# Europeiska unionens L 306/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 306 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången30 november 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 306

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången30 november 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2018/1869 av den 26 november 2018 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller officiella pass | 1 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2018/1870 av den 26 november 2018 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskrav vid kortare vistelser för innehavare av vanliga pass | 4 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2018/1871 av den 23 november 2018 om registrering av en geografisk beteckning för spritdrycker i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 (Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat [GB]) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1872 av den 23 november 2018 om undantag från förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006 och (EG) nr 1067/2008, genomförandeförordningarna (EU) 2015/2081 och (EU) 2017/2200, förordning (EG) nr 1964/2006, genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 och förordning (EG) nr 1918/2006 vad gäller datum för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av importlicenser under 2019 inom ramen för tullkvoterna för spannmål, ris och olivolja, och om undantag från genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller tidsfristen för utvärdering av inkomna anbud för försäljning genom anbudsförfarande av skummjölkspulver i samband med offentlig intervention 2019 | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1873 av den 28 november 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1874 av den 29 november 2018 om de uppgifter som ska lämnas in för 2020 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 om integrerad statistik över jordbruksföretag och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1166/2008 och (EU) nr 1337/2011 vad gäller förteckningen över variabler och en beskrivning av dem (
  1
  ) | 14 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2018/1875 av den 26 november 2018 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i kommittén för tekniska experter vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) vad gäller vissa ändringar av de enhetliga tekniska föreskrifterna – Allmänna bestämmelser – Delsystem (UTP GEN-B) och de enhetliga tekniska föreskrifterna – Telematikapplikationer för godstrafik (UTP TAF) | 50 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1876 av den 29 november 2018 om godkännande av den teknik som används i effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer för användning i lätta nyttofordon med konventionell förbränningsmotor som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (
  1
  ) | 53 |
| | | ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER |
| | | Tribunalen |
| | * | Formulär för rättshjälp | 61 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2018/1869 av den 26 november 2018 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller officiella pass

1

*

Rådets beslut (EU) 2018/1870 av den 26 november 2018 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskrav vid kortare vistelser för innehavare av vanliga pass

4

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2018/1871 av den 23 november 2018 om registrering av en geografisk beteckning för spritdrycker i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 (Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat [GB])

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1872 av den 23 november 2018 om undantag från förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006 och (EG) nr 1067/2008, genomförandeförordningarna (EU) 2015/2081 och (EU) 2017/2200, förordning (EG) nr 1964/2006, genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 och förordning (EG) nr 1918/2006 vad gäller datum för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av importlicenser under 2019 inom ramen för tullkvoterna för spannmål, ris och olivolja, och om undantag från genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller tidsfristen för utvärdering av inkomna anbud för försäljning genom anbudsförfarande av skummjölkspulver i samband med offentlig intervention 2019

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1873 av den 28 november 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1874 av den 29 november 2018 om de uppgifter som ska lämnas in för 2020 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 om integrerad statistik över jordbruksföretag och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1166/2008 och (EU) nr 1337/2011 vad gäller förteckningen över variabler och en beskrivning av dem (
  1
  )

1

14

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2018/1875 av den 26 november 2018 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i kommittén för tekniska experter vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) vad gäller vissa ändringar av de enhetliga tekniska föreskrifterna – Allmänna bestämmelser – Delsystem (UTP GEN-B) och de enhetliga tekniska föreskrifterna – Telematikapplikationer för godstrafik (UTP TAF)

50

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1876 av den 29 november 2018 om godkännande av den teknik som används i effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer för användning i lätta nyttofordon med konventionell förbränningsmotor som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (
  1
  )

1

53

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

Tribunalen

*

Formulär för rättshjälp

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 30.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 306/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1869

av den 26 november 2018

om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller officiella pass

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (1) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod. |
| --- | --- |

(1)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (1) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod.

| (2) | För att harmonisera unionens ordning för kortare vistelser är det nödvändigt att införa denna nya definition i det befintliga avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller officiella pass (2). |
| --- | --- |

(2)

För att harmonisera unionens ordning för kortare vistelser är det nödvändigt att införa denna nya definition i det befintliga avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller officiella pass (2).

