# Gazzetta ufficiale L 213/2010

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2010.213.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 213 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 53o anno13 agosto 2010 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.213.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 213

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno13 agosto 2010

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 724/2010 della Commissione, del 12 agosto 2010, recante modalità di applicazione delle chiusure in tempo in reale di talune attività di pesca nel Mare del Nord e nello Skagerrak | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 725/2010 della Commissione, del 12 agosto 2010, che aggiunge ai contingenti di pesca per il 2010 alcuni quantitativi riportati dal 2009 ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio | 6 |
| | * | Regolamento (UE) n. 726/2010 della Commissione, del 12 agosto 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 917/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 797/2004 del Consiglio relativo alle azioni dirette a migliorare le condizioni della produzione e della commercializzazione dei prodotti dell’apicoltura | 29 |
| | * | Regolamento (UE) n. 727/2010 della Commissione, del 6 agosto 2010, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 31 |
| | | Regolamento (UE) n. 728/2010 della Commissione, del 12 agosto 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 33 |
| | | Regolamento (UE) n. 729/2010 della Commissione, del 12 agosto 2010, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10 | 35 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva 2010/52/UE della Commissione, dell’11 agosto 2010, che modifica, ai fini dell’adattamento delle rispettive disposizioni tecniche, la direttiva 76/763/CEE del Consiglio relativa ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (
  1
  ) | 37 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione 2010/452/PESC del Consiglio, del 12 agosto 2010, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia | 43 |
| | | 2010/453/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 3 agosto 2010, che stabilisce orientamenti relativi alle condizioni delle ispezioni e delle misure di controllo, nonché alla formazione e alla qualificazione del personale interessato, nel campo delle cellule e dei tessuti umani, di cui alla direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2010) 5278]

   (
  1
  ) | 48 |
| | | 2010/454/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 12 agosto 2010, relativa alla determinazione delle scorte eccedentarie di prodotti agricoli diversi dallo zucchero e delle conseguenze finanziarie della loro eliminazione in seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania
  [notificata con il numero C(2010) 5524] | 51 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 724/2010 della Commissione, del 12 agosto 2010, recante modalità di applicazione delle chiusure in tempo in reale di talune attività di pesca nel Mare del Nord e nello Skagerrak

1

*

Regolamento (UE) n. 725/2010 della Commissione, del 12 agosto 2010, che aggiunge ai contingenti di pesca per il 2010 alcuni quantitativi riportati dal 2009 ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio

6

*

Regolamento (UE) n. 726/2010 della Commissione, del 12 agosto 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 917/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 797/2004 del Consiglio relativo alle azioni dirette a migliorare le condizioni della produzione e della commercializzazione dei prodotti dell’apicoltura

29

*

Regolamento (UE) n. 727/2010 della Commissione, del 6 agosto 2010, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

31

Regolamento (UE) n. 728/2010 della Commissione, del 12 agosto 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

33

Regolamento (UE) n. 729/2010 della Commissione, del 12 agosto 2010, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10

35

DIRETTIVE

*

Direttiva 2010/52/UE della Commissione, dell’11 agosto 2010, che modifica, ai fini dell’adattamento delle rispettive disposizioni tecniche, la direttiva 76/763/CEE del Consiglio relativa ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (
  1
  )

1

37

DECISIONI

*

Decisione 2010/452/PESC del Consiglio, del 12 agosto 2010, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia

43

2010/453/UE

*

Decisione della Commissione, del 3 agosto 2010, che stabilisce orientamenti relativi alle condizioni delle ispezioni e delle misure di controllo, nonché alla formazione e alla qualificazione del personale interessato, nel campo delle cellule e dei tessuti umani, di cui alla direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2010) 5278]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2010) 5278]

1

48

2010/454/UE

*

Decisione della Commissione, del 12 agosto 2010, relativa alla determinazione delle scorte eccedentarie di prodotti agricoli diversi dallo zucchero e delle conseguenze finanziarie della loro eliminazione in seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania
  [notificata con il numero C(2010) 5524]

[notificata con il numero C(2010) 5524]

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 13.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 213/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 724/2010 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2010

recante modalità di applicazione delle chiusure in tempo in reale di talune attività di pesca nel Mare del Nord e nello Skagerrak

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (1), in particolare l’articolo 51, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli articoli 51, 52 e 53 del regolamento (CE) n. 1224/2009 fissano le norme e le procedure relative all’adozione di chiusure in tempo reale da parte degli Stati membri. In virtù di tali disposizioni, gli Stati membri provvedono a chiudere temporaneamente le attività di pesca in una determinata zona qualora sia stato raggiunto il livello limite di catture di una particolare specie o di un gruppo di specie. |
| --- | --- |

(1)

Gli articoli 51, 52 e 53 del regolamento (CE) n. 1224/2009 fissano le norme e le procedure relative all’adozione di chiusure in tempo reale da parte degli Stati membri. In virtù di tali disposizioni, gli Stati membri provvedono a chiudere temporaneamente le attività di pesca in una determinata zona qualora sia stato raggiunto il livello limite di catture di una particolare specie o di un gruppo di specie.

| (2) | Il verbale concordato delle conclusioni delle consultazioni tra la Comunità europea e la Norvegia del 3 luglio 2009 definisce le procedure e il metodo di campionamento da applicare per l’adozione di chiusure in tempo reale nel Mare del Nord e nello Skagerrak. Tali disposizioni sono state recepite nel diritto dell’Unione con il regolamento (CE) n. 753/2009 del Consiglio (2), recante modifica del regolamento (CE) n. 43/2009 che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici. |
| --- | --- |

(2)

Il verbale concordato delle conclusioni delle consultazioni tra la Comunità europea e la Norvegia del 3 luglio 2009 definisce le procedure e il metodo di campionamento da applicare per l’adozione di chiusure in tempo reale nel Mare del Nord e nello Skagerrak. Tali disposizioni sono state recepite nel diritto dell’Unione con il regolamento (CE) n. 753/2009 del Consiglio (2), recante modifica del regolamento (CE) n. 43/2009 che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici.

| (3) | Le disposizioni così introdotte nel regolamento (CE) n. 43/2009 si applicavano al merluzzo bianco, all’eglefino, al merluzzo carbonaro e al merlano catturati con attrezzi da pesca diversi da reti da traino pelagiche, reti a circuizione, reti da posta derivanti ed esche «jigger» per la cattura di aringhe, sgombri e sugarelli, nasse e draghe da pettinidi e reti da imbrocco. Esse specificavano inoltre gli obblighi degli Stati membri costieri con riguardo alle decisioni sulle chiusure in tempo reale e le informazioni da fornire agli altri Stati membri e/o agli altri paesi terzi interessati e alla Commissione. |
| --- | --- |

(3)

Le disposizioni così introdotte nel regolamento (CE) n. 43/2009 si applicavano al merluzzo bianco, all’eglefino, al merluzzo carbonaro e al merlano catturati con attrezzi da pesca diversi da reti da traino pelagiche, reti a circuizione, reti da posta derivanti ed esche «jigger» per la cattura di aringhe, sgombri e sugarelli, nasse e draghe da pettinidi e reti da imbrocco. Esse specificavano inoltre gli obblighi degli Stati membri costieri con riguardo alle decisioni sulle chiusure in tempo reale e le informazioni da fornire agli altri Stati membri e/o agli altri paesi terzi interessati e alla Commissione.

| (4) | Considerando che la validità delle disposizioni in questione è cessata il 1o gennaio 2010, occorre disporre il recepimento del verbale concordato mediante modalità di applicazione degli articoli 51, 52 e 53 del regolamento (CE) n. 1224/2009 nel Mare del Nord e nello Skagerrak. |
| --- | --- |

(4)

Considerando che la validità delle disposizioni in questione è cessata il 1o gennaio 2010, occorre disporre il recepimento del verbale concordato mediante modalità di applicazione degli articoli 51, 52 e 53 del regolamento (CE) n. 1224/2009 nel Mare del Nord e nello Skagerrak.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione relative alle chiusure in tempo reale di talune attività di pesca nel Mare del Nord e nello Skagerrak conformemente agli articoli 51, 52 e 53 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

Articolo 2

Campo d’applicazione

Il presente regolamento si applica al merluzzo bianco, all’eglefino, al merluzzo carbonaro e al merlano catturati nel Mare del Nord e nello Skagerrak con attrezzi da pesca diversi da:

| a) | reti da traino pelagiche, reti a circuizione, reti da posta derivanti ed esche «jigger» per la cattura di aringhe, sgombri e sugarelli; |
| --- | --- |

a)

reti da traino pelagiche, reti a circuizione, reti da posta derivanti ed esche «jigger» per la cattura di aringhe, sgombri e sugarelli;

| b) | nasse; |
| --- | --- |

b)

nasse;

| c) | draghe da pettinidi; |
| --- | --- |

c)

draghe da pettinidi;

| d) | reti da imbrocco. |
| --- | --- |

d)

reti da imbrocco.

Articolo 3

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si intende per:

| a) | «zone CIEM» (Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare), le zone definite nel regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio (3); |
| --- | --- |

a)

«zone CIEM» (Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare), le zone definite nel regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio (3);

| b) | «Skagerrak», la zona delimitata ad ovest da una linea tracciata dal faro di Hanstholm al faro di Lindesnes e, a sud, da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna, indi fino al punto più vicino alla costa svedese; |
| --- | --- |

b)

«Skagerrak», la zona delimitata ad ovest da una linea tracciata dal faro di Hanstholm al faro di Lindesnes e, a sud, da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna, indi fino al punto più vicino alla costa svedese;

| c) | «Mare del Nord», la zona CIEM IV; |
| --- | --- |

c)

«Mare del Nord», la zona CIEM IV;

| d) | «cala», l’atto compreso tra la messa in mare e il recupero di una rete. |
| --- | --- |

d)

«cala», l’atto compreso tra la messa in mare e il recupero di una rete.

Articolo 4

Livello limite di catture

1.   Il livello di catture che determina la chiusura in tempo reale delle attività di pesca, di cui all’articolo 51 del regolamento (CE) n. 1224/2009, è pari al 15 %, in peso, di novellame rispetto al totale delle quattro specie di cui all’articolo 2, presente in un’unica retata.

2.   Tuttavia, se il quantitativo di merluzzo bianco nel campione è superiore al 75 % del totale delle quattro specie in un’unica retata, il livello limite di catture è fissato al 10 %, in peso, di novellame rispetto al totale delle quattro specie presente in un’unica retata.

Articolo 5

Definizione del novellame

Ai fini del presente regolamento si considerano «novellame»:

| — | gli esemplari di merluzzo bianco di dimensioni inferiori a 35 cm, |
| --- | --- |

—

gli esemplari di merluzzo bianco di dimensioni inferiori a 35 cm,

| — | gli esemplari di eglefino di dimensioni inferiori a 30 cm, |
| --- | --- |

—

gli esemplari di eglefino di dimensioni inferiori a 30 cm,

| — | gli esemplari di merluzzo carbonaro di dimensioni inferiori a 35 cm, |
| --- | --- |

—

gli esemplari di merluzzo carbonaro di dimensioni inferiori a 35 cm,

| — | gli esemplari di merlano di dimensioni inferiori a 27 cm. |
| --- | --- |

—

gli esemplari di merlano di dimensioni inferiori a 27 cm.

Articolo 6

Calcolo del livello di catture di novellame

1.   Ai fini del calcolo del livello di catture del novellame conformemente all’articolo 51, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009, lo Stato membro costiero e/o lo Stato membro che partecipa a un’operazione congiunta nell’ambito di un piano di intervento congiunto identificano le zone in cui il livello limite rischia di essere raggiunto.

2.   Nelle zone identificate conformemente al paragrafo 1, lo Stato membro costiero e/o lo Stato membro che partecipa a un’operazione congiunta nell’ambito di un piano di intervento congiunto effettuano ispezioni, anche nell’ambito di piani di intervento congiunto, per misurare se la percentuale di novellame raggiunge il livello limite.

3.   Nell’effettuare le ispezioni di cui al paragrafo 2, lo Stato membro costiero e/o lo Stato membro che partecipa ad un’operazione congiunta nell’ambito di un piano di intervento congiunto:

| a) | prelevano e misurano campioni di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo carbonaro e merlano da una cala a norma delle disposizioni dell’allegato I; |
| --- | --- |

a)

prelevano e misurano campioni di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo carbonaro e merlano da una cala a norma delle disposizioni dell’allegato I;

| b) | documentano ciascun campionamento stilando un resoconto del campionamento secondo quanto previsto all’allegato II e lo inviano allo Stato costiero. |
| --- | --- |

b)

documentano ciascun campionamento stilando un resoconto del campionamento secondo quanto previsto all’allegato II e lo inviano allo Stato costiero.

4.   Gli Stati membri possono invitare altri paesi che effettuano ispezioni nella zona interessata a realizzare campionamenti per loro conto.

5.   Lo Stato membro costiero interessato pubblica senza indugio sul suo sito web la posizione in cui è stato prelevato il campione di cui al paragrafo 3, lettera a), l’ora in cui è stato effettuato il prelievo e la quantità di novellame espressa in percentuale rispetto al totale, in peso, delle catture di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo carbonaro e merlano. La percentuale è indicata sia per specie, sia sul totale delle quattro specie.

Articolo 7

Chiusura delle attività di pesca

1.   Quando la percentuale di novellame in un campione di cui all’articolo 6, paragrafo 3, lettera a), raggiunge il livello limite, lo Stato membro costiero interessato vieta in quella zona la pesca praticata con attrezzi da pesca diversi da:

| a) | reti da traino pelagiche, reti a circuizione, reti da posta derivanti ed esche «jigger» per la cattura di aringhe, sgombri e sugarelli; |
| --- | --- |

a)

reti da traino pelagiche, reti a circuizione, reti da posta derivanti ed esche «jigger» per la cattura di aringhe, sgombri e sugarelli;

| b) | nasse; |
| --- | --- |

b)

nasse;

| c) | draghe da pettinidi; e |
| --- | --- |

c)

draghe da pettinidi; e

| d) | reti da imbrocco, |
| --- | --- |

d)

reti da imbrocco,

conformemente all’articolo 53 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

2.   La zona da sottoporre a chiusura a norma del paragrafo 1 è definita sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la zona è delimitata da 4, 5 o 6 punti coordinati; |
| --- | --- |

a)

la zona è delimitata da 4, 5 o 6 punti coordinati;

| b) | il punto mediano dell’operazione o delle operazioni di pesca i cui campioni sono risultati superiori alla soglia è uguale al punto mediano della zona di divieto; |
| --- | --- |

b)

il punto mediano dell’operazione o delle operazioni di pesca i cui campioni sono risultati superiori alla soglia è uguale al punto mediano della zona di divieto;

| c) | quando la zona è stata vietata in base ad un campione ed è situata fuori delle acque fino a 12 miglia dalla linea di base dello Stato membro costiero, essa ha una superficie di 50 miglia quadrate. |
| --- | --- |

c)

quando la zona è stata vietata in base ad un campione ed è situata fuori delle acque fino a 12 miglia dalla linea di base dello Stato membro costiero, essa ha una superficie di 50 miglia quadrate.

3.   La chiusura in tempo reale di cui al paragrafo 1:

| a) | entra in vigore 12 ore dopo la decisione dello Stato membro interessato; e |
| --- | --- |

a)

entra in vigore 12 ore dopo la decisione dello Stato membro interessato; e

| b) | si applica per 21 giorni, al termine dei quali cessa automaticamente di essere applicabile alla mezzanotte (UTC). |
| --- | --- |

b)

si applica per 21 giorni, al termine dei quali cessa automaticamente di essere applicabile alla mezzanotte (UTC).

4.   Se la zona da sottoporre a chiusura include zone sotto la giurisdizione o la sovranità di paesi terzi limitrofi, lo Stato membro costiero interessato informa senza indugio tali paesi terzi.

Articolo 8

Informazione

1.   Ai fini dell’articolo 53, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009, lo Stato membro costiero rende disponibili senza indugio i dettagli della chiusura in tempo reale decisa a norma dell’articolo 7 sul proprio sito web e informa di tale chiusura:

| a) | le navi che si trovano in prossimità della zona; |
| --- | --- |

a)

le navi che si trovano in prossimità della zona;

| b) | la Commissione; |
| --- | --- |

b)

la Commissione;

| c) | i centri di controllo della pesca (CCP) di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2244/2003 della Commissione (4); e |
| --- | --- |

c)

i centri di controllo della pesca (CCP) di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2244/2003 della Commissione (4); e

| d) | gli altri Stati membri e paesi terzi i cui pescherecci sono autorizzati ad operare nella zona interessata. |
| --- | --- |

d)

gli altri Stati membri e paesi terzi i cui pescherecci sono autorizzati ad operare nella zona interessata.

2.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che i loro CCP informino le navi battenti la loro bandiera interessate dalla chiusura in tempo reale.

3.   Ai fini dell’articolo 53, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1224/2009, lo Stato membro costiero interessato fornisce alla Commissione, su richiesta, i resoconti dettagliati dei campionamenti e le motivazioni della chiusura in tempo reale decisa a norma dell’articolo 7.

Articolo 9

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 214 del 19.8.2009, pag. 1.

2

(3)  GU L 365 del 31.12.1991, pag. 1.

3

(4)  GU L 333 del 20.12.2003, pag. 17.

4

---

ALLEGATO I

Metodologia di campionamento

I campioni sono prelevati e misurati a norma delle disposizioni di seguito indicate.

| 1. | Nella misura del possibile, i campioni vengono prelevati e misurati in stretta cooperazione con il comandante del peschereccio e il suo equipaggio. Il comandante del peschereccio e il suo equipaggio sono incoraggiati a partecipare al processo come pure a condividere ogni informazione che possa essere pertinente rispetto alla delimitazione di una zona di divieto. |
| --- | --- |

1.

Nella misura del possibile, i campioni vengono prelevati e misurati in stretta cooperazione con il comandante del peschereccio e il suo equipaggio. Il comandante del peschereccio e il suo equipaggio sono incoraggiati a partecipare al processo come pure a condividere ogni informazione che possa essere pertinente rispetto alla delimitazione di una zona di divieto.

| 2. | Il totale delle catture della cala è stimato. |
| --- | --- |

2.

Il totale delle catture della cala è stimato.

| 3. | È prelevato un campione se si stima che siano presenti in una cala almeno 300 kg di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo carbonaro e merlano.






  a) | La dimensione minima del campione è pari a 200 kg di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo carbonaro e merlano. |
| --- | --- | --- |

3.

È prelevato un campione se si stima che siano presenti in una cala almeno 300 kg di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo carbonaro e merlano.

a)

La dimensione minima del campione è pari a 200 kg di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo carbonaro e merlano.

| b) | Il campione deve essere prelevato in modo tale che rispecchi la composizione delle catture in relazione alle quattro specie. |
| --- | --- |

b)

Il campione deve essere prelevato in modo tale che rispecchi la composizione delle catture in relazione alle quattro specie.

| c) | Se opportuno, tenuto conto della dimensione delle catture, il campione deve essere prelevato all’inizio, a metà e alla fine delle catture. |
| --- | --- |

c)

Se opportuno, tenuto conto della dimensione delle catture, il campione deve essere prelevato all’inizio, a metà e alla fine delle catture.

| 4. | La quantità di novellame è calcolata in percentuale per specie e sul totale delle quattro specie. |
| --- | --- |

4.

La quantità di novellame è calcolata in percentuale per specie e sul totale delle quattro specie.

| 5. | Il resoconto del campionamento è debitamente compilato subito dopo la misurazione del campione. Il resoconto è quindi trasmesso allo Stato costiero. |
| --- | --- |

5.

Il resoconto del campionamento è debitamente compilato subito dopo la misurazione del campione. Il resoconto è quindi trasmesso allo Stato costiero.

---

ALLEGATO II

Image

---

| 13.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 213/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 213/6

---

REGOLAMENTO (UE) N. 725/2010 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2010

che aggiunge ai contingenti di pesca per il 2010 alcuni quantitativi riportati dal 2009 ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96, gli Stati membri possono chiedere alla Commissione, anteriormente al 31 ottobre dell’anno in cui si applica un contingente di pesca, di riportare all’anno successivo fino al 10 % di detto contingente. La Commissione aumenta il contingente corrispondente del quantitativo riportato. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96, gli Stati membri possono chiedere alla Commissione, anteriormente al 31 ottobre dell’anno in cui si applica un contingente di pesca, di riportare all’anno successivo fino al 10 % di detto contingente. La Commissione aumenta il contingente corrispondente del quantitativo riportato.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1359/2008 del Consiglio, del 28 novembre 2008, che stabilisce, per il 2009 e il 2010, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde (2), il regolamento (CE) n. 1322/2008 del Consiglio, del 28 novembre 2008, recante fissazione, per il 2009, delle possibilità di pesca e delle condizioni ad esse associate applicabili nel Mar Baltico per alcuni stock o gruppi di stock ittici (3), il regolamento (CE) n. 1139/2008 del Consiglio, del 10 novembre 2008, che fissa, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse afferenti applicabili nel Mar Nero per alcuni stock ittici (4) e il regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio, del 16 gennaio 2009, che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (5), fissano contingenti per taluni stock per il 2009 e specificano gli stock cui sono applicabili le misure previste dal regolamento (CE) n. 847/96. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1359/2008 del Consiglio, del 28 novembre 2008, che stabilisce, per il 2009 e il 2010, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde (2), il regolamento (CE) n. 1322/2008 del Consiglio, del 28 novembre 2008, recante fissazione, per il 2009, delle possibilità di pesca e delle condizioni ad esse associate applicabili nel Mar Baltico per alcuni stock o gruppi di stock ittici (3), il regolamento (CE) n. 1139/2008 del Consiglio, del 10 novembre 2008, che fissa, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse afferenti applicabili nel Mar Nero per alcuni stock ittici (4) e il regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio, del 16 gennaio 2009, che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (5), fissano contingenti per taluni stock per il 2009 e specificano gli stock cui sono applicabili le misure previste dal regolamento (CE) n. 847/96.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 1359/2008, il regolamento (CE) n. 1226/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, recante fissazione, per il 2010, delle possibilità di pesca e delle condizioni ad esse associate applicabili nel Mar Baltico per alcuni stock o gruppi di stock ittici (6), il regolamento (CE) n. 1287/2009 del Consiglio, del 27 novembre 2009, che fissa, per il 2010, le possibilità di pesca e le condizioni a esse afferenti applicabili nel Mar Nero per alcuni stock ittici (7) e il regolamento (UE) n. 53/2010 del Consiglio, del 14 gennaio 2010, che stabilisce, per il 2010, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque UE e, per le navi UE, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (8), fissano contingenti per taluni stock per il 2010. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 1359/2008, il regolamento (CE) n. 1226/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, recante fissazione, per il 2010, delle possibilità di pesca e delle condizioni ad esse associate applicabili nel Mar Baltico per alcuni stock o gruppi di stock ittici (6), il regolamento (CE) n. 1287/2009 del Consiglio, del 27 novembre 2009, che fissa, per il 2010, le possibilità di pesca e le condizioni a esse afferenti applicabili nel Mar Nero per alcuni stock ittici (7) e il regolamento (UE) n. 53/2010 del Consiglio, del 14 gennaio 2010, che stabilisce, per il 2010, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque UE e, per le navi UE, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (8), fissano contingenti per taluni stock per il 2010.

| (4) | Alcuni Stati membri hanno chiesto, anteriormente al 31 ottobre 2009, di riportare all’anno successivo parte dei loro contingenti per il 2009, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Nei limiti indicati in detto regolamento, i quantitativi riportati vanno aggiunti al contingente relativo al 2010. |
| --- | --- |

(4)

Alcuni Stati membri hanno chiesto, anteriormente al 31 ottobre 2009, di riportare all’anno successivo parte dei loro contingenti per il 2009, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96. Nei limiti indicati in detto regolamento, i quantitativi riportati vanno aggiunti al contingente relativo al 2010.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I contingenti di pesca fissati per il 2010 nei regolamenti (CE) n. 1359/2008, (CE) n. 1226/2009, (CE) n. 1287/2009 e (UE) n. 53/2010 sono maggiorati come indicato in allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3.

1

(2)  GU L 352 del 31.12.2008, pag. 1.

2

(3)  GU L 345 del 23.12.2008, pag. 1.

3

(4)  GU L 308 del 19.11.2008, pag. 3.

4

(5)  GU L 22 del 26.1.2009, pag. 1.

5

(6)  GU L 330 del 16.12.2009, pag. 1.

6

(7)  GU L 347 del 24.12.2009, pag. 1.

7

(8)  GU L 21 del 26.1.2010, pag. 1.

