# Официален вестник L 264/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.264.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 264 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 537 октомври 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.264.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 264

Издание на български език

Законодателство

Година 537 октомври 2010 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 878/2010 на Комисията от 6 октомври 2010 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) No 879/2010 на Комисията от 6 октомври 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) No 554/2008 на Комисията по отношение на минималното съдържание на 6-фитаза (Quantum Phytase) като фуражна добавка за кокошки носачки (
  1
  ) | 7 |
| | * | Регламент (ЕС) No 880/2010 на Комисията от 6 октомври 2010 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания (Cappero di Pantelleria (ЗГУ) | 9 |
| | | Регламент (ЕС) No 881/2010 на Комисията от 6 октомври 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 11 |
| | | Регламент (ЕС) No 882/2010 на Комисията от 6 октомври 2010 година за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар | 13 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2010/599/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 1 октомври 2010 година за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите | 14 |
| | | 2010/600/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 1 октомври 2010 година за назначаване на член от Германия в Комитета на регионите | 15 |
| | | 2010/601/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 1 октомври 2010 година за назначаване на заместник-член от Италия в Комитета на регионите | 16 |
| | | 2010/602/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 6 октомври 2010 година за изменение на приложение II към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването за Сърбия в списъка с третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека
  (нотифицирано под номер C(2010) 6748)

   (
  1
  ) | 17 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 878/2010 на Комисията от 6 октомври 2010 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход (
  1
  )

1

1

*

Регламент (ЕС) No 879/2010 на Комисията от 6 октомври 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) No 554/2008 на Комисията по отношение на минималното съдържание на 6-фитаза (Quantum Phytase) като фуражна добавка за кокошки носачки (
  1
  )

1

7

*

Регламент (ЕС) No 880/2010 на Комисията от 6 октомври 2010 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания (Cappero di Pantelleria (ЗГУ)

9

Регламент (ЕС) No 881/2010 на Комисията от 6 октомври 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

11

Регламент (ЕС) No 882/2010 на Комисията от 6 октомври 2010 година за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар

13

РЕШЕНИЯ

2010/599/ЕС

*

Решение на Съвета от 1 октомври 2010 година за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите

14

2010/600/ЕС

*

Решение на Съвета от 1 октомври 2010 година за назначаване на член от Германия в Комитета на регионите

15

2010/601/ЕС

*

Решение на Съвета от 1 октомври 2010 година за назначаване на заместник-член от Италия в Комитета на регионите

16

2010/602/ЕС

*

Решение на Комисията от 6 октомври 2010 година за изменение на приложение II към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването за Сърбия в списъка с третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека
  (нотифицирано под номер C(2010) 6748)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2010) 6748)

1

17

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 874/2010 на Комисията от 5 октомври 2010 година за разрешаване на лазалоцид А натрий като фуражна добавка за пуйки на възраст до 16 седмици (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 ( ОВ L 263, 6.10.2010 г. ) | 19 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията от 3 ноември 2008 г. за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 320, 29.11.2008 г. ) | 19 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 874/2010 на Комисията от 5 октомври 2010 година за разрешаване на лазалоцид А натрий като фуражна добавка за пуйки на възраст до 16 седмици (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 ( ОВ L 263, 6.10.2010 г. )

( ОВ L 263, 6.10.2010 г. )

19

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията от 3 ноември 2008 г. за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 320, 29.11.2008 г. )

( ОВ L 320, 29.11.2008 г. )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 878/2010 НА КОМИСИЯТА

от 6 октомври 2010 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 15, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията (2) се определят правила относно засиления официален контрол на вноса на изброените в приложение I към него фуражи и храни от неживотински произход, провеждан на граничните пунктове, през които стоките влизат в териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията (2) се определят правила относно засиления официален контрол на вноса на изброените в приложение I към него фуражи и храни от неживотински произход, провеждан на граничните пунктове, през които стоките влизат в териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 882/2004.

| (2) | В член 2 от Регламент (ЕО) No 669/2009 се предвижда списъкът в приложение I към него да се преразглежда редовно, най-малко веднъж на три месеца, като се вземат под внимание най-малко източниците на информация, упоменати в посочения член. |
| --- | --- |

