# Uradni list L 264/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.264.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 264 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 537. oktober 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.264.slv

Uradni list

Evropske unije

L 264

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 537. oktober 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 878/2010 z dne 6. oktobra 2010 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 879/2010 z dne 6. oktobra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 554/2008 glede najnižje vsebnosti 6-fitaze (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka za kokoši nesnice (
  1
  ) | 7 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 880/2010 z dne 6. oktobra 2010 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Cappero di Pantelleria (ZGO)) | 9 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 881/2010 z dne 6. oktobra 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 11 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 882/2010 z dne 6. oktobra 2010 o določanju odstotka sprejetja za izdajo izvoznih dovoljenj, o zavračanju zahtevkov za izvozna dovoljenja in začasni odložitvi vlaganja zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor | 13 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/599/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. oktobra 2010 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij | 14 |
| | | 2010/600/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. oktobra 2010 o imenovanju nemškega člana Odbora regij | 15 |
| | | 2010/601/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. oktobra 2010 o imenovanju italijanskega nadomestnega člana Odbora regij | 16 |
| | | 2010/602/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 6. oktobra 2010 o spremembi Priloge II k Odločbi 2006/766/ES glede vnosa za Srbijo na seznamu tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 6748)

   (
  1
  ) | 17 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 878/2010 z dne 6. oktobra 2010 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) št. 879/2010 z dne 6. oktobra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 554/2008 glede najnižje vsebnosti 6-fitaze (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka za kokoši nesnice (
  1
  )

1

7

*

Uredba Komisije (EU) št. 880/2010 z dne 6. oktobra 2010 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Cappero di Pantelleria (ZGO))

9

Uredba Komisije (EU) št. 881/2010 z dne 6. oktobra 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

11

Uredba Komisije (EU) št. 882/2010 z dne 6. oktobra 2010 o določanju odstotka sprejetja za izdajo izvoznih dovoljenj, o zavračanju zahtevkov za izvozna dovoljenja in začasni odložitvi vlaganja zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor

13

SKLEPI

2010/599/EU

*

Sklep Sveta z dne 1. oktobra 2010 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

14

2010/600/EU

*

Sklep Sveta z dne 1. oktobra 2010 o imenovanju nemškega člana Odbora regij

15

2010/601/EU

*

Sklep Sveta z dne 1. oktobra 2010 o imenovanju italijanskega nadomestnega člana Odbora regij

16

2010/602/EU

*

Sklep Komisije z dne 6. oktobra 2010 o spremembi Priloge II k Odločbi 2006/766/ES glede vnosa za Srbijo na seznamu tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 6748)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 6748)

1

17

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 874/2010 z dne 5. oktobra 2010 o izdaji dovoljenja za lasalocid A natrij kot krmni dodatek za purane do 16 tednov (imetnik dovoljenja Alpharna (Belgija) BVBA) ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2430/1999 ( UL L 263, 6.10.2010 ) | 19 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 874/2010 z dne 5. oktobra 2010 o izdaji dovoljenja za lasalocid A natrij kot krmni dodatek za purane do 16 tednov (imetnik dovoljenja Alpharna (Belgija) BVBA) ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2430/1999 ( UL L 263, 6.10.2010 )

( UL L 263, 6.10.2010 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 7.10.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 878/2010

z dne 6. oktobra 2010

o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (1), ter zlasti člena 15(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 (2) določa pravila glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu krme in živil neživalskega izvora iz Priloge I k Uredbi na vstopnih točkah na območja iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 (2) določa pravila glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu krme in živil neživalskega izvora iz Priloge I k Uredbi na vstopnih točkah na območja iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 882/2004.

| (2) | Člen 2 Uredbe (ES) št. 669/2009 določa, da se seznam iz Priloge I k Uredbi pregleduje redno, najmanj štirikrat letno, pri čemer je treba upoštevati vsaj informacije iz navedenega člena. |
| --- | --- |

(2)

Člen 2 Uredbe (ES) št. 669/2009 določa, da se seznam iz Priloge I k Uredbi pregleduje redno, najmanj štirikrat letno, pri čemer je treba upoštevati vsaj informacije iz navedenega člena.