8

---

ALLEGATO

RIPORTO DEI CONTINGENTI AL 2010

| Codice paese | Codice stock | Specie | Denominazione della zona 2009 | Contingente finale 2009 | Catture 2009 | Catture CS 2009 | % contingente finale | Quantitativo riportato | Contingente iniziale 2010 | Contingente riveduto 2010 | Nuovo codice 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Rana pescatrice | VII | 2 405 | 437,8 | 87,3 | 21,8 | 240,50 | 2 984 | 3 225 | |
| BEL | ANF/8ABDE. | Rana pescatrice | VIIIa, b, d, e | 94 | 24,5 | | 26,1 | 9,40 | 0 | 9 | |
| BEL | ANF/2AC4-C | Rana pescatrice | Acque CE delle zone IIa e IV | 401 | 66,5 | | 16,6 | 40,10 | 401 | 441 | |
| BEL | COD/07A. | Merluzzo bianco | VIIa | 34 | 16,9 | | 49,7 | 3,40 | 9 | 12 | |
| BEL | COD/7XAD34 | Merluzzo bianco | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 138 | 45,6 | | 33,0 | 13,80 | 167 | 181 | |
| BEL | COD 07D. | Merluzzo bianco | VIId | 101 | 65,6 | | 65,0 | 10,10 | 47 | 57 | |
| BEL | DGS/15X14 | Spinarolo/gattuccio | Acque CE delle zone V, VI, VII, VIII | 43 | 11,7 | | 27,2 | 4,30 | 0 | 4 | |
| BEL | HAD/6B1214 | Eglefino | VIb, XII, XIV | 13 | 0,0 | | 0,0 | 1,30 | 11 | 12 | |
| BEL | HAD/7X7A34 | Eglefino | VIIb-k, VIII, IX e X | 159 | 86,6 | | 54,5 | 15,90 | 129 | 145 | |
| BEL | HAD/07A. | Eglefino | VIIa | 33 | 6,3 | | 19,1 | 3,30 | 23 | 26 | |
| BEL | HKE/2AC4-C | Nasello | Acque CE delle zone IIa e IV | 35 | 26,2 | | 74,9 | 3,50 | 28 | 32 | |
| BEL | HKE/571214 | Nasello | VI, VII; acque CE della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV | 217 | 6,2 | | 2,9 | 21,70 | 284 | 306 | |
| BEL | HKE/8ABDE. | Nasello | VIIIa, b, d, e | 10 | 3,6 | | 36,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| BEL | LEZ/07. | Lepidorombi | VII | 543 | 179,8 | | 33,1 | 54,30 | 494 | 548 | |
| BEL | LEZ/8ABDE. | Lepidorombi | VIIIa, b, d, e | 6 | 2,0 | | 33,3 | 0,60 | 0 | 1 | |
| BEL | LIN/04. | Molva | Acque CE della zona IV | 19 | 12,9 | | 67,9 | 1,90 | 16 | 18 | |
| BEL | LIN/6X14. | Molva | Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV | 47 | 18,6 | | 39,6 | 4,70 | 29 | 34 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Scampo | Acque CE delle zone IIa e IV | 1 045 | 278,3 | | 26,6 | 104,50 | 1 291 | 1 396 | |
| BEL | PLE/07A. | Passera di mare | VIIa | 400 | 180,8 | | 45,2 | 40,00 | 42 | 82 | |
| BEL | PLE/7DE. | Passera di mare | VIId e VIIe | 1 090 | 963,1 | | 88,4 | 109,00 | 699 | 808 | |
| BEL | PLE/7FG. | Passera di mare | VIIf e VIIg | 216 | 207,5 | | 96,1 | 8,50 | 67 | 76 | |
| BEL | SOL/07A. | Sogliola | VIIa | 381 | 241,0 | | 63,3 | 38,10 | 186 | 224 | |
| BEL | SOL/07D. | Sogliola | VIId | 1 651 | 1 321,6 | | 80,0 | 165,10 | 1 136 | 1 301 | |
| BEL | SOL/24. | Sogliola | Acque CE delle zone II e IV | 1 396 | 1 323,0 | | 94,8 | 73,00 | 1 171 | 1 244 | |
| BEL | SOL/07E. | Sogliola | VIIe | 18 | 16,6 | | 92,2 | 1,40 | 22 | 23 | |
| BEL | SOL/7FG. | Sogliola | VIIf e VIIg | 686 | 463,2 | | 67,5 | 68,60 | 621 | 690 | |
| BEL | SOL/7HJK. | Sogliola | VIIh, VIIj e VIIk | 51 | 8,5 | | 16,7 | 5,10 | 41 | 46 | |
| BEL | SOL/8AB. | Sogliola | VIIIa e b | 366 | 199,8 | | 54,6 | 36,60 | 60 | 97 | |
| BEL | SRX/2AC4-C | Razze | Acque CE delle zone IIa e IV | 352 | 325,3 | | 92,4 | 26,70 | 235 | 262 | |
| BEL | WHG/7X7A. | Merlano | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh e VIIk | 163 | 139,4 | | 85,5 | 16,30 | 133 | 149 | |
| DNK | ANF/2AC4-C | Rana pescatrice | Acque CE delle zone IIa e IV | 884 | 274,9 | | 31,1 | 88,40 | 884 | 972 | |
| DNK | ARU/3/4. | Argentina | Acque CE delle zone III e IV | 1 180 | 0,0 | | 0,0 | 118,00 | 1 134 | 1 252 | |
| DNK | BLI/03- | Molva azzurra | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona III | 6 | 0,2 | | 3,3 | 0,60 | 4 | 5 | |
| DNK | COD/03AS. | Merluzzo bianco | Kattegat | 359 | 129,4 | | 36,0 | 35,90 | 234 | 270 | |
| DNK | DGS/2AC4-C | Spinarolo/gattuccio | Acque CE delle zone IIa e IV | 32 | 19,7 | | 61,6 | 3,20 | 0 | 3 | |
| DNK | HAD/2AC4. | Eglefino | Zona IV e acque CE della zona IIa | 1 612 | 552,5 | | 34,3 | 161,20 | 1 376 | 1 537 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Nasello | IIa, IV (acque CE) | 1 164 | 453,3 | | 38,9 | 116,40 | 1 119 | 1 235 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Nasello | IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId | 1 590 | 630,6 | | 39,7 | 159,00 | 1 531 | 1 690 | |
| DNK | JAX/578/14 | Sugarello | VI, VII e VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 11 048 | 439,3 | | 4,0 | 1 104,80 | 15 691 | 16 796 | JAX/2A-14 |
| DNK | LIN/04. | Molva | Acque CE della zona IV | 310 | 47,1 | | 15,2 | 31,00 | 243 | 274 | |
| DNK | LIN/05. | Molva | Acque CE e acque internazionali della zona V | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 6 | 7 | |
| DNK | LIN/1/2. | Molva | Acque CE e acque internazionali delle zone I e II | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 8 | 9 | |
| DNK | LIN/6X14. | Molva | Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 5 | 6 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Scampo | Acque CE delle zone IIa e IV | 1 451 | 479,7 | | 33,1 | 145,10 | 1 291 | 1 436 | |
| DNK | NEP/3A/BCD | Scampo | IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId | 4 196 | 3 588,8 | | 85,5 | 419,60 | 3 800 | 4 220 | |
| DNK | PRA/2AC4-C | Gamberello boreale | Acque CE delle zone IIa e IV | 3 950 | 6,6 | | 0,2 | 395,00 | 3 145 | 3 540 | |
| DNK | SOL/24. | Sogliola | Acque CE delle zone II e IV | 524 | 474,0 | | 90,5 | 50,00 | 535 | 585 | |
| DNK | SOL/3A/BCD | Sogliola | IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId | 807 | 572,4 | | 70,9 | 80,70 | 588 | 669 | |
| DNK | SRX/2AC4-C | Razze | Acque CE delle zone IIa e IV | 11 | 1,5 | | 13,6 | 1,10 | 9 | 10 | |
| DNK | USK/03-C. | Brosmio | Acque CE della zona III | 15 | 0,7 | | 4,7 | 1,50 | 12 | 14 | |
| DNK | USK/04-C. | Brosmio | Acque CE della zona IV | 68 | 0,5 | | 0,7 | 6,80 | 53 | 60 | |
| DNK | WHB/1X14 | Melù | Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV | 2 044 | 167,3 | 17,6 | 9,0 | 204,40 | 10 128 | 10 332 | |
| DEU | ANF/07. | Rana pescatrice | VII | 320 | 143,3 | | 44,8 | 32,00 | 333 | 365 | |
| DEU | ANF/2AC4-C | Rana pescatrice | Acque CE delle zone IIa e IV | 407 | 195,9 | | 48,1 | 40,70 | 432 | 473 | |
| DEU | ANF/561214 | Rana pescatrice | VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 211 | 194,2 | | 92,0 | 16,80 | 228 | 245 | |
| DEU | ARU/1/2. | Argentina | Acque CE e acque internazionali delle zone I e II | 31 | 0,0 | | 0,0 | 3,10 | 30 | 33 | |
| DEU | ARU/3/4. | Argentina | Acque CE delle zone III e IV | 12 | 0,0 | | 0,0 | 1,20 | 11 | 12 | |
| DEU | ARU/567. | Argentina | Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII | 405 | 30,3 | | 7,5 | 40,50 | 389 | 430 | |
| DEU | BLI/245- | Molva azzurra | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone II, IV e V | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | BSF/56712- | Pesce sciabola nero | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII e XII | 32 | 0,0 | | 0,0 | 3,20 | 29 | 32 | |
| DEU | COD/03AS. | Merluzzo bianco | IIIa Kattegat | 7 | 0,6 | | 8,6 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DEU | DGS/15X14 | Spinarolo/gattuccio | Acque CE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV | 16 | 0,0 | | 0,0 | 1,60 | 0 | 2 | |
| DEU | DGS/2AC4-C | Spinarolo/gattuccio | Acque CE delle zone IIa e IV | 6 | 0,6 | | 10,0 | 0,60 | 0 | 1 | |
| DEU | DWS/56789- | Squali di acque profonde | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX | 20 | 0,0 | | 0,0 | 2,00 | 0 | 2 | |
| DEU | GFB/1234- | Musdee | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 9 | 10 | |
| DEU | GFB/567- | Musdee | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI e VII | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DEU | GHL/2A-C46 | Ippoglosso nero | Acque CE delle zone IIa e IV; acque CE e acque internazionali della zona VI | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/2AC4. | Eglefino | IV; acque CE della zona IIa | 690 | 647,4 | | 93,8 | 42,60 | 876 | 919 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Eglefino | Acque CE e acque internazionali delle zone CIEM VIb, XII e XIV | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | HAD/6B1214 | Eglefino | Acque CE e acque internazionali delle zone CIEM VIb, XII e XIV | 16 | 0,0 | | 0,0 | 1,60 | 13 | 15 | |
| DEU | HER/7G-K. | Aringa | VIIg, VIIh, VIIj e VIIk | 148 | 135,0 | | 91,2 | 13,00 | 113 | 126 | |
| DEU | HER/5B6ANB | Aringa | Acque CE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN | 28 | 27,0 | | 96,4 | 1,00 | 2 656 | 2 657 | |
| DEU | HKE/2AC4-C | Nasello | Acque CE delle zone IIa e IV | 134 | 80,5 | | 60,1 | 13,40 | 128 | 141 | |
| DEU | JAX/578/14 | Sugarello | VI, VII e VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 19 920 | 15 144,7 | | 76,0 | 1 992,00 | 12 243 | 14 235 | JAX/2A-14 |
| DEU | LIN/04. | Molva | Acque CE della zona IV | 201 | 16,7 | | 8,3 | 20,10 | 150 | 170 | |
| DEU | LIN/05. | Molva | Acque CE e acque internazionali della zona V | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DEU | LIN/1/2. | Molva | Acque CE e acque internazionali delle zone I e II | 11 | 0,1 | | 0,9 | 1,10 | 8 | 9 | |
| DEU | LIN/6X14. | Molva | Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV | 162 | 11,7 | | 7,2 | 16,20 | 107 | 123 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Scampo | Acque CE delle zone IIa e IV | 641 | 412,0 | | 64,3 | 64,10 | 19 | 83 | |
| DEU | NEP/3A/BCD | Scampo | IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId | 22 | 18,1 | | 82,3 | 2,20 | 11 | 13 | |
| DEU | RNG/5B67- | Granatiere | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone Vb, VI e VIII | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 6 | 7 | |
| DEU | RNG/8X14- | Granatiere | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, X, XII e XIV | 34 | 0,0 | | 0,0 | 3,40 | 34 | 37 | |
| DEU | SOL/24. | Sogliola | Acque CE delle zone II e IV | 561 | 552,7 | | 98,5 | 8,30 | 937 | 945 | |
| DEU | SOL/3A/BCD | Sogliola | IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId | 44 | 26,5 | | 60,2 | 4,40 | 34 | 38 | |
| DEU | SPR/3BCD-C | Spratto | Acque CE delle sottodivisioni 22-32 | 26 950 | 22 301,9 | | 82,8 | 2 695,00 | 23 745 | 26 440 | |
| DEU | WHB/1X14 | Melù | Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII e XIV | 5 582 | 5 023,5 | | 90,0 | 558,20 | 3 938 | 4 496 | |
| DEU | USK/03-C. | Brosmio | Acque CE della zona III | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 6 | 7 | |
| DEU | USK/04-C. | Brosmio | Acque CE della zona IV | 21 | 0,1 | | 0,5 | 2,10 | 16 | 18 | |
| ESP | ALF/3X14- | Berici | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV | 61 | 58,8 | | 96,4 | 2,20 | 74 | 76 | |
| ESP | ANE/9/3411 | Acciuga | IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 4 209 | 2 652,8 | | 63,0 | 420,90 | 3 826 | 4 247 | |
| ESP | ANF/07. | Rana pescatrice | VII | 2 635 | 2 106,3 | | 79,9 | 263,50 | 1 186 | 1 450 | |
| ESP | ANF/561214 | Rana pescatrice | VI; acque CE della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV | 264 | 242,2 | | 91,7 | 21,80 | 214 | 236 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Rana pescatrice | VIIIa, b, d, e | 1 243 | 666,0 | | 53,6 | 124,30 | 1 387 | 1 511 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Rana pescatrice | VIIIc, IX, X, acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 1 393 | 1 390,1 | | 99,8 | 2,90 | 1 247 | 1 250 | |
| ESP | BSF/56712- | Pesce sciabola nero | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII e XII | 253 | 176,5 | | 69,8 | 25,30 | 145 | 170 | |
| ESP | DGS/15X14 | Spinarolo/gattuccio | Acque CE e acque internazionali delle zone I, V, VII, VIII, XII e XIV | 48 | 41,7 | | 86,9 | 4,80 | 0 | 5 | |
| ESP | DWS/12- | Squali di acque profonde | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona XII | 21 | 9,6 | | 45,7 | 2,10 | 0 | 2 | |
| ESP | DWS/56789- | Squali di acque profonde | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX | 117 | 116,3 | | 99,4 | 0,70 | 0 | 1 | |
| ESP | GFB/567- | Musdee | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI e VII | 648 | 639,0 | | 98,6 | 9,00 | 588 | 597 | |
| ESP | HAD/5BC6A. | Eglefino | Acque CE delle zone Vb e VIa | 23 | 21,0 | | 91,3 | 2,00 | 0 | 2 | |
| ESP | HKE/571214 | Nasello | VI, VII; acque CE della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV | 11 209 | 10 169,9 | | 90,7 | 1 039,10 | 9 109 | 10 148 | |
| ESP | HKE/8ABDE. | Nasello | VIIIa, b, d, e | 7 497 | 5 208,7 | 1 710 | 92,3 | 578,30 | 6 341 | 6 919 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Nasello | VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 5 111 | 5 100,8 | | 99,8 | 10,20 | 5 952 | 5 962 | |
| ESP | JAX/578/14 | Sugarello | VI, VII e VIIIabde; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 3 930 | 3 316,5 | | 84,4 | 393,00 | 16 699 | 17 092 | JAX/2A-14 |
| ESP | JAX/8C9. | Sugarello | VIIIc, IX | 31 710 | 31 667,1 | | 99,9 | 42,90 | 22 676 | 22 708 | JAX/08c. |
| 8 057 | 8 068 | JAX/09. |
| ESP | LEZ/07. | Lepidorombi | VII | 6 039 | 4 505,4 | | 74,6 | 603,90 | 5 490 | 6 094 | |
| ESP | LEZ/561214 | Lepidorombi | VI; acque CE della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV | 298 | 158,2 | | 53,1 | 29,80 | 350 | 380 | |
| ESP | LEZ/8ABDE. | Lepidorombi | VIIIa, b, d, e | 1 301 | 481,6 | | 37,0 | 130,10 | 1 176 | 1 306 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Lepidorombi | VIIIc, IX, X, acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 1 300 | 949,5 | | 73,0 | 130,00 | 1 188 | 1 318 | |
| ESP | LIN/6X14. | Molva | Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV | 3 266 | 1 471,2 | | 45,0 | 326,60 | 2 156 | 2 483 | |
| ESP | NEP/07. | Scampo | VII | 1 628 | 551,7 | | 33,9 | 162,80 | 1 346 | 1 509 | |
| ESP | NEP/08C. | Scampo | VIIIc | 99 | 33,1 | | 33,4 | 9,90 | 97 | 107 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Scampo | VI; acque CE della zona Vb | 42 | 0,1 | | 0,2 | 4,20 | 33 | 37 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Scampo | VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe | 47 | 1,6 | | 3,4 | 4,70 | 234 | 239 | |
| ESP | NEP/9/3411 | Scampo | IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 105 | 92,4 | | 88,0 | 10,50 | 84 | 95 | |
| ESP | RNG/8X14- | Granatiere | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, X, XII e XIV | 4 812 | 2 672,5 | | 55,5 | 481,20 | 3 734 | 4 215 | |
| ESP | SBR/09- | Occhialone | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona IX | 816 | 63,9 | | 7,8 | 81,60 | 614 | 696 | |
| ESP | SBR/10- | Occhialone | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona X | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| ESP | SBR/678- | Occhialone | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VI, VII e VIII | 161 | 107,8 | | 67,0 | 16,10 | 172 | 188 | |
| ESP | WHB/1X14 | Melù | Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII e XIV | 86 | 84,8 | | 98,6 | 1,20 | 8 586 | 8 587 | |
| ESP | WHB/8C3411 | Melù | VIIIc, IX, X, acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 15 129 | 15 097,9 | | 99,8 | 31,10 | 11 096 | 11 127 | |
| FRA | ANF/07. | Rana pescatrice | VII | 17 128 | 9 569,1 | | 55,9 | 1 712,80 | 19 149 | 20 862 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Rana pescatrice | VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe | 7 459 | 4 755,6 | | 63,8 | 745,90 | 7 721 | 8 467 | |
| FRA | ANF/2AC4-C | Rana pescatrice | Acque CE delle zone IIa e IV | 68 | 21,2 | | 31,2 | 6,80 | 82 | 89 | |
| FRA | ANF/561214 | Rana pescatrice | VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 2 379 | 2 289,3 | | 96,2 | 89,70 | 2 462 | 2 552 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Rana pescatrice | VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 32 | 27,0 | | 84,4 | 3,20 | 1 | 4 | |
| FRA | ARU/1/2. | Argentina | Acque CE e acque internazionali delle zone I e II | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | ARU/3/4. | Argentina | Acque CE delle zone III e IV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 8 | 9 | |
| FRA | ARU/567. | Argentina | Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII | 9 | 0,5 | | 5,6 | 0,90 | 8 | 9 | |
| FRA | BLI/67- | Molva azzurra | Acque CE e acque internazionali delle zone VI e VII | 1 946 | 1 721,3 | | 88,5 | 194,60 | 1 309 | 1 504 | |
| FRA | COD/07A. | Merluzzo bianco | VIIa | 14 | 0,8 | | 5,7 | 1,40 | 25 | 26 | |
| FRA | COD/561214 | Merluzzo bianco | VI; acque CE della zona Vb; acque CE e acque internazionali delle zone XII e XIV | 62 | 54,0 | | 87,1 | 6,20 | 13 | 14 | COD/561214 (VIb; acque CE e acque Internaz. delle zone Vb, ad ovest di 12° 00′ O, XII e XIV) |
| 38 | 43 | COD/5B6A-C |
| FRA | COD/7XAD34 | Merluzzo bianco | VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 2 819 | 1 882,4 | | 66,8 | 281,90 | 2 735 | 3 017 | |
| FRA | COD/07D. | Merluzzo bianco | VIId | 1 402 | 1 309,0 | | 93,4 | 93,00 | 1 641 | 1 734 | |
| FRA | DGS/15X14 | Spinarolo/gattuccio | Acque CE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV | 430 | 368,2 | | 85,6 | 43,00 | 0 | 43 | |
| FRA | DGS/2AC4-C | Spinarolo/gattuccio | Acque CE delle zone IIa e IV | 39 | 0,4 | | 1,0 | 3,90 | 0 | 4 | |
| FRA | GHL/2A-C46 | Ippoglosso nero | Acque CE delle zone IIa e IV; acque CE e acque internazionali della zona VI | 146 | 103,3 | | 70,8 | 14,60 | 49 | 64 | |
| FRA | HAD/2AC4. | Eglefino | IV; acque CE della zona IIa | 1 619 | 125,8 | | 7,8 | 161,90 | 1 526 | 1 688 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Eglefino | Acque CE delle zone Vb e VIa | 221 | 124,3 | | 56,2 | 22,10 | 147 | 169 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Eglefino | Acque CE e acque internazionali delle zone CIEM VIb, XII e XIV | 727 | 1,7 | | 0,2 | 72,70 | 551 | 624 | |
| FRA | HAD/07A. | Eglefino | VIIa | 103 | 3,7 | | 3,6 | 10,30 | 103 | 113 | |
| FRA | HAD/7X7A34 | Eglefino | VIIb-k, VIII, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 7 489 | 6 229,6 | | 83,2 | 748,90 | 7 719 | 8 468 | |
| FRA | HER/1/2. | Aringa | Acque CE e acque internazionali delle zone I e II | 1 581 | 0,0 | | 0,0 | 158,10 | 1 427 | 1 585 | |
| FRA | HER/5B6ANB | Aringa | Acque CE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN | 1 035 | 1 034,5 | | 100,0 | 0,50 | 503 | 504 | |
| FRA | HER/7G-K. | Aringa | VIIg , VIIh , VIIj e VIIk | 374 | 360,9 | | 96,5 | 13,10 | 627 | 640 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Nasello | Acque CE delle zone IIa e IV | 686 | 566,8 | | 82,6 | 68,60 | 248 | 317 | |
| FRA | HKE/571214 | Nasello | VI e VII; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 11 835 | 9 138,0 | | 77,2 | 1 183,50 | 14 067 | 15 251 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Nasello | VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe | 13 968 | 6 082,6 | | 43,5 | 1 396,80 | 14 241 | 15 638 | |
| FRA | JAX/578/14 | Sugarello | VI, VII e VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque CE della zona Vb;
  acque internazionali delle zone XII e XIV | 16 565 | 11 194,3 | | 67,6 | 1 656,50 | 6 301 | 7 958 | JAX/2A-14 |
| FRA | JAX/8C9. | Sugarello | VIIIc e IX | 437 | 58,8 | | 13,5 | 43,70 | 393 | 437 | JAX/08c. |
| 0 | 0 | JAX/09. |
| FRA | LEZ/07. | Lepidorombi | VII | 7 329 | 2 191,0 | | 29,9 | 732,90 | 6 663 | 7 396 | |
| FRA | LEZ/561214 | Lepidorombi | VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 1 130 | 165,0 | | 14,6 | 113,00 | 1 364 | 1 477 | |
| FRA | LEZ/8ABDE. | Lepidorombi | VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe | 1 054 | 767,4 | | 72,8 | 105,40 | 949 | 1 054 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Lepidorombi | VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 60 | 11,8 | | 19,7 | 6,00 | 59 | 65 | |
| FRA | LIN/04. | Molva | Acque CE della zona IV | 250 | 125,3 | | 50,1 | 25,00 | 135 | 160 | |
| FRA | LIN/05. | Molva | Acque CE e acque internazionali delle zone V | 7 | 2,6 | | 37,1 | 0,70 | 6 | 7 | |
| FRA | LIN/1/2. | Molva | Acque CE e acque internazionali delle zone I e II | 11 | 2,2 | | 20,0 | 1,10 | 8 | 9 | |
| FRA | LIN/6X14. | Molva | Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV | 3 603 | 1 535,4 | | 42,6 | 360,30 | 2 299 | 2 659 | |
| FRA | NEP/07. | Scampo | VII | 6 668 | 2 046,0 | | 30,7 | 666,80 | 5 455 | 6 122 | |
| FRA | NEP/08C. | Scampo | VIIIc | 27 | 7,6 | | 28,1 | 2,70 | 4 | 7 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Scampo | Acque CE delle zone IIa e IV | 42 | 0,1 | | 0,2 | 4,20 | 38 | 42 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Scampo | VI; acque CE della zona Vb | 171 | 0,2 | | 0,1 | 17,10 | 130 | 147 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Scampo | VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe | 4 529 | 2 641,6 | | 58,3 | 452,90 | 3 665 | 4 118 | |
| FRA | PLE/07A. | Passera di mare | VIIa | 18 | 0,4 | | 2,2 | 1,80 | 18 | 20 | |
| FRA | PLE/7BC. | Passera di mare | VIIb e VIIc | 21 | 6,7 | | 31,9 | 2,10 | 16 | 18 | |
| FRA | PLE/7DE. | Passera di mare | VIId e VIIe | 2 149 | 1 422,6 | | 66,2 | 214,90 | 2 332 | 2 547 | |
| FRA | PLE/7FG. | Passera di mare | VIIf e VIIg | 132 | 130,4 | | 98,8 | 1,60 | 120 | 122 | |
| FRA | PLE/7HJK. | Passera di mare | VIIh, VIIj e VIIk | 50 | 38,5 | | 77,0 | 5,00 | 14 | 19 | |
| FRA | SOL/07D. | Sogliola | VIId | 3 232 | 1 807,6 | | 55,9 | 323,20 | 2 272 | 2 595 | |
| FRA | SOL/07E. | Sogliola | VIIe | 255 | 222,6 | | 87,3 | 25,50 | 233 | 259 | |
| FRA | SOL/24. | Sogliola | Acque CE delle zone IIa e IV | 919 | 803,8 | | 87,5 | 91,90 | 234 | 326 | |
| FRA | SOL/7BC. | Sogliola | VIIb e VIIc | 9 | 6,4 | | 71,1 | 0,90 | 10 | 11 | |
| FRA | SOL/7FG. | Sogliola | VIIf e VIIg | 72 | 57,9 | | 80,4 | 7,20 | 62 | 69 | |
| FRA | SOL/7HJK. | Sogliola | VIIh, VIIj et VIIk | 104 | 68,1 | | 65,5 | 10,40 | 83 | 93 | |
| FRA | SOL/8AB. | Sogliola | VIIIa e b | 4 448 | 3 215,3 | | 72,3 | 444,80 | 4 426 | 4 871 | |
| FRA | SRX/2AC4-C | Razze | Acque CE delle zone IIa e IV | 108 | 60,8 | | 56,3 | 10,80 | 37 | 48 | |
