# Europeiska unionens L 219/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.219.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 219 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången20 augusti 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.219.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 219

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången20 augusti 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 748/2010 av den 19 augusti 2010 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 1425/2006 införts på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast via ett kinesiskt företag som omfattas av en lägre tullsats, och om registrering av sådan import | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 749/2010 av den 19 augusti 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 5 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut 2010/461/Gusp av den 26 juli 2010 om stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen vid organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBTO) i syfte att stärka dess övervaknings- och kontrollkapacitet och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen | 7 |
| | | 2010/462/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 18 augusti 2010 om antagande av ett finansieringsbeslut om ett pilotprojekt för att främja konsumentinflytande, effektivitet och stabilitet på de europeiska finansmarknaderna genom utbildning av konsumentorganisationer och liknande organisationer | 21 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 748/2010 av den 19 augusti 2010 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 1425/2006 införts på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast via ett kinesiskt företag som omfattas av en lägre tullsats, och om registrering av sådan import

1

Kommissionens förordning (EU) nr 749/2010 av den 19 augusti 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

5

BESLUT

*

Rådets beslut 2010/461/Gusp av den 26 juli 2010 om stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen vid organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBTO) i syfte att stärka dess övervaknings- och kontrollkapacitet och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

7

2010/462/EU

*

Kommissionens beslut av den 18 augusti 2010 om antagande av ett finansieringsbeslut om ett pilotprojekt för att främja konsumentinflytande, effektivitet och stabilitet på de europeiska finansmarknaderna genom utbildning av konsumentorganisationer och liknande organisationer

21

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 20.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 219/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 748/2010

av den 19 augusti 2010

om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 1425/2006 införts på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast via ett kinesiskt företag som omfattas av en lägre tullsats, och om registrering av sådan import

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3, 14.3 och 14.5,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen beslutat att på eget initiativ inleda en undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen beslutat att på eget initiativ inleda en undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Kina.

A.   PRODUKT

| (2) | Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst 20 viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst 100 mikrometer (μm), med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 och ex 3923 29 90 (Taric-nummer 3923210020, 3923291020 och 3923299020) (nedan kallad den berörda produkten). |
| --- | --- |

(2)

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst 20 viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst 100 mikrometer (μm), med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 och ex 3923 29 90 (Taric-nummer 3923210020, 3923291020 och 3923299020) (nedan kallad den berörda produkten).

| (3) | Den produkt som undersökningen avser är säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst 20 viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst 100 mikrometer (μm) och som för närvarande klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten och uppges vara tillverkade av företaget Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd. |
| --- | --- |

(3)

Den produkt som undersökningen avser är säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst 20 viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst 100 mikrometer (μm) och som för närvarande klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten och uppges vara tillverkade av företaget Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd.

B.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (4) | De åtgärder som för närvarande är i kraft och som det eventuella kringgåendet gäller är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1425/2006 (2), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 189/2009 (3). |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som för närvarande är i kraft och som det eventuella kringgåendet gäller är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1425/2006 (2), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 189/2009 (3).

C.   GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (5) | Kommissionen har tillräcklig bevisning för att antidumpningsåtgärderna beträffande importen av den berörda produkten tillverkad av vissa tillverkare som för närvarande omfattas av tullsatsen för övriga företag på 28,8 % (Taric-tilläggsnummer A999) kringgås genom att försäljningsmönstren och försäljningskanalerna för den berörda produkten omorganiseras. Dessa tillverkare och exportörer låter exportera sina produkter till unionen via en kinesisk exporterande tillverkare som omfattas av en tullsats på 8,4 % för samarbetsvilliga exportörer som inte ingick i stickprovet (Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd, som nämns i förteckningen över företag som inte ingick i stickprovet i bilaga I till förordning (EG) nr 1425/2006), vilket är lägre än tullsatsen för övriga företag på 28,8 %.
  Kommissionen förfogar över följande bevisning: |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har tillräcklig bevisning för att antidumpningsåtgärderna beträffande importen av den berörda produkten tillverkad av vissa tillverkare som för närvarande omfattas av tullsatsen för övriga företag på 28,8 % (Taric-tilläggsnummer A999) kringgås genom att försäljningsmönstren och försäljningskanalerna för den berörda produkten omorganiseras. Dessa tillverkare och exportörer låter exportera sina produkter till unionen via en kinesisk exporterande tillverkare som omfattas av en tullsats på 8,4 % för samarbetsvilliga exportörer som inte ingick i stickprovet (Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd, som nämns i förteckningen över företag som inte ingick i stickprovet i bilaga I till förordning (EG) nr 1425/2006), vilket är lägre än tullsatsen för övriga företag på 28,8 %.

Kommissionen förfogar över följande bevisning:

| (6) | Handelsmönstret för export från Kina har förändrats efter att åtgärderna infördes för den berörda produkten, och det finns inte någon annan grund eller motivering för denna förändring än införandet av antidumpningstullen. |
| --- | --- |

(6)

Handelsmönstret för export från Kina har förändrats efter att åtgärderna infördes för den berörda produkten, och det finns inte någon annan grund eller motivering för denna förändring än införandet av antidumpningstullen.

| (7) | Förändringen i handelsmönstret förefaller bero på att den berörda produkten tillverkad av kinesiska exporterande tillverkare som omfattas av tullsatsen för övriga företag exporteras till unionen via en kinesisk exporterande tillverkare som omfattas av en tullsats för samarbetsvilliga exportörer som inte ingick i stickprovet (Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd), vilken är lägre än tullsatsen för övriga företag. |
| --- | --- |

(7)

Förändringen i handelsmönstret förefaller bero på att den berörda produkten tillverkad av kinesiska exporterande tillverkare som omfattas av tullsatsen för övriga företag exporteras till unionen via en kinesisk exporterande tillverkare som omfattas av en tullsats för samarbetsvilliga exportörer som inte ingick i stickprovet (Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd), vilken är lägre än tullsatsen för övriga företag.

| (8) | Av bevisningen framgår vidare att verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna på den berörda produkten undergrävs i fråga om pris. Det föreligger dessutom tillräcklig bevisning för att importen av den undersökta produkten äger rum till priser som är betydligt lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna. |
| --- | --- |

(8)

Av bevisningen framgår vidare att verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna på den berörda produkten undergrävs i fråga om pris. Det föreligger dessutom tillräcklig bevisning för att importen av den undersökta produkten äger rum till priser som är betydligt lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.

| (9) | Slutligen har kommissionen tillräcklig bevisning för att priserna på den produkt som är föremål för undersökningen dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten. |
| --- | --- |

(9)

Slutligen har kommissionen tillräcklig bevisning för att priserna på den produkt som är föremål för undersökningen dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten.

| (10) | Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående. |
| --- | --- |

(10)

Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående.

D.   FÖRFARANDE

| (11) | Mot denna bakgrund har kommissionen fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13 i grundförordningen och att import av den produkt som är föremål för undersökningen registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen. Registreringen av import bör endast omfatta produkter som uppges vara tillverkade av Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd och som därför ska redovisas med det specifika Taric-tilläggsnumret A981 utan att det påverkar den tullsats som fastställts genom förordning (EG) nr 1425/2006. |
| --- | --- |

(11)

Mot denna bakgrund har kommissionen fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13 i grundförordningen och att import av den produkt som är föremål för undersökningen registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen. Registreringen av import bör endast omfatta produkter som uppges vara tillverkade av Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd och som därför ska redovisas med det specifika Taric-tilläggsnumret A981 utan att det påverkar den tullsats som fastställts genom förordning (EG) nr 1425/2006.

a)   Frågeformulär

| (12) | För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd och till andra företag vars produkter exporteras till unionen via Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd. |
| --- | --- |

(12)

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd och till andra företag vars produkter exporteras till unionen via Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd.

| (13) | Alla berörda parter bör omgående kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i denna förordning, för att ge sig till känna och begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1, eftersom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 gäller för alla berörda parter. |
| --- | --- |

(13)

Alla berörda parter bör omgående kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i denna förordning, för att ge sig till känna och begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1, eftersom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 gäller för alla berörda parter.

| (14) | De kinesiska myndigheterna kommer att underrättas om att undersökningen inleds. |
| --- | --- |

(14)

De kinesiska myndigheterna kommer att underrättas om att undersökningen inleds.

b)   Insamling av uppgifter samt utfrågningar

| (15) | Alla berörda parter uppmanas att lämna sina synpunkter skriftligen och att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de begär detta skriftligen och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(15)

Alla berörda parter uppmanas att lämna sina synpunkter skriftligen och att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de begär detta skriftligen och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

E.   REGISTRERING

| (16) | Enligt artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den produkt som är föremål för undersökningen, dvs. säckar, bärkassar och påsar av plast som redovisas med Taric-tilläggsnummer A981, registreras så att det, om undersökningen visar att kringgående sker, kan tas ut antidumpningstullar till ett lämpligt belopp retroaktivt från och med den dag då registreringen av sådan import påbörjades. |
| --- | --- |

(16)

Enligt artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den produkt som är föremål för undersökningen, dvs. säckar, bärkassar och påsar av plast som redovisas med Taric-tilläggsnummer A981, registreras så att det, om undersökningen visar att kringgående sker, kan tas ut antidumpningstullar till ett lämpligt belopp retroaktivt från och med den dag då registreringen av sådan import påbörjades.

F.   TIDSFRISTER

| (17) | Enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka






  — | berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, skriftligen lämna sina synpunkter och besvara frågeformulären eller lämna övriga uppgifter som bör beaktas i undersökningen, |
| --- | --- | --- |

(17)

Enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka

—

berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, skriftligen lämna sina synpunkter och besvara frågeformulären eller lämna övriga uppgifter som bör beaktas i undersökningen,

| — | berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen. |
| --- | --- |

—

berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

| (18) | Det bör noteras att de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i den här förordningen. |
| --- | --- |

(18)

Det bör noteras att de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i den här förordningen.

G.   BRISTANDE SAMARBETE

| (19) | Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller lägger väsentliga hinder i vägen för undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(19)

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller lägger väsentliga hinder i vägen för undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (20) | Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter kommer dessa att lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre fördelaktigt för den berörda parten än det skulle ha gjort om denna hade samarbetat. |
| --- | --- |

(20)

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter kommer dessa att lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre fördelaktigt för den berörda parten än det skulle ha gjort om denna hade samarbetat.

H.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (21) | Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter det att den här förordningen har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(21)

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter det att den här förordningen har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

I.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (22) | Alla personuppgifter som samlas in i samband med denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4). |
| --- | --- |

(22)

Alla personuppgifter som samlas in i samband med denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

J.   FÖRHÖRSOMBUD

| (23) | Om de berörda parterna anser sig ha svårigheter vid utövandet av sina rättigheter att försvara sig, kan de begära att förhörsombudet (Hearing Officer) vid generaldirektoratet för handel (GD Handel) ingriper. Förhörsombudet verkar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens avdelningar och fungerar vid behov som medlare i förfarandefrågor som påverkar skyddet av parternas rättigheter, särskilt när det gäller tillgång till handlingarna i ärendet, sekretess, förlängning av tidsfristerna och behandling av skriftliga eller muntliga synpunkter. För närmare information och kontaktuppgifter, se förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats (http://ec.europa.eu/trade). |
| --- | --- |

(23)

Om de berörda parterna anser sig ha svårigheter vid utövandet av sina rättigheter att försvara sig, kan de begära att förhörsombudet (Hearing Officer) vid generaldirektoratet för handel (GD Handel) ingriper. Förhörsombudet verkar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens avdelningar och fungerar vid behov som medlare i förfarandefrågor som påverkar skyddet av parternas rättigheter, särskilt när det gäller tillgång till handlingarna i ärendet, sekretess, förlängning av tidsfristerna och behandling av skriftliga eller muntliga synpunkter. För närmare information och kontaktuppgifter, se förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats (http://ec.europa.eu/trade).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 i syfte att fastställa om importen till unionen av säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst 20 viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst 100 mikrometer (μm), med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 och ex 3923 29 90 (Taric-nummer 3923210020, 3923291020 och 3923299020), utgör kringgående av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 1425/2006.

2.   Sådana säckar, bärkassar och påsar av plast som avses i punkt 1 och som uppges vara tillverkade av Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd ska registreras under denna undersökning och redovisas med det specifika Taric-tilläggsnumret A981. Den tullsats på 8,4 % som ålades detta företag genom förordning (EG) nr 1425/2006 ska förbli oförändrad.

Artikel 2

I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EG) nr 1225/2009 ska tullmyndigheterna vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen.

Registreringen ska upphöra nio månader efter den dag då den här förordningen träder i kraft.

Artikel 3

1.   Frågeformulär ska begäras från kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär eller övriga uppgifter inom 37 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

3.   Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

4.   Alla uppgifter och alla ansökningar om att bli hörd, om ett frågeformulär eller om befrielse från registrering av import eller från åtgärder måste lämnas skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor – inbegripet sådana uppgifter som begärs i denna förordning, svar på frågeformulär och korrespondens – som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt ska märkas ”Limited” (5) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som ska märkas ”For inspection by interested parties”.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: N-105 4/92 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |
| Fax + 32 22956505 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: N-105 4/92

1049 Bryssel

BELGIEN

Fax + 32 22956505

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT L 270, 29.9.2006, s. 4.

2

(3)  EUT L 67, 12.3.2009, s. 5.

3

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

4

(5)  Detta innebär att dokumentet endast är för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

5

---

| 20.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 219/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 749/2010

av den 19 augusti 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 augusti 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 81,1 |
| ZZ | 61,1 |
| 0709 90 70 | TR | 87,7 |
| ZZ | 87,7 |
| 0805 50 10 | AR | 98,6 |
| CL | 116,1 |
| TR | 146,0 |
| UY | 141,4 |
| ZA | 123,1 |
| ZZ | 125,0 |
| 0806 10 10 | BA | 91,2 |
| EG | 152,7 |
| IL | 202,2 |
| TR | 117,0 |
| ZZ | 140,8 |
| 0808 10 80 | AR | 93,0 |
| BR | 74,2 |
| CL | 91,4 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 103,1 |
| US | 87,8 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 92,6 |
| ZZ | 88,0 |
| 0808 20 50 | AR | 115,4 |
| CL | 150,5 |
| CN | 80,6 |
| TR | 145,3 |
| ZA | 106,5 |
| ZZ | 119,7 |
| 0809 30 | TR | 141,0 |
| ZZ | 141,0 |
| 0809 40 05 | BA | 57,7 |
| IL | 154,3 |
| XS | 64,6 |
| ZA | 191,2 |
| ZZ | 117,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

TR

68,6

ZZ

68,6

0707 00 05

MK

41,0

TR

81,1

ZZ

61,1

0709 90 70

TR

87,7

ZZ

87,7

0805 50 10

AR

98,6

CL

116,1

TR

146,0

UY

141,4

ZA

123,1

ZZ

125,0

0806 10 10

BA

91,2

EG

152,7

IL

202,2

TR

117,0

ZZ

140,8

0808 10 80

AR

93,0

BR

74,2

CL

91,4

CN

65,6

NZ

103,1

US

87,8

UY

95,9

ZA

92,6

ZZ

88,0

0808 20 50

AR

115,4

CL

150,5

CN

80,6

TR

145,3

ZA

106,5

ZZ

119,7

0809 30

TR

141,0

ZZ

141,0

0809 40 05

BA

57,7

IL

154,3

XS

64,6

ZA

191,2

ZZ

117,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 20.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 219/7

---

RÅDETS BESLUT 2010/461/GUSP

av den 26 juli 2010

om stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen vid organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBTO) i syfte att stärka dess övervaknings- och kontrollkapacitet och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 26.2 och 31.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen, där kapitel III innehåller en förteckning över åtgärder som måste vidtas både inom Europeiska unionen och i tredjeländer för att bekämpa sådan spridning. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen, där kapitel III innehåller en förteckning över åtgärder som måste vidtas både inom Europeiska unionen och i tredjeländer för att bekämpa sådan spridning.

