# Europos Sąjungos L 263/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.263.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 263 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. spalio 6d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.263.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 263

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. spalio 6d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 874/2010 dėl leidimo naudoti natrio lazalocidą A kaip kalakutų iki 16 savaičių amžiaus pašarų priedą (leidimo turėtojas Alpharma (Belgija) BVBA) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2430/1999 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 875/2010 dėl leidimo dešimt metų naudoti pašarų priedą (
  1
  ) | 4 |
| | | 2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 876/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 7 |
| | | 2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 877/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 869/2010, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2010 m. spalio 1 d. | 9 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/594/ES |
| | * | 2010 m. rugsėjo 16 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas, kuriuo keičiamas Tarybos sudėčių sąrašas | 12 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | | 2010/595/ES |
| | * | 2010 m. birželio 21 d. AKR ir ES Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 1/2010 dėl Pietų Afrikos Respublikos prisijungimo prie pataisyto AKR ir ES partnerystės susitarimo | 13 |
| | | 2010/596/ES |
| | * | 2010 m. liepos 26 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 5/2010 dėl Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro Vykdomosios valdybos nario skyrimo | 14 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 874/2010 dėl leidimo naudoti natrio lazalocidą A kaip kalakutų iki 16 savaičių amžiaus pašarų priedą (leidimo turėtojas Alpharma (Belgija) BVBA) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2430/1999 (
  1
  )

Alpharma

1

1

*

2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 875/2010 dėl leidimo dešimt metų naudoti pašarų priedą (
  1
  )

1

4

2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 876/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

7

2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 877/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 869/2010, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2010 m. spalio 1 d.

9

SPRENDIMAI

2010/594/ES

*

2010 m. rugsėjo 16 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas, kuriuo keičiamas Tarybos sudėčių sąrašas

12

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

2010/595/ES

*

2010 m. birželio 21 d. AKR ir ES Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 1/2010 dėl Pietų Afrikos Respublikos prisijungimo prie pataisyto AKR ir ES partnerystės susitarimo

13

2010/596/ES

*

2010 m. liepos 26 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 5/2010 dėl Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro Vykdomosios valdybos nario skyrimo

14

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2010 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos) klaidų ištaisymas (OL L 95, 2010 4 15) | 15 |

Klaidų ištaisymas

*

2010 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos) klaidų ištaisymas (OL L 95, 2010 4 15)

(OL L 95, 2010 4 15)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 6.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 263/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 874/2010

2010 m. spalio 5 d.

dėl leidimo naudoti natrio lazalocidą A kaip kalakutų iki 16 savaičių amžiaus pašarų priedą (leidimo turėtojas Alpharma (Belgija) BVBA) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2430/1999

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje numatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2). |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje numatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2).

| (2) | Pagal Direktyvą 70/524/EEB leidimas natrio lazalocidą A (CAS numeris 25999-20-6) dešimt metų naudoti kaip viščiukų broilerių ir dėsliųjų veislių viščiukų pašarų priedą buvo suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1455/2004 (3), o kaip iki 12 savaičių amžiaus kalakutų pašarų priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2430/1999 (4). Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, šis priedas buvo įtrauktas į Bendrijos pašarų priedų registrą kaip esamas produktas. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Direktyvą 70/524/EEB leidimas natrio lazalocidą A (CAS numeris 25999-20-6) dešimt metų naudoti kaip viščiukų broilerių ir dėsliųjų veislių viščiukų pašarų priedą buvo suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1455/2004 (3), o kaip iki 12 savaičių amžiaus kalakutų pašarų priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2430/1999 (4). Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, šis priedas buvo įtrauktas į Bendrijos pašarų priedų registrą kaip esamas produktas.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu, pateiktas prašymas iš naujo įvertinti natrio lazalocidą A kaip pašarų priedą kalakutams jų didžiausią amžių pratęsiant nuo 12 iki 16 savaičių ir priskirti tą priedą prie kokcidiostatų ir histomonostatų priedų kategorijos. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu, pateiktas prašymas iš naujo įvertinti natrio lazalocidą A kaip pašarų priedą kalakutams jų didžiausią amžių pratęsiant nuo 12 iki 16 savaičių ir priskirti tą priedą prie kokcidiostatų ir histomonostatų priedų kategorijos. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. balandžio 7 d. priimtoje nuomonėje padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis natrio lazalocidas A nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai ir kad priedas veiksmingas užkertant kelią kalakutų kokcidiozei (5). Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus galimam bakterijų ir (arba) Eimeria spp atsparumo didėjimui stabdyti. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija. |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. balandžio 7 d. priimtoje nuomonėje padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis natrio lazalocidas A nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai ir kad priedas veiksmingas užkertant kelią kalakutų kokcidiozei (5). Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus galimam bakterijų ir (arba) Eimeria spp atsparumo didėjimui stabdyti. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija.