| (3) | Pojav in pomen incidentov v zvezi z živili, ki so sporočeni prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (RASFF), rezultati pregledov Urada za prehrano in veterinarstvo v tretjih državah ter četrtletna poročila, ki jih države članice morajo predložiti o uradnem nadzoru na svojih mejah v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 669/2009, kažejo, da je treba pregledati seznam iz Priloge I k navedeni uredbi. Prilogo I k Uredbi je treba pregledati zlasti tako, da se odstrani blago, za katero navedene informacije kažejo splošno zadovoljivo stopnjo skladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami EU in za katero zato poostreni uradni nadzor ni več utemeljen, ter da se doda drugo blago, za katero iste informacije kažejo določeno stopnjo neskladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami EU in upravičujejo uvedbo poostrenega uradnega nadzora. |
| --- | --- |

(3)

Pojav in pomen incidentov v zvezi z živili, ki so sporočeni prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (RASFF), rezultati pregledov Urada za prehrano in veterinarstvo v tretjih državah ter četrtletna poročila, ki jih države članice morajo predložiti o uradnem nadzoru na svojih mejah v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 669/2009, kažejo, da je treba pregledati seznam iz Priloge I k navedeni uredbi. Prilogo I k Uredbi je treba pregledati zlasti tako, da se odstrani blago, za katero navedene informacije kažejo splošno zadovoljivo stopnjo skladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami EU in za katero zato poostreni uradni nadzor ni več utemeljen, ter da se doda drugo blago, za katero iste informacije kažejo določeno stopnjo neskladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami EU in upravičujejo uvedbo poostrenega uradnega nadzora.

| (4) | Spremembe Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009, ki jih določa ta uredba, se morajo začeti uporabljati čim prej, da lahko poostreni uradni nadzor po eni strani preneha veljati za blago, ki je bilo odstranjeno s seznama, ter po drugi strani začne veljati za na novo dodano blago. |
| --- | --- |

(4)

Spremembe Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009, ki jih določa ta uredba, se morajo začeti uporabljati čim prej, da lahko poostreni uradni nadzor po eni strani preneha veljati za blago, ki je bilo odstranjeno s seznama, ter po drugi strani začne veljati za na novo dodano blago.

| (5) | Uredbo (ES) št. 669/2009 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 669/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. oktobra 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.

1

(2)  UL L 194, 25.7.2009, str. 11.

2

---

PRILOGA

„PRILOGA I

A.   Krma in živila neživalskega izvora, za katere velja poostren nadzor na določenih vstopnih točkah

| Krma in živila
  (predvidena uporaba) | Oznaka KN (6) | Država izvora | Nevarnost | Pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |

Krma in živila

(predvidena uporaba)

Oznaka KN (6)

Država izvora

Nevarnost

Pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov

(%)

—

zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 10 90

Argentina

aflatoksini

10

| — | zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 20 00

| — | arašidno maslo |
| --- | --- |

—

arašidno maslo

2008 11 10

| — | zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(krma in živila)

| — | zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 10 90

Brazilija

aflatoksini

50

| — | zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 20 00

| — | arašidno maslo |
| --- | --- |

—

arašidno maslo

2008 11 10

| — | zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(krma in živila)

posušeni rezanci

(živila)

ex 1902

Kitajska

aluminij

10

elementi v sledovih (7)

(krma in živila)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Kitajska

kadmij in svinec

50

| — | mango |
| --- | --- |

—

mango

ex 0804 50 00

Dominikanska republika

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (1)

50

| — | špargljev fižol (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

špargljev fižol (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

| — | momordika (Mormodica charantia) |
| --- | --- |

—

momordika (Mormodica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | vodnjača (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

vodnjača (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | paprike |
| --- | --- |

—

paprike

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | jajčevci |
| --- | --- |

—

jajčevci

0709 30 00; ex 0710 80 95

(živila – sveže, ohlajeno ali zamrznjeno sadje in zelenjava)

| — | pomaranče (sveže ali suhe) |
| --- | --- |

—

pomaranče (sveže ali suhe)