| (3) | Den 9 oktober 2014 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Förbundsrepubliken Brasilien om ett avtal mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskrav vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller officiella pass (nedan kallat avtalet). Förhandlingarna avslutades den 31 oktober 2017 genom parafering av avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Den 9 oktober 2014 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Förbundsrepubliken Brasilien om ett avtal mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskrav vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller officiella pass (nedan kallat avtalet). Förhandlingarna avslutades den 31 oktober 2017 genom parafering av avtalet.

| (4) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (3). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (3). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

| (5) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (4). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (4). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

| (6) | Avtalet bör undertecknas och texten till förklaringen som åtföljer detta beslut samt texten till de åtföljande gemensamma förklaringarna till avtalet bör godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(6)

Avtalet bör undertecknas och texten till förklaringen som åtföljer detta beslut samt texten till de åtföljande gemensamma förklaringarna till avtalet bör godkännas på unionens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller officiella pass godkänns härmed, med förbehåll för att avtalet ingås (5).

Artikel 2

Texten till förklaringen som åtföljer detta beslut och texten till de åtföljande gemensamma förklaringarna godkänns härmed på unionens vägnar.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2018.

På rådets vägnar

J. BOGNER-STRAUSS

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 av den 26 juni 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), Schengenavtalets tillämpningskonvention, rådets förordningar (EG) nr 1683/95 och (EG) nr 539/2001 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 66, 12.3.2011, s. 2.

2

(3)  Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s. 43).

3

(4)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

4

(5)  Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

5

---

BILAGA

Förklaring från unionen om ikraftträdandet av förordning (EU) 2017/2226 om inrättande av ett in- och utresesystem och om de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 av den 30 november 2017 om inrättande av ett in- och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) 1077/2011 trädde i kraft den 29 december 2017.

Från och med den dag då förordning (EU) 2017/2226 (1) börjar tillämpas avser man därför, vid tillämpning av detta avtal, med medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut de medlemsstater som har tagit in- och utresesystemet i drift vid de yttre gränserna. Perioden av högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod kommer att beräknas med beaktande av vistelsetiden i samtliga de medlemsstater som har tagit in- och utresesystemet i drift vid de yttre gränserna.

---

(1)  Tillämpningsdatumet kommer att beslutas av kommissionen i enlighet med artikel 73 i förordning (EU) 2017/2226.

---

| 30.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 306/4

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1870

av den 26 november 2018

om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskrav vid kortare vistelser för innehavare av vanliga pass

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (1) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod. |
| --- | --- |

(1)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 (1) infördes horisontella ändringar i unionens regelverk om viseringar och gränser, och kortare vistelse definierades som högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod.

| (2) | För att harmonisera unionens ordning för kortare vistelser är det nödvändigt att införa denna nya definition i det befintliga avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskrav vid kortare vistelser för innehavare av vanliga pass (2). |
| --- | --- |

(2)

För att harmonisera unionens ordning för kortare vistelser är det nödvändigt att införa denna nya definition i det befintliga avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskrav vid kortare vistelser för innehavare av vanliga pass (2).

| (3) | Den 9 oktober 2014 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Förbundsrepubliken Brasilien om ett avtal mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskrav vid kortare vistelser för innehavare av vanliga pass (nedan kallat avtalet). Förhandlingarna avslutades den 31 oktober 2017 genom parafering av avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Den 9 oktober 2014 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Förbundsrepubliken Brasilien om ett avtal mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskrav vid kortare vistelser för innehavare av vanliga pass (nedan kallat avtalet). Förhandlingarna avslutades den 31 oktober 2017 genom parafering av avtalet.

| (4) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (3). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (3). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

| (5) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (4). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (4). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

| (6) | Avtalet bör undertecknas och texten till förklaring som åtföljer detta beslut samt texten till de åtföljande gemensamma förklaringarna till avtalet bör godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(6)

Avtalet bör undertecknas och texten till förklaring som åtföljer detta beslut samt texten till de åtföljande gemensamma förklaringarna till avtalet bör godkännas på unionens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av vanliga pass godkänns härmed, med förbehåll för att avtalet ingås (5).

Artikel 2

Texten till förklaringen som åtföljer detta beslut och texten till de åtföljande gemensamma förklaringarna till avtalet godkänns härmed på unionens vägnar.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2018.