| (5) | Atlikus šio priedo vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą priedą. |
| --- | --- |

(5)

Atlikus šio priedo vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą priedą.

| (6) | Suteikus naują leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003, reikėtų išbraukti Reglamento (EB) Nr. 2430/1999 nuostatas dėl minėto priedo. |
| --- | --- |

(6)

Suteikus naują leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003, reikėtų išbraukti Reglamento (EB) Nr. 2430/1999 nuostatas dėl minėto priedo.

| (7) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „kokcidiostatai ir histomonostatai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2430/1999 I priedo įrašas pagal priedo registracijos numerį E 763, susijęs su natrio lazalocidu A, išbraukiamas.

Premiksas ir kombinuotieji pašarai, kurių sudėtyje yra pagal Reglamentą (EB) Nr. 2430/1999 paženklinto pašarų priedo, gali būti toliau tiekiami rinkai, joje platinami ir naudojami, kol baigsis atsargos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  OL L 270, 1970 12 14, p. 1.

2

(3)  OL L 269, 2004 8 17, p. 14.

3

(4)  OL L 296, 1999 11 17, p. 3.

4

(5)  EMST leidinys (2010 m.); 8(4):1575.

5

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas | Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg veikliosios medžiagos vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 % |
| Kokcidiostatai ir histomonostatai |
| 5 1 76 3 | Alpharma (Belgija) BVBA | Natrio lazalocidas A
  15 g/100 g
  (Avatec 150 % cc) | | Priedo sudėtis

  Natrio lazalocidas A: 15 g/100 g
  Kalcio sulfatas dihidratas: 80,9 g/100 g
  Kalcio lignosulfonatas: 4 g/100 g
  Geležies oksidas: 0,1 g/100 g |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose

mg veikliosios medžiagos vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %

Kokcidiostatai ir histomonostatai

5 1 76 3

Alpharma (Belgija) BVBA

Natrio lazalocidas A

15 g/100 g

(Avatec 150 % cc)

Priedo sudėtis

Natrio lazalocidas A: 15 g/100 g

Kalcio sulfatas dihidratas: 80,9 g/100 g

Kalcio lignosulfonatas: 4 g/100 g

Geležies oksidas: 0,1 g/100 g

| | Veiklioji medžiaga

  Natrio lazalocidas A, C34H53NaO8,
  CAS numeris 25999-20-6,
  6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil-5hidroksi-6-metiltetrahidro-2H-piran2-il]-tetrahidro-3-metil-2-furil]-4-hidroksi-3,5-dimetil-6-oksononil]-2 hidroksi-3-metilo benzoato natrio druska, gauta iš Streptomyces lasaliensis subsp. Lasaliensis (ATCC 31180)
  Susijusios priemaišos:
  Natrio lazalocidas B-E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Veiklioji medžiaga

Natrio lazalocidas A, C34H53NaO8,

CAS numeris 25999-20-6,

6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil-5hidroksi-6-metiltetrahidro-2H-piran2-il]-tetrahidro-3-metil-2-furil]-4-hidroksi-3,5-dimetil-6-oksononil]-2 hidroksi-3-metilo benzoato natrio druska, gauta iš Streptomyces lasaliensis subsp. Lasaliensis (ATCC 31180)

Susijusios priemaišos:

Natrio lazalocidas B-E: ≤ 10 %

| | Analizės metodai
   (1)

  Atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos (HPLC) metodas naudojant fluorescencinį detektorių (Reglamentas (EB) Nr. 152/2009) |
| --- | --- |

Analizės metodai
   (1)

Atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos (HPLC) metodas naudojant fluorescencinį detektorių (Reglamentas (EB) Nr. 152/2009)

Kalakutai

16 savaičių

75

125

| 1. | Draudžiama naudoti mažiausiai penkias paras prieš skerdimą. |
| --- | --- |

1.