| (2) | Unionen genomför för närvarande aktivt denna strategi och verkställer de åtgärder som anges i kapitel III i denna, särskilt genom att frigöra ekonomiska resurser för att ge stöd till särskilda projekt som leds av multilaterala institutioner, till exempel det provisoriska tekniska sekretariatet vid organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBTO). |
| --- | --- |

(2)

Unionen genomför för närvarande aktivt denna strategi och verkställer de åtgärder som anges i kapitel III i denna, särskilt genom att frigöra ekonomiska resurser för att ge stöd till särskilda projekt som leds av multilaterala institutioner, till exempel det provisoriska tekniska sekretariatet vid organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBTO).

| (3) | Den 17 november 2003 antog rådet gemensam ståndpunkt 2003/805/Gusp (1) om universalisering och förstärkning av multilaterala avtal om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare. I den gemensamma ståndpunkten uppmanas bland annat till att verka för undertecknande och ratificering av fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBT). |
| --- | --- |

(3)

Den 17 november 2003 antog rådet gemensam ståndpunkt 2003/805/Gusp (1) om universalisering och förstärkning av multilaterala avtal om icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare. I den gemensamma ståndpunkten uppmanas bland annat till att verka för undertecknande och ratificering av fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBT).

| (4) | Signatärstaterna till CTBT har beslutat att, i avvaktan på att CTBTO ska bildas, inrätta en förberedande kommission med rättskapacitet och som har status som en internationell organisation, för det praktiska genomförandet av CTBT. |
| --- | --- |

(4)

Signatärstaterna till CTBT har beslutat att, i avvaktan på att CTBTO ska bildas, inrätta en förberedande kommission med rättskapacitet och som har status som en internationell organisation, för det praktiska genomförandet av CTBT.

| (5) | Att CTBT snabbt träder i kraft och universaliseras samt att den förberedande kommissionens övervaknings- och kontrollsystem förstärks, är viktiga mål i EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen. De kärnsprängningar som genomfördes av Demokratiska folkrepubliken Korea i oktober 2006 och maj 2009 underströk vikten av att CTBT snabbt träder i kraft, liksom behovet av att CTBT:s övervaknings- och kontrollsystem snabbt byggs upp och förstärks. |
| --- | --- |

(5)

Att CTBT snabbt träder i kraft och universaliseras samt att den förberedande kommissionens övervaknings- och kontrollsystem förstärks, är viktiga mål i EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen. De kärnsprängningar som genomfördes av Demokratiska folkrepubliken Korea i oktober 2006 och maj 2009 underströk vikten av att CTBT snabbt träder i kraft, liksom behovet av att CTBT:s övervaknings- och kontrollsystem snabbt byggs upp och förstärks.

| (6) | Den förberedande kommissionen vid CTBTO undersöker för närvarande hur dess kontrollsystem bäst kan stärkas, bland annat genom att utveckla kapacitet för ädelgasövervakning och genom att försöka förmå signatärstaterna att delta fullt ut i genomförandet av kontrollsystemet. |
| --- | --- |

(6)

Den förberedande kommissionen vid CTBTO undersöker för närvarande hur dess kontrollsystem bäst kan stärkas, bland annat genom att utveckla kapacitet för ädelgasövervakning och genom att försöka förmå signatärstaterna att delta fullt ut i genomförandet av kontrollsystemet.

| (7) | Inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen antog rådet tre gemensamma åtgärder om stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen vid CTBTO: gemensam åtgärd 2006/243/Gusp (2) för utbildning och kapacitetsuppbyggnad för kontroll och gemensam åtgärd 2007/468/Gusp (3) samt gemensam åtgärd 2008/588/Gusp (4) i syfte att stärka den förberedande kommissionens övervaknings- och kontrollkapacitet. |
| --- | --- |

(7)

Inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen antog rådet tre gemensamma åtgärder om stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen vid CTBTO: gemensam åtgärd 2006/243/Gusp (2) för utbildning och kapacitetsuppbyggnad för kontroll och gemensam åtgärd 2007/468/Gusp (3) samt gemensam åtgärd 2008/588/Gusp (4) i syfte att stärka den förberedande kommissionens övervaknings- och kontrollkapacitet.

| (8) | Detta unionsstöd bör fortsätta. |
| --- | --- |

(8)

Detta unionsstöd bör fortsätta.

| (9) | Den förberedande kommissionen vid CTBTO bör därför anförtros det tekniska genomförandet av detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

Den förberedande kommissionen vid CTBTO bör därför anförtros det tekniska genomförandet av detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För att kunna säkerställa ett fortlöpande och praktiskt genomförande av vissa inslag i EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen, ska unionen stödja den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen vid organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBTO) i syfte att främja följande målsättningar:

| — | Att stärka kapaciteten hos CTBT:s övervaknings- och kontrollsystem, bland annat när det gäller detektion av radionuklider. |
| --- | --- |

—

Att stärka kapaciteten hos CTBT:s övervaknings- och kontrollsystem, bland annat när det gäller detektion av radionuklider.

| — | Att stärka kapaciteten hos signatärstaterna till CTBT, så att de kan fullgöra sina kontrollskyldigheter enligt CTBT och till fullo dra nytta av deltagandet i CTBT-systemet. |
| --- | --- |

—

Att stärka kapaciteten hos signatärstaterna till CTBT, så att de kan fullgöra sina kontrollskyldigheter enligt CTBT och till fullo dra nytta av deltagandet i CTBT-systemet.

2.   De projekt som ska stödjas av unionen ska ha följande specifika mål:

| a) | Att förbättra funktionsdugligheten och hållbarheten hos det övervaknings- och kontrollsystem som används av den förberedande kommissionen vid CTBTO. |
| --- | --- |

a)

Att förbättra funktionsdugligheten och hållbarheten hos det övervaknings- och kontrollsystem som används av den förberedande kommissionen vid CTBTO.

| b) | Att förstärka den förberedande kommissionens vid CTBTO kontrollkapacitet på områdena inspektioner på plats och övervakning och kontroll av ädelgaser för detektion och identifiering av eventuella kärnsprängningar. |
| --- | --- |

b)

Att förstärka den förberedande kommissionens vid CTBTO kontrollkapacitet på områdena inspektioner på plats och övervakning och kontroll av ädelgaser för detektion och identifiering av eventuella kärnsprängningar.

| c) | Att tillhandahålla tekniskt stöd till länder i Afrika, Latinamerika och Västindien i syfte att till fullo integrera signatärstaterna i CTBT:s övervaknings- och kontrollsystem. |
| --- | --- |

c)

Att tillhandahålla tekniskt stöd till länder i Afrika, Latinamerika och Västindien i syfte att till fullo integrera signatärstaterna i CTBT:s övervaknings- och kontrollsystem.

Dessa projekt ska genomföras till gagn för alla signatärstater tillCTBT.

En utförlig beskrivning av projekten återfinns i bilagan.

Artikel 2

1.   Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (”den höga representanten”) ska ansvara för genomförandet av detta beslut.

2.   Den förberedande kommissionen vid CTBTO ska åläggas ansvaret för det tekniska genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2.

3.   Den förberedande kommissionen vid CTBTO ska utöva sina uppgifter under den höga representantens ansvar. Den höga representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med den förberedande kommissionen vid CTBTO.

Artikel 3

1.   Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2 ska vara 5 280 000 EUR.

2.   De utgifter som finansieras med det belopp som anges i punkt 1 ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

3.   Europeiska kommissionen ska övervaka att unionens bidrag enligt punkt 1 genomförs korrekt. Den skall i detta syfte ingå en finansieringsöverenskommelse med den förberedande kommissionen vid CTBTO. I finansieringsöverenskommelsen ska det fastställas att den förberedande kommissionen vid CTBTO ska säkerställa att unionsbidraget synliggörs i proportion till sin storlek.

4.   Europeiska kommissionen ska försöka ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter det att detta beslut har trätt i kraft. Den ska informera rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om den tidpunkt när finansieringsöverenskommelsen ingås.

Artikel 4

Den höga representanten ska rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut på grundval av regelbundna rapporter från den förberedande kommissionen vid CTBTO. Rapporterna ska ligga till grund för den utvärdering som genomförs av rådet. Europeiska kommissionen ska informera om de finansiella aspekterna av de projekt som avses i artikel 3.3.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska upphöra att gälla 18 månader efter det att den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 har ingåtts, eller sex månader efter det att beslutet har antagits om inte någon finansieringsöverenskommelse har ingåtts inom den tiden.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2010.

På rådets vägnar

S. VANACKERE

Ordförande

---

(1)  EUT L 302, 20.11.2003, s. 34.

1

(2)  EUT L 88, 25.3.2006, s. 68.

2

(3)  EUT L 176, 6.7.2007, s. 31.

3

(4)  EUT L 189, 17.7.2008, s. 28.

4

---

BILAGA

Europeiska unionens stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen vid CTBTO i syfte att stärka kommissionens övervaknings- och kontrollkapacitet och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

I.   INLEDNING

Uppbyggnaden av ett väl fungerande övervaknings- och kontrollsystem för den förberedande kommissionen vid CTBTO är en avgörande faktor för att förbereda genomförandet av CTBT när det väl har trätt i kraft. Utvecklingen av den kapacitet som den förberedande kommissionen vid CTBTO förfogar över för övervakning av ädelgaser är ett viktigt redskap för att bedöma huruvida en observerad sprängning är en kärnsprängning eller inte. Dessutom är funktionsdugligheten och prestandan hos CTBTO:s övervaknings- och kontrollsystem beroende av bidrag från samtliga signatärstater till CTBT. Därför är det viktigt att göra det möjligt för signatärstaterna att delta i och till fullo bidra till CTBTO:s övervaknings- och kontrollsystem.

Unionen kommer att stödja fyra projekt, vars mål är följande:

| a) | Att förbättra funktionsdugligheten och hållbarheten hos nätverket för stödjande seismiska stationer (ASS) inom CTBT:s internationella övervakningssystem (IMS). |
| --- | --- |

a)

Att förbättra funktionsdugligheten och hållbarheten hos nätverket för stödjande seismiska stationer (ASS) inom CTBT:s internationella övervakningssystem (IMS).

| b) | Att förbättra CTBT:s kontrollsystem genom förstärkt samarbete med det vetenskapliga samfundet. |
| --- | --- |

b)

Att förbättra CTBT:s kontrollsystem genom förstärkt samarbete med det vetenskapliga samfundet.

| c) | Att ge tekniskt bistånd till signatärstaterna i Afrika, Latinamerika och Västindien, så att de kan fullt ut delta i och bidra till genomförandet av CTBT:s kontrollsystem. |
| --- | --- |

c)

Att ge tekniskt bistånd till signatärstaterna i Afrika, Latinamerika och Västindien, så att de kan fullt ut delta i och bidra till genomförandet av CTBT:s kontrollsystem.

| d) | Att utveckla ett detektionssystem för ädelgas avsett för inspektioner på plats. |
| --- | --- |

d)

Att utveckla ett detektionssystem för ädelgas avsett för inspektioner på plats.

Utsikterna för att CTBT ska träda i kraft har förbättrats tack vare gynnsammare politiska förhållanden. Med tanke på denna nya dynamism blir det under de kommande åren nödvändigt att fokusera både på att bygga upp CTBT:s kontrollsystem och på att garantera att det är färdigt att tas i drift och har tillräcklig operativ kapacitet. De kärnsprängningar som anmäldes av Demokratiska folkrepubliken Korea i oktober 2006 och i maj 2009 visade inte bara vikten av ett universellt förbud mot kärnsprängningar, utan underströk också behovet av ett effektivt kontrollsystem för att övervaka efterlevnaden av förbudet. Ett fullt funktionsdugligt och trovärdigt CTBT-kontrollsystem kommer att ge det internationella samfundet ett tillförlitligt och oberoende medel för att säkerställa att denna norm respekteras.

I de gemensamma åtgärderna 2006/243/Gusp, 2007/468/Gusp och 2008/588/Gusp, har unionen fokuserat på att förstärka de viktigaste delarna av CTBT:s kontrollkapacitet på områdena detektion av ädelgas, inspektioner på plats samt utbildning och tekniskt bistånd. Visserligen bygger detta förslag på projekten i tidigare gemensamma åtgärder, men särskild fokus har lagts på sådana delar som på ett hållbart sätt förstärker CTBT:s kontrollkapacitet. Detta är av särskild vikt med tanke på fördragets förutsättningar att träda i kraft och på att kontrollsystemet vid den tidpunkten måste vara fullt funktionsdugligt.

Att upprätthålla högsta möjliga tillgänglighetsnivå för det internationella övervakningssystemets (IMS) kontrolldata kommer att vara ett viktigt riktmärke för bedömningen av huruvida kontrollsystemet är funktionsdugligt vid ikraftträdandet. Projekt I behandlar därför funktionsdugligheten och hållbarheten hos nätverket för stödjande seismiska stationer inom IMS på ett systematiskt sätt.

Projekt II behandlar den centrala frågan om att upprätthålla den vetenskapliga och tekniska trovärdigheten hos CTBT:s kontrollsystem på lång sikt. Den syftar till att garantera att vetenskapliga och tekniska framsteg på vissa specifika områden som har samband med CTBT-kontroll införlivas med och tillämpas på CTBT:s kontrollkrav. Projekt III är en direkt uppföljning av projekten för utbildning och tekniskt bistånd enligt gemensam åtgärd 2008/588/Gusp i Afrika och kommer att utvidgas till att omfatta några stater i Latinamerika och Västindien (LAC). Projekt IV fokuserar på att förstärka CTBT:s kapacitet för inspektioner på plats (OSI) genom ytterligare utveckling av ett detektionssystem för ädelgas (radioxenon).

De ovannämnda fyra projekten till stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen vid CTBTO kommer att genomföras och förvaltas av dess provisoriska tekniska sekretariat (PTS).

II.   BESKRIVNING AV PROJEKTEN

Projekt I:   Förbättrande av funktionsdugligheten och hållbarheten hos nätverket för stödjande seismiska stationer inom CTBT:s internationella övervakningssystem (IMS)

Bakgrund

| 1. | Mot bakgrund av behovet av att öka arbetet med att se till att CTBT:s kontrollsystem är funktionsdugligt vid tidpunkten för CTBT-fördragets ikraftträdande, är det av yttersta vikt att säkerställa högsta möjliga nivå på funktionsdugligheten och hållbarheten hos nätverket för stödjande seismiska stationer. Syftet med detta projekt är därför att samla in nödvändiga fakta och hållbarhetsvillkor för var och en av dessa anläggningar i nätverket, i syfte att förbättra deras hållbarhetsnivå så att den uppnår den föreskrivna nivån för tekniska och operativa krav. |
| --- | --- |

1.

Mot bakgrund av behovet av att öka arbetet med att se till att CTBT:s kontrollsystem är funktionsdugligt vid tidpunkten för CTBT-fördragets ikraftträdande, är det av yttersta vikt att säkerställa högsta möjliga nivå på funktionsdugligheten och hållbarheten hos nätverket för stödjande seismiska stationer. Syftet med detta projekt är därför att samla in nödvändiga fakta och hållbarhetsvillkor för var och en av dessa anläggningar i nätverket, i syfte att förbättra deras hållbarhetsnivå så att den uppnår den föreskrivna nivån för tekniska och operativa krav.

| 2. | I CTBT (protokoll del I B punkt 8) föreskrivs följande: ”För att komplettera det primära nätverket ska ett stödnätverk på 120 stationer på begäran tillhandahålla information direkt eller genom ett nationellt datacentrum till det internationella datacentrumet. (...) De stödjande stationerna ska uppfylla de tekniska och operativa krav som anges i den operativa handboken för seismologisk övervakning och internationellt utbyte av seismologiska data. Data från de stödjande stationerna kan när som helst begäras av det internationella datacentrumet och ska omedelbart vara tillgängliga via online-datorkopplingar.” Stödjande seismiska stationer måste i allt väsentligt uppfylla samma tekniska och operativa krav som primära seismiska stationer. |
| --- | --- |

2.