| FRA | USK/1214EI | Brosmio | Acque CE e acque internazionali delle zone I, II e XIV | 8 | 0,8 | | 10,0 | 0,80 | 6 | 7 | |
| FRA | USK/04-C. | Brosmio | Acque CE della zona IV | 48 | 3,7 | | 7,7 | 4,80 | 37 | 42 | |
| FRA | USK/567EI. | Brosmio | Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII | 299 | 297,8 | | 99,6 | 1,20 | 172 | 173 | |
| FRA | WHB/1X14 | Melù | Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV | 12 407 | 10 882,7 | | 87,7 | 1 240,70 | 7 048 | 8 289 | |
| FRA | WHG/07A. | Merlano | VIIa | 8 | 1,3 | | 16,3 | 0,80 | 5 | 6 | |
| FRA | WHG/561214 | Merlano | VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 76 | 0,5 | | 0,7 | 7,60 | 53 | 61 | |
| FRA | WHG/7X7A. | Merlano | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh e VIIk | 10 379 | 8 839,2 | | 85,2 | 1 037,90 | 8 180 | 9 218 | |
| FRA | ALF/3X14- | Berici | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone III, IV, V, VI, VII,VIII, IX, X, XII e XIV | 23 | 18,0 | | 78,3 | 2,30 | 20 | 22 | |
| FRA | BSF/1234- | Pesce sciabola nero | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV | 5 | 1,6 | | 32,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| FRA | BSF/56712- | Pesce sciabola nero | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII e XII | 2 537 | 2 444,2 | | 96,3 | 92,80 | 2 036 | 2 129 | |
| FRA | BSF/8910- | Pesce sciabola nero | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX e X | 37 | 36,3 | | 98,1 | 0,70 | 26 | 27 | |
| FRA | DWS/56789- | Squali di acque profonde | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX | 643 | 498,7 | | 77,6 | 64,30 | 0 | 64 | |
| FRA | DWS/12- | Squali di acque profonde | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona XII | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 0 | 1 | |
| FRA | GFB/1234- | Musdee | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV | 10 | 1,3 | | 13,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/567- | Musdee | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI e VII | 815 | 458,0 | | 56,2 | 81,50 | 356 | 438 | |
| FRA | GFB/89- | Musdee | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII e IX | 39 | 31,5 | | 80,8 | 3,90 | 15 | 19 | |
| FRA | GFB/1012- | Musdee | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone X e XII | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| FRA | ORY/06- | Pesce specchio atlantico | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona VI | 14 | 1,6 | | 11,4 | 1,40 | 0 | 1 | |
| FRA | ORY/07- | Pesce specchio atlantico | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona VII | 61 | 24,8 | | 40,7 | 6,10 | 0 | 6 | ORY/07-C. |
| FRA | ORY/1CX14- | Pesce specchio atlantico | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII e XIV | 11 | 10,0 | | 90,9 | 1,00 | 0 | 1 | ORY/1CX14C |
| FRA | RNG/1245A- | Granatiere | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, IV e Va | 13 | 1,6 | | 12,3 | 1,30 | 11 | 12 | |
| FRA | RNG/5B67- | Granatiere | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone Vb, VI e VII | 3 642 | 1 749,5 | | 48,0 | 364,20 | 2 738 | 3 102 | |
| FRA | RNG/8X14- | Granatiere | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, XII e XIV | 192 | 11,9 | | 6,2 | 19,20 | 172 | 191 | |
| FRA | SBR/678- | Occhialone | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VI, VII e VIII | 79 | 54,5 | | 69,0 | 7,90 | 9 | 17 | |
| FIN | HER/30/31. | Aringa | Golfo di Botnia (sottodivisioni 30-31) | 75 740 | 64 694,0 | | 85,4 | 7 574,00 | 84 721 | 92 295 | |
| FIN | SPR/3BCD-C | Spratto | Acque CE delle sottodivisioni 22-32 | 24 618 | 21 820,2 | | 88,6 | 2 461,80 | 19 620 | 22 082 | |
| NLD | ANF/07. | Rana pescatrice | VII | 177 | 14,7 | | 8,3 | 17,70 | 386 | 404 | |
| NLD | ANF/2AC4-C | Rana pescatrice | Acque CE delle zone IIa e IV | 303 | 17,4 | | 5,7 | 30,30 | 303 | 333 | |
| NLD | ANF/561214 | Rana pescatrice | VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 193 | 194 | |
| NLD | ARU/1/2. | Argentina | Acque CE e acque internazionali delle zone I e II | 25 | 0,0 | | 0,0 | 2,50 | 24 | 27 | |
| NLD | ARU/3/4. | Argentina | Acque CE delle zone III e IV | 55 | 0,0 | | 0,0 | 5,50 | 53 | 59 | |
| NLD | ARU/567. | Argentina | Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII | 4 226 | 1 789,9 | | 42,4 | 422,60 | 4 057 | 4 480 | |
| NLD | COD/07D. | Merluzzo bianco | VIId | 46 | 7,3 | | 15,9 | 4,60 | 49 | 54 | |
| NLD | DGS/2AC4-C | Spinarolo/gattuccio | Acque CE delle zone IIa e IV | 9 | 1,3 | | 14,4 | 0,90 | 0 | 1 | |
| NLD | HER/5B6ANB. | Aringa | Acque CE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN | 5 620 | 5 120,8 | | 91,1 | 499,20 | 2 656 | 3 155 | |
| NLD | HER/7G-K. | Aringa | VIIg, h, j, k | 310 | 286,5 | | 92,4 | 23,50 | 627 | 651 | |
| NLD | HER/1/2. | Aringa | Acque CE e acque internazionali delle zone I e II | 27 769 | 26 546,5 | | 95,6 | 1 222,50 | 11 838 | 13 061 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Nasello | Acque CE delle zone IIa e IV | 63 | 35,2 | | 55,9 | 6,30 | 64 | 70 | |
| NLD | HKE/8ABDE | Nasello | VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe | 17 | 0,0 | 5 | 29,4 | 1,70 | 18 | 20 | |
| NLD | JAX/578/14 | Sugarello | VI, VII e VIIIabde; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 68 027 | 48 176,8 | | 70,8 | 6 802,70 | 49 123 | 55 926 | JAX/2A-14 |
| NLD | LIN/04. | Molva | Acque CE della zona IV | 7 | 0,3 | | 4,3 | 0,70 | 5 | 6 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Scampo | Acque CE delle zone IIa e IV | 1 064 | 868,4 | | 81,6 | 106,40 | 665 | 771 | |
| NLD | PLE/07A. | Passera di mare | VIIa | 12 | 0,0 | | 0,0 | 1,20 | 13 | 14 | |
| NLD | PLE/7DE. | Passera di mare | VIId e VIIe | 20 | 3,5 | | 17,5 | 2,00 | 0 | 2 | |
| NLD | PLE/7HJK. | Passera di mare | VIIh, VIIj e VIIk | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 27 | 28 | |
| NLD | PRA/2AC4-C | Gamberello boreale | Acque CE delle zone IIa e IV | 35 | 0,0 | | 0,0 | 3,50 | 29 | 33 | |
| NLD | SOL/24. | Sogliola | Acque CE delle zone II e IV | 10 394 | 9 587,1 | | 92,2 | 806,90 | 10 571 | 11 378 | |
| NLD | SOL/3A/BCD | Sogliola | IIIa; acque CE della zona IIIbcd | 10 | 0,5 | | 5,0 | 1,00 | 56 | 57 | |
| NLD | SOL/7HJK. | Sogliola | VIIg, h, j, k | 83 | 0,0 | | 0,0 | 8,30 | 66 | 74 | |
| NLD | SRX/2AC4-C | Razze | Acque CE delle zone IIa e IV | 373 | 371,0 | | 99,5 | 2,00 | 201 | 203 | |
| NLD | WHB/1X14 | Melù | Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV | 39 486 | 35 597,6 | | 90,2 | 3 888,40 | 12 350 | 16 238 | |
| NLD | WHG/7X7A. | Merlano | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh e VIIk | 161 | 55,4 | | 34,4 | 16,10 | 66 | 82 | |
| IRL | ALF/3X14- | Berici | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| IRL | ANF/07. | Rana pescatrice | VII | 3 043 | 2 811,6 | | 92,4 | 231,40 | 2 447 | 2 678 | |
| IRL | ANF/561214 | Rana pescatrice | VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 513 | 417,2 | | 81,3 | 51,30 | 557 | 608 | |
| IRL | ARU/3/4 | Argentina | Acque CE delle zone III e IV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 8 | 9 | |
| IRL | ARU/567. | Argentina | Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII | 375 | 0,0 | | 0,0 | 37,50 | 360 | 398 | |
| IRL | COD/07A. | Merluzzo bianco | VIIa | 484 | 248,3 | | 51,3 | 48,40 | 444 | 492 | |
| IRL | COD/7XAD34 | Merluzzo bianco | VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 858 | 705,9 | | 82,3 | 85,80 | 825 | 911 | |
| IRL | COD/561214 | Merluzzo bianco | VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 53 | 44,9 | | 84,7 | 5,30 | 18 | 23 | |
| IRL | DGS/15X14 | Spinarolo | Acque CE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV | 204 | 176,8 | | 86,7 | 20,40 | 19 | 39 | |
| IRL | DWS/56789- | Squali di acque profonde | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 0 | 1 | |
| IRL | GFB/567- | Musdee | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI e VII | 206 | 6,9 | | 3,3 | 20,60 | 260 | 281 | |
| IRL | HAD/07A. | Eglefino | VIIa | 607 | 0,3 | | 0,0 | 60,70 | 617 | 678 | |
| IRL | HAD/5BC6A. | Eglefino | Acque CE delle zone Vb e VIa | 687 | 294,7 | | 42,9 | 68,70 | 438 | 507 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Eglefino | VIb, XII, XIV | 503 | 352,0 | | 70,0 | 50,30 | 393 | 443 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Aringa | ViaS, VIIbc | 10 587 | 8 623,5 | | 81,5 | 1 058,70 | 6 774 | 7 833 | |
| IRL | HER/7G-K. | Aringa | VIIg, h, j, k | 5 888 | 5 415,3 | | 92,0 | 472,70 | 8 770 | 9 243 | |
| IRL | HER/5B6ANB | Aringa | Acque CE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN | 2 157 | 2 067,6 | | 95,9 | 89,40 | 3 589 | 3 678 | |
| IRL | HKE/571214 | Nasello | VI, VII; acque CE della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV | 1 776 | 1 604,6 | | 90,3 | 171,40 | 1 704 | 1 875 | |
| IRL | JAX/578/14 | Sugarello | VI, VII e VIIIabde; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 44 152 | 39 133,5 | | 88,6 | 4 415,20 | 40 775 | 45 190 | JAX/2A-14 |
| IRL | LEZ/07. | Lepidorombi | VII | 3 332 | 1 919,5 | | 57,6 | 333,20 | 3 029 | 3 362 | |
| IRL | LEZ/561214 | Lepidorombi | VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 391 | 234,7 | | 60,0 | 39,10 | 399 | 438 | |
| IRL | LIN/6X14. | Molva | Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV | 871 | 473,6 | | 54,4 | 87,10 | 576 | 663 | |
| IRL | NEP/07. | Scampo | VII | 8 972 | 7 054,6 | | 78,6 | 897,20 | 8 273 | 9 170 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Scampo | VI; acque CE della zona Vb | 286 | 52,8 | | 18,5 | 28,60 | 217 | 246 | |
| IRL | ORY/07- | Pesce specchio atlantico | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona VII | 15 | 0,0 | | 0,0 | 1,50 | 0 | 2 | |
| IRL | PLE/07A. | Passera di mare | VIIa | 639 | 72,4 | | 11,3 | 63,90 | 1 063 | 1 127 | |
| IRL | PLE/7BC | Passera di mare | VIIb e VIIc | 84 | 45,2 | | 53,8 | 8,40 | 64 | 72 | |
| IRL | PLE/7FG. | Passera di mare | VIIf, g | 62 | 60,8 | | 98,1 | 1,20 | 201 | 202 | |
| IRL | PLE/7HJK | Passera di mare | VIIh, VIIj e VIIk | 182 | 71,4 | | 39,2 | 18,20 | 156 | 174 | |
| IRL | RNG/5B67- | Granatiere | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone Vb, VI e VIII | 287 | 0,0 | | 0,0 | 28,70 | 216 | 245 | |
| IRL | RNG/8X14- | Granatiere | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, X, XII e XIV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 7 | 8 | |
| IRL | SOL/07A. | Sogliola | VIIa | 69 | 47,2 | | 68,4 | 6,90 | 73 | 80 | |
| IRL | SOL/7BC. | Sogliola | VIIb e VIIc | 47 | 45,7 | | 97,2 | 1,30 | 35 | 36 | |
| IRL | SOL/7FG. | Sogliola | VIIf, g | 33 | 25,7 | | 77,9 | 3,30 | 31 | 34 | |
| IRL | SOL/7HJK. | Sogliola | VIIh, VIIj e VIIk | 277 | 60,2 | | 21,7 | 27,70 | 225 | 253 | |
| IRL | USK/567EI | Brosmio | Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII | 13 | 11,6 | | 89,2 | 1,30 | 17 | 18 | |
| IRL | WHB/1X14 | Melù | Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV | 9 739 | 8 774,6 | | 90,1 | 964,40 | 7 843 | 8 807 | |
| IRL | WHG/07A. | Merlano | VIIa | 125 | 77,5 | | 62,0 | 12,50 | 91 | 104 | |
| IRL | WHG/561214 | Merlano | VI: acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 167 | 124,9 | | 74,8 | 16,70 | 129 | 146 | |
| IRL | WHG/7X7A | Merlano | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh e VIIk | 4 618 | 2 796,2 | | 60,6 | 461,80 | 4 565 | 5 027 | |
| UK | ALF/3X14- | Berici | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | ANF/07. | Rana pescatrice | VII | 5 465 | 3 989,6 | 116,5 | 75,1 | 546,50 | 5 807 | 6 354 | |
| UK | ANF/2AC4-C | Rana pescatrice | Acque CE delle zone IIa e IV | 9 272 | 7 669,5 | | 82,7 | 927,20 | 9 233 | 10 160 | |
| UK | ANF/561214 | Rana pescatrice | VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 2 191 | 2 029,1 | | 92,6 | 161,90 | 1 713 | 1 875 | |
| UK | ARU/1/2. | Argentina | Acque CE e acque internazionali delle zone I e II | 50 | 0,0 | | 0,0 | 5,00 | 48 | 53 | |
| UK | ARU/3/4. | Argentina | Acque CE delle zone III e IV | 21 | 0,0 | | 0,0 | 2,10 | 20 | 22 | |
| UK | ARU/567. | Argentina | Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII | 296 | 5,9 | | 2,0 | 29,60 | 285 | 315 | |
| UK | BLI/245- | Molva azzurra | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone II, IV e V | 17 | 16,2 | | 95,3 | 0,80 | 15 | 16 | |
| UK | BLI/67- | Molva azzurra | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VI e VII | 188 | 185,3 | | 98,6 | 2,70 | 333 | 336 | |
| UK | BSF/1234- | Pesce sciabola nero | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| UK | BSF/56712- | Pesce sciabola nero | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII e XII | 85 | 80,0 | | 94,1 | 5,00 | 145 | 150 | |
| UK | COD/07A. | Merluzzo bianco | VIIa | 456 | 386,0 | | 84,6 | 45,60 | 194 | 240 | |
| UK | COD/07D. | Merluzzo bianco | VIId | 165 | 109,9 | | 66,6 | 16,50 | 181 | 198 | |
| UK | COD/7XAD34 | Merluzzo bianco | VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 306 | 252,7 | | 82,6 | 30,60 | 295 | 326 | |
| UK | COD/*5BC6A. | Merluzzo bianco | VIa; acque CE della zona Vb | 136 | 117,8 | | 86,6 | 13,60 | 145 | 159 | COD/5B6A-C |
| UK | DGS/15X14 | Spinarolo/gattuccio | Acque CE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV | 431 | 350,6 | | 81,3 | 43,10 | 0 | 43 | |
| UK | DGS/2AC4-C | Spinarolo/gattuccio | Acque CE delle zone IIa e IV | 263 | 152,4 | | 57,9 | 26,30 | 0 | 26 | |
| UK | GFB/1012- | Musdee | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone X e XII | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| UK | GFB/1234- | Musdee | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV | 15 | 1,6 | | 10,7 | 1,50 | 13 | 15 | |
| UK | GFB/567- | Musdee | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI e VII | 504 | 214,3 | | 42,5 | 50,40 | 814 | 864 | |
| UK | GHL/2A-C46 | Ippoglosso nero | Acque CE delle zone IIa e IV; acque CE e acque internazionali delle zone Vb e VI | 201 | 200,5 | | 99,8 | 0,50 | 189 | 190 | |
| UK | HAD/07A. | Eglefino | VIIa | 681 | 455,8 | | 66,9 | 68,10 | 681 | 749 | |
| UK | HAD/5BC6A. | Eglefino | Acque CE delle zone Vb e VIa | 3 267 | 2 374,4 | | 72,7 | 326,70 | 2 081 | 2 408 | |
| UK | HAD/6B1214 | Eglefino | Acque CE e acque internazionali delle zone CIEM VIb, XII e XIV | 5 315 | 2 936,7 | | 55,3 | 531,50 | 4 029 | 4 561 | |
| UK | HAD/7X7A34 | Eglefino | VIIb-k, VIII, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 815 | 711,5 | | 87,3 | 81,50 | 1 158 | 1 240 | |
| UK | HAD/2AC4. | Eglefino | IV; acque CE della zona IIa | 28 714 | 28 297,6 | | 98,5 | 416,40 | 22 698 | 23 114 | |
| UK | HER/07A/MM. | Aringa | VIIa | 4 824 | 4 593,6 | | 95,2 | 230,40 | 3 550 | 3 780 | |
| UK | HER/5B6ANB | Aringa | Acque CE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN | 11 234 | 11 080,7 | | 98,6 | 153,30 | 14 356 | 14 509 | |
| UK | HER/7G-K. | Aringa | VIIg, VIIh, VIIj e VIIk | 8 | 0,1 | | 1,3 | 0,80 | 13 | 14 | |
| UK | HKE/2AC4-C | Nasello | Acque CE delle zone IIa e IV | 3 149 | 3 142,1 | | 99,8 | 6,90 | 348 | 355 | |
| UK | HKE/571214 | Nasello | VI e VII; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 3 692 | 3 543,1 | | 96,0 | 148,90 | 5 553 | 5 702 | |
| UK | JAX/578/14 | Sugarello | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque CE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 19 148 | 18 034,2 | | 94,2 | 1 113,80 | 14 765 | 15 879 | JAX/2A-14 |
| UK | LEZ/07. | Lepidorombi | VII | 2 886 | 2 170,8 | | 75,2 | 288,60 | 2 624 | 2 913 | |
| UK | LEZ/561214 | Lepidorombi | VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 1 240 | 1 115,1 | | 89,9 | 124,00 | 966 | 1 090 | |
| UK | LIN/03. | Molva | IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId | 5 | 1,9 | | 38,0 | 0,50 | 7 | 8 | |
| UK | LIN/04. | Molva | Acque CE della zona IV | 2 319 | 2 148,4 | | 92,6 | 170,60 | 1 869 | 2 040 | |
| UK | LIN/05. | Molva | Acque CE e acque internazionali della zona V | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 6 | 7 | |
| UK | LIN/1/2. | Molva | Acque CE e acque internazionali delle zone I e II | 11 | 0,1 | | 0,9 | 1,10 | 8 | 9 | |
| UK | LIN/6X14. | Molva | Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX X, XII e XIV | 3 887 | 1 910,8 | | 49,2 | 388,70 | 2 646 | 3 035 | |
| UK | NEP/07. | Scampo | VII | 8 982 | 8 013,9 | | 89,2 | 898,20 | 7 358 | 8 256 | |
| UK | NEP/2AC4-C | Scampo | Acque CE delle zone IIa e IV | 23 499 | 21 736,4 | | 92,5 | 1 762,60 | 21 384 | 23 147 | |
| UK | NEP/5BC6. | Scampo | VI; acque CE della zona Vb | 20 598 | 12 464,3 | | 60,5 | 2 059,80 | 15 677 | 17 737 | |
| UK | PLE/07A. | Passera di mare | VIIa | 566 | 180,9 | | 32,0 | 56,60 | 491 | 548 | |
| UK | PLE/7DE. | Passera di mare | VIId e VIIe | 1 387 | 1 290,2 | | 93,0 | 96,80 | 1 243 | 1 340 | |
| UK | PLE/7FG. | Passera di mare | VIIf e VIIg | 58 | 55,4 | | 95,5 | 2,60 | 63 | 66 | |
| UK | PLE/7HJK. | Passera di mare | VIIh, VIIj e VIIk | 39 | 31,4 | | 80,5 | 3,90 | 14 | 18 | |
| UK | PRA/2AC4-C | Gamberello boreale | Acque CE delle zone IIa e IV | 846 | 0,0 | | 0,0 | 84,60 | 932 | 1 017 | |
| UK | RNG/5B67- | Granatiere | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone Vb, VI e VIII | 210 | 13,9 | | 6,6 | 21,00 | 160 | 181 | |
| UK | RNG/8X14- | Granatiere | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, X, XII e XIV | 17 | 0,0 | | 0,0 | 1,70 | 15 | 17 | |
| UK | SBR/10- | Occhialone | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona X | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | SBR/678- | Occhialone | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VI, VII e VIII | 11 | 1,2 | | 10,9 | 1,10 | 22 | 23 | |
| UK | SOL/07A. | Sogliola | VIIa | 123 | 19,5 | | 15,9 | 12,30 | 83 | 95 | |
| UK | SOL/07D. | Sogliola | VIId | 1 120 | 728,3 | | 65,0 | 112,00 | 811 | 923 | |
| UK | SOL/07E. | Sogliola | VIIe | 376 | 373,9 | | 99,4 | 2,10 | 363 | 365 | |
| UK | SOL/24. | Sogliola | Acque CE delle zone II e IV | 969 | 942,5 | | 97,3 | 26,50 | 602 | 629 | |
| UK | SOL/7FG. | Sogliola | VIIf e VIIg | 306 | 192,8 | | 63,0 | 30,60 | 279 | 310 | |
| UK | SOL/7HJK. | Sogliola | VIIh, VIIj e VIIk | 103 | 57,6 | | 55,9 | 10,30 | 83 | 93 | |
| UK | SRX/2AC4-C | Razze | Acque CE delle zone IIa e IV | 757 | 651,3 | | 86,0 | 75,70 | 903 | 979 | |
| UK | USK/04-C. | Brosmio | Acque CE della zona IV | 98 | 2,0 | | 2,0 | 9,80 | 80 | 90 | |
| UK | USK/1214EI. | Brosmio | Acque CE e acque internazionali delle zone I, II e XIV | 8 | 0,9 | | 11,3 | 0,80 | 6 | 7 | |
| UK | USK/567EI. | Brosmio | Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII | 106 | 105,5 | | 99,5 | 0,50 | 83 | 84 | |
| UK | WHB/1X14 | Melù | Acque CE e acque internazionali delle I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV | 7 356 | 6 331,9 | | 86,1 | 735,60 | 13 141 | 13 877 | |
| UK | WHG/07A. | Merlano | VIIa | 92 | 18,8 | | 20,4 | 9,20 | 61 | 70 | |
| UK | WHG/561214 | Merlano | VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV | 399 | 361,4 | | 90,6 | 37,60 | 246 | 284 | |
| UK | WHG/7X7A. | Merlano | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh e VIIk | 1 578 | 884,5 | | 56,1 | 157,80 | 1 463 | 1 621 | |
| POL | SPR/3BCD-C | Spratto | Acque CE delle sottodivisioni 22-32 | 109 579 | 83 473,4 | | 76,2 | 10 957,90 | 111 552 | 122 510 | |
| SWE | ANF/2AC4-C. | Rana pescatrice | Acque CE delle zone IIa e IV | 10 | 0,3 | | 3,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| SWE | ARU/3/4. | Argentina | Acque comunitarie delle zone III e IV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 44 | 45 | |
| SWE | COD/03AS. | Merluzzo bianco | Kattegat | 207 | 62,0 | | 30,0 | 20,70 | 140 | 161 | |
| SWE | HAD/2AC4. | Eglefino | IV; acque CE della zona IIa | 118 | 3,5 | | 3,0 | 11,80 | 139 | 151 | |
| SWE | HER/30/31. | Aringa | Sottodivisioni 30-31 | 16 625 | 4 170,7 | | 25,1 | 1 662,50 | 18 615 | 20 278 | |
| SWE | HKE/3A/BCD | Nasello | IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId | 133 | 46,4 | | 34,9 | 13,30 | 130 | 143 | |
| SWE | LIN/03. | Molva | Acque CE della zona III | 22 | 21,4 | | 97,3 | 0,60 | 20 | 21 | |
| SWE | LIN/04. | Molva | Acque CE della zona IV | 13 | 0,7 | | 5,4 | 1,30 | 10 | 11 | |
| SWE | NEP/3A/BCD | Scampo | IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId | 1 391 | 1 333,1 | | 95,8 | 57,90 | 1 359 | 1 417 | |
| SWE | PRA/2AC4-C | Gamberello boreale | Acque CE delle zone IIa e IV | 149 | 0,0 | | 0,0 | 14,90 | 127 | 142 | |
| SWE | SPR/3BCD-C | Spratto | Acque CE delle sottodivisioni 22-32 | 81 746 | 79 656,2 | | 97,4 | 2 089,80 | 72 456 | 74 546 | |
| SWE | USK/03-C. | Brosmio | Acque CE della zona III | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 6 | 7 | |
| SWE | USK/04-C. | Brosmio | Acque CE della zona IV | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| SWE | WHB/1X14 | Melù | Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV | 12 | 3,1 | | 25,8 | 1,20 | 2 505 | 2 506 | |
| PRT | JAX/8C9. | Sugarello | VIIIc e IX | 25 668 | 14 973,2 | | 58,3 | 2 566,80 | 2 241 | 2 468 | JAX/08c. |
| 23 085 | 25 425 | JAX/09. |
| PRT | LEZ/8C3411 | Lepidorombi | VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 209 | 198,8 | | 95,1 | 10,20 | 40 | 50 | |
| PRT | NEP/9/3411 | Scampo | IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1 | 280 | 152,4 | | 54,4 | 28,00 | 253 | 281 | |
| PRT | BSF/8910- | Pesce sciabola nero | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX e X | 3 556 | 3 482,0 | | 97,9 | 74,00 | 3 311 | 3 385 | |
| PRT | BSF/C3412- | Pesce sciabola nero | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona COPACE 34.1.2. | 4 285 | 2 412,9 | | 56,3 | 428,50 | 4 285 | 4 714 | |
| PRT | GFB/1012- | Musdee | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone X e XII | 36 | 19,7 | | 54,7 | 3,60 | 36 | 40 | |
| PRT | SBR/09- | Occhialone | Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona IX | 196 | 134,1 | | 68,4 | 19,60 | 166 | 186 | |

Codice paese

Codice stock

Specie

Denominazione della zona 2009

Contingente finale 2009

Catture 2009

Catture CS 2009

% contingente finale

Quantitativo riportato

Contingente iniziale 2010

Contingente riveduto 2010

Nuovo codice 2010

BEL

ANF/07.