Draudžiama naudoti mažiausiai penkias paras prieš skerdimą.

| 2. | Naudojimo instrukcijose nurodyti:
  „Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams“
  „Šio pašaro sudėtyje yra jonoforo: naudojant su tam tikromis vaistinėmis medžiagomis gali atsirasti šalutinis poveikis“. |
| --- | --- |

2.

Naudojimo instrukcijose nurodyti:

„Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams“

„Šio pašaro sudėtyje yra jonoforo: naudojant su tam tikromis vaistinėmis medžiagomis gali atsirasti šalutinis poveikis“.

| 3. | Leidimo turėtojas vykdo atsparumo bakterijoms ir Eimeria spp. stebėsenos po pateikimo rinkai programą. |
| --- | --- |

3.

Leidimo turėtojas vykdo atsparumo bakterijoms ir Eimeria spp. stebėsenos po pateikimo rinkai programą.

| 4. | Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas. |
| --- | --- |

4.

Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.

| 5. | Natrio lazalocidas A nemaišomas su kitais kokcidiostatais. |
| --- | --- |

5.

Natrio lazalocidas A nemaišomas su kitais kokcidiostatais.

2020 m. spalio 26 d.

Reglamentas (ES) Nr. 37/2010

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 6.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 263/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 875/2010

2010 m. spalio 5 d.

dėl leidimo dešimt metų naudoti pašarų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų (1), ypač į jos 3 ir 9 straipsnius,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (2), ypač į jo 25 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 25 straipsnyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, taikomos prašymams gauti leidimą naudoti pašarų priedus, pateiktiems pagal Direktyvą 70/524/EEB iki Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 taikymo pradžios dienos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 25 straipsnyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, taikomos prašymams gauti leidimą naudoti pašarų priedus, pateiktiems pagal Direktyvą 70/524/EEB iki Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 taikymo pradžios dienos.

| (3) | Prašymas išduoti leidimą naudoti nikarbaziną kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą pateiktas iki Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 taikymo pradžios. |
| --- | --- |

(3)

Prašymas išduoti leidimą naudoti nikarbaziną kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą pateiktas iki Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 taikymo pradžios.

| (4) | Pirminės pastabos dėl šio prašymo, kaip nurodyta Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsnio 4 dalyje, perduotos Komisijai iki Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 taikymo pradžios dienos. Todėl šis prašymas ir toliau turi būti nagrinėjamas pagal Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsnį. |
| --- | --- |

(4)

Pirminės pastabos dėl šio prašymo, kaip nurodyta Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsnio 4 dalyje, perduotos Komisijai iki Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 taikymo pradžios dienos. Todėl šis prašymas ir toliau turi būti nagrinėjamas pagal Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsnį.

| (5) | Už nikarbazino (CAS numeris 330-95-0) išleidimą į apyvartą atsakingas asmuo, remdamasis Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsniu, pateikė prašymą leisti dešimt metų šį preparatą naudoti mėsiniams viščiukams kaip kokcidiostatą. |
| --- | --- |

(5)

Už nikarbazino (CAS numeris 330-95-0) išleidimą į apyvartą atsakingas asmuo, remdamasis Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsniu, pateikė prašymą leisti dešimt metų šį preparatą naudoti mėsiniams viščiukams kaip kokcidiostatą.

| (6) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. kovo 10 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad nikarbazinas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad tas priedas veiksmingas užkertant kelią mėsinių viščiukų kokcidiozei. Kadangi dėl su nikarbazinu susijusios priemaišos p-nitroanilino gali susidaryti šios medžiagos likučių, Tarnyba rekomenduoja tos priemaišos kiekį sumažinti iki mažiausio įmanomo lygio. |
| --- | --- |

(6)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2010 m. kovo 10 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad nikarbazinas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad tas priedas veiksmingas užkertant kelią mėsinių viščiukų kokcidiozei. Kadangi dėl su nikarbazinu susijusios priemaišos p-nitroanilino gali susidaryti šios medžiagos likučių, Tarnyba rekomenduoja tos priemaišos kiekį sumažinti iki mažiausio įmanomo lygio.

| (7) | Iš vertinimo matyti, kad Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje nustatytos prašomo leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą priedą. Tačiau, atsižvelgiant į Tarnybos nuomonę, būtina riboti p-nitroanilino priemaišų kiekį. Kad gamintojai ir naudotojai turėtų pakankamai laiko prisitaikyti, tikslinga, kad šis apribojimas būtų pradėtas taikyti po trijų metų nuo šio reglamento taikymo pradžios. |
| --- | --- |

(7)

Iš vertinimo matyti, kad Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje nustatytos prašomo leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą priedą. Tačiau, atsižvelgiant į Tarnybos nuomonę, būtina riboti p-nitroanilino priemaišų kiekį. Kad gamintojai ir naudotojai turėtų pakankamai laiko prisitaikyti, tikslinga, kad šis apribojimas būtų pradėtas taikyti po trijų metų nuo šio reglamento taikymo pradžios.

| (8) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 270, 1970 12 14, p. 1.

