# Uradni list L 218/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.218.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 218 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5319. avgust 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.218.slv

Uradni list

Evropske unije

L 218

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5319. avgust 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 744/2010 z dne 18. avgusta 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, v zvezi s kritičnimi uporabami halonov (
  1
  ) | 2 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 745/2010 z dne 18. avgusta 2010 o določitvi zgornjih meja proračuna za leto 2010 za nekatere sheme neposrednih podpor iz Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 | 9 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 746/2010 z dne 18. avgusta 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 19 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 747/2010 z dne 18. avgusta 2010 o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih sedmih dneh avgusta 2010 v okviru tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso, ki se upravlja Uredba (ES) št. 620/2009 | 21 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/456/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 17. avgusta 2010 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 687/2008 glede rokov za dostavo in prevzem žit za intervencijo na Finskem za tržno leto 2009/2010
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5659) | 22 |
| | | 2010/457/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 17. avgusta 2010 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi Candida oleophila, sev O, kalijev jodid in kalijev tiocianat
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5662)

   (
  1
  ) | 24 |
| | | 2010/458/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 18. avgusta 2010 o pooblastilu v skladu z Uredbo (ES) št. 669/2009 za izvajanje fizičnih pregledov v prostorih nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti na Malti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5684)

   (
  1
  ) | 26 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje

1

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 744/2010 z dne 18. avgusta 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, v zvezi s kritičnimi uporabami halonov (
  1
  )

1

2

*

Uredba Komisije (EU) št. 745/2010 z dne 18. avgusta 2010 o določitvi zgornjih meja proračuna za leto 2010 za nekatere sheme neposrednih podpor iz Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009

9

Uredba Komisije (EU) št. 746/2010 z dne 18. avgusta 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

19

Uredba Komisije (EU) št. 747/2010 z dne 18. avgusta 2010 o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih sedmih dneh avgusta 2010 v okviru tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso, ki se upravlja Uredba (ES) št. 620/2009

21

SKLEPI

2010/456/EU

*

Sklep Komisije z dne 17. avgusta 2010 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 687/2008 glede rokov za dostavo in prevzem žit za intervencijo na Finskem za tržno leto 2009/2010
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5659)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5659)

22

2010/457/EU

*

Sklep Komisije z dne 17. avgusta 2010 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi Candida oleophila, sev O, kalijev jodid in kalijev tiocianat
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5662)

   (
  1
  )

Candida oleophila

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5662)

1

24

2010/458/EU

*

Sklep Komisije z dne 18. avgusta 2010 o pooblastilu v skladu z Uredbo (ES) št. 669/2009 za izvajanje fizičnih pregledov v prostorih nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti na Malti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5684)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5684)

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 19.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/1

---

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje

Sporazum med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje je začel veljati 1. maja 2010, saj se je 22. marca 2010 zaključil postopek iz člena 8.

---

UREDBE

| 19.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/2

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 744/2010

z dne 18. avgusta 2010

o spremembi Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, v zvezi s kritičnimi uporabami halonov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1), in zlasti člena 13(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Halon 1301, halon 1211 in halon 2402 (v nadaljnjem besedilu: haloni) so snovi, ki tanjšajo ozonski plašč in so navedene kot nadzorovane snovi v Skupini III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1005/2009. Njihova proizvodnja v državah članicah je od leta 1994 prepovedana v skladu z zahtevami Montrealskega protokola. Vendar pa je njihova uporaba še naprej dovoljena za nekatere kritične uporabe, kot je določeno v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1005/2009. |
| --- | --- |

(1)

Halon 1301, halon 1211 in halon 2402 (v nadaljnjem besedilu: haloni) so snovi, ki tanjšajo ozonski plašč in so navedene kot nadzorovane snovi v Skupini III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1005/2009. Njihova proizvodnja v državah članicah je od leta 1994 prepovedana v skladu z zahtevami Montrealskega protokola. Vendar pa je njihova uporaba še naprej dovoljena za nekatere kritične uporabe, kot je določeno v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1005/2009.

| (2) | V skladu s členom 4(4)(iv) Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (2), je Komisija ponovno pregledala Prilogo VII k tej uredbi. V ta namen je ocenila trenutno uporabo halonov ter razpoložljivost in uporabo tehnično in gospodarsko izvedljivih drugih snovi ali tehnologij, sprejemljivih s stališča okolja in zdravja (v nadaljnjem besedilu: druge snovi). Medtem je bila Uredba (ES) št. 2037/2000 zamenjana z Uredbo (ES) št. 1005/2009, Priloga VII k Uredbi (ES) št. 2037/2000 pa je brez sprememb postala Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1005/2009. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 4(4)(iv) Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (2), je Komisija ponovno pregledala Prilogo VII k tej uredbi. V ta namen je ocenila trenutno uporabo halonov ter razpoložljivost in uporabo tehnično in gospodarsko izvedljivih drugih snovi ali tehnologij, sprejemljivih s stališča okolja in zdravja (v nadaljnjem besedilu: druge snovi). Medtem je bila Uredba (ES) št. 2037/2000 zamenjana z Uredbo (ES) št. 1005/2009, Priloga VII k Uredbi (ES) št. 2037/2000 pa je brez sprememb postala Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1005/2009.

| (3) | Pri pregledu so bile ugotovljene nekatere razlike med državami članicami pri razumevanju, katere uporabe halonov se štejejo kot kritične rabe, kakor so opisane v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1005/2009. Vsako uporabo halonov je zato treba natančneje opisati in pri tem določiti kategorijo opreme ali objekta, namen uporabe, tip halonskega gasilnega aparata in tip halona. |
| --- | --- |

(3)

Pri pregledu so bile ugotovljene nekatere razlike med državami članicami pri razumevanju, katere uporabe halonov se štejejo kot kritične rabe, kakor so opisane v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1005/2009. Vsako uporabo halonov je zato treba natančneje opisati in pri tem določiti kategorijo opreme ali objekta, namen uporabe, tip halonskega gasilnega aparata in tip halona.

| (4) | V pregledu je bilo ugotovljeno tudi, da razen redkih izjem, haloni niso več potrebni za zadovoljitev potreb protipožarne zaščite pri novih zasnovah opreme in novih objektih ter da se sedaj redno nameščajo druge snovi. So pa halonski gasilni aparati in protipožarni sistemi še vedno potrebni pri nekaterih opremah, ki se proizvajajo ali se bodo proizvajale po obstoječih zasnovah. |
| --- | --- |

(4)

V pregledu je bilo ugotovljeno tudi, da razen redkih izjem, haloni niso več potrebni za zadovoljitev potreb protipožarne zaščite pri novih zasnovah opreme in novih objektih ter da se sedaj redno nameščajo druge snovi. So pa halonski gasilni aparati in protipožarni sistemi še vedno potrebni pri nekaterih opremah, ki se proizvajajo ali se bodo proizvajale po obstoječih zasnovah.

| (5) | Pri pregledu je bilo tudi ugotovljeno, da se haloni zamenjujejo oziroma jih je sčasoma in za sprejemljivo ceno možno zamenjati z drugimi snovmi ali tehnologijami v večini protipožarnih sistemov, bodisi da so vključeni v obstoječo opremo in obstoječe objekte ali v opremo, ki se proizvaja po obstoječih zasnovah. |
| --- | --- |

(5)

Pri pregledu je bilo tudi ugotovljeno, da se haloni zamenjujejo oziroma jih je sčasoma in za sprejemljivo ceno možno zamenjati z drugimi snovmi ali tehnologijami v večini protipožarnih sistemov, bodisi da so vključeni v obstoječo opremo in obstoječe objekte ali v opremo, ki se proizvaja po obstoječih zasnovah.

| (6) | Zaradi večje razpoložljivosti in uporabe drugih snovi je zato primerno za vsako uporabo določiti roke, po katerih se uporaba halonov za nove opreme in nove objekte ne bo več štela kot kritična uporaba, namestitev halonskega gasilnega aparata ali protipožarnega sistema pa ne bo dovoljena. Pri opredeljevanju „nove opreme“ in „novih objektov“ je treba ustrezno upoštevati stopnjo življenjskega kroga opreme in objektov, na kateri se določi zasnova prostora, ki je potreben za protipožarno zaščito. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi večje razpoložljivosti in uporabe drugih snovi je zato primerno za vsako uporabo določiti roke, po katerih se uporaba halonov za nove opreme in nove objekte ne bo več štela kot kritična uporaba, namestitev halonskega gasilnega aparata ali protipožarnega sistema pa ne bo dovoljena. Pri opredeljevanju „nove opreme“ in „novih objektov“ je treba ustrezno upoštevati stopnjo življenjskega kroga opreme in objektov, na kateri se določi zasnova prostora, ki je potreben za protipožarno zaščito.

| (7) | Prav tako je za vsako uporabo primerno določiti roke, po katerih se vsaka uporaba halonskih gasilnih aparatov ali protipožarnih sistemov v vseh opremah in objektih, bodisi v obstoječih opremah in obstoječih objektih ali v opremi, ki se proizvaja ali se bo proizvajala po obstoječih zasnovah, ne bo več štela kot kritična uporaba. Uporaba halonov zato ne bo več dovoljena, vse halonske gasilne aparate in protipožarne sisteme pa je treba v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1005/2009 do tega končnega datuma zamenjati, pretvoriti ali jih razgraditi. |
| --- | --- |

(7)

Prav tako je za vsako uporabo primerno določiti roke, po katerih se vsaka uporaba halonskih gasilnih aparatov ali protipožarnih sistemov v vseh opremah in objektih, bodisi v obstoječih opremah in obstoječih objektih ali v opremi, ki se proizvaja ali se bo proizvajala po obstoječih zasnovah, ne bo več štela kot kritična uporaba. Uporaba halonov zato ne bo več dovoljena, vse halonske gasilne aparate in protipožarne sisteme pa je treba v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1005/2009 do tega končnega datuma zamenjati, pretvoriti ali jih razgraditi.

