# Επίσημη Εφημερίδα L 210/2010

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2010.210.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 53ό έτος11 Αυγούστου 2010 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2010.210.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

53ό έτος11 Αυγούστου 2010

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 715/2010 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προσαρμογές μετά την αναθεώρηση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και της στατιστικής ταξινόμησης των προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) στους εθνικούς λογαριασμούς | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2010 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2010, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 22 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 717/2010 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2010, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 24 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 718/2010 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 26 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 719/2010 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 για την περίοδο 2009/10 | 28 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία 2010/50/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του dazomet ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (
  1
  ) | 30 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση 2010/437/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2010, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ σχετικά με στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, την πρόληψη και την καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας | 33 |
| | | 2010/438/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, με την οποία παρατείνεται η περίοδος ισχύος της παρέκκλισης για προβολή αντιρρήσεων από τη Βουλγαρία κατά των μεταφορών ορισμένων αποβλήτων στη χώρα προς αξιοποίηση βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5434]

   (
  1
  ) | 35 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 715/2010 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προσαρμογές μετά την αναθεώρηση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και της στατιστικής ταξινόμησης των προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) στους εθνικούς λογαριασμούς

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2010 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2010, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

22

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 717/2010 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2010, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

24

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 718/2010 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

26

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 719/2010 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 για την περίοδο 2009/10

28

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2010/50/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του dazomet ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (
  1
  )

1

30

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση 2010/437/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2010, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ σχετικά με στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, την πρόληψη και την καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας

33

2010/438/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, με την οποία παρατείνεται η περίοδος ισχύος της παρέκκλισης για προβολή αντιρρήσεων από τη Βουλγαρία κατά των μεταφορών ορισμένων αποβλήτων στη χώρα προς αξιοποίηση βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5434]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5434]

1

35

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση 2010/397/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2010, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος (ΕΕ L 190 της 22.7.2010) | 36 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση 2010/397/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2010, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος (ΕΕ L 190 της 22.7.2010)

(ΕΕ L 190 της 22.7.2010)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 11.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 715/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Αυγούστου 2010

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προσαρμογές μετά την αναθεώρηση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και της στατιστικής ταξινόμησης των προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) στους εθνικούς λογαριασμούς

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η καθιέρωση επικαιροποιημένου συστήματος ταξινόμησης είναι πολύ σημαντική για τις συνεχείς προσπάθειες της Επιτροπής με στόχο τη διατήρηση της συνάφειας των ευρωπαϊκών στατιστικών, λαμβανομένων υπόψη των τεχνολογικών εξελίξεων και των διαρθρωτικών αλλαγών στην οικονομία. |
| --- | --- |

(1)

Η καθιέρωση επικαιροποιημένου συστήματος ταξινόμησης είναι πολύ σημαντική για τις συνεχείς προσπάθειες της Επιτροπής με στόχο τη διατήρηση της συνάφειας των ευρωπαϊκών στατιστικών, λαμβανομένων υπόψη των τεχνολογικών εξελίξεων και των διαρθρωτικών αλλαγών στην οικονομία.

| (2) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου καθώς και ορισμένων κανονισμών των ΕΚ σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (2), θεσπίστηκε αναθεωρημένη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων με την ονομασία NACE αναθεώρηση 2 («NACE αναθ. 2»). |
| --- | --- |

(2)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου καθώς και ορισμένων κανονισμών των ΕΚ σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (2), θεσπίστηκε αναθεωρημένη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων με την ονομασία NACE αναθεώρηση 2 («NACE αναθ. 2»).

| (3) | O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 451/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη δημιουργία νέας στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου (3), (εφεξής «CPA 2008») θέσπισε αναθεωρημένη στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανά δραστηριότητα. |
| --- | --- |

(3)

O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 451/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη δημιουργία νέας στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου (3), (εφεξής «CPA 2008») θέσπισε αναθεωρημένη στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανά δραστηριότητα.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 που καθιερώνει το ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών 1995 (εφεξής «ΕΣΛ 95») παρέχει μεθοδολογία κοινών προτύπων, ορισμών, ταξινομήσεων και λογιστικών κανόνων σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη καταρτίζουν τους λογαριασμούς τους. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 που καθιερώνει το ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών 1995 (εφεξής «ΕΣΛ 95») παρέχει μεθοδολογία κοινών προτύπων, ορισμών, ταξινομήσεων και λογιστικών κανόνων σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη καταρτίζουν τους λογαριασμούς τους.

| (5) | Η θέσπιση αναθεωρημένης στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων και αναθεωρημένης στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα απαιτεί την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96. |
| --- | --- |

(5)

Η θέσπιση αναθεωρημένης στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων και αναθεωρημένης στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα απαιτεί την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96.

| (6) | Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (CMFB) που έχει συσταθεί με την απόφαση 2006/856/ΕΚ του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(6)

Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (CMFB) που έχει συσταθεί με την απόφαση 2006/856/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

| (7) | Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(7)

Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Ο όρος «NACE αναθ. 1» αντικαθίσταται από τον όρο «NACE αναθ. 2» σε ολόκληρο το κείμενο με εξαίρεση την παράγραφο 8.153. |
| --- | --- |

1)

Ο όρος «NACE αναθ. 1» αντικαθίσταται από τον όρο «NACE αναθ. 2» σε ολόκληρο το κείμενο με εξαίρεση την παράγραφο 8.153.

| 2) | Στην παράγραφο 2.34, το «τμήμα 70» αντικαθίσταται από τον όρο «κλάδος 68». |
| --- | --- |

2)

Στην παράγραφο 2.34, το «τμήμα 70» αντικαθίσταται από τον όρο «κλάδος 68».

| 3) | Το κείμενο της υποσημείωσης 1 στην παράγραφο 2.103 αντικαθίσταται από το «NACE αναθ. 2: Στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου καθώς και ορισμένων κανονισμών των ΕΚ σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς». |
| --- | --- |

3)

Το κείμενο της υποσημείωσης 1 στην παράγραφο 2.103 αντικαθίσταται από το «NACE αναθ. 2: Στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου καθώς και ορισμένων κανονισμών των ΕΚ σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς».

| 4) | Στην υποσημείωση 2 στην παράγραφο 2.106, ο όρος «ISIC αναθ. 3» αντικαθίσταται από τον όρο «ISIC αναθ. 4». |
| --- | --- |

4)

Στην υποσημείωση 2 στην παράγραφο 2.106, ο όρος «ISIC αναθ. 3» αντικαθίσταται από τον όρο «ISIC αναθ. 4».

| 5) | Το κείμενο της υποσημείωσης στην παράγραφο 2.118 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «CPA: Στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανά δραστηριότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη δημιουργία νέας στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93». |
| --- | --- |

5)

Το κείμενο της υποσημείωσης στην παράγραφο 2.118 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «CPA: Στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανά δραστηριότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη δημιουργία νέας στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93».

| 6) | Στο παράρτημα 7.1, του κεφαλαίου 7, ο ορισμός «Εξοπλισμός μεταφορών (AN.11131)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Εξοπλισμός μεταφοράς ανθρώπων και αντικειμένων. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται προϊόντα άλλα από αυτά που περιλαμβάνονται στους κλάδους της CPA (1) 29 και 30, όπως αυτοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα, πλοία, σιδηροδρομικά και τροχιοδρομικά οχήματα έλξης και τροχαίο υλικό, αεροσκάφη και διαστημόπλοια, καθώς και μοτοσικλέτες, ποδήλατα κ.λπ.». |
| --- | --- |

6)

Στο παράρτημα 7.1, του κεφαλαίου 7, ο ορισμός «Εξοπλισμός μεταφορών (AN.11131)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Εξοπλισμός μεταφοράς ανθρώπων και αντικειμένων. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται προϊόντα άλλα από αυτά που περιλαμβάνονται στους κλάδους της CPA (1) 29 και 30, όπως αυτοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα, πλοία, σιδηροδρομικά και τροχιοδρομικά οχήματα έλξης και τροχαίο υλικό, αεροσκάφη και διαστημόπλοια, καθώς και μοτοσικλέτες, ποδήλατα κ.λπ.».

| 7) | Στο παράρτημα 7.1, του κεφαλαίου 7, ο ορισμός «Λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός (AN.11132)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Μηχανήματα και εξοπλισμός που δεν έχει ταξινομηθεί αλλού. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται προϊόντα εκτός των εξαρτημάτων, των υπηρεσιών εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης που περιλαμβάνονται στις ομάδες της CPA 28.1, μηχανήματα γενικής χρήσης· 28.2, άλλα μηχανήματα γενικής χρήσης· 28.3, γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα· 28.4, μηχανήματα μορφοποίησης μετάλλου και εργαλειομηχανές· 28.9, άλλα μηχανήματα ειδικής χρήσης· 26.2, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός· 26.3, εξοπλισμός επικοινωνιών· 26.4 ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης· 26.5 εξοπλισμός μετρήσεων, δοκιμών και πλοήγησης· ρολόγια χεριού και τοίχου· 26.6 ακτινολογικά, ηλεκτροϊατρικά και ηλεκτροθεραπευτικά μηχανήματα· 26.7 οπτικά όργανα και φωτογραφικός εξοπλισμός· και στην υποδιαίρεση της CPA 27, ηλεκτρολογικός εξοπλισμός. Άλλα παραδείγματα είναι προϊόντα εκτός των ανταλλακτικών, των υπηρεσιών εγκατάστασης και συντήρησης που περιλαμβάνονται στην υποκατηγορία 20.13.14 της CPA, καύσιμα στοιχεία (κασέτες), που δεν έχουν ακτινοβοληθεί, για πυρηνικούς αντιδραστήρες· στον κλάδο 31 της CPA, έπιπλα· στις ομάδες της CPA 32.2, μουσικά όργανα· 32.3, αθλητικά είδη· και 25.3, ατμογεννήτριες, εκτός των λεβήτων ζεστού νερού για κεντρική θέρμανση». |
| --- | --- |

7)

Στο παράρτημα 7.1, του κεφαλαίου 7, ο ορισμός «Λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός (AN.11132)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Μηχανήματα και εξοπλισμός που δεν έχει ταξινομηθεί αλλού. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται προϊόντα εκτός των εξαρτημάτων, των υπηρεσιών εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης που περιλαμβάνονται στις ομάδες της CPA 28.1, μηχανήματα γενικής χρήσης· 28.2, άλλα μηχανήματα γενικής χρήσης· 28.3, γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα· 28.4, μηχανήματα μορφοποίησης μετάλλου και εργαλειομηχανές· 28.9, άλλα μηχανήματα ειδικής χρήσης· 26.2, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός· 26.3, εξοπλισμός επικοινωνιών· 26.4 ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης· 26.5 εξοπλισμός μετρήσεων, δοκιμών και πλοήγησης· ρολόγια χεριού και τοίχου· 26.6 ακτινολογικά, ηλεκτροϊατρικά και ηλεκτροθεραπευτικά μηχανήματα· 26.7 οπτικά όργανα και φωτογραφικός εξοπλισμός· και στην υποδιαίρεση της CPA 27, ηλεκτρολογικός εξοπλισμός. Άλλα παραδείγματα είναι προϊόντα εκτός των ανταλλακτικών, των υπηρεσιών εγκατάστασης και συντήρησης που περιλαμβάνονται στην υποκατηγορία 20.13.14 της CPA, καύσιμα στοιχεία (κασέτες), που δεν έχουν ακτινοβοληθεί, για πυρηνικούς αντιδραστήρες· στον κλάδο 31 της CPA, έπιπλα· στις ομάδες της CPA 32.2, μουσικά όργανα· 32.3, αθλητικά είδη· και 25.3, ατμογεννήτριες, εκτός των λεβήτων ζεστού νερού για κεντρική θέρμανση».

| 8) | Το κείμενο της υποσημείωσης 1 του παραρτήματος 7.1, του κεφαλαίου 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «Στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA)». |
| --- | --- |

8)

Το κείμενο της υποσημείωσης 1 του παραρτήματος 7.1, του κεφαλαίου 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «Στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA)».

| 9) | Στο παράρτημα II παράγραφος 7, η «τάξη 70.20 “Εκμίσθωση ιδιόκτητων ακίνητων”» αντικαθίσταται από την «τάξη 68.20 “Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων”», κλάδος 71 «Εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού χωρίς χειριστή και ενοικίαση ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης» αντικαθίστανται από τον «κλάδο 77 “Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης”» και η «τάξη 60.24» αντικαθίσταται από την «τάξη 49.41». |
| --- | --- |

9)

Στο παράρτημα II παράγραφος 7, η «τάξη 70.20 “Εκμίσθωση ιδιόκτητων ακίνητων”» αντικαθίσταται από την «τάξη 68.20 “Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων”», κλάδος 71 «Εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού χωρίς χειριστή και ενοικίαση ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης» αντικαθίστανται από τον «κλάδο 77 “Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης”» και η «τάξη 60.24» αντικαθίσταται από την «τάξη 49.41».

| 10) | Στο παράρτημα II παράγραφος 11, η «τάξη 65.21» αντικαθίσταται από την «τάξη 64.91». |
| --- | --- |

10)

Στο παράρτημα II παράγραφος 11, η «τάξη 65.21» αντικαθίσταται από την «τάξη 64.91».

| 11) | Στο παράρτημα II παράγραφος 14, η «τάξη 65.22» αντικαθίσταται από την «τάξη 64.92». |
| --- | --- |

11)

Στο παράρτημα II παράγραφος 14, η «τάξη 65.22» αντικαθίσταται από την «τάξη 64.92».

| 12) | Στο παράρτημα III παράγραφος 14, η «τάξη 75.30» αντικαθίσταται από την «τάξη 84.30». |
| --- | --- |

12)

Στο παράρτημα III παράγραφος 14, η «τάξη 75.30» αντικαθίσταται από την «τάξη 84.30».

| 13) | Στο παράρτημα III παράγραφος 17, η «τάξη 66.02» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.30». |
| --- | --- |

13)

Στο παράρτημα III παράγραφος 17, η «τάξη 66.02» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.30».

| 14) | Στο παράρτημα III παράγραφος 32, η «τάξη 66.01» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.11». |
| --- | --- |

14)

Στο παράρτημα III παράγραφος 32, η «τάξη 66.01» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.11».