(2)

В член 2 от Регламент (ЕО) No 669/2009 се предвижда списъкът в приложение I към него да се преразглежда редовно, най-малко веднъж на три месеца, като се вземат под внимание най-малко източниците на информация, упоменати в посочения член.

| (3) | Наличието и значимостта на инцидентите с храни, за които са постъпили уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от проведените от Хранителната и ветеринарна служба мисии в трети страни, както и тримесечните доклади, които държавите-членки трябва да представят в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 669/2009, във връзка с официалния контрол, осъществяван на техните граници, сочат необходимост от преразглеждане на списъка в приложение I към посочения регламент. По-специално, приложение I към посочения регламент следва да се преразгледа, като от него бъдат заличени стоките, за които горепосочените източници на информация сочат обща удовлетворителна степен на спазване на съответните изисквания за безопасност на ЕС и за които поради това вече не е обосновано провеждане на засилен граничен контрол, а бъдат добавени други стоки, за които същите източници сочат степен на неспазване на съответните изисквания за безопасност на ЕС, което дава основание за въвеждане на засилен официален контрол. |
| --- | --- |

(3)

Наличието и значимостта на инцидентите с храни, за които са постъпили уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от проведените от Хранителната и ветеринарна служба мисии в трети страни, както и тримесечните доклади, които държавите-членки трябва да представят в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 669/2009, във връзка с официалния контрол, осъществяван на техните граници, сочат необходимост от преразглеждане на списъка в приложение I към посочения регламент. По-специално, приложение I към посочения регламент следва да се преразгледа, като от него бъдат заличени стоките, за които горепосочените източници на информация сочат обща удовлетворителна степен на спазване на съответните изисквания за безопасност на ЕС и за които поради това вече не е обосновано провеждане на засилен граничен контрол, а бъдат добавени други стоки, за които същите източници сочат степен на неспазване на съответните изисквания за безопасност на ЕС, което дава основание за въвеждане на засилен официален контрол.

| (4) | Предвидените в настоящия регламент изменения на приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 следва да започнат да се прилагат възможно най-скоро, така че, от една страна, засиленият контрол да бъдат прекратен по отношение на заличените от списъка стоки, а от друга страна, той да започне да се прилага по отношение на новодобавените стоки. |
| --- | --- |

(4)

Предвидените в настоящия регламент изменения на приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 следва да започнат да се прилагат възможно най-скоро, така че, от една страна, засиленият контрол да бъдат прекратен по отношение на заличените от списъка стоки, а от друга страна, той да започне да се прилага по отношение на новодобавените стоки.

| (5) | Поради това Регламент (ЕО) No 669/2009 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕО) No 669/2009 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 7 октомври 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

A.   Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове

| Фуражи и храни
  (предвидена употреба) | Код по КН (6) | Страна на произход | Опасност | Честота на физическите и идентификационните проверки
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Фъстъци, необелени |

Фуражи и храни

(предвидена употреба)

Код по КН (6)

Страна на произход

Опасност

Честота на физическите и идентификационните проверки

(%)

—

Фъстъци, необелени

1202 10 90

Аржентина

Афлатоксини

10

| — | Фъстъци, обелени |
| --- | --- |

—

Фъстъци, обелени

1202 20 00

| — | Фъстъчено масло |
| --- | --- |

—

Фъстъчено масло

2008 11 10

| — | Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин |
| --- | --- |

—

Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(фуражи и храни)

| — | Фъстъци, необелени |
| --- | --- |

—

Фъстъци, необелени

1202 10 90

Бразилия

Афлатоксини

50

| — | Фъстъци, обелени |
| --- | --- |

—

Фъстъци, обелени

1202 20 00

| — | Фъстъчено масло |
| --- | --- |

—

Фъстъчено масло

2008 11 10

| — | Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин |
| --- | --- |

—

Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(фуражи и храни)

Суха юфка

(храни)

ex 1902

Китай

Алуминий

10

Микроелементи (7)

(фуражи и храни)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Китай

Кадмий и олово

50

| — | Манго |
| --- | --- |

—

Манго

ex 0804 50 00

Доминиканска република

Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (1)