| (8) | Pri rokih je treba upoštevati razpoložljivost drugih sredstev za nove opreme in nove objekte ter ovire za njihovo uporabo. Z roki naj se tudi omogoči dovolj časa za razvoj drugih sredstev, kjer je to potrebno, in obenem spodbudi tak razvoj. Ker je civilno letalstvo urejeno na mednarodni ravni, je na področju letalstva v zvezi z namestitvijo in uporabo halonov za gasilne aparate na letalih treba upoštevati pobude Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO). |
| --- | --- |

(8)

Pri rokih je treba upoštevati razpoložljivost drugih sredstev za nove opreme in nove objekte ter ovire za njihovo uporabo. Z roki naj se tudi omogoči dovolj časa za razvoj drugih sredstev, kjer je to potrebno, in obenem spodbudi tak razvoj. Ker je civilno letalstvo urejeno na mednarodni ravni, je na področju letalstva v zvezi z namestitvijo in uporabo halonov za gasilne aparate na letalih treba upoštevati pobude Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO).

| (9) | Roki naj obenem omogočijo dovolj časa, da se v okviru ustaljenih ali načrtnih programov vzdrževanja opreme ali objektov ali posodobitev zaključi z ukrepi zamenjave halona ali pretvorbe brez vpliva na delovanje zadevne opreme ali objektov in brez prekomernih dodatnih stroškov. Upoštevati morajo tudi čas, ki je potreben za pridobitev katere koli nujne certifikacije, dovoljenja ali soglasja, ki so lahko potrebni za namestitev drugih snovi v zadevni opremi ali objektih. |
| --- | --- |

(9)

Roki naj obenem omogočijo dovolj časa, da se v okviru ustaljenih ali načrtnih programov vzdrževanja opreme ali objektov ali posodobitev zaključi z ukrepi zamenjave halona ali pretvorbe brez vpliva na delovanje zadevne opreme ali objektov in brez prekomernih dodatnih stroškov. Upoštevati morajo tudi čas, ki je potreben za pridobitev katere koli nujne certifikacije, dovoljenja ali soglasja, ki so lahko potrebni za namestitev drugih snovi v zadevni opremi ali objektih.

| (10) | Za večino področij uporabe nove opreme in novih objektov, kjer halonski gasilni aparati in protipožarni sistemi niso več potrebni ali se ne nameščajo več, je kot rok primerno določiti leto 2010. Primerno pa je določiti leto 2011 kot rok za področja uporabe nekaterih vojaških kopenskih vozil in zračnih plovil, za katere se druge snovi sedaj štejejo kot razpoložljive, a niso bile uporabljene v okviru razvojnih programov, ki so sedaj skoraj zaključeni, in pri katerih spremembe tehnično in ekonomsko morda niso več izvedljive. Primerno je določiti leto 2014 kot rok za področja uporabe prenosnih gasilnih aparatov v gondolah z letalskim motorjem in v letalskih kabinah, saj bi to ustrezalo časovnemu okviru za predvideno izvajanje enakovredne omejitve s strani ICAO. Primerno je določiti leto 2018 kot rok za področje uporabe prostorov za tovor v zračnih plovilih, za katere druga sredstva še niso bila ugotovljena, a je zanje upravičeno mogoče pričakovati, da bodo druga sredstva po dodatnih raziskavah in razvoju razpoložljiva do datuma za namestitev v novih zračnih plovilih, ki je bil predložen pri certifikaciji tipa. |
| --- | --- |

(10)

Za večino področij uporabe nove opreme in novih objektov, kjer halonski gasilni aparati in protipožarni sistemi niso več potrebni ali se ne nameščajo več, je kot rok primerno določiti leto 2010. Primerno pa je določiti leto 2011 kot rok za področja uporabe nekaterih vojaških kopenskih vozil in zračnih plovil, za katere se druge snovi sedaj štejejo kot razpoložljive, a niso bile uporabljene v okviru razvojnih programov, ki so sedaj skoraj zaključeni, in pri katerih spremembe tehnično in ekonomsko morda niso več izvedljive. Primerno je določiti leto 2014 kot rok za področja uporabe prenosnih gasilnih aparatov v gondolah z letalskim motorjem in v letalskih kabinah, saj bi to ustrezalo časovnemu okviru za predvideno izvajanje enakovredne omejitve s strani ICAO. Primerno je določiti leto 2018 kot rok za področje uporabe prostorov za tovor v zračnih plovilih, za katere druga sredstva še niso bila ugotovljena, a je zanje upravičeno mogoče pričakovati, da bodo druga sredstva po dodatnih raziskavah in razvoju razpoložljiva do datuma za namestitev v novih zračnih plovilih, ki je bil predložen pri certifikaciji tipa.

| (11) | Za številna področja uporabe je primerno določiti končne datume med letoma 2013 in 2025, glede na raven tehničnega in gospodarskega izziva, ki ga predstavlja zamenjava ali pretvorba. S temi končnimi datumi naj se omogoči dovolj časa za zamenjavo halona v okviru ustaljenih programov vzdrževanja v večini opreme in objektov, kjer so sedaj na voljo druge snovi. Primerno je določiti leti 2030 ali 2035 kot končna datuma za področja uporabe nekaterih vojaških kopenskih vozil in vojaških ladij, pri katerih je zamenjava halona tehnično in ekonomsko verjetno izvedljiva samo v okviru načrtnih programov nadgradnje ali prenove opreme in pri katerih bodo v nekaterih državah članicah verjetno potrebne dodatne raziskave in razvoj, da se preveri primernost drugih snovi. |
| --- | --- |

(11)

Za številna področja uporabe je primerno določiti končne datume med letoma 2013 in 2025, glede na raven tehničnega in gospodarskega izziva, ki ga predstavlja zamenjava ali pretvorba. S temi končnimi datumi naj se omogoči dovolj časa za zamenjavo halona v okviru ustaljenih programov vzdrževanja v večini opreme in objektov, kjer so sedaj na voljo druge snovi. Primerno je določiti leti 2030 ali 2035 kot končna datuma za področja uporabe nekaterih vojaških kopenskih vozil in vojaških ladij, pri katerih je zamenjava halona tehnično in ekonomsko verjetno izvedljiva samo v okviru načrtnih programov nadgradnje ali prenove opreme in pri katerih bodo v nekaterih državah članicah verjetno potrebne dodatne raziskave in razvoj, da se preveri primernost drugih snovi.

| (12) | Za nekatera področja uporabe, kot npr. na obstoječih vojaških vozilih, obstoječih vojaških površinskih ladjah, obstoječih vojaških podmornicah, obstoječih vojaških zračnih plovilih ter na tistih, ki se proizvajajo ali se bodo proizvajale po obstoječih zasnovah, druge snovi še niso bile ugotovljene. Upravičeno pa je mogoče pričakovati, da se bo do leta 2040 večini zadevne opreme iztekla uporabna življenjska doba oziroma da bodo po nadaljnjih raziskavah in razvoju do tega datuma na voljo druge snovi. Zato je za navedena področja uporabe primerno določiti leto 2040 kot razumen končni datum. |
| --- | --- |

(12)

Za nekatera področja uporabe, kot npr. na obstoječih vojaških vozilih, obstoječih vojaških površinskih ladjah, obstoječih vojaških podmornicah, obstoječih vojaških zračnih plovilih ter na tistih, ki se proizvajajo ali se bodo proizvajale po obstoječih zasnovah, druge snovi še niso bile ugotovljene. Upravičeno pa je mogoče pričakovati, da se bo do leta 2040 večini zadevne opreme iztekla uporabna življenjska doba oziroma da bodo po nadaljnjih raziskavah in razvoju do tega datuma na voljo druge snovi. Zato je za navedena področja uporabe primerno določiti leto 2040 kot razumen končni datum.

| (13) | Druge snovi tudi še niso bile ugotovljene za protipožarne sisteme v prostorih za tovor, gondolah motorja in pomožnih pogonskih napravah, na obstoječih civilnih zračnih plovilih in na tistih, ki se proizvajajo v skladu z obstoječo certifikacijo tipa. Obenem se bodo v predvidljivi prihodnosti še vedno proizvajala številna civilna zračna plovila, ki bodo na navedenih področjih uporabe uporabljala halone ali bodo od njih odvisna. Ob upoštevanju, da zamenjavo halonov na navedenih področjih uporabe ovirajo pomembne tehnične, ekonomske in regulativne omejitve, je zaradi nejasnosti glede dolgoročne razpoložljivosti recikliranih halonov in potrebe po nadaljnjih raziskavah in razvoju, na podlagi česar bi se ugotovile in razvile ustrezne druge snovi, kljub temu primerno določiti leto 2040 kot razumen končni datum. |
| --- | --- |

(13)

Druge snovi tudi še niso bile ugotovljene za protipožarne sisteme v prostorih za tovor, gondolah motorja in pomožnih pogonskih napravah, na obstoječih civilnih zračnih plovilih in na tistih, ki se proizvajajo v skladu z obstoječo certifikacijo tipa. Obenem se bodo v predvidljivi prihodnosti še vedno proizvajala številna civilna zračna plovila, ki bodo na navedenih področjih uporabe uporabljala halone ali bodo od njih odvisna. Ob upoštevanju, da zamenjavo halonov na navedenih področjih uporabe ovirajo pomembne tehnične, ekonomske in regulativne omejitve, je zaradi nejasnosti glede dolgoročne razpoložljivosti recikliranih halonov in potrebe po nadaljnjih raziskavah in razvoju, na podlagi česar bi se ugotovile in razvile ustrezne druge snovi, kljub temu primerno določiti leto 2040 kot razumen končni datum.

| (14) | Priloga VI se bo vključno s časovnimi okviri za postopno opuščanje kritičnih uporab redno preverjala z upoštevanjem tekočih raziskav in razvoja drugih snovi ter novih informacij o njihovi razpoložljivosti. Obenem se lahko v specifičnih primerih, kjer dokazano ni na voljo nobene druge snovi, odobrijo odstopanja od končnih datumov in rokov. |
| --- | --- |

(14)

Priloga VI se bo vključno s časovnimi okviri za postopno opuščanje kritičnih uporab redno preverjala z upoštevanjem tekočih raziskav in razvoja drugih snovi ter novih informacij o njihovi razpoložljivosti. Obenem se lahko v specifičnih primerih, kjer dokazano ni na voljo nobene druge snovi, odobrijo odstopanja od končnih datumov in rokov.

| (15) | Uredbo (ES) št. 1005/2009 je treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(15)

Uredbo (ES) št. 1005/2009 je treba zato ustrezno spremeniti.

| (16) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 25(1) Uredbe (ES) št. 1005/2009 – |
| --- | --- |

(16)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 25(1) Uredbe (ES) št. 1005/2009 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1005/2009 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. avgusta 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 286, 31.10.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 244, 29.9.2000, str. 1.