På rådets vägnar

J. BOGNER-STRAUSS

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 610/2013 av den 26 juni 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), Schengenavtalets tillämpningskonvention, rådets förordningar (EG) nr 1683/95 och (EG) nr 539/2001 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009 (EUT L 182, 29.6.2013, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 255, 21.9.2012, s. 4.

2

(3)  Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s. 43).

3

(4)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

4

(5)  Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

5

---

BILAGA

Förklaring från unionen om ikraftträdandet av förordning (EU) 2017/2226 om inrättande av ett in- och utresesystem och om de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 av den 30 november 2017 om inrättande av ett in- och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) 1077/2011 trädde i kraft den 29 december 2017.

Från och med den dag då förordning (EU) 2017/2226 (1) börjar tillämpas avser man därför, vid tillämpning av detta avtal, med medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut de medlemsstater som har tagit in- och utresesystemet i drift vid de yttre gränserna. Perioden av högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod kommer att beräknas med beaktande av vistelsetiden i samtliga de medlemsstater som har tagit in- och utresesystemet i drift vid de yttre gränserna.

---

(1)  Tillämpningsdatumet kommer att beslutas av kommissionen i enlighet med artikel 73 i förordning (EU) 2017/2226.

---

FÖRORDNINGAR

| 30.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 306/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/1871

av den 23 november 2018

om registrering av en geografisk beteckning för spritdrycker i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 (”Карнобатска гроздова ракия”/”Гроздова ракия от Карнобат”/”Karnobatska grozdova rakya”/”Grozdova rakya ot Karnobat” [GB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (1), särskilt artikel 17.8, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 17.5 i förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen granskat Bulgariens ansökan om registrering av den geografiska beteckningen ”Карнобатска гроздова ракия”/”Гроздова ракия от Карнобат”/”Karnobatska grozdova rakya”/”Grozdova rakya ot Karnobat”. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 17.5 i förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen granskat Bulgariens ansökan om registrering av den geografiska beteckningen ”Карнобатска гроздова ракия”/”Гроздова ракия от Карнобат”/”Karnobatska grozdova rakya”/”Grozdova rakya ot Karnobat”.

| (2) | Efter att ha kommit fram till att ansökan är förenlig med förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen offentliggjort huvudkraven i kravspecifikationen i enlighet med artikel 17.6 i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(2)

Efter att ha kommit fram till att ansökan är förenlig med förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen offentliggjort huvudkraven i kravspecifikationen i enlighet med artikel 17.6 i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (3) | Eftersom inga invändningar enligt artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 har inkommit till kommissionen bör beteckningen ”Карнобатска гроздова ракия”/”Гроздова ракия от Карнобат”/”Karnobatska grozdova rakya”/”Grozdova rakya ot Karnobat” registreras som geografisk beteckning i bilaga III till den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom inga invändningar enligt artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 har inkommit till kommissionen bör beteckningen ”Карнобатска гроздова ракия”/”Гроздова ракия от Карнобат”/”Karnobatska grozdova rakya”/”Grozdova rakya ot Karnobat” registreras som geografisk beteckning i bilaga III till den förordningen.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 i kategorin ”Vinsprit” ska följande post läggas till:

| ”Vinsprit | ”Карнобатска гроздова ракия” / ”Гроздова ракия от Карнобат” / ”Karnobatska grozdova rakya” / ”Grozdova rakya ot Karnobat” | Bulgarien” |
| --- | --- | --- |

”Vinsprit

”Карнобатска гроздова ракия” / ”Гроздова ракия от Карнобат” / ”Karnobatska grozdova rakya” / ”Grozdova rakya ot Karnobat”

Bulgarien”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.

1

(2)  
  EUT C 296, 7.9.2017, s. 23.

2

---

| 30.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 306/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 306/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1872

av den 23 november 2018

om undantag från förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006 och (EG) nr 1067/2008, genomförandeförordningarna (EU) 2015/2081 och (EU) 2017/2200, förordning (EG) nr 1964/2006, genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 och förordning (EG) nr 1918/2006 vad gäller datum för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av importlicenser under 2019 inom ramen för tullkvoterna för spannmål, ris och olivolja, och om undantag från genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller tidsfristen för utvärdering av inkomna anbud för försäljning genom anbudsförfarande av skummjölkspulver i samband med offentlig intervention 2019