50

| — | Аспержов боб (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Аспержов боб (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

| — | Горчив пъпеш (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Горчив пъпеш (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Кратуна (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Кратуна (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Пипер |
| --- | --- |

—

Пипер

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Патладжан |
| --- | --- |

—

Патладжан

0709 30 00; ex 0710 80 95

(храни — пресни, охладени или замразени плодове и зеленчуци)

| — | Портокали (пресни или сушени) |
| --- | --- |

—

Портокали (пресни или сушени)

0805 10 20; 0805 10 80

Египет

Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (2)

10

| — | Праскови |
| --- | --- |

—

Праскови

0809 30 90

| — | Нар |
| --- | --- |

—

Нар

ex 0810 90 95

| — | Ягоди |
| --- | --- |

—

Ягоди

0810 10 00

| — | Зелен фасул |
| --- | --- |

—

Зелен фасул

ex 0708 20 00

(храни — пресни плодове и зеленчуци)

| — | Фъстъци, необелени |
| --- | --- |

—

Фъстъци, необелени

1202 10 90

Гана

Афлатоксини

50

| — | Фъстъци, обелени |
| --- | --- |

—

Фъстъци, обелени

1202 20 00

| — | Фъстъчено масло |
| --- | --- |

—

Фъстъчено масло

2008 11 10

(фуражи и храни)

Листа от къри (Bergera/ Murraya koenigii)

(храни — пресни подправки)

ex 1211 90 85

Индия

Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (3)

10

| — | Чили (Capsicum annuum), цели пиперки |
| --- | --- |

—

Чили (Capsicum annuum), цели пиперки

ex 0904 20 10

Индия

Афлатоксини

50

| — | Чили (Capsicum annuum), стрити или смлени пиперки |
| --- | --- |

—

Чили (Capsicum annuum), стрити или смлени пиперки

ex 0904 20 90

| — | Индийско орехче (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Индийско орехче (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Мацис (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Мацис (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Джинджифил (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Джинджифил (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Curcuma longa (куркума) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (куркума)

0910 30 00

(храни — сушени подправки)

| — | Фъстъци, необелени |
| --- | --- |

—

Фъстъци, необелени

1202 10 90

Индия

Афлатоксини

10

| — | Фъстъци, обелени |
| --- | --- |

—

Фъстъци, обелени

1202 20 00

| — | Фъстъчено масло |
| --- | --- |

—

Фъстъчено масло

2008 11 10

| — | Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин |
| --- | --- |

—

Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(фуражи и храни)

Семки от пъпеш (egusi, Citrullus lanatus)и производни продукти от тях

(храни)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Нигерия

Афлатоксини

50

Ориз басмати за директна консумация от човека

(храни — бланширан ориз)

ex 1006 30

Пакистан

Афлатоксини

20

| — | Чили (Capsicum annuum), цели пиперки |
| --- | --- |

—

Чили (Capsicum annuum), цели пиперки

ex 0904 20 10

Перу

Афлатоксини и охратоксин А

10

| — | Чили (Capsicum annuum), стрити или смлени пиперки |
| --- | --- |

—

Чили (Capsicum annuum), стрити или смлени пиперки

ex 0904 20 90

(храни — сушени подправки)

| — | Листа от кориандър |
| --- | --- |

—

Листа от кориандър

ex 0709 90 90

Тайланд

Салмонела (4)

10

| — | Босилек (индийски, обикновен) |
| --- | --- |

—

Босилек (индийски, обикновен)

ex 1211 90 85

| — | Мента |
| --- | --- |

—

Мента

ex 1211 90 85

(храни — пресни подправки)

| — | Листа от кориандър |
| --- | --- |

—

Листа от кориандър

ex 0709 90 90

Тайланд

Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (5)

20

| — | Босилек (индийски, обикновен) |
| --- | --- |

—

Босилек (индийски, обикновен)

ex 1211 90 85

(храни — пресни подправки)

| — | Аспержов боб (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Аспержов боб (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Тайланд

Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (5)

50

| — | Патладжан |
| --- | --- |

—

Патладжан

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Зеленчуци от рода на зелето |
| --- | --- |