2

---

PRILOGA

„PRILOGA VI

KRITIČNE UPORABE HALONOV

V tej Prilogi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| 1. | ‚Rok‘ pomeni datum, po katerem se halona za gasilne aparate ali protipožarne sisteme v novi opremi in novih objektih za zadevno področje uporabe ne sme uporabljati. |
| --- | --- |

1.

‚Rok‘ pomeni datum, po katerem se halona za gasilne aparate ali protipožarne sisteme v novi opremi in novih objektih za zadevno področje uporabe ne sme uporabljati.

| 2. | ‚Nova oprema‘ pomeni opremo, v zvezi s katero se do roka ni zgodil nobeden od naslednjih primerov:






  (a) | podpis ustrezne pogodbe o javnem naročilu ali pogodbe za razvoj; |
| --- | --- | --- |

2.

‚Nova oprema‘ pomeni opremo, v zvezi s katero se do roka ni zgodil nobeden od naslednjih primerov:

(a)

podpis ustrezne pogodbe o javnem naročilu ali pogodbe za razvoj;

| (b) | vložitev zahtevka za odobritev ali certifikacijo tipa ustreznemu zakonodajnemu organu. |
| --- | --- |

(b)

vložitev zahtevka za odobritev ali certifikacijo tipa ustreznemu zakonodajnemu organu.

| 3. | ‚Novi objekti‘ pomenijo objekte, v zvezi s katerimi se do roka ni zgodil nobeden od naslednjih primerov:






  (a) | podpis ustrezne pogodbe za razvoj; |
| --- | --- | --- |

3.

‚Novi objekti‘ pomenijo objekte, v zvezi s katerimi se do roka ni zgodil nobeden od naslednjih primerov:

(a)

podpis ustrezne pogodbe za razvoj;

| (b) | vložitev zahtevka za odobritev načrtov ustreznemu zakonodajnemu organu. |
| --- | --- |

(b)

vložitev zahtevka za odobritev načrtov ustreznemu zakonodajnemu organu.

| 4. | ‚Končni datum‘ pomeni datum, po katerem se halonov ne sme uporabljati za zadevno področje uporabe in do katerega je gasilne aparate ali sisteme protipožarne zaščite, ki vsebujejo halone, treba razgraditi. |
| --- | --- |

4.

‚Končni datum‘ pomeni datum, po katerem se halonov ne sme uporabljati za zadevno področje uporabe in do katerega je gasilne aparate ali sisteme protipožarne zaščite, ki vsebujejo halone, treba razgraditi.

| 5. | ‚Inertnost‘ pomeni preprečitev začetka zgorevanja vnetljivega ali eksplozivnega ozračja z dodatkom inhibitorskega sredstva ali razredčila. |
| --- | --- |

5.

‚Inertnost‘ pomeni preprečitev začetka zgorevanja vnetljivega ali eksplozivnega ozračja z dodatkom inhibitorskega sredstva ali razredčila.

| 6. | ‚Tovorna ladja‘ pomeni ladjo, ki ni potniška ladja, ima bruto težo več kot 500 ton in je namenjena na mednarodno potovanje v skladu z opredelitvijo teh izrazov v Konvenciji o varstvu človeškega življenja na morju (Konvencija SOLAS). Konvencija SOLAS izraz ‚potniška ladja‘ opredeljuje kot ‚ladjo, ki prevaža več kot dvanajst potnikov‘, ‚mednarodno potovanje‘ pa opredeljuje kot ‚potovanje iz države, za katero velja ta Konvencija, do pristanišča zunaj take države ali obratno‘. |
| --- | --- |

6.

‚Tovorna ladja‘ pomeni ladjo, ki ni potniška ladja, ima bruto težo več kot 500 ton in je namenjena na mednarodno potovanje v skladu z opredelitvijo teh izrazov v Konvenciji o varstvu človeškega življenja na morju (Konvencija SOLAS). Konvencija SOLAS izraz ‚potniška ladja‘ opredeljuje kot ‚ladjo, ki prevaža več kot dvanajst potnikov‘, ‚mednarodno potovanje‘ pa opredeljuje kot ‚potovanje iz države, za katero velja ta Konvencija, do pristanišča zunaj take države ali obratno‘.

| 7. | ‚Običajno zaseden‘ prostor pomeni zaščiten prostor, v katerem je vedno ali večino časa potrebna prisotnost oseb, da lahko oprema ali objekt učinkovito deluje. Pri vojaških področjih uporabe je status zasedenosti zaščitenega prostora tak, kot bi veljal v bojnih razmerah. |
| --- | --- |

7.

‚Običajno zaseden‘ prostor pomeni zaščiten prostor, v katerem je vedno ali večino časa potrebna prisotnost oseb, da lahko oprema ali objekt učinkovito deluje. Pri vojaških področjih uporabe je status zasedenosti zaščitenega prostora tak, kot bi veljal v bojnih razmerah.

| 8. | ‚Običajno nezaseden‘ prostor pomeni zaščiten prostor, ki je zaseden samo v omejenih obdobjih, še zlasti za namene vzdrževanja, in kjer za učinkovito delovanje opreme ali objekta ni potrebna stalna prisotnost oseb. |
| --- | --- |

8.

‚Običajno nezaseden‘ prostor pomeni zaščiten prostor, ki je zaseden samo v omejenih obdobjih, še zlasti za namene vzdrževanja, in kjer za učinkovito delovanje opreme ali objekta ni potrebna stalna prisotnost oseb.

| KRITIČNE UPORABE HALONOV |
| --- |
| Področje uporabe | Rok
  (31. december v navedenem letu) | Datum konca
  (31. december v navedenem letu) |
| Kategorija opreme ali objekta | Namen | Tip gasilnega aparata | Tip halona |
| 1. | Na vojaških kopenskih vozilih |

KRITIČNE UPORABE HALONOV

Področje uporabe

Rok

(31. december v navedenem letu)

Datum konca

(31. december v navedenem letu)

Kategorija opreme ali objekta

Namen

Tip gasilnega aparata

Tip halona

1.

| 1.1 | Za zaščito prostorov za motor |
| --- | --- |

1.1

Za zaščito prostorov za motor

Vgrajeni sistem

1301

1211

2402

2010

2035

| 1.2 | Za zaščito kabin za posadko |
| --- | --- |

1.2

Za zaščito kabin za posadko

Vgrajeni sistem

1301

2402

2011

2040

| 1.3 | Za zaščito kabin za posadko |
| --- | --- |

1.3

Za zaščito kabin za posadko

Prenosni gasilni aparat

1301

1211

2011

2020

| 2. | Na vojaških površinskih ladjah |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | Za zaščito običajno zasedenih strojnic |
| --- | --- |

2.1

Za zaščito običajno zasedenih strojnic

Vgrajeni sistem

1301

2402

2010

2040

| 2.2 | Za zaščito običajno nezasedenih prostorov za motorje |
| --- | --- |

2.2

Za zaščito običajno nezasedenih prostorov za motorje

Vgrajeni sistem

1301

1211

2402

2010

2035

| 2.3 | Za zaščito običajno nezasedenih oddelkov z električnimi napravami |
| --- | --- |

2.3

Za zaščito običajno nezasedenih oddelkov z električnimi napravami

Vgrajeni sistem

1301

1211

2010

2030

| 2.4 | Za zaščito poveljniških centrov |
| --- | --- |

2.4

Za zaščito poveljniških centrov

Vgrajeni sistem

1301

2010

2030

| 2.5 | Za zaščito prostorov s črpalkami za gorivo |
| --- | --- |

2.5

Za zaščito prostorov s črpalkami za gorivo

Vgrajeni sistem

1301

2010

2030

| 2.6 | Za zaščito oddelkov za shranjevanje vnetljivih tekočin |
| --- | --- |

2.6

Za zaščito oddelkov za shranjevanje vnetljivih tekočin

Vgrajeni sistem

1301

1211

2402

2010

2030

| 2.7 | Za zaščito zračnih plovil v hangarjih in prostorih za vzdrževanje |
| --- | --- |

2.7

Za zaščito zračnih plovil v hangarjih in prostorih za vzdrževanje

Prenosni gasilni aparat

1301

1211

2010

2016

| 3. | Na vojaških podmornicah |
| --- | --- |

3.

| 3.1 | Za zaščito strojnic |
| --- | --- |

3.1

Za zaščito strojnic

Vgrajeni sistem

1301

2010

2040

| 3.2 | Za zaščito poveljniških centrov |
| --- | --- |

3.2

Za zaščito poveljniških centrov

Vgrajeni sistem

1301

2010

2040

| 3.3 | Za zaščito prostorov z dizelskimi generatorji |
| --- | --- |

3.3

Za zaščito prostorov z dizelskimi generatorji

Vgrajeni sistem

1301

2010

2040

| 3.4 | Za zaščito oddelkov za električno napeljavo |
| --- | --- |

3.4

Za zaščito oddelkov za električno napeljavo

Vgrajeni sistem

1301

2010

2040

| 4. | Na zračnih plovilih |
| --- | --- |

4.