1

(2)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

2

(3)  EMST leidinys (2010 m.); 8(3):1551.

3

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas | Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg veikliosios medžiagos vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 % |
| Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos |
| 5 1 774 | Phibro Animal Health s.a. Belgija | Nikarbazinas 250 g/kg | | Priedo sudėtis

  Nikarbazinas: 250 g/kg
  Stearino rūgštis 126 ± 5 % g/kg
  Polisorbatas 20: 13,90 ± 10 % g/kg
  Smulkintų kviečių iki 100 % |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose

mg veikliosios medžiagos vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %

Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos

5 1 774

Phibro Animal Health s.a. Belgija

Nikarbazinas 250 g/kg

Priedo sudėtis

Nikarbazinas: 250 g/kg

Stearino rūgštis 126 ± 5 % g/kg

Polisorbatas 20: 13,90 ± 10 % g/kg

Smulkintų kviečių iki 100 %

| | Veiklioji medžiaga

  Nikarbazinas, C19H18N6O6.
  CAS numeris: 330-95-0
  ekvimolekulinis 1,3-bis(4-nitrofenil) karbamido (šlapalo) ir 4,6-dimetilpirimidin-2-olio kompleksas, granulėmis
  Susijusios priemaišos: p-nitroanilinas: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

Veiklioji medžiaga

Nikarbazinas, C19H18N6O6.

CAS numeris: 330-95-0

ekvimolekulinis 1,3-bis(4-nitrofenil) karbamido (šlapalo) ir 4,6-dimetilpirimidin-2-olio kompleksas, granulėmis

Susijusios priemaišos: p-nitroanilinas: ≤ 0,3 %

Mėsiniai viščiukai

—

125

125

| 1. | Draudžiama naudoti mažiausiai vieną parą prieš skerdimą. |
| --- | --- |

1.

Draudžiama naudoti mažiausiai vieną parą prieš skerdimą.

| 2. | Nikarbazinas nemaišomas su kitais kokcidiostatais, išskyrus naraziną. |
| --- | --- |

2.

Nikarbazinas nemaišomas su kitais kokcidiostatais, išskyrus naraziną.

| 3. | Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas. |
| --- | --- |

3.

Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.

| 4. | Nuo 2013 m. spalio 26 d. p-nitroanilino kiekis turi būti ≤ 0,1 %. |
| --- | --- |

4.

Nuo 2013 m. spalio 26 d. p-nitroanilino kiekis turi būti ≤ 0,1 %.

| 5. | Leidimo turėtojas planuoja ir vykdo atsparumo bakterijoms ir Eimeria spp. stebėsenos po pateikimo rinkai programą. |
| --- | --- |

5.

Leidimo turėtojas planuoja ir vykdo atsparumo bakterijoms ir Eimeria spp. stebėsenos po pateikimo rinkai programą.

2020 m. spalio 26 d.

| | 15 000 μg dinitrokarbanilido (DNC)/kg šviežių kepenų |
| --- | --- |

15 000 μg dinitrokarbanilido (DNC)/kg šviežių kepenų

| | 6 000 μg (DNC)/kg šviežių inkstų; |
| --- | --- |

6 000 μg (DNC)/kg šviežių inkstų;

| | 4 000 μg DNC/kg šviežių raumenų ir odos ir (arba) riebalų. |
| --- | --- |

4 000 μg DNC/kg šviežių raumenų ir odos ir (arba) riebalų.