0805 10 20; 0805 10 80

Egipt

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (2)

10

| — | breskve |
| --- | --- |

—

breskve

0809 30 90

| — | granatna jabolka |
| --- | --- |

—

granatna jabolka

ex 0810 90 95

| — | jagode |
| --- | --- |

—

jagode

0810 10 00

| — | stročji fižol |
| --- | --- |

—

stročji fižol

ex 0708 20 00

(živila – sveže sadje in zelenjava)

| — | zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 10 90

Gana

aflatoksini

50

| — | zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 20 00

| — | arašidno maslo |
| --- | --- |

—

arašidno maslo

2008 11 10

(krma in živila)

curryjevi listi (Bergera/Murraya koenigii)

(živila – sveža zelišča)

ex 1211 90 85

Indija

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (3)

10

| — | čili (Capsicum annuum), celi |
| --- | --- |

—

čili (Capsicum annuum), celi

ex 0904 20 10

Indija

aflatoksini

50

| — | čili (Capsicum annuum), zdrobljeni ali zmleti |
| --- | --- |

—

čili (Capsicum annuum), zdrobljeni ali zmleti

ex 0904 20 90

| — | muškatni orešček (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

muškatni orešček (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | muškatov cvet (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

muškatov cvet (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | ingver (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

ingver (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | kurkuma (Curcuma longa) |
| --- | --- |

—

kurkuma (Curcuma longa)

0910 30 00

(živila – suhe začimbe)

| — | zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 10 90

Indija

aflatoksini

10

| — | zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 20 00

| — | arašidno maslo |
| --- | --- |

—

arašidno maslo

2008 11 10

| — | zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(krma in živila)

seme lubenic (egusi, Citrullus lanatus) in proizvodi iz njih

(živila)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigerija

aflatoksini

50

riž basmati za neposredno prehrano ljudi

(živila – brušen riž)

ex 1006 30

Pakistan

aflatoksini

20

| — | čili (Capsicum annuum), celi |
| --- | --- |

—

čili (Capsicum annuum), celi

ex 0904 20 10

Peru

aflatoksini in ohratoksin A

10

| — | čili (Capsicum annuum), zdrobljeni ali zmleti |
| --- | --- |

—

čili (Capsicum annuum), zdrobljeni ali zmleti

ex 0904 20 90

(živila – suha začimba)

| — | listi koriandra |
| --- | --- |

—

listi koriandra

ex 0709 90 90

Tajska

salmonela (4)

10

| — | bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum) |
| --- | --- |

—

bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)

ex 1211 90 85

| — | meta |
| --- | --- |

—

meta

ex 1211 90 85

(živila – sveža zelišča)

| — | listi koriandra |
| --- | --- |

—

listi koriandra

ex 0709 90 90

Tajska

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (5)

20

| — | bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum) |
| --- | --- |

—

bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)

ex 1211 90 85

(živila – sveža zelišča)

| — | špargljev fižol (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

špargljev fižol (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Tajska

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (5)

50

| — | jajčevci |
| --- | --- |

—

jajčevci

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | kapusnice |
| --- | --- |

—

kapusnice

0704; ex 0710 80 95

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)

| — | paprike |
| --- | --- |

—

paprike

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Turčija

pesticida: metomil in oksamil

10

| — | bučke |
| --- | --- |

—

bučke

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | paradižnik |
| --- | --- |

—

paradižnik

0702 00 00; 0710 80 70

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)

hruške

(živila)

0808 20 10; 0808 20 50

Turčija

pesticid: amitraz

10

suho grozdje

(živila)

0806 20

Uzbekistan

ohratoksin A

50

| — | zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

1202 10 90

Vietnam

aflatoksini

10

| — | zemeljski oreški (arašidi), oluščeni |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

1202 20 00

| — | arašidno maslo |
| --- | --- |

—

arašidno maslo

2008 11 10

| — | zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(krma in živila)

| — | čili (Capsicum annuum), zdrobljeni ali zmleti |
| --- | --- |

—

čili (Capsicum annuum), zdrobljeni ali zmleti

ex 0904 20 90

vse tretje države

barvila sudan

20

| — | izdelki s čilijem (curry) |
| --- | --- |

—

izdelki s čilijem (curry)