Rana pescatrice

VII

2 405

437,8

87,3

21,8

240,50

2 984

3 225

BEL

ANF/8ABDE.

Rana pescatrice

VIIIa, b, d, e

94

24,5

26,1

9,40

0

9

BEL

ANF/2AC4-C

Rana pescatrice

Acque CE delle zone IIa e IV

401

66,5

16,6

40,10

401

441

BEL

COD/07A.

Merluzzo bianco

VIIa

34

16,9

49,7

3,40

9

12

BEL

COD/7XAD34

Merluzzo bianco

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

138

45,6

33,0

13,80

167

181

BEL

COD 07D.

Merluzzo bianco

VIId

101

65,6

65,0

10,10

47

57

BEL

DGS/15X14

Spinarolo/gattuccio

Acque CE delle zone V, VI, VII, VIII

43

11,7

27,2

4,30

0

4

BEL

HAD/6B1214

Eglefino

VIb, XII, XIV

13

0,0

0,0

1,30

11

12

BEL

HAD/7X7A34

Eglefino

VIIb-k, VIII, IX e X

159

86,6

54,5

15,90

129

145

BEL

HAD/07A.

Eglefino

VIIa

33

6,3

19,1

3,30

23

26

BEL

HKE/2AC4-C

Nasello

Acque CE delle zone IIa e IV

35

26,2

74,9

3,50

28

32

BEL

HKE/571214

Nasello

VI, VII; acque CE della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV

217

6,2

2,9

21,70

284

306

BEL

HKE/8ABDE.

Nasello

VIIIa, b, d, e

10

3,6

36,0

1,00

9

10

BEL

LEZ/07.

Lepidorombi

VII

543

179,8

33,1

54,30

494

548

BEL

LEZ/8ABDE.

Lepidorombi

VIIIa, b, d, e

6

2,0

33,3

0,60

0

1

BEL

LIN/04.

Molva

Acque CE della zona IV

19

12,9

67,9

1,90

16

18

BEL

LIN/6X14.

Molva

Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV

47

18,6

39,6

4,70

29

34

BEL

NEP/2AC4-C

Scampo

Acque CE delle zone IIa e IV

1 045

278,3

26,6

104,50

1 291

1 396

BEL

PLE/07A.

Passera di mare

VIIa

400

180,8

45,2

40,00

42

82

BEL

PLE/7DE.

Passera di mare

VIId e VIIe

1 090

963,1

88,4

109,00

699

808

BEL

PLE/7FG.

Passera di mare

VIIf e VIIg

216

207,5

96,1

8,50

67

76

BEL

SOL/07A.

Sogliola

VIIa

381

241,0

63,3

38,10

186

224

BEL

SOL/07D.

Sogliola

VIId

1 651

1 321,6

80,0

165,10

1 136

1 301

BEL

SOL/24.

Sogliola

Acque CE delle zone II e IV

1 396

1 323,0

94,8

73,00

1 171

1 244

BEL

SOL/07E.

Sogliola

VIIe

18

16,6

92,2

1,40

22

23

BEL

SOL/7FG.

Sogliola

VIIf e VIIg

686

463,2

67,5

68,60

621

690

BEL

SOL/7HJK.

Sogliola

VIIh, VIIj e VIIk

51

8,5

16,7

5,10

41

46

BEL

SOL/8AB.

Sogliola

VIIIa e b

366

199,8

54,6

36,60

60

97

BEL

SRX/2AC4-C

Razze

Acque CE delle zone IIa e IV

352

325,3

92,4

26,70

235

262

BEL

WHG/7X7A.

Merlano

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh e VIIk

163

139,4

85,5

16,30

133

149

DNK

ANF/2AC4-C

Rana pescatrice

Acque CE delle zone IIa e IV

884

274,9

31,1

88,40

884

972

DNK

ARU/3/4.

Argentina

Acque CE delle zone III e IV

1 180

0,0

0,0

118,00

1 134

1 252

DNK

BLI/03-

Molva azzurra

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona III

6

0,2

3,3

0,60

4

5

DNK

COD/03AS.

Merluzzo bianco

Kattegat

359

129,4

36,0

35,90

234

270

DNK

DGS/2AC4-C

Spinarolo/gattuccio

Acque CE delle zone IIa e IV

32

19,7

61,6

3,20

0

3

DNK

HAD/2AC4.

Eglefino

Zona IV e acque CE della zona IIa

1 612

552,5

34,3

161,20

1 376

1 537

DNK

HKE/2AC4-C

Nasello

IIa, IV (acque CE)

1 164

453,3

38,9

116,40

1 119

1 235

DNK

HKE/3A/BCD

Nasello

IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId

1 590

630,6

39,7

159,00

1 531

1 690

DNK

JAX/578/14

Sugarello

VI, VII e VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

11 048

439,3

4,0

1 104,80

15 691

16 796

JAX/2A-14

DNK

LIN/04.

Molva

Acque CE della zona IV

310

47,1

15,2

31,00

243

274

DNK

LIN/05.

Molva

Acque CE e acque internazionali della zona V

7

0,0

0,0

0,70

6

7

DNK

LIN/1/2.

Molva

Acque CE e acque internazionali delle zone I e II

11

0,0

0,0

1,10

8

9

DNK

LIN/6X14.

Molva

Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV

8

0,0

0,0

0,80

5

6

DNK

NEP/2AC4-C

Scampo

Acque CE delle zone IIa e IV

1 451

479,7

33,1

145,10

1 291

1 436

DNK

NEP/3A/BCD

Scampo

IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId

4 196

3 588,8

85,5

419,60

3 800

4 220

DNK

PRA/2AC4-C

Gamberello boreale

Acque CE delle zone IIa e IV

3 950

6,6

0,2

395,00

3 145

3 540

DNK

SOL/24.

Sogliola

Acque CE delle zone II e IV

524

474,0

90,5

50,00

535

585

DNK

SOL/3A/BCD

Sogliola

IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId

807

572,4

70,9

80,70

588

669

DNK

SRX/2AC4-C

Razze

Acque CE delle zone IIa e IV

11

1,5

13,6

1,10

9

10

DNK

USK/03-C.

Brosmio

Acque CE della zona III

15

0,7

4,7

1,50

12

14

DNK

USK/04-C.

Brosmio

Acque CE della zona IV

68

0,5

0,7

6,80

53

60

DNK

WHB/1X14

Melù

Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV

2 044

167,3

17,6

9,0

204,40

10 128

10 332

DEU

ANF/07.

Rana pescatrice

VII

320

143,3

44,8

32,00

333

365

DEU

ANF/2AC4-C

Rana pescatrice

Acque CE delle zone IIa e IV

407

195,9

48,1

40,70

432

473

DEU

ANF/561214

Rana pescatrice

VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

211

194,2

92,0

16,80

228

245

DEU

ARU/1/2.

Argentina

Acque CE e acque internazionali delle zone I e II

31

0,0

0,0

3,10

30

33

DEU

ARU/3/4.

Argentina

Acque CE delle zone III e IV

12

0,0

0,0

1,20

11

12

DEU

ARU/567.

Argentina

Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII

405

30,3

7,5

40,50

389

430

DEU

BLI/245-

Molva azzurra

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone II, IV e V

5

0,0

0,0

0,50

4

5

DEU

BSF/56712-

Pesce sciabola nero

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII e XII

32

0,0

0,0

3,20

29

32

DEU

COD/03AS.

Merluzzo bianco

IIIa Kattegat

7

0,6

8,6

0,70

5

6

DEU

DGS/15X14

Spinarolo/gattuccio

Acque CE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV

16

0,0

0,0

1,60

0

2

DEU

DGS/2AC4-C

Spinarolo/gattuccio

Acque CE delle zone IIa e IV

6

0,6

10,0

0,60

0

1

DEU

DWS/56789-

Squali di acque profonde

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX

20

0,0

0,0

2,00

0

2

DEU

GFB/1234-

Musdee

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV

9

0,0

0,0

0,90

9

10

DEU

GFB/567-

Musdee

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI e VII

10

0,0

0,0

1,00

10

11

DEU

GHL/2A-C46

Ippoglosso nero

Acque CE delle zone IIa e IV; acque CE e acque internazionali della zona VI

7

0,0

0,0

0,70

5

6

DEU

HAD/2AC4.

Eglefino

IV; acque CE della zona IIa

690

647,4

93,8

42,60

876

919

DEU

HAD/5BC6A.

Eglefino

Acque CE e acque internazionali delle zone CIEM VIb, XII e XIV

5

0,0

0,0

0,50

4

5

DEU

HAD/6B1214

Eglefino

Acque CE e acque internazionali delle zone CIEM VIb, XII e XIV

16

0,0

0,0

1,60

13

15

DEU

HER/7G-K.

Aringa

VIIg, VIIh, VIIj e VIIk

148

135,0

91,2

13,00

113

126

DEU

HER/5B6ANB

Aringa

Acque CE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN

28

27,0

96,4

1,00

2 656

2 657

DEU

HKE/2AC4-C

Nasello

Acque CE delle zone IIa e IV

134

80,5

60,1

13,40

128

141

DEU

JAX/578/14

Sugarello

VI, VII e VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

19 920

15 144,7

76,0

1 992,00

12 243

14 235

JAX/2A-14

DEU

LIN/04.

Molva

Acque CE della zona IV

201

16,7

8,3

20,10

150

170

DEU

LIN/05.

Molva

Acque CE e acque internazionali della zona V

6

0,0

0,0

0,60

6

7

DEU

LIN/1/2.

Molva

Acque CE e acque internazionali delle zone I e II

11

0,1

0,9

1,10

8

9

DEU

LIN/6X14.

Molva

Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV

162

11,7

7,2

16,20

107

123

DEU

NEP/2AC4-C

Scampo

Acque CE delle zone IIa e IV

641

412,0

64,3

64,10

19

83

DEU

NEP/3A/BCD

Scampo

IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId

22

18,1

82,3

2,20

11

13

DEU

RNG/5B67-

Granatiere

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone Vb, VI e VIII

7

0,0

0,0

0,70

6

7

DEU

RNG/8X14-

Granatiere

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, X, XII e XIV

34

0,0

0,0

3,40

34

37

DEU

SOL/24.

Sogliola

Acque CE delle zone II e IV

561

552,7

98,5

8,30

937

945

DEU

SOL/3A/BCD

Sogliola

IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId

44

26,5

60,2

4,40

34

38

DEU

SPR/3BCD-C

Spratto

Acque CE delle sottodivisioni 22-32

26 950

22 301,9

82,8

2 695,00

23 745

26 440

DEU

WHB/1X14

Melù

Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII e XIV

5 582

5 023,5

90,0

558,20

3 938

4 496

DEU

USK/03-C.

Brosmio

Acque CE della zona III

8

0,0

0,0

0,80

6

7

DEU

USK/04-C.

Brosmio

Acque CE della zona IV

21

0,1

0,5

2,10

16

18

ESP

ALF/3X14-

Berici

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV

61

58,8

96,4

2,20

74

76

ESP

ANE/9/3411

Acciuga

IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

4 209

2 652,8

63,0

420,90

3 826

4 247

ESP

ANF/07.

Rana pescatrice

VII

2 635

2 106,3

79,9

263,50

1 186

1 450

ESP

ANF/561214

Rana pescatrice

VI; acque CE della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV

264

242,2

91,7

21,80

214

236

ESP

ANF/8ABDE.

Rana pescatrice

VIIIa, b, d, e

1 243

666,0

53,6

124,30

1 387

1 511

ESP

ANF/8C3411

Rana pescatrice

VIIIc, IX, X, acque CE della zona COPACE 34.1.1

1 393

1 390,1

99,8

2,90

1 247

1 250

ESP

BSF/56712-

Pesce sciabola nero

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII e XII

253

176,5

69,8

25,30

145

170

ESP

DGS/15X14

Spinarolo/gattuccio

Acque CE e acque internazionali delle zone I, V, VII, VIII, XII e XIV

48

41,7

86,9

4,80

0

5

ESP

DWS/12-

Squali di acque profonde

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona XII

21

9,6

45,7

2,10

0

2

ESP

DWS/56789-

Squali di acque profonde

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX

117

116,3

99,4

0,70

0

1

ESP

GFB/567-

Musdee

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI e VII

648

639,0

98,6

9,00

588

597

ESP

HAD/5BC6A.

Eglefino

Acque CE delle zone Vb e VIa

23

21,0

91,3

2,00

0

2

ESP

HKE/571214

Nasello

VI, VII; acque CE della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV

11 209

10 169,9

90,7

1 039,10

9 109

10 148

ESP

HKE/8ABDE.

Nasello

VIIIa, b, d, e

7 497

5 208,7

1 710

92,3

578,30

6 341

6 919

ESP

HKE/8C3411

Nasello

VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

5 111

5 100,8

99,8

10,20

5 952

5 962

ESP

JAX/578/14

Sugarello

VI, VII e VIIIabde; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

3 930

3 316,5

84,4

393,00

16 699

17 092

JAX/2A-14

ESP

JAX/8C9.

Sugarello

VIIIc, IX

31 710

31 667,1

99,9

42,90

22 676

22 708

JAX/08c.

8 057

8 068

JAX/09.

ESP

LEZ/07.

Lepidorombi

VII

6 039

4 505,4

74,6

603,90

5 490

6 094

ESP

LEZ/561214

Lepidorombi

VI; acque CE della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV

298

158,2

53,1

29,80

350

380

ESP

LEZ/8ABDE.

Lepidorombi

VIIIa, b, d, e

1 301

481,6

37,0

130,10

1 176

1 306

ESP

LEZ/8C3411

Lepidorombi

VIIIc, IX, X, acque CE della zona COPACE 34.1.1

1 300

949,5

73,0

130,00

1 188

1 318

ESP

LIN/6X14.

Molva

Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV

3 266

1 471,2

45,0

326,60

2 156

2 483

ESP

NEP/07.

Scampo

VII

1 628

551,7

33,9

162,80

1 346

1 509

ESP

NEP/08C.

Scampo

VIIIc

99

33,1

33,4

9,90

97

107

ESP

NEP/5BC6.

Scampo

VI; acque CE della zona Vb

42

0,1

0,2

4,20

33

37

ESP

NEP/8ABDE.

Scampo

VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe

47

1,6

3,4

4,70

234

239

ESP

NEP/9/3411

Scampo

IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

105

92,4

88,0

10,50

84

95

ESP

RNG/8X14-

Granatiere

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, X, XII e XIV

4 812

2 672,5

55,5

481,20

3 734

4 215

ESP

SBR/09-

Occhialone

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona IX

816

63,9

7,8

81,60

614

696

ESP

SBR/10-

Occhialone

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona X

10

0,0

0,0

1,00

10

11

ESP

SBR/678-

Occhialone

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VI, VII e VIII

161

107,8

67,0

16,10

172

188

ESP

WHB/1X14

Melù

Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII e XIV

86

84,8

98,6

1,20

8 586

8 587

ESP

WHB/8C3411

Melù

VIIIc, IX, X, acque CE della zona COPACE 34.1.1

15 129

15 097,9

99,8

31,10

11 096

11 127

FRA

ANF/07.

Rana pescatrice

VII

17 128

9 569,1

55,9

1 712,80

19 149

20 862

FRA

ANF/8ABDE.

Rana pescatrice

VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe

7 459

4 755,6

63,8

745,90

7 721

8 467

FRA

ANF/2AC4-C

Rana pescatrice

Acque CE delle zone IIa e IV

68

21,2

31,2

6,80

82

89

FRA

ANF/561214

Rana pescatrice

VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

2 379

2 289,3

96,2

89,70

2 462

2 552

FRA

ANF/8C3411

Rana pescatrice

VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

32

27,0

84,4

3,20

1

4

FRA

ARU/1/2.

Argentina

Acque CE e acque internazionali delle zone I e II

10

0,0

0,0

1,00

10

11

FRA

ARU/3/4.

Argentina

Acque CE delle zone III e IV

8

0,0

0,0

0,80

8

9

FRA

ARU/567.

Argentina

Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII

9

0,5

5,6

0,90

8

9

FRA

BLI/67-

Molva azzurra

Acque CE e acque internazionali delle zone VI e VII

1 946

1 721,3

88,5

194,60

1 309

1 504

FRA

COD/07A.

Merluzzo bianco

VIIa

14

0,8

5,7

1,40

25

26

FRA

COD/561214

Merluzzo bianco

VI; acque CE della zona Vb; acque CE e acque internazionali delle zone XII e XIV

62

54,0

87,1

6,20

13

14

COD/561214 (VIb; acque CE e acque Internaz. delle zone Vb, ad ovest di 12° 00′ O, XII e XIV)

38

43

COD/5B6A-C

FRA

COD/7XAD34

Merluzzo bianco

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

2 819

1 882,4

66,8

281,90

2 735

3 017

FRA

COD/07D.

Merluzzo bianco

VIId

1 402

1 309,0

93,4

93,00

1 641

1 734

FRA

DGS/15X14

Spinarolo/gattuccio

Acque CE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV

430

368,2

85,6

43,00

0

43

FRA

DGS/2AC4-C

Spinarolo/gattuccio

Acque CE delle zone IIa e IV

39

0,4

1,0

3,90

0

4

FRA

GHL/2A-C46

Ippoglosso nero

Acque CE delle zone IIa e IV; acque CE e acque internazionali della zona VI

146

103,3

70,8

14,60

49

64

FRA

HAD/2AC4.

Eglefino

IV; acque CE della zona IIa

1 619

125,8

7,8

161,90

1 526

1 688

FRA

HAD/5BC6A.

Eglefino

Acque CE delle zone Vb e VIa

221

124,3

56,2

22,10

147

169

FRA

HAD/6B1214

Eglefino

Acque CE e acque internazionali delle zone CIEM VIb, XII e XIV

727

1,7

0,2

72,70

551

624

FRA

HAD/07A.

Eglefino

VIIa

103

3,7

3,6

10,30

103

113

FRA

HAD/7X7A34

Eglefino

VIIb-k, VIII, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

7 489

6 229,6

83,2

748,90

7 719

8 468

FRA

HER/1/2.

Aringa

Acque CE e acque internazionali delle zone I e II

1 581

0,0

0,0

158,10

1 427

1 585

FRA

HER/5B6ANB

Aringa

Acque CE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN

1 035

1 034,5

100,0

0,50

503

504

FRA

HER/7G-K.

Aringa

VIIg , VIIh , VIIj e VIIk

374

360,9

96,5

13,10

627

640

FRA

HKE/2AC4-C

Nasello

Acque CE delle zone IIa e IV

686

566,8

82,6

68,60

248

317

FRA

HKE/571214

Nasello

VI e VII; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

11 835

9 138,0

77,2

1 183,50

14 067

15 251

FRA

HKE/8ABDE.

Nasello

VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe

13 968

6 082,6

43,5

1 396,80

14 241

15 638

FRA

JAX/578/14

Sugarello

VI, VII e VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque CE della zona Vb;

acque internazionali delle zone XII e XIV

16 565

11 194,3

67,6

1 656,50

6 301

7 958

JAX/2A-14

FRA

JAX/8C9.

Sugarello

VIIIc e IX

437

58,8

13,5

43,70

393

437

JAX/08c.

0

0

JAX/09.

FRA

LEZ/07.

Lepidorombi

VII

7 329

2 191,0

29,9

732,90

6 663

7 396

FRA

LEZ/561214

Lepidorombi

VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

1 130

165,0

14,6

113,00

1 364

1 477

FRA

LEZ/8ABDE.

Lepidorombi

VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe

1 054

767,4

72,8

105,40

949

1 054

FRA

LEZ/8C3411

Lepidorombi

VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

60

11,8

19,7

6,00

59

65

FRA

LIN/04.

Molva

Acque CE della zona IV

250

125,3

50,1

25,00

135

160

FRA

LIN/05.

Molva

Acque CE e acque internazionali delle zone V

7

2,6

37,1

0,70

6

7

FRA

LIN/1/2.

Molva

Acque CE e acque internazionali delle zone I e II

11

2,2

20,0

1,10

8

9

FRA

LIN/6X14.

Molva

Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV

3 603

1 535,4

42,6

360,30

2 299

2 659

FRA

NEP/07.

Scampo

VII

6 668

2 046,0

30,7

666,80

5 455

6 122

FRA

NEP/08C.

Scampo

VIIIc

27

7,6

28,1

2,70

4

7

FRA

NEP/2AC4-C

Scampo

Acque CE delle zone IIa e IV

42

0,1

0,2

4,20

38

42

FRA

NEP/5BC6.

Scampo

VI; acque CE della zona Vb

171

0,2

0,1

17,10

130

147

FRA

NEP/8ABDE.

Scampo

VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe

4 529

2 641,6

58,3

452,90

3 665

4 118

FRA

PLE/07A.

Passera di mare

VIIa

18

0,4

2,2

1,80

18

20

FRA

PLE/7BC.

Passera di mare

VIIb e VIIc

21

6,7

31,9

2,10

16

18

FRA

PLE/7DE.

Passera di mare

VIId e VIIe

2 149

1 422,6

66,2

214,90

2 332

2 547

FRA

PLE/7FG.

Passera di mare

VIIf e VIIg

132

130,4

98,8

1,60

120

122

FRA

PLE/7HJK.

Passera di mare

VIIh, VIIj e VIIk

50

38,5

77,0

5,00

14

19

FRA

SOL/07D.

Sogliola

VIId

3 232

1 807,6

55,9

323,20

2 272

2 595

FRA

SOL/07E.

Sogliola

VIIe

255

222,6

87,3

25,50

233

259

FRA

SOL/24.

Sogliola

Acque CE delle zone IIa e IV

919

803,8

87,5

91,90

234

326

FRA

SOL/7BC.

Sogliola

VIIb e VIIc

9

6,4

71,1

0,90

10

11

FRA

SOL/7FG.

Sogliola

VIIf e VIIg

72

57,9

80,4

7,20

62

69

FRA

SOL/7HJK.

Sogliola

VIIh, VIIj et VIIk

104

68,1

65,5

10,40

83

93

FRA

SOL/8AB.

Sogliola

VIIIa e b

4 448

3 215,3

72,3

444,80

4 426

4 871

FRA

SRX/2AC4-C

Razze

Acque CE delle zone IIa e IV

108

60,8

56,3

10,80

37

48

FRA

USK/1214EI

Brosmio

Acque CE e acque internazionali delle zone I, II e XIV

8

0,8

10,0

0,80

6

7

FRA

USK/04-C.