| 4.1 | Za zaščito običajno nezasedenih prostorov za tovor |
| --- | --- |

4.1

Za zaščito običajno nezasedenih prostorov za tovor

Vgrajeni sistem

1301

1211

2402

2018

2040

| 4.2 | Za zaščito kabin in prostorov za posadko |
| --- | --- |

4.2

Za zaščito kabin in prostorov za posadko

Prenosni gasilni aparat

1211

2402

2014

2025

| 4.3 | Za zaščito gondol motorja in pomožnih pogonskih naprav |
| --- | --- |

4.3

Za zaščito gondol motorja in pomožnih pogonskih naprav

Vgrajeni sistem

1301

1211

2402

2014

2040

| 4.4 | Za inertnost tankov z gorivom |
| --- | --- |

4.4

Za inertnost tankov z gorivom

Vgrajeni sistem

1301

2402

2011

2040

| 4.5 | Za zaščito posod za straniščne odpadke |
| --- | --- |

4.5

Za zaščito posod za straniščne odpadke

Vgrajeni sistem

1301

1211

2402

2011

2020

| 4.6 | Za zaščito suhih prostorov |
| --- | --- |

4.6

Za zaščito suhih prostorov

Vgrajeni sistem

1301

1211

2402

2011

2040

| 5. | V naftnih, plinskih ali petrokemičnih objektih |
| --- | --- |

5.

| 5.1 | Za zaščito prostorov, kjer je možnost uhajanja vnetljive tekočine ali plina |
| --- | --- |

5.1

Za zaščito prostorov, kjer je možnost uhajanja vnetljive tekočine ali plina

Vgrajeni sistem

1301

2402

2010

2020

| 6. | Na trgovskih tovornih ladjah |
| --- | --- |

6.

| 6.1 | Za inertnost običajno zasedenih prostorov, kjer je možnost uhajanja vnetljive tekočine ali plina |
| --- | --- |

6.1

Za inertnost običajno zasedenih prostorov, kjer je možnost uhajanja vnetljive tekočine ali plina

Vgrajeni sistem

1301

2402

1994

2016

| 7. | V kopenskih poveljniških in komunikacijskih objektih, ki so bistveni za državno varnost |
| --- | --- |

7.

| 7.1 | Za zaščito običajno zasedenih prostorov |
| --- | --- |

7.1

Za zaščito običajno zasedenih prostorov

Vgrajeni sistem

1301

2402

2010

2025

| 7.2 | Za zaščito običajno zasedenih prostorov |
| --- | --- |

7.2

Za zaščito običajno zasedenih prostorov

Prenosni gasilni aparat

1211

2010

2013

| 7.3 | Za zaščito običajno nezasedenih prostorov |
| --- | --- |

7.3

Za zaščito običajno nezasedenih prostorov

Vgrajeni sistem

1301

2402

2010

2020

| 8. | Na letališčih in vzletiščih |
| --- | --- |

8.

| 8.1 | Za vozila, ki se uporabljajo za reševanje v primeru trkov |
| --- | --- |

8.1

Za vozila, ki se uporabljajo za reševanje v primeru trkov

Prenosni gasilni aparat

1211

2010

2016

| 8.2 | Za zaščito zračnih plovil v hangarjih in prostorih za vzdrževanje |
| --- | --- |

8.2

Za zaščito zračnih plovil v hangarjih in prostorih za vzdrževanje

Prenosni gasilni aparat

1211

2010

2016

| 9. | V objektih za jedrsko energijo in jedrske raziskave |
| --- | --- |

9.

| 9.1 | Za zaščito prostorov, kjer je to nujno za zmanjšanje nevarnosti širjenja radioaktivne snovi |
| --- | --- |

9.1

Za zaščito prostorov, kjer je to nujno za zmanjšanje nevarnosti širjenja radioaktivne snovi

Vgrajeni sistem

1301

2010

2020

| 10. | V predoru pod Rokavskim prelivom |
| --- | --- |

10.

| 10.1 | Za zaščito tehničnih naprav |
| --- | --- |

10.1

Za zaščito tehničnih naprav

Vgrajeni sistem

1301

2010

2016

| 10.2 | Za zaščito pogonskih in železniških vagonov pri vlakih, ki peljejo skozi tunel pod Rokavskim prelivom |
| --- | --- |

10.2

Za zaščito pogonskih in železniških vagonov pri vlakih, ki peljejo skozi tunel pod Rokavskim prelivom

Vgrajeni sistem

1301

2010

2020

| 11. | Drugo |
| --- | --- |

11.

| 11.1 | Za začetno gašenje z aparati, ki jih uporabljajo gasilske brigade, kjer je to nujno za osebno varnost |
| --- | --- |

11.1

Za začetno gašenje z aparati, ki jih uporabljajo gasilske brigade, kjer je to nujno za osebno varnost

Prenosni gasilni aparat

1211

2010

2013

| 11.2 | Za zaščito oseb s strani vojaškega in policijskega osebja |
| --- | --- |

11.2

Za zaščito oseb s strani vojaškega in policijskega osebja

Prenosni gasilni aparat

1211

2010

2013“

---

| 19.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 745/2010

z dne 18. avgusta 2010

o določitvi zgornjih meja proračuna za leto 2010 za nekatere sheme neposrednih podpor iz Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 51(2), člena 69(3), člena 87(3), člena 123(1), drugega pododstavka člena 128(1), drugega pododstavka člena 128(2) in člena 131(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za države članice, ki leta 2010 izvajajo shemo enotnega plačila iz naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009, je za leto 2010 treba določiti zgornje meje proračuna za vsako plačilo iz členov 52, 53 in 54 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Za države članice, ki leta 2010 izvajajo shemo enotnega plačila iz naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009, je za leto 2010 treba določiti zgornje meje proračuna za vsako plačilo iz členov 52, 53 in 54 navedene uredbe.

| (2) | Za države članice, ki leta 2010 uporabljajo možnost iz člena 87 Uredbe (ES) št. 73/2009, je za leto 2010 treba določiti zgornje meje proračuna, ki se uporabljajo za neposredna plačila, izključena iz sheme enotnega plačila. |
| --- | --- |

(2)

Za države članice, ki leta 2010 uporabljajo možnost iz člena 87 Uredbe (ES) št. 73/2009, je za leto 2010 treba določiti zgornje meje proračuna, ki se uporabljajo za neposredna plačila, izključena iz sheme enotnega plačila.

| (3) | Za države članice, ki leta 2010 uporabljajo možnosti iz členov 69(1) ali 131(1) Uredbe (ES) št. 73/2009, je za leto 2010 treba določiti zgornje meje proračuna za posebno podporo iz poglavja 5 naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009. |
| --- | --- |

(3)

Za države članice, ki leta 2010 uporabljajo možnosti iz členov 69(1) ali 131(1) Uredbe (ES) št. 73/2009, je za leto 2010 treba določiti zgornje meje proračuna za posebno podporo iz poglavja 5 naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009.

| (4) | S členom 69(4) Uredbe (ES) št. 73/2009 so sredstva, ki se lahko uporabljajo za kateri koli vezan ukrep iz točk (i), (ii), (iii) in (iv) člena 68(1)(a) ter člena 68(1)(b) in (e), omejena na 3,5 % nacionalne zgornje meje iz člena 40 iste uredbe. Zaradi jasnosti mora Komisija objaviti zgornjo mejo, ki izhaja iz zneskov, ki so jih države članice sporočile za zadevne ukrepe. |
| --- | --- |

(4)

S členom 69(4) Uredbe (ES) št. 73/2009 so sredstva, ki se lahko uporabljajo za kateri koli vezan ukrep iz točk (i), (ii), (iii) in (iv) člena 68(1)(a) ter člena 68(1)(b) in (e), omejena na 3,5 % nacionalne zgornje meje iz člena 40 iste uredbe. Zaradi jasnosti mora Komisija objaviti zgornjo mejo, ki izhaja iz zneskov, ki so jih države članice sporočile za zadevne ukrepe.

| (5) | V skladu s členom 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 so zneski, izračunani v skladu s členom 69(7) navedene uredbe določeni v Prilogi III Uredbe Komisije (ES) št. 1120/2009 z dne 29. oktobra 2009 o podrobnih pravilih za izvajanje sheme enotnega plačila iz naslova III Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (2). Zaradi jasnosti mora Komisija objaviti zneske, ki so jih sporočile države članice in ki jih nameravajo uporabiti v skladu s členom 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 so zneski, izračunani v skladu s členom 69(7) navedene uredbe določeni v Prilogi III Uredbe Komisije (ES) št. 1120/2009 z dne 29. oktobra 2009 o podrobnih pravilih za izvajanje sheme enotnega plačila iz naslova III Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (2). Zaradi jasnosti mora Komisija objaviti zneske, ki so jih sporočile države članice in ki jih nameravajo uporabiti v skladu s členom 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009.