0910 91 05

| — | kurkuma (Curcuma longa) |
| --- | --- |

—

kurkuma (Curcuma longa)

0910 30 00

(živila – suhe začimbe)

| — | rdeče palmovo olje |
| --- | --- |

—

rdeče palmovo olje

ex 1511 10 90

(živila)

B.   Opredelitev pojmov

V tej prilogi se ‚barvila sudan‘ nanašajo na naslednje kemične snovi:

| (i) | sudan I (št. CAS: 842-07-9); |
| --- | --- |

(i)

sudan I (št. CAS: 842-07-9);

| (ii) | sudan II (št. CAS: 3118-97-6); |
| --- | --- |

(ii)

sudan II (št. CAS: 3118-97-6);

| (iii) | sudan III (št. CAS: 85-86-9); |
| --- | --- |

(iii)

sudan III (št. CAS: 85-86-9);

| (iv) | škrlatno rdeče barvilo ali sudan IV (št. CAS: 85-83-6).“ |
| --- | --- |

(iv)

škrlatno rdeče barvilo ali sudan IV (št. CAS: 85-83-6).“

---

(1)  Zlasti ostanki: amitraza, acefata, aldikarba, benomila, karbendazima, klorfenapirja, klorpirifosa, CS2 (ditiokarbamatov), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola, dimetoata, endosulfana, fenamidona, imidakloprida, malationa, metamidofosa, metiokarba, metomila, monokrotofosa, ometoata, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola in tiakloprida.

1

(2)  Zlasti ostanki: karbendazima, ciflutrin ciprodinila, diazinona, dimetoata, etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba, metomila, ometoata, oksamila, fentoata, tiofanat-metila.

2

(3)  Zlasti ostanki: triazofosa, oksidemeton-metila, klorpirifosa, acetamiprida, tiametoksama, klotianidina, metamidofosa, acefata, propargita, monokrotofosa.

3

(4)  Referenčna metoda EN/ISO 6579.

4

(5)  Zlasti ostanki: acefata, karbarila, karbendazima, karbofurana, klorpirifosa, klorpirifos-etila, dimetoata, etiona, malationa, metalaksila, metamidofosa, metomila, monokrotofosa, ometoata, profenofosa, protiofosa, gvinalfosa, triadimefona, triazofosa, dikrotofosa, EPN, triforina.

5

(6)  Kadar se pregledi zahtevajo le za nekatere proizvode pod katero koli oznako KN in v nomenklaturi blaga pod navedeno oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka KN označena z ‚ex‘ (na primer ex 1006 30: vključen je samo riž basmati za neposredno prehrano ljudi).

6

(7)  Elementi v sledovih iz tega vnosa so elementi v sledovih, ki spadajo v funkcionalno skupino sestavin elementov v sledovih iz točke 3(b) Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 (UL L 268, 18.10.2003, str. 29). Zanje mora veljati poostreni uradni nadzor iz te uredbe tudi, ko se uvažajo za uporabo v živilih.

7

---

| 7.10.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 879/2010

z dne 6. oktobra 2010

o spremembi Uredbe (ES) št. 554/2008 glede najnižje vsebnosti 6-fitaze (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka za kokoši nesnice

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 554/2008 z dne 17. junija 2008 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka (2) je za obdobje desetih let dovoljena uporaba 6-fitaze (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka za piščance za pitanje, kokoši nesnice, race za pitanje, purane za pitanje in odstavljene pujske. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 554/2008 z dne 17. junija 2008 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka (2) je za obdobje desetih let dovoljena uporaba 6-fitaze (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka za piščance za pitanje, kokoši nesnice, race za pitanje, purane za pitanje in odstavljene pujske.