---

| 6.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 263/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 876/2010

2010 m. spalio 5 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. spalio 6 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 5 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu,

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 46,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 48,4 |
| 0707 00 05 | MK | 36,4 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 84,4 |
| 0709 90 70 | TR | 119,8 |
| ZZ | 119,8 |
| 0805 50 10 | AR | 83,1 |
| BR | 105,9 |
| CL | 145,9 |
| IL | 116,3 |
| MA | 148,6 |
| TR | 105,6 |
| UY | 132,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 117,7 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 113,4 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 127,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,5 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 91,8 |
| CN | 55,7 |
| NZ | 105,1 |
| US | 84,3 |
| ZA | 83,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0808 20 50 | CN | 72,5 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 80,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

46,6

XS

50,2

ZZ

48,4

0707 00 05

MK

36,4

TR

132,4

ZZ

84,4

0709 90 70

TR

119,8

ZZ

119,8

0805 50 10

AR

83,1

BR

105,9

CL

145,9

IL

116,3

MA

148,6

TR

105,6

UY

132,9

ZA

103,0

ZZ

117,7

0806 10 10

BR

204,7

TR

113,4

ZA

62,8

ZZ

127,0

0808 10 80

AR

80,5

AU

203,7

BR

52,7

CL

91,8

CN

55,7

NZ

105,1

US

84,3

ZA

83,2

ZZ

94,6

0808 20 50

CN

72,5

ZA

89,0

ZZ

80,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 6.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 263/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 877/2010

2010 m. spalio 5 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 869/2010, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2010 m. spalio 1 d.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 869/2010 (3) buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, galiojantys nuo 2010 m. spalio 1 d. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 869/2010 (3) buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, galiojantys nuo 2010 m. spalio 1 d.

| (2) | Apskaičiuotas importo muitų vidurkis ir nustatytas mokestis skiriasi 5 EUR/t, daromas atitinkamas Reglamente (ES) Nr. 869/2010 nustatytų importo muitų patikslinimas. |
| --- | --- |

(2)

Apskaičiuotas importo muitų vidurkis ir nustatytas mokestis skiriasi 5 EUR/t, daromas atitinkamas Reglamente (ES) Nr. 869/2010 nustatytų importo muitų patikslinimas.

| (3) | Todėl Reglamentą (ES) Nr. 869/2010 reikėtų iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentą (ES) Nr. 869/2010 reikėtų iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 869/2010 I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2010 m. spalio 6 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 5 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu,

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

2

(3)  OL L 259, 2010 10 1, p. 7.

3

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2010 m. spalio 6 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 8,84 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 8,84 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

8,84

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

0,00

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

8,84

---

(1)  Prekių, kurios į Sąjungą atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

30.9.2010-4.10.2010

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 221,79 | 150,02 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 182,97 | 172,97 | 152,97 | 98,47 |
| Meksikos įlankos priedas | — | 15,90 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | 13,18 | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

221,79

150,02

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

182,97

172,97

152,97

98,47

Meksikos įlankos priedas

—

15,90

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

13,18

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 21,00 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | 49,72 EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

21,00 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

49,72 EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

---

SPRENDIMAI

| 6.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 263/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 263/12

---

EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. rugsėjo 16 d.

kuriuo keičiamas Tarybos sudėčių sąrašas

(2010/594/ES)

EUROPOS VADOVŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 16 straipsnio 6 dalies pirmą pastraipą,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 236 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant Tarybos sudėčių pavadinimuose atspindėti Lisabonos sutartimi padarytus su kosmosu ir sportu susijusius ankstesnių sutarčių pakeitimus, turėtų būti patikslintas Konkurencingumo (vidaus rinka, pramonė ir moksliniai tyrimai) tarybos sudėties pavadinimas jį papildant žodžiu „kosmosas“, o Švietimo, jaunimo ir kultūros tarybos sudėties pavadinimas – papildant žodžiu „sportas“. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant Tarybos sudėčių pavadinimuose atspindėti Lisabonos sutartimi padarytus su kosmosu ir sportu susijusius ankstesnių sutarčių pakeitimus, turėtų būti patikslintas Konkurencingumo (vidaus rinka, pramonė ir moksliniai tyrimai) tarybos sudėties pavadinimas jį papildant žodžiu „kosmosas“, o Švietimo, jaunimo ir kultūros tarybos sudėties pavadinimas – papildant žodžiu „sportas“.

| (2) | Turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos (Bendrieji reikalai) sprendimo 2009/878/ES, nustatančio Tarybos sudėčių sąrašą papildant Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 6 dalies antroje ir trečioje pastraipose nurodytas sudėtis (1), priede išdėstytas Tarybos sudėčių sąrašas, cituojamas Tarybos darbo tvarkos taisyklių I priede (2), |
| --- | --- |