| (6) | Zaradi jasnosti je treba za leto 2010 objaviti zgornje meje proračuna za shemo enotnega plačila po odbitku zgornjih meja, določenih za plačila iz členov 52, 53, 54, 68 in 87 Uredbe (ES) št. 73/2009, od zgornjih meja iz Priloge VIII k isti uredbi. Znesek, ki ga je treba odbiti od navedene Priloge VIII, da bi se financirala posebna podpora iz člena 68 Uredbe (ES) št. 73/2009, ustreza razliki med skupnim zneskom za posebno podporo, ki so jo sporočile države članice, in zneski, sporočenimi za financiranje posebne podpore v skladu s členom 69(6)(a) iste uredbe. Kadar se država članica, ki izvaja shemo enotnega plačila, odloči, da bo dodelila podporo iz točke (c) člena 68(1), se znesek, ki se ga sporoči Komisiji, vključi v zgornjo mejo sheme enotnega plačila, ker se ta podpora dodeli v obliki povečanja zneska na enoto in/ali števila kmetovih pravic do plačila. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi jasnosti je treba za leto 2010 objaviti zgornje meje proračuna za shemo enotnega plačila po odbitku zgornjih meja, določenih za plačila iz členov 52, 53, 54, 68 in 87 Uredbe (ES) št. 73/2009, od zgornjih meja iz Priloge VIII k isti uredbi. Znesek, ki ga je treba odbiti od navedene Priloge VIII, da bi se financirala posebna podpora iz člena 68 Uredbe (ES) št. 73/2009, ustreza razliki med skupnim zneskom za posebno podporo, ki so jo sporočile države članice, in zneski, sporočenimi za financiranje posebne podpore v skladu s členom 69(6)(a) iste uredbe. Kadar se država članica, ki izvaja shemo enotnega plačila, odloči, da bo dodelila podporo iz točke (c) člena 68(1), se znesek, ki se ga sporoči Komisiji, vključi v zgornjo mejo sheme enotnega plačila, ker se ta podpora dodeli v obliki povečanja zneska na enoto in/ali števila kmetovih pravic do plačila.

| (7) | Za države članice, ki leta 2010 izvajajo shemo enotnega plačila iz poglavja 2, naslova V Uredbe (ES) št. 73/2009, je treba letne finančne okvire določiti v skladu s členom 123(1) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(7)

Za države članice, ki leta 2010 izvajajo shemo enotnega plačila iz poglavja 2, naslova V Uredbe (ES) št. 73/2009, je treba letne finančne okvire določiti v skladu s členom 123(1) navedene uredbe.

| (8) | Zaradi jasnosti je treba objaviti največje zneske sredstev, ki so na voljo državam članicam, ki uporabljajo shemo enotnega plačila na površino za dodeljevanje ločenih plačil za sladkor iz člena 126 Uredbe (ES) št. 73/2009 leta 2010, določenih na podlagi njihovega uradnega obvestila. |
| --- | --- |

(8)

Zaradi jasnosti je treba objaviti največje zneske sredstev, ki so na voljo državam članicam, ki uporabljajo shemo enotnega plačila na površino za dodeljevanje ločenih plačil za sladkor iz člena 126 Uredbe (ES) št. 73/2009 leta 2010, določenih na podlagi njihovega uradnega obvestila.

| (9) | Zaradi jasnosti je treba objaviti največje zneske sredstev, ki so na voljo državam članicam, ki uporabljajo shemo enotnega plačila na površino za dodeljevanje ločenih plačil za sadje in zelenjavo iz člena 127 Uredbe (ES) št. 73/2009 leta 2010, določenih na podlagi njihovega uradnega obvestila. |
| --- | --- |

(9)

Zaradi jasnosti je treba objaviti največje zneske sredstev, ki so na voljo državam članicam, ki uporabljajo shemo enotnega plačila na površino za dodeljevanje ločenih plačil za sadje in zelenjavo iz člena 127 Uredbe (ES) št. 73/2009 leta 2010, določenih na podlagi njihovega uradnega obvestila.

| (10) | Za države članice, ki uporabljajo shemo enotnega plačila na površino, je treba na podlagi njihovega uradnega obvestila objaviti zgornje meje proračuna leta 2010, ki se leta 2010 uporabljajo za prehodna plačila za plačila za sadje in zelenjavo v skladu s členom 128(1) in (2) Uredbe (ES) št. 73/2009. |
| --- | --- |

(10)

Za države članice, ki uporabljajo shemo enotnega plačila na površino, je treba na podlagi njihovega uradnega obvestila objaviti zgornje meje proračuna leta 2010, ki se leta 2010 uporabljajo za prehodna plačila za plačila za sadje in zelenjavo v skladu s členom 128(1) in (2) Uredbe (ES) št. 73/2009.

| (11) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Zgornje meje proračuna za leto 2010 iz člena 51(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi I k tej uredbi.

2.   Zgornje meje proračuna za leto 2010 iz člena 87(3) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi II k tej uredbi.

3.   Zgornje meje proračuna za leto 2010 iz člena 69(3) in 131(4) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi III k tej uredbi.

4.   Zgornje meje proračuna za leto 2010 za podporo iz točk (i), (ii), (iii) in (iv) člena 68(1)(a) ter člena 68(1)(b) in (e) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi IV k tej uredbi.

5.   Zneski, ki jih države članice lahko uporabijo v skladu s členom 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009, da se krije posebna podpora iz člena 68(1) iste uredbe, so določeni v Prilogi V k tej uredbi.

6.   Zgornje meje proračuna za leto 2010 za shemo enotnega plačila iz naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi VI k tej uredbi.

7.   Letni finančni okviri za leto 2010 iz člena 123(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določeni v Prilogi VII k tej uredbi.

8.   Najvišji zneski sredstev, ki so na voljo Češki, Madžarski, Latviji, Litvi, Poljski, Romuniji in Slovaški za dodelitev ločenega plačila za sladkor leta 2010, kot je določeno v členu 126 Uredbe (ES) št. 73/2009, so določeni v Prilogi VIII k tej uredbi.

9.   Najvišji zneski sredstev, ki so na voljo Češki, Madžarski, Poljski in Slovaški za dodelitev ločenega plačila za sadje in zelenjavo leta 2010, kot je določeno v členu 127 Uredbe (ES) št. 73/2009, so določeni v Prilogi IX k tej uredbi.

10.   Zgornje meje proračuna za leto 2010 iz drugega pododstavka člena 128(1) in (2) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi X k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. avgusta 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 30, 31.1.2009, str. 16.

1

(2)  UL L 316, 2.12.2009, str. 1.

2

---

PRILOGA I

ZGORNJE MEJE PRORAČUNA ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU S ČLENI 52, 53 IN 54 UREDBE (ES) št. 73/2009

Koledarsko leto 2010

| (tisoč EUR) |
| --- |
| | BE | DK | EL | ES | FR | IT | AT | PT | SI | FI | SE |
| Premija za ovce in koze | | 855 | | | | | | 21 892 | | 600 | |
| Dodatna premija za ovce in koze | | | | | | | | 7 184 | | 200 | |
| Premija za krave dojilje | 77 565 | | | 261 153 | 525 622 | | 70 578 | 78 695 | | | |
| Dodatna premija za krave dojilje | 19 389 | | | 26 000 | | | 99 | 9 462 | | | |
| Posebna premija za goveje meso | | 33 085 | | | | | | | 8 817 | | 37 446 |
| Klavna premija, odrasle živali | | | | 47 175 | | | | 8 657 | | | |
| Klavna premija, teleta | 6 384 | | | 560 | | | | 946 | | | |
| Paradižniki – člen 54(1) | | | 10 720 | 28 117 | 4 017 | 91 984 | | 16 667 | | | |
| Sadje in zelenjava, razen paradižnikov iz člena 54(2) | | | | | 43 152 | 9 700 | | | | | |

(tisoč EUR)

BE

DK

EL

ES

FR

IT

AT

PT

SI

FI

SE

Premija za ovce in koze

855

21 892

600

Dodatna premija za ovce in koze

7 184

200

Premija za krave dojilje

77 565

261 153

525 622

70 578

78 695

Dodatna premija za krave dojilje

19 389

26 000

99

9 462

Posebna premija za goveje meso

33 085

8 817

37 446

Klavna premija, odrasle živali

47 175

8 657

Klavna premija, teleta

6 384

560

946

Paradižniki – člen 54(1)

10 720

28 117

4 017

91 984

16 667

Sadje in zelenjava, razen paradižnikov iz člena 54(2)

43 152

9 700

---

PRILOGA II

ZGORNJE MEJE PRORAČUNA ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU S ČLENOM 87 UREDBE (ES) št. 73/2009

Koledarsko leto 2010

| (tisoč EUR) |
| --- |
| | Španija | Francija | Italija | Nizozemska | Portugalska | Finska |
| — | Pomoč za semena |

(tisoč EUR)

Španija

Francija

Italija

Nizozemska

Portugalska

Finska

—

Pomoč za semena

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

---

PRILOGA III

ZGORNJE MEJE PRORAČUNA ZA POSEBNO PODPORO V SKLADU S ČLENOM 68(1) UREDBE (ES) št. 73/2009

Koledarsko leto 2010

| Država članica | (tisoč EUR) |
| --- | --- |
| Belgija | 6 389 |
| Bolgarija | 11 761 |
| Češka | 31 826 |
| Danska | 15 800 |
| Nemčija | 2 000 |
| Estonija | 1 253 |
| Irska | 25 000 |
| Grčija | 107 600 |
| Španija | 247 865 |
| Francija | 472 600 |
| Italija | 316 250 |
| Latvija | 5 130 |
| Madžarska | 77 290 |
| Nizozemska | 22 020 |
| Avstrija | 11 900 |
| Poljska | 40 800 |
| Portugalska | 32 411 |
| Romunija | 25 545 |
| Slovenija | 10 237 |
| Slovaška | 8 700 |
| Finska | 45 140 |
| Švedska | 3 434 |
| Združeno kraljestvo | 29 800 |
| (*) | Zneski, ki so jih sporočile države članice za dodelitev podpore iz točke (c) člena 68(1) in so vključeni v zgornjo mejo sheme enotnega plačila. |

Država članica

(tisoč EUR)

Belgija

6 389

Bolgarija

11 761

Češka

31 826

Danska

15 800

Nemčija

2 000

Estonija

1 253

Irska

25 000

Grčija

107 600

Španija

247 865

Francija

472 600

Italija

316 250

Latvija

5 130

Madžarska

77 290

Nizozemska

22 020

Avstrija

11 900

Poljska

40 800

Portugalska

32 411

Romunija

25 545

Slovenija

10 237

Slovaška

8 700

Finska

45 140

Švedska

3 434

Združeno kraljestvo

29 800

(*)

Zneski, ki so jih sporočile države članice za dodelitev podpore iz točke (c) člena 68(1) in so vključeni v zgornjo mejo sheme enotnega plačila.