| 15) | Στο παράρτημα III παράγραφος 37, η «τάξη 66.03» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.12». |
| --- | --- |

15)

Στο παράρτημα III παράγραφος 37, η «τάξη 66.03» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.12».

| 16) | Στο παράρτημα III παράγραφος 41, η «τάξη 67.20» αντικαθίσταται από την «ομάδα 66.2». |
| --- | --- |

16)

Στο παράρτημα III παράγραφος 41, η «τάξη 67.20» αντικαθίσταται από την «ομάδα 66.2».

| 17) | Στον πίνακα 8.22, ο τίτλος του πίνακα «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (κατά τμήματα της NACE)» αντικαθίσταται από τον τίτλο «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (κατά τομείς της NACE αναθ. 1)». |
| --- | --- |

17)

Στον πίνακα 8.22, ο τίτλος του πίνακα «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (κατά τμήματα της NACE)» αντικαθίσταται από τον τίτλο «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (κατά τομείς της NACE αναθ. 1)».

| 18) | Στο παράρτημα IV, ο τίτλος του τομέα «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ) ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (ΡΙ)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α*), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ*) ΚΑΙ ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (AN)». |
| --- | --- |

18)

Στο παράρτημα IV, ο τίτλος του τομέα «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ) ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (ΡΙ)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α*), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ*) ΚΑΙ ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (AN)».

| 19) | Στο παράρτημα IV, το κείμενο μετά τον τίτλο: «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ) ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (ΡΙ)» αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

19)

Στο παράρτημα IV, το κείμενο μετά τον τίτλο: «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ) ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (ΡΙ)» αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

| 20) | Στο παράρτημα B, το «A3» αντικαθίσταται από το «A*3», το «A6» αντικαθίσταται από το «A*10», το «A6†» αντικαθίσταται από το «A*10», το «A17» αντικαθίσταται από το «A*21», το «A31» αντικαθίσταται από το «A*38», και το «A60» αντικαθίσταται από το «A*64» σε όλο το κείμενο. |
| --- | --- |

20)

Στο παράρτημα B, το «A3» αντικαθίσταται από το «A*3», το «A6» αντικαθίσταται από το «A*10», το «A6†» αντικαθίσταται από το «A*10», το «A17» αντικαθίσταται από το «A*21», το «A31» αντικαθίσταται από το «A*38», και το «A60» αντικαθίσταται από το «A*64» σε όλο το κείμενο.

| 21) | Στο παράρτημα B, στον πίνακα «Επισκόπηση των πινάκων»:






  — | Οι τίτλοι με παραπομπή στους πίνακες 15 και 16 διαγράφονται:









  15 | Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή, A60 * P60 | 36 | 2007 | 2000 και εξής |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | Πίνακας χρήσης σε τιμές αγοραστή, A60 * P60 | 36 | 2007 | 2000 και εξής |

21)

Στο παράρτημα B, στον πίνακα «Επισκόπηση των πινάκων»:

—

Οι τίτλοι με παραπομπή στους πίνακες 15 και 16 διαγράφονται:

15

Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή, A60 * P60

36

2007

2000 και εξής

16

Πίνακας χρήσης σε τιμές αγοραστή, A60 * P60

36

2007

2000 και εξής

και αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:

| 15 | Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή | 36 | 2007 | 2000 και εξής |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | Πίνακας χρήσης σε τιμές αγοραστή | 36 | 2007 | 2000 και εξής |

15

Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή

36

2007

2000 και εξής

16

Πίνακας χρήσης σε τιμές αγοραστή

36

2007

2000 και εξής

| — | Οι τίτλοι με παραπομπή στους πίνακες 17, 18 και 19 διαγράφονται:









  17 | Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής | 36 | 2008 | 2000 και εξής |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 | Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών της εγχώριας παραγωγής σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής | 36 | 2008 | 2000 και εξής |
| 19 | Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών των εισαγωγών σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής | 36 | 2008 | 2000 και εξής |

—

Οι τίτλοι με παραπομπή στους πίνακες 17, 18 και 19 διαγράφονται:

17

Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής

36

2008

2000 και εξής

18

Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών της εγχώριας παραγωγής σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής

36

2008

2000 και εξής

19

Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών των εισαγωγών σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής

36

2008

2000 και εξής

και αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:

| 17 | Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές, πενταετής | 36 | 2008 | 2000 και εξής |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 | Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών της εγχώριας παραγωγής σε βασικές τιμές, πενταετής | 36 | 2008 | 2000 και εξής |
| 19 | Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών των εισαγωγών σε βασικές τιμές, πενταετής | 36 | 2008 | 2000 και εξής |

17

Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές, πενταετής

36

2008

2000 και εξής

18

Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών της εγχώριας παραγωγής σε βασικές τιμές, πενταετής

36

2008

2000 και εξής

19

Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών των εισαγωγών σε βασικές τιμές, πενταετής

36

2008

2000 και εξής

| 22) | Στο παράρτημα B, το «n = 60» αντικαθίσταται από «n = 64» και το «m = 60» αντικαθίσταται από «m = 64» σε όλο το κείμενο. |
| --- | --- |

22)

Στο παράρτημα B, το «n = 60» αντικαθίσταται από «n = 64» και το «m = 60» αντικαθίσταται από «m = 64» σε όλο το κείμενο.

| 23) | Στο παράρτημα Β, ο πίνακας 10 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
  «Πίνακας 10 —   Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS II)








  Κωδικός | Κατάλογος μεταβλητών | Ανάλυση |
| --- | --- | --- | --- |
| B1.g | 1. | Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (τρέχουσες τιμές) |

23)

Στο παράρτημα Β, ο πίνακας 10 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Πίνακας 10 —   Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS II)

Κωδικός

Κατάλογος μεταβλητών

Ανάλυση

B1.g

1.

Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (τρέχουσες τιμές)

A*10

D.1

| 2. | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (τρέχουσες τιμές) |
| --- | --- |

2.

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (τρέχουσες τιμές)

A*10

P.51

| 3. | Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (τρέχουσες τιμές) |
| --- | --- |

3.

Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (τρέχουσες τιμές)

A*10

| 4. | Απασχόληση σε χιλιάδες άτομα και χιλιάδες ώρες εργασίας |
| --- | --- |

4.

Απασχόληση σε χιλιάδες άτομα και χιλιάδες ώρες εργασίας

ETO

| — | Σύνολο |
| --- | --- |

—

Σύνολο

A*10

EEM

| — | Μισθωτοί |
| --- | --- |

—

Μισθωτοί

A*10»

| 24) | Στο παράρτημα Β, ο πίνακας 12 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
  «Πίνακας 12 —   Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS III)








  Κωδικός | Κατάλογος μεταβλητών | Ανάλυση |
| --- | --- | --- | --- |
| B1.g | 1. | Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (τρέχουσες τιμές) |

24)

Στο παράρτημα Β, ο πίνακας 12 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Πίνακας 12 —   Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS III)

Κωδικός

Κατάλογος μεταβλητών

Ανάλυση

B1.g

1.

Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (τρέχουσες τιμές)

A*10

| 2. | Απασχόληση (χιλιάδες άτομα) |
| --- | --- |

2.

Απασχόληση (χιλιάδες άτομα)

ETO

| — | Σύνολο |
| --- | --- |

—

Σύνολο

A*10

EEM

| — | Μισθωτοί |
| --- | --- |

—

Μισθωτοί

A*10»

| 25) | Στο παράρτημα B, στους πίνακες 15 και 16, «Προϊόντα (CPA)» αντικαθίσταται από «Προϊόντα (P*64)» και ο τίτλος «Κλάδοι (NACE A60)» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Κλάδοι (A*64)». |
| --- | --- |

25)

Στο παράρτημα B, στους πίνακες 15 και 16, «Προϊόντα (CPA)» αντικαθίσταται από «Προϊόντα (P*64)» και ο τίτλος «Κλάδοι (NACE A60)» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Κλάδοι (A*64)».

| 26) | Στο παράρτημα B, στους πίνακες 17, 18 και 19, ο τίτλος «Προϊόντα» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Προϊόντα (P*64)». |
| --- | --- |

26)

Στο παράρτημα B, στους πίνακες 17, 18 και 19, ο τίτλος «Προϊόντα» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Προϊόντα (P*64)».

| 27) | Στο παράρτημα B, στο τμήμα «Παρεκκλίσεις ανά κράτος μέλος»:






  — | Βουλγαρία: Πίνακας 2.1 «Παρεκκλίσεις για πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 22 διαγράφεται:









  22 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2005 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2004 | 2010 |
| Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1998-1999 | 2011 |
| Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |

27)

Στο παράρτημα B, στο τμήμα «Παρεκκλίσεις ανά κράτος μέλος»:

—

Βουλγαρία: Πίνακας 2.1 «Παρεκκλίσεις για πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 22 διαγράφεται:

22

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008

2005

2008

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2004

2010

Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011

1998-1999

2011

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

| 22 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2005 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2004 | 2010 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |

22

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008

2005

2008

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2004

2010

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

| — | Βουλγαρία: Πίνακας 2.2 «Παρεκκλίσεις για μεμονωμένες μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες» η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 10 διαγράφεται:









  10 | Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51) | Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2005-2006 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 2000-2004 | 2011 |
| Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 1998-1999 | 2012 |
| Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |

—

Βουλγαρία: Πίνακας 2.2 «Παρεκκλίσεις για μεμονωμένες μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες» η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 10 διαγράφεται:

10

Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51)

Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009

2005-2006

2009

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2011

2000-2004

2011

Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012

1998-1999

2012

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

| 10 | Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51) | Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2005-2006 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 2000-2004 | 2011 |
| Έτος 1999: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 1999 | 2012 |
| Έτη 1995-1998: να μη διαβιβασθούν | 1995-1998 | Να μη διαβιβασθούν |

10

Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51)

Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009

2005-2006

2009

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2011

2000-2004

2011

Έτος 1999: πρώτη διαβίβαση το 2012

1999

2012

Έτη 1995-1998: να μη διαβιβασθούν

1995-1998

Να μη διαβιβασθούν

| — | Ελλάδα: Πίνακας 7.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες» η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 1 διαγράφεται:









  1 | Απασχόληση — τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1990-1994 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Ελλάδα: Πίνακας 7.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες» η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 1 διαγράφεται:

1

Απασχόληση — τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2011

1990-1994

2011

και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

| 1 | Απασχόληση — τριμηνιαία-σύνολα | Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1990-1994 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Απασχόληση — τριμηνιαία-ανάλυση κατά κλάδο | Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |

1

Απασχόληση — τριμηνιαία-σύνολα

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2011

1990-1994

2011

Απασχόληση — τριμηνιαία-ανάλυση κατά κλάδο

Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

| — | Γαλλία: Πίνακας 9.1 «Παρεκκλίσεις για πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 3 διαγράφεται:









  3 | Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση κατά κλάδο A31, A60 | Έτη 1980-1998: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1980-1998 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Γαλλία: Πίνακας 9.1 «Παρεκκλίσεις για πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 3 διαγράφεται:

3

Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση κατά κλάδο A31, A60

Έτη 1980-1998: πρώτη διαβίβαση το 2011

1980-1998

2011

και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

| 3 | Όλες οι μεταβλητές εκτός του πληθυσμού, της απασχόλησης, του εισοδήματος εξαρτημένης εργασίας: ανάλυση κατά κλάδο A*38, A*64 | Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 1995-1998 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |

3

Όλες οι μεταβλητές εκτός του πληθυσμού, της απασχόλησης, του εισοδήματος εξαρτημένης εργασίας: ανάλυση κατά κλάδο A*38, A*64

Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2012

1995-1998

2012

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

| — | Κάτω Χώρες: Πίνακας 18.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 1 διαγράφεται:









  1 | Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: κλάδοι J έως K και L έως P, άτομα — ετήσια | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Κάτω Χώρες: Πίνακας 18.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 1 διαγράφεται:

1

Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: κλάδοι J έως K και L έως P, άτομα — ετήσια

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

| 1 | Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: κλάδοι K έως L και Ο έως Τ, άτομα — ετήσια | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1

Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: κλάδοι K έως L και Ο έως Τ, άτομα — ετήσια

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

| — | Κάτω Χώρες: Πίνακας 18.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 3 διαγράφεται:









  3 | Τρέχουσες τιμές: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Μεταβλητές P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, D.1, D.11 για τους κλάδους B, DC_DD, DI, DN | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| | Μεταβλητές B.2N+B.3N για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου: | | | |
| | Μεταβλητές B.1G για τους κλάδους B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P | Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |
| | Μεταβλητή K.1 για τους κλάδους B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O | Έτη 1980-1995: να μη διαβιβασθούν | 1980-1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Τρέχουσες τιμές: | | | |
| | Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο | Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| | Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου: | | | |
| | Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 | Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |
| | Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο | Έτη 1988-1995: να μη διαβιβασθούν | 1988-1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| | Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI | Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |

—

Κάτω Χώρες: Πίνακας 18.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 3 διαγράφεται:

3

Τρέχουσες τιμές:

Μεταβλητές P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, D.1, D.11 για τους κλάδους B, DC_DD, DI, DN

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητές B.2N+B.3N για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

3

Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:

Μεταβλητές B.1G για τους κλάδους B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P

Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητή K.1 για τους κλάδους B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O

Έτη 1980-1995: να μη διαβιβασθούν

1980-1995

Να μη διαβιβασθούν

3

Τρέχουσες τιμές:

Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

3

Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:

Μεταβλητές P.5, P.52, P.53

Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο

Έτη 1988-1995: να μη διαβιβασθούν

1988-1995

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI

Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

| 3 | Τρέχουσες τιμές: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Μεταβλητές P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, για τους κλάδους 03, 13-16, 23, 28 | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| | Μεταβλητές B.2N+B3.N για τους κλάδους, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32 | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου: | | | |
| | Μεταβλητές B.1G για τους κλάδους 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98 | Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |
| | Μεταβλητή K.1 για τους κλάδους, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96 | Έτη 1980-1995: να μη διαβιβασθούν | 1980-1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Τρέχουσες τιμές: | | | |
| | Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο | Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| | Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους 03, 05-09, 13-16, 23 | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου: | | | |
| | Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 | Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |
| | Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο | Έτη 1988-1995: να μη διαβιβασθούν | 1988-1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| | Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους 03, 05-09, 13-16, 23 | Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |

3

Τρέχουσες τιμές:

Μεταβλητές P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, για τους κλάδους 03, 13-16, 23, 28

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητές B.2N+B3.N για τους κλάδους, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