| (2) | Imetnik dovoljenja je v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 predložil zahtevek za spremembo pogojev dovoljenja za navedeni krmni dodatek za uporabo pri kokoših nesnicah, in sicer naj se najnižji priporočeni odmerek 6-fitaze (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) zmanjša z 2 000 FTU/kg na 250 FTU/kg. Navedenemu zahtevku so bili priloženi ustrezni podatki, ki podpirajo zahtevo po spremembi. |
| --- | --- |

(2)

Imetnik dovoljenja je v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 predložil zahtevek za spremembo pogojev dovoljenja za navedeni krmni dodatek za uporabo pri kokoših nesnicah, in sicer naj se najnižji priporočeni odmerek 6-fitaze (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) zmanjša z 2 000 FTU/kg na 250 FTU/kg. Navedenemu zahtevku so bili priloženi ustrezni podatki, ki podpirajo zahtevo po spremembi.

| (3) | Evropska agencija za varnost hrane je v svojem mnenju z dne 10. marca 2010 navedla, da je dodatek 6-fitaza (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) pri kokoših nesnicah učinkovit pri zahtevanem najnižjem odmerku v višini 250 FTU/kg popolne krmne mešanice (3). |
| --- | --- |

(3)

Evropska agencija za varnost hrane je v svojem mnenju z dne 10. marca 2010 navedla, da je dodatek 6-fitaza (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) pri kokoših nesnicah učinkovit pri zahtevanem najnižjem odmerku v višini 250 FTU/kg popolne krmne mešanice (3).

| (4) | Pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so izpolnjeni. |
| --- | --- |

(4)

Pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so izpolnjeni.

| (5) | Uredbo (ES) št. 554/2008 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 554/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 554/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  UL L 158, 18.6.2008, str. 14.

2

(3)  EFSA Journal 2010; 8(3):1550.

3

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek
  (trgovsko ime) | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti. |
| „4a5 | AB Enzyme GmbH | 6-fitaza
  EC 3.1.3.26
  (Quantum Phytase 2500 D
  Quantum Phytase 5000 L) | | Sestava dodatka

  pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Pichia pastoris (DSM 15927) in ki ima najnižjo aktivnost: | v trdni obliki: 2 500 FTU (1)/g |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

(trgovsko ime)

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.

„4a5

AB Enzyme GmbH

6-fitaza

EC 3.1.3.26

(Quantum Phytase 2500 D

Quantum Phytase 5000 L)

Sestava dodatka

pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Pichia pastoris (DSM 15927) in ki ima najnižjo aktivnost:

v trdni obliki: 2 500 FTU (1)/g

| | v tekoči obliki: 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

v tekoči obliki: 5 000 FTU/ml

| | Lastnosti aktivne snovi

  6-fitaza, ki jo proizvaja Pichia pastoris (DSM 15927) |
| --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi

6-fitaza, ki jo proizvaja Pichia pastoris (DSM 15927)

| | Analitska metoda
   (2)

  Kolorimetrična metoda, ki temelji na reakciji vanadomolibdata z organskim fosfatom, ki nastane z delovanjem na substrat, ki vsebuje fitat (natrijev fosfat) pri pH 5,5 in 37 °C. |
| --- | --- |

Analitska metoda
   (2)

Kolorimetrična metoda, ki temelji na reakciji vanadomolibdata z organskim fosfatom, ki nastane z delovanjem na substrat, ki vsebuje fitat (natrijev fosfat) pri pH 5,5 in 37 °C.

piščanci za pitanje

—

500 FTU

—

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:






  — | piščanci za pitanje: 500–2 500 FTU, |
| --- | --- | --- |

2.

Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:

—

piščanci za pitanje: 500–2 500 FTU,

| — | kokoši nesnice: 250 FTU, |
| --- | --- |

—

kokoši nesnice: 250 FTU,

| — | prašiči za pitanje: 250–2 000 FTU, |
| --- | --- |

—

prašiči za pitanje: 250–2 000 FTU,

| — | purani za pitanje: 1 000–2 700 FTU, |
| --- | --- |

—

purani za pitanje: 1 000–2 700 FTU,

| — | pujski (odstavljeni): 100–2 500 FTU. |
| --- | --- |

—

pujski (odstavljeni): 100–2 500 FTU.

| 3. | Za uporabo v krmni mešanici, ki vsebuje več kot 0,25 % fitinsko vezanega fosforja. |
| --- | --- |

3.