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 e,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 28, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordningar (EG) nr 2305/2003 (3), (EG) nr 969/2006 (4) och (EG) nr 1067/2008 (5) och i kommissonens genomförandeförordningar (EU) 2015/2081 (6) och (EU) 2017/2200 (7) fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126, för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131, för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4123, 09.4124, 09.4125 och 09.4133 samt för vissa spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 och 09.4279. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordningar (EG) nr 2305/2003 (3), (EG) nr 969/2006 (4) och (EG) nr 1067/2008 (5) och i kommissonens genomförandeförordningar (EU) 2015/2081 (6) och (EU) 2017/2200 (7) fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126, för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131, för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4123, 09.4124, 09.4125 och 09.4133 samt för vissa spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 och 09.4279.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 1964/2006 (8) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 (9) fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4517 och för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 1964/2006 (8) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 (9) fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4517 och för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079.

| (3) | I kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 (10) fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för olivolja med ursprung i Tunisien inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4032. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 (10) fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för olivolja med ursprung i Tunisien inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4032.

| (4) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (11) fastställs särskilda bestämmelser vad gäller tidsfristen för inlämnandet av anbud för försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (11) fastställs särskilda bestämmelser vad gäller tidsfristen för inlämnandet av anbud för försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran.

| (5) | Med hänsyn till hur helgdagarna infaller under 2019 bör det, för att de berörda kvotmängderna ska kunna iakttas, under vissa perioder göras undantag från förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006 och (EG) nr 1067/2008, genomförandeförordningarna (EU) 2015/2081 och (EU) 2017/2200, förordning (EG) nr 1964/2006, genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 och förordning (EG) nr 1918/2006 när det gäller datum för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av dessa. |
| --- | --- |

(5)

Med hänsyn till hur helgdagarna infaller under 2019 bör det, för att de berörda kvotmängderna ska kunna iakttas, under vissa perioder göras undantag från förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006 och (EG) nr 1067/2008, genomförandeförordningarna (EU) 2015/2081 och (EU) 2017/2200, förordning (EG) nr 1964/2006, genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 och förordning (EG) nr 1918/2006 när det gäller datum för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av dessa.

| (6) | Med hänsyn till hur helgdagarna infaller under 2019 bör det under vissa perioder göras undantag från förordning (EU) 2016/2080 när det gäller datum för inlämning av anbud och för utvärdering av dessa. |
| --- | --- |

(6)

Med hänsyn till hur helgdagarna infaller under 2019 bör det under vissa perioder göras undantag från förordning (EU) 2016/2080 när det gäller datum för inlämning av anbud och för utvärdering av dessa.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Spannmål

1.   Genom undantag från artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2305/2003 får ansökningar om importlicenser för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 13 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).

2.   Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 969/2006 får ansökningar om importlicenser för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 13 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).

3.   Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1067/2008 får ansökningar om importlicenser för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4123, 09.4124, 09.4125 och 09.4133, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 13 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).

4.   Genom undantag från artikel 2.1 andra stycket i genomförandeförordning (EU) 2015/2081 får ansökningar om importlicenser för spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4306, 09.4307 och 09.4308, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 13 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).

5.   Genom undantag från artikel 2.1 andra stycket i genomförandeförordning (EU) 2017/2200 får ansökningar om importlicenser för spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4277, 09.4278 och 09.4279, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 13 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).

Artikel 2

Ris

1.   Genom undantag från artikel 4.3 första stycket i förordning (EG) nr 1964/2006 får ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4517, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 6 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).

2.   Genom undantag från artikel 2.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 får ansökningar om importlicenser för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 6 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).

Artikel 3

Olivolja

Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 får ansökningar om importlicenser för olivolja med ursprung i Tunisien, för år 2019, inte lämnas in senare än tisdagen den 10 december 2019.

Artikel 4

Anbud inom ramen för försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran

Genom undantag från artikel 2.2 i genomförandeförordning (EU) 2016/2080 får anbud för den första delanbudsinfordran för januari, för år 2019, inte lämnas in senare än den andra och fjärde tisdagen i månaden kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel).

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den upphör att gälla den 1 januari 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 av den 29 december 2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredjeland (EUT L 342, 30.12.2003, s. 7).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 av den 29 juni 2006 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av majs från tredjeland (EUT L 176, 30.6.2006, s. 44).