—

Зеленчуци от рода на зелето

0704; ex 0710 80 95

(храни – пресни, охладени или замразени зеленчуци)

| — | Пипер |
| --- | --- |

—

Пипер

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Турция

Пестициди: метомил и оксамил

10

| — | Тиквички |
| --- | --- |

—

Тиквички

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Домати |
| --- | --- |

—

Домати

0702 00 00; 0710 80 70

(храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)

Круши

(храни)

0808 20 10; 0808 20 50

Турция

Пестицид: амитраз

10

Сушено грозде (стафиди)

(храни)

0806 20

Узбекистан

Охратоксин А

50

| — | Фъстъци, необелени |
| --- | --- |

—

Фъстъци, необелени

1202 10 90

Виетнам

Афлатоксини

10

| — | Фъстъци, обелени |
| --- | --- |

—

Фъстъци, обелени

1202 20 00

| — | Фъстъчено масло |
| --- | --- |

—

Фъстъчено масло

2008 11 10

| — | Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин |
| --- | --- |

—

Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(фуражи и храни)

| — | Чили (Capsicum annuum), стрити или смлени пиперки |
| --- | --- |

—

Чили (Capsicum annuum), стрити или смлени пиперки

ex 0904 20 90

Всички трети страни

Оцветители тип „Судан“

20

| — | Продукти от чили (къри) |
| --- | --- |

—

Продукти от чили (къри)

0910 91 05

| — | Curcuma longa (куркума) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (куркума)

0910 30 00

(храни — сушени подправки)

| — | Червено палмово масло |
| --- | --- |

—

Червено палмово масло

ex 1511 10 90

(храни)

Б.   Определения

За целите на настоящото приложение оцветители тип „Судан“ се отнася за следните химични вещества:

| i) | Судан I (CAS No 842-07-9); |
| --- | --- |

i)

Судан I (CAS No 842-07-9);

| ii) | Судан II (CAS No 3118-97-6); |
| --- | --- |

ii)

Судан II (CAS No 3118-97-6);

| iii) | Судан III (CAS No 85-86-9); |
| --- | --- |

iii)

Судан III (CAS No 85-86-9);

| iv) | аленочервено; или Судан IV (CAS No 85-83-6).“ |
| --- | --- |

iv)

аленочервено; или Судан IV (CAS No 85-83-6).“

---

(1)  По-специално остатъчни вещества от: амитраз, ацефат, алдикарб, беномил, карбендазим, хлорфенапир, хлорпирифос, CS2 (дитиокарбамати), диафентиурон, диазинон, дихлорвос, дикофол, диметоат, ендосулфан, фенамидон, имидаклоприд, малатион, метамидофос, метиокарб, метомил, монокротофос, ометоат, оксамил, профенофос, пропиконазол, тиабендазол, тиаклоприд.

1

(2)  По-специално остатъчни вещества от: карбендазим, цифлутрин, ципродинил, диазинон, диметоат, етион, фенитротион, фенпропатрин, флудиоксонил, хексафлумурон, ламбда-цихалотрин, метиокарб, метомил, ометоат, оксамил, фентоат, тиофанат-метил.

2

(3)  По-специално остатъчни вещества от: триазофос, оксидеметон-метил, хлорпирифос, ацетампиприд, тиаметоксам, клотианидин, метамидофос, ацефат, пропаргит, монокротофос.

3

(4)  Референтен метод EN/ISO 6579.

4

(5)  По-специално остатъчни вещества от: ацефат, карбарил, карбендазим, карбофуран, хлорпирифос, хлорпирифос-етил, диметоат, етион, малатион, металаксил, метамидофос, метомил, монокротофос, ометоат, профенофос, протиофос, киналфос, триадимефон, триазофос, дикротофос, EPN, трифорин.

5

(6)  Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН и не съществува специално подразделяне в рамките на този код в номенклатурата на стоките, кодът по КН се отбелязва с „ех“ (напр. еx 1006 30: включва само ориз басмати за директна консумация от човека).

6

(7)  Микроелементите, посочени в това вписване, са микроелементите, принадлежащи към функционалната група на смеси на елементи с микроконцентрация, посочена в точка 3, буква б) от приложение I към Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29). Те следва да се подлагат на предвидения в настоящия регламент засилен контрол също и когато се внасят с цел използване в храни.