I CTBT (protokoll del I B punkt 8) föreskrivs följande: ”För att komplettera det primära nätverket ska ett stödnätverk på 120 stationer på begäran tillhandahålla information direkt eller genom ett nationellt datacentrum till det internationella datacentrumet. (...) De stödjande stationerna ska uppfylla de tekniska och operativa krav som anges i den operativa handboken för seismologisk övervakning och internationellt utbyte av seismologiska data. Data från de stödjande stationerna kan när som helst begäras av det internationella datacentrumet och ska omedelbart vara tillgängliga via online-datorkopplingar.” Stödjande seismiska stationer måste i allt väsentligt uppfylla samma tekniska och operativa krav som primära seismiska stationer.

| 3. | Fasta kostnader för driften och underhållet av stödjande seismiska stationer, inbegripet anläggningens fysiska säkerhet, ska bestridas av den stat som är ansvarig för dessa anläggningar. Detta innebär inget problem när det gäller stödjande seismiska stationer som har utvecklade länder som värdländer och/eller drivs av utvecklade länder. Det innebär emellertid en avsevärd utmaning när det gäller de 36 certifierade stödjande seismiska stationer inom IMS som finns i utvecklingsländer. Många av dessa stationer har varit i drift i flera år och den utrustning som installerats har snart tjänat ut. |
| --- | --- |

3.

Fasta kostnader för driften och underhållet av stödjande seismiska stationer, inbegripet anläggningens fysiska säkerhet, ska bestridas av den stat som är ansvarig för dessa anläggningar. Detta innebär inget problem när det gäller stödjande seismiska stationer som har utvecklade länder som värdländer och/eller drivs av utvecklade länder. Det innebär emellertid en avsevärd utmaning när det gäller de 36 certifierade stödjande seismiska stationer inom IMS som finns i utvecklingsländer. Många av dessa stationer har varit i drift i flera år och den utrustning som installerats har snart tjänat ut.

Projektets tillämpningsområde

| 4. | Det huvudsakliga tillämpningsområdet för detta projekt är bistånd till lokala myndigheter för att förbättra funktionsdugligheten och hållbarheten hos IMS stödjande seismiska nätverk. Detta inbegriper:






  — | Utvärdering av nuvarande status hos de certifierade stödjande seismiska stationerna. |
| --- | --- | --- |

4.

Det huvudsakliga tillämpningsområdet för detta projekt är bistånd till lokala myndigheter för att förbättra funktionsdugligheten och hållbarheten hos IMS stödjande seismiska nätverk. Detta inbegriper:

—

Utvärdering av nuvarande status hos de certifierade stödjande seismiska stationerna.

| — | Besök vid stationer, under vilka en systemkalibrering kommer att genomföras. |
| --- | --- |

—

Besök vid stationer, under vilka en systemkalibrering kommer att genomföras.

| — | Ytterligare utbildning på plats för lokala stationsoperatörer, om detta visar sig genomförbart. |
| --- | --- |

—

Ytterligare utbildning på plats för lokala stationsoperatörer, om detta visar sig genomförbart.

| — | Uppgradering av infrastruktur och säkerhet, om detta krävs. |
| --- | --- |

—

Uppgradering av infrastruktur och säkerhet, om detta krävs.

| — | Ersättning av reservkraftsystemen, om detta krävs. |
| --- | --- |

—

Ersättning av reservkraftsystemen, om detta krävs.

| — | Ersättning/modernisering av föråldrad utrustning. |
| --- | --- |

—

Ersättning/modernisering av föråldrad utrustning.

Driftskostnaderna för stationerna kommer inte att täckas av detta projekt.

| 5. | Vid urvalet av stödjande seismiska stationer för detta projekt kommer följande att prioriteras:






  — | Stödjande seismiska stationer inom IMS som nu är certifierade och som befinner sig i ett utvecklingsland eller ett land med övergångsekonomi. |
| --- | --- | --- |

5.

Vid urvalet av stödjande seismiska stationer för detta projekt kommer följande att prioriteras:

—

Stödjande seismiska stationer inom IMS som nu är certifierade och som befinner sig i ett utvecklingsland eller ett land med övergångsekonomi.

| — | Stödjande seismiska stationer som i detta nu inte är i funktionsdugligt skick. |
| --- | --- |

—

Stödjande seismiska stationer som i detta nu inte är i funktionsdugligt skick.

| — | Stödjande seismiska stationer som snart kommer att vara i icke-funktionsdugligt skick. |
| --- | --- |

—

Stödjande seismiska stationer som snart kommer att vara i icke-funktionsdugligt skick.

| — | Stödjande seismiska stationer inom IMS som har identifierats som potentiella ersättare för en primär seismisk station inom det internationella övervakningssystemet. |
| --- | --- |

—

Stödjande seismiska stationer inom IMS som har identifierats som potentiella ersättare för en primär seismisk station inom det internationella övervakningssystemet.

| 6. | Fas I i detta projekt kommer att bestå av besök på stationer för att bedöma deras nuvarande status och fortsatta behov samt utföra behövligt underhåll av utrustning och infrastruktur. En slutlig förteckning över stationer där det behövs ytterligare arbete kommer att finnas tillgänglig först när dessa besök har genomförts. Dessutom kommer ersättningen av utrustning, reservkraftsystem, säkerhetsanordningar och infrastruktur när så är möjligt att ske under fas I för att säkerställa att de stödjande seismiska stationer som börjar bli föråldrade är redo för CTBT-fördragets ikraftträdande. |
| --- | --- |

6.

Fas I i detta projekt kommer att bestå av besök på stationer för att bedöma deras nuvarande status och fortsatta behov samt utföra behövligt underhåll av utrustning och infrastruktur. En slutlig förteckning över stationer där det behövs ytterligare arbete kommer att finnas tillgänglig först när dessa besök har genomförts. Dessutom kommer ersättningen av utrustning, reservkraftsystem, säkerhetsanordningar och infrastruktur när så är möjligt att ske under fas I för att säkerställa att de stödjande seismiska stationer som börjar bli föråldrade är redo för CTBT-fördragets ikraftträdande.

| 7. | Under fas II, efter det första besöket vid stödjande seismiska stationer där omedelbara åtgärder krävs, kommer en mer detaljerad förteckning över stationer där det krävs framtida arbete att utarbetas. Denna förteckning kommer att tillhandahållas som ett av resultaten från fas I och kommer att inbegripa detaljerna angående nödvändig ersättning av utrustning, reservkraftsystem, säkerhetsanordningar och infrastruktur för att säkerställa att de stödjande seismiska stationer som börjar bli föråldrade är redo vid CTBT:s ikraftträdande. Under denna fas kommer ett antal riktade besök hos de lokala myndigheterna i värdländer för stödjande seismiska stationer att genomföras för att öka erkännandet av de skyldigheter som fördraget medför rörande drift och underhåll av de stödjande stationerna och uppmuntra till inrättande av de nationella stödstrukturer och resurser som krävs. |
| --- | --- |

7.

Under fas II, efter det första besöket vid stödjande seismiska stationer där omedelbara åtgärder krävs, kommer en mer detaljerad förteckning över stationer där det krävs framtida arbete att utarbetas. Denna förteckning kommer att tillhandahållas som ett av resultaten från fas I och kommer att inbegripa detaljerna angående nödvändig ersättning av utrustning, reservkraftsystem, säkerhetsanordningar och infrastruktur för att säkerställa att de stödjande seismiska stationer som börjar bli föråldrade är redo vid CTBT:s ikraftträdande. Under denna fas kommer ett antal riktade besök hos de lokala myndigheterna i värdländer för stödjande seismiska stationer att genomföras för att öka erkännandet av de skyldigheter som fördraget medför rörande drift och underhåll av de stödjande stationerna och uppmuntra till inrättande av de nationella stödstrukturer och resurser som krävs.

| 8. | Två specialiserade utbildningstillfällen/workshoppar för operatörer för stödjande seismiska stationer kommer att anordnas. Man överväger att anordna det ena utbildningstillfället i Sydamerika och det andra i Afrika eller Asien. |
| --- | --- |

8.

Två specialiserade utbildningstillfällen/workshoppar för operatörer för stödjande seismiska stationer kommer att anordnas. Man överväger att anordna det ena utbildningstillfället i Sydamerika och det andra i Afrika eller Asien.

| 9. | Resultatet och den förväntade nyttan av detta projekt kommer att vara förbättrad kapacitet, tillförlitlighet och långsiktig hållbarhet för IMS-nätverket. |
| --- | --- |

9.

Resultatet och den förväntade nyttan av detta projekt kommer att vara förbättrad kapacitet, tillförlitlighet och långsiktig hållbarhet för IMS-nätverket.

Fördelar och resultat

| 10. | De förväntade fördelarna skulle inbegripa stationer med modern välfungerande utrustning som bibehålls på högsta möjliga nivå vad beträffar datatillgänglighet, och därigenom uppnå vetenskaplig och teknisk trovärdighet för kontrollsystemet på lång sikt. Bistånd när det gäller utrustning och utbildning kommer att garantera att stationsoperatörer kan upprätthålla och driva sin station enligt förväntade IMS-standarder, med hänsyn till hållbarhet och högkvalitativa data på lång sikt. |
| --- | --- |

10.

De förväntade fördelarna skulle inbegripa stationer med modern välfungerande utrustning som bibehålls på högsta möjliga nivå vad beträffar datatillgänglighet, och därigenom uppnå vetenskaplig och teknisk trovärdighet för kontrollsystemet på lång sikt. Bistånd när det gäller utrustning och utbildning kommer att garantera att stationsoperatörer kan upprätthålla och driva sin station enligt förväntade IMS-standarder, med hänsyn till hållbarhet och högkvalitativa data på lång sikt.

| 11. | En slutlig rapport kommer att utarbetas för den höga representanten och innefatta följande:






  — | Stödjande seismisk station som besökts samt vidtagna åtgärder. |
| --- | --- | --- |

11.

En slutlig rapport kommer att utarbetas för den höga representanten och innefatta följande:

—

Stödjande seismisk station som besökts samt vidtagna åtgärder.

| — | De resurser som har använts (anges per station). |
| --- | --- |

—

De resurser som har använts (anges per station).

| — | En förteckning över alla lokala myndigheter man sammanträffat med och en sammanfattning av de framtida åtgärder man enats om. |
| --- | --- |

—

En förteckning över alla lokala myndigheter man sammanträffat med och en sammanfattning av de framtida åtgärder man enats om.

| — | En förteckning över alla problemrapporter och besöksrapporter (ska ingå som bilagor till slutrapporten). |
| --- | --- |

—

En förteckning över alla problemrapporter och besöksrapporter (ska ingå som bilagor till slutrapporten).

Projekt II:   Förbättring av CTBT:s kontrollsystem genom förstärkt samarbete med det vetenskapliga samfundet

Bakgrund

| 12. | Med tanke på de snabba vetenskapliga och tekniska framstegen är det en central utmaning för den förberedande kommissionen vid CTBTO att hålla sig à jour med den senaste utvecklingen inom de vetenskaper CTBT stöder sig på och att regelbundet utvärdera utvecklingen i förhållande till kontrollmandatet. Att hålla sig i förgrunden för kontrollinsatserna vid (och efter) CTBT-fördragets ikraftträdande är väsentligt om CTBT:s kontrollsystem ska bevara sin trovärdighet. |
| --- | --- |

12.

Med tanke på de snabba vetenskapliga och tekniska framstegen är det en central utmaning för den förberedande kommissionen vid CTBTO att hålla sig à jour med den senaste utvecklingen inom de vetenskaper CTBT stöder sig på och att regelbundet utvärdera utvecklingen i förhållande till kontrollmandatet. Att hålla sig i förgrunden för kontrollinsatserna vid (och efter) CTBT-fördragets ikraftträdande är väsentligt om CTBT:s kontrollsystem ska bevara sin trovärdighet.

| 13. | CTBT litar mera på spetsvetenskap och spetsteknik än något annat internationellt fördrag om vapenkontroll. Alla delar av CTBT:s unika kontrollsystem – det internationella övervakningssystemet (IMS) med ett globalt nätverk bestående av 337 övervakningsanläggningar, det internationella datacentrumet (IDC) för analys av stora datamängder och ett system för inspektioner på plats (OSI) som inbegriper serier av komplex teknik – är beroende av vetenskapens och teknikens pågående utveckling och av nära förbindelser och samverkan med det vetenskapliga samfundet. |
| --- | --- |

13.

CTBT litar mera på spetsvetenskap och spetsteknik än något annat internationellt fördrag om vapenkontroll. Alla delar av CTBT:s unika kontrollsystem – det internationella övervakningssystemet (IMS) med ett globalt nätverk bestående av 337 övervakningsanläggningar, det internationella datacentrumet (IDC) för analys av stora datamängder och ett system för inspektioner på plats (OSI) som inbegriper serier av komplex teknik – är beroende av vetenskapens och teknikens pågående utveckling och av nära förbindelser och samverkan med det vetenskapliga samfundet.

| 14. | CTBT och dess protokoll ger CTBTO ett tydlig mandat att förbättra sin kontrollteknik och uppmanar varje stat som är part i fördraget att samarbeta med organisationen och med andra stater som är parter i fördraget när det gäller att förbättra kontrollsystemet (artikel IV.11 i CTBT) samt IDC att gradvis höja sin tekniska kapacitet (punkt 18 b i del I av protokollet till CTBT). |
| --- | --- |

14.

CTBT och dess protokoll ger CTBTO ett tydlig mandat att förbättra sin kontrollteknik och uppmanar varje stat som är part i fördraget att samarbeta med organisationen och med andra stater som är parter i fördraget när det gäller att förbättra kontrollsystemet (artikel IV.11 i CTBT) samt IDC att gradvis höja sin tekniska kapacitet (punkt 18 b i del I av protokollet till CTBT).

| 15. | Det provisoriska tekniska sekretariatet inledde tidigt på våren 2008 projektet för internationella vetenskapliga studier (ISS) i syfte att bedöma kapaciteten och beredskapen hos CTBT:s kontrollsystem och att fastställa vetenskaplig och teknisk utveckling som kan höja kapaciteten och dessutom förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten hos PTS processer. Bred involvering av det tekniska och vetenskapliga samfundet genom ISS09 i juni 2009 ledde till många förslag om hur man kan förbättra kontrollkapaciteten genom att använda spetsteknik och -metoder. |
| --- | --- |

15.

Det provisoriska tekniska sekretariatet inledde tidigt på våren 2008 projektet för internationella vetenskapliga studier (ISS) i syfte att bedöma kapaciteten och beredskapen hos CTBT:s kontrollsystem och att fastställa vetenskaplig och teknisk utveckling som kan höja kapaciteten och dessutom förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten hos PTS processer. Bred involvering av det tekniska och vetenskapliga samfundet genom ISS09 i juni 2009 ledde till många förslag om hur man kan förbättra kontrollkapaciteten genom att använda spetsteknik och -metoder.

| 16. | För att följa upp ISS09 arbetar PTS med att tillvarata dessa idéer och förslag för att åstadkomma konkreta förbättringar i sina processer och undersöka kontrollpotentialen hos nya metoder. Under PTS ledning hålls målinriktade workshoppar som involverar det allmänna vetenskapliga samfundet i syfte att arbeta vidare med några av de lovande idéerna från ISS09. Tilldelning av kontrakt för att utveckla nya och innovativa processer som identifierats vid workshoppar pågår för närvarande och ett virtuellt centrum för datautnyttjande inrättas för att tillhandahålla en plattform för att utveckla och testa dessa processer. Potentiella kontrollrelaterade förbättringar och innovationer som härrör från det arbete som lagts ut på entreprenad kommer att föreläggas CTBTO:s policyskapande organ (PMO) för övervägande. |
| --- | --- |

16.