4

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 290, 31.10.2008, s. 3).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2081 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina (EUT L 302, 19.11.2015, s. 81).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2200 av den 28 november 2017 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina (EUT L 313, 29.11.2017, s. 1).

7

(8)  Kommissionens förordning (EG) nr 1964/2006 av den 22 december 2006 om närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av importtullen för ris med ursprung i Bangladesh i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3491/90 (EUT L 408, 30.12.2006, s. 19).

8

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 av den 7 juni 2012 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00, för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10 00 (EUT L 148, 8.6.2012, s. 1).

9

(10)  Kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 av den 20 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för olivolja med ursprung i Tunisien (EUT L 365, 21.12.2006, s. 84).

10

(11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).

11

---

| 30.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 306/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 306/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1873

av den 28 november 2018

om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

| (3) | Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAGA

”BILAGA I

| KN-nummer | Varuslag | Representativt pris
  (euro/100 kg) | Säkerhet som avses i artikel 3
  (euro/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta | 260,1 | 12 | AR |
| 222,8 | 23 | BR |
| 333,4 | 0 | CL |
| 256,7 | 13 | TH |
| 0207 27 10 | Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta | 311,9 | 0 | BR |
| 362,7 | 0 | CL |
| 1602 32 11 | Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus | 269,1 | 5 | BR |

KN-nummer

Varuslag

Representativt pris

(euro/100 kg)

Säkerhet som avses i artikel 3

(euro/100 kg)

Ursprung (1)

0207 14 10

Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta

260,1

12

AR

222,8

23

BR

333,4

0

CL

256,7

13

TH

0207 27 10

Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta

311,9

0

BR

362,7

0

CL

1602 32 11

Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus

269,1

5

BR

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7).

1

---

| 30.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 306/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 306/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1874

av den 29 november 2018

om de uppgifter som ska lämnas in för 2020 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 om integrerad statistik över jordbruksföretag och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1166/2008 och (EU) nr 1337/2011 vad gäller förteckningen över variabler och en beskrivning av dem

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1091 om integrerad statistik över jordbruksföretag och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1166/2008 och (EU) nr 1337/2011 (1), särskilt artiklarna 5.4 och 8.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2018/1091 fastställs både en ram för europeisk statistik på nivån för jordbruksföretag och för integration av uppgifter om deras struktur med uppgifter om produktionsmetoder, åtgärder för landsbygdsutveckling, aspekter på jordbruk och miljö samt andra relaterade uppgifter. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2018/1091 fastställs både en ram för europeisk statistik på nivån för jordbruksföretag och för integration av uppgifter om deras struktur med uppgifter om produktionsmetoder, åtgärder för landsbygdsutveckling, aspekter på jordbruk och miljö samt andra relaterade uppgifter.

| (2) | Medlemsstaterna bör samla in uppgifter som motsvarar kärnan, utökning av ramen och de teman och detaljerade teman inom de moduler som fastställs i förordning (EU) 2018/1091. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna bör samla in uppgifter som motsvarar kärnan, utökning av ramen och de teman och detaljerade teman inom de moduler som fastställs i förordning (EU) 2018/1091.

| (3) | Det totala antalet kärn- och modulvariabler bör, i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) 2018/1091, inte överstiga 300 variabler. |
| --- | --- |

(3)

Det totala antalet kärn- och modulvariabler bör, i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) 2018/1091, inte överstiga 300 variabler.

| (4) | Betydande extra kostnader som leder till en oproportionerlig och omotiverad börda bör, i enlighet med artikel 8.5 i förordning (EU) 2018/1091, inte åläggas jordbruksföretagen och medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(4)

Betydande extra kostnader som leder till en oproportionerlig och omotiverad börda bör, i enlighet med artikel 8.5 i förordning (EU) 2018/1091, inte åläggas jordbruksföretagen och medlemsstaterna.

| (5) | Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. |
| --- | --- |

(5)

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Beskrivningen av de centrala strukturuppgiftsvariablerna i bilaga III till förordning (EU) 2018/1091 ska vara den som anges i bilaga I till den här förordningen.

2.   Förteckningen över variabler för teman och detaljerade teman inom varje modul anges i bilaga II.

3.   Beskrivningarna av de variabler som medlemsstaterna ska använda för de teman och detaljerade teman inom varje modul som förtecknas i bilaga II ska vara de som anges i bilaga III.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 november 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 200, 7.8.2018, s. 1.