Grčija: 30 000 tisoč EUR

Slovenija: 4 200 tisoč EUR

---

PRILOGA IV

ZGORNJE MEJE PRORAČUNA ZA PODPORO IZ TOČK (i), (ii), (iii) IN (iv) ČLENA 68(1)(a) IN ČLENA 68(1)(b) IN (e) UREDBE (ES) št. 73/2009

Koledarsko leto 2010

| Država članica | (tisoč EUR) |
| --- | --- |
| Belgija | 6 389 |
| Bolgarija | 11 761 |
| Češka | 31 826 |
| Danska | 4 300 |
| Nemčija | 2 000 |
| Estonija | 1 253 |
| Irska | 25 000 |
| Grčija | 77 600 |
| Španija | 178 265 |
| Francija | 232 600 |
| Italija | 147 250 |
| Latvija | 5 130 |
| Madžarska | 46 164 |
| Nizozemska | 15 000 |
| Avstrija | 11 900 |
| Poljska | 40 800 |
| Portugalska | 19 510 |
| Romunija | 25 545 |
| Slovenija | 6 037 |
| Slovaška | 8 700 |
| Finska | 45 140 |
| Švedska | 3 434 |
| Združeno kraljestvo | 29 800 |

Država članica

(tisoč EUR)

Belgija

6 389

Bolgarija

11 761

Češka

31 826

Danska

4 300

Nemčija

2 000

Estonija

1 253

Irska

25 000

Grčija

77 600

Španija

178 265

Francija

232 600

Italija

147 250

Latvija

5 130

Madžarska

46 164

Nizozemska

15 000

Avstrija

11 900

Poljska

40 800

Portugalska

19 510

Romunija

25 545

Slovenija

6 037

Slovaška

8 700

Finska

45 140

Švedska

3 434

Združeno kraljestvo

29 800

---

PRILOGA V

ZNESKI, KI JIH DRŽAVE ČLANICE UPORABIJO V SKLADU S ČLENOM 69(6)(a) UREDBE (ES) št. 73/2009 ZA KRITJE POSEBNE PODPORE IZ ČLENA 68(1) NAVEDENE UREDBE

Koledarsko leto 2010

| Država članica | (tisoč EUR) |
| --- | --- |
| Belgija | 6 389 |
| Danska | 15 800 |
| Irska | 23 900 |
| Grčija | 70 000 |
| Španija | 144 200 |
| Francija | 90 000 |
| Italija | 144 900 |
| Nizozemska | 22 020 |
| Avstrija | 11 900 |
| Portugalska | 21 700 |
| Slovenija | 4 200 |
| Finska | 4 762 |

Država članica

(tisoč EUR)

Belgija

6 389

Danska

15 800

Irska

23 900

Grčija

70 000

Španija

144 200

Francija

90 000

Italija

144 900

Nizozemska

22 020

Avstrija

11 900

Portugalska

21 700

Slovenija

4 200

Finska

4 762

---

PRILOGA VI

ZGORNJE MEJE PRORAČUNA ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA

Koledarsko leto 2010

| Država članica | (tisoč EUR) |
| --- | --- |
| Belgija | 508 479 |
| Danska | 997 381 |
| Nemčija | 5 769 981 |
| Irska | 1 339 421 |
| Grčija | 2 210 268 |
| Španija | 4 642 028 |
| Francija | 7 465 495 |
| Italija | 3 924 520 |
| Luksemburg | 37 569 |
| Malta | 4 231 |
| Nizozemska | 852 443 |
| Avstrija | 676 667 |
| Portugalska | 435 325 |
| Slovenija | 92 740 |
| Finska | 523 192 |
| Švedska | 724 349 |
| Združeno kraljestvo | 3 946 625 |

Država članica

(tisoč EUR)

Belgija

508 479

Danska

997 381

Nemčija

5 769 981

Irska

1 339 421

Grčija

2 210 268

Španija

4 642 028

Francija

7 465 495

Italija

3 924 520

Luksemburg

37 569

Malta

4 231

Nizozemska

852 443

Avstrija

676 667

Portugalska

435 325

Slovenija

92 740

Finska

523 192

Švedska

724 349

Združeno kraljestvo

3 946 625

---

PRILOGA VII

LETNI FINANČNI OKVIRI ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA NA POVRŠINO

Koledarsko leto 2010

| Država članica | (tisoč EUR) |
| --- | --- |
| Bolgarija | 326 671 |
| Češka | 581 177 |
| Estonija | 70 531 |
| Ciper | 34 898 |
| Latvija | 95 653 |
| Litva | 262 311 |
| Madžarska | 831 578 |
| Poljska | 1 994 196 |
| Romunija | 700 424 |
| Slovaška | 268 304 |

Država članica

(tisoč EUR)

Bolgarija

326 671

Češka

581 177

Estonija

70 531

Ciper

34 898

Latvija

95 653

Litva

262 311

Madžarska

831 578

Poljska

1 994 196

Romunija

700 424

Slovaška

268 304

---

PRILOGA VIII

NAJVEČJI ZNESKI SREDSTEV, KI SO NA VOLJO DRŽAVAM ČLANICAM ZA DODELITEV LOČENIH PLAČIL ZA SLADKOR IZ ČLENA 126 UREDBE (ES) št. 73/2009

Koledarsko leto 2010

| Država članica | (tisoč EUR) |
| --- | --- |
| Češka | 44 245 |
| Latvija | 4 962 |
| Litva | 10 260 |
| Madžarska | 41 010 |
| Poljska | 159 392 |
| Romunija | 4 041 |
| Slovaška | 8 856 |

Država članica

(tisoč EUR)

Češka

44 245

Latvija

4 962

Litva

10 260

Madžarska

41 010

Poljska

159 392

Romunija

4 041

Slovaška

8 856

---

PRILOGA IX

NAJVEČJI ZNESKI SREDSTEV, KI SO NA VOLJO DRŽAVAM ČLANICAM ZA DODELITEV LOČENIH PLAČIL ZA SADJE IN ZELENJAVO IZ ČLENA 127 UREDBE (ES) št. 73/2009

Koledarsko leto 2010

| Država članica | (tisoč EUR) |
| --- | --- |
| Češka | 414 |
| Madžarska | 4 756 |
| Poljska | 6 715 |
| Slovaška | 690 |

Država članica

(tisoč EUR)

Češka

414

Madžarska

4 756

Poljska

6 715

Slovaška

690

---

PRILOGA X

ZGORNJE MEJE PRORAČUNA ZA PREHODNA PLAČILA V SEKTORJU SADJA IN ZELENJAVE IZ ČLENA 128 UREDBE (ES) št. 73/2009

Koledarsko leto 2010

| (tisoč EUR) |
| --- |
| Država članica | Ciper | Romunija | Slovaška |
| Paradižniki – člen 128(1) | | 869 | 335 |
| Sadje in zelenjava, razen paradižnikov – člen 128(2) | 4 478 | | |

(tisoč EUR)

Država članica

Ciper

Romunija

Slovaška

Paradižniki – člen 128(1)

869

335

Sadje in zelenjava, razen paradižnikov – člen 128(2)

4 478

---

| 19.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/19

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 746/2010

z dne 18. avgusta 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 19. avgusta 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. avgusta 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 50,2 |
| TR | 85,0 |
| ZZ | 67,6 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 133,3 |
| ZZ | 87,2 |
| 0709 90 70 | TR | 98,8 |
| ZZ | 98,8 |
| 0805 50 10 | AR | 151,1 |
| CL | 92,0 |
| TR | 151,4 |
| UY | 138,0 |
| ZA | 119,8 |
| ZZ | 130,5 |
| 0806 10 10 | EG | 153,0 |
| IL | 202,2 |
| TR | 121,8 |
| ZZ | 159,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,2 |
| BR | 74,9 |
| CL | 91,0 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 104,9 |
| US | 87,8 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 90,8 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 20 50 | AR | 92,7 |
| CL | 150,5 |
| TR | 149,8 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 121,4 |
| 0809 30 | TR | 139,8 |
| ZZ | 139,8 |
| 0809 40 05 | BA | 61,5 |
| IL | 154,7 |
| XS | 64,6 |
| ZA | 172,8 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

50,2

TR

85,0

ZZ

67,6

0707 00 05

MK

41,0

TR

133,3

ZZ

87,2

0709 90 70

TR

98,8

ZZ

98,8

0805 50 10

AR

151,1

CL

92,0

TR

151,4

UY

138,0

ZA

119,8

ZZ

130,5

0806 10 10

EG

153,0

IL

202,2

TR

121,8

ZZ

159,0

0808 10 80

AR

87,2

BR

74,9

CL

91,0

CN

65,6

NZ

104,9

US

87,8

UY

100,6

ZA

90,8

ZZ

87,9

0808 20 50

AR

92,7

CL

150,5

TR

149,8

ZA

92,4

ZZ

121,4

0809 30

TR

139,8

ZZ

139,8

0809 40 05

BA

61,5

IL

154,7

XS

64,6

ZA

172,8

ZZ

113,4

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 19.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/21

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 747/2010

z dne 18. avgusta 2010

o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih sedmih dneh avgusta 2010 v okviru tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso, ki se upravlja Uredba (ES) št. 620/2009

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 620/2009 z dne 13. julija 2009 o upravljanju uvozne tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso (3) določa podrobna pravila za vložitev zahtevkov in izdajo uvoznih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 620/2009 z dne 13. julija 2009 o upravljanju uvozne tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso (3) določa podrobna pravila za vložitev zahtevkov in izdajo uvoznih dovoljenj.

| (2) | Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 določa, da je treba v primerih, kadar količine, zajete v zahtevkih za izdajo dovoljenja, presegajo količine, ki so na voljo za obdobje kvote, določiti koeficient dodelitve za količine, zajete v posameznem zahtevku za izdajo dovoljenja. Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 620/2009 med 1. in 7. avgustom 2010, presegajo količine, ki so na voljo. Zato je treba določiti koeficient dodelitve in v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja – |
| --- | --- |

(2)

Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 določa, da je treba v primerih, kadar količine, zajete v zahtevkih za izdajo dovoljenja, presegajo količine, ki so na voljo za obdobje kvote, določiti koeficient dodelitve za količine, zajete v posameznem zahtevku za izdajo dovoljenja. Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 620/2009 med 1. in 7. avgustom 2010, presegajo količine, ki so na voljo. Zato je treba določiti koeficient dodelitve in v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevki za uvozna dovoljenja iz kvote z zaporedno številko 09.4449, vloženi med 1. in 7. avgustom 2010, v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 620/2009, se pomnožijo s koeficientom dodelitve 79,54388 %.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. avgusta 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

2

(3)  UL L 182, 15.7.2009, str. 25.