3

Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:

Μεταβλητές B.1G για τους κλάδους 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98

Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητή K.1 για τους κλάδους, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96

Έτη 1980-1995: να μη διαβιβασθούν

1980-1995

Να μη διαβιβασθούν

3

Τρέχουσες τιμές:

Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους 03, 05-09, 13-16, 23

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

3

Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:

Μεταβλητές P.5, P.52, P.53

Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο

Έτη 1988-1995: να μη διαβιβασθούν

1988-1995

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους 03, 05-09, 13-16, 23

Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

| — | Σουηδία: Πίνακας 26.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», ο όρος «Διαχωρισμός κλάδων 50-52» διαγράφεται και αντικαθίσταται από τον όρο «Διαχωρισμός κλάδων 45-47». |
| --- | --- |

—

Σουηδία: Πίνακας 26.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», ο όρος «Διαχωρισμός κλάδων 50-52» διαγράφεται και αντικαθίσταται από τον όρο «Διαχωρισμός κλάδων 45-47».

| 28) | Στο παράρτημα Β, το ακόλουθο κείμενο προστίθεται μετά τον πίνακα 26:
  «ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ






  1. | Οι αναλύσεις A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 που απορρέουν από την NACE αναθ. 2 και οι P*3, P*10, P*21, P*38 και P*64 που απορρέουν από την CPA 2008 χρησιμοποιούνται για όλα τα στοιχεία που διαβιβάζονται μετά την 31η Αυγούστου 2011, με τις εξαιρέσεις που απαριθμούνται στο δεύτερο εδάφιο.
  Τα κράτη μέλη για τα οποία χορηγείται παρέκκλιση για τις διαβιβάσεις των στοιχείων για τους πίνακες 15 έως 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 έως το 2011 ή αργότερα πρέπει να εφαρμόζουν τις αναλύσεις A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 και P60 για περιόδους αναφοράς έως το 2007 και τις αναλύσεις A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 και P*64 για περιόδους αναφοράς από το 2008 και μετά, ανεξάρτητα από το χρόνο διαβίβασης των στοιχείων. |
| --- | --- | --- |

28)

Στο παράρτημα Β, το ακόλουθο κείμενο προστίθεται μετά τον πίνακα 26:

«ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

1.

Οι αναλύσεις A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 που απορρέουν από την NACE αναθ. 2 και οι P*3, P*10, P*21, P*38 και P*64 που απορρέουν από την CPA 2008 χρησιμοποιούνται για όλα τα στοιχεία που διαβιβάζονται μετά την 31η Αυγούστου 2011, με τις εξαιρέσεις που απαριθμούνται στο δεύτερο εδάφιο.

Τα κράτη μέλη για τα οποία χορηγείται παρέκκλιση για τις διαβιβάσεις των στοιχείων για τους πίνακες 15 έως 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 έως το 2011 ή αργότερα πρέπει να εφαρμόζουν τις αναλύσεις A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 και P60 για περιόδους αναφοράς έως το 2007 και τις αναλύσεις A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 και P*64 για περιόδους αναφοράς από το 2008 και μετά, ανεξάρτητα από το χρόνο διαβίβασης των στοιχείων.

| 2. | Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2014, για τη διαβίβαση του πίνακα 10 θα χρησιμοποιούνται είτε η ανάλυση A*10 της NACE αναθ. 2 είτε οι ακόλουθες ομαδοποιημένες θέσεις της ανάλυσης A*10 της NACE αναθ. 2:






  — | (G, H, I και J) αντί (G, H και I) και (J), |
| --- | --- | --- |

2.

Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2014, για τη διαβίβαση του πίνακα 10 θα χρησιμοποιούνται είτε η ανάλυση A*10 της NACE αναθ. 2 είτε οι ακόλουθες ομαδοποιημένες θέσεις της ανάλυσης A*10 της NACE αναθ. 2:

—

(G, H, I και J) αντί (G, H και I) και (J),

| — | (K, L, M και N) αντί (K), (L) και (M και N), |
| --- | --- |

—

(K, L, M και N) αντί (K), (L) και (M και N),

| — | (O, P, Q, R, S, T και U) αντί (O, P και Q) και (R, S, T και U). |
| --- | --- |

—

(O, P, Q, R, S, T και U) αντί (O, P και Q) και (R, S, T και U).

Από την 1η Ιανουαρίου 2015, για τη διαβίβαση του πίνακα 10 θα χρησιμοποιείται η ανάλυση A*10 της NACE αναθ. 2.

| 3. | Για τη διαβίβαση του πίνακα 12 θα χρησιμοποιούνται είτε η ανάλυση A*10 της NACE αναθ. 2 ή οι επόμενες ομαδοποιημένες θέσεις της ανάλυσης A*10 της NACE αναθ. 2:






  — | (G, H, I και J) αντί (G, H και I) και (J)· |
| --- | --- | --- |

3.

Για τη διαβίβαση του πίνακα 12 θα χρησιμοποιούνται είτε η ανάλυση A*10 της NACE αναθ. 2 ή οι επόμενες ομαδοποιημένες θέσεις της ανάλυσης A*10 της NACE αναθ. 2:

—

(G, H, I και J) αντί (G, H και I) και (J)·

| — | (K, L, M και N) αντί (K), (L) και (M και N)· |
| --- | --- |

—

(K, L, M και N) αντί (K), (L) και (M και N)·

| — | (O, P, Q, R, S, T και U) αντί (O, P και Q) και (R, S, T και U). |
| --- | --- |

—

(O, P, Q, R, S, T και U) αντί (O, P και Q) και (R, S, T και U).

| 4. | Για τη διαβίβαση στοιχείων σύμφωνα με τις αναλύσεις A*38 και A*64 των στοιχείων 26α και 44α, αντίστοιχα, “εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα των κατοικιών που ιδιοκατοικούνται” που προσδιορίζονται στο τμήμα ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α*), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ*) ΚΑΙ ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (AN) του παραρτήματος IV είναι υποχρεωτικό μόνο για τις μεταβλητές P.1, P.2, B.1g που προσδιορίζονται στον πίνακα 3 του παραρτήματος B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96. |
| --- | --- |

4.

Για τη διαβίβαση στοιχείων σύμφωνα με τις αναλύσεις A*38 και A*64 των στοιχείων 26α και 44α, αντίστοιχα, “εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα των κατοικιών που ιδιοκατοικούνται” που προσδιορίζονται στο τμήμα ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α*), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ*) ΚΑΙ ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (AN) του παραρτήματος IV είναι υποχρεωτικό μόνο για τις μεταβλητές P.1, P.2, B.1g που προσδιορίζονται στον πίνακα 3 του παραρτήματος B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96.

| 5. | Με την πρώτη διαβίβαση που αναμένεται μετά την 31η Αυγούστου 2011 στο πλαίσιο του προγράμματος διαβίβασης στοιχείων εθνικών λογαριασμών του ΕΣΛ 95 χρησιμοποιώντας την NACE αναθ. 2 ή την CPA 2008, παρέχονται στοιχεία με ανάλυση κατά κλάδο ή προϊόν που καλύπτουν τις ακόλουθες περιόδους παρακολούθησης:








  α) | : | Πίνακας 1 | : | από το 2000 (2000Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| β) | : | Πίνακας 3 | : | από το 2000 και εξής· |
| γ) | : | Πίνακας 10 | : | 2009· |
| δ) | : | Πίνακας 12 | : | 2009· |
| ε) | : | Πίνακας 20 | : | από το 2000 και εξής· |
| στ) | : | Πίνακας 22 | : | από το 2000 και εξής. |

5.

Με την πρώτη διαβίβαση που αναμένεται μετά την 31η Αυγούστου 2011 στο πλαίσιο του προγράμματος διαβίβασης στοιχείων εθνικών λογαριασμών του ΕΣΛ 95 χρησιμοποιώντας την NACE αναθ. 2 ή την CPA 2008, παρέχονται στοιχεία με ανάλυση κατά κλάδο ή προϊόν που καλύπτουν τις ακόλουθες περιόδους παρακολούθησης:

α)

:

Πίνακας 1

:

από το 2000 (2000Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής·

β)

:

Πίνακας 3

:

από το 2000 και εξής·

γ)

:

Πίνακας 10

:

2009·

δ)

:

Πίνακας 12

:

2009·

ε)

:

Πίνακας 20

:

από το 2000 και εξής·

στ)

:

Πίνακας 22

:

από το 2000 και εξής.

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ετήσια στοιχεία για τον πίνακα 1, μαζί με την πρώτη διαβίβαση του πίνακα 1 σε τριμηνιαία βάση για το 2011Q2 και έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2011 το αργότερο.

| 6. | Με την πρώτη διαβίβαση, που αναμένεται μετά την 31η Αυγούστου 2011, των πινάκων στο πλαίσιο του προγράμματος διαβίβασης στοιχείων εθνικών λογαριασμών του ΕΣΛ 95 χρησιμοποιώντας την NACE αναθ. 2 ή την CPA 2008, παρέχονται στοιχεία με ανάλυση κατά κλάδο ή προϊόν που καλύπτουν τουλάχιστον τις ακόλουθες περιόδους παρακολούθησης:
  α)   Πίνακας 1 (εκτός των μεταβλητών που απαριθμούνται στον τίτλο “Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας”):






  — | Το 1990 (1990Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής για το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία, το Ηνωμένο Βασίλειο, |
| --- | --- | --- |

6.

Με την πρώτη διαβίβαση, που αναμένεται μετά την 31η Αυγούστου 2011, των πινάκων στο πλαίσιο του προγράμματος διαβίβασης στοιχείων εθνικών λογαριασμών του ΕΣΛ 95 χρησιμοποιώντας την NACE αναθ. 2 ή την CPA 2008, παρέχονται στοιχεία με ανάλυση κατά κλάδο ή προϊόν που καλύπτουν τουλάχιστον τις ακόλουθες περιόδους παρακολούθησης:

α)   Πίνακας 1 (εκτός των μεταβλητών που απαριθμούνται στον τίτλο “Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας”):

—

Το 1990 (1990Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής για το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία, το Ηνωμένο Βασίλειο,

| — | Το 1995 (1995Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής για τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία· |
| --- | --- |

—

Το 1995 (1995Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής για τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία·

β)   Πίνακας 3 (εκτός των μεταβλητών που απαριθμούνται στον τίτλο “Απασχόληση και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας”): από το 1995 και εξής για A*10 και A*38;

γ)   Πίνακας 10: από το 2000 και εξής·

δ)   Πίνακας 12: από το 2000 και εξής.

| 7. | Για τους πίνακες 15, 16, 17, 18 και 19, δεν απαιτούνται στοιχεία παρελθόντων ετών με τη χρήση της NACE αναθ. 2 ή της CPA 2008.» |
| --- | --- |

7.

Για τους πίνακες 15, 16, 17, 18 και 19, δεν απαιτούνται στοιχεία παρελθόντων ετών με τη χρήση της NACE αναθ. 2 ή της CPA 2008.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2010.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 310 της 30.11.1996, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 65.

3

(4)  ΕΕ L 332 της 30.11.2006, σ. 21.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«A*3

| Αύξων αριθ. | Τομείς της NACE αναθ. 2 | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Γεωργία, δασοκομíα και αλιεία |
| 2 | B, Γ, Δ, E και ΣΤ | Ορυχεία και λατομεία· μεταποίηση· παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού· παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης, κατασκευές |
| 3 | Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ και Υ | Υπηρεσίες |

Αύξων αριθ.

Τομείς της NACE αναθ. 2

Περιγραφή

1

A

Γεωργία, δασοκομíα και αλιεία

2

B, Γ, Δ, E και ΣΤ

Ορυχεία και λατομεία· μεταποίηση· παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού· παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης, κατασκευές

3

Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ και Υ

Υπηρεσίες

A*10

| Αύξων αριθ. | Τομείς της NACE αναθ. 2 | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία |
| 2 | B, Γ, Δ και E | Ορυχεία και λατομεία· μεταποίηση· παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού· παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης· |
| 2a | Γ | εκ των οποίων: μεταποίηση |
| 3 | ΣΤ | Κατασκευές |
| 4 | Ζ, H και Θ | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών· μεταφορά και αποθήκευση· Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης |
| 5 | Ι | Ενημέρωση και επικοινωνία |
| 6 | Κ | Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες |
| 7 | Λ | Διαχείριση ακίνητης περιουσίας |
| 8 | Μ και Ν | Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες· διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες |
| 9 | Ξ, Ο και Π | Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση· εκπαίδευση· δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα |
| 10 | Π, Σ, Τ και Υ | Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία· επισκευή ειδών οικιακής χρήσης και άλλες υπηρεσίες |

Αύξων αριθ.

Τομείς της NACE αναθ. 2

Περιγραφή

1

A

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

2

B, Γ, Δ και E

Ορυχεία και λατομεία· μεταποίηση· παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού· παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης·

2a

Γ

εκ των οποίων: μεταποίηση

3

ΣΤ

Κατασκευές

4

Ζ, H και Θ

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών· μεταφορά και αποθήκευση· Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης

5

Ι

Ενημέρωση και επικοινωνία

6

Κ

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

7

Λ

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

8

Μ και Ν

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες· διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες

9

Ξ, Ο και Π

Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση· εκπαίδευση· δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

10

Π, Σ, Τ και Υ

Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία· επισκευή ειδών οικιακής χρήσης και άλλες υπηρεσίες

A*21

| Αύξων αριθ. | Τομέας της NACE αναθ. 2 | Κλάδοι της NACE αναθ. 2 | Περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | 01-03 | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία |
| 2 | Β | 05-09 | Ορυχεία και λατομεία |
| 3 | Γ | 10-33 | Μεταποίηση |
| 4 | Δ | 35 | Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού |
| 5 | Ε | 36-39 | Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης· |
| 6 | ΣΤ | 41-43 | Κατασκευές |
| 7 | Ζ | 45-47 | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών |
| 8 | Η | 49-53 | Μεταφορά και αποθήκευση |
| 9 | Θ | 55-56 | Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης |
| 10 | Ι | 58-63 | Ενημέρωση και επικοινωνία |
| 11 | K | 64-66 | Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες |
| 12 | Λ | 68 | Διαχείριση ακίνητης περιουσίας |
| 13 | M | 69-75 | Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες |
| 14 | N | 77-82 | Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες |
| 15 | Ξ | 84 | Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση |
| 16 | Ο | 85 | Εκπαίδευση |
| 17 | Π | 86-88 | Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα |
| 18 | Ρ | 90-93 | Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία |
| 19 | Σ | 94-96 | Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών |
| 20 | Τ | 97-98 | Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση |
| 21 | Υ | 99 | Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων |

Αύξων αριθ.