För att följa upp ISS09 arbetar PTS med att tillvarata dessa idéer och förslag för att åstadkomma konkreta förbättringar i sina processer och undersöka kontrollpotentialen hos nya metoder. Under PTS ledning hålls målinriktade workshoppar som involverar det allmänna vetenskapliga samfundet i syfte att arbeta vidare med några av de lovande idéerna från ISS09. Tilldelning av kontrakt för att utveckla nya och innovativa processer som identifierats vid workshoppar pågår för närvarande och ett virtuellt centrum för datautnyttjande inrättas för att tillhandahålla en plattform för att utveckla och testa dessa processer. Potentiella kontrollrelaterade förbättringar och innovationer som härrör från det arbete som lagts ut på entreprenad kommer att föreläggas CTBTO:s policyskapande organ (PMO) för övervägande.

Mål

| 17. | Målen för detta projekt är att förbättra CTBT:s kontrollsystem genom att stödja involvering av det externa vetenskapliga och tekniska samfundet i stort






  — | när det gäller att utvärdera den nuvarande kapaciteten hos CTBT:s kontrollsystem, |
| --- | --- | --- |

17.

Målen för detta projekt är att förbättra CTBT:s kontrollsystem genom att stödja involvering av det externa vetenskapliga och tekniska samfundet i stort

—

när det gäller att utvärdera den nuvarande kapaciteten hos CTBT:s kontrollsystem,

| — | genom att bidra till utvecklingen av den teknik som ännu inte fullt ut har utforskats inom denna ram, och med att |
| --- | --- |

—

genom att bidra till utvecklingen av den teknik som ännu inte fullt ut har utforskats inom denna ram, och med att

| — | tillhandahålla en solid vetenskaplig och teknisk grund för att bedöma de långsiktiga behoven för att garantera CTBT-verifierbarhet. |
| --- | --- |

—

tillhandahålla en solid vetenskaplig och teknisk grund för att bedöma de långsiktiga behoven för att garantera CTBT-verifierbarhet.

Räckvidd

| 18. | Detta projekt omfattar följande tre områden:






  — | Inrättande av en ram för strukturerat samarbete med det externa tekniska och vetenskapliga samfundet för att stödja nya projekt och innovation till förmån för CTBT:s kontrollkapacitet. |
| --- | --- | --- |

18.

Detta projekt omfattar följande tre områden:

—

Inrättande av en ram för strukturerat samarbete med det externa tekniska och vetenskapliga samfundet för att stödja nya projekt och innovation till förmån för CTBT:s kontrollkapacitet.

| — | Fastställande av områden där den potentiella inverkan av fokuserad forsknings- och utvecklingsverksamhet för att främja kontrollsystemets effektivitet och ändamålsenlighet kommer att vara betydande. |
| --- | --- |

—

Fastställande av områden där den potentiella inverkan av fokuserad forsknings- och utvecklingsverksamhet för att främja kontrollsystemets effektivitet och ändamålsenlighet kommer att vara betydande.

| — | Utveckling av denna teknik så att den kan läggas fram för PMO för övervägande. |
| --- | --- |

—

Utveckling av denna teknik så att den kan läggas fram för PMO för övervägande.

| 19. | Dessa uppgifter ska uppnås genom fokuserade workshoppar för diskussion och fastställande av de områden som har den största potentialen för CTBT-kontroll och för det andra genom finansiering av utveckling och testning av dessa metoder för eventuell användning i kontrollsystemet. vDEC kommer att öka det vetenskapliga och tekniska samfundets medverkan och erbjuda tillgång till data och datorresurser till stöd för projekten. |
| --- | --- |

19.

Dessa uppgifter ska uppnås genom fokuserade workshoppar för diskussion och fastställande av de områden som har den största potentialen för CTBT-kontroll och för det andra genom finansiering av utveckling och testning av dessa metoder för eventuell användning i kontrollsystemet. vDEC kommer att öka det vetenskapliga och tekniska samfundets medverkan och erbjuda tillgång till data och datorresurser till stöd för projekten.

| 20. | Vid ISS09 såg man över kapaciteten hos CTBT:s kontrollsystem. För närvarande – och som en grund för detta projekt – sammanställs och utvärderas information och forskningsresultat som lämnades in till ISS09 inom PTS. Därefter, och på grundval av dessa resultat kommer






  — | fas I i projektet att bestå av en serie riktade workshoppar och tekniska möten med vetenskapliga och tekniska experter. Workshopparna, som kommer att inledas under det andra halvåret 2010 och i början av 2011 antingen som en del av den fasta kalendern för evenemang för den förberedande kommissionen vid CTBTO eller med särskild finansiering för detta projekt kommer att inbegripa presentationer av teknik och processer som har den bästa potentialen för att förbättra ändamålsenligheten och effektiviteten hos kontrollsystemet, och dessa kommer att granskas. |
| --- | --- | --- |

20.

Vid ISS09 såg man över kapaciteten hos CTBT:s kontrollsystem. För närvarande – och som en grund för detta projekt – sammanställs och utvärderas information och forskningsresultat som lämnades in till ISS09 inom PTS. Därefter, och på grundval av dessa resultat kommer

—

fas I i projektet att bestå av en serie riktade workshoppar och tekniska möten med vetenskapliga och tekniska experter. Workshopparna, som kommer att inledas under det andra halvåret 2010 och i början av 2011 antingen som en del av den fasta kalendern för evenemang för den förberedande kommissionen vid CTBTO eller med särskild finansiering för detta projekt kommer att inbegripa presentationer av teknik och processer som har den bästa potentialen för att förbättra ändamålsenligheten och effektiviteten hos kontrollsystemet, och dessa kommer att granskas.

| — | Under fas II kommer utvecklingen och testningen av de mest lovande lösningarna som fastställts under fas I att läggas ut på entreprenad för vetenskapliga forskningsinstitut så att dessa lovande studier kan testas och konsolideras och omvandlas till användbar programvara. Denna programvara kommer att läggas fram för PMO som ska överväga deras införlivande med den provisoriska operativa miljön för CTBT:s kontrollsystem. |
| --- | --- |

—

Under fas II kommer utvecklingen och testningen av de mest lovande lösningarna som fastställts under fas I att läggas ut på entreprenad för vetenskapliga forskningsinstitut så att dessa lovande studier kan testas och konsolideras och omvandlas till användbar programvara. Denna programvara kommer att läggas fram för PMO som ska överväga deras införlivande med den provisoriska operativa miljön för CTBT:s kontrollsystem.

| 21. | Utöver verksamheten inom faserna I och II kommer det bredare vetenskapliga samfundet att involveras i behandlingen av framväxande vetenskap och teknik som är relevant för CTBT:s kontrollsystem genom ett forum för teknisk framsyn. Denna parallella verksamhet kommer också att grundas på sammanställning och analys av resultaten från ISS09 och kommer att fortsättas genom workshoppar och bibliometrisk analys under 2010 och 2011. Syftet med forumet för teknisk framsyn är att tillhandahålla den information och analys som är nödvändig för att hålla sig i förgrunden för kontrollvetenskapen under en överskådlig framtid. |
| --- | --- |

21.

Utöver verksamheten inom faserna I och II kommer det bredare vetenskapliga samfundet att involveras i behandlingen av framväxande vetenskap och teknik som är relevant för CTBT:s kontrollsystem genom ett forum för teknisk framsyn. Denna parallella verksamhet kommer också att grundas på sammanställning och analys av resultaten från ISS09 och kommer att fortsättas genom workshoppar och bibliometrisk analys under 2010 och 2011. Syftet med forumet för teknisk framsyn är att tillhandahålla den information och analys som är nödvändig för att hålla sig i förgrunden för kontrollvetenskapen under en överskådlig framtid.

Ledning

| 22. | Alla aspekter av detta projekt kommer att ledas av PTS, eventuellt med medverkan av utomstående. PMO kommer regelbundet att informeras om verksamheten och de potentiella fördelarna. Detta kommer att inbegripa kortfattad information angående pågående projekt samt i förekommande fall fokuserad information om specifika projekt. |
| --- | --- |

22.

Alla aspekter av detta projekt kommer att ledas av PTS, eventuellt med medverkan av utomstående. PMO kommer regelbundet att informeras om verksamheten och de potentiella fördelarna. Detta kommer att inbegripa kortfattad information angående pågående projekt samt i förekommande fall fokuserad information om specifika projekt.

| 23. | Genom att man drar nytta av slagkraften hos ISS09 kommer koordinatorerna och integrerarna av de olika kontrollrelaterade ämnesområden som ingick i ISS09-processen att vara potentiella kandidater för att bidra till organisation av och ledarskap för de fokuserade workshopparna. Dessa prominenta vetenskapsmän kommer att arbeta med PTS:s ledning för att säkerställa omfattande medverkan av det vetenskapliga samfundet och hjälpa till med att organisera och dela ordförandeskapet för dessa möten och workshoppar. |
| --- | --- |

23.

Genom att man drar nytta av slagkraften hos ISS09 kommer koordinatorerna och integrerarna av de olika kontrollrelaterade ämnesområden som ingick i ISS09-processen att vara potentiella kandidater för att bidra till organisation av och ledarskap för de fokuserade workshopparna. Dessa prominenta vetenskapsmän kommer att arbeta med PTS:s ledning för att säkerställa omfattande medverkan av det vetenskapliga samfundet och hjälpa till med att organisera och dela ordförandeskapet för dessa möten och workshoppar.

| 24. | De idéer och potentiella projekt som genereras och rekommenderas av de fokuserade workshopparna kommer att granskas av PTS. PTS:s ledningsstruktur garanterar att projektverksamheten fokuseras på det slutliga målet att förbättra kontrollsystemets kapacitet. |
| --- | --- |

24.

De idéer och potentiella projekt som genereras och rekommenderas av de fokuserade workshopparna kommer att granskas av PTS. PTS:s ledningsstruktur garanterar att projektverksamheten fokuseras på det slutliga målet att förbättra kontrollsystemets kapacitet.

vDEC

| 25. | Genomförandet av vDEC går framåt eftersom detta är ett centralt verktyg i PTS strävanden att stegvis förstärka sin kapacitet. Den första impulsen till vDEC kom från maskinlärande-/datautvinningsinsatser (innovativ databehandlingsteknik) som genomfördes under ISS09-projektet och motiverades till stor del av det konstaterade behovet av utbytes- och kommunikationsplattformar, som möjliggör tillgång till data och PTS-programvara. |
| --- | --- |

25.

Genomförandet av vDEC går framåt eftersom detta är ett centralt verktyg i PTS strävanden att stegvis förstärka sin kapacitet. Den första impulsen till vDEC kom från maskinlärande-/datautvinningsinsatser (innovativ databehandlingsteknik) som genomfördes under ISS09-projektet och motiverades till stor del av det konstaterade behovet av utbytes- och kommunikationsplattformar, som möjliggör tillgång till data och PTS-programvara.

| 26. | På grundval av dessa behov och för att ge tillgång till data och databehandlingsverktyg kommer vDEC:s utvecklingsplattform (maskinvara och programvara) att göra följande:






  — | Vara värd för vetenskapligt utbyte. |
| --- | --- | --- |

26.

På grundval av dessa behov och för att ge tillgång till data och databehandlingsverktyg kommer vDEC:s utvecklingsplattform (maskinvara och programvara) att göra följande:

—

Vara värd för vetenskapligt utbyte.

| — | Tillhandahålla ett stort arkiv med parametriska och vågformiga data och radionukliddata för forskare som arbetar med att förbättra behandlingen. |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla ett stort arkiv med parametriska och vågformiga data och radionukliddata för forskare som arbetar med att förbättra behandlingen.

| — | Ge tillgång till programvara. |
| --- | --- |

—

Ge tillgång till programvara.

| — | Ge tillgång till testversioner av behandlingsledningarna för att kunna föra in och testa alternativa moduler. |
| --- | --- |

—

Ge tillgång till testversioner av behandlingsledningarna för att kunna föra in och testa alternativa moduler.

| — | Införliva tilläggsdata med IMS-data för att undersöka vilka förbättringar som följer av detta tillägg. |
| --- | --- |

—

Införliva tilläggsdata med IMS-data för att undersöka vilka förbättringar som följer av detta tillägg.

Övervaknings- och OSI-teknik

| 27. | Övervaknings- och OSI-tekniken utgör grunden för CTBT:s kontrollsystem. ISS09 erbjöd en extern vetenskaplig granskning av denna teknik samt en titt på flera spetstekniska framgångar på detta område. Det är viktigt att både ta till vara det väsentliga i den information som läggs fram och att gå vidare på de områden där det finns möjlighet till konkreta förbättringar av kontrollkapaciteten. |
| --- | --- |

27.

Övervaknings- och OSI-tekniken utgör grunden för CTBT:s kontrollsystem. ISS09 erbjöd en extern vetenskaplig granskning av denna teknik samt en titt på flera spetstekniska framgångar på detta område. Det är viktigt att både ta till vara det väsentliga i den information som läggs fram och att gå vidare på de områden där det finns möjlighet till konkreta förbättringar av kontrollkapaciteten.

| 28. | Information och forskningsresultat som finns på vetenskapliga affischer och framställningar för ISS09 håller på att sammanställas och kommer att göras tillgänglig för registrerade användare och vetenskapsmän. Detta kommer att utgöra grunden för riktade workshoppar och möten (fas I) på specifika ämnesområden för att ytterligare konsolidera ISS09-bidragen och undersöka och identifiera andra lovande idéer som förtjänar att man arbetar vidare på dem till förmån för CTBT:s kontrollsystem. De utvalda projekt som syftar till att utveckla och testa de mest lovande idéerna kommer att finansieras (fas II). Resultaten av dessa projekt kommer att överlämnas för eventuellt övervägande av PMO när det finns belägg för förbättringarna. Fördelen med denna del av projektet är ökad effektivitet och ändamålsenlighet för CTBT:s kontrollsystemprocesser. |
| --- | --- |

28.

Information och forskningsresultat som finns på vetenskapliga affischer och framställningar för ISS09 håller på att sammanställas och kommer att göras tillgänglig för registrerade användare och vetenskapsmän. Detta kommer att utgöra grunden för riktade workshoppar och möten (fas I) på specifika ämnesområden för att ytterligare konsolidera ISS09-bidragen och undersöka och identifiera andra lovande idéer som förtjänar att man arbetar vidare på dem till förmån för CTBT:s kontrollsystem. De utvalda projekt som syftar till att utveckla och testa de mest lovande idéerna kommer att finansieras (fas II). Resultaten av dessa projekt kommer att överlämnas för eventuellt övervägande av PMO när det finns belägg för förbättringarna. Fördelen med denna del av projektet är ökad effektivitet och ändamålsenlighet för CTBT:s kontrollsystemprocesser.

| 29. | Bland de specifika ämnen som man kunde arbeta vidare på i fas II av projektet finns






  — | datafusion, |
| --- | --- | --- |

29.

Bland de specifika ämnen som man kunde arbeta vidare på i fas II av projektet finns

—

datafusion,

| — | vågformsfasidentifiering, |
| --- | --- |

—

vågformsfasidentifiering,

| — | teknik för inspektioner på plats samt |
| --- | --- |

—

teknik för inspektioner på plats samt

| — | avancerad databehandling och kategorisering av händelser för radionuklidanalys. |
| --- | --- |

—

avancerad databehandling och kategorisering av händelser för radionuklidanalys.