Za uporabo v krmni mešanici, ki vsebuje več kot 0,25 % fitinsko vezanega fosforja.

| 4. | Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg.

| 5. | Zaradi varnosti je treba med ravnanjem uporabljati zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

5.

Zaradi varnosti je treba med ravnanjem uporabljati zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.

8.7.2018

kokoši nesnice

—

250 FTU

—

race za pitanje

—

250 FTU

—

purani za pitanje

—

1 000 FTU

—

pujski

(odstavljeni)

—

100 FTU

—

---

(1)  1 FTU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz natrijevega fitata na minuto pri pH 5,5 in 37 °C.

1

(2)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“

2

---

| 7.10.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 880/2010

z dne 6. oktobra 2010

o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Cappero di Pantelleria (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Cappero di Pantelleria“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Cappero di Pantelleria“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2).

| (2) | Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti – |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobrijo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL L 148, 21.6.1996, str. 1.

2

(3)  UL C 22, 29.1.2010, str. 48.

3

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.6   Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

ITALIJA

Cappero di Pantelleria (ZGO)

---

| 7.10.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/11

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 881/2010

z dne 6. oktobra 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. oktobra 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. oktobra 2010

Za Komisijo, V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 45,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 47,9 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 87,7 |
| 0709 90 70 | TR | 125,6 |
| ZZ | 125,6 |
| 0805 50 10 | AR | 91,8 |
| BR | 105,9 |
| CL | 84,9 |
| IL | 105,2 |
| MA | 148,6 |
| TR | 112,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 108,1 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 111,2 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 92,1 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 105,2 |
| US | 84,3 |
| ZA | 85,0 |
| ZZ | 97,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 62,9 |
| ZZ | 77,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

45,6

XS

50,2

ZZ

47,9

0707 00 05

MK

41,0

TR

134,4

ZZ

87,7

0709 90 70

TR

125,6

ZZ

125,6

0805 50 10

AR

91,8

BR

105,9

CL

84,9

IL

105,2

MA

148,6

TR

112,7

UY

117,2

ZA

98,5

ZZ

108,1

0806 10 10

BR

204,7

TR

111,2

ZA

62,8

ZZ

126,2

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

92,1

CN

82,6

NZ

105,2

US

84,3

ZA

85,0

ZZ

97,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

62,9

ZZ

77,9

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 7.10.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/13

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 882/2010

z dne 6. oktobra 2010

o določanju odstotka sprejetja za izdajo izvoznih dovoljenj, o zavračanju zahtevkov za izvozna dovoljenja in začasni odložitvi vlaganja zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti člena 7e v povezavi s členom 9(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor, katerega proizvodnja v tržnem letu presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo določi Komisija. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor, katerega proizvodnja v tržnem letu presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo določi Komisija.

| (2) | Uredba Komisije (EU) št. 397/2010 z dne 7. maja 2010 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2010/2011 (3) določa zgoraj navedene omejitve. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) št. 397/2010 z dne 7. maja 2010 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2010/2011 (3) določa zgoraj navedene omejitve.

| (3) | Količine sladkorja iz zahtevkov za izvozna dovoljenja presegajo količinsko omejitev iz Uredbe (EU) št. 397/2010. Odstotek sprejetja je zato treba določiti za količine, ki se uporabljajo dne 1. oktobra 2010. Vse zahtevke za izvozna dovoljenja za sladkor, ki so bili vloženi po 1. oktobru 2010, je treba v skladu s tem zavrniti in začasno odložiti vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja – |
| --- | --- |

(3)

Količine sladkorja iz zahtevkov za izvozna dovoljenja presegajo količinsko omejitev iz Uredbe (EU) št. 397/2010. Odstotek sprejetja je zato treba določiti za količine, ki se uporabljajo dne 1. oktobra 2010. Vse zahtevke za izvozna dovoljenja za sladkor, ki so bili vloženi po 1. oktobru 2010, je treba v skladu s tem zavrniti in začasno odložiti vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za izvenkvotni sladkor, za katerega so bili 1. oktobra 2010 vloženi zahtevki, se izdajo izvozna dovoljenja za količine iz zahtevkov, pomnožene z odstotkom sprejetja, ki znaša 69,810682 %.