Τομέας της NACE αναθ. 2

Κλάδοι της NACE αναθ. 2

Περιγραφή

1

A

01-03

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

2

Β

05-09

Ορυχεία και λατομεία

3

Γ

10-33

Μεταποίηση

4

Δ

35

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

5

Ε

36-39

Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης·

6

ΣΤ

41-43

Κατασκευές

7

Ζ

45-47

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

8

Η

49-53

Μεταφορά και αποθήκευση

9

Θ

55-56

Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης

10

Ι

58-63

Ενημέρωση και επικοινωνία

11

K

64-66

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

12

Λ

68

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

13

M

69-75

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες

14

N

77-82

Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες

15

Ξ

84

Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

16

Ο

85

Εκπαίδευση

17

Π

86-88

Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

18

Ρ

90-93

Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία

19

Σ

94-96

Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών

20

Τ

97-98

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση

21

Υ

99

Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων

A*38

| Αύξων αριθ. | Κλάδοι της NACE αναθ. 2 | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01-03 | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία |
| 2 | 05-09 | Ορυχεία και λατομεία |
| 3 | 10-12 | Βιομηχανία τροφίμων, ποτοποιία και παραγωγή προϊόντων καπνού |
| 4 | 13-15 | Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ειδών ένδυσης και δερμάτινων προϊόντων |
| 5 | 16-18 | Κατασκευή προϊόντων ξύλου και χαρτιού, και εκτύπωση |
| 6 | 19 | Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου |
| 7 | 20 | Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων |
| 8 | 21 | Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων |
| 9 | 22-23 | Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες, και άλλα μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα |
| 10 | 24-25 | Παραγωγή βασικών μετάλλων και μεταποιημένων μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού |
| 11 | 26 | Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων |
| 12 | 27 | Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού |
| 13 | 28 | Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α. |
| 14 | 29-30 | Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών |
| 15 | 31-33 | Κατασκευή επίπλων· μεταποιητικές δραστηριότητες· επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού |
| 16 | 35 | Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού |
| 17 | 36-39 | Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης· |
| 18 | 41-43 | Κατασκευές |
| 19 | 45-47 | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών |
| 20 | 49-53 | Μεταφορά και αποθήκευση |
| 21 | 55-56 | Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης |
| 22 | 58-60 | Εκδοτικές, οπτικοακουστικές και ραδιοφωνικές δραστηριότητες |
| 23 | 61 | Τηλεπικοινωνίες |
| 24 | 62-63 | Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες· δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών πληροφορίας |
| 25 | 64-66 | Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες |
| 26 | 68 | Διαχείριση ακίνητης περιουσίας |
| 26a | | εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα λόγω ιδιοκατοίκησης |
| 27 | 69-71 | Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες· δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης· δραστηριότητες αρχιτεκτόνων και μηχανικών· τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις |
| 28 | 72 | Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη |
| 29 | 73-75 | Διαφήμιση και έρευνα αγοράς· άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες· κτηνιατρικές δραστηριότητες |
| 30 | 77-82 | Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες |
| 31 | 84 | Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση |
| 32 | 85 | Εκπαίδευση |
| 33 | 86 | Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας |
| 34 | 87-88 | Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας |
| 35 | 90-93 | Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία |
| 36 | 94-96 | Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών |
| 37 | 97-98 | Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση |
| 38 | 99 | Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων |

Αύξων αριθ.

Κλάδοι της NACE αναθ. 2

Περιγραφή

1

01-03

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

2

05-09

Ορυχεία και λατομεία

3

10-12

Βιομηχανία τροφίμων, ποτοποιία και παραγωγή προϊόντων καπνού

4

13-15

Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ειδών ένδυσης και δερμάτινων προϊόντων

5

16-18

Κατασκευή προϊόντων ξύλου και χαρτιού, και εκτύπωση

6

19

Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου

7

20

Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων

8

21

Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων

9

22-23

Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες, και άλλα μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα

10

24-25

Παραγωγή βασικών μετάλλων και μεταποιημένων μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού

11

26

Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων

12

27

Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού

13

28

Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.

14

29-30

Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών

15

31-33

Κατασκευή επίπλων· μεταποιητικές δραστηριότητες· επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού

16

35

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

17

36-39

Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης·

18

41-43

Κατασκευές

19

45-47

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

20

49-53

Μεταφορά και αποθήκευση

21

55-56

Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης

22

58-60

Εκδοτικές, οπτικοακουστικές και ραδιοφωνικές δραστηριότητες

23

61

Τηλεπικοινωνίες

24

62-63

Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες· δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών πληροφορίας

25

64-66

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

26

68

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

26a

εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα λόγω ιδιοκατοίκησης

27

69-71

Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες· δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης· δραστηριότητες αρχιτεκτόνων και μηχανικών· τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις

28

72

Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη

29

73-75

Διαφήμιση και έρευνα αγοράς· άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες· κτηνιατρικές δραστηριότητες

30

77-82

Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες

31

84

Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

32

85

Εκπαίδευση

33

86

Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας

34

87-88

Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας

35

90-93

Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία

36

94-96

Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών

37

97-98

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση

38

99

Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων

A*64

| Αύξων αριθ. | Κλάδοι της NACE αναθ. 2 | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01 | Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες |
| 2 | 02 | Δασοκομία και υλοτομία |
| 3 | 03 | Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια |
| 4 | 05-09 | Ορυχεία και λατομεία |
| 5 | 10-12 | Παραγωγή τροφίμων, ποτών και προϊόντων καπνού |
| 6 | 13-15 | Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ειδών ένδυσης και δερμάτινων προϊόντων |
| 7 | 16 | Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή ή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής |
| 8 | 17 | Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων |
| 9 | 18 | Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων |
| 10 | 19 | Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου |
| 11 | 20 | Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων |
| 12 | 21 | Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων |
| 13 | 22 | Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες |
| 14 | 23 | Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων |
| 15 | 24 | Παραγωγή βασικών μετάλλων |
| 16 | 25 | Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού |
| 17 | 26 | Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων |
| 18 | 27 | Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού |
| 19 | 28 | Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α. |
| 20 | 29 | Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων |
| 21 | 30 | Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών |
| 22 | 31-32 | Κατασκευή επίπλων· άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες |
| 23 | 33 | Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού |
| 24 | 35 | Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού |
| 25 | 36 | Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού |
| 26 | 37-39 | Επεξεργασία λυμάτων· συλλογή, επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων· ανάκτηση υλικών· δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση αποβλήτων |
| 27 | 41-43 | Κατασκευές |
| 28 | 45 | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών |
| 29 | 46 | Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών |
| 30 | 47 | Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών |
| 31 | 49 | Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω σωληναγωγών |
| 32 | 50 | Πλωτές μεταφορές |
| 33 | 51 | Αεροπορικές μεταφορές |
| 34 | 52 | Αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες |
| 35 | 53 | Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες |
| 36 | 55-56 | Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος· και υπηρεσιών εστίασης |
| 37 | 58 | Εκδοτικές δραστηριότητες |
| 38 | 59-60 | Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ηχογραφήσεων και μουσικών εκδόσεων· δραστηριότητες προγραμματισμού και ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών |
| 39 | 61 | Τηλεπικοινωνίες |
| 40 | 62-63 | Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες· δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας |
| 41 | 64 | Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία |
| 42 | 65 | Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση |
| 43 | 66 | Δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τις ασφαλιστικές δραστηριότητες |
| 44 | 68 | Διαχείριση ακίνητης περιουσίας |
| 44a | | εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα λόγω ιδιοκατοίκησης |
| 45 | 69-70 | Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες· δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης |
| 46 | 71 | Αρχιτεκτονικές δραστηριότητες και δραστηριότητες μηχανικών· τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις |
| 47 | 72 | Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη |
| 48 | 73 | Διαφήμιση και έρευνα αγοράς |
| 49 | 74-75 | Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες· κτηνιατρικές δραστηριότητες |
| 50 | 77 | Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης |
| 51 | 78 | Δραστηριότητες απασχόλησης |
| 52 | 79 | Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες |
| 53 | 80-82 | Δραστηριότητες παροχής προστασίας και έρευνας· δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών σε κτίρια και εξωτερικούς χώρους· διοικητικές δραστηριότητες γραφείου, γραμματειακή υποστήριξη και άλλες δραστηριότητες παροχής υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις |
| 54 | 84 | Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση |
| 55 | 85 | Εκπαίδευση |
| 56 | 86 | Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας |
| 57 | 87-88 | Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας |
| 58 | 90-92 | Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση· δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες· τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα |
| 59 | 93 | Αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας |
| 60 | 94 | Δραστηριότητες οργανώσεων |
| 61 | 95 | Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής ή οικιακής χρήσης |
| 62 | 96 | Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών |
| 63 | 97-98 | Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση |
| 64 | 99 | Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων |

Αύξων αριθ.

Κλάδοι της NACE αναθ. 2

Περιγραφή

1

01

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

2

02

Δασοκομία και υλοτομία

3

03

Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

4

05-09

Ορυχεία και λατομεία

5

10-12

Παραγωγή τροφίμων, ποτών και προϊόντων καπνού

6

13-15

Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ειδών ένδυσης και δερμάτινων προϊόντων

7

16

Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή ή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

8

17

Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων

9

18

Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων

10

19

Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου

11

20

Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων

12

21

Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων

13

22

Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες

14

23

Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων

15

24

Παραγωγή βασικών μετάλλων

16

25

Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού

17

26

Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων

18

27

Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού

19

28

Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.

20

29

Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων

21

30

Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών

22

31-32

Κατασκευή επίπλων· άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες

23

33

Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού

24

35

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

25

36

Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού

26

37-39

Επεξεργασία λυμάτων· συλλογή, επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων· ανάκτηση υλικών· δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση αποβλήτων

27

41-43

Κατασκευές

28

45

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

29

46

Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

30

47

Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

31

49

Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω σωληναγωγών

32

50

Πλωτές μεταφορές

33

51

Αεροπορικές μεταφορές

34

52

Αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες

35

53

Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες

36

55-56

Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος· και υπηρεσιών εστίασης

37

58

Εκδοτικές δραστηριότητες

38

59-60

Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ηχογραφήσεων και μουσικών εκδόσεων· δραστηριότητες προγραμματισμού και ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών

39

61

Τηλεπικοινωνίες

40

62-63

Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες· δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας

41

64

Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

42

65

Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

43

66

Δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τις ασφαλιστικές δραστηριότητες

44

68

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

44a

εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα λόγω ιδιοκατοίκησης

45

69-70

Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες· δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης

46

71

Αρχιτεκτονικές δραστηριότητες και δραστηριότητες μηχανικών· τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις

47

72

Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη

48

73

Διαφήμιση και έρευνα αγοράς

49

74-75

Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες· κτηνιατρικές δραστηριότητες

50

77

Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης

51

78

Δραστηριότητες απασχόλησης

52

79

Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες

53

80-82

Δραστηριότητες παροχής προστασίας και έρευνας· δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών σε κτίρια και εξωτερικούς χώρους· διοικητικές δραστηριότητες γραφείου, γραμματειακή υποστήριξη και άλλες δραστηριότητες παροχής υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις

54

84

Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

55

85

Εκπαίδευση

56

86

Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας

57

87-88

Δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας

58

90-92

Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση· δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες· τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα

59

93

Αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας

60

94

Δραστηριότητες οργανώσεων

61

95

Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής ή οικιακής χρήσης

62

96

Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών

63

97-98

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση

64

99

Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων

P*3

| Αύξων αριθ. | Τμήματα της CPA 2008 | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Προϊόντα γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας |
| 2 | B, Γ, Δ, E και ΣΤ | Ορυχεία και λατομεία· Προϊόντα μεταποίησης· Ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο, ατμός και κλιματισμός· παροχή νερού· υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων, διαχείρισης αποβλήτων και εξυγείανσης· Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες |
| 3 | Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ και Υ | Υπηρεσίες |

Αύξων αριθ.

Τμήματα της CPA 2008

Περιγραφή

1

A

Προϊόντα γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας

2

B, Γ, Δ, E και ΣΤ

Ορυχεία και λατομεία· Προϊόντα μεταποίησης· Ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο, ατμός και κλιματισμός· παροχή νερού· υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων, διαχείρισης αποβλήτων και εξυγείανσης· Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες

3

Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ και Υ

Υπηρεσίες

P*10

| Αύξων αριθ. | Τμήματα της CPA 2008 | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Προϊόντα γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας |
| 2 | B, Γ, Δ και E | Ορυχεία και λατομεία· προϊόντα μεταποίησης· ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο, ατμός και κλιματισμός· παροχή νερού· υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων, διαχείρισης αποβλήτων και εξυγίανσης· |
| 2a | Γ | εκ των οποίων: προϊόντα μεταποίησης |
| 3 | ΣΤ | Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες |
| 4 | Ζ, H και Θ | Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου· υπηρεσίες επισκευής μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών· υπηρεσίες μεταφοράς και αποθήκευσης· υπηρεσίες παροχής καταλύματος και υπηρεσίες εστίασης |
| 5 | Ι | Υπηρεσίες ενημέρωσης και επικοινωνίας |
| 6 | K | Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες |
| 7 | Λ | Υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας |
| 8 | Μ και Ν | Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες· διοικητικές υπηρεσίες και υπηρεσίες υποστήριξης |
| 9 | Ξ, Ο και Π | Υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης και άμυνας· υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης· υπηρεσίες εκπαίδευσης· υπηρεσίες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα |
| 10 | Ρ, Σ, Τ και Υ | Υπηρεσίες σχετικές με τις τέχνες, τη διασκέδαση και την ψυχαγωγία· επισκευές ειδών οικιακής χρήσης και άλλες υπηρεσίες |

Αύξων αριθ.