7

---

| 7.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 879/2010 НА КОМИСИЯТА

от 6 октомври 2010 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 554/2008 на Комисията по отношение на минималното съдържание на 6-фитаза (Quantum Phytase) като фуражна добавка за кокошки носачки

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Използването на 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) като фуражна добавка за пилета за угояване, кокошки носачки, патици за угояване, пуйки за угояване и отбити прасенца беше разрешено с Регламент (ЕО) No 554/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. относно разрешително за 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) като фуражна добавка (2). |
| --- | --- |

(1)

Използването на 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) като фуражна добавка за пилета за угояване, кокошки носачки, патици за угояване, пуйки за угояване и отбити прасенца беше разрешено с Регламент (ЕО) No 554/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. относно разрешително за 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) като фуражна добавка (2).

| (2) | Притежателят на разрешителното подаде заявление в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, в което отправя искане за промяна на условията на разрешителното за посочената фуражна добавка, когато се използва за кокошки носачки, с цел намаляване на минималната препоръчителна доза на 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) от 2 000 FTU/kg на 250 FTU/kg. Посоченото заявление беше придружено от съответните данни в подкрепа на искането за промяна. |
| --- | --- |

(2)

Притежателят на разрешителното подаде заявление в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, в което отправя искане за промяна на условията на разрешителното за посочената фуражна добавка, когато се използва за кокошки носачки, с цел намаляване на минималната препоръчителна доза на 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) от 2 000 FTU/kg на 250 FTU/kg. Посоченото заявление беше придружено от съответните данни в подкрепа на искането за промяна.

| (3) | В становището си от 10 март 2010 г. Европейският орган за безопасност на храните достигна до заключението, че добавката 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) е ефикасна при кокошки носачки в исканата минимална доза от 250 FTU/kg пълноценен фураж (3). |
| --- | --- |

(3)

В становището си от 10 март 2010 г. Европейският орган за безопасност на храните достигна до заключението, че добавката 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) е ефикасна при кокошки носачки в исканата минимална доза от 250 FTU/kg пълноценен фураж (3).

| (4) | Предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия са изпълнени. |
| --- | --- |

(4)

Предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия са изпълнени.

| (5) | Поради това Регламент (ЕО) No 554/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕО) No 554/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) No 554/2008 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 14.

2

(3)  EFSA Journal 2010 г.; 8(3):1550.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешителното | Добавка
  (търговско наименование) | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория зоотехнически добавки. Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната |
| „4a5 | AB Enzymes GmbH | 6-фитаза
  EC 3.1.3.26
  (Quantum Phytase 2500 D
  (Quantum Phytase 5000 D | | Състав на добавката:

  препарат от 6-фитаза, получена от Pichia pastoris (DSM 15927), с минимална активност: | в твърдо състояние: 2 500 FTU (1)/g |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешителното

Добавка

(търговско наименование)

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешителното

Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория зоотехнически добавки. Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната

„4a5

AB Enzymes GmbH

6-фитаза

EC 3.1.3.26

(Quantum Phytase 2500 D

(Quantum Phytase 5000 D

Състав на добавката:

препарат от 6-фитаза, получена от Pichia pastoris (DSM 15927), с минимална активност:

в твърдо състояние: 2 500 FTU (1)/g

| | в течно състояние: 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

в течно състояние: 5 000 FTU/ml

| | Характеристика на активното вещество

  6-фитаза, получена от Pichia pastoris (DSM 15927) |
| --- | --- |

Характеристика на активното вещество

6-фитаза, получена от Pichia pastoris (DSM 15927)

| | Аналитичен метод
   (2)

  Колориметричен метод на базата на реакцията на ванадомолибдат с органичен фосфат, получен при реакцията с фитат-съдържащ субстрат (натриев фосфат) при pH 5,5 и 37 °C. |
| --- | --- |

Аналитичен метод
   (2)

Колориметричен метод на базата на реакцията на ванадомолибдат с органичен фосфат, получен при реакцията с фитат-съдържащ субстрат (натриев фосфат) при pH 5,5 и 37 °C.