Övervakning och bedömning av systemets prestanda på dessa specifika områden kommer att vara en prioriterad verksamhet för att kvantifiera resultaten av de nyutvecklade processerna.

| 30. | Vågformsdatafusion var nyligen ett ämne vid ett tekniskt möte om datautvinning (innovativ databehandlingsteknik), och de idéer som lades fram kommer att vara klara för finansiering senast vid utgången av 2010. Två delprojekt om datafusion är planerade för finansiering genom entreprenörer: exempelvis fusion av vågformiga (seismiska, hydroakustiska och infraljuds-) data, och fusion av vågformiga produkter/data och radionuklidprodukter/data för att få till stånd en fusionshändelsebulletin. |
| --- | --- |

30.

Vågformsdatafusion var nyligen ett ämne vid ett tekniskt möte om datautvinning (innovativ databehandlingsteknik), och de idéer som lades fram kommer att vara klara för finansiering senast vid utgången av 2010. Två delprojekt om datafusion är planerade för finansiering genom entreprenörer: exempelvis fusion av vågformiga (seismiska, hydroakustiska och infraljuds-) data, och fusion av vågformiga produkter/data och radionuklidprodukter/data för att få till stånd en fusionshändelsebulletin.

| 31. | Fasidentifiering har av PTS konstaterats vara ett område där det vetenskapliga samfundet kan lämna ett betydande bidrag. Workshoppar för datautvinning har behandlat – och kommer att fortsätta att behandla – denna fråga, och infraljudsworkshoppen mot slutet av 2010 kommer att inbegripa fasidentifiering som ett ämne. 2011 kommer en upphandling att ske för att utveckla lovande teknik och testa den på vDEC:s behandlingsinfrastruktur. |
| --- | --- |

31.

Fasidentifiering har av PTS konstaterats vara ett område där det vetenskapliga samfundet kan lämna ett betydande bidrag. Workshoppar för datautvinning har behandlat – och kommer att fortsätta att behandla – denna fråga, och infraljudsworkshoppen mot slutet av 2010 kommer att inbegripa fasidentifiering som ett ämne. 2011 kommer en upphandling att ske för att utveckla lovande teknik och testa den på vDEC:s behandlingsinfrastruktur.

| 32. | CTBT tillåter användning av en annan teknikuppsättning under en inspektion på plats i enlighet med bestämmelserna och restriktionerna för insamling, hantering och analys av stickprov och mätningar. Totalt är nio teknikgrupper tillåtna, och flera av dessa har anpassats för tillämpning vid inspektioner på plats. Tre av teknikerna, nämligen multispektral avbildning, aktiva seismiska undersökningar och borrning befinner sig ännu i sin linda när det gäller inspektioner på plats, trots att de är välutvecklade inom geofysisk prospektering och i kommersiell miljö och forskningsmiljö. Därför är det nödvändigt att med experter diskutera hur dessa tekniker kan anpassas till de specifika omständigheter och restriktioner under vilka en inspektion på plats genomförs: restriktioner beträffande tid och resurser, logistiska särdrag, potentiella begränsningar som fastställs av den stat där inspektionen äger rum osv. |
| --- | --- |

32.

CTBT tillåter användning av en annan teknikuppsättning under en inspektion på plats i enlighet med bestämmelserna och restriktionerna för insamling, hantering och analys av stickprov och mätningar. Totalt är nio teknikgrupper tillåtna, och flera av dessa har anpassats för tillämpning vid inspektioner på plats. Tre av teknikerna, nämligen multispektral avbildning, aktiva seismiska undersökningar och borrning befinner sig ännu i sin linda när det gäller inspektioner på plats, trots att de är välutvecklade inom geofysisk prospektering och i kommersiell miljö och forskningsmiljö. Därför är det nödvändigt att med experter diskutera hur dessa tekniker kan anpassas till de specifika omständigheter och restriktioner under vilka en inspektion på plats genomförs: restriktioner beträffande tid och resurser, logistiska särdrag, potentiella begränsningar som fastställs av den stat där inspektionen äger rum osv.

| 33. | Tre expertmöten med deltagande av företrädare för prospekteringsföretag och vetenskapliga institut, forskare och kärnsprängningsexperter kommer att hållas mellan andra halvåret 2010 och första halvåret 2011 om följande ämnen:






  — | Multispektral avbildning – (inbegripet infraröda våglängder) är tillåten under den första fasen av en inspektion på plats. I kombination med radiometrisk övervakning från luften kunde anomalier på ytan fastställas som eventuellt kunde vara kopplade till iakttagbara resultat av kärnsprängningar. |
| --- | --- | --- |

33.

Tre expertmöten med deltagande av företrädare för prospekteringsföretag och vetenskapliga institut, forskare och kärnsprängningsexperter kommer att hållas mellan andra halvåret 2010 och första halvåret 2011 om följande ämnen:

—

Multispektral avbildning – (inbegripet infraröda våglängder) är tillåten under den första fasen av en inspektion på plats. I kombination med radiometrisk övervakning från luften kunde anomalier på ytan fastställas som eventuellt kunde vara kopplade till iakttagbara resultat av kärnsprängningar.

| — | Aktiva seismiska undersökningar – kunde användas för att upptäcka förekomsten av urholkningar, eller åtminstone förändringar i berggrunden kring detonationspunkten vid en underjordisk kärnsprängning. |
| --- | --- |

—

Aktiva seismiska undersökningar – kunde användas för att upptäcka förekomsten av urholkningar, eller åtminstone förändringar i berggrunden kring detonationspunkten vid en underjordisk kärnsprängning.

| — | Borrning – skulle tillhandahålla stickprov från ihålighetens omgivning som kan ge ett slutgiltigt svar på frågan huruvida en kärnsprängning har ägt rum. |
| --- | --- |

—

Borrning – skulle tillhandahålla stickprov från ihålighetens omgivning som kan ge ett slutgiltigt svar på frågan huruvida en kärnsprängning har ägt rum.

| 34. | Eftersom sådan teknik är vanlig inom branschen kommer dessa workshoppar i fas I inte att följas av fas II-utveckling. Rekommendationerna från dessa expertmöten kommer att göras till en rapport om tillämpningen av denna teknik för inspektioner på plats och kommer att läggas fram för PMO för övervägande. |
| --- | --- |

34.

Eftersom sådan teknik är vanlig inom branschen kommer dessa workshoppar i fas I inte att följas av fas II-utveckling. Rekommendationerna från dessa expertmöten kommer att göras till en rapport om tillämpningen av denna teknik för inspektioner på plats och kommer att läggas fram för PMO för övervägande.

| 35. | Med tonvikten på införlivande av ädelgasteknik i kontrollsystemet behövs det effektivare databehandling och kategorisering av händelser för radionuklidanalys. Under andra halvåret 2010 kommer det vetenskapliga samfundet att uppmuntras att delta i den internationella workshoppen för ädelgasexperiment, där samfundets idéer om detta kommer att samlas in och diskuteras. 2011 kommer sedan en upphandling att ske för att utveckla lovande teknik och testa den på vDEC:s behandlingsinfrastruktur. |
| --- | --- |

35.

Med tonvikten på införlivande av ädelgasteknik i kontrollsystemet behövs det effektivare databehandling och kategorisering av händelser för radionuklidanalys. Under andra halvåret 2010 kommer det vetenskapliga samfundet att uppmuntras att delta i den internationella workshoppen för ädelgasexperiment, där samfundets idéer om detta kommer att samlas in och diskuteras. 2011 kommer sedan en upphandling att ske för att utveckla lovande teknik och testa den på vDEC:s behandlingsinfrastruktur.

| 36. | Arbetet med att bedöma systemets prestanda genom vDEC:s resurser kommer att läggas ut på entreprenad 2011. Externt deltagande i bedömningen av systemets prestanda är väsentlig för att vetenskaplig trovärdighet ska kunna upprätthållas inom det globala samfundet, och detta kommer att förbättra förtroendet hos de stater som är parter i fördraget när de överväger att validera kontrollsystemet och ta delar av det i användning. Prestandamätningar som utvecklas genom denna finansiering förväntas ge nya och bättre måttstockar för bedömning av systemprestanda som kan läggas fram för PMO som föreslagna förbättringar. |
| --- | --- |

36.

Arbetet med att bedöma systemets prestanda genom vDEC:s resurser kommer att läggas ut på entreprenad 2011. Externt deltagande i bedömningen av systemets prestanda är väsentlig för att vetenskaplig trovärdighet ska kunna upprätthållas inom det globala samfundet, och detta kommer att förbättra förtroendet hos de stater som är parter i fördraget när de överväger att validera kontrollsystemet och ta delar av det i användning. Prestandamätningar som utvecklas genom denna finansiering förväntas ge nya och bättre måttstockar för bedömning av systemprestanda som kan läggas fram för PMO som föreslagna förbättringar.

Teknisk framsyn

| 37. | Det framväxande CTBT-kontrollsystemet håller som bäst på att förberedas för att tas i drift, men uppmärksamhet måste också ägnas åt det arbete vi har framför oss för att bevara den vetenskapliga och tekniska trovärdigheten hos kontrollkapaciteten på lång sikt. Teknisk framsyn som behandlar vetenskaplig och teknisk utveckling som skulle bidra till denna kapacitet på lång sikt, kommer att hjälpa CTBTO:s förberedande kommission att hålla sig i förgrunden på detta område. Den stora mängden vetenskaplig bidrag och forskningsbidrag vid ISS09 erbjöd ett värdefullt underlag och en värdefull grundlinje för en övergripande strategi för teknisk framsyn. Med kännedom om framväxande teknik kan man utarbeta en färdplan för införlivande av denna teknik i kontrollsystemet och komma med rekommendationer till PMO för genomförandeplaner för sådan teknik som förbättrar övervakningsprocesserna. |
| --- | --- |

37.

Det framväxande CTBT-kontrollsystemet håller som bäst på att förberedas för att tas i drift, men uppmärksamhet måste också ägnas åt det arbete vi har framför oss för att bevara den vetenskapliga och tekniska trovärdigheten hos kontrollkapaciteten på lång sikt. Teknisk framsyn som behandlar vetenskaplig och teknisk utveckling som skulle bidra till denna kapacitet på lång sikt, kommer att hjälpa CTBTO:s förberedande kommission att hålla sig i förgrunden på detta område. Den stora mängden vetenskaplig bidrag och forskningsbidrag vid ISS09 erbjöd ett värdefullt underlag och en värdefull grundlinje för en övergripande strategi för teknisk framsyn. Med kännedom om framväxande teknik kan man utarbeta en färdplan för införlivande av denna teknik i kontrollsystemet och komma med rekommendationer till PMO för genomförandeplaner för sådan teknik som förbättrar övervakningsprocesserna.

| 38. | 2009 investerade PTS i konsulttjänster för teknisk framsyn, särskilt för att utveckla och tillämpa bibliometrisk analys på två ämnen för teknisk framsyn. På grundval av dessa erfarenheter avser man att genom detta projekt utvidga denna beprövade teknik till ytterligare fyra områden som är avgörande för den tekniska utveckling för CTBT-system som ska inledas under det andra halvåret 2010, nämligen






  — | informationsteknik och kommunikation, |
| --- | --- | --- |

38.

2009 investerade PTS i konsulttjänster för teknisk framsyn, särskilt för att utveckla och tillämpa bibliometrisk analys på två ämnen för teknisk framsyn. På grundval av dessa erfarenheter avser man att genom detta projekt utvidga denna beprövade teknik till ytterligare fyra områden som är avgörande för den tekniska utveckling för CTBT-system som ska inledas under det andra halvåret 2010, nämligen

—

informationsteknik och kommunikation,

| — | energikällor, |
| --- | --- |

—

energikällor,

| — | sensorer och avbildning, |
| --- | --- |

—

sensorer och avbildning,

| — | gränssnitt mellan automatisering och humansystem. |
| --- | --- |

—

gränssnitt mellan automatisering och humansystem.

| 39. | Utöver dessa analyser kommer det under 2011 att hållas fyra målinriktade, fokuserade workshoppar med deltagare från de vetenskapliga och tekniska samfunden i syfte att ytterligare undersöka och utveckla dessa ämnesområden och därigenom garantera medvetenhet om den senaste teknisk utvecklingen och teknikens ståndpunkt för CTBT-system. |
| --- | --- |

39.

Utöver dessa analyser kommer det under 2011 att hållas fyra målinriktade, fokuserade workshoppar med deltagare från de vetenskapliga och tekniska samfunden i syfte att ytterligare undersöka och utveckla dessa ämnesområden och därigenom garantera medvetenhet om den senaste teknisk utvecklingen och teknikens ståndpunkt för CTBT-system.

| 40. | Finansieringen kommer att användas till att licensiering av programredskap för 18 månader och att genom entreprenad få fram experttjänster för att förstärka och förbättra tillgängligheten och effektiviteten hos det befintliga kommunikationssystemet för teknisk framsyn i syfte att göra det till ett mer effektivt forum för verkligt samarbete med det vetenskapliga samfundet. |
| --- | --- |

40.

Finansieringen kommer att användas till att licensiering av programredskap för 18 månader och att genom entreprenad få fram experttjänster för att förstärka och förbättra tillgängligheten och effektiviteten hos det befintliga kommunikationssystemet för teknisk framsyn i syfte att göra det till ett mer effektivt forum för verkligt samarbete med det vetenskapliga samfundet.

| 41. | Kommande framsteg när det gäller nya energikällor, geofysiska sensorer, automatisering och bildskärmar är till nytta för CTBTO:s förberedande kommission genom att de potentiellt sänker stationernas driftskostnader, ökar deras tillförlitlighet och automatiska databehandling samt förbättrar analysens effektivitet och ändamålsenlighet, för att bara nämna några fördelar. |
| --- | --- |

41.

Kommande framsteg när det gäller nya energikällor, geofysiska sensorer, automatisering och bildskärmar är till nytta för CTBTO:s förberedande kommission genom att de potentiellt sänker stationernas driftskostnader, ökar deras tillförlitlighet och automatiska databehandling samt förbättrar analysens effektivitet och ändamålsenlighet, för att bara nämna några fördelar.

Slutsats

| 42. | Brett engagemang inom det tekniska och vetenskapliga samfundet genom ISS09 ledde till många förslag om hur man kan förbättra CTBT:s kontrollkapacitet genom att använda spetsteknik och -metoder. PTS arbetar med att ta till vara de mest lovande idéerna och förslagen för att göra konkreta förbättringar i processerna och undersöka de nya metodernas kontrollpotential. |
| --- | --- |

42.

Brett engagemang inom det tekniska och vetenskapliga samfundet genom ISS09 ledde till många förslag om hur man kan förbättra CTBT:s kontrollkapacitet genom att använda spetsteknik och -metoder. PTS arbetar med att ta till vara de mest lovande idéerna och förslagen för att göra konkreta förbättringar i processerna och undersöka de nya metodernas kontrollpotential.

| 43. | Den verksamhet som föreslås inom detta projekt innebär att det vetenskapliga och tekniska samfundet kommer att studera specifika tekniska frågor och utveckla innovativa processer som förbättrar den nuvarande CTBT-prestandan och bedömningen av denna, först genom en serie målinriktade workshoppar för att utforska nya idéer och sedan genom att utveckla och testa lovande teknik och så att man får fram användbara processer. Dessa kommer att läggas fram för PMO, som ska överväga deras införlivande med CTBTO:s provisoriska operativa miljö. |
| --- | --- |

43.