(2)

Turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos (Bendrieji reikalai) sprendimo 2009/878/ES, nustatančio Tarybos sudėčių sąrašą papildant Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 6 dalies antroje ir trečioje pastraipose nurodytas sudėtis (1), priede išdėstytas Tarybos sudėčių sąrašas, cituojamas Tarybos darbo tvarkos taisyklių I priede (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2009/878/ES priede išdėstytas Tarybos sudėčių sąrašas ir atitinkamai Tarybos darbo tvarkos taisyklių I priede išdėstytas Tarybos sudėčių sąrašas iš dalies keičiami taip:

| 1) | 6 punktas „Konkurencingumas (vidaus rinka, pramonė ir moksliniai tyrimai)“ pakeičiamas tokiu tekstu:






  „6. | Konkurencingumas (vidaus rinka, pramonė, moksliniai tyrimai ir kosmosas)“; |
| --- | --- | --- |

1)

6 punktas „Konkurencingumas (vidaus rinka, pramonė ir moksliniai tyrimai)“ pakeičiamas tokiu tekstu:

„6.

Konkurencingumas (vidaus rinka, pramonė, moksliniai tyrimai ir kosmosas)“;

| 2) | 10 punktas „Švietimas, jaunimas ir kultūra“ pakeičiamas tokiu tekstu:






  „10. | Švietimas, jaunimas, kultūra ir sportas“. |
| --- | --- | --- |

2)

10 punktas „Švietimas, jaunimas ir kultūra“ pakeičiamas tokiu tekstu:

„10.

Švietimas, jaunimas, kultūra ir sportas“.

Išnašos nekeičiamos.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 16 d.

Europos Vadovų Tarybos vardu

Pirmininkas

H. VAN ROMPUY

---

(1)  OL L 315, 2009 12 2, p. 46.

1

(2)  OL L 325, 2009 12 11, p. 35.

2

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 6.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 263/13

---

AKR IR ES MINISTRŲ TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2010

2010 m. birželio 21 d.

dėl Pietų Afrikos Respublikos prisijungimo prie pataisyto AKR ir ES partnerystės susitarimo

(2010/595/ES)

AKR IR ES MINISTRŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių (toliau – AKR) ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1) ir pataisytą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (toliau – AKR ir ES susitarimas) (2), ypač į jo 94 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Pataisytas AKR ir ES susitarimas įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d. remiantis jo 93 straipsnio 3 dalimi. |
| --- | --- |

(1)

Pataisytas AKR ir ES susitarimas įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d. remiantis jo 93 straipsnio 3 dalimi.

| (2) | Pietų Afrika, 2005 m. birželio 25 d. pasirašiusi pataisytą AKR ir ES susitarimą, iki 2009 m. birželio 30 d. nedeponavo ratifikavimo dokumento pagal 93 straipsnio 4 dalies nuostatas. |
| --- | --- |

(2)

Pietų Afrika, 2005 m. birželio 25 d. pasirašiusi pataisytą AKR ir ES susitarimą, iki 2009 m. birželio 30 d. nedeponavo ratifikavimo dokumento pagal 93 straipsnio 4 dalies nuostatas.

| (3) | Pataisyto AKR ir ES susitarimo 94 straipsnyje nustatyta, kad bet koks valstybės prisijungimo prašymas pateikiamas AKR ir ES Ministrų tarybai ir turi būti jos patvirtintas. |
| --- | --- |

(3)

Pataisyto AKR ir ES susitarimo 94 straipsnyje nustatyta, kad bet koks valstybės prisijungimo prašymas pateikiamas AKR ir ES Ministrų tarybai ir turi būti jos patvirtintas.

| (4) | Pietų Afrika pateikė prisijungimo prie AKR ir ES susitarimo prašymą 2009 m. lapkričio 23 d. |
| --- | --- |

(4)

Pietų Afrika pateikė prisijungimo prie AKR ir ES susitarimo prašymą 2009 m. lapkričio 23 d.

| (5) | Remdamasi savo darbo tvarkos taisyklėmis (3) pagal AKR ir ES susitarimą įsteigta AKR ir ES Ministrų taryba gali patvirtinti prisijungimo prašymą laikydamasi rašytinės procedūros, |
| --- | --- |

(5)

Remdamasi savo darbo tvarkos taisyklėmis (3) pagal AKR ir ES susitarimą įsteigta AKR ir ES Ministrų taryba gali patvirtinti prisijungimo prašymą laikydamasi rašytinės procedūros,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Prisijungimo prašymo patvirtinimas

Patvirtinamas Pietų Afrikos Respublikos prašymas prisijungti prie Partnerystės susitarimo tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, pasirašyto 2000 m. birželio 23 d. Kotonu ir pataisyto 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.