3

---

SKLEPI

| 19.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/22

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 17. avgusta 2010

o odstopanju od Uredbe (ES) št. 687/2008 glede rokov za dostavo in prevzem žit za intervencijo na Finskem za tržno leto 2009/2010

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5659)

(Besedilo v finskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2010/456/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) in zlasti člena 43(a) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 687/2008 z dne 18. julija 2008 o uvedbi postopkov za prevzem žit s strani plačilnih ali intervencijskih agencij in določitvi metode analiz za ugotavljanje kakovosti žit (2) določa, da se ponudnike v primeru, da je ponudba sprejemljiva, čim prej obvesti o časovnem razporedu dostave. V ta namen prvi pododstavek člena 2(4) navedene uredbe določa, da mora biti za žita, razen za koruzo, zadnja dostava v intervencijski center, za katerega je bila ponudba narejena, opravljena najpozneje konec četrtega meseca po mesecu prejetja ponudb, vendar za Finsko ne pozneje kot 31. julija. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 687/2008 z dne 18. julija 2008 o uvedbi postopkov za prevzem žit s strani plačilnih ali intervencijskih agencij in določitvi metode analiz za ugotavljanje kakovosti žit (2) določa, da se ponudnike v primeru, da je ponudba sprejemljiva, čim prej obvesti o časovnem razporedu dostave. V ta namen prvi pododstavek člena 2(4) navedene uredbe določa, da mora biti za žita, razen za koruzo, zadnja dostava v intervencijski center, za katerega je bila ponudba narejena, opravljena najpozneje konec četrtega meseca po mesecu prejetja ponudb, vendar za Finsko ne pozneje kot 31. julija.

| (2) | Člen 6(6) Uredbe (ES) št. 687/2008 določa, da mora biti zadnji prevzem za žita, razen za koruzo, opravljen najpozneje konec drugega meseca po zadnji dostavi iz prvega pododstavka člena 2(4), vendar za Finsko ne pozneje kot 31. avgusta. |
| --- | --- |

(2)

Člen 6(6) Uredbe (ES) št. 687/2008 določa, da mora biti zadnji prevzem za žita, razen za koruzo, opravljen najpozneje konec drugega meseca po zadnji dostavi iz prvega pododstavka člena 2(4), vendar za Finsko ne pozneje kot 31. avgusta.

| (3) | Člen 7(1) Uredbe (ES) št. 687/2008 določa, da je treba analizo zunanjih in notranjih lastnosti odvzetega vzorca zagotoviti v roku 20 delovnih dni od dneva pridobitve reprezentativnega vzorca. |
| --- | --- |

(3)

Člen 7(1) Uredbe (ES) št. 687/2008 določa, da je treba analizo zunanjih in notranjih lastnosti odvzetega vzorca zagotoviti v roku 20 delovnih dni od dneva pridobitve reprezentativnega vzorca.

| (4) | Pridelek žit je na Finskem v tržnem letu 2009/2010 dosegel rekordno raven v višini 4,3 milijona ton, od tega 2,2 milijona ton ječmena. Glede na stanje na trgu žit na Finskem, za katerega so značilne razmeroma nizke ravni proizvodnih cen, ki so nižje od intervencijskih cen, so bile na Finskem v tržnem letu 2009/2010 velike količine ponujene v intervencijo, in sicer približno 823 000 ton, od tega 796 000 ton ječmena in 27 000 ton navadne pšenice. V skladu z najnovejšimi statističnimi podatki z dne 1. julija 2010 znaša skupna količina v intervencijo prevzetega žita od začetka intervencijskega obdobja približno 573 000 ton, od tega 566 000 ton ječmena in 7 000 ton navadne pšenice. Zato ostaja znatna količina ponudb za intervencijo, ki morajo biti dostavljene in analizirane z namenom prevzema v intervencijo. |
| --- | --- |

(4)

Pridelek žit je na Finskem v tržnem letu 2009/2010 dosegel rekordno raven v višini 4,3 milijona ton, od tega 2,2 milijona ton ječmena. Glede na stanje na trgu žit na Finskem, za katerega so značilne razmeroma nizke ravni proizvodnih cen, ki so nižje od intervencijskih cen, so bile na Finskem v tržnem letu 2009/2010 velike količine ponujene v intervencijo, in sicer približno 823 000 ton, od tega 796 000 ton ječmena in 27 000 ton navadne pšenice. V skladu z najnovejšimi statističnimi podatki z dne 1. julija 2010 znaša skupna količina v intervencijo prevzetega žita od začetka intervencijskega obdobja približno 573 000 ton, od tega 566 000 ton ječmena in 7 000 ton navadne pšenice. Zato ostaja znatna količina ponudb za intervencijo, ki morajo biti dostavljene in analizirane z namenom prevzema v intervencijo.

| (5) | Finska je 24. junija 2010 službe Komisije obvestila, da je bilo iskanje dodatnih zmogljivosti skladiščenja za obvladovanje obilnih ponudb žit za intervencijo zamudno in je povzročilo zaostanek. Zato finski organi za tržno leto 2009/2010 prosijo za podaljšanje roka za dostavo žit do 30. septembra 2010 in za prevzem žit do 31. oktobra 2010 ter za podaljšanje roka za analizo kakovosti. |
| --- | --- |

(5)

Finska je 24. junija 2010 službe Komisije obvestila, da je bilo iskanje dodatnih zmogljivosti skladiščenja za obvladovanje obilnih ponudb žit za intervencijo zamudno in je povzročilo zaostanek. Zato finski organi za tržno leto 2009/2010 prosijo za podaljšanje roka za dostavo žit do 30. septembra 2010 in za prevzem žit do 31. oktobra 2010 ter za podaljšanje roka za analizo kakovosti.

| (6) | Ob upoštevanju navedenih okoliščin in da se omogoči primeren prevzem ponujenih žit za tržno leto 2009/2010, se zdi upravičeno ugoditi prošnji Finske in z odstopanjem od Uredbe (ES) št. 687/2008 za navedeno tržno leto podaljšati obdobje za dostavo, rok za analizo kakovosti in obdobje za prevzem proizvodov, ponujenih v intervencijo. |
| --- | --- |

(6)

Ob upoštevanju navedenih okoliščin in da se omogoči primeren prevzem ponujenih žit za tržno leto 2009/2010, se zdi upravičeno ugoditi prošnji Finske in z odstopanjem od Uredbe (ES) št. 687/2008 za navedeno tržno leto podaljšati obdobje za dostavo, rok za analizo kakovosti in obdobje za prevzem proizvodov, ponujenih v intervencijo.

| (7) | Določiti je treba, da se za ponudbe, predložene na Finskem za tržno leto 2009/2010, uporabljajo odločbe iz tega sklepa. |
| --- | --- |

(7)

Določiti je treba, da se za ponudbe, predložene na Finskem za tržno leto 2009/2010, uporabljajo odločbe iz tega sklepa.

| (8) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 2(4) Uredbe (ES) št. 687/2008 mora biti za tržno leto 2009/2010 zadnja dostava za žita, ponujena v intervencijo na Finskem, opravljena najpozneje 30. septembra 2010.

Člen 2

Z odstopanjem od člena 6(6) Uredbe (ES) št. 687/2008 mora biti za tržno leto 2009/2010 zadnji prevzem žit, ponujenih v intervencijo na Finskem, opravljen najpozneje 31. oktobra 2010.

Člen 3

Z odstopanjem od člena 7(1) Uredbe (ES) št. 687/2008 mora biti za tržno leto 2009/2010 na Finskem rok za analizo zunanjih in notranjih lastnosti odvzetega vzorca trideset delovnih dni.

Člen 4

Ta sklep se uporablja za ponudbe za intervencijo, predložene za tržno leto 2009/2010.

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na Republiko Finsko.

V Bruslju, 17. avgusta 2010

Za Komisijo

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 192, 19.7.2008, str. 20.