Den verksamhet som föreslås inom detta projekt innebär att det vetenskapliga och tekniska samfundet kommer att studera specifika tekniska frågor och utveckla innovativa processer som förbättrar den nuvarande CTBT-prestandan och bedömningen av denna, först genom en serie målinriktade workshoppar för att utforska nya idéer och sedan genom att utveckla och testa lovande teknik och så att man får fram användbara processer. Dessa kommer att läggas fram för PMO, som ska överväga deras införlivande med CTBTO:s provisoriska operativa miljö.

| 44. | Dessutom kommer det bredare vetenskapliga samfundet att uppmanas att granska framväxande vetenskap och teknik som är relevant för CTBT-kontrollen. Denna verksamhet kommer också att grundas på sammanställning och analys av resultaten från ISS09 och kommer att fortsättas genom workshoppar och bibliometrisk analys under 2010 och 2011. Syftet med teknisk framsyn är att tillhandahålla den information och analys som är nödvändig för att hålla sig i förgrunden för kontrollvetenskapen under en överskådlig framtid. |
| --- | --- |

44.

Dessutom kommer det bredare vetenskapliga samfundet att uppmanas att granska framväxande vetenskap och teknik som är relevant för CTBT-kontrollen. Denna verksamhet kommer också att grundas på sammanställning och analys av resultaten från ISS09 och kommer att fortsättas genom workshoppar och bibliometrisk analys under 2010 och 2011. Syftet med teknisk framsyn är att tillhandahålla den information och analys som är nödvändig för att hålla sig i förgrunden för kontrollvetenskapen under en överskådlig framtid.

| 45. | Den inledande finansieringen kommer att täcka kostnaderna i samband med utveckling av och stöd till de bästa idéerna från ISS09 och teknisk framsyn. Under projektprocessen kommer PTS att fastställa och finslipa processerna och verktygen för att engagera det vetenskapliga samfundet och demonstrera värdet av detta partnerskap som en mekanism för att utveckla, testa och genomföra förbättringar av kontrollsystemet. Avsikten är (bortom detta projekt) att utvidga kopplingarna till det globala vetenskapliga samfundet och på det sättet förbättra samarbetets status och öka antalet medverkande, så att spetsforskningen kan bli till maximal nytta för kontrollsystemet. |
| --- | --- |

45.

Den inledande finansieringen kommer att täcka kostnaderna i samband med utveckling av och stöd till de bästa idéerna från ISS09 och teknisk framsyn. Under projektprocessen kommer PTS att fastställa och finslipa processerna och verktygen för att engagera det vetenskapliga samfundet och demonstrera värdet av detta partnerskap som en mekanism för att utveckla, testa och genomföra förbättringar av kontrollsystemet. Avsikten är (bortom detta projekt) att utvidga kopplingarna till det globala vetenskapliga samfundet och på det sättet förbättra samarbetets status och öka antalet medverkande, så att spetsforskningen kan bli till maximal nytta för kontrollsystemet.

Projekt III:   Tekniskt bistånd till signatärstaterna i Afrika, Latinamerika och Västindien, så att de kan fullt ut delta i och bidra till genomförandet av CTBT:s kontrollsystem

Bakgrund

| 46. | Ett av de unika inslagen i CTBT:s kontrollsystem i förhållande till andra vapenkontrollsystem är tillhandahållandet i realtid av information som är relevant för efterlevnaden direkt till signatärstaterna. Utöver det primära kontrollsyftet hos CTBT:s övervakningssystem, är IMS teknik och data till avsevärd nytta för civila och statliga organ i deras analys av (exempelvis) jordbävningar, vulkanutbrott, undervattensexplosioner, klimatförändring och flodvågor. |
| --- | --- |

46.

Ett av de unika inslagen i CTBT:s kontrollsystem i förhållande till andra vapenkontrollsystem är tillhandahållandet i realtid av information som är relevant för efterlevnaden direkt till signatärstaterna. Utöver det primära kontrollsyftet hos CTBT:s övervakningssystem, är IMS teknik och data till avsevärd nytta för civila och statliga organ i deras analys av (exempelvis) jordbävningar, vulkanutbrott, undervattensexplosioner, klimatförändring och flodvågor.

| 47. | Medan intresset för inrättande av nationella datacentrum (NDC) har ökat betydligt under de senaste två åren bland utvecklingsländerna – en ökning av antalet anslutande länder till IDC med omkring 20 % – har många utvecklingsländer fortfarande inte fullständig tillgång till CTBT-systemet.
  Ytterligare insatser görs därför av det provisoriska tekniska sekretariatet för att öka antalet inrättade nationella datacentrum, antalet säkra signatärkonton och antalet godkända användare. Särskilt har de sjuttio (70) kvarstående signatärstater som inte ännu har tillgång till IMS-uppgifter och IDC-produkter identifierats (29 i Afrika, 8 i Latinamerika, 10 i Mellanöstern och Södra Asien, 12 i Sydostasien, Stillahavsområdet och Fjärran Östern, 3 i Östeuropa och 8 i Nordamerika och Västeuropa). Dessa insatser är inriktade på dem som behöver tekniskt stöd från det provisoriska tekniska sekretariatet för att öka sin användning av dessa uppgifter och produkter. |
| --- | --- |

47.

Medan intresset för inrättande av nationella datacentrum (NDC) har ökat betydligt under de senaste två åren bland utvecklingsländerna – en ökning av antalet anslutande länder till IDC med omkring 20 % – har många utvecklingsländer fortfarande inte fullständig tillgång till CTBT-systemet.

Ytterligare insatser görs därför av det provisoriska tekniska sekretariatet för att öka antalet inrättade nationella datacentrum, antalet säkra signatärkonton och antalet godkända användare. Särskilt har de sjuttio (70) kvarstående signatärstater som inte ännu har tillgång till IMS-uppgifter och IDC-produkter identifierats (29 i Afrika, 8 i Latinamerika, 10 i Mellanöstern och Södra Asien, 12 i Sydostasien, Stillahavsområdet och Fjärran Östern, 3 i Östeuropa och 8 i Nordamerika och Västeuropa). Dessa insatser är inriktade på dem som behöver tekniskt stöd från det provisoriska tekniska sekretariatet för att öka sin användning av dessa uppgifter och produkter.

| 48. | Ett tekniskt stödprojekt inleddes genom gemensam åtgärd 2008/588/Gusp i syfte att underlätta ett förbättrat deltagande från de afrikanska staternas sida i CTBT-kontrollsystemet och de civila och vetenskapliga fördelarna med detta. Totalt 19 afrikanska stater valdes ut som mottagare för det projektet. Det behövs emellertid ytterligare resurser för att ta itu med de identifierade behoven i den afrikanska regionen liksom i andra regioner. |
| --- | --- |

48.

Ett tekniskt stödprojekt inleddes genom gemensam åtgärd 2008/588/Gusp i syfte att underlätta ett förbättrat deltagande från de afrikanska staternas sida i CTBT-kontrollsystemet och de civila och vetenskapliga fördelarna med detta. Totalt 19 afrikanska stater valdes ut som mottagare för det projektet. Det behövs emellertid ytterligare resurser för att ta itu med de identifierade behoven i den afrikanska regionen liksom i andra regioner.

| 49. | Förslaget till det nya tekniska stödprojektet är en uppföljare till det projekt som inleddes i enlighet med gemensam åtgärd 2008/588/Gusp. Genom projektet kommer det tekniska stödet att utsträckas till de afrikanska stater som inte kunde ingå i det första projektet och dessutom till utvalda stater i Latinamerika och Västindien (LAC-regionen). När de föreslagna mottagarländerna ska utses, kommer följande att prioriteras, nämligen






  — | signatärstater som saknar säkra signatärkonton (37 länder i två regioner) och |
| --- | --- | --- |

49.

Förslaget till det nya tekniska stödprojektet är en uppföljare till det projekt som inleddes i enlighet med gemensam åtgärd 2008/588/Gusp. Genom projektet kommer det tekniska stödet att utsträckas till de afrikanska stater som inte kunde ingå i det första projektet och dessutom till utvalda stater i Latinamerika och Västindien (LAC-regionen). När de föreslagna mottagarländerna ska utses, kommer följande att prioriteras, nämligen

—

signatärstater som saknar säkra signatärkonton (37 länder i två regioner) och

| — | signatärstater som har ett säkert signatärkonto men som behöver förstärka sin tekniska infrastruktur för att öka sin användning av IMS-uppgifter och IDC-produkter för ett effektivt deltagande i kontrollsystemet samt för civila och vetenskapliga tillämpningar. |
| --- | --- |

—

signatärstater som har ett säkert signatärkonto men som behöver förstärka sin tekniska infrastruktur för att öka sin användning av IMS-uppgifter och IDC-produkter för ett effektivt deltagande i kontrollsystemet samt för civila och vetenskapliga tillämpningar.

| 50. | För att upprätthålla verksamheten i NDC måste de nödvändiga resurserna för driften av anläggningen tillhandahållas av mottagarländerna. Mottagarlandets engagemang betraktas som en förutsättning för att projektet ska kunna bli framgångsrikt. |
| --- | --- |

50.

För att upprätthålla verksamheten i NDC måste de nödvändiga resurserna för driften av anläggningen tillhandahållas av mottagarländerna. Mottagarlandets engagemang betraktas som en förutsättning för att projektet ska kunna bli framgångsrikt.

| 51. | Liksom när det gäller det projekt som inleddes i enlighet med gemensam åtgärd 2008/588/Gusp kommer detta projekt att innebära tillhandahållande av grupputbildning i området om behandling av IMS-uppgifter och analys av IDC-produkter samt vid behov tillhandahållande av basutrustning. Om det är genomförbart, kommer målinriktad utbildning och annat stöd att utformas för de mottagarstater där särskilda behov i samband med inrättandet av NDC och SSA samt systemets civila och vetenskapliga fördelar har identifierats och bedömts. All verksamhet i mottagarstaterna kommer att utföras i nära samordning med och med stöd från PTS för att sörja för effektivitet och hållbarhet vid utbildning och stöd i anslutning till projektet samt en adekvat harmonisering med åtgärder enligt gemensam åtgärd 2006/243/Gusp. |
| --- | --- |

51.

Liksom när det gäller det projekt som inleddes i enlighet med gemensam åtgärd 2008/588/Gusp kommer detta projekt att innebära tillhandahållande av grupputbildning i området om behandling av IMS-uppgifter och analys av IDC-produkter samt vid behov tillhandahållande av basutrustning. Om det är genomförbart, kommer målinriktad utbildning och annat stöd att utformas för de mottagarstater där särskilda behov i samband med inrättandet av NDC och SSA samt systemets civila och vetenskapliga fördelar har identifierats och bedömts. All verksamhet i mottagarstaterna kommer att utföras i nära samordning med och med stöd från PTS för att sörja för effektivitet och hållbarhet vid utbildning och stöd i anslutning till projektet samt en adekvat harmonisering med åtgärder enligt gemensam åtgärd 2006/243/Gusp.

| 52. | På grundval av urvalskriterierna i punkt 47 planerar PTS verksamhet i så många av följande stater som möjligt, med förbehåll för en föregående bedömning från PTS:s sida av genomförbarheten utifrån de lokala förutsättningarna vid denna tidpunkt:






  — | I Afrika: de länder som förtecknades men inte valdes för projektet enligt 2008/588/Gusp: Angola, Komorerna, Swaziland, Rwanda, Benin, Ekvatorialguinea, Guinea, Guinea-Bissau och Togo, samt följande stater: Botswana, Burkina Faso, Kamerun, Kap Verde, Centralafrikanska republiken, Elfenbenskusten, Kongo-Brazzaville, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mali, Namibia, Niger, Nigeria och Senegal. |
| --- | --- | --- |

52.

På grundval av urvalskriterierna i punkt 47 planerar PTS verksamhet i så många av följande stater som möjligt, med förbehåll för en föregående bedömning från PTS:s sida av genomförbarheten utifrån de lokala förutsättningarna vid denna tidpunkt:

—

I Afrika: de länder som förtecknades men inte valdes för projektet enligt 2008/588/Gusp: Angola, Komorerna, Swaziland, Rwanda, Benin, Ekvatorialguinea, Guinea, Guinea-Bissau och Togo, samt följande stater: Botswana, Burkina Faso, Kamerun, Kap Verde, Centralafrikanska republiken, Elfenbenskusten, Kongo-Brazzaville, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mali, Namibia, Niger, Nigeria och Senegal.

| — | I LAC-regionen: Antigua och Barbuda, Barbados, Bahamas, Belize, Bolivia, Costa Rica, Dominikanska republiken, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Panama, samt Paraguay, Surinam och Uruguay. |
| --- | --- |

—

I LAC-regionen: Antigua och Barbuda, Barbados, Bahamas, Belize, Bolivia, Costa Rica, Dominikanska republiken, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Panama, samt Paraguay, Surinam och Uruguay.

Fördelar

| 53. | Avsikten är att projektet ska ge CTBTO och mottagarstaterna ett antal viktiga fördelar, nämligen att göra det möjligt för NDC i mottagarstater att få mer kvalificerad teknisk kompetens för






  — | underhåll och skötsel av IMS-stationerna, |
| --- | --- | --- |

53.

Avsikten är att projektet ska ge CTBTO och mottagarstaterna ett antal viktiga fördelar, nämligen att göra det möjligt för NDC i mottagarstater att få mer kvalificerad teknisk kompetens för

—

underhåll och skötsel av IMS-stationerna,

| — | analys och hantering av uppgifterna och produkterna. Utöver CTBT-kontroll kommer detta också att vara till nytta för riskbedömning och minskning av naturkatastrofer genom processer för varning för, beredskap inför och lindring av katastrofer. |
| --- | --- |

—

analys och hantering av uppgifterna och produkterna. Utöver CTBT-kontroll kommer detta också att vara till nytta för riskbedömning och minskning av naturkatastrofer genom processer för varning för, beredskap inför och lindring av katastrofer.

| 54. | Det kommer att göra det möjligt för de stater som inrättar NDC att ta emot och analysera de rådata som IDC tillhandahåller i realtid. De stater som inrättar NDC kommer att få tekniskt stöd och personalstöd från PTS och detta stöd kommer att hjälpa mottagarstaterna att bygga upp och upprätthålla den tekniska kapacitet som är nödvändig för att fullt ut delta i CTBT:s kontrollsystem. Dessutom kommer man att uppnå en ökad förståelse bland mottagarstaterna av hur inrättandet av NDC kan bidra till att berika den egna vetenskapliga basen och hur IMS-uppgifter kan användas för analys av händelser i regionen. |
| --- | --- |

54.

Det kommer att göra det möjligt för de stater som inrättar NDC att ta emot och analysera de rådata som IDC tillhandahåller i realtid. De stater som inrättar NDC kommer att få tekniskt stöd och personalstöd från PTS och detta stöd kommer att hjälpa mottagarstaterna att bygga upp och upprätthålla den tekniska kapacitet som är nödvändig för att fullt ut delta i CTBT:s kontrollsystem. Dessutom kommer man att uppnå en ökad förståelse bland mottagarstaterna av hur inrättandet av NDC kan bidra till att berika den egna vetenskapliga basen och hur IMS-uppgifter kan användas för analys av händelser i regionen.

Beskrivning

| 55. | PTS kommer att utse och tillhandahålla två tekniska experter som konsulter som kommer att vara stationerade antingen direkt i de två regionerna eller i Wien under projektet och som kommer att samordna hela sin verksamhet i samråd med och med godkännande från PTS-förvaltningen. |
| --- | --- |

55.

PTS kommer att utse och tillhandahålla två tekniska experter som konsulter som kommer att vara stationerade antingen direkt i de två regionerna eller i Wien under projektet och som kommer att samordna hela sin verksamhet i samråd med och med godkännande från PTS-förvaltningen.