2.   Zahtevki za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor, ki so bili predloženi 4. oktobra, 5. oktobra, 6. oktobra, 7. oktobra in 8. oktobra 2010, se zavrnejo.

3.   Vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor se začasno odloži za obdobje od 11. oktobra 2010 do 30. septembra 2011.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. oktobra 2010

Za Komisijo, V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 115, 8.5.2010, str. 26.

3

---

SKLEPI

| 7.10.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/14

---

SKLEP SVETA

z dne 1. oktobra 2010

o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

(2010/599/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga španske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1).

| (2) | Zaradi izteka mandata Gabriela AMERJA AMERJA se je sprostilo eno mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata Gabriela AMERJA AMERJA se je sprostilo eno mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:

| — | Sr. D. Jordi BAYONA LLOPIS

  Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea


  Gobierno de las Illes Balears |
| --- | --- |

—

Sr. D. Jordi BAYONA LLOPIS

Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea

Gobierno de las Illes Balears

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 1. oktobra 2010

Za Svet

Predsednik

S. VANACKERE

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22. in UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

1

---

| 7.10.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/15

---

SKLEP SVETA

z dne 1. oktobra 2010

o imenovanju nemškega člana Odbora regij

(2010/600/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1).

| (2) | Zaradi izteka mandata Wolfganga GIBOWSKEGA se je sprostilo mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata Wolfganga GIBOWSKEGA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za članico Odbora regij imenuje:

| — | Dr. Martina KROGMANN

  Staatssekretärin


  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund |
| --- | --- |

—

Dr. Martina KROGMANN

Staatssekretärin

Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 1. oktobra 2010

Za Svet

Predsednik

S. VANACKERE

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22, in UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

1

---

| 7.10.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/16

---

SKLEP SVETA

z dne 1. oktobra 2010

o imenovanju italijanskega nadomestnega člana Odbora regij

(2010/601/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga italijanske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1).

| (2) | Zaradi izteka mandata Salvatoreja MANGIAFICA se je sprostilo mesto nadomestnega člana – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata Salvatoreja MANGIAFICA se je sprostilo mesto nadomestnega člana –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za nadomestnega člana v Odbor regij imenuje:

| — | Samuele BALDINI

  Consigliere, Provincia di Firenze |
| --- | --- |

—

Samuele BALDINI

Consigliere, Provincia di Firenze

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 1. oktobra 2010

Za Svet

Predsednik

S. VANACKERE

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22, in UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

1

---

| 7.10.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/17

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 6. oktobra 2010

o spremembi Priloge II k Odločbi 2006/766/ES glede vnosa za Srbijo na seznamu tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 6748)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/602/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (1), in zlasti člena 11(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 854/2004 določa posebna pravila za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora. Zlasti določa, da se proizvodi živalskega izvora uvažajo samo iz tretje države ali dela tretje države, ki je na seznamu, sestavljenem v skladu z navedeno uredbo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 854/2004 določa posebna pravila za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora. Zlasti določa, da se proizvodi živalskega izvora uvažajo samo iz tretje države ali dela tretje države, ki je na seznamu, sestavljenem v skladu z navedeno uredbo.

| (2) | Uredba (ES) št. 854/2004 določa tudi, da je treba pri sestavljanju in posodabljanju takih seznamov upoštevati nadzor Unije v tretjih državah in jamstva pristojnih organov tretjih držav v zvezi s skladnostjo ali enakovrednostjo z zahtevami iz zakonodaje Unije o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali iz Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (2). |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 854/2004 določa tudi, da je treba pri sestavljanju in posodabljanju takih seznamov upoštevati nadzor Unije v tretjih državah in jamstva pristojnih organov tretjih držav v zvezi s skladnostjo ali enakovrednostjo z zahtevami iz zakonodaje Unije o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali iz Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (2).