Τμήματα της CPA 2008

Περιγραφή

1

A

Προϊόντα γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας

2

B, Γ, Δ και E

Ορυχεία και λατομεία· προϊόντα μεταποίησης· ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο, ατμός και κλιματισμός· παροχή νερού· υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων, διαχείρισης αποβλήτων και εξυγίανσης·

2a

Γ

εκ των οποίων: προϊόντα μεταποίησης

3

ΣΤ

Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες

4

Ζ, H και Θ

Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου· υπηρεσίες επισκευής μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών· υπηρεσίες μεταφοράς και αποθήκευσης· υπηρεσίες παροχής καταλύματος και υπηρεσίες εστίασης

5

Ι

Υπηρεσίες ενημέρωσης και επικοινωνίας

6

K

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

7

Λ

Υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας

8

Μ και Ν

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες· διοικητικές υπηρεσίες και υπηρεσίες υποστήριξης

9

Ξ, Ο και Π

Υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης και άμυνας· υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης· υπηρεσίες εκπαίδευσης· υπηρεσίες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

10

Ρ, Σ, Τ και Υ

Υπηρεσίες σχετικές με τις τέχνες, τη διασκέδαση και την ψυχαγωγία· επισκευές ειδών οικιακής χρήσης και άλλες υπηρεσίες

P*21

| Αύξων αριθ. | Τμήμα της CPA 2008 | Κλάδοι της CPA 2008 | Περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | 01-03 | Προϊόντα γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας |
| 2 | Β | 05-09 | Ορυχεία και λατομεία |
| 3 | Γ | 10-33 | Προϊόντα μεταποίησης |
| 4 | Δ | 35 | Ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο, ατμός και κλιματισμός |
| 5 | Ε | 36-39 | Υδροδότηση· υπηρεσίες αποχέτευσης, διαχείρισης αποβλήτων και εξυγίανσης |
| 6 | ΣΤ | 41-43 | Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες |
| 7 | Ζ | 45-47 | Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου· υπηρεσίες επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών |
| 8 | Η | 49-53 | Υπηρεσίες μεταφοράς και αποθήκευσης |
| 9 | Θ | 55-56 | Υπηρεσίες παροχής καταλύματος και υπηρεσίες εστίασης |
| 10 | Ι | 58-63 | Υπηρεσίες ενημέρωσης και επικοινωνίας |
| 11 | K | 64-66 | Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες |
| 12 | Λ | 68 | Υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας |
| 13 | Μ | 69-75 | Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες |
| 14 | N | 77-82 | Διοικητικές υπηρεσίες και υπηρεσίες υποστήριξης |
| 15 | Ξ | 84 | Υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης και άμυνας· υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης |
| 16 | Ο | 85 | Υπηρεσίες εκπαίδευσης |
| 17 | Π | 86-88 | Υπηρεσίες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα |
| 18 | Ρ | 90-93 | Υπηρεσίες σχετικές με τις τέχνες, τη διασκέδαση και την ψυχαγωγία |
| 19 | Σ | 94-96 | Λοιπές υπηρεσίες |
| 20 | T | 97-98 | Υπηρεσίες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες ιδιωτικών νοικοκυριών που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση |
| 21 | Υ | 99 | Υπηρεσίες που παρέχονται από ετερόδικους οργανισμούς και φορείς |

Αύξων αριθ.

Τμήμα της CPA 2008

Κλάδοι της CPA 2008

Περιγραφή

1

A

01-03

Προϊόντα γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας

2

Β

05-09

Ορυχεία και λατομεία

3

Γ

10-33

Προϊόντα μεταποίησης

4

Δ

35

Ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο, ατμός και κλιματισμός

5

Ε

36-39

Υδροδότηση· υπηρεσίες αποχέτευσης, διαχείρισης αποβλήτων και εξυγίανσης

6

ΣΤ

41-43

Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες

7

Ζ

45-47

Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου· υπηρεσίες επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

8

Η

49-53

Υπηρεσίες μεταφοράς και αποθήκευσης

9

Θ

55-56

Υπηρεσίες παροχής καταλύματος και υπηρεσίες εστίασης

10

Ι

58-63

Υπηρεσίες ενημέρωσης και επικοινωνίας

11

K

64-66

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες

12

Λ

68

Υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας

13

Μ

69-75

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες

14

N

77-82

Διοικητικές υπηρεσίες και υπηρεσίες υποστήριξης

15

Ξ

84

Υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης και άμυνας· υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης

16

Ο

85

Υπηρεσίες εκπαίδευσης

17

Π

86-88

Υπηρεσίες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

18

Ρ

90-93

Υπηρεσίες σχετικές με τις τέχνες, τη διασκέδαση και την ψυχαγωγία

19

Σ

94-96

Λοιπές υπηρεσίες

20

T

97-98

Υπηρεσίες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες ιδιωτικών νοικοκυριών που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση

21

Υ

99

Υπηρεσίες που παρέχονται από ετερόδικους οργανισμούς και φορείς

P*38

| Αύξων αριθ. | Κλάδοι της CPA 2008 | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01-03 | Προϊόντα γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας |
| 2 | 05-09 | Ορυχεία και λατομεία |
| 3 | 10-12 | Είδη διατροφής, ποτά και προϊόντα καπνού |
| 4 | 13-15 | Προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας, είδη ένδυσης και δερμάτινα προϊόντα |
| 5 | 16-18 | Προϊόντα ξύλου και χαρτιού και υπηρεσίες εκτύπωσης |
| 6 | 19 | Προϊόντα οπτάνθρακα και προϊόντα διύλισης πετρελαίου |
| 7 | 20 | Χημικές ουσίες και προϊόντα |
| 8 | 21 | Βασικά φαρμακευτικά προϊόντα και φαρμακευτικά σκευάσματα |
| 9 | 22-23 | Προϊόντα από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες και άλλα μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα |
| 10 | 24-25 | Βασικά μέταλλα και κατασκευασμένα μεταλλικά προϊόντα, εκτός μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού |
| 11 | 26 | Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα |
| 12 | 27 | Ηλεκτρολογικός εξοπλισμός |
| 13 | 28 | Μηχανήματα και είδη εξοπλισμού π.δ.κ.α. |
| 14 | 29-30 | Εξοπλισμός μεταφορών |
| 15 | 31-33 | Έπιπλα· άλλα προϊόντα μεταποίησης· υπηρεσίες επισκευής και εγκατάστασης μηχανημάτων και εξοπλισμού |
| 16 | 35 | Ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο, ατμός και κλιματισμός |
| 17 | 36-39 | Παροχή νερού· υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων, διαχείρισης αποβλήτων και εξυγίανσης· |
| 18 | 41-43 | Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες |
| 19 | 45-47 | Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου· υπηρεσίες επισκευής μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών |
| 20 | 49-53 | Υπηρεσίες μεταφοράς και αποθήκευσης |
| 21 | 55-56 | Υπηρεσίες παροχής καταλύματος και υπηρεσίες εστίασης |
| 22 | 58-60 | Εκδοτικές, οπτικοακουστικές και ραδιοφωνικές υπηρεσίες |
| 23 | 61 | Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών |
| 24 | 62-63 | Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφορίας |
| 25 | 64-66 | Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες |
| 26 | 68 | Υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας |
| 26a | | εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα λόγω ιδιοκατοίκησης |
| 27 | 69-71 | Νομικές και λογιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες κεντρικών γραφείων (εδρών) εταιρειών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών διαχείρισης· υπηρεσίες αρχιτεκτόνων και μηχανικών· υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων· |
| 28 | 72 | Υπηρεσίες επιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης |
| 29 | 73-75 | Υπηρεσίες διαφήμισης και έρευνας αγοράς· άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες |
| 30 | 77-82 | Διοικητικές υπηρεσίες και υπηρεσίες υποστήριξης |
| 31 | 84 | Υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης και άμυνας· υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης |
| 32 | 85 | Υπηρεσίες εκπαίδευσης. |
| 33 | 86 | Υπηρεσίες ανθρώπινης υγείας |
| 34 | 87-88 | Υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας |
| 35 | 90-93 | Υπηρεσίες σχετικές με τις τέχνες, τη διασκέδαση και την ψυχαγωγία |
| 36 | 94-96 | Άλλες υπηρεσίες |
| 37 | 97-98 | Υπηρεσίες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση |
| 38 | 99 | Υπηρεσίες που παρέχονται από ετερόδικους οργανισμούς και φορείς |

Αύξων αριθ.

Κλάδοι της CPA 2008

Περιγραφή

1

01-03

Προϊόντα γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας

2

05-09

Ορυχεία και λατομεία

3

10-12

Είδη διατροφής, ποτά και προϊόντα καπνού

4

13-15

Προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας, είδη ένδυσης και δερμάτινα προϊόντα

5

16-18

Προϊόντα ξύλου και χαρτιού και υπηρεσίες εκτύπωσης

6

19

Προϊόντα οπτάνθρακα και προϊόντα διύλισης πετρελαίου

7

20

Χημικές ουσίες και προϊόντα

8

21

Βασικά φαρμακευτικά προϊόντα και φαρμακευτικά σκευάσματα

9

22-23

Προϊόντα από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες και άλλα μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα

10

24-25

Βασικά μέταλλα και κατασκευασμένα μεταλλικά προϊόντα, εκτός μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού

11

26

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα

12

27

Ηλεκτρολογικός εξοπλισμός

13

28

Μηχανήματα και είδη εξοπλισμού π.δ.κ.α.

14

29-30

Εξοπλισμός μεταφορών

15

31-33

Έπιπλα· άλλα προϊόντα μεταποίησης· υπηρεσίες επισκευής και εγκατάστασης μηχανημάτων και εξοπλισμού

16

35

Ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο, ατμός και κλιματισμός

17

36-39

Παροχή νερού· υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων, διαχείρισης αποβλήτων και εξυγίανσης·

18

41-43

Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες

19

45-47

Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου· υπηρεσίες επισκευής μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

20

49-53

Υπηρεσίες μεταφοράς και αποθήκευσης

21

55-56

Υπηρεσίες παροχής καταλύματος και υπηρεσίες εστίασης

22

58-60

Εκδοτικές, οπτικοακουστικές και ραδιοφωνικές υπηρεσίες

23

61

Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών

24

62-63

Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφορίας

25

64-66

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες

26

68

Υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας

26a

εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα λόγω ιδιοκατοίκησης

27

69-71

Νομικές και λογιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες κεντρικών γραφείων (εδρών) εταιρειών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών διαχείρισης· υπηρεσίες αρχιτεκτόνων και μηχανικών· υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων·

28

72

Υπηρεσίες επιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης

29

73-75

Υπηρεσίες διαφήμισης και έρευνας αγοράς· άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες

30

77-82

Διοικητικές υπηρεσίες και υπηρεσίες υποστήριξης

31

84

Υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης και άμυνας· υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης

32

85

Υπηρεσίες εκπαίδευσης.