Brosmio

Acque CE della zona IV

48

3,7

7,7

4,80

37

42

FRA

USK/567EI.

Brosmio

Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII

299

297,8

99,6

1,20

172

173

FRA

WHB/1X14

Melù

Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV

12 407

10 882,7

87,7

1 240,70

7 048

8 289

FRA

WHG/07A.

Merlano

VIIa

8

1,3

16,3

0,80

5

6

FRA

WHG/561214

Merlano

VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

76

0,5

0,7

7,60

53

61

FRA

WHG/7X7A.

Merlano

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh e VIIk

10 379

8 839,2

85,2

1 037,90

8 180

9 218

FRA

ALF/3X14-

Berici

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone III, IV, V, VI, VII,VIII, IX, X, XII e XIV

23

18,0

78,3

2,30

20

22

FRA

BSF/1234-

Pesce sciabola nero

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV

5

1,6

32,0

0,50

4

5

FRA

BSF/56712-

Pesce sciabola nero

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII e XII

2 537

2 444,2

96,3

92,80

2 036

2 129

FRA

BSF/8910-

Pesce sciabola nero

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX e X

37

36,3

98,1

0,70

26

27

FRA

DWS/56789-

Squali di acque profonde

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX

643

498,7

77,6

64,30

0

64

FRA

DWS/12-

Squali di acque profonde

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona XII

7

0,0

0,0

0,70

0

1

FRA

GFB/1234-

Musdee

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV

10

1,3

13,0

1,00

9

10

FRA

GFB/567-

Musdee

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI e VII

815

458,0

56,2

81,50

356

438

FRA

GFB/89-

Musdee

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII e IX

39

31,5

80,8

3,90

15

19

FRA

GFB/1012-

Musdee

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone X e XII

10

0,0

0,0

1,00

9

10

FRA

ORY/06-

Pesce specchio atlantico

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona VI

14

1,6

11,4

1,40

0

1

FRA

ORY/07-

Pesce specchio atlantico

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona VII

61

24,8

40,7

6,10

0

6

ORY/07-C.

FRA

ORY/1CX14-

Pesce specchio atlantico

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII e XIV

11

10,0

90,9

1,00

0

1

ORY/1CX14C

FRA

RNG/1245A-

Granatiere

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, IV e Va

13

1,6

12,3

1,30

11

12

FRA

RNG/5B67-

Granatiere

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone Vb, VI e VII

3 642

1 749,5

48,0

364,20

2 738

3 102

FRA

RNG/8X14-

Granatiere

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, XII e XIV

192

11,9

6,2

19,20

172

191

FRA

SBR/678-

Occhialone

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VI, VII e VIII

79

54,5

69,0

7,90

9

17

FIN

HER/30/31.

Aringa

Golfo di Botnia (sottodivisioni 30-31)

75 740

64 694,0

85,4

7 574,00

84 721

92 295

FIN

SPR/3BCD-C

Spratto

Acque CE delle sottodivisioni 22-32

24 618

21 820,2

88,6

2 461,80

19 620

22 082

NLD

ANF/07.

Rana pescatrice

VII

177

14,7

8,3

17,70

386

404

NLD

ANF/2AC4-C

Rana pescatrice

Acque CE delle zone IIa e IV

303

17,4

5,7

30,30

303

333

NLD

ANF/561214

Rana pescatrice

VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

9

0,0

0,0

0,90

193

194

NLD

ARU/1/2.

Argentina

Acque CE e acque internazionali delle zone I e II

25

0,0

0,0

2,50

24

27

NLD

ARU/3/4.

Argentina

Acque CE delle zone III e IV

55

0,0

0,0

5,50

53

59

NLD

ARU/567.

Argentina

Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII

4 226

1 789,9

42,4

422,60

4 057

4 480

NLD

COD/07D.

Merluzzo bianco

VIId

46

7,3

15,9

4,60

49

54

NLD

DGS/2AC4-C

Spinarolo/gattuccio

Acque CE delle zone IIa e IV

9

1,3

14,4

0,90

0

1

NLD

HER/5B6ANB.

Aringa

Acque CE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN

5 620

5 120,8

91,1

499,20

2 656

3 155

NLD

HER/7G-K.

Aringa

VIIg, h, j, k

310

286,5

92,4

23,50

627

651

NLD

HER/1/2.

Aringa

Acque CE e acque internazionali delle zone I e II

27 769

26 546,5

95,6

1 222,50

11 838

13 061

NLD

HKE/2AC4-C

Nasello

Acque CE delle zone IIa e IV

63

35,2

55,9

6,30

64

70

NLD

HKE/8ABDE

Nasello

VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe

17

0,0

5

29,4

1,70

18

20

NLD

JAX/578/14

Sugarello

VI, VII e VIIIabde; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

68 027

48 176,8

70,8

6 802,70

49 123

55 926

JAX/2A-14

NLD

LIN/04.

Molva

Acque CE della zona IV

7

0,3

4,3

0,70

5

6

NLD

NEP/2AC4-C

Scampo

Acque CE delle zone IIa e IV

1 064

868,4

81,6

106,40

665

771

NLD

PLE/07A.

Passera di mare

VIIa

12

0,0

0,0

1,20

13

14

NLD

PLE/7DE.

Passera di mare

VIId e VIIe

20

3,5

17,5

2,00

0

2

NLD

PLE/7HJK.

Passera di mare

VIIh, VIIj e VIIk

10

0,0

0,0

1,00

27

28

NLD

PRA/2AC4-C

Gamberello boreale

Acque CE delle zone IIa e IV

35

0,0

0,0

3,50

29

33

NLD

SOL/24.

Sogliola

Acque CE delle zone II e IV

10 394

9 587,1

92,2

806,90

10 571

11 378

NLD

SOL/3A/BCD

Sogliola

IIIa; acque CE della zona IIIbcd

10

0,5

5,0

1,00

56

57

NLD

SOL/7HJK.

Sogliola

VIIg, h, j, k

83

0,0

0,0

8,30

66

74

NLD

SRX/2AC4-C

Razze

Acque CE delle zone IIa e IV

373

371,0

99,5

2,00

201

203

NLD

WHB/1X14

Melù

Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV

39 486

35 597,6

90,2

3 888,40

12 350

16 238

NLD

WHG/7X7A.

Merlano

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh e VIIk

161

55,4

34,4

16,10

66

82

IRL

ALF/3X14-

Berici

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV

10

0,0

0,0

1,00

10

11

IRL

ANF/07.

Rana pescatrice

VII

3 043

2 811,6

92,4

231,40

2 447

2 678

IRL

ANF/561214

Rana pescatrice

VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

513

417,2

81,3

51,30

557

608

IRL

ARU/3/4

Argentina

Acque CE delle zone III e IV

8

0,0

0,0

0,80

8

9

IRL

ARU/567.

Argentina

Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII

375

0,0

0,0

37,50

360

398

IRL

COD/07A.

Merluzzo bianco

VIIa

484

248,3

51,3

48,40

444

492

IRL

COD/7XAD34

Merluzzo bianco

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

858

705,9

82,3

85,80

825

911

IRL

COD/561214

Merluzzo bianco

VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

53

44,9

84,7

5,30

18

23

IRL

DGS/15X14

Spinarolo

Acque CE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV

204

176,8

86,7

20,40

19

39

IRL

DWS/56789-

Squali di acque profonde

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX

6

0,0

0,0

0,60

0

1

IRL

GFB/567-

Musdee

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI e VII

206

6,9

3,3

20,60

260

281

IRL

HAD/07A.

Eglefino

VIIa

607

0,3

0,0

60,70

617

678

IRL

HAD/5BC6A.

Eglefino

Acque CE delle zone Vb e VIa

687

294,7

42,9

68,70

438

507

IRL

HAD/6B1214

Eglefino

VIb, XII, XIV

503

352,0

70,0

50,30

393

443

IRL

HER/6AS7BC

Aringa

ViaS, VIIbc

10 587

8 623,5

81,5

1 058,70

6 774

7 833

IRL

HER/7G-K.

Aringa

VIIg, h, j, k

5 888

5 415,3

92,0

472,70

8 770

9 243

IRL

HER/5B6ANB

Aringa

Acque CE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN

2 157

2 067,6

95,9

89,40

3 589

3 678

IRL

HKE/571214

Nasello

VI, VII; acque CE della zona Vb, acque internazionali delle zone XII e XIV

1 776

1 604,6

90,3

171,40

1 704

1 875

IRL

JAX/578/14

Sugarello

VI, VII e VIIIabde; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

44 152

39 133,5

88,6

4 415,20

40 775

45 190

JAX/2A-14

IRL

LEZ/07.

Lepidorombi

VII

3 332

1 919,5

57,6

333,20

3 029

3 362

IRL

LEZ/561214

Lepidorombi

VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

391

234,7

60,0

39,10

399

438

IRL

LIN/6X14.

Molva

Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV

871

473,6

54,4

87,10

576

663

IRL

NEP/07.

Scampo

VII

8 972

7 054,6

78,6

897,20

8 273

9 170

IRL

NEP/5BC6.

Scampo

VI; acque CE della zona Vb

286

52,8

18,5

28,60

217

246

IRL

ORY/07-

Pesce specchio atlantico

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona VII

15

0,0

0,0

1,50

0

2

IRL

PLE/07A.

Passera di mare

VIIa

639

72,4

11,3

63,90

1 063

1 127

IRL

PLE/7BC

Passera di mare

VIIb e VIIc

84

45,2

53,8

8,40

64

72

IRL

PLE/7FG.

Passera di mare

VIIf, g

62

60,8

98,1

1,20

201

202

IRL

PLE/7HJK

Passera di mare

VIIh, VIIj e VIIk

182

71,4

39,2

18,20

156

174

IRL

RNG/5B67-

Granatiere

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone Vb, VI e VIII

287

0,0

0,0

28,70

216

245

IRL

RNG/8X14-

Granatiere

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, X, XII e XIV

8

0,0

0,0

0,80

7

8

IRL

SOL/07A.

Sogliola

VIIa

69

47,2

68,4

6,90

73

80

IRL

SOL/7BC.

Sogliola

VIIb e VIIc

47

45,7

97,2

1,30

35

36

IRL

SOL/7FG.

Sogliola

VIIf, g

33

25,7

77,9

3,30

31

34

IRL

SOL/7HJK.

Sogliola

VIIh, VIIj e VIIk

277

60,2

21,7

27,70

225

253

IRL

USK/567EI

Brosmio

Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII

13

11,6

89,2

1,30

17

18

IRL

WHB/1X14

Melù

Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV

9 739

8 774,6

90,1

964,40

7 843

8 807

IRL

WHG/07A.

Merlano

VIIa

125

77,5

62,0

12,50

91

104

IRL

WHG/561214

Merlano

VI: acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

167

124,9

74,8

16,70

129

146

IRL

WHG/7X7A

Merlano

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh e VIIk

4 618

2 796,2

60,6

461,80

4 565

5 027

UK

ALF/3X14-

Berici

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

ANF/07.

Rana pescatrice

VII

5 465

3 989,6

116,5

75,1

546,50

5 807

6 354

UK

ANF/2AC4-C

Rana pescatrice

Acque CE delle zone IIa e IV

9 272

7 669,5

82,7

927,20

9 233

10 160

UK

ANF/561214

Rana pescatrice

VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

2 191

2 029,1

92,6

161,90

1 713

1 875

UK

ARU/1/2.

Argentina

Acque CE e acque internazionali delle zone I e II

50

0,0

0,0

5,00

48

53

UK

ARU/3/4.

Argentina

Acque CE delle zone III e IV

21

0,0

0,0

2,10

20

22

UK

ARU/567.

Argentina

Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII

296

5,9

2,0

29,60

285

315

UK

BLI/245-

Molva azzurra

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone II, IV e V

17

16,2

95,3

0,80

15

16

UK

BLI/67-

Molva azzurra

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VI e VII

188

185,3

98,6

2,70

333

336

UK

BSF/1234-

Pesce sciabola nero

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV

5

0,0

0,0

0,50

4

5

UK

BSF/56712-

Pesce sciabola nero

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII e XII

85

80,0

94,1

5,00

145

150

UK

COD/07A.

Merluzzo bianco

VIIa

456

386,0

84,6

45,60

194

240

UK

COD/07D.

Merluzzo bianco

VIId

165

109,9

66,6

16,50

181

198

UK

COD/7XAD34

Merluzzo bianco

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

306

252,7

82,6

30,60

295

326

UK

COD/*5BC6A.

Merluzzo bianco

VIa; acque CE della zona Vb

136

117,8

86,6

13,60

145

159

COD/5B6A-C

UK

DGS/15X14

Spinarolo/gattuccio

Acque CE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV

431

350,6

81,3

43,10

0

43

UK

DGS/2AC4-C

Spinarolo/gattuccio

Acque CE delle zone IIa e IV

263

152,4

57,9

26,30

0

26

UK

GFB/1012-

Musdee

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone X e XII

10

0,0

0,0

1,00

9

10

UK

GFB/1234-

Musdee

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV

15

1,6

10,7

1,50

13

15

UK

GFB/567-

Musdee

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI e VII

504

214,3

42,5

50,40

814

864

UK

GHL/2A-C46

Ippoglosso nero

Acque CE delle zone IIa e IV; acque CE e acque internazionali delle zone Vb e VI

201

200,5

99,8

0,50

189

190

UK

HAD/07A.

Eglefino

VIIa

681

455,8

66,9

68,10

681

749

UK

HAD/5BC6A.

Eglefino

Acque CE delle zone Vb e VIa

3 267

2 374,4

72,7

326,70

2 081

2 408

UK

HAD/6B1214

Eglefino

Acque CE e acque internazionali delle zone CIEM VIb, XII e XIV

5 315

2 936,7

55,3

531,50

4 029

4 561

UK

HAD/7X7A34

Eglefino

VIIb-k, VIII, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

815

711,5

87,3

81,50

1 158

1 240

UK

HAD/2AC4.

Eglefino

IV; acque CE della zona IIa

28 714

28 297,6

98,5

416,40

22 698

23 114

UK

HER/07A/MM.

Aringa

VIIa

4 824

4 593,6

95,2

230,40

3 550

3 780

UK

HER/5B6ANB

Aringa

Acque CE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN

11 234

11 080,7

98,6

153,30

14 356

14 509

UK

HER/7G-K.

Aringa

VIIg, VIIh, VIIj e VIIk

8

0,1

1,3

0,80

13

14

UK

HKE/2AC4-C

Nasello

Acque CE delle zone IIa e IV

3 149

3 142,1

99,8

6,90

348

355

UK

HKE/571214

Nasello

VI e VII; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

3 692

3 543,1

96,0

148,90

5 553

5 702

UK

JAX/578/14

Sugarello

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque CE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

19 148

18 034,2

94,2

1 113,80

14 765

15 879

JAX/2A-14

UK

LEZ/07.

Lepidorombi

VII

2 886

2 170,8

75,2

288,60

2 624

2 913

UK

LEZ/561214

Lepidorombi

VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

1 240

1 115,1

89,9

124,00

966

1 090

UK

LIN/03.

Molva

IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId

5

1,9

38,0

0,50

7

8

UK

LIN/04.

Molva

Acque CE della zona IV

2 319

2 148,4

92,6

170,60

1 869

2 040

UK

LIN/05.

Molva

Acque CE e acque internazionali della zona V

5

0,0

0,0

0,50

6

7

UK

LIN/1/2.

Molva

Acque CE e acque internazionali delle zone I e II

11

0,1

0,9

1,10

8

9

UK

LIN/6X14.

Molva

Acque CE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX X, XII e XIV

3 887

1 910,8

49,2

388,70

2 646

3 035

UK

NEP/07.

Scampo

VII

8 982

8 013,9

89,2

898,20

7 358

8 256

UK

NEP/2AC4-C

Scampo

Acque CE delle zone IIa e IV

23 499

21 736,4

92,5

1 762,60

21 384

23 147

UK

NEP/5BC6.

Scampo

VI; acque CE della zona Vb

20 598

12 464,3

60,5

2 059,80

15 677

17 737

UK

PLE/07A.

Passera di mare

VIIa

566

180,9

32,0

56,60

491

548

UK

PLE/7DE.

Passera di mare

VIId e VIIe

1 387

1 290,2

93,0

96,80

1 243

1 340

UK

PLE/7FG.

Passera di mare

VIIf e VIIg

58

55,4

95,5

2,60

63

66

UK

PLE/7HJK.

Passera di mare

VIIh, VIIj e VIIk

39

31,4

80,5

3,90

14

18

UK

PRA/2AC4-C

Gamberello boreale

Acque CE delle zone IIa e IV

846

0,0

0,0

84,60

932

1 017

UK

RNG/5B67-

Granatiere

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone Vb, VI e VIII

210

13,9

6,6

21,00

160

181

UK

RNG/8X14-

Granatiere

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, X, XII e XIV

17

0,0

0,0

1,70

15

17

UK

SBR/10-

Occhialone

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona X

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

SBR/678-

Occhialone

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VI, VII e VIII

11

1,2

10,9

1,10

22

23

UK

SOL/07A.

Sogliola

VIIa

123

19,5

15,9

12,30

83

95

UK

SOL/07D.

Sogliola

VIId

1 120

728,3

65,0

112,00

811

923

UK

SOL/07E.

Sogliola

VIIe

376

373,9

99,4

2,10

363

365

UK

SOL/24.

Sogliola

Acque CE delle zone II e IV

969

942,5

97,3

26,50

602

629

UK

SOL/7FG.

Sogliola

VIIf e VIIg

306

192,8

63,0

30,60

279

310

UK

SOL/7HJK.

Sogliola

VIIh, VIIj e VIIk

103

57,6

55,9

10,30

83

93

UK

SRX/2AC4-C

Razze

Acque CE delle zone IIa e IV

757

651,3

86,0

75,70

903

979

UK

USK/04-C.

Brosmio

Acque CE della zona IV

98

2,0

2,0

9,80

80

90

UK

USK/1214EI.

Brosmio

Acque CE e acque internazionali delle zone I, II e XIV

8

0,9

11,3

0,80

6

7

UK

USK/567EI.

Brosmio

Acque CE e acque internazionali delle zone V, VI e VII

106

105,5

99,5

0,50

83

84

UK

WHB/1X14

Melù

Acque CE e acque internazionali delle I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV

7 356

6 331,9

86,1

735,60

13 141

13 877

UK

WHG/07A.

Merlano

VIIa

92

18,8

20,4

9,20

61

70

UK

WHG/561214

Merlano

VI; acque CE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

399

361,4

90,6

37,60

246

284

UK

WHG/7X7A.

Merlano

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh e VIIk

1 578

884,5

56,1

157,80

1 463

1 621

POL

SPR/3BCD-C

Spratto

Acque CE delle sottodivisioni 22-32

109 579

83 473,4

76,2

10 957,90

111 552

122 510

SWE

ANF/2AC4-C.

Rana pescatrice

Acque CE delle zone IIa e IV

10

0,3

3,0

1,00

10

11

SWE

ARU/3/4.

Argentina

Acque comunitarie delle zone III e IV

8

0,0

0,0

0,80

44

45

SWE

COD/03AS.

Merluzzo bianco

Kattegat

207

62,0

30,0

20,70

140

161

SWE

HAD/2AC4.

Eglefino

IV; acque CE della zona IIa

118

3,5

3,0

11,80

139

151

SWE

HER/30/31.

Aringa

Sottodivisioni 30-31

16 625

4 170,7

25,1

1 662,50

18 615

20 278

SWE

HKE/3A/BCD

Nasello

IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId

133

46,4

34,9

13,30

130

143

SWE

LIN/03.

Molva

Acque CE della zona III

22

21,4

97,3

0,60

20

21

SWE

LIN/04.

Molva

Acque CE della zona IV

13

0,7

5,4

1,30

10

11

SWE

NEP/3A/BCD

Scampo

IIIa; acque CE delle zone IIIb, IIIc e IIId

1 391

1 333,1

95,8

57,90

1 359

1 417

SWE

PRA/2AC4-C

Gamberello boreale

Acque CE delle zone IIa e IV

149

0,0

0,0

14,90

127

142

SWE

SPR/3BCD-C

Spratto

Acque CE delle sottodivisioni 22-32

81 746

79 656,2

97,4

2 089,80

72 456

74 546

SWE

USK/03-C.

Brosmio

Acque CE della zona III

8

0,0

0,0

0,80

6

7

SWE

USK/04-C.

Brosmio

Acque CE della zona IV

7

0,0

0,0

0,70

5

6

SWE

WHB/1X14

Melù

Acque CE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV

12

3,1

25,8

1,20

2 505

2 506

PRT

JAX/8C9.

Sugarello

VIIIc e IX

25 668

14 973,2

58,3

2 566,80

2 241

2 468

JAX/08c.

23 085

25 425

JAX/09.

PRT

LEZ/8C3411

Lepidorombi

VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

209

198,8

95,1

10,20

40

50

PRT

NEP/9/3411

Scampo

IX e X; acque CE della zona COPACE 34.1.1

280

152,4

54,4

28,00

253

281

PRT

BSF/8910-

Pesce sciabola nero

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX e X

3 556

3 482,0

97,9

74,00

3 311

3 385

PRT

BSF/C3412-

Pesce sciabola nero

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona COPACE 34.1.2.

4 285

2 412,9

56,3

428,50

4 285

4 714

PRT

GFB/1012-

Musdee

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone X e XII

36

19,7

54,7

3,60

36

40

PRT

SBR/09-

Occhialone

Acque CE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona IX

196

134,1

68,4

19,60

166

186

---

| 13.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 213/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 213/29

---

REGOLAMENTO (UE) N. 726/2010 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2010

recante modifica del regolamento (CE) n. 917/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 797/2004 del Consiglio relativo alle azioni dirette a migliorare le condizioni della produzione e della commercializzazione dei prodotti dell’apicoltura

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 110 in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 917/2004 della Commissione (2) stabilisce le disposizioni necessarie per l’attuazione dei programmi apicoli nazionali previsti dal regolamento (CE) n. 1234/2007. Il finanziamento comunitario di questi programmi avviene sulla base del patrimonio apistico di ciascuno Stato membro, riportato nell’allegato I del regolamento (CE) n. 917/2004. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 917/2004 della Commissione (2) stabilisce le disposizioni necessarie per l’attuazione dei programmi apicoli nazionali previsti dal regolamento (CE) n. 1234/2007. Il finanziamento comunitario di questi programmi avviene sulla base del patrimonio apistico di ciascuno Stato membro, riportato nell’allegato I del regolamento (CE) n. 917/2004.

| (2) | Dalle comunicazioni degli Stati membri intese ad aggiornare i dati strutturali sulla situazione del settore, secondo quanto previsto dall’articolo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 917/2004, risulta che ci sono stati cambiamenti nel numero di alveari. |
| --- | --- |

(2)

Dalle comunicazioni degli Stati membri intese ad aggiornare i dati strutturali sulla situazione del settore, secondo quanto previsto dall’articolo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 917/2004, risulta che ci sono stati cambiamenti nel numero di alveari.

| (3) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 917/2004. |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 917/2004.

| (4) | Poiché secondo l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 917/2004 le azioni dei programmi apicoli devono essere pienamente eseguite prima del 31 agosto dell’esercizio annuale cui si riferiscono, è opportuno che il presente regolamento si applichi a partire dalla campagna 2010/2011. |
| --- | --- |

(4)

Poiché secondo l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 917/2004 le azioni dei programmi apicoli devono essere pienamente eseguite prima del 31 agosto dell’esercizio annuale cui si riferiscono, è opportuno che il presente regolamento si applichi a partire dalla campagna 2010/2011.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 917/2004 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica per la prima volta per i programmi relativi alla campagna 2010/2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 163 del 30.4.2004, pag. 83.

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

| Stato membro | Patrimonio apistico
  Numero di alveari |
| --- | --- |
| BE | 112 000 |
| BG | 617 420 |
| CZ | 497 946 |
| DK | 170 000 |
| DE | 711 913 |
| EE | 24 800 |
| EL | 1 502 239 |
| ES | 2 459 373 |
| FR | 1 338 650 |
| IE | 24 000 |
| IT | 1 127 836 |
| CY | 43 975 |
| LV | 64 133 |
| LT | 117 977 |
| LU | 8 171 |
| HU | 900 000 |
| MT | 2 722 |
| NL | 80 000 |
| AT | 367 583 |
| PL | 1 123 356 |
| PT | 562 557 |
| RO | 1 280 000 |
| SI | 142 751 |
| SK | 235 689 |
| FI | 46 000 |
| SE | 150 000 |
| UK | 274 000 |
| UE 27 | 13 985 091» |

Stato membro

Patrimonio apistico

Numero di alveari

BE

112 000

BG

617 420

CZ

497 946

DK

170 000

DE

711 913

EE

24 800

EL

1 502 239

ES

2 459 373

FR

1 338 650

IE

24 000

IT

1 127 836

CY

43 975

LV

64 133

LT

117 977

LU

8 171

HU

900 000

MT

2 722

NL

80 000

AT

367 583

PL

1 123 356

PT

562 557

RO

1 280 000

SI

142 751

SK

235 689

FI

46 000

SE

150 000

UK

274 000

UE 27

13 985 091»

---

| 13.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 213/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 213/31

---

REGOLAMENTO (UE) N. 727/2010 DELLA COMMISSIONE

del 6 agosto 2010

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui all’allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui all’allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda totalmente o in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni specifiche dell’Unione europea per l’applicazione di misure tariffarie o d’altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda totalmente o in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni specifiche dell’Unione europea per l’applicazione di misure tariffarie o d’altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni del l’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni del l’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Janusz LEWANDOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Una prolunga elettrica comprendente:






  — | un cavo elettrico di circa 2 m di lunghezza, |

Designazione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Una prolunga elettrica comprendente:

—

un cavo elettrico di circa 2 m di lunghezza,

| — | una spina per il collegamento a una presa di alimentazione di rete, e |
| --- | --- |

—

una spina per il collegamento a una presa di alimentazione di rete, e

| — | una multipresa in plastica a 5 posti, un interruttore e un fusibile. |
| --- | --- |

—

una multipresa in plastica a 5 posti, un interruttore e un fusibile.