| (3) | Odločba Komisije 2006/766/ES z dne 6. novembra 2006 o določitvi seznamov tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov (3), vsebuje seznam tistih tretjih držav, ki izpolnjujejo merila iz Uredbe (ES) št. 854/2004 in zato lahko jamčijo, da navedeni proizvodi, izvoženi v Unijo, izpolnjujejo predpisane sanitarne pogoje iz zakonodaje Unije za varovanje zdravja potrošnikov. V Prilogi II k navedeni odločbi je naveden seznam tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi. V navedenem seznamu so navedene tudi omejitve za tak uvoz iz nekaterih tretjih držav. |
| --- | --- |

(3)

Odločba Komisije 2006/766/ES z dne 6. novembra 2006 o določitvi seznamov tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov (3), vsebuje seznam tistih tretjih držav, ki izpolnjujejo merila iz Uredbe (ES) št. 854/2004 in zato lahko jamčijo, da navedeni proizvodi, izvoženi v Unijo, izpolnjujejo predpisane sanitarne pogoje iz zakonodaje Unije za varovanje zdravja potrošnikov. V Prilogi II k navedeni odločbi je naveden seznam tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi. V navedenem seznamu so navedene tudi omejitve za tak uvoz iz nekaterih tretjih držav.

| (4) | Srbija je trenutno vključena na seznam iz Priloge II k Odločbi 2006/766/ES kot tretja država, iz katere je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi, vendar je tak uvoz omejen samo na cele sveže ulovljene morske ribe. |
| --- | --- |

(4)

Srbija je trenutno vključena na seznam iz Priloge II k Odločbi 2006/766/ES kot tretja država, iz katere je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi, vendar je tak uvoz omejen samo na cele sveže ulovljene morske ribe.

| (5) | Nadzor Unije za oceno sistema nadzora, ki se uporablja v Srbiji za nadzor ribiških proizvodov za izvoz v Unijo, skupaj z jamstvi pristojnih organov Srbije zagotavlja, da so pogoji, ki se v navedeni tretji državi uporabljajo za ribiške proizvode za prehrano ljudi za izvoz v Unijo, enakovredni pogojem iz ustrezne zakonodaje Unije. Zato je treba Prilogo II k Odločbi 2006/766/ES spremeniti, da se dovoli uvoz iz Srbije ribiških proizvodov za prehrano ljudi brez obstoječih omejitev. |
| --- | --- |

(5)

Nadzor Unije za oceno sistema nadzora, ki se uporablja v Srbiji za nadzor ribiških proizvodov za izvoz v Unijo, skupaj z jamstvi pristojnih organov Srbije zagotavlja, da so pogoji, ki se v navedeni tretji državi uporabljajo za ribiške proizvode za prehrano ljudi za izvoz v Unijo, enakovredni pogojem iz ustrezne zakonodaje Unije. Zato je treba Prilogo II k Odločbi 2006/766/ES spremeniti, da se dovoli uvoz iz Srbije ribiških proizvodov za prehrano ljudi brez obstoječih omejitev.

| (6) | Odločbo 2006/766/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo 2006/766/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Prilogi II k Odločbi 2006/766/ES se vnos za Srbijo nadomesti z naslednjim:

| „RS | SRBIJA
  Brez Kosova, kakor je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999“ | |
| --- | --- | --- |

„RS

SRBIJA

Brez Kosova, kakor je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999“

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 6. oktobra 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 139, 30.4.2004, str. 206.

1

(2)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.

2

(3)  UL L 320, 18.11.2006, str. 53.

3

---

Popravki

| 7.10.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/19

---

Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 874/2010 z dne 5. oktobra 2010 o izdaji dovoljenja za lasalocid A natrij kot krmni dodatek za purane do 16 tednov (imetnik dovoljenja Alpharna (Belgija) BVBA) ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2430/1999

(
  Uradni list Evropske unije L 263 z dne 6. oktobra 2010
  )

Stran 3, preglednica v prilogi, prvi stolpec „Identifikacijska številka dodatka“:

besedilo:

„5 1 76 3“

se glasi:

„5 1 763“.

---