Fas 1:   Tekniska utvärderingsbesök

| 56. | Ett besök kommer att göras i potentiella mottagarländer såsom beskrivs ovan i syfte att bedöma medvetenheten om och användningen av IMS-uppgifter och IDC-produkter. Experterna kommer att interagera med nationella myndigheter (utsedda eller inrättade av staterna i enlighet med artikel III i CTBT) för att förstå de aktuella behoven och uppfattningarna och för att öka medvetenheten om IMS-uppgifter och IDC-produkter, inklusive deras möjliga användning för civila och vetenskapliga ändamål. Dessutom kommer kontakter att etableras med andra institut i varje land som eventuellt kan ha nytta av att använda PTS-uppgifter och produkter. Nätverkssamarbetet mellan de nationella myndigheterna och relevanta institut kommer att underlättas på lämpligt sätt. I de fall då en NDC finns ska varje NDC:s status med avseende på personal och infrastruktur (inklusive dator- och Internetinfrastruktur) bedömas för att fastställa prioriterade åtgärder. |
| --- | --- |

56.

Ett besök kommer att göras i potentiella mottagarländer såsom beskrivs ovan i syfte att bedöma medvetenheten om och användningen av IMS-uppgifter och IDC-produkter. Experterna kommer att interagera med nationella myndigheter (utsedda eller inrättade av staterna i enlighet med artikel III i CTBT) för att förstå de aktuella behoven och uppfattningarna och för att öka medvetenheten om IMS-uppgifter och IDC-produkter, inklusive deras möjliga användning för civila och vetenskapliga ändamål. Dessutom kommer kontakter att etableras med andra institut i varje land som eventuellt kan ha nytta av att använda PTS-uppgifter och produkter. Nätverkssamarbetet mellan de nationella myndigheterna och relevanta institut kommer att underlättas på lämpligt sätt. I de fall då en NDC finns ska varje NDC:s status med avseende på personal och infrastruktur (inklusive dator- och Internetinfrastruktur) bedömas för att fastställa prioriterade åtgärder.

Fas 2:   Utbildning

| 57. | Regional utbildning kommer att genomföras för att sammanföra deltagare från de institutioner som identifierats i fas 1. Denna utbildning kommer att tillhandahålla tekniskt kunnande om IMS-uppgifter och IDC-produkter. Under utbildningen kommer deltagarna att arbeta med programvara från PTS som utvecklats för NDC och som kan användas för att få tillgång till och analysera IMS-uppgifter och IDC-produkter. Denna utbildning kommer också att bereda tillfälle att främja samarbete mellan teknisk personal vid institutioner i regionen. |
| --- | --- |

57.

Regional utbildning kommer att genomföras för att sammanföra deltagare från de institutioner som identifierats i fas 1. Denna utbildning kommer att tillhandahålla tekniskt kunnande om IMS-uppgifter och IDC-produkter. Under utbildningen kommer deltagarna att arbeta med programvara från PTS som utvecklats för NDC och som kan användas för att få tillgång till och analysera IMS-uppgifter och IDC-produkter. Denna utbildning kommer också att bereda tillfälle att främja samarbete mellan teknisk personal vid institutioner i regionen.

| 58. | Därefter kommer utförligt tekniskt bistånd att ges till utvalda NDC för att hjälpa dem att tillämpa tillvaratagna erfarenheter från den regionala utbildningen på deras särskilda situation. Denna utbildning kommer att anpassas till behoven hos de enskilda NDC, NDC-personalens samlade kunskaper med beaktande av de officiella språken i mottagarländerna. Deltagarna kommer att installera och konfigurera programvara för NDC med bistånd av den tekniska experten och upprätta ett rutinmässigt insamlings-, behandlings-, analys- och rapporteringsschema för uppgifter med utgångspunkt i den nationella myndighetens behov. Dessutom kommer grundläggande utrustning för NDC, bl.a. datorutrustning och kringutrustning att ges till vissa länder, på grundval av en bedömning av deras behov. Om utrustning ges kommer även utbildning i installation, underhåll och drift av denna utrustning att tillhandahållas av den tekniska experten. |
| --- | --- |

58.

Därefter kommer utförligt tekniskt bistånd att ges till utvalda NDC för att hjälpa dem att tillämpa tillvaratagna erfarenheter från den regionala utbildningen på deras särskilda situation. Denna utbildning kommer att anpassas till behoven hos de enskilda NDC, NDC-personalens samlade kunskaper med beaktande av de officiella språken i mottagarländerna. Deltagarna kommer att installera och konfigurera programvara för NDC med bistånd av den tekniska experten och upprätta ett rutinmässigt insamlings-, behandlings-, analys- och rapporteringsschema för uppgifter med utgångspunkt i den nationella myndighetens behov. Dessutom kommer grundläggande utrustning för NDC, bl.a. datorutrustning och kringutrustning att ges till vissa länder, på grundval av en bedömning av deras behov. Om utrustning ges kommer även utbildning i installation, underhåll och drift av denna utrustning att tillhandahållas av den tekniska experten.

Fas 3:   Uppföljning

| 59. | I syfte att konsolidera de förvärvade kunskaperna och/eller fylla återstående luckor efter fas 1, kommer ett återbesök att genomföras i mottagarstaterna för att bedöma hur deltagarna använder sig av vad de lärde sig under utbildningen i samband med fas 1. |
| --- | --- |

59.

I syfte att konsolidera de förvärvade kunskaperna och/eller fylla återstående luckor efter fas 1, kommer ett återbesök att genomföras i mottagarstaterna för att bedöma hur deltagarna använder sig av vad de lärde sig under utbildningen i samband med fas 1.

| 60. | Målet med dessa kortare uppföljningsbesök är att säkerställa att den lokala tekniska personalen rutinmässigt kan använda IMS-uppgifter och IDC-produkter. Dessa ansträngningar kommer att anpassas på grundval av de lokala behoven och kunnandet, ur ett hållbarhetsperspektiv, så att verksamheten fortsätter även efter det att projektet avslutats. En övergripande slutrapport om varje mottagarland kommer att utgöra grunden för ytterligare uppföljande aktiviteter i respektive land. |
| --- | --- |

60.

Målet med dessa kortare uppföljningsbesök är att säkerställa att den lokala tekniska personalen rutinmässigt kan använda IMS-uppgifter och IDC-produkter. Dessa ansträngningar kommer att anpassas på grundval av de lokala behoven och kunnandet, ur ett hållbarhetsperspektiv, så att verksamheten fortsätter även efter det att projektet avslutats. En övergripande slutrapport om varje mottagarland kommer att utgöra grunden för ytterligare uppföljande aktiviteter i respektive land.

Projektets varaktighet

| 61. | Beroende av bedömningen av behoven i en mottagarstat förväntas de tekniska experterna stanna mellan 3–6 veckor i varje mottagarstat. Den sammanlagda närvaron i mottagarländerna förväntas pågå i 12–15 månader. Genomförandet av projekten beräknas pågå under totalt 18 månader. |
| --- | --- |

61.

Beroende av bedömningen av behoven i en mottagarstat förväntas de tekniska experterna stanna mellan 3–6 veckor i varje mottagarstat. Den sammanlagda närvaron i mottagarländerna förväntas pågå i 12–15 månader. Genomförandet av projekten beräknas pågå under totalt 18 månader.

Projekt IV:   Förstärkning av CTBT:s kapacitet för inspektioner på plats genom utveckling av ett detekteringssystem för ädelgas som medger inspektioner på plats – fältdetektionssystemet för radioaktivt xenon (OSI XeFDS)

Bakgrund

| 62. | Betydelsen av ädelgasdetektion har blivit uppenbar under de senare åren, inte minst i samband med de två kärnsprängningar som Demokratiska folkrepubliken Korea meddelade om 2006 och 2009. En uppbyggnad av denna kapacitet särskilt för särskilda inspektioner på plats är därför avgörande för att kunna säkerställa den framtida kontrollen av att CTBT följs. Senare övningar av inspektioner på plats, t.ex. den integrerade fältövningen 2008 i Kazakstan (IFE08), det första råtestet av radioxenonutrustningen 2006 och ädelgasövningen (NG09) i Slovakien hösten 2009 har tillhandahållit värdefull operativ erfarenhet när det gällen kraven på ett fältdetektionssystem för radioaktivt xenon på plats. På grundval av analysen av dessa övningar har det framgått att det befintliga ädelgassystemet inte kommer att klara av de typiska fältförhållanden och operativa förhållanden som man möter vid en verklig inspektion på plats (1). Tre huvudsakliga tekniska orsaker har identifierats:






  — | När det gäller kvantifieringen av stickproven visade insamlingsstrategierna för gaser i marken på ett behov av att behandla 10–30 stickprov per fältdag. Om så många som fyra insamlingsgrupper samlar in stickprov av gas i stora mängder och gas i marken under en inspektion på plats räcker en enda analysenhet med endast två sensorer inte till för att behandla dessa kvantiteter. Detta utgör en flaskhals för hela ädelgasmetoden. |
| --- | --- | --- |

62.

Betydelsen av ädelgasdetektion har blivit uppenbar under de senare åren, inte minst i samband med de två kärnsprängningar som Demokratiska folkrepubliken Korea meddelade om 2006 och 2009. En uppbyggnad av denna kapacitet särskilt för särskilda inspektioner på plats är därför avgörande för att kunna säkerställa den framtida kontrollen av att CTBT följs. Senare övningar av inspektioner på plats, t.ex. den integrerade fältövningen 2008 i Kazakstan (IFE08), det första råtestet av radioxenonutrustningen 2006 och ädelgasövningen (NG09) i Slovakien hösten 2009 har tillhandahållit värdefull operativ erfarenhet när det gällen kraven på ett fältdetektionssystem för radioaktivt xenon på plats. På grundval av analysen av dessa övningar har det framgått att det befintliga ädelgassystemet inte kommer att klara av de typiska fältförhållanden och operativa förhållanden som man möter vid en verklig inspektion på plats (1). Tre huvudsakliga tekniska orsaker har identifierats:

—

När det gäller kvantifieringen av stickproven visade insamlingsstrategierna för gaser i marken på ett behov av att behandla 10–30 stickprov per fältdag. Om så många som fyra insamlingsgrupper samlar in stickprov av gas i stora mängder och gas i marken under en inspektion på plats räcker en enda analysenhet med endast två sensorer inte till för att behandla dessa kvantiteter. Detta utgör en flaskhals för hela ädelgasmetoden.

| — | Erfarenheterna från förfarandet vid IFE08 visade att de särskilda operativa behoven vid en inspektion på plats bygger på en tät och stängd hanteringskedja. |
| --- | --- |

—

Erfarenheterna från förfarandet vid IFE08 visade att de särskilda operativa behoven vid en inspektion på plats bygger på en tät och stängd hanteringskedja.

| — | En minskning av den större delen av ädelgassystemets vikt och volym vid inspektion på plats är nödvändig med tanke på de strikta logistiska koncepten och förutsägbara insatser i avlägsna områden under svåra klimatförhållanden och begränsad energiförsörjning. En särskild tonvikt bör läggas på en enormt stryktålig design för att den ska vara tillräckligt operativ på fältet. |
| --- | --- |

—

En minskning av den större delen av ädelgassystemets vikt och volym vid inspektion på plats är nödvändig med tanke på de strikta logistiska koncepten och förutsägbara insatser i avlägsna områden under svåra klimatförhållanden och begränsad energiförsörjning. En särskild tonvikt bör läggas på en enormt stryktålig design för att den ska vara tillräckligt operativ på fältet.

Mål

| 63. | Målet med denna projektdel är att på nytt ta fram och leverera en prototyp till modulärt fältdetektionssystem för radioaktivt xenon på plats som uppfyller de särskilda kraven för inspektion på plats särskilt när det gäller kapacitet för stickprov av ädelgas samt transportabilitet. Målet är att få systemet levererat i tid inför föreberedelserna av nästa integrerade fältövning 2013 (IFE13). |
| --- | --- |

63.

Målet med denna projektdel är att på nytt ta fram och leverera en prototyp till modulärt fältdetektionssystem för radioaktivt xenon på plats som uppfyller de särskilda kraven för inspektion på plats särskilt när det gäller kapacitet för stickprov av ädelgas samt transportabilitet. Målet är att få systemet levererat i tid inför föreberedelserna av nästa integrerade fältövning 2013 (IFE13).

Räckvidd

| 64. | För att tillmötesgå de ovan nämnda behoven för inspektion på plats för ett detekteringssystem för ädelgas kommer potentiella leverantörer att inbjudas att lägga fram förslag som ska uppfylla följande tekniska krav:






  — | Modulärt system: Det ska utvecklas en modulär utrustning för radioaktivt xenon särskilt för inspektion på plats som består av en central processenhet som måste kunna kontrollera flera analyskamrar samtidigt och på likvärdigt sätt. Syftet med projektförslaget omfattar endast leverans till PTS av en basenhet och två plug on-enheter som vardera har två analyskamrar (totalt 4). Det ursprungliga paret modulära analysenheter ska dock ge teknisk möjlighet till senare uppgradering med anslutningsbara par av tilläggssensorer, t.ex. genom att upp till 16 par analyskamrar ansluts till endast en basenhet. |
| --- | --- | --- |

64.

För att tillmötesgå de ovan nämnda behoven för inspektion på plats för ett detekteringssystem för ädelgas kommer potentiella leverantörer att inbjudas att lägga fram förslag som ska uppfylla följande tekniska krav:

—

Modulärt system: Det ska utvecklas en modulär utrustning för radioaktivt xenon särskilt för inspektion på plats som består av en central processenhet som måste kunna kontrollera flera analyskamrar samtidigt och på likvärdigt sätt. Syftet med projektförslaget omfattar endast leverans till PTS av en basenhet och två plug on-enheter som vardera har två analyskamrar (totalt 4). Det ursprungliga paret modulära analysenheter ska dock ge teknisk möjlighet till senare uppgradering med anslutningsbara par av tilläggssensorer, t.ex. genom att upp till 16 par analyskamrar ansluts till endast en basenhet.

| — | Geometrisk omkonstruktion: Förslaget omfattar inte bara en teknisk/funktionell nydesign, utan även en geometrisk omkonstruktion för att uppfylla de särskilda operativa begränsningarna som en inspektion på plats innebär. Den tekniska utmaningen och mervärdet i detta projekt ligger i en betydande förminskning av befintliga system utan att man förlorar den ursprungliga detektionskapaciteten av storleksordningen 1 mBq/m3. Alla ädelgasdetektorer i modulära höljen bör därför antingen kunna fungera i olika omgivande klimatförhållanden utan den problemfyllda hanteringen av flytande kväve eller använda el för termoelektrisk kylning (om så behövs). |
| --- | --- |

—

Geometrisk omkonstruktion: Förslaget omfattar inte bara en teknisk/funktionell nydesign, utan även en geometrisk omkonstruktion för att uppfylla de särskilda operativa begränsningarna som en inspektion på plats innebär. Den tekniska utmaningen och mervärdet i detta projekt ligger i en betydande förminskning av befintliga system utan att man förlorar den ursprungliga detektionskapaciteten av storleksordningen 1 mBq/m3. Alla ädelgasdetektorer i modulära höljen bör därför antingen kunna fungera i olika omgivande klimatförhållanden utan den problemfyllda hanteringen av flytande kväve eller använda el för termoelektrisk kylning (om så behövs).

| — | Den elektriska designen av OSI XeFDS bör vara så energieffektiv som möjligt för att minimera elkonsumtionen under en utstationering på fältet. |
| --- | --- |

—

Den elektriska designen av OSI XeFDS bör vara så energieffektiv som möjligt för att minimera elkonsumtionen under en utstationering på fältet.

| — | För att strama upp hanteringskedjan måste systemet kunna övervaka alla operativa steg i realtid genom en registrator för utrustningsparametrar, stickprovsnummer, operativa steg osv. Detta uppnås genom en ordentlig omdesign av den operativa programvaran. |
| --- | --- |

—

För att strama upp hanteringskedjan måste systemet kunna övervaka alla operativa steg i realtid genom en registrator för utrustningsparametrar, stickprovsnummer, operativa steg osv. Detta uppnås genom en ordentlig omdesign av den operativa programvaran.

| 65. | Efter leveransen av prototypen till modulärt system planeras en validerings-, test- och utbildningsfas i syfte att få systemet operativt inför den integrerade fältövningen på plats IFE13. |
| --- | --- |

65.