2

---

| 19.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/24

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 17. avgusta 2010

o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi Candida oleophila, sev O, kalijev jodid in kalijev tiocianat

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5662)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/457/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti četrtega pododstavka člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo julija 2006 prejelo zahtevek od družbe Bionext sprl za vključitev aktivne snovi Candida oleophila, sev O, v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2007/380/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo julija 2006 prejelo zahtevek od družbe Bionext sprl za vključitev aktivne snovi Candida oleophila, sev O, v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2007/380/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (2) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska septembra 2004 od podjetja Koppert Beheer BV prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi kalijev jodid v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2005/751/ES (3) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska septembra 2004 od podjetja Koppert Beheer BV prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi kalijev jodid v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2005/751/ES (3) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (3) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska septembra 2004 od podjetja Koppert Beheer BV prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi kalijev tiocianat v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo 2005/751/ES je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska septembra 2004 od podjetja Koppert Beheer BV prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi kalijev tiocianat v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo 2005/751/ES je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (4) | Popolnost dokumentacij je bilo treba potrditi, da se omogoči njihova podrobna proučitev in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev glede na zahteve iz navedene direktive. |
| --- | --- |

(4)

Popolnost dokumentacij je bilo treba potrditi, da se omogoči njihova podrobna proučitev in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev glede na zahteve iz navedene direktive.

| (5) | Za te aktivne snovi je bil ocenjen vpliv na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki so jih predlagali vlagatelji. Državi članici poročevalki sta Komisiji 5. februarja 2008 in 27. julija 2007 predložili osnutka poročil o oceni za Candida oleophila, sev O, oziroma za kalijev jodid in kalijev tiocianat. |
| --- | --- |

(5)

Za te aktivne snovi je bil ocenjen vpliv na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki so jih predlagali vlagatelji. Državi članici poročevalki sta Komisiji 5. februarja 2008 in 27. julija 2007 predložili osnutka poročil o oceni za Candida oleophila, sev O, oziroma za kalijev jodid in kalijev tiocianat.

| (6) | Po predložitvi osnutkov poročil o oceni držav članic poročevalk je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih morata državi članici poročevalki pregledati in nato predložiti svojo oceno. Zato pregled dokumentacij še vedno poteka, ocenjevanja pa ne bo mogoče zaključiti v roku, predvidenem v Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(6)

Po predložitvi osnutkov poročil o oceni držav članic poročevalk je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih morata državi članici poročevalki pregledati in nato predložiti svojo oceno. Zato pregled dokumentacij še vedno poteka, ocenjevanja pa ne bo mogoče zaključiti v roku, predvidenem v Direktivi 91/414/EGS.

| (7) | Ker dosedanja ocena še ni razkrila razlogov za takojšnjo skrb, je treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS zagotoviti možnost podaljšanja za 24 mesecev začasnih registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, in tako omogočiti nadaljnje pregledovanje dokumentacij. Pričakuje se, da bosta ocena in postopek odločanja o morebitni vključitvi Candida oleophila, sev O, kalijevega jodida in kalijevega tiocianata v Prilogo I k navedeni direktivi zaključena v 24 mesecih. |
| --- | --- |

(7)

Ker dosedanja ocena še ni razkrila razlogov za takojšnjo skrb, je treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS zagotoviti možnost podaljšanja za 24 mesecev začasnih registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, in tako omogočiti nadaljnje pregledovanje dokumentacij. Pričakuje se, da bosta ocena in postopek odločanja o morebitni vključitvi Candida oleophila, sev O, kalijevega jodida in kalijevega tiocianata v Prilogo I k navedeni direktivi zaključena v 24 mesecih.

| (8) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Države članice lahko podaljšajo začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivne snovi Candida oleophila, sev O, kalijev jodid ali kalijev tiocianat, najpozneje do 31. avgusta 2012.

Člen 2

Ta sklep preneha veljati 31. avgusta 2012.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 17. avgusta 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 141, 2.6.2007, str. 78.

2

(3)  UL L 282, 26.10.2005, str. 18.

3

---

| 19.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 218/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 218/26

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 18. avgusta 2010

o pooblastilu v skladu z Uredbo (ES) št. 669/2009 za izvajanje fizičnih pregledov v prostorih nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti na Malti

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5684)

(Besedilo v angleškem in malteškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/458/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 669/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ter spremembi Odločbe 2006/504/ES (1) in zlasti člena 9(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 669/2009 določa pravila glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora, vključno s fizičnimi pregledi, ki se izvajajo na določenih vstopnih točkah v Evropsko unijo. Določa tudi minimalne zahteve za takšne vstopne točke in od držav članic zahteva, da na spletu objavijo seznam navedenih vstopnih točk. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 669/2009 določa pravila glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora, vključno s fizičnimi pregledi, ki se izvajajo na določenih vstopnih točkah v Evropsko unijo. Določa tudi minimalne zahteve za takšne vstopne točke in od držav članic zahteva, da na spletu objavijo seznam navedenih vstopnih točk.

| (2) | Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 669/2009 določa, da lahko Komisija na zahtevo države članice pooblasti pristojne organe nekaterih določenih vstopnih točk, ki delujejo pri posebnih geografskih ovirah, da izvajajo fizične preglede v prostorih nosilca dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti pod nekaterimi pogoji. |
| --- | --- |

(2)

Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 669/2009 določa, da lahko Komisija na zahtevo države članice pooblasti pristojne organe nekaterih določenih vstopnih točk, ki delujejo pri posebnih geografskih ovirah, da izvajajo fizične preglede v prostorih nosilca dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti pod nekaterimi pogoji.

| (3) | Malta je v dopisu z dne 18. decembra 2009 navedla poseben geografski položaj določene vstopne točke pristanišča Floriana, relativno nizek promet uvoza proizvodov neživalskega izvora iz tretjih držav ter majhnost in bližino otokov, ki sestavljajo njeno ozemlje, ter od Komisije zahtevala pooblastilo, da lahko pristojni organi navedene vstopne točke izvajajo zahtevane fizične preglede v prostorih nekaterih nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti. |
| --- | --- |

(3)

Malta je v dopisu z dne 18. decembra 2009 navedla poseben geografski položaj določene vstopne točke pristanišča Floriana, relativno nizek promet uvoza proizvodov neživalskega izvora iz tretjih držav ter majhnost in bližino otokov, ki sestavljajo njeno ozemlje, ter od Komisije zahtevala pooblastilo, da lahko pristojni organi navedene vstopne točke izvajajo zahtevane fizične preglede v prostorih nekaterih nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti.

| (4) | Malta je v dopisu z dne 28. februarja 2010 in v poznejših dopisih Komisiji zagotovila, da bodo za izvajanje fizičnih pregledov pooblaščeni le prostori nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti, ki izpolnjujejo minimalne zahteve za določene vstopne točke iz Uredbe (ES) št. 669/2009; da bodo pristojnim organom v pristanišču Floriana dodeljena ustrezna sredstva, da nadzor na navedeni določeni vstopni točki ne bo oviran oz. da nanj ne bo negativno vplivalo morebitno izvajanje fizičnih pregledov zunaj njihovih prostorov; in da bodo pošiljke, izbrane za fizične preglede v prostorih nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti, pod stalnim nadzorom pristojnih organov pristanišča Floriana od njihovega prihoda na to vstopno točko, tako da ne bodo mogle biti na noben način spremenjene med vsemi pregledi. |
| --- | --- |

(4)

Malta je v dopisu z dne 28. februarja 2010 in v poznejših dopisih Komisiji zagotovila, da bodo za izvajanje fizičnih pregledov pooblaščeni le prostori nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti, ki izpolnjujejo minimalne zahteve za določene vstopne točke iz Uredbe (ES) št. 669/2009; da bodo pristojnim organom v pristanišču Floriana dodeljena ustrezna sredstva, da nadzor na navedeni določeni vstopni točki ne bo oviran oz. da nanj ne bo negativno vplivalo morebitno izvajanje fizičnih pregledov zunaj njihovih prostorov; in da bodo pošiljke, izbrane za fizične preglede v prostorih nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti, pod stalnim nadzorom pristojnih organov pristanišča Floriana od njihovega prihoda na to vstopno točko, tako da ne bodo mogle biti na noben način spremenjene med vsemi pregledi.

| (5) | Zato je ob upoštevanju posebnih geografskih ovir določene vstopne točke v pristanišču Floriana in potrditve Malte o izpolnjevanju pogojev iz člena 9(1) Uredbe (ES) št. 669/2009 primerno izdati pooblastilo, da se lahko fizični pregledi izvajajo v prostorih nekaterih nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti, ki jih je Malta odobrila za takšne preglede. |
| --- | --- |

(5)

Zato je ob upoštevanju posebnih geografskih ovir določene vstopne točke v pristanišču Floriana in potrditve Malte o izpolnjevanju pogojev iz člena 9(1) Uredbe (ES) št. 669/2009 primerno izdati pooblastilo, da se lahko fizični pregledi izvajajo v prostorih nekaterih nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti, ki jih je Malta odobrila za takšne preglede.

| (6) | Za zagotovitev ustrezne obveščenosti javnosti o pooblastilu iz tega sklepa je primerno, da se na spletu prek nacionalne povezave iz člena 5 Uredbe (ES) št. 669/2009 objavi seznam prostorov nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti, odobrenih za fizične preglede v skladu z navedeno uredbo – |
| --- | --- |

(6)

Za zagotovitev ustrezne obveščenosti javnosti o pooblastilu iz tega sklepa je primerno, da se na spletu prek nacionalne povezave iz člena 5 Uredbe (ES) št. 669/2009 objavi seznam prostorov nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti, odobrenih za fizične preglede v skladu z navedeno uredbo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Pristojni organi določene vstopne točke v pristanišču Floriana na Malti se v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 669/2009 pooblastijo za izvajanje fizičnih pregledov iz člena 8(1)(b) navedene uredbe uvoženih pošiljk krme in živil neživalskega izvora iz Priloge I k navedeni uredbi v prostorih nosilca dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti, ki jih je Malta odobrila za takšne preglede, če so izpolnjeni pogoji iz člena 9(1)(a), (b) in (c) navedene uredbe.

2.   Seznam nosilcev dejavnosti proizvodnje krme in živilske dejavnosti iz odstavka 1 tega člena, katerih prostore je odobrila Malta, se objavi na spletu prek nacionalne povezave iz člena 5 Uredbe (ES) št. 669/2009.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Republiko Malto.

V Bruslju, 18. avgusta 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 194, 25.7.2009, str. 11.

1

---