33

86

Υπηρεσίες ανθρώπινης υγείας

34

87-88

Υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας

35

90-93

Υπηρεσίες σχετικές με τις τέχνες, τη διασκέδαση και την ψυχαγωγία

36

94-96

Άλλες υπηρεσίες

37

97-98

Υπηρεσίες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση

38

99

Υπηρεσίες που παρέχονται από ετερόδικους οργανισμούς και φορείς

P*64

| Αύξων αριθ. | Κλάδοι της CPA 2008 | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01 | Προϊόντα γεωργίας, θήρας και συναφείς υπηρεσίες |
| 2 | 02 | Προϊόντα δασοκομίας και υλοτομίας και συναφείς υπηρεσίες |
| 3 | 03 | Ψάρια και άλλα αλιευτικά προϊόντα· προϊόντα υδατοκαλλιέργειας· υποστηρικτικές προς την αλιεία υπηρεσίες |
| 4 | 05-09 | Ορυχεία και λατομεία |
| 5 | 10-12 | Είδη διατροφής· ποτά· προϊόντα καπνού· |
| 6 | 13-15 | Προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας· είδη ένδυσης· δέρμα και συναφή προϊόντα |
| 7 | 16 | Ξυλεία και προϊόντα από ξύλο και φελλό (εκτός από έπιπλα)· είδη καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής |
| 8 | 17 | Χαρτί και προϊόντα από χαρτί |
| 9 | 18 | Υπηρεσίες εκτύπωσης και εγγραφής προεγγεγραμμένων μέσων |
| 10 | 19 | Προϊόντα οπτάνθρακα και προϊόντα διύλισης πετρελαίου |
| 11 | 20 | Χημικές ουσίες και προϊόντα |
| 12 | 21 | Βασικά φαρμακευτικά προϊόντα και φαρμακευτικά σκευάσματα |
| 13 | 22 | Προϊόντα από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες |
| 14 | 23 | Άλλα μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα |
| 15 | 24 | Βασικά μέταλλα |
| 16 | 25 | Κατασκευασμένα μεταλλικά προϊόντα εκτός μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού |
| 17 | 26 | Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα |
| 18 | 27 | Ηλεκτρολογικός εξοπλισμός |
| 19 | 28 | Μηχανήματα και είδη εξοπλισμού π.δ.κ.α. |
| 20 | 29 | Μηχανοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα |
| 21 | 30 | Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών |
| 22 | 31-32 | Έπιπλα· άλλα προϊόντα μεταποίησης |
| 23 | 33 | Υπηρεσίες επισκευής και εγκατάστασης μηχανημάτων και εξοπλισμού |
| 24 | 35 | Ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο, ατμός και κλιματισμός |
| 25 | 36 | Φυσικό νερό· υπηρεσίες επεξεργασίας και παροχής νερού |
| 26 | 37-39 | Υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων· λυματολάσπη· υπηρεσίες συλλογής, επεξεργασίας και διάθεσης αποβλήτων· υπηρεσίες ανάκτησης υλικών· υπηρεσίες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες διαχείρισης αποβλήτων |
| 27 | 41-43 | Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες |
| 28 | 45 | Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου και υπηρεσίες επισκευής μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών |
| 29 | 46 | Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, εκτός χονδρικού εμπορίου μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών |
| 30 | 47 | Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, εκτός από το λιανικό εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών |
| 31 | 49 | Υπηρεσίες χερσαίων μεταφορών και υπηρεσίες μεταφορών μέσω αγωγών |
| 32 | 50 | Υπηρεσίες υδάτινων μεταφορών |
| 33 | 51 | Υπηρεσίες εναέριων μεταφορών |
| 34 | 52 | Υπηρεσίες αποθήκευσης και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά υπηρεσίες |
| 35 | 53 | Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές υπηρεσίες |
| 36 | 55-56 | Υπηρεσίες παροχής καταλύματος και υπηρεσίες εστίασης |
| 37 | 58 | Εκδοτικές υπηρεσίες |
| 38 | 59-60 | Υπηρεσίες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών βίντεο και τηλεοπτικού προγράμματος, ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις· υπηρεσίες προγραμματισμού και ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών |
| 39 | 61 | Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών |
| 40 | 62-63 | Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφορίας |
| 41 | 64 | Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες εκτός από τις ασφαλιστικές υπηρεσίες και τη χρηματοδότηση συντάξεων |
| 42 | 65 | Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση |
| 43 | 66 | Υπηρεσίες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές και τις ασφαλιστικές υπηρεσίες |
| 44 | 68 | Υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας |
| 44a | | εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα λόγω ιδιοκατοίκησης |
| 45 | 69-70 | Νομικές και λογιστικές υπηρεσίες υπηρεσίες κεντρικών γραφείων (εδρών) εταιρειών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών διαχείρισης |
| 46 | 71 | Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων και μηχανικών· υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων· |
| 47 | 72 | Υπηρεσίες επιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης |
| 48 | 73 | Υπηρεσίες διαφήμισης και έρευνας αγοράς |
| 49 | 74-75 | Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες |
| 50 | 77 | Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης |
| 51 | 78 | Υπηρεσίες απασχόλησης |
| 52 | 79 | Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και άλλες υπηρεσίες κράτησης και συναφείς υπηρεσίες |
| 53 | 80-82 | Υπηρεσίες παροχής προστασίας και ερευνών· υπηρεσίες σε κτίρια και εξωτερικούς χώρους· Υπηρεσίες διοίκησης γραφείου, γραμματειακής υποστήριξης και άλλες υπηρεσίες παροχής υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις |
| 54 | 84 | Υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης και άμυνας· υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης |
| 55 | 85 | Υπηρεσίες εκπαίδευσης |
| 56 | 86 | Υπηρεσίες ανθρώπινης υγείας |
| 57 | 87-88 | Υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον· υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος |
| 58 | 90-92 | Υπηρεσίες δημιουργικής δραστηριότητας, τεχνών και ψυχαγωγίας· υπηρεσίες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών και στοιχημάτων |
| 59 | 93 | Αθλητικές υπηρεσίες και υπηρεσίες διασκέδασης και ψυχαγωγίας |
| 60 | 94 | Υπηρεσίες παρεχόμενες από οργανώσεις |
| 61 | 95 | Υπηρεσίες επισκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης |
| 62 | 96 | Άλλες προσωπικές υπηρεσίες |
| 63 | 97-98 | Υπηρεσίες νοικοκυριών ως εργοδοτών· διαφοροποιημένα αγαθά και υπηρεσίες που παράγονται από νοικοκυριά για ίδια χρήση |
| 64 | 99 | Υπηρεσίες που παρέχονται από ετερόδικους οργανισμούς και φορείς |

Αύξων αριθ.

Κλάδοι της CPA 2008

Περιγραφή

1

01

Προϊόντα γεωργίας, θήρας και συναφείς υπηρεσίες

2

02

Προϊόντα δασοκομίας και υλοτομίας και συναφείς υπηρεσίες

3

03

Ψάρια και άλλα αλιευτικά προϊόντα· προϊόντα υδατοκαλλιέργειας· υποστηρικτικές προς την αλιεία υπηρεσίες

4

05-09

Ορυχεία και λατομεία

5

10-12

Είδη διατροφής· ποτά· προϊόντα καπνού·

6

13-15

Προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας· είδη ένδυσης· δέρμα και συναφή προϊόντα

7

16

Ξυλεία και προϊόντα από ξύλο και φελλό (εκτός από έπιπλα)· είδη καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

8

17

Χαρτί και προϊόντα από χαρτί

9

18

Υπηρεσίες εκτύπωσης και εγγραφής προεγγεγραμμένων μέσων

10

19

Προϊόντα οπτάνθρακα και προϊόντα διύλισης πετρελαίου

11

20

Χημικές ουσίες και προϊόντα

12

21

Βασικά φαρμακευτικά προϊόντα και φαρμακευτικά σκευάσματα

13

22

Προϊόντα από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες

14

23

Άλλα μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα

15

24

Βασικά μέταλλα

16

25

Κατασκευασμένα μεταλλικά προϊόντα εκτός μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού

17

26

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα

18

27

Ηλεκτρολογικός εξοπλισμός

19

28

Μηχανήματα και είδη εξοπλισμού π.δ.κ.α.

20

29

Μηχανοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα

21

30

Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών

22

31-32

Έπιπλα· άλλα προϊόντα μεταποίησης

23

33

Υπηρεσίες επισκευής και εγκατάστασης μηχανημάτων και εξοπλισμού

24

35

Ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο, ατμός και κλιματισμός

25

36

Φυσικό νερό· υπηρεσίες επεξεργασίας και παροχής νερού

26

37-39

Υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων· λυματολάσπη· υπηρεσίες συλλογής, επεξεργασίας και διάθεσης αποβλήτων· υπηρεσίες ανάκτησης υλικών· υπηρεσίες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες διαχείρισης αποβλήτων

27

41-43

Κατασκευές και κατασκευαστικές εργασίες

28

45

Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου και υπηρεσίες επισκευής μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

29

46

Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, εκτός χονδρικού εμπορίου μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

30

47

Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, εκτός από το λιανικό εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών

31

49

Υπηρεσίες χερσαίων μεταφορών και υπηρεσίες μεταφορών μέσω αγωγών

32

50

Υπηρεσίες υδάτινων μεταφορών

33

51

Υπηρεσίες εναέριων μεταφορών

34

52

Υπηρεσίες αποθήκευσης και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά υπηρεσίες

35

53

Ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές υπηρεσίες

36

55-56

Υπηρεσίες παροχής καταλύματος και υπηρεσίες εστίασης

37

58

Εκδοτικές υπηρεσίες

38

59-60

Υπηρεσίες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών βίντεο και τηλεοπτικού προγράμματος, ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις· υπηρεσίες προγραμματισμού και ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών

39

61

Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών

40

62-63

Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφορίας

41

64

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες εκτός από τις ασφαλιστικές υπηρεσίες και τη χρηματοδότηση συντάξεων

42

65

Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

43

66

Υπηρεσίες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές και τις ασφαλιστικές υπηρεσίες

44

68

Υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας

44a

εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα λόγω ιδιοκατοίκησης

45

69-70

Νομικές και λογιστικές υπηρεσίες υπηρεσίες κεντρικών γραφείων (εδρών) εταιρειών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών διαχείρισης

46

71

Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων και μηχανικών· υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων·

47

72

Υπηρεσίες επιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης

48

73

Υπηρεσίες διαφήμισης και έρευνας αγοράς

49

74-75

Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες

50

77

Υπηρεσίες ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης

51

78

Υπηρεσίες απασχόλησης

52

79

Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και άλλες υπηρεσίες κράτησης και συναφείς υπηρεσίες

53

80-82

Υπηρεσίες παροχής προστασίας και ερευνών· υπηρεσίες σε κτίρια και εξωτερικούς χώρους· Υπηρεσίες διοίκησης γραφείου, γραμματειακής υποστήριξης και άλλες υπηρεσίες παροχής υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις

54

84

Υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης και άμυνας· υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης

55

85

Υπηρεσίες εκπαίδευσης

56

86

Υπηρεσίες ανθρώπινης υγείας

57

87-88

Υπηρεσίες φροντίδας κατ’ οίκον· υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος

58

90-92

Υπηρεσίες δημιουργικής δραστηριότητας, τεχνών και ψυχαγωγίας· υπηρεσίες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών και στοιχημάτων

59

93

Αθλητικές υπηρεσίες και υπηρεσίες διασκέδασης και ψυχαγωγίας

60

94

Υπηρεσίες παρεχόμενες από οργανώσεις

61

95

Υπηρεσίες επισκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης

62

96

Άλλες προσωπικές υπηρεσίες

63

97-98

Υπηρεσίες νοικοκυριών ως εργοδοτών· διαφοροποιημένα αγαθά και υπηρεσίες που παράγονται από νοικοκυριά για ίδια χρήση

64

99

Υπηρεσίες που παρέχονται από ετερόδικους οργανισμούς και φορείς

AN_F6: Ανάλυση πάγιων περιουσιακών στοιχείων

| Κατηγορία περιουσιακών στοιχείων | Περιγραφή |
| --- | --- |
| AN.1111 | κατοικίες |
| AN.1112 | λοιπά κτίρια και κατασκευές |
| AN.11131 | εξοπλισμός μεταφορών |
| AN.11132 | λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός |
| AN.1114 | καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία |
| AN.112 | άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία |

Κατηγορία περιουσιακών στοιχείων

Περιγραφή

AN.1111

κατοικίες

AN.1112

λοιπά κτίρια και κατασκευές

AN.11131

εξοπλισμός μεταφορών

AN.11132

λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός

AN.1114

καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία

AN.112

άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία

AN_F6†: Ανάλυση πάγιων περιουσιακών στοιχείων

| Κατηγορία των περιουσιακών στοιχείων | Περιγραφή |
| --- | --- |
| AN.1111 | κατοικίες |
| AN.1112 | λοιπά κτίρια και κατασκευές |
| AN.11131 | εξοπλισμός μεταφορών |
| AN.11132 | λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός |
| εκ των οποίων: AN.111321 | μηχανήματα γραφείου και υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| εκ των οποίων AN.111322 | ραδιοφωνικός, τηλεοπτικός και επικοινωνιακός εξοπλισμός |
| AN.1114 | καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία |
| AN.112 | άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία |
| εκ των οποίων: AN.1122 | λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών» |

Κατηγορία των περιουσιακών στοιχείων

Περιγραφή

AN.1111

κατοικίες

AN.1112

λοιπά κτίρια και κατασκευές

AN.11131

εξοπλισμός μεταφορών

AN.11132

λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός

εκ των οποίων: AN.111321

μηχανήματα γραφείου και υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών

εκ των οποίων AN.111322

ραδιοφωνικός, τηλεοπτικός και επικοινωνιακός εξοπλισμός

AN.1114

καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία

AN.112

άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία

εκ των οποίων: AN.1122

λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών»

---

| 11.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/22

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 716/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2010

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), ο κάτοχος μπορεί να εξακολουθήσει να επικαλείται, για περίοδο τριών μηνών, τη δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που έχει εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία η οποία όμως δεν συμμορφούται με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), ο κάτοχος μπορεί να εξακολουθήσει να επικαλείται, για περίοδο τριών μηνών, τη δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που έχει εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία η οποία όμως δεν συμμορφούται με τον παρόντα κανονισμό.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6ς Αυγούστου 2010.

Για την Επιτροπή εξ ονόματος του Προέδρου,

Janusz LEWANDOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Προϊόν το οποίο περιλαμβάνει:






  — | λυχνία εκκένωσης ατμών υδραργύρου υψηλής πίεσης με μη σφραγισμένο ανακλαστήρα φωτεινής δέσμης, |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Προϊόν το οποίο περιλαμβάνει:

—

λυχνία εκκένωσης ατμών υδραργύρου υψηλής πίεσης με μη σφραγισμένο ανακλαστήρα φωτεινής δέσμης,

| — | καλωδίωση, |
| --- | --- |

—

καλωδίωση,

| — | ανοίγματα εξαερισμού, |
| --- | --- |

—

ανοίγματα εξαερισμού,

| — | πλαίσιο εγκατάστασης με διάταξη συγκράτησης, και |
| --- | --- |

—

πλαίσιο εγκατάστασης με διάταξη συγκράτησης, και

| — | μια πρίζα. |
| --- | --- |

—

μια πρίζα.

Το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε συσκευές προβολής.

8539 32 10

Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τη σημείωση 2 στοιχείο α) του τμήματος XVI και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8539, 8539 32 και 8539 32 10.

Επειδή το προϊόν θεωρείται ως μέρος συσκευής προβολής, ισχύει η σημείωση 2 του τμήματος XVI.

Δυνάμει της σημείωσης 2 στοιχείο α) του τμήματος XVI, τα μέρη που είναι προϊόντα οιασδήποτε κλάσης των κεφαλαίων 84 ή 85 κατατάσσονται στις αντίστοιχες κλάσεις.

Με βάση τα χαρακτηριστικά του, το προϊόν πληροί τους όρους της κλάσης 8539. Συνεπώς, η κατάταξη στην κλάση 8529 αποκλείεται.

Συνεπώς, το προϊόν κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 8539 32 10 ως λαμπτήρας ατμών υδραργύρου.

---

| 11.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/24

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 717/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2010

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), ο κάτοχος μπορεί να εξακολουθήσει να επικαλείται, για περίοδο τριών μηνών, τη δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που έχει εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία η οποία όμως δεν συμμορφούται με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), ο κάτοχος μπορεί να εξακολουθήσει να επικαλείται, για περίοδο τριών μηνών, τη δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που έχει εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία η οποία όμως δεν συμμορφούται με τον παρόντα κανονισμό.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2010.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Janusz LEWANDOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Προϊόν (καλούμενο «αισθητήρας θερμοκρασίας αερίων εξάτμισης») που αποτελείται από:






  — | ένα θερμίστορ, με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 20 W, μέσα στο δικό του περίβλημα, |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Προϊόν (καλούμενο «αισθητήρας θερμοκρασίας αερίων εξάτμισης») που αποτελείται από:

—

ένα θερμίστορ, με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 20 W, μέσα στο δικό του περίβλημα,

| — | μία βίδα στερέωσης, |
| --- | --- |

—

μία βίδα στερέωσης,

| — | έναν άξονα που διευκολύνει τη στερέωση εντός του συστήματος εξάτμισης οχήματος, και |
| --- | --- |

—

έναν άξονα που διευκολύνει τη στερέωση εντός του συστήματος εξάτμισης οχήματος, και

| — | ένα ηλεκτρικό καλώδιο, με θερμοανθεκτικό χιτώνιο, το οποίο συνδέει το προϊόν με βύσμα αποκαθιστώντας έτσι τη σύνδεση με το σύστημα διαχείρισης του κινητήρα του οχήματος. |
| --- | --- |

—

ένα ηλεκτρικό καλώδιο, με θερμοανθεκτικό χιτώνιο, το οποίο συνδέει το προϊόν με βύσμα αποκαθιστώντας έτσι τη σύνδεση με το σύστημα διαχείρισης του κινητήρα του οχήματος.