Il prodotto è concepito per il trasporto di corrente elettrica 220 V all’interno di un’area delimitata (per esempio una stanza) a vari apparecchi.

L’interruttore interrompe il flusso di corrente elettrica e il fusibile protegge da eventuali sovraccarichi.

(1) Cfr. immagine.

8544 42 90

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 3 della sezione XVI e del testo dei codici NC 8544, 8544 42 e 8544 42 90.

Le funzioni dell’interruttore e del fusibile sono considerate secondarie in quanto la funzione principale del prodotto consiste nel trasporto di corrente elettrica mediante un cavo munito di connettori.

La classificazione alla voce 8536 come connettore è esclusa in quanto la voce 8544 comprende cavi, muniti o meno di pezzi di congiunzione (si vedano anche le note esplicative del Sistema armonizzato relative alla voce 8536 (III)(A), ultimo paragrafo, e alla voce 8544).

Il prodotto deve pertanto essere classificato con il codice NC 8544 42 90 quale altro conduttore elettrico munito di pezzi di congiunzione.

Image

---

(1)  L’immagine è fornita a solo scopo informativo.

---

| 13.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 213/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 213/33

---

REGOLAMENTO (UE) N. 728/2010 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2010

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AL | 50,2 |
| ZZ | 50,2 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 130,7 |
| ZZ | 85,9 |
| 0709 90 70 | TR | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | AR | 134,1 |
| CL | 163,8 |
| TR | 136,8 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 116,2 |
| ZZ | 129,7 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 152,3 |
| IL | 187,4 |
| MA | 129,1 |
| PE | 77,2 |
| TR | 125,1 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 127,1 |
| 0808 10 80 | AR | 87,9 |
| BR | 71,1 |
| CL | 103,5 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 105,4 |
| US | 87,0 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 92,9 |
| ZZ | 89,3 |
| 0808 20 50 | AR | 150,6 |
| CL | 111,1 |
| CN | 55,7 |
| TR | 179,1 |
| ZA | 99,8 |
| ZZ | 119,3 |
| 0809 30 | TR | 156,7 |
| ZZ | 156,7 |
| 0809 40 05 | IL | 143,1 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 116,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AL

50,2

ZZ

50,2

0707 00 05

MK

41,0

TR

130,7

ZZ

85,9

0709 90 70

TR

110,0

ZZ

110,0

0805 50 10

AR

134,1

CL

163,8

TR

136,8

UY

97,6

ZA

116,2

ZZ

129,7

0806 10 10

CL

129,8

EG

152,3

IL

187,4

MA

129,1

PE

77,2

TR

125,1

ZA

88,7

ZZ

127,1

0808 10 80

AR

87,9

BR

71,1

CL

103,5

CN

65,6

NZ

105,4

US

87,0

UY

100,6

ZA

92,9

ZZ

89,3

0808 20 50

AR

150,6

CL

111,1

CN

55,7

TR

179,1

ZA

99,8

ZZ

119,3

0809 30

TR

156,7

ZZ

156,7

0809 40 05

IL

143,1

ZA

90,0

ZZ

116,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 13.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 213/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 213/35

---

REGOLAMENTO (UE) N. 729/2010 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2010

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 723/2010 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 723/2010 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 per la campagna 2009/10, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 253 del 25.9.2009, pag. 3.

3

(4)  GU L 211 del 12.8.2010, pag. 12.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dal 13 agosto 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 42,96 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,96 | 2,02 |
| 1701 12 10 (1) | 42,96 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,96 | 1,72 |
| 1701 91 00 (2) | 41,01 | 5,17 |
| 1701 99 10 (2) | 41,01 | 2,03 |
| 1701 99 90 (2) | 41,01 | 2,03 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

42,96

0,00

1701 11 90 (1)

42,96

2,02

1701 12 10 (1)

42,96

0,00

1701 12 90 (1)

42,96

1,72

1701 91 00 (2)

41,01

5,17

1701 99 10 (2)

41,01

2,03

1701 99 90 (2)

41,01

2,03

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

DIRETTIVE

| 13.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 213/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 213/37

---

DIRETTIVA 2010/52/UE DELLA COMMISSIONE

dell’11 agosto 2010

che modifica, ai fini dell’adattamento delle rispettive disposizioni tecniche, la direttiva 76/763/CEE del Consiglio relativa ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa all’omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli e che abroga la direttiva 74/150/CEE (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 1, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 76/763/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote (2) e la direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (3) sono due delle direttive particolari di cui alla procedura di omologazione CE per trattori agricoli e forestali nel quadro della direttiva 2003/37/CE. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 76/763/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote (2) e la direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (3) sono due delle direttive particolari di cui alla procedura di omologazione CE per trattori agricoli e forestali nel quadro della direttiva 2003/37/CE.

| (2) | La sicurezza è uno dei principali elementi su cui si basa la direttiva 2003/37/CE. Per migliorare la protezione degli operatori è opportuno completare le disposizioni applicabili a norma di detta direttiva al fine di tener conto di tutti i rischi di cui all’allegato I della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) relativa alle macchine non ancora previsti dalle direttive particolari nel quadro della direttiva 2003/37/CE. |
| --- | --- |

(2)

La sicurezza è uno dei principali elementi su cui si basa la direttiva 2003/37/CE. Per migliorare la protezione degli operatori è opportuno completare le disposizioni applicabili a norma di detta direttiva al fine di tener conto di tutti i rischi di cui all’allegato I della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) relativa alle macchine non ancora previsti dalle direttive particolari nel quadro della direttiva 2003/37/CE.

| (3) | La direttiva 2006/42/CE, con tale modifica, non si applica più ai trattori omologati in conformità della normativa riguardante l’omologazione per trattori agricoli o forestali a ruote, poiché con l’applicazione della direttiva di modifica tutti i rischi di cui alla direttiva 2006/42/CE rientrano tra i rischi previsti dalla direttiva 2003/37/CE. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2006/42/CE, con tale modifica, non si applica più ai trattori omologati in conformità della normativa riguardante l’omologazione per trattori agricoli o forestali a ruote, poiché con l’applicazione della direttiva di modifica tutti i rischi di cui alla direttiva 2006/42/CE rientrano tra i rischi previsti dalla direttiva 2003/37/CE.

| (4) | Il comitato europeo di normazione (CEN) ha elaborato norme armonizzate sulla protezione dal capovolgimento per gli accompagnatori e contro le sostanze pericolose. Dette norme sono state adottate e pubblicate ed è quindi opportuno che un richiamo ad esse figuri nella presente direttiva. |
| --- | --- |

(4)

Il comitato europeo di normazione (CEN) ha elaborato norme armonizzate sulla protezione dal capovolgimento per gli accompagnatori e contro le sostanze pericolose. Dette norme sono state adottate e pubblicate ed è quindi opportuno che un richiamo ad esse figuri nella presente direttiva.

| (5) | La direttiva 76/763/CEE contempla prescrizioni relative alla progettazione e all’installazione di sedili per accompagnatori nei trattori agricoli; occorre modificare detta direttiva al fine di migliorare la protezione aggiungendo ulteriori specifiche tecniche per garantire una protezione che si estenda ai rischi di lesioni per l’accompagnatore di cui alla direttiva 2006/42/CE, segnatamente per quanto riguarda il capovolgimento e gli ancoraggi delle cinture di sicurezza nei sedili per accompagnatori. |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 76/763/CEE contempla prescrizioni relative alla progettazione e all’installazione di sedili per accompagnatori nei trattori agricoli; occorre modificare detta direttiva al fine di migliorare la protezione aggiungendo ulteriori specifiche tecniche per garantire una protezione che si estenda ai rischi di lesioni per l’accompagnatore di cui alla direttiva 2006/42/CE, segnatamente per quanto riguarda il capovolgimento e gli ancoraggi delle cinture di sicurezza nei sedili per accompagnatori.

| (6) | La direttiva 2009/144/CE contempla prescrizioni tecniche relative a determinati elementi e caratteristiche dei trattori agricoli a ruote; è opportuno modificare detta direttiva al fine di migliorare la protezione aggiungendo ulteriori specifiche tecniche per garantire una protezione contro la caduta di oggetti, la penetrazione di oggetti nella cabina e le sostanze pericolose; vanno inoltre fissate prescrizioni minime relative al manuale di istruzioni. |
| --- | --- |

(6)

La direttiva 2009/144/CE contempla prescrizioni tecniche relative a determinati elementi e caratteristiche dei trattori agricoli a ruote; è opportuno modificare detta direttiva al fine di migliorare la protezione aggiungendo ulteriori specifiche tecniche per garantire una protezione contro la caduta di oggetti, la penetrazione di oggetti nella cabina e le sostanze pericolose; vanno inoltre fissate prescrizioni minime relative al manuale di istruzioni.

| (7) | Ai fini di un corretto svolgimento del processo di omologazione, migliorando in particolare la sicurezza sul lavoro, è opportuno definire il contenuto minimo del manuale di istruzioni. In tal modo verrà garantito che gli operatori dispongano delle informazioni necessarie per valutare l’adeguatezza dei trattori per gli usi cui sono destinati e per eseguire un’appropriata manutenzione. |
| --- | --- |

(7)

Ai fini di un corretto svolgimento del processo di omologazione, migliorando in particolare la sicurezza sul lavoro, è opportuno definire il contenuto minimo del manuale di istruzioni. In tal modo verrà garantito che gli operatori dispongano delle informazioni necessarie per valutare l’adeguatezza dei trattori per gli usi cui sono destinati e per eseguire un’appropriata manutenzione.

| (8) | Le disposizioni relative alle eventuali strutture di protezione contro la caduta di oggetti, alle eventuali strutture di protezione degli operatori e alla prevenzione del contatto con sostanze pericolose dovranno essere adeguate allo stato dell’arte. |
| --- | --- |

(8)

Le disposizioni relative alle eventuali strutture di protezione contro la caduta di oggetti, alle eventuali strutture di protezione degli operatori e alla prevenzione del contatto con sostanze pericolose dovranno essere adeguate allo stato dell’arte.

| (9) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico — trattori agricoli, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico — trattori agricoli,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

La direttiva 76/763/CEE è modificata conformemente all’allegato I della presente direttiva.

Articolo 2

La direttiva 2009/144/CE è modificata conformemente all’allegato II della presente direttiva.

Articolo 3

1.   Dalla data di entrata in vigore, riguardo ai veicoli conformi alle prescrizioni fissate dalla direttiva 76/763/CEE, e dalla direttiva 2009/144/CE, quali modificate dalla presente direttiva, gli Stati membri, per motivi connessi alla materia disciplinata da tali direttive:

| a) | non rifiutano il rilascio dell’omologazione CE o dell’omologazione nazionale; oppure |
| --- | --- |

a)

non rifiutano il rilascio dell’omologazione CE o dell’omologazione nazionale; oppure

| b) | non vietano l’immatricolazione, la vendita o l’entrata in servizio del veicolo in questione. |
| --- | --- |

b)

non vietano l’immatricolazione, la vendita o l’entrata in servizio del veicolo in questione.

2.   A partire da un anno dalla data di entrata in vigore, riguardo ai nuovi tipi di veicoli non conformi alle prescrizioni fissate dalla direttiva 76/763/CEE, e dalla direttiva 2009/144/CE, quali modificate dalla presente direttiva, gli Stati membri, per motivi connessi alla materia disciplinata da tali direttive:

| a) | rifiutano il rilascio dell’omologazione CE; e |
| --- | --- |

a)

rifiutano il rilascio dell’omologazione CE; e

| b) | possono rifiutare il rilascio dell’omologazione nazionale. |
| --- | --- |

b)

possono rifiutare il rilascio dell’omologazione nazionale.

3.   A partire da due anni dalla data di entrata in vigore, riguardo ai nuovi veicoli non conformi alle prescrizioni fissate dalla direttiva 76/763/CEE, e dalla direttiva 2009/144/CE, quali modificate dalla presente direttiva, gli Stati membri, per motivi connessi alla materia disciplinata da tali direttive:

| a) | cessano di considerare validi, ai fini dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2003/37/CEE i certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi a norma di detta direttiva; e |
| --- | --- |

a)

cessano di considerare validi, ai fini dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2003/37/CEE i certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi a norma di detta direttiva; e

| b) | possono negare l’immatricolazione, la vendita o l’entrata in servizio di tali veicoli. |
| --- | --- |

b)

possono negare l’immatricolazione, la vendita o l’entrata in servizio di tali veicoli.

Articolo 4

1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 1o marzo 2011 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione i testi di tali disposizioni.

Gli Stati membri applicano dette norme a decorrere dal 2 marzo 2011.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

Articolo 5

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 6

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, l’11 agosto 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 171 del 9.7.2003, pag. 1.

1

(2)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 1.

2

(3)  GU L 27 del 30.1.2010, pag. 33.

3

(4)  GU L 157 del 9.6.2006, pag. 24.

4

---

ALLEGATO I

L’allegato della decisione 76/763/CEE è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO

Eventuali sedili per accompagnatori devono essere conformi alla norma EN 15694:2009.»

---

ALLEGATO II

La direttiva 2009/144/CE è così modificata:

| 1) | Il titolo dell’allegato II nell’elenco degli allegati è così modificato:
  «Regolatore di velocità, protezione degli elementi motore, delle parti sporgenti e delle ruote, ulteriori prescrizioni di sicurezza per applicazioni speciali, manuale di istruzioni». |
| --- | --- |

1)

Il titolo dell’allegato II nell’elenco degli allegati è così modificato:

«Regolatore di velocità, protezione degli elementi motore, delle parti sporgenti e delle ruote, ulteriori prescrizioni di sicurezza per applicazioni speciali, manuale di istruzioni».

| 2) | Il titolo dell’allegato II è così modificato:
  «Regolatore di velocità, protezione degli elementi motore, delle parti sporgenti e delle ruote, ulteriori prescrizioni di sicurezza per applicazioni speciali, manuale di istruzioni». |
| --- | --- |

2)

Il titolo dell’allegato II è così modificato:

«Regolatore di velocità, protezione degli elementi motore, delle parti sporgenti e delle ruote, ulteriori prescrizioni di sicurezza per applicazioni speciali, manuale di istruzioni».

| 3) | All’allegato II sono aggiunti i punti seguenti:
  «3.   ULTERIORI PRESCRIZIONI DI SICUREZZA PER APPLICAZIONI SPECIALI
  3.1.   Strutture di protezione contro la caduta di oggetti

  Eventuali strutture di protezione contro la caduta di oggetti (FOPS) devono essere conformi al codice 10 dell’OCSE (1).
  3.2.   Strutture di protezione degli operatori

  3.2.1.   Eventuali strutture di protezione degli operatori (OPS) devono essere conformi alla norma ISO 8084:2003 (2).
  3.2.2.   Per impieghi diversi dalla silvicoltura e fatto salvo il punto 3.2.1, i trattori con vetri conformi al punto 1.1.3 dell’allegato III A sono considerati muniti di strutture di protezione degli operatori (OPS).
  3.3.   Prevenzione del contatto con sostanze pericolose

  Le prescrizioni della norma EN 15695-1:2009 si applicano a tutti i trattori di cui all’articolo 2, lettera j), della direttiva 2003/37/CE, se vengono utilizzati in condizioni che possono comportare un rischio di contatto con sostanze pericolose; in tal caso la cabina deve soddisfare le prescrizioni relative ai livelli 2, 3 o 4 della norma citata. I criteri di scelta dei livelli vanno descritti e devono conformarsi a quelli indicati nel manuale di istruzioni. Per l’irrorazione di pesticidi la cabina deve essere di livello 4.
  4.   MANUALE DI ISTRUZIONI
  Il manuale di istruzioni deve essere conforme alla norma ISO 3600:1996 (3), ad eccezione della sezione 4.3 (Identificazione della macchina).
  4.1.   In particolare, o oltre alle prescrizioni della norma ISO 3600:1996, il manuale di istruzioni deve riguardare i seguenti punti:






  a) | regolazione del sedile e della sospensione secondo la posizione ergonomica dell’operatore rispetto ai comandi e per la riduzione dei rischi di vibrazione di tutto il corpo; |
| --- | --- | --- |

3)

All’allegato II sono aggiunti i punti seguenti:

«3.   ULTERIORI PRESCRIZIONI DI SICUREZZA PER APPLICAZIONI SPECIALI

3.1.   Strutture di protezione contro la caduta di oggetti

Eventuali strutture di protezione contro la caduta di oggetti (FOPS) devono essere conformi al codice 10 dell’OCSE (1).

3.2.   Strutture di protezione degli operatori

3.2.1.   Eventuali strutture di protezione degli operatori (OPS) devono essere conformi alla norma ISO 8084:2003 (2).

3.2.2.   Per impieghi diversi dalla silvicoltura e fatto salvo il punto 3.2.1, i trattori con vetri conformi al punto 1.1.3 dell’allegato III A sono considerati muniti di strutture di protezione degli operatori (OPS).

3.3.   Prevenzione del contatto con sostanze pericolose

Le prescrizioni della norma EN 15695-1:2009 si applicano a tutti i trattori di cui all’articolo 2, lettera j), della direttiva 2003/37/CE, se vengono utilizzati in condizioni che possono comportare un rischio di contatto con sostanze pericolose; in tal caso la cabina deve soddisfare le prescrizioni relative ai livelli 2, 3 o 4 della norma citata. I criteri di scelta dei livelli vanno descritti e devono conformarsi a quelli indicati nel manuale di istruzioni. Per l’irrorazione di pesticidi la cabina deve essere di livello 4.

4.   MANUALE DI ISTRUZIONI

Il manuale di istruzioni deve essere conforme alla norma ISO 3600:1996 (3), ad eccezione della sezione 4.3 (Identificazione della macchina).

4.1.   In particolare, o oltre alle prescrizioni della norma ISO 3600:1996, il manuale di istruzioni deve riguardare i seguenti punti:

a)

regolazione del sedile e della sospensione secondo la posizione ergonomica dell’operatore rispetto ai comandi e per la riduzione dei rischi di vibrazione di tutto il corpo;

| b) | utilizzo e regolazione dell’eventuale sistema di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria; |
| --- | --- |

b)

utilizzo e regolazione dell’eventuale sistema di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria;

| c) | accensione e spegnimento del motore; |
| --- | --- |

c)

accensione e spegnimento del motore;

| d) | posizione e modalità di apertura delle uscite di sicurezza; |
| --- | --- |

d)

posizione e modalità di apertura delle uscite di sicurezza;

| e) | salita e discesa dal trattore; |
| --- | --- |

e)

salita e discesa dal trattore;

| f) | zone pericolose attorno all’asse di articolazione dei trattori articolati; |
| --- | --- |

f)

zone pericolose attorno all’asse di articolazione dei trattori articolati;

| g) | utilizzo di eventuali attrezzi speciali; |
| --- | --- |

g)

utilizzo di eventuali attrezzi speciali;

| h) | metodi per eseguire in modo sicuro riparazioni e manutenzione; |
| --- | --- |

h)

metodi per eseguire in modo sicuro riparazioni e manutenzione;

| i) | informazioni sull’intervallo di ispezione dei tubi idraulici; |
| --- | --- |

i)

informazioni sull’intervallo di ispezione dei tubi idraulici;

| j) | istruzioni sulle modalità di rimorchio del trattore; |
| --- | --- |

j)

istruzioni sulle modalità di rimorchio del trattore;

| k) | istruzioni sull’utilizzo sicuro dei martinetti e punti di sollevamento raccomandati; |
| --- | --- |

k)

istruzioni sull’utilizzo sicuro dei martinetti e punti di sollevamento raccomandati;

| l) | pericoli connessi alle batterie e al serbatoio del carburante; |
| --- | --- |

l)

pericoli connessi alle batterie e al serbatoio del carburante;

| m) | divieto di utilizzo del trattore se esistono rischi di ribaltamento con l’indicazione che si tratta di un elenco incompleto; |
| --- | --- |

m)

divieto di utilizzo del trattore se esistono rischi di ribaltamento con l’indicazione che si tratta di un elenco incompleto;

| n) | rischi residui connessi alle superfici calde, in caso di aggiunta di olio o di liquido refrigerante in motori o di organi trasmissione caldi; |
| --- | --- |

n)

rischi residui connessi alle superfici calde, in caso di aggiunta di olio o di liquido refrigerante in motori o di organi trasmissione caldi;

| o) | livello di protezione della struttura di protezione contro la caduta di oggetti, se pertinente; |
| --- | --- |

o)

livello di protezione della struttura di protezione contro la caduta di oggetti, se pertinente;

| p) | livello di protezione contro le sostanze pericolose, se pertinente; |
| --- | --- |

p)

livello di protezione contro le sostanze pericolose, se pertinente;

| q) | livello di protezione della struttura di protezione degli operatori, se pertinente. |
| --- | --- |

q)

livello di protezione della struttura di protezione degli operatori, se pertinente.

4.2.   Fissaggio, smontaggio e azionamento delle macchine montate sul trattore, dei rimorchi e delle macchine intercambiabili trainate.

Il manuale di istruzioni comprende i punti seguenti:

| a) | l’avvertenza di seguire attentamente le istruzioni contenute nel manuale d’uso delle macchine montate o trainate o del rimorchio, e di non utilizzare la combinazione trattore-macchine o trattore-rimorchio a meno che non siano state seguite tutte le istruzioni; |
| --- | --- |

a)

l’avvertenza di seguire attentamente le istruzioni contenute nel manuale d’uso delle macchine montate o trainate o del rimorchio, e di non utilizzare la combinazione trattore-macchine o trattore-rimorchio a meno che non siano state seguite tutte le istruzioni;

| b) | l’avvertenza di restare fuori dalla zona dell’aggancio a tre punti quando lo si controlla; |
| --- | --- |

b)

l’avvertenza di restare fuori dalla zona dell’aggancio a tre punti quando lo si controlla;

| c) | l’avvertenza che le macchine montate devono essere abbassate a livello del suolo prima di lasciare il trattore; |
| --- | --- |

c)

l’avvertenza che le macchine montate devono essere abbassate a livello del suolo prima di lasciare il trattore;

| d) | la velocità degli alberi motore con prese di forza in funzione delle macchine montate sul trattore o del veicolo rimorchiato; |
| --- | --- |

d)

la velocità degli alberi motore con prese di forza in funzione delle macchine montate sul trattore o del veicolo rimorchiato;

| e) | la prescrizione di utilizzare solo alberi motore con prese di forza dotate di adeguati dispositivi di protezione; |
| --- | --- |

e)

la prescrizione di utilizzare solo alberi motore con prese di forza dotate di adeguati dispositivi di protezione;

| f) | informazioni sui dispositivi di collegamento idraulici e sulla loro funzione; |
| --- | --- |

f)

informazioni sui dispositivi di collegamento idraulici e sulla loro funzione;

| g) | informazioni sulla capacità di sollevamento massima dell’aggancio a tre punti; |
| --- | --- |

g)

informazioni sulla capacità di sollevamento massima dell’aggancio a tre punti;

| h) | informazioni sulla determinazione dalla massa totale, sui carichi per asse, sulla capacità di carico degli pneumatici e sullo zavorramento minimo necessario; |
| --- | --- |

h)

informazioni sulla determinazione dalla massa totale, sui carichi per asse, sulla capacità di carico degli pneumatici e sullo zavorramento minimo necessario;

| i) | informazioni sui sistemi di frenatura per rimorchio disponibili e sulla loro compatibilità con i veicoli rimorchiati; |
| --- | --- |

i)

informazioni sui sistemi di frenatura per rimorchio disponibili e sulla loro compatibilità con i veicoli rimorchiati;

| j) | l’indicazione del carico verticale massimo sull’attacco posteriore, tenendo conto delle dimensioni degli pneumatici posteriori e del tipo di attacco; |
| --- | --- |

j)

l’indicazione del carico verticale massimo sull’attacco posteriore, tenendo conto delle dimensioni degli pneumatici posteriori e del tipo di attacco;

| k) | informazioni sull’utilizzo di strumenti dotati di alberi motore con prese di forza, e sul fatto che l’inclinazione tecnicamente possibile degli alberi dipende dalla forma e dalle dimensioni dello scudo protettivo e/o della zona libera, comprese informazioni specifiche prescritte in caso di prese di forza di tipo 3 di dimensioni ridotte; |
| --- | --- |

k)

informazioni sull’utilizzo di strumenti dotati di alberi motore con prese di forza, e sul fatto che l’inclinazione tecnicamente possibile degli alberi dipende dalla forma e dalle dimensioni dello scudo protettivo e/o della zona libera, comprese informazioni specifiche prescritte in caso di prese di forza di tipo 3 di dimensioni ridotte;

| l) | dati relativi ai limiti massimi autorizzati per le masse rimorchiate che figurano anche nella targhetta regolamentare; |
| --- | --- |

l)

dati relativi ai limiti massimi autorizzati per le masse rimorchiate che figurano anche nella targhetta regolamentare;

| m) | l’avvertenza di non soffermarsi nella zona tra il trattore e il veicolo rimorchiato. |
| --- | --- |

m)

l’avvertenza di non soffermarsi nella zona tra il trattore e il veicolo rimorchiato.