Efter leveransen av prototypen till modulärt system planeras en validerings-, test- och utbildningsfas i syfte att få systemet operativt inför den integrerade fältövningen på plats IFE13.

| 66. | Utöver de ovan nämnda allmänna tekniska kraven kommer ytterligare utvecklingsspecifikationer och särskilda tekniska systemkrav att senare bygga på de detaljerade resultaten från NG09 och de planerade tekniska diskussioner som ska genomföras under det möte mellan ädelgasexperter som planeras till andra kvartalet 2010. De viktigaste resultaten och slutsatserna från expertdiskussionerna i samband med NG09 har emellertid använts i samband med utarbetandet av detta förslag och förväntas inte bli förändrade vare sig i rapporten eller i projektkraven. |
| --- | --- |

66.

Utöver de ovan nämnda allmänna tekniska kraven kommer ytterligare utvecklingsspecifikationer och särskilda tekniska systemkrav att senare bygga på de detaljerade resultaten från NG09 och de planerade tekniska diskussioner som ska genomföras under det möte mellan ädelgasexperter som planeras till andra kvartalet 2010. De viktigaste resultaten och slutsatserna från expertdiskussionerna i samband med NG09 har emellertid använts i samband med utarbetandet av detta förslag och förväntas inte bli förändrade vare sig i rapporten eller i projektkraven.

Fördelar

| 67. | En förstärkning av detekteringskapaciteten för ädelgas är ett avgörande krav för den operativa beredskapen för inspektion på plats och följaktligen även för CTBT-kontrollsystemets effektivitet och trovärdighet. Som ett resultat av detta projekt förväntas en fullt operativ och transporterbar basenhet med två modulära plug on-sensorer levereras före den planerade IFE13. Detta kommer att möjliggöra betydande operativa framsteg när det gäller detekteringskapaciteten för ädelgas vid en inspektion på plats utan att man förlorar detektionskapaciteten av storleksordningen 1 mBq/m3. |
| --- | --- |

67.

En förstärkning av detekteringskapaciteten för ädelgas är ett avgörande krav för den operativa beredskapen för inspektion på plats och följaktligen även för CTBT-kontrollsystemets effektivitet och trovärdighet. Som ett resultat av detta projekt förväntas en fullt operativ och transporterbar basenhet med två modulära plug on-sensorer levereras före den planerade IFE13. Detta kommer att möjliggöra betydande operativa framsteg när det gäller detekteringskapaciteten för ädelgas vid en inspektion på plats utan att man förlorar detektionskapaciteten av storleksordningen 1 mBq/m3.

| 68. | Det planerade modulära systemet kommer också att förenkla uppgraderingar av befintlig maskinvara innan en särskild inspektion på plats inleds genom att ytterligare sensormoduler integreras som stabila tilläggskomponenter till ett bassystem. Dessutom kommer underhåll och montering av reservdelar i fältförhållanden under en inspektion på plats i hög grad att underlättas. |
| --- | --- |

68.

Det planerade modulära systemet kommer också att förenkla uppgraderingar av befintlig maskinvara innan en särskild inspektion på plats inleds genom att ytterligare sensormoduler integreras som stabila tilläggskomponenter till ett bassystem. Dessutom kommer underhåll och montering av reservdelar i fältförhållanden under en inspektion på plats i hög grad att underlättas.

Projektets varaktighet

| 69. | På grundval av liknande tekniska projekt som innebär nydesign beräknas en ingenjörsgrupp på två personer behöva arbeta kontinuerligt under två år. Hela projektets maximala varaktighet har fastställts till två år. |
| --- | --- |

69.

På grundval av liknande tekniska projekt som innebär nydesign beräknas en ingenjörsgrupp på två personer behöva arbeta kontinuerligt under två år. Hela projektets maximala varaktighet har fastställts till två år.

| 70. | Projektet planeras börja under det tredje kvartalet 2010 och pågå till 2012. De olika etapperna (faserna) och tidsfristerna anges nedan:






  — | Etapp I Utformning och utkast III.2010–VI.2010 |
| --- | --- | --- |

70.

Projektet planeras börja under det tredje kvartalet 2010 och pågå till 2012. De olika etapperna (faserna) och tidsfristerna anges nedan:

—

Etapp I Utformning och utkast III.2010–VI.2010

| — | Etapp II Byggande av prototypen till OSI XeFDS I.2011–II.2011 |
| --- | --- |

—

Etapp II Byggande av prototypen till OSI XeFDS I.2011–II.2011

| — | Etapp III Prototyptestet inlett och förfining av konceptet III.2011 |
| --- | --- |

—

Etapp III Prototyptestet inlett och förfining av konceptet III.2011

| — | Etapp IV Förfinad prototyp i provbänken IV.2011 |
| --- | --- |

—

Etapp IV Förfinad prototyp i provbänken IV.2011

| — | Etapp V Tillverkning av en förfinad OSI XeFDS I.2012–III.2012 (en basenhet, fyra sensorer/två par sensorer) |
| --- | --- |

—

Etapp V Tillverkning av en förfinad OSI XeFDS I.2012–III.2012 (en basenhet, fyra sensorer/två par sensorer)

| — | Etapp VI Leverans och första utbildning för att bli bekant med utrustningen IV.2012 |
| --- | --- |

—

Etapp VI Leverans och första utbildning för att bli bekant med utrustningen IV.2012

| 71. | Ovan nämnda tidsfrister medger en intern flexibilitet. Utbildningen av ställföreträdande inspektorer i detekteringssystemet för ädelgas vid inspektioner på plats utgör dock ett obligatoriskt krav för driften av systemet under den planerade integrerade fältövningen 2013. Tidsfristen för leverans av det testade fältdetektionssystemet för radioaktivt xenon på plats, vilket består av en basenhet och två modulära par analyskamrar, har därför fastställts till den 31 december 2012. Med tanke på det pressade tidsschemat kommer man att försöka inleda och genomföra ansökningsfasen för projektet (etapp 0) samtidigt som etappen med utformning och utkast (etapp 1). |
| --- | --- |

71.

Ovan nämnda tidsfrister medger en intern flexibilitet. Utbildningen av ställföreträdande inspektorer i detekteringssystemet för ädelgas vid inspektioner på plats utgör dock ett obligatoriskt krav för driften av systemet under den planerade integrerade fältövningen 2013. Tidsfristen för leverans av det testade fältdetektionssystemet för radioaktivt xenon på plats, vilket består av en basenhet och två modulära par analyskamrar, har därför fastställts till den 31 december 2012. Med tanke på det pressade tidsschemat kommer man att försöka inleda och genomföra ansökningsfasen för projektet (etapp 0) samtidigt som etappen med utformning och utkast (etapp 1).

III.   VARAKTIGHET

Genomförandet av projektet beräknas pågå under totalt 18 månader.

IV.   MOTTAGARE

Mottagarna av de projekt som ges stöd i enlighet med detta beslut är samtliga signatärstater till CTBT och CTBTO:s förberedande kommission.

Det slutliga valet av mottagarstater avseende projektdelen ”tekniskt stöd” kommer att göras i samråd mellan genomförandeorganet och den höga representanten inom ramen för den behöriga rådsarbetsgruppen. Det slutliga avgörandet kommer att grunda sig på förslag från genomförandeorganet i enlighet med artikel 2.2 i detta beslut.

V.   GENOMFÖRANDEORGAN

CTBTO:s förberedande kommission kommer att få i uppdrag att genomföra projekten på det tekniska planet. Projekten kommer att genomföras direkt av personal vid den förberedande kommissionen vid CTBTO, experter från CTBT:s signatärstater och entreprenörer. När det gäller entreprenörer ska den förberedande kommissionens vid CTBTO eventuella upphandling av varor, entreprenader eller tjänster inom ramen för detta beslut genomföras enligt föreskrifterna i det finansieringsavtal som Europeiska kommissionen ska ingå med den förberedande kommissionen vid CTBTO.

Det genomförande organet ska utarbeta

| — | en halvtidsrapport efter de första sex månaderna av projektens genomförande, |
| --- | --- |

—

en halvtidsrapport efter de första sex månaderna av projektens genomförande,

| — | en slutrapport senast en månad efter det att projekten har genomförts. |
| --- | --- |

—

en slutrapport senast en månad efter det att projekten har genomförts.

Rapporterna kommer att sändas till den höga representanten.

VI.   ÖVRIGA MEDVERKANDE

Projekten kommer i sin helhet att finansieras genom detta beslut. Experter från CTBTO:s förberedande kommission och från CTBT:s signatärstater kan betraktas som övriga medverkande. Dessa kommer att arbeta i enlighet med de fastställda reglerna för den förberedande kommissionens vid CTBTO verksamhet.

---

(1)  De ädelgassystem som upphandlades enligt gemensam åtgärd 2008/588/Gusp är transportabel utrustning som uppfyller kraven för att utstationeras som en ”mobil basstation” för övergripande, kontinuerliga bakgrundsmätningar av radioxenon men är inte utformade för fältinspektion på plats. Dessa system kommer att förvaras av PTS och kommer att tjäna som i) utbildningsenheter för inspektion på plats och ii) som mobila backupsystem för det internationella övervakningssystemet.

---

| 20.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 219/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 219/21

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 augusti 2010

om antagande av ett finansieringsbeslut om ett pilotprojekt för att främja konsumentinflytande, effektivitet och stabilitet på de europeiska finansmarknaderna genom utbildning av konsumentorganisationer och liknande organisationer

(2010/462/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1) (nedan kallad budgetförordningen), särskilt artikel 75,

med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2) (nedan kallad genomförandebestämmelserna), särskilt artikel 90, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 75 i budgetförordningen och artikel 90.1 i genomförandebestämmelserna ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut som anger de viktigaste inslagen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av institutionen eller av de myndigheter till vilka ansvaret för sådana beslut har delegerats. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 75 i budgetförordningen och artikel 90.1 i genomförandebestämmelserna ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut som anger de viktigaste inslagen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av institutionen eller av de myndigheter till vilka ansvaret för sådana beslut har delegerats.

| (2) | Ifrågavarande pilotprojekt är av experimentell karaktär och syftar till att kontrollera om en åtgärd är genomförbar och ändamålsenlig, i enlighet med artikel 49.6 a i budgetförordningen. |
| --- | --- |

(2)

Ifrågavarande pilotprojekt är av experimentell karaktär och syftar till att kontrollera om en åtgärd är genomförbar och ändamålsenlig, i enlighet med artikel 49.6 a i budgetförordningen.

| (3) | Budgetmyndigheten har för 2010 anslagit en miljon euro till ett pilotprojekt för att genom utbildning främja konsumentinflytande, effektivitet och stabilitet på de europeiska finansmarknaderna. |
| --- | --- |

(3)

Budgetmyndigheten har för 2010 anslagit en miljon euro till ett pilotprojekt för att genom utbildning främja konsumentinflytande, effektivitet och stabilitet på de europeiska finansmarknaderna.

| (4) | Tre åtgärder för att genomföra pilotprojektet är planerade, och beslutet om finansieringen av åtgärderna bör anges i ett enda beslut. |
| --- | --- |

(4)

Tre åtgärder för att genomföra pilotprojektet är planerade, och beslutet om finansieringen av åtgärderna bör anges i ett enda beslut.

| (5) | I och med att de finansiella tjänsterna blir mer komplexa behöver konsumenterna alltmer finansiell rådgivning. Generell finansiell rådgivning kan öka konsumenternas inflytande och underlätta för dem att köpa finansiella tjänster på bästa sätt. Genom utbildning av ideella organisationer, t.ex. konsumentorganisationer och andra icke-statliga och statliga organisationer, kommer det att bli lättare för dem att förbättra konsumentrådgivningen om en rad viktiga frågor rörande finansiella tjänster. |
| --- | --- |

(5)

I och med att de finansiella tjänsterna blir mer komplexa behöver konsumenterna alltmer finansiell rådgivning. Generell finansiell rådgivning kan öka konsumenternas inflytande och underlätta för dem att köpa finansiella tjänster på bästa sätt. Genom utbildning av ideella organisationer, t.ex. konsumentorganisationer och andra icke-statliga och statliga organisationer, kommer det att bli lättare för dem att förbättra konsumentrådgivningen om en rad viktiga frågor rörande finansiella tjänster.

| (6) | Det aktuella finansieringsbeslutet får även täcka betalning av dröjsmålsränta vid försenad betalning på grundval av artikel 83 i budgetförordningen och artikel 106.5 i genomförandebestämmelserna. |
| --- | --- |

(6)

Det aktuella finansieringsbeslutet får även täcka betalning av dröjsmålsränta vid försenad betalning på grundval av artikel 83 i budgetförordningen och artikel 106.5 i genomförandebestämmelserna.

| (7) | För tillämpningen av detta beslut bör det definieras vad som avses med ordalydelsen ”ändras på väsentligt sätt” i artikel 90.4 i genomförandebestämmelserna. |
| --- | --- |

(7)

För tillämpningen av detta beslut bör det definieras vad som avses med ordalydelsen ”ändras på väsentligt sätt” i artikel 90.4 i genomförandebestämmelserna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De åtgärder som avses i bilagan godkänns härmed. De ska finansieras genom budgetpost 17 02 04 i Europeiska unionens budget för 2010 med upp till en miljon euro. Dessa anslag får även täcka dröjsmålsränta vid försenad betalning.

De belopp som anges i följande beskrivningar är vägledande. Ändringar inom den högsta vägledande budgeten för samtliga särskilda åtgärder vilka sammanlagt inte överstiger 20 % anses inte vara betydande, förutsatt att de inte väsentligen påverkar pilotprojektets beskaffenhet och syften.

Utanordnaren får anta sådana ändringar i enlighet med principerna för sund ekonomisk förvaltning och proportionalitet.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

2

---

BILAGA

Område: Konsumentpolitik

Pilotprojekt enligt budgetpost 17 02 04

Rättslig grund: Artikel 49.6 a i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002

Ett anslag på en miljon euro har öronmärkts för ett pilotprojekt för att främja konsumentinflytande, effektivitet och stabilitet på de europeiska finansmarknaderna, främst genom att i form av utbildningsinsatser och konsumentrådgivning öka konsumenternas inflytande när det gäller finansiella tjänster.

Antal planerade åtgärder: GD Hälso- och konsumentfrågor planerar tre olika åtgärder på området konsumentinflytande när det gäller finansiella tjänster:

Utbildning om finansiella tjänster för konsumentorganisationer och andra ideella organisationer som ger information och rådgivning till användare av finansiella tjänster inom ramen för ett befintligt ramavtal. Denna åtgärd kommer att upphandlas i september 2010 till ett belopp av 200 000 euro inom ramen för ett befintligt ramavtal.

En studie för att kartlägga de ideella organisationer i varje medlemsstat som lämnar allmän konsumentrådgivning om finansiella tjänster. Studien kommer också att innehålla en bedömning av bästa praxis för generell finansiell rådgivning. Den kommer också att kartlägga dessa organisationers utbildningsbehov när det gäller finansiell rådgivning. Ett belopp på 150 000 euro kommer att anslås till denna studie för vilken en öppen anbudsinfordran (tjänsteavtal) kommer att utlysas i augusti 2010.

Ytterligare utbildning om finansiella tjänster för ideella organisationer som lämnar allmän konsumentrådgivning om finansiella tjänster kommer att anordnas för att följa upp resultaten av den ovannämnda kartläggningen. Ett belopp på 650 000 euro kommer att anslås till denna utbildningsinsats för vilken en öppen anbudsinfordran (tjänsteavtal) kommer att utlysas i maj 2011.

---