Пилета за угояване

—

500 FTU

—

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочи температурата на съхранение, срокът на годност и устойчивостта на гранулиране. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочи температурата на съхранение, срокът на годност и устойчивостта на гранулиране.

| 2. | Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж:






  — | пилета за угояване: 500—2 500 FTU; |
| --- | --- | --- |

2.

Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж:

—

пилета за угояване: 500—2 500 FTU;

| — | кокошки носачки: 250 FTU; |
| --- | --- |

—

кокошки носачки: 250 FTU;

| — | патици за угояване: 250—2 000 FTU; |
| --- | --- |

—

патици за угояване: 250—2 000 FTU;

| — | пуйки за угояване: 1 000—2 700 FTU; |
| --- | --- |

—

пуйки за угояване: 1 000—2 700 FTU;

| — | прасенца (отбити): 100—2 500 FTU. |
| --- | --- |

—

прасенца (отбити): 100—2 500 FTU.

| 3. | Да се използва в хранителни смески, съдържащи повече от 0,25 % фосфор, свързан с фитин. |
| --- | --- |

3.

Да се използва в хранителни смески, съдържащи повече от 0,25 % фосфор, свързан с фитин.

| 4. | Да се използва при отбити прасенца до достигане на тегло от приблизително 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Да се използва при отбити прасенца до достигане на тегло от приблизително 35 kg.

| 5. | Мерки за безопасност: носене на предпазна (дихателна) маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа. |
| --- | --- |

5.

Мерки за безопасност: носене на предпазна (дихателна) маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

8.7.2018 г.

Кокошки носачки

—

250 FTU

—

Патици за угояване

—

250 FTU

—

Пуйки за угояване

—

1 000 FTU

—

Прасенца

(отбити)

—

100 FTU

—

---

(1)  1 FTU е количеството ензим, което освобождава 1 микромол неорганичен фосфат от натриев фитат на минута при pH 5,5 и температура 37 °С.

1

(2)  Подробна информация относно методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives“

2

---

| 7.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 880/2010 НА КОМИСИЯТА

от 6 октомври 2010 година

за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания (Cappero di Pantelleria (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Франция за одобрение на промените в някои елементи от спецификацията на защитеното географско указание „Cappero di Pantelleria“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Франция за одобрение на промените в някои елементи от спецификацията на защитеното географско указание „Cappero di Pantelleria“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).

| (2) | Предвид това, че по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (3) заявката за промени в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от горепосочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени, |
| --- | --- |

(2)

Предвид това, че по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (3) заявката за промени в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от горепосочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент название.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 октомври 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ C 22, 29.1.2010 г., стр. 48.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ИТАЛИЯ

Cappero di Pantelleria (ЗГУ)

---

| 7.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 881/2010 НА КОМИСИЯТА

от 6 октомври 2010 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 7 октомври 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 октомври 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 45,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 47,9 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 87,7 |
| 0709 90 70 | TR | 125,6 |
| ZZ | 125,6 |
| 0805 50 10 | AR | 91,8 |
| BR | 105,9 |
| CL | 84,9 |
| IL | 105,2 |
| MA | 148,6 |
| TR | 112,7 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 108,1 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 111,2 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 92,1 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 105,2 |
| US | 84,3 |
| ZA | 85,0 |
| ZZ | 97,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 62,9 |
| ZZ | 77,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

45,6

XS

50,2

ZZ

47,9

0707 00 05

MK

41,0

TR

134,4

ZZ

87,7

0709 90 70

TR

125,6

ZZ

125,6

0805 50 10

AR

91,8

BR

105,9

CL

84,9

IL

105,2

MA

148,6

TR

112,7

UY

117,2

ZA

98,5

ZZ

108,1

0806 10 10

BR

204,7

TR

111,2

ZA

62,8

ZZ

126,2

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

92,1

CN

82,6

NZ

105,2

US

84,3

ZA

85,0

ZZ

97,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

62,9

ZZ

77,9

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 7.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/13

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 882/2010 НА КОМИСИЯТА

от 6 октомври 2010 година

за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 7д във връзка с член 9, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 количеството захар, произведено през пазарната година в превишение на квотата, посочена в член 56 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, определени от Комисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 количеството захар, произведено през пазарната година в превишение на квотата, посочена в член 56 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, определени от Комисията.