4.3.   Dichiarazione relativa al rumore

Il manuale di istruzioni deve indicare il livello sonoro all’orecchio dell’operatore, misurato conformemente alla direttiva 2009/76/CE (4) del Parlamento europeo e del Consiglio, e il livello del rumore del trattore in movimento, misurato conformemente all’allegato VI della direttiva 2009/63/CE (5) del Parlamento europeo e del Consiglio.

4.4.   Dichiarazione relativa alle vibrazioni

Il manuale di istruzioni deve indicare il livello delle vibrazioni misurato conformemente alla direttiva 78/764/CEE del Consiglio (6).

4.5.   Le modalità di funzionamento di un trattore di cui si può ragionevolmente prevedere che comportino particolari rischi sono le seguenti:

| a) | utilizzo di un caricatore frontale (rischio di caduta di oggetti); |
| --- | --- |

a)

utilizzo di un caricatore frontale (rischio di caduta di oggetti);

| b) | impiego in silvicoltura (rischio di caduta e/o penetrazione di oggetti); |
| --- | --- |

b)

impiego in silvicoltura (rischio di caduta e/o penetrazione di oggetti);

| c) | utilizzo di irroratrici, montate sul trattore o rimorchiate (rischio di sostanze pericolose). |
| --- | --- |

c)

utilizzo di irroratrici, montate sul trattore o rimorchiate (rischio di sostanze pericolose).

Il manuale di istruzioni deve trattare diffusamente dell’utilizzo del trattore in combinazione con le attrezzature di cui sopra.

4.5.1.   Caricatore frontale

| 4.5.1.1. | Il manuale di istruzioni deve precisare i pericoli legati all’impiego del caricatore frontale e spiegare come evitarli. |
| --- | --- |

4.5.1.1.

Il manuale di istruzioni deve precisare i pericoli legati all’impiego del caricatore frontale e spiegare come evitarli.

| 4.5.1.2. | Il manuale di istruzioni deve indicare i punti di fissaggio sul corpo del trattore dove va installato il caricatore frontale, nonché le dimensioni e il tipo di strumenti da utilizzare. Se non è previsto alcun punto di attacco, il manuale di istruzioni deve vietare l’installazione di un caricatore frontale. |
| --- | --- |

4.5.1.2.

Il manuale di istruzioni deve indicare i punti di fissaggio sul corpo del trattore dove va installato il caricatore frontale, nonché le dimensioni e il tipo di strumenti da utilizzare. Se non è previsto alcun punto di attacco, il manuale di istruzioni deve vietare l’installazione di un caricatore frontale.

| 4.5.1.3. | Per i trattori dotati di funzioni programmabili con comando sequenziale idraulico vanno fornite informazioni sul modo in cui collegare il sistema idraulico del caricatore in maniera che questa funzione sia disattivata. |
| --- | --- |

4.5.1.3.

Per i trattori dotati di funzioni programmabili con comando sequenziale idraulico vanno fornite informazioni sul modo in cui collegare il sistema idraulico del caricatore in maniera che questa funzione sia disattivata.

4.5.2.   Impiego in silvicoltura

| 4.5.2.1. | In caso di utilizzo di un trattore agricolo in silvicoltura, i rischi individuati sono i seguenti:






  a) | caduta di alberi, soprattutto se sulla parte posteriore del trattore è montata una gru a pinza per i tronchi; |
| --- | --- | --- |

4.5.2.1.

In caso di utilizzo di un trattore agricolo in silvicoltura, i rischi individuati sono i seguenti:

a)

caduta di alberi, soprattutto se sulla parte posteriore del trattore è montata una gru a pinza per i tronchi;

| b) | penetrazione di oggetti nello spazio riservato all’operatore, principalmente se sulla parte posteriore del trattore è montato un argano. |
| --- | --- |

b)

penetrazione di oggetti nello spazio riservato all’operatore, principalmente se sulla parte posteriore del trattore è montato un argano.

| 4.5.2.2. | Il manuale di istruzioni deve contenere informazioni riguardanti i punti seguenti:






  a) | l’esistenza dei rischi di cui al punto 4.5.2.1; |
| --- | --- | --- |

4.5.2.2.

Il manuale di istruzioni deve contenere informazioni riguardanti i punti seguenti:

a)

l’esistenza dei rischi di cui al punto 4.5.2.1;

| b) | le attrezzature opzionali eventualmente disponibili per far fronte a tali rischi; |
| --- | --- |

b)

le attrezzature opzionali eventualmente disponibili per far fronte a tali rischi;

| c) | i punti di fissaggio sul trattore dove possono essere applicate strutture protettive, nonché le dimensioni e il tipo di strumenti da utilizzare. Se non sono previsti modi per fissare adeguate strutture protettive, occorre indicarlo; |
| --- | --- |

c)

i punti di fissaggio sul trattore dove possono essere applicate strutture protettive, nonché le dimensioni e il tipo di strumenti da utilizzare. Se non sono previsti modi per fissare adeguate strutture protettive, occorre indicarlo;

| d) | le strutture protettive, che possono consistere in un telaio che protegge il posto dell’operatore contro la caduta di alberi o in grate collocate davanti alle porte, al tetto e alle finestre della cabina; |
| --- | --- |

d)

le strutture protettive, che possono consistere in un telaio che protegge il posto dell’operatore contro la caduta di alberi o in grate collocate davanti alle porte, al tetto e alle finestre della cabina;

| e) | il livello del sistema di protezione contro la caduta di oggetti, se pertinente. |
| --- | --- |

e)

il livello del sistema di protezione contro la caduta di oggetti, se pertinente.

4.5.3.   Utilizzo di irroratrici (rischio di sostanze pericolose)

Il livello di protezione contro le sostanze pericolose conformemente alla norma EN 15695-1:2009 deve essere descritto nel manuale di istruzioni.»

| 4) | Il titolo dell’appendice dell’allegato II è così modificato: |
| --- | --- |

4)

Il titolo dell’appendice dell’allegato II è così modificato:

| 5) | Al punto 1 dell’appendice dell’allegato II sono aggiunti i punti seguenti dopo il punto 1.2:






  «1.3. | Ulteriori prescrizioni di sicurezza per applicazioni speciali, se pertinente:






  1.3.1. | Strutture di protezione contro la caduta di oggetti |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Al punto 1 dell’appendice dell’allegato II sono aggiunti i punti seguenti dopo il punto 1.2:

«1.3.

Ulteriori prescrizioni di sicurezza per applicazioni speciali, se pertinente:

1.3.1.

Strutture di protezione contro la caduta di oggetti

| 1.3.2. | Strutture di protezione degli operatori |
| --- | --- |

1.3.2.

Strutture di protezione degli operatori

| 1.3.3. | Prevenzione del contatto con sostanze pericolose». |
| --- | --- |

1.3.3.

Prevenzione del contatto con sostanze pericolose».

| 6) | Al punto 15 dell’appendice dell’allegato II (elenco dei documenti) è aggiunto quanto segue:
  «... manuale di istruzioni.» |
| --- | --- |

6)

Al punto 15 dell’appendice dell’allegato II (elenco dei documenti) è aggiunto quanto segue:

«... manuale di istruzioni.»

---

(1)  Codice della norma OCSE relativo alle prove ufficiali per le strutture di protezione contro la caduta di oggetti nei trattori agricoli e forestali (Codice 10) — Decisione C(2008) 128 del Consiglio dell’OCSE, dell’ottobre 2008.

(2)  Questo documento è disponibile sul sito Internet: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=9021&ICS1=65&ICS2=60&ICS3=1.

(3)  Questo documento è disponibile sul sito Internet: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=9021&ICS1=65&ICS2=60&ICS3=1.

(4)  GU L 201 dell’1.8.2009, pag. 18.

(5)  GU L 214 del 19.8.2009, pag. 23.

(6)  GU L 255 del 18.9.1978, pag. 1.

---

DECISIONI

| 13.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 213/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 213/43

---

DECISIONE 2010/452/PESC DEL CONSIGLIO

del 12 agosto 2010

sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 15 settembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/736/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (1) (in prosieguo «missione»). Tale azione comune scade il 14 settembre 2010. |
| --- | --- |

(1)

Il 15 settembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/736/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (1) (in prosieguo «missione»). Tale azione comune scade il 14 settembre 2010.

| (2) | Il 28 maggio 2010 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha raccomandato di prorogare la missione per altri 12 mesi fino al 14 settembre 2011. |
| --- | --- |

(2)

Il 28 maggio 2010 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha raccomandato di prorogare la missione per altri 12 mesi fino al 14 settembre 2011.

| (3) | La struttura di comando e controllo della missione dovrebbe lasciare impregiudicata la responsabilità contrattuale del capomissione nei confronti della Commissione per l’esecuzione del bilancio della missione. |
| --- | --- |

(3)

La struttura di comando e controllo della missione dovrebbe lasciare impregiudicata la responsabilità contrattuale del capomissione nei confronti della Commissione per l’esecuzione del bilancio della missione.

| (4) | Per tale missione dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza istituita nell’ambito del segretariato generale del Consiglio. |
| --- | --- |

(4)

Per tale missione dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza istituita nell’ambito del segretariato generale del Consiglio.

| (5) | La missione sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati dall’articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(5)

La missione sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati dall’articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Missione

1.   La missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia (in prosieguo «EUMM Georgia» o «missione»), istituita dall’azione comune 2008/736/PESC, è prorogata a decorrere dal 15 settembre 2010 fino al 14 settembre 2011.

2.   L’EUMM Georgia opera conformemente al mandato della missione di cui all’articolo 2 e svolge i compiti previsti all’articolo 3.

Articolo 2

Mandato della missione

1.   L’EUMM Georgia effettua una vigilanza civile sulle azioni delle parti, anche per quanto riguarda il pieno rispetto dell’accordo in sei punti e delle successive misure di attuazione attraverso la Georgia, operando in stretto coordinamento con i partner, in particolare le Nazioni Unite e l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), e coerentemente con le altre attività dell’Unione, al fine di concorrere alla stabilizzazione, alla normalizzazione e al rafforzamento della fiducia e contribuire nel contempo a informare la politica europea a sostegno di una soluzione politica duratura per la Georgia.

2.   Gli obiettivi specifici della missione sono i seguenti:

| a) | contribuire alla stabilità a lungo termine in tutta la Georgia e nella regione circostante; |
| --- | --- |

a)

contribuire alla stabilità a lungo termine in tutta la Georgia e nella regione circostante;

| b) | a breve termine, la stabilizzazione della situazione con un rischio ridotto di ripresa delle ostilità, nel pieno rispetto dell’accordo in sei punti e delle successive misure di attuazione. |
| --- | --- |

b)

a breve termine, la stabilizzazione della situazione con un rischio ridotto di ripresa delle ostilità, nel pieno rispetto dell’accordo in sei punti e delle successive misure di attuazione.

Articolo 3

Compiti della missione

Ai fini della missione, l’EUMM Georgia svolgerà i seguenti compiti:

| 1) | Stabilizzazione:
  Vigilare, analizzare e riferire sulla situazione riguardante il processo di stabilizzazione, concentrandosi in particolare sul pieno rispetto dell’accordo in sei punti, compreso il ritiro delle truppe, sulla libertà di movimento, sulle azioni di boicottaggio e sulle violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario. |
| --- | --- |

1)

Stabilizzazione:

Vigilare, analizzare e riferire sulla situazione riguardante il processo di stabilizzazione, concentrandosi in particolare sul pieno rispetto dell’accordo in sei punti, compreso il ritiro delle truppe, sulla libertà di movimento, sulle azioni di boicottaggio e sulle violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario.

| 2) | Normalizzazione:
  Vigilare, analizzare e riferire sulla situazione riguardante il processo di normalizzazione della governance civile, concentrandosi sullo Stato di diritto, su strutture efficaci di applicazione della legge e su un ordine pubblico adeguato. La missione vigila altresì sulla sicurezza dei collegamenti di trasporto, sulle infrastrutture e sui servizi energetici e sugli aspetti politici e di sicurezza inerenti al ritorno degli sfollati interni e dei profughi. |
| --- | --- |

2)

Normalizzazione:

Vigilare, analizzare e riferire sulla situazione riguardante il processo di normalizzazione della governance civile, concentrandosi sullo Stato di diritto, su strutture efficaci di applicazione della legge e su un ordine pubblico adeguato. La missione vigila altresì sulla sicurezza dei collegamenti di trasporto, sulle infrastrutture e sui servizi energetici e sugli aspetti politici e di sicurezza inerenti al ritorno degli sfollati interni e dei profughi.

| 3) | Rafforzamento della fiducia:
  Contribuire a ridurre le tensioni attraverso l’instaurazione di collegamenti, l’agevolazione dei contatti tra le parti e altre misure miranti a rafforzare la fiducia. |
| --- | --- |

3)

Rafforzamento della fiducia:

Contribuire a ridurre le tensioni attraverso l’instaurazione di collegamenti, l’agevolazione dei contatti tra le parti e altre misure miranti a rafforzare la fiducia.

| 4) | Contribuire ad informare la politica europea e contribuire all’impegno futuro dell’Unione. |
| --- | --- |

4)

Contribuire ad informare la politica europea e contribuire all’impegno futuro dell’Unione.

Articolo 4

Struttura della missione

1.   L’EUMM Georgia è strutturata come segue:

| a) | comando: il comando è costituito dall’ufficio del capomissione e dal personale del comando, che svolgono tutte le necessarie funzioni di comando e controllo e di sostegno alla missione. Il comando è ubicato a Tbilisi; |
| --- | --- |

a)

comando: il comando è costituito dall’ufficio del capomissione e dal personale del comando, che svolgono tutte le necessarie funzioni di comando e controllo e di sostegno alla missione. Il comando è ubicato a Tbilisi;

| b) | antenne sul campo: le antenne distribuite sul campo su base geografica svolgono compiti di vigilanza ed assolvono le necessarie funzioni di sostegno alla missione; |
| --- | --- |

b)

antenne sul campo: le antenne distribuite sul campo su base geografica svolgono compiti di vigilanza ed assolvono le necessarie funzioni di sostegno alla missione;

| c) | componente di sostegno: la componente di sostegno è ubicata presso il segretariato generale del Consiglio a Bruxelles. |
| --- | --- |

c)

componente di sostegno: la componente di sostegno è ubicata presso il segretariato generale del Consiglio a Bruxelles.

2.   Gli elementi di cui al paragrafo 1 sono circostanziati dalle ulteriori disposizioni particolareggiate del piano operativo (OPLAN).

Articolo 5

Comandante civile dell’operazione

1.   Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) funge da comandante civile dell’EUMM Georgia.

2.   Il comandante dell’operazione civile, posto sotto il controllo politico e la direzione strategica del Comitato politico e di sicurezza (CPS) e l’autorità generale dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR), esercita il comando e il controllo a livello strategico dell’EUMM Georgia.

3.   Il comandante civile dell’operazione assicura un’attuazione corretta ed efficace delle decisioni del Consiglio nonché di quelle del CPS, anche impartendo le necessarie istruzioni a livello strategico al capomissione e fornendogli consulenza e sostegno tecnico.

4.   Tutto il personale distaccato resta pienamente subordinato alle autorità nazionali dello Stato d’origine o dell’istituzione dell’Unione interessata. Le autorità nazionali trasferiscono al comandante civile dell’operazione il controllo operativo (OPCON) del personale, delle squadre e delle unità.

5.   Il comandante civile dell’operazione assume la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell’Unione sia correttamente assolto.

6.   Se necessario, il comandante civile dell’operazione e il rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) si consultano.

Articolo 6

Capomissione

1.   Il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo della missione a livello di teatro delle operazioni.

2.   Il capomissione esercita il comando e il controllo del personale, delle squadre e delle unità degli Stati contributori assegnati dal comandante civile dell’operazione, unitamente alla responsabilità amministrativa e logistica che si estende anche ai mezzi, alle risorse e alle informazioni messi a disposizione della missione.

3.   Il capomissione impartisce istruzioni a tutto il personale della missione, in questo caso anche alla componente di sostegno a Bruxelles, per la condotta efficace dell’EUMM Georgia a livello di teatro, assumendone il coordinamento e la gestione quotidiana e secondo le istruzioni a livello strategico del comandante civile dell’operazione.

4.   Il capomissione è responsabile dell’esecuzione del bilancio della missione. A tal fine firma un contratto con la Commissione.

5.   Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale. Per quanto concerne il personale distaccato, l’azione disciplinare è esercitata dall’autorità nazionale o dall’istituzione dell’Unione interessata.

6.   Il capomissione rappresenta l’EUMM Georgia nella zona delle operazioni e assicura l’adeguata visibilità della stessa.

7.   Il capomissione assicura il coordinamento, se opportuno, con altri attori dell’Unione sul terreno. Fatta salva la catena di comando, il capomissione riceve orientamento politico locale dall’RSUE.

Articolo 7

Personale

1.   L’EUMM Georgia è costituita essenzialmente da personale distaccato dagli Stati membri o dalle istituzioni dell’Unione. Ogni Stato membro o istituzione dell’Unione sostiene i costi connessi con ciascun membro del personale che ha distaccato, incluse le spese di viaggio per e dal luogo di schieramento, gli stipendi, la copertura sanitaria, le indennità diverse da quelle giornaliere e le indennità di sede disagiata e di rischio applicabili.

2.   La missione può assumere anche personale civile internazionale e personale locale, ove necessario, su base contrattuale se le mansioni richieste non sono fornite da personale distaccato dagli Stati membri. Eccezionalmente e in casi debitamente giustificati, laddove non siano disponibili domande qualificate provenienti dagli Stati membri, i cittadini degli Stati terzi partecipanti possono essere assunti su base contrattuale, ove opportuno.

3.   Tutto il personale osserva le norme operative minime di sicurezza specifiche della missione ed il piano di sicurezza della missione che sostiene la politica dell’Unione per la sicurezza sul campo. Per quanto riguarda la protezione delle informazioni classificate dell’UE affidategli nell’esercizio delle sue funzioni, tutto il personale rispetta i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalle norme di sicurezza del Consiglio (2).

Articolo 8

Status della missione e del personale

1.   Lo status della missione e del relativo personale, compresi, se del caso, i privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie ai fini del compimento e del buon funzionamento della missione, è stabilito secondo la procedura di cui all’articolo 37 del trattato.

2.   Lo Stato o l’istituzione dell’Unione che ha distaccato un membro del personale è competente per eventuali azioni connesse al distacco, proposte dal membro del personale in questione o che lo riguardano. Lo Stato o l’istituzione dell’Unione in questione è competente a proporre eventuali azioni nei confronti dell’agente distaccato.

3.   Le condizioni d’impiego nonché i diritti e gli obblighi del personale internazionale e locale sono stabiliti nei contratti conclusi tra il capomissione e i singoli membri del personale.

Articolo 9

Catena di comando

1.   L’EUMM Georgia dispone di una catena di comando unificata, in quanto operazione di gestione delle crisi.

2.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell’EUMM Georgia.

3.   Il comandante civile dell’operazione, sotto il controllo politico e la direzione strategica del CPS e l’autorità generale dell’AR, è il comandante dell’EUMM Georgia a livello strategico e, in quanto tale, impartisce istruzioni al capomissione e gli fornisce consulenza e sostegno tecnico.

4.   Il comandante dell’operazione civile riferisce al Consiglio tramite l’AR.

5.   Il capomissione esercita il comando e il controllo dell’EUMM Georgia a livello di teatro e risponde direttamente al comandante civile dell’operazione.

Articolo 10

Controllo politico e direzione strategica

1.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione. Il Consiglio autorizza il CPS a prendere le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 38, terzo comma, del trattato. Tale autorizzazione include le competenze necessarie per nominare un capomissione, su proposta dell’AR, e modificare il concetto di operazioni (CONOPS) e l’OPLAN. Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione della missione restano attribuite al Consiglio.

2.   Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.

3.   Il CPS riceve periodicamente e secondo necessità relazioni del comandante civile dell’operazione e del capomissione sulle questioni di loro competenza.

Articolo 11

Partecipazione di Stati terzi

1.   Fermi restando l’autonomia decisionale dell’Unione e il quadro istituzionale unico della stessa, Stati terzi possono essere invitati a contribuire alla missione, a condizione che sostengano i costi relativi al distacco del loro personale, inclusi gli stipendi, l’assicurazione che copre tutti i rischi, le indennità giornaliere e le spese di viaggio per e dalla Georgia, e contribuiscano, ove opportuno, ai costi correnti della missione.

2.   Gli Stati terzi che contribuiscono alla missione hanno diritti ed obblighi identici, in termini di gestione quotidiana della missione, a quelli degli Stati membri.

3.   Il Consiglio autorizza il CPS a prendere le decisioni pertinenti in merito all’accettazione dei contributi proposti ed a istituire un comitato dei contributori.

4.   Le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione degli Stati terzi sono oggetto di un accordo concluso a norma dell’articolo 37 del trattato e, se necessario, di disposizioni tecniche supplementari. Se l’Unione e uno Stato terzo concludono un accordo che istituisce un quadro per la partecipazione di tale Stato terzo ad operazioni dell’Unione di gestione delle crisi, le disposizioni di detto accordo si applicano nell’ambito della missione.

Articolo 12

Sicurezza

1.   Il comandante civile dell’operazione dirige la pianificazione delle misure di sicurezza effettuata dal capomissione e garantisce l’attuazione corretta ed efficace di tali misure per l’EUMM Georgia a norma degli articoli 5 e 9, in coordinamento con il servizio di sicurezza del Consiglio.

2.   Il capomissione è responsabile della sicurezza della missione e della conformità ai requisiti minimi di sicurezza applicabili alla missione, in linea con la politica dell’Unione per la sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione con capacità operative in virtù del titolo V del trattato e relativi documenti giustificativi.

3.   Il capomissione è assistito da un responsabile della sicurezza della missione, che riferisce al capomissione e mantiene anche uno stretto rapporto funzionale con il servizio di sicurezza del Consiglio.

4.   Il personale dell’EUMM Georgia è sottoposto ad una formazione obbligatoria in materia di sicurezza prima di assumere le funzioni conformemente all’OPLAN. Esso riceve altresì corsi periodici di aggiornamento nel teatro delle operazioni, organizzati dal responsabile della sicurezza.

5.   Il capomissione assicura la protezione delle informazioni classificate dell’UE conformemente alle norme di sicurezza del Consiglio.

Articolo 13

Capacità di vigilanza

Per l’EUMM Georgia è attivata la capacità di vigilanza.

Articolo 14

Disposizioni finanziarie

1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione tra il 15 settembre 2010 e il 14 settembre 2011 è pari a 26 600 000 EUR.

2.   L’insieme delle spese è gestito in conformità delle procedure e delle regole applicabili al bilancio generale dell’Unione europea.

3.   Il capomissione riferisce dettagliatamente alla Commissione ed è soggetto a supervisione da parte della stessa sulle attività intraprese nell’ambito del suo contratto.

4.   La partecipazione alle gare d’appalto è aperta ai cittadini degli Stati terzi. Con l’approvazione della Commissione il capomissione può concludere accordi tecnici con gli Stati membri, con gli Stati terzi partecipanti e con altri attori internazionali per quanto riguarda la fornitura di equipaggiamento, servizi e locali all’EUMM Georgia.

5.   Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi della missione, compresa la compatibilità delle attrezzature e l’interoperabilità delle squadre.

6.   Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.

Articolo 15

Coordinamento

1.   Fatta salva la catena di comando, il capomissione agisce in stretto coordinamento con la delegazione dell’Unione ai fini della coerenza dell’azione dell’Unione a sostegno della Georgia.

2.   Il capomissione si coordina strettamente con i capi delle missioni diplomatiche degli Stati membri interessati.

3.   Il capomissione collabora con gli altri attori internazionali presenti nel paese.

Articolo 16

Comunicazione di informazioni classificate

1.   L’AR è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione, se opportuno e in funzione delle esigenze della missione, informazioni e documenti classificati dell’UE fino al livello «CONFIDENTIEL UE» prodotti ai fini della missione, in conformità alle norme di sicurezza del Consiglio.

2.   L’AR è altresì autorizzato a comunicare alle Nazioni Unite e all’OSCE, in funzione dei bisogni operativi della missione, le informazioni e i documenti classificati dell’UE fino al livello «RESTREINT UE» che sono prodotti ai fini della missione, in conformità alle norme di sicurezza del Consiglio. A tale effetto sono adottate disposizioni a livello locale.

3.   Qualora insorgano necessità operative specifiche ed immediate, l’AR è parimenti autorizzato a comunicare allo Stato ospitante le informazioni e i documenti classificati dell’UE fino al livello «RESTREINT UE» prodotti ai fini della missione, in conformità alle norme di sicurezza del Consiglio. In tutti gli altri casi tali informazioni e documenti sono comunicati allo Stato ospitante secondo le procedure appropriate alla cooperazione dello Stato ospitante con l’Unione.

4.   L’AR è autorizzato a comunicare agli Stati terzi associati alla presente decisione documenti non classificati dell’UE connessi alle deliberazioni del Consiglio relative alla missione, coperti dall’obbligo del segreto professionale ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (3).