Priimta 2010 m. birželio 21 d. Uagadugu.

AKR ir ES Ministrų Tarybos vardu

Pirmininkas

P. BUNDUKU-LATHA

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  Susitarimas, iš dalies keičiantis 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą (OL L 209, 2005 8 11, p. 27).

2

(3)  OL L 95, 2005 4 14, p. 44.

3

---

| 6.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 263/14

---

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 5/2010

2010 m. liepos 26 d.

dėl Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro Vykdomosios valdybos nario skyrimo

(2010/596/ES)

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETAS,

atsižvelgdamas į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Benine) pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių (AKR) ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą (1), patikslintą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu Susitarimu (2), iš dalies keičiančiu minėtą AKR ir EB partnerystės susitarimą, ypač į jo III priedo 3 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. gegužės 22 d. Sprendimu Nr. 3/2008 AKR ir ES ambasadorių komitetas paskyrė Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro Vykdomosios valdybos narius (po tris narius, atstovaujančius ES ir AKR) penkerių metų kadencijai, nusprendžiant, kad AKR atstovaujančių narių kadencija bus peržiūrėta po dvejų su puse metų. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. gegužės 22 d. Sprendimu Nr. 3/2008 AKR ir ES ambasadorių komitetas paskyrė Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro Vykdomosios valdybos narius (po tris narius, atstovaujančius ES ir AKR) penkerių metų kadencijai, nusprendžiant, kad AKR atstovaujančių narių kadencija bus peržiūrėta po dvejų su puse metų.

| (2) | Mirus vienam iš valdybos narių tapo laisva viena nario vieta. |
| --- | --- |

(2)

Mirus vienam iš valdybos narių tapo laisva viena nario vieta.

| (3) | Todėl būtina paskirti naują Vykdomosios valdybos narį, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina paskirti naują Vykdomosios valdybos narį,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro Vykdomosios valdybos nariu vietoj Jean Fritz BOUTIN skiriamas:

| — | Radjiskumar MOHAN (Surinamas). |
| --- | --- |

—

Radjiskumar MOHAN (Surinamas).

2 straipsnis

Todėl likusį kadencijos laiką, t. y. iki 2013 m. gegužės 21 d., kadenciją peržiūrint 2010 m. lapkričio mėn. pirminės kadencijos laikotarpio viduryje, Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro Vykdomosios valdybos sudėtis bus tokia:

| — | Kahijoro KAHUURE (Namibija), |
| --- | --- |

—

Kahijoro KAHUURE (Namibija),

| — | Radjiskumar MOHAN (Surinamas), |
| --- | --- |

—

Radjiskumar MOHAN (Surinamas),

| — | Wilson A. SONGA (Kenija), |
| --- | --- |

—

Wilson A. SONGA (Kenija),

| — | Raul BRUNO DE SOUSA (Portugalija), |
| --- | --- |

—

Raul BRUNO DE SOUSA (Portugalija),

| — | Eric TOLLENS (Belgija), |
| --- | --- |

—

Eric TOLLENS (Belgija),

| — | Edwin Anthony VOS (Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

Edwin Anthony VOS (Nyderlandai).

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 26 d.

AKR ir ES ambasadorių komiteto vardu

Pirmininkas

R. MAKONGO

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  OL L 209, 2005 8 11, p. 27.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 6.10.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 263/15

---

2010 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 95, 2010 m. balandžio 15 d.
  )

17 puslapis, 14 straipsnio 3 dalis:

yra:

„..., kad jų jurisdikcijai priklausantys transliuotojai nesinaudotų po 2007 m. gruodžio 18 d. nusipirktomis išskirtinėmis teisėmis taip, ...“,

turi būti:

„..., kad jų jurisdikcijai priklausantys transliuotojai nesinaudotų po 1997 m. liepos 30 d. nusipirktomis išskirtinėmis teisėmis taip, ...“.

---