| (2) | Регламент (ЕС) No 397/2010 на Комисията от 7 май 2010 г. за определяне на количествените ограничения за износа на извънквотна захар и изоглюкоза до края на 2010/2011 пазарна година (3) определя гореспоменатите ограничения. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 397/2010 на Комисията от 7 май 2010 г. за определяне на количествените ограничения за износа на извънквотна захар и изоглюкоза до края на 2010/2011 пазарна година (3) определя гореспоменатите ограничения.

| (3) | Количествата захар, обхванати от заявленията за износни лицензии, надхвърлят количествените ограничения, определени с Регламент (ЕС) No 397/2010. Поради това следва да бъде определен процент за приемане за количествата, заявени на 1 октомври 2010 г. Всички заявления за износни лицензии за захар, подадени след 1 октомври 2010 г., следва съответно да бъдат отхвърлени, а подаването на заявления за износни лицензии следва да бъде преустановено, |
| --- | --- |

(3)

Количествата захар, обхванати от заявленията за износни лицензии, надхвърлят количествените ограничения, определени с Регламент (ЕС) No 397/2010. Поради това следва да бъде определен процент за приемане за количествата, заявени на 1 октомври 2010 г. Всички заявления за износни лицензии за захар, подадени след 1 октомври 2010 г., следва съответно да бъдат отхвърлени, а подаването на заявления за износни лицензии следва да бъде преустановено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Износните лицензии за извънквотна захар, за които са подадени заявления на 1 октомври 2010 г., се издават за заявените количества, умножени по процент за приемане в размер на 69,810682 %.

2.   С настоящото се отхвърлят заявленията за износни лицензии за извънквотна захар, подадени на 4 октомври, 5 октомври, 6 октомври, 7 октомври и 8 октомври 2010 г.

3.   Подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар се преустановява за периода от 11 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 октомври 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 115, 8.5.2010 г., стр. 26.

3

---

РЕШЕНИЯ

| 7.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 1 октомври 2010 година

за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите

(2010/599/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Испания,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1)

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Gabriel AMER AMER се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Gabriel AMER AMER се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| — | г-н D. Jordi BAYONA LLOPIS

  Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea


  Gobierno de las Illes Balears |
| --- | --- |

—

г-н D. Jordi BAYONA LLOPIS

Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea

Gobierno de las Illes Balears

Член 2

Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 1 октомври 2010 година.

За Съвета

Председател

S. VANACKERE

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22 и ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

1

---

| 7.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 1 октомври 2010 година

за назначаване на член от Германия в Комитета на регионите

(2010/600/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1)

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Wolfgang GIBOWSKI се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Wolfgang GIBOWSKI се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| — | д-р Martina KROGMANN

  Staatssekretärin


  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund |
| --- | --- |

—

д-р Martina KROGMANN

Staatssekretärin

Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

Член 2

Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 1 октомври 2010 година.

За Съвета

Председател

S. VANACKERE

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22 и ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

1

---

| 7.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 1 октомври 2010 година

за назначаване на заместник-член от Италия в Комитета на регионите

(2010/601/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Италия,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1)

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Salvatore MANGIAFICO се освободи едно място за заместник-член, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Salvatore MANGIAFICO се освободи едно място за заместник-член,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| — | г-н Samuele BALDINI

  Consigliere, Provincia di Firenze |
| --- | --- |

—

г-н Samuele BALDINI

Consigliere, Provincia di Firenze

Член 2

Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 1 октомври 2010 година.

За Съвета

Председател

S. VANACKERE

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22 и ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

1

---

| 7.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/17

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 6 октомври 2010 година

за изменение на приложение II към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването за Сърбия в списъка с третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека

(нотифицирано под номер C(2010) 6748)

(текст от значение за ЕИП)