Ανάλογα με τη θερμοκρασία, η αντίσταση του θερμίστορ μεταβάλλεται. Όταν είναι συνδεδεμένο, αυτή η μεταβολή της αντίστασης προκαλεί μεταβολή στην ένταση του ηλεκτρικού ρεύματος, η οποία διαβιβάζεται στο σύστημα διαχείρισης του κινητήρα.

Το προϊόν δεν μπορεί να μετατρέψει το ηλεκτρικό ρεύμα της εξόδου σε μέτρηση της θερμοκρασίας ούτε σε οπτική ένδειξη της θερμοκρασίας.

8533 40 10

Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8533, 8533 40 και 8533 40 10.

Αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 9025 ως θερμόμετρο ή μέρος αυτού, επειδή με το προϊόν δεν μπορεί να γίνει μέτρηση ή παρασχεθεί οπτική ένδειξη της θερμοκρασίας.

Το προϊόν είναι μη γραμμική αντίσταση που εξαρτάται από τη θερμοκρασία [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 8533 (A)(5)] και συνεπώς πρέπει να καταταγεί στη διάκριση 8533 40 ως άλλες μεταβλητές αντιστάσεις.

---

| 11.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/26

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 718/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Αυγούστου 2010

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 11 Αυγούστου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2010.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | TR | 41,0 |
| ZZ | 41,0 |
| 0707 00 05 | TR | 125,5 |
| ZZ | 125,5 |
| 0709 90 70 | TR | 107,3 |
| ZZ | 107,3 |
| 0805 50 10 | AR | 129,3 |
| TR | 136,8 |
| UY | 152,7 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 129,2 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 153,2 |
| IL | 187,4 |
| MA | 129,1 |
| PE | 77,2 |
| TR | 122,2 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 126,8 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 69,9 |
| CL | 90,2 |
| CN | 63,9 |
| NZ | 104,8 |
| US | 105,2 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 20 50 | AR | 70,1 |
| CL | 150,5 |
| CN | 58,2 |
| NZ | 140,9 |
| TR | 147,7 |
| ZA | 100,6 |
| ZZ | 111,3 |
| 0809 30 | TR | 160,9 |
| ZZ | 160,9 |
| 0809 40 05 | IL | 144,1 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 117,1 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

TR

41,0

ZZ

41,0

0707 00 05

TR

125,5

ZZ

125,5

0709 90 70

TR

107,3

ZZ

107,3

0805 50 10

AR

129,3

TR

136,8

UY

152,7

ZA

98,1

ZZ

129,2

0806 10 10

CL

129,8

EG

153,2

IL

187,4

MA

129,1

PE

77,2

TR

122,2

ZA

88,7

ZZ

126,8

0808 10 80

AR

87,8

BR

69,9

CL

90,2

CN

63,9

NZ

104,8

US

105,2

UY

100,6

ZA

90,0

ZZ

89,1

0808 20 50

AR

70,1

CL

150,5

CN

58,2

NZ

140,9

TR

147,7

ZA

100,6

ZZ

111,3

0809 30

TR

160,9

ZZ

160,9

0809 40 05

IL

144,1

ZA

90,0

ZZ

117,1

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 11.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/28

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 719/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Αυγούστου 2010

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 για την περίοδο 2009/10

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2009/10 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 705/2010 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2009/10 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 705/2010 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 για την περίοδο 2009/10, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 11 Αυγούστου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2010.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 253 της 25.9.2009, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 203 της 5.8.2010, σ. 19.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από την 11η Αυγούστου 2010

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 41,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,00 | 2,60 |
| 1701 12 10 (1) | 41,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,00 | 2,31 |
| 1701 91 00 (2) | 39,65 | 5,57 |
| 1701 99 10 (2) | 39,65 | 2,44 |
| 1701 99 90 (2) | 39,65 | 2,44 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

41,00

0,00

1701 11 90 (1)

41,00

2,60

1701 12 10 (1)

41,00

0,00

1701 12 90 (1)

41,00

2,31

1701 91 00 (2)

39,65

5,57

1701 99 10 (2)

39,65

2,44

1701 99 90 (2)

39,65

2,44

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 11.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/30

---

ΟΔΗΓΊΑ 2010/50/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Αυγούστου 2010

για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του dazomet ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2), θεσπίστηκε κατάλογος δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται το dazomet. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2), θεσπίστηκε κατάλογος δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται το dazomet.

| (2) | Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, το dazomet αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, που ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(2)

Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, το dazomet αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, που ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας.

| (3) | Ως κράτος μέλος εισηγητής ορίστηκε το Βέλγιο, το οποίο, στις 16 Απριλίου 2007, υπέβαλε στην Επιτροπή την έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Ως κράτος μέλος εισηγητής ορίστηκε το Βέλγιο, το οποίο, στις 16 Απριλίου 2007, υπέβαλε στην Επιτροπή την έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.

| (4) | Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στις 11 Μαρτίου 2010, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα. |
| --- | --- |

(4)

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στις 11 Μαρτίου 2010, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα.

| (5) | Από τις διενεργηθείσες έρευνες συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν dazomet αναμένεται να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Είναι επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί το dazomet στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(5)

Από τις διενεργηθείσες έρευνες συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν dazomet αναμένεται να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Είναι επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί το dazomet στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (6) | Δεν αξιολογήθηκαν σε κλίμακα ΕΕ όλες οι πιθανές χρήσεις. Η αξιολόγηση κινδύνου σε κλίμακα ΕΕ αφορά μόνο τις επαγγελματικές υπαίθριες χρήσεις για την εσωτερική επεξεργασία αποκατάστασης ξύλινων πασσάλων, όπως είναι οι στύλοι των δικτύων κοινής ωφέλειας, με την ενσωμάτωση κοκκίων. Ενδείκνυται, επομένως, να αξιολογούν τα κράτη μέλη τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για τα στοιχεία του περιβάλλοντος και τους πληθυσμούς, τα οποία δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε κλίμακα ΕΕ, και κατά την έγκριση των προϊόντων, να εξασφαλίζουν τη λήψη των κατάλληλων μέτρων ή την επιβολή ειδικών όρων για τον περιορισμό των γνωστών κινδύνων ώστε να φθάσουν σε αποδεκτά επίπεδα. |
| --- | --- |

(6)

Δεν αξιολογήθηκαν σε κλίμακα ΕΕ όλες οι πιθανές χρήσεις. Η αξιολόγηση κινδύνου σε κλίμακα ΕΕ αφορά μόνο τις επαγγελματικές υπαίθριες χρήσεις για την εσωτερική επεξεργασία αποκατάστασης ξύλινων πασσάλων, όπως είναι οι στύλοι των δικτύων κοινής ωφέλειας, με την ενσωμάτωση κοκκίων. Ενδείκνυται, επομένως, να αξιολογούν τα κράτη μέλη τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για τα στοιχεία του περιβάλλοντος και τους πληθυσμούς, τα οποία δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε κλίμακα ΕΕ, και κατά την έγκριση των προϊόντων, να εξασφαλίζουν τη λήψη των κατάλληλων μέτρων ή την επιβολή ειδικών όρων για τον περιορισμό των γνωστών κινδύνων ώστε να φθάσουν σε αποδεκτά επίπεδα.

| (7) | Με βάση τις διαπιστώσεις της έκθεσης αξιολόγησης, θεωρείται σκόπιμο να απαιτείται, στο επίπεδο της έγκρισης των προϊόντων, η εφαρμογή μέτρων μετριασμού του κινδύνου στα προϊόντα που περιέχουν dazomet και χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου, ώστε να εξασφαλιστεί ο περιορισμός των κινδύνων σε αποδεκτά επίπεδα σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα VI της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση τις διαπιστώσεις της έκθεσης αξιολόγησης, θεωρείται σκόπιμο να απαιτείται, στο επίπεδο της έγκρισης των προϊόντων, η εφαρμογή μέτρων μετριασμού του κινδύνου στα προϊόντα που περιέχουν dazomet και χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου, ώστε να εξασφαλιστεί ο περιορισμός των κινδύνων σε αποδεκτά επίπεδα σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα VI της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (8) | Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να επιβάλλεται η χρήση των προϊόντων που προορίζονται για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εκτός εάν είναι δυνατό να αποδειχθεί ότι οι κίνδυνοι για τους βιομηχανικούς ή τους επαγγελματίες χρήστες μπορούν να περιοριστούν με άλλα μέσα. |
| --- | --- |

(8)

Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να επιβάλλεται η χρήση των προϊόντων που προορίζονται για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εκτός εάν είναι δυνατό να αποδειχθεί ότι οι κίνδυνοι για τους βιομηχανικούς ή τους επαγγελματίες χρήστες μπορούν να περιοριστούν με άλλα μέσα.

| (9) | Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην αγορά των βιοκτόνων που περιέχουν τη δραστική ουσία dazomet και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, είναι σημαντικό να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(9)

Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην αγορά των βιοκτόνων που περιέχουν τη δραστική ουσία dazomet και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, είναι σημαντικό να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη.

| (10) | Πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα, αφενός στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη, να προετοιμάζονται για την ικανοποίηση των συνεπαγόμενων νέων απαιτήσεων και, αφετέρου στους αιτούντες που έχουν καταρτίσει φακέλους, να επωφελούνται πλήρως από τη δεκαετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, αρχίζει την ημερομηνία καταχώρισης. |
| --- | --- |

(10)

Πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα, αφενός στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη, να προετοιμάζονται για την ικανοποίηση των συνεπαγόμενων νέων απαιτήσεων και, αφετέρου στους αιτούντες που έχουν καταρτίσει φακέλους, να επωφελούνται πλήρως από τη δεκαετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, αρχίζει την ημερομηνία καταχώρισης.

| (11) | Μετά την καταχώριση, πρέπει να διατίθεται στα κράτη μέλη ένα εύλογο χρονικό διάστημα για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(11)

Μετά την καταχώριση, πρέπει να διατίθεται στα κράτη μέλη ένα εύλογο χρονικό διάστημα για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (12) | Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(12)

Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Μεταφορά

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 31 Ιουλίου 2011, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Αυγούστου 2012.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2010.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή για την ουσία dazomet:

| Αριθ. | Κοινή ονομασία | Ονομασία IUPAC
  Αριθμοί αναγνώρισης | Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά | Ημερομηνία καταχώρισης | Προθεσμία συμμόρφωσης με το άρθρο 16 παράγραφος 3 (στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μιας δραστικές ουσίες, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 είναι εκείνη που καθορίζεται στην τελευταία από τις αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών τους) | Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης | Τύπος προϊ-όντων | Ειδικές διατάξεις (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «34 | Dazomet | Τετραϋδρο-3,5-διμεθυλο-1,3,5-θειαδιαζινοθειόνη-2
  Αριθ. ΕΚ: 208-576-7
  Αριθ. CAS: 533-74-4 | 960 g/kg | 1η Αυγούστου 2012 | 31η Ιουλίου 2014 | 31η Ιουλίου 2022 | 8 | Κατά την εξέταση των αιτήσεων έγκρισης προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα VI, τα κράτη μέλη αξιολογούν, εφόσον έχει σημασία για το συγκεκριμένο προϊόν, τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για τα στοιχεία του περιβάλλοντος και τους πληθυσμούς, τα οποία δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε κλίμακα ΕΕ. Ειδικότερα και κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη αξιολογούν τυχόν άλλες, πλην των επαγγελματικών, υπαίθριες χρήσεις για επεξεργασία αποκατάστασης ξύλινων στύλων με την ενσωμάτωση κοκκίων.
  Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στον ακόλουθο όρο:
  Τα εγκεκριμένα για βιομηχανική ή/και επαγγελματική χρήση προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εφόσον η αίτηση έγκρισης του προϊόντος δεν καταδεικνύει ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων για τους βιομηχανικούς ή/και επαγγελματίες χρήστες σε αποδεκτά επίπεδα με άλλα μέσα.» |

Αριθ.

Κοινή ονομασία

Ονομασία IUPAC

Αριθμοί αναγνώρισης

Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά

Ημερομηνία καταχώρισης

Προθεσμία συμμόρφωσης με το άρθρο 16 παράγραφος 3 (στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μιας δραστικές ουσίες, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 είναι εκείνη που καθορίζεται στην τελευταία από τις αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών τους)

Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης

Τύπος προϊ-όντων

Ειδικές διατάξεις (1)

«34

Dazomet

Τετραϋδρο-3,5-διμεθυλο-1,3,5-θειαδιαζινοθειόνη-2

Αριθ. ΕΚ: 208-576-7

Αριθ. CAS: 533-74-4

960 g/kg

1η Αυγούστου 2012

31η Ιουλίου 2014

31η Ιουλίου 2022

8

Κατά την εξέταση των αιτήσεων έγκρισης προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα VI, τα κράτη μέλη αξιολογούν, εφόσον έχει σημασία για το συγκεκριμένο προϊόν, τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για τα στοιχεία του περιβάλλοντος και τους πληθυσμούς, τα οποία δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε κλίμακα ΕΕ. Ειδικότερα και κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη αξιολογούν τυχόν άλλες, πλην των επαγγελματικών, υπαίθριες χρήσεις για επεξεργασία αποκατάστασης ξύλινων στύλων με την ενσωμάτωση κοκκίων.

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στον ακόλουθο όρο:

Τα εγκεκριμένα για βιομηχανική ή/και επαγγελματική χρήση προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εφόσον η αίτηση έγκρισης του προϊόντος δεν καταδεικνύει ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων για τους βιομηχανικούς ή/και επαγγελματίες χρήστες σε αποδεκτά επίπεδα με άλλα μέσα.»