Articolo 17

Valutazione della missione

Il CPS riceve, con cadenza semestrale, una valutazione della missione sulla base di una relazione redatta dal capomissione e dal segretariato generale del Consiglio.

Articolo 18

Entrata in vigore e scadenza

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Essa si applica a decorrere dal 15 settembre 2010 fino al 14 settembre 2011.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2010.

Per il Consiglio

Il presidente

S. VANACKERE

---

(1)  GU L 248 del 17.9.2008, pag. 26.

1

(2)  Decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1).

2

(3)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35).

3

o

---

| 13.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 213/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 213/48

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 3 agosto 2010

che stabilisce orientamenti relativi alle condizioni delle ispezioni e delle misure di controllo, nonché alla formazione e alla qualificazione del personale interessato, nel campo delle cellule e dei tessuti umani, di cui alla direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2010) 5278]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/453/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, sulla definizione di norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l’approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2004/23/CE stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l’approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani destinati ad applicazioni sull’uomo e di prodotti fabbricati derivanti da tessuti e cellule umani destinati ad applicazioni sull’uomo, unicamente per quanto riguarda la donazione, l’approvvigionamento e il controllo, al fine di assicurare un elevato livello di protezione della salute umana. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2004/23/CE stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l’approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani destinati ad applicazioni sull’uomo e di prodotti fabbricati derivanti da tessuti e cellule umani destinati ad applicazioni sull’uomo, unicamente per quanto riguarda la donazione, l’approvvigionamento e il controllo, al fine di assicurare un elevato livello di protezione della salute umana.

| (2) | Allo scopo di prevenire la trasmissione di malattie tramite tessuti e cellule umani per applicazioni sull’uomo e di garantire un livello equivalente di qualità e sicurezza, l’articolo 7 della direttiva 2004/23/CE dispone che le autorità competenti degli Stati membri organizzino ispezioni e mettano in atto misure di controllo adeguate per assicurare il rispetto delle prescrizioni della direttiva. |
| --- | --- |

(2)

Allo scopo di prevenire la trasmissione di malattie tramite tessuti e cellule umani per applicazioni sull’uomo e di garantire un livello equivalente di qualità e sicurezza, l’articolo 7 della direttiva 2004/23/CE dispone che le autorità competenti degli Stati membri organizzino ispezioni e mettano in atto misure di controllo adeguate per assicurare il rispetto delle prescrizioni della direttiva.

| (3) | L’articolo 7, paragrafo 5, della direttiva 2004/23/CE prevede che la Commissione stabilisca orientamenti relativi alle condizioni delle ispezioni e delle misure di controllo, nonché alla formazione e alla qualificazione del personale interessato, al fine di raggiungere un livello omogeneo di competenza e rendimento. Tali orientamenti non sono giuridicamente vincolanti, ma forniscono agli Stati membri indicazioni utili per l’attuazione dell’articolo 7 della direttiva 2004/23/CE. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 7, paragrafo 5, della direttiva 2004/23/CE prevede che la Commissione stabilisca orientamenti relativi alle condizioni delle ispezioni e delle misure di controllo, nonché alla formazione e alla qualificazione del personale interessato, al fine di raggiungere un livello omogeneo di competenza e rendimento. Tali orientamenti non sono giuridicamente vincolanti, ma forniscono agli Stati membri indicazioni utili per l’attuazione dell’articolo 7 della direttiva 2004/23/CE.

| (4) | La Commissione dovrà riesaminare e aggiornare gli orientamenti figuranti nell’allegato della presente decisione sulla base delle relazioni trasmesse dagli Stati membri alla Commissione a norma dell’articolo 26, paragrafo 1, della direttiva 2004/23/CE. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione dovrà riesaminare e aggiornare gli orientamenti figuranti nell’allegato della presente decisione sulla base delle relazioni trasmesse dagli Stati membri alla Commissione a norma dell’articolo 26, paragrafo 1, della direttiva 2004/23/CE.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 29 della direttiva 2004/23/CE, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 29 della direttiva 2004/23/CE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli orientamenti relativi alle condizioni delle ispezioni e delle misure di controllo nonché alla formazione e alla qualificazione del personale interessato nel campo delle cellule e dei tessuti umani, di cui all’articolo 7, paragrafo 5, della direttiva 2004/23/CE, figurano nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2010.

Per la Commissione

John DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 102 del 7.4.2004, pag. 48.

1

---

ALLEGATO

ORIENTAMENTI RELATIVI ALLE ISPEZIONI E ALLE MISURE DI CONTROLLO NONCHÉ ALLA FORMAZIONE E ALLA QUALIFICAZIONE DEL PERSONALE INTERESSATO NEL CAMPO DELLE CELLULE E DEI TESSUTI UMANI

1.   Finalità degli orientamenti

I presenti orientamenti hanno lo scopo di fornire agli Stati membri indicazioni che permettano di raggiungere un livello omogeneo di competenze e rendimento delle ispezioni nel campo dei tessuti e delle cellule.

2.   Responsabilità degli ispettori

L’ispettore deve disporre di un mandato scritto delle autorità competenti per un compito specifico e di un’identificazione ufficiale. Deve raccogliere informazioni dettagliate da fornire all’autorità competente, secondo il mandato specifico dell’ispezione.

Le ispezioni sono a campione dato che gli ispettori non possono esaminare tutte le aree e tutta la documentazione durante un’ispezione. Un ispettore non può essere ritenuto responsabile delle carenze che non hanno potuto essere rilevate durante l’ispezione perché questa ha avuto una durata o una portata limitata o perché non è stato possibile osservare determinati processi durante l’ispezione.

3.   Qualifiche degli ispettori

Gli ispettori devono disporre almeno di:

| a) | un diploma, certificato o altro attestato di qualificazione formale nel campo delle scienze mediche o biologiche, rilasciato alla conclusione di un corso di studi universitari o di un corso riconosciuto come equivalente dallo Stato membro interessato;
  e |
| --- | --- |

a)

un diploma, certificato o altro attestato di qualificazione formale nel campo delle scienze mediche o biologiche, rilasciato alla conclusione di un corso di studi universitari o di un corso riconosciuto come equivalente dallo Stato membro interessato;

e

| b) | un’esperienza pratica nei campi di intervento pertinenti in un istituto di tessuti, cellule o sangue. Anche altre esperienze precedenti possono essere considerate pertinenti. |
| --- | --- |

b)

un’esperienza pratica nei campi di intervento pertinenti in un istituto di tessuti, cellule o sangue. Anche altre esperienze precedenti possono essere considerate pertinenti.

Le autorità competenti possono esentare dal requisito di cui al punto a) le persone in possesso di una notevole e pertinente esperienza.

4.   Formazione degli ispettori

Quando assumono i loro compiti, gli ispettori devono ricevere una formazione iniziale specifica. Tale formazione deve riguardare almeno:

| a) | i sistemi di accreditamento, designazione, autorizzazione o concessione di una licenza degli Stati membri interessati; |
| --- | --- |

a)

i sistemi di accreditamento, designazione, autorizzazione o concessione di una licenza degli Stati membri interessati;

| b) | il quadro giuridico applicabile per lo svolgimento delle loro attività; |
| --- | --- |

b)

il quadro giuridico applicabile per lo svolgimento delle loro attività;

| c) | gli aspetti tecnici delle attività degli istituti di tessuti e cellule; |
| --- | --- |

c)

gli aspetti tecnici delle attività degli istituti di tessuti e cellule;

| d) | le tecniche e procedure d’ispezione, con esercizi pratici; |
| --- | --- |

d)

le tecniche e procedure d’ispezione, con esercizi pratici;

| e) | i sistemi internazionali di gestione della qualità (ISO, EN); |
| --- | --- |

e)

i sistemi internazionali di gestione della qualità (ISO, EN);

| f) | i sistemi di sanità nazionali e le strutture organizzative per i tessuti e le cellule degli Stati membri interessati; |
| --- | --- |

f)

i sistemi di sanità nazionali e le strutture organizzative per i tessuti e le cellule degli Stati membri interessati;

| g) | l’organizzazione delle autorità nazionali di regolamentazione; |
| --- | --- |

g)

l’organizzazione delle autorità nazionali di regolamentazione;

| h) | gli strumenti d’ispezione internazionali ed altri organismi pertinenti. |
| --- | --- |

h)

gli strumenti d’ispezione internazionali ed altri organismi pertinenti.

Questa formazione iniziale va integrata da una formazione specializzata e da un’adeguata formazione continua sul posto di lavoro durante tutta la carriera dell’ispettore.

5.   Tipi di ispezione

| 5.1. | Possono essere eseguite ispezioni di vario tipo:
  a)   Ispezioni generali orientate ai sistemi: sono eseguite sul posto e hanno per oggetto tutti i processi e tutte le attività: struttura organizzativa, politiche, responsabilità, gestione della qualità, personale, documentazione, qualità dei dati, sistemi di protezione dei dati e della riservatezza, impianti, attrezzature, i contratti, denunce e richiami o audit, comunicazione delle informazioni (nazionale e internazionale) e tracciabilità dei tessuti e delle cellule.
  b)   Ispezioni tematiche: sono eseguite sul posto e riguardano uno o più temi specifici, come i sistemi di gestione della qualità, il processo di preparazione, i sistemi di vigilanza o le condizioni del donatore nel laboratorio di prova.
  c)   Riesami documentali: non sono eseguiti sul posto ma a distanza e possono riguardare tutti i processi e le attività oppure concentrarsi su uno o più temi specifici.
  d)   Ispezioni supplementari: costituiscono un seguito o una valutazione supplementare per monitorare le azioni correttive richieste durante una precedente ispezione. |
| --- | --- |

5.1.

Possono essere eseguite ispezioni di vario tipo:

a)   Ispezioni generali orientate ai sistemi: sono eseguite sul posto e hanno per oggetto tutti i processi e tutte le attività: struttura organizzativa, politiche, responsabilità, gestione della qualità, personale, documentazione, qualità dei dati, sistemi di protezione dei dati e della riservatezza, impianti, attrezzature, i contratti, denunce e richiami o audit, comunicazione delle informazioni (nazionale e internazionale) e tracciabilità dei tessuti e delle cellule.

b)   Ispezioni tematiche: sono eseguite sul posto e riguardano uno o più temi specifici, come i sistemi di gestione della qualità, il processo di preparazione, i sistemi di vigilanza o le condizioni del donatore nel laboratorio di prova.

c)   Riesami documentali: non sono eseguiti sul posto ma a distanza e possono riguardare tutti i processi e le attività oppure concentrarsi su uno o più temi specifici.

d)   Ispezioni supplementari: costituiscono un seguito o una valutazione supplementare per monitorare le azioni correttive richieste durante una precedente ispezione.

| 5.2. | Possono inoltre essere effettuate ispezioni particolari:
  a)   Ispezioni di terzi: ispezioni documentali o sul posto da eseguire nei riguardi di terzi, come specificato nell’articolo 24 della direttiva 2004/23/CE.
  b)   Ispezioni congiunte: dopo aver valutato le circostanze specifiche, come una limitazione delle risorse o delle competenze, uno Stato membro può prendere in considerazione la possibilità di chiedere a un’altra autorità competente dell’Unione di eseguire sul suo territorio ispezioni congiunte, in collaborazione con il personale pertinente dello Stato membro richiedente. |
| --- | --- |

5.2.

Possono inoltre essere effettuate ispezioni particolari:

a)   Ispezioni di terzi: ispezioni documentali o sul posto da eseguire nei riguardi di terzi, come specificato nell’articolo 24 della direttiva 2004/23/CE.

b)   Ispezioni congiunte: dopo aver valutato le circostanze specifiche, come una limitazione delle risorse o delle competenze, uno Stato membro può prendere in considerazione la possibilità di chiedere a un’altra autorità competente dell’Unione di eseguire sul suo territorio ispezioni congiunte, in collaborazione con il personale pertinente dello Stato membro richiedente.

6.   Programma delle ispezioni

Le autorità competenti fissano un programma di ispezioni e stabiliscono e assegnano le risorse necessarie.

A norma dell’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 2004/23/CE, l’autorità competente o le autorità competenti organizzano ispezioni e attuano misure di controllo a intervalli regolari. L’intervallo tra due ispezioni non supera i due anni.

Un’ispezione sul posto completa, comprendente tutti i campi di attività, è raccomandata almeno ogni quattro anni. Nell’intervallo tra due ispezioni generali del sistema può essere eseguita un’ispezione tematica incentrata su un particolare tema o processo, o in alternativa, in assenza di cambiamenti significativi dopo l’ultima ispezione, può essere effettuato un riesame documentale.

7.   Esecuzione delle ispezioni

| 7.1. | Se le risorse lo permettono, il gruppo di ispettori è composto da membri con competenze diverse.
  Se necessario, può essere chiesta l’assistenza di un esperto esterno per un’ispezione specifica. Questo esperto può avere solo un ruolo di consulenza.
  Le ispezioni effettuate da un unico ispettore vengono, in generale, evitate. Almeno uno degli ispettori ha un minimo di due anni di esperienza pratica, come indicato al punto 3, lettera b). |
| --- | --- |

7.1.

Se le risorse lo permettono, il gruppo di ispettori è composto da membri con competenze diverse.

Se necessario, può essere chiesta l’assistenza di un esperto esterno per un’ispezione specifica. Questo esperto può avere solo un ruolo di consulenza.

Le ispezioni effettuate da un unico ispettore vengono, in generale, evitate. Almeno uno degli ispettori ha un minimo di due anni di esperienza pratica, come indicato al punto 3, lettera b).

| 7.2. | Dopo l’ispezione una relazione è inviata all’istituto dei tessuti o ai terzi ispezionati. Le conclusioni della relazione indicano chiaramente le carenze riscontrate.
  Nella relazione è fissata una data entro cui l’istituto dei tessuti o i terzi presentano le proposte e un calendario per la rettifica delle carenze indicate nella relazione.
  Se necessario, può essere eseguita un’ispezione supplementare per garantire il seguito. |
| --- | --- |

7.2.

Dopo l’ispezione una relazione è inviata all’istituto dei tessuti o ai terzi ispezionati. Le conclusioni della relazione indicano chiaramente le carenze riscontrate.

Nella relazione è fissata una data entro cui l’istituto dei tessuti o i terzi presentano le proposte e un calendario per la rettifica delle carenze indicate nella relazione.

Se necessario, può essere eseguita un’ispezione supplementare per garantire il seguito.

8.   Sistema di gestione della qualità dell’ispettorato

Ciascuna autorità competente dispone di un sistema di gestione della qualità comprendente procedure operative standard adeguate e un sistema di revisione interna appropriato. Le autorità competenti effettuano regolarmente una valutazione dei propri sistemi d’ispezione.

---

| 13.8.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 213/51 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 213/51

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2010

relativa alla determinazione delle scorte eccedentarie di prodotti agricoli diversi dallo zucchero e delle conseguenze finanziarie della loro eliminazione in seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania

[notificata con il numero C(2010) 5524]

(Il testo in lingua rumena è il solo facente fede)

(2010/454/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania,

visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’allegato V, capitolo 3, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il capitolo 3, paragrafo 2, dell’allegato V dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania prevede che i nuovi Stati membri devono provvedere ad eliminare a proprie spese qualsiasi scorta, sia privata che pubblica, si trovi in libera pratica nel loro territorio alla data dell’adesione e risulti quantitativamente superiore a quella che può essere considerata una scorta normale di riporto. La nozione di scorta normale di riporto è definita per ogni prodotto in funzione dei criteri e degli obiettivi specifici di ciascuna organizzazione comune dei mercati. |
| --- | --- |

(1)

Il capitolo 3, paragrafo 2, dell’allegato V dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania prevede che i nuovi Stati membri devono provvedere ad eliminare a proprie spese qualsiasi scorta, sia privata che pubblica, si trovi in libera pratica nel loro territorio alla data dell’adesione e risulti quantitativamente superiore a quella che può essere considerata una scorta normale di riporto. La nozione di scorta normale di riporto è definita per ogni prodotto in funzione dei criteri e degli obiettivi specifici di ciascuna organizzazione comune dei mercati.

| (2) | Tenendo conto dei criteri e degli obiettivi specifici di ciascuna organizzazione comune dei mercati e del rapporto tra i prezzi nei nuovi Stati membri prima dell’adesione e i prezzi comunitari, è necessario valutare le scorte normali di riporto in base a fattori che variano in funzione del settore. |
| --- | --- |

(2)

Tenendo conto dei criteri e degli obiettivi specifici di ciascuna organizzazione comune dei mercati e del rapporto tra i prezzi nei nuovi Stati membri prima dell’adesione e i prezzi comunitari, è necessario valutare le scorte normali di riporto in base a fattori che variano in funzione del settore.

| (3) | La base di calcolo del livello delle scorte eccedentarie deve essere costituita dalla variazione della produzione interna nel 2006, aumentata delle importazioni e diminuita delle esportazioni confrontata con la media della variazione della produzione interna aumentata delle importazioni e diminuita delle esportazioni dei precedenti tre anni. |
| --- | --- |

(3)

La base di calcolo del livello delle scorte eccedentarie deve essere costituita dalla variazione della produzione interna nel 2006, aumentata delle importazioni e diminuita delle esportazioni confrontata con la media della variazione della produzione interna aumentata delle importazioni e diminuita delle esportazioni dei precedenti tre anni.

| (4) | È opportuno adeguare i risultati di tale calcolo per tener conto dell’intercambiabilità di alcune categorie di prodotti, quali il burro e il butteroil, diverse qualità di riso, il luppolo, le sementi, il vino, l’alcol, il tabacco e i cereali, che potrebbero essere considerate come un gruppo solo, in modo che l’incremento delle scorte di determinati prodotti facenti parte di un gruppo possa essere compensato dalla riduzione delle scorte di altri prodotti facenti parte dello stesso gruppo. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno adeguare i risultati di tale calcolo per tener conto dell’intercambiabilità di alcune categorie di prodotti, quali il burro e il butteroil, diverse qualità di riso, il luppolo, le sementi, il vino, l’alcol, il tabacco e i cereali, che potrebbero essere considerate come un gruppo solo, in modo che l’incremento delle scorte di determinati prodotti facenti parte di un gruppo possa essere compensato dalla riduzione delle scorte di altri prodotti facenti parte dello stesso gruppo.

| (5) | Per tener conto della crescita economica durante il periodo valutato ai fini dell’esercizio delle scorte eccedentarie e il possibile conseguente aumento del consumo di derrate alimentari è stata introdotta una funzione lineare delle tendenze sulla base delle cifre di produzione e di scambio del periodo 2003-2005. Qualora la funzione lineare desse un’eccedenza maggiore, è stata presa come riferimento per la base di calcolo del livello delle scorte eccedentarie la media della variazione della produzione aumentata delle importazioni e diminuita delle esportazioni, dei tre anni precedenti. |
| --- | --- |

(5)

Per tener conto della crescita economica durante il periodo valutato ai fini dell’esercizio delle scorte eccedentarie e il possibile conseguente aumento del consumo di derrate alimentari è stata introdotta una funzione lineare delle tendenze sulla base delle cifre di produzione e di scambio del periodo 2003-2005. Qualora la funzione lineare desse un’eccedenza maggiore, è stata presa come riferimento per la base di calcolo del livello delle scorte eccedentarie la media della variazione della produzione aumentata delle importazioni e diminuita delle esportazioni, dei tre anni precedenti.

| (6) | È stata utilizzata una soglia per eliminare le eccedenze di importanza minore: se il livello delle scorte eccedentarie di un determinato prodotto non supera di oltre il 10 % il quantitativo che può essere considerato una «normale scorta di riporto» del prodotto in questione, si ritiene che gli Stati membri non dovranno pagare nessun importo per le scorte eccedentarie. Questa soglia del 10 % permette di coprire il margine di errore dei dati statistici acquisiti nelle particolari circostanze che hanno caratterizzato il periodo precedente l’adesione, tenendo conto della complessità e della portata dell’operazione. |
| --- | --- |

(6)

È stata utilizzata una soglia per eliminare le eccedenze di importanza minore: se il livello delle scorte eccedentarie di un determinato prodotto non supera di oltre il 10 % il quantitativo che può essere considerato una «normale scorta di riporto» del prodotto in questione, si ritiene che gli Stati membri non dovranno pagare nessun importo per le scorte eccedentarie. Questa soglia del 10 % permette di coprire il margine di errore dei dati statistici acquisiti nelle particolari circostanze che hanno caratterizzato il periodo precedente l’adesione, tenendo conto della complessità e della portata dell’operazione.

| (7) | La Commissione ha inoltre invitato i nuovi Stati membri a presentare osservazioni sulle situazioni specifiche che giustificherebbero l’esistenza di scorte più elevate e le ha valutate. Questa valutazione non ha comportato modifiche delle cifre stabilite secondo il metodo di cui ai consideranda da 1 a 6. |
| --- | --- |

(7)

La Commissione ha inoltre invitato i nuovi Stati membri a presentare osservazioni sulle situazioni specifiche che giustificherebbero l’esistenza di scorte più elevate e le ha valutate. Questa valutazione non ha comportato modifiche delle cifre stabilite secondo il metodo di cui ai consideranda da 1 a 6.

| (8) | È opportuno che il calcolo sia basato sui dati ufficiali di Eurostat trasmessi dagli Stati membri, se disponibili. Ove tali dati non siano disponibili a causa del segreto statistico è opportuno utilizzare i dati inviati alla Commissione dal nuovo Stato membro. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno che il calcolo sia basato sui dati ufficiali di Eurostat trasmessi dagli Stati membri, se disponibili. Ove tali dati non siano disponibili a causa del segreto statistico è opportuno utilizzare i dati inviati alla Commissione dal nuovo Stato membro.

| (9) | Per quando riguarda la Bulgaria, l’applicazione matematica del metodo descritto ai consideranda da 1 a 6 ai dati statistici di cui al considerando 8 permette di concludere per l’assenza di scorte eccedentarie senza il bisogno di esaminare gli eventuali argomenti relativi alle situazioni specifiche di cui al considerando 7. |
| --- | --- |

(9)

Per quando riguarda la Bulgaria, l’applicazione matematica del metodo descritto ai consideranda da 1 a 6 ai dati statistici di cui al considerando 8 permette di concludere per l’assenza di scorte eccedentarie senza il bisogno di esaminare gli eventuali argomenti relativi alle situazioni specifiche di cui al considerando 7.

| (10) | Per il calcolo delle conseguenze finanziarie delle scorte eccedentarie occorre calcolare il costo del loro smaltimento. In assenza di restituzioni all’esportazione in caso di conserve di funghi per cui si sono riscontrate scorte ingenti, per analogia è opportuno basarsi sulle differenze di prezzo tra i prezzi medi interni e i prezzi medi esterni. Tenendo conto del fatto che le conseguenze finanziarie derivanti dalla determinazione delle scorte eccedentarie sono limitate nel tempo, è necessario che gli Stati membri interessati versino gli importi corrispondenti al bilancio dell’Unione. Occorre fissare il termine di pagamento di tali importi. Considerate le attuali difficili condizioni economiche evocate dalla Romania si è considerato appropriato dilazionare in quattro anni il periodo per il pagamento di questi importi. |
| --- | --- |

(10)

Per il calcolo delle conseguenze finanziarie delle scorte eccedentarie occorre calcolare il costo del loro smaltimento. In assenza di restituzioni all’esportazione in caso di conserve di funghi per cui si sono riscontrate scorte ingenti, per analogia è opportuno basarsi sulle differenze di prezzo tra i prezzi medi interni e i prezzi medi esterni. Tenendo conto del fatto che le conseguenze finanziarie derivanti dalla determinazione delle scorte eccedentarie sono limitate nel tempo, è necessario che gli Stati membri interessati versino gli importi corrispondenti al bilancio dell’Unione. Occorre fissare il termine di pagamento di tali importi. Considerate le attuali difficili condizioni economiche evocate dalla Romania si è considerato appropriato dilazionare in quattro anni il periodo per il pagamento di questi importi.

| (11) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell’allegato figurano i quantitativi di prodotti agricoli in libera pratica nel territorio della Bulgaria e della Romania alla data dell’adesione che risultano superiori a quella che può essere considerata una scorta normale di riporto al 1o gennaio 2007 e gli importi addebitati ai suddetti nuovi Stati membri per le spese di eliminazione dei medesimi quantitativi.

Articolo 2

1.   Gli importi indicati nell’allegato sono considerati un’entrata per il bilancio del’Unione europea.

2.   La Romania può versare al bilancio dell’Unione gli importi figuranti nell’allegato in quattro rate uguali. La prima rata è versata entro l’ultimo giorno del secondo mese successivo al mese di comunicazione della presente decisione al nuovo Stati membro interessato. Le rate successive sono versate rispettivamente entro il 31 ottobre 2011, il 31 ottobre 2012 e il 31 ottobre 2013.

Articolo 3

La Romania è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2010.

Per la Commissione

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

ALLEGATO

QUANTITÀ ECCEDENTI LE NORMALI SCORTE DI INTERVENTO E IMPORTI DA ADDEBITARE ALLA BULGARIA E ALLA ROMANIA

| | Romania |
| --- | --- |
| | Quantitativo in tonnellate | Importo in 1 000 EUR |
| Funghi in scatola | 685 | 108 |
| Totale | 685 | 108 |

Romania

Quantitativo in tonnellate

Importo in 1 000 EUR

Funghi in scatola

685

108

Totale

685

108

---