(2010/602/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 854/2004 се определят специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход. По-конкретно в него се предвижда, че продукти от животински произход се внасят само от трета страна или част от трета страна, която фигурира в списък, съставен в съответствие с посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 854/2004 се определят специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход. По-конкретно в него се предвижда, че продукти от животински произход се внасят само от трета страна или част от трета страна, която фигурира в списък, съставен в съответствие с посочения регламент.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 854/2004 се предвижда също, че при съставянето и актуализирането на посочените списъци следва да бъде взет предвид контролът на Съюза в трети страни и гаранциите, предоставени от компетентните органи на третите страни, във връзка със съответствието на техните национални разпоредби със законодателството на Съюза в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните, установени в Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2), или във връзка с наличието на равностойни разпоредби с тези от посочената област на законодателството на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 854/2004 се предвижда също, че при съставянето и актуализирането на посочените списъци следва да бъде взет предвид контролът на Съюза в трети страни и гаранциите, предоставени от компетентните органи на третите страни, във връзка със съответствието на техните национални разпоредби със законодателството на Съюза в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните, установени в Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2), или във връзка с наличието на равностойни разпоредби с тези от посочената област на законодателството на Съюза.

| (3) | Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти (3), изброява тези трети страни, които отговарят на критериите, посочени в Регламент (ЕО) No 854/2004 и следователно са в състояние да гарантират, че износът на тези продукти за Съюза отговаря на санитарните условия, определени в законодателството на Съюза с цел опазване здравето на потребителите. По-конкретно, в приложение II към това решение е включен списък на третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти за консумация от човека. В този списък се посочват и ограничения за такъв внос от някои трети страни. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти (3), изброява тези трети страни, които отговарят на критериите, посочени в Регламент (ЕО) No 854/2004 и следователно са в състояние да гарантират, че износът на тези продукти за Съюза отговаря на санитарните условия, определени в законодателството на Съюза с цел опазване здравето на потребителите. По-конкретно, в приложение II към това решение е включен списък на третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти за консумация от човека. В този списък се посочват и ограничения за такъв внос от някои трети страни.

| (4) | Понастоящем Сърбия е включена в списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО като трета страна, от която е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, но този внос е ограничен до цяла прясна риба от улов на диви морски екземпляри. |
| --- | --- |

(4)

Понастоящем Сърбия е включена в списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО като трета страна, от която е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, но този внос е ограничен до цяла прясна риба от улов на диви морски екземпляри.

| (5) | Резултатите от контрола на Съюза с цел оценка на съществуващата в Сърбия система за контрол на производството на рибни продукти за износ за Съюза, заедно с гаранциите, предоставени от компетентния орган на Сърбия, сочат, че условията, приложими в посочената трета страна за рибни продукти за консумация от човека, предназначени за износ за Съюза, са равностойни на предвидените в съответното законодателство на Съюза. Приложение II към Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено, за да се разреши вносът от Сърбия на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, като се премахне сега действащото ограничение. |
| --- | --- |

(5)

Резултатите от контрола на Съюза с цел оценка на съществуващата в Сърбия система за контрол на производството на рибни продукти за износ за Съюза, заедно с гаранциите, предоставени от компетентния орган на Сърбия, сочат, че условията, приложими в посочената трета страна за рибни продукти за консумация от човека, предназначени за износ за Съюза, са равностойни на предвидените в съответното законодателство на Съюза. Приложение II към Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено, за да се разреши вносът от Сърбия на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, като се премахне сега действащото ограничение.

| (6) | Следователно Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Следователно Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В приложение II към Решение 2006/766/ЕО вписването за Сърбия се заменя със следното:

| „RS | СЪРБИЯ
  Не включва Косово, както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.“ | |
| --- | --- | --- |

„RS

СЪРБИЯ

Не включва Косово, както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 6 октомври 2010 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.

1

(2)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 53.

3

---

Поправки

| 7.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/19

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 874/2010 на Комисията от 5 октомври 2010 година за разрешаване на лазалоцид А натрий като фуражна добавка за пуйки на възраст до 16 седмици (притежател на разрешителното Alpharma (Белгия) BVBA) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 263 от 6 октомври 2010 г.
  )

На страница 3 в таблицата от приложението първата колона „Регистрационен номер на добавката“:

вместо:

„5 1 76 3“

да се чете:

„5 1 763“.

---

| 7.10.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/19

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията от 3 ноември 2008 г. за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 320 от 29 ноември 2008 г.
  )

На стр. 162, точка 13, буква а):

вместо:

„държани за търгуване“

да се чете:

„държани за продажба“

---