---

(1)  Για την τήρηση των κοινών αρχών του παραρτήματος VI, το περιεχόμενο και τα συμπεράσματα των εκθέσεων αξιολόγησης διατίθενται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 11.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/33

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 2010/437/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 30ής Ιουλίου 2010

για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ σχετικά με στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, την πρόληψη και την καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως τα άρθρα 28 και 43 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Νοεμβρίου 2008, το Συμβούλιο θέσπισε την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ σχετικά με στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, την πρόληψη και την καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Νοεμβρίου 2008, το Συμβούλιο θέσπισε την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ σχετικά με στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, την πρόληψη και την καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (1).

| (2) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2009/907/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της προαναφερόμενης κοινής δράσης (2). |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2009/907/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της προαναφερόμενης κοινής δράσης (2).

| (3) | Δεδομένης της όλο και μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας των δράσεων πρόληψης της πειρατείας στον Κόλπο του Άντεν και σε άλλες περιοχές κοντά στις ακτές της Σομαλίας, οι πειρατές επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους όλο και περισσότερο σε θαλάσσιες περιοχές πάνω από 500 μίλια από τις ακτές της Σομαλίας και σε γειτονικές χώρες. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένης της όλο και μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας των δράσεων πρόληψης της πειρατείας στον Κόλπο του Άντεν και σε άλλες περιοχές κοντά στις ακτές της Σομαλίας, οι πειρατές επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους όλο και περισσότερο σε θαλάσσιες περιοχές πάνω από 500 μίλια από τις ακτές της Σομαλίας και σε γειτονικές χώρες.

| (4) | Η κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής:
  «2.   Οι δυνάμεις που αναπτύσσονται για τον σκοπό αυτόν ενεργούν στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας και γειτονικών κρατών στην περιοχή του Ινδικού Ωκεανού, σύμφωνα με τον πολιτικό στόχο ναυτικής επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως καθορίζεται στη γενική αντίληψη για τη διαχείριση κρίσεων την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο στις 5 Αυγούστου 2008.». |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής:

«2.   Οι δυνάμεις που αναπτύσσονται για τον σκοπό αυτόν ενεργούν στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας και γειτονικών κρατών στην περιοχή του Ινδικού Ωκεανού, σύμφωνα με τον πολιτικό στόχο ναυτικής επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως καθορίζεται στη γενική αντίληψη για τη διαχείριση κρίσεων την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο στις 5 Αυγούστου 2008.».

| 2) | Το άρθρο 6 παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής:
  «1.   Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (εφεξής “ΕΠΑ”) ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (εφεξής «ΥΕ»). Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης. Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία για τροποποίηση των εγγράφων σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων του σχεδίου επιχειρήσεων, της δομής διοίκησης και των κανόνων εμπλοκής. Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει επίσης την εξουσία για λήψη αποφάσεων σχετικών με τον διορισμό του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και του Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ. Το Συμβούλιο, επικουρούμενο από τον ΥΕ, διατηρεί την αρμοδιότητά του να λαμβάνει απόφαση για τους στόχους και τον τερματισμό της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ.». |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 6 παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής:

«1.   Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (εφεξής “ΕΠΑ”) ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (εφεξής «ΥΕ»). Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης. Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία για τροποποίηση των εγγράφων σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων του σχεδίου επιχειρήσεων, της δομής διοίκησης και των κανόνων εμπλοκής. Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει επίσης την εξουσία για λήψη αποφάσεων σχετικών με τον διορισμό του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και του Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ. Το Συμβούλιο, επικουρούμενο από τον ΥΕ, διατηρεί την αρμοδιότητά του να λαμβάνει απόφαση για τους στόχους και τον τερματισμό της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ.».

| 3) | Το άρθρο 8 αντικαθίσταται ως εξής:
  «Άρθρο 8
  Συνοχή της δράσης της ΕΕ
  Ο ΥΕ, ο Διοικητής Επιχειρήσεων της ΕΕ και ο Διοικητής Δυνάμεων της ΕΕ συντονίζουν στενά τις αντίστοιχες δραστηριότητές τους προς εκτέλεση της παρούσας κοινής δράσης.». |
| --- | --- |

3)

Το άρθρο 8 αντικαθίσταται ως εξής:

«Άρθρο 8

Συνοχή της δράσης της ΕΕ

Ο ΥΕ, ο Διοικητής Επιχειρήσεων της ΕΕ και ο Διοικητής Δυνάμεων της ΕΕ συντονίζουν στενά τις αντίστοιχες δραστηριότητές τους προς εκτέλεση της παρούσας κοινής δράσης.».

| 4) | Το άρθρο 9 παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής:
  «1.   Ο ΥΕ ενεργεί ως βασικό σημείο επαφής με τα Ηνωμένα Έθνη, τις αρχές της Σομαλίας, τις αρχές των γειτονικών χωρών καθώς και με άλλους σχετικούς παράγοντες. Στο πλαίσιο των επαφών του με την Αφρικανική Ένωση, ο ΥΕ επικουρείται από τον Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ (ΕΕΕΕ) στην Αφρικανική Ένωση.». |
| --- | --- |

4)

Το άρθρο 9 παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής:

«1.   Ο ΥΕ ενεργεί ως βασικό σημείο επαφής με τα Ηνωμένα Έθνη, τις αρχές της Σομαλίας, τις αρχές των γειτονικών χωρών καθώς και με άλλους σχετικούς παράγοντες. Στο πλαίσιο των επαφών του με την Αφρικανική Ένωση, ο ΥΕ επικουρείται από τον Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ (ΕΕΕΕ) στην Αφρικανική Ένωση.».

| 5) | Το άρθρο 10 παράγραφος 3 αντικαθίσταται ως εξής:
  «3.   Οι λεπτομέρειες των ρυθμίσεων για τη συμμετοχή τρίτων κρατών καθορίζονται με συμφωνίες συναπτόμενες με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 37 της Συνθήκης. Εφόσον η ΕΕ και ένα τρίτο κράτος έχουν συνάψει συμφωνία που διαμορφώνει πλαίσιο για τη συμμετοχή του εν λόγω τρίτου κράτους σε επιχειρήσεις της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων, οι διατάξεις της συμφωνίας αυτής εφαρμόζονται και όσον αφορά την παρούσα επιχείρηση.». |
| --- | --- |

5)

Το άρθρο 10 παράγραφος 3 αντικαθίσταται ως εξής:

«3.   Οι λεπτομέρειες των ρυθμίσεων για τη συμμετοχή τρίτων κρατών καθορίζονται με συμφωνίες συναπτόμενες με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 37 της Συνθήκης. Εφόσον η ΕΕ και ένα τρίτο κράτος έχουν συνάψει συμφωνία που διαμορφώνει πλαίσιο για τη συμμετοχή του εν λόγω τρίτου κράτους σε επιχειρήσεις της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων, οι διατάξεις της συμφωνίας αυτής εφαρμόζονται και όσον αφορά την παρούσα επιχείρηση.».

| 6) | Το άρθρο 11 αντικαθίσταται ως εξής:
  «Άρθρο 11
  Καθεστώς των δυνάμεων υπό την ηγεσία της ΕΕ
  Το καθεστώς των υπό την ηγεσία της ΕΕ δυνάμεων και του προσωπικού τους, συμπεριλαμβανομένων των προνομίων, των ασυλιών και περαιτέρω απαιτούμενων εγγυήσεων για την ολοκλήρωση και την ομαλή λειτουργία της αποστολής τους, που






  — | σταθμεύουν στο έδαφος τρίτων κρατών, |
| --- | --- | --- |

6)

Το άρθρο 11 αντικαθίσταται ως εξής:

«Άρθρο 11

Καθεστώς των δυνάμεων υπό την ηγεσία της ΕΕ

Το καθεστώς των υπό την ηγεσία της ΕΕ δυνάμεων και του προσωπικού τους, συμπεριλαμβανομένων των προνομίων, των ασυλιών και περαιτέρω απαιτούμενων εγγυήσεων για την ολοκλήρωση και την ομαλή λειτουργία της αποστολής τους, που

—

σταθμεύουν στο έδαφος τρίτων κρατών,

| — | ενεργούν στα χωρικά ή εσωτερικά ύδατα τρίτων κρατών, |
| --- | --- |

—

ενεργούν στα χωρικά ή εσωτερικά ύδατα τρίτων κρατών,

συμφωνείται με τη διαδικασία του άρθρου 37 της Συνθήκης.».

| 7) | Το άρθρο 15 αντικαθίσταται ως εξής:
  «Άρθρο 15
  Γνωστοποίηση πληροφοριών στα Ηνωμένα Έθνη και σε τρίτα μέρη
  1.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα Ηνωμένα Έθνη και σε τρίτους που συμμετέχουν στην παρούσα κοινή δράση διαβαθμισμένες πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ που συντάσσονται για τους σκοπούς της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ μέχρι το επίπεδο ασφαλείας που τους αφορά και σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας του Συμβουλίου (3).
  2.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα Ηνωμένα Έθνη και σε τρίτους που συμμετέχουν στην παρούσα κοινή δράση μη διαβαθμισμένα έγγραφα της ΕΕ που αφορούν τις συζητήσεις του Συμβουλίου σχετικά με την επιχείρηση, τα οποία καλύπτονται από την υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

7)

Το άρθρο 15 αντικαθίσταται ως εξής:

«Άρθρο 15

Γνωστοποίηση πληροφοριών στα Ηνωμένα Έθνη και σε τρίτα μέρη

1.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα Ηνωμένα Έθνη και σε τρίτους που συμμετέχουν στην παρούσα κοινή δράση διαβαθμισμένες πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ που συντάσσονται για τους σκοπούς της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ μέχρι το επίπεδο ασφαλείας που τους αφορά και σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας του Συμβουλίου (3).

2.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα Ηνωμένα Έθνη και σε τρίτους που συμμετέχουν στην παρούσα κοινή δράση μη διαβαθμισμένα έγγραφα της ΕΕ που αφορούν τις συζητήσεις του Συμβουλίου σχετικά με την επιχείρηση, τα οποία καλύπτονται από την υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (4).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει κατά την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2010.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. VANACKERE

---

(1)  ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33.

1

(2)  ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 27.

2

(3)  Απόφαση 2001/264/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την έγκριση του κανονισμού ασφαλείας του Συμβουλίου (ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35).».

4

---

| 11.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/35

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Αυγούστου 2010

με την οποία παρατείνεται η περίοδος ισχύος της παρέκκλισης για προβολή αντιρρήσεων από τη Βουλγαρία κατά των μεταφορών ορισμένων αποβλήτων στη χώρα προς αξιοποίηση βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5434]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2010/438/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (1), και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 63 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 επιτρέπει στη Βουλγαρία να προβάλλει αντιρρήσεις κατά των μεταφορών ορισμένων αποβλήτων προς αξιοποίηση, για χρονική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2009. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 63 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 επιτρέπει στη Βουλγαρία να προβάλλει αντιρρήσεις κατά των μεταφορών ορισμένων αποβλήτων προς αξιοποίηση, για χρονική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2009.

| (2) | Η Βουλγαρία ζήτησε, με επιστολή της 23ης Δεκεμβρίου 2009, να παραταθεί η εν λόγω περίοδος μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

(2)

Η Βουλγαρία ζήτησε, με επιστολή της 23ης Δεκεμβρίου 2009, να παραταθεί η εν λόγω περίοδος μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012.

| (3) | Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η διατήρηση υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος στο σύνολο της Ένωσης, ιδίως στις περιπτώσεις που η αξιοποίηση ορισμένων φορτίων αποβλήτων εξακολουθεί να μην είναι σύμφωνη με την εθνική νομοθεσία της χώρας αποστολής για την αξιοποίηση αποβλήτων. Ως εκ τούτου, η Βουλγαρία θα πρέπει να διατηρήσει τη δυνατότητά της να αντιτίθεται σε ορισμένες ανεπιθύμητες προγραμματιζόμενες μεταφορές αποβλήτων που προορίζονται για αξιοποίηση στην επικράτειά της. Είναι συνεπώς αναγκαίο να παραταθεί, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012, το καθεστώς παρέκκλισης που ισχύει για τη Βουλγαρία. |
| --- | --- |

(3)

Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η διατήρηση υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος στο σύνολο της Ένωσης, ιδίως στις περιπτώσεις που η αξιοποίηση ορισμένων φορτίων αποβλήτων εξακολουθεί να μην είναι σύμφωνη με την εθνική νομοθεσία της χώρας αποστολής για την αξιοποίηση αποβλήτων. Ως εκ τούτου, η Βουλγαρία θα πρέπει να διατηρήσει τη δυνατότητά της να αντιτίθεται σε ορισμένες ανεπιθύμητες προγραμματιζόμενες μεταφορές αποβλήτων που προορίζονται για αξιοποίηση στην επικράτειά της. Είναι συνεπώς αναγκαίο να παραταθεί, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012, το καθεστώς παρέκκλισης που ισχύει για τη Βουλγαρία.

| (4) | Προκειμένου να συνεχιστεί η εξασφάλιση καλύτερης προστασίας του περιβάλλοντος και να διατηρηθεί η ασφάλεια δικαίου ως προς το νομικό καθεστώς που ισχύει για τις μεταφορές αποβλήτων προς αξιοποίηση στη Βουλγαρία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2010. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 18 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να συνεχιστεί η εξασφάλιση καλύτερης προστασίας του περιβάλλοντος και να διατηρηθεί η ασφάλεια δικαίου ως προς το νομικό καθεστώς που ισχύει για τις μεταφορές αποβλήτων προς αξιοποίηση στη Βουλγαρία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2010. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 18 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η περίοδος κατά την οποία οι αρμόδιες βουλγαρικές αρχές δύνανται να προβάλλουν αντιρρήσεις κατά των μεταφορών στη Βουλγαρία, προς αξιοποίηση, των αποβλήτων που απαριθμούνται στο άρθρο 63 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, με βάση τους λόγους αντιρρήσεων που καθορίζονται στο άρθρο 11 του κανονισμού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2010.

Για την Επιτροπή

Janez POTOČNIK

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.

2

---

Διορθωτικά

| 11.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 210/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 210/36

---

Διορθωτικό στην απόφαση 2010/397/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2010, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 190 της 22ας Ιουλίου 2010
  )

Στον τίτλο της απόφασης, στη σελίδα των περιεχομένων και στη σελίδα 1, καθώς και στην ημερομηνία έκδοσης στη σελίδα 2:

αντί:

«της 3ης Ιουνίου 2010»

διάβαζε:

«της 11ης Ιουνίου 2010».

---