1

---

BILAGA I

Beskrivning av de variabler som ska användas för de centrala strukturuppgifterna och utökningen av ramen enligt bilaga III till förordning (EU) 2018/1091

| I. | ALLMÄNNA VARIABLER |
| --- | --- |

I.

Undersökningsuppgifter

CGNR 001

–

Id-kod för jordbruksföretag

Jordbruksföretagets unika identitetsbeteckning är ett numeriskt identifieringsnummer som används för att överföra uppgifterna.

Jordbruksföretagets geografiska läge

Jordbruksföretaget är beläget där gården bedriver sin huvudsakliga jordbruksverksamhet.

CGNR 002

–

Geografisk plats

Cellkoden för Inspires 1 km långa statistiska rutnätsenheter för alleuropeisk användning (1), där gården är belägen. Denna kod ska endast användas för överföring.

Utöver de normala kontrollsystemen för utlämnande av uppgifter i tabellform, kommer 1 km-rutnätet att användas för spridning av uppgifter endast om det finns fler än 10 jordbruksföretag i rutnätet. I annat fall kommer inbäddade rutnät på 5 km och 10 km eller större rutnät att användas vid behov.

CGNR 003

–

Nuts 3-region

Koden för den Nuts 3-region (2) (enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 (3)) där företaget är beläget.

CGNR 004

–

Jordbruksföretaget har arealer som betecknas som områden med naturliga begränsningar enligt förordning (EU) nr 1305/2013

Uppgifter om områden med naturliga begränsningar ska tillhandahållas i enlighet med artikel 32 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (4).

| | L – jordbruksföretaget ligger i ett annat område än ett bergsområde, med väsentliga naturliga begränsningar. |
| --- | --- |

L – jordbruksföretaget ligger i ett annat område än ett bergsområde, med väsentliga naturliga begränsningar.

| | M – jordbruksföretaget ligger i ett bergsområde. |
| --- | --- |

M – jordbruksföretaget ligger i ett bergsområde.

| | O – jordbruksföretaget ligger i ett annat område som påverkas av särskilda begränsningar. |
| --- | --- |

O – jordbruksföretaget ligger i ett annat område som påverkas av särskilda begränsningar.

| | N – jordbruksföretaget är inte en del av ett område med naturliga begränsningar. |
| --- | --- |

N – jordbruksföretaget är inte en del av ett område med naturliga begränsningar.

Jordbruksföretagets rättsliga form

Jordbruksföretagets rättsliga form beror på företagarens ställning.

Det juridiska och ekonomiska ansvaret för jordbruksföretaget åligger

CGNR 005

–

En fysisk person som är egen företagare med ett oberoende jordbruksföretag

En enskild fysisk person som är företagare vid ett jordbruksföretag som inte är knutet till några andra företagares jordbruksföretag, vare sig genom gemensam ledning eller liknande arrangemang.

Jordbruksföretag som uppfyller detta villkor kallas

  egenföretagares jordbruksföretag
  .

CGNR 006

–

–

Om ja, är jordbruksföretagaren också driftsledare?

CGNR 007

–

–

–

Om nej, är driftsledaren en medlem av företagarens familj?

CGNR 008

–

–

–

–

Om ja, är driftsledaren företagarens make/maka?

CGNR 009

–

Gemensamt ägande

Fysiska personer som är egen företagare för ett jordbruksföretag, vilket inte är knutet till jordbruksföretag som ägs av andra företagare, och som äger jordbruksföretaget gemensamt och driver det tillsammans.

CGNR 010

–

Två eller flera fysiska personer som är delägare, i de fall jordbruksföretaget ingår i ett samverkansföretag?

Delägare i ett samverkansföretag är fysiska personer som gemensamt äger, arrenderar eller på annat sätt förvaltar ett jordbruksföretag eller gemensamt förvaltar sina enskilda jordbruksföretag som om dessa vore ett företag. Sådant samarbete måste ha ingåtts antingen enligt lag eller genom ett skriftligt avtal.

CGNR 011

–

Juridisk person

En juridisk enhet som inte är en fysisk person men som har en enskilds normala rättigheter och skyldigheter, såsom möjlighet att föra talan eller bli stämd inför rätta (en generell egen rättskapacitet).

CGNR 012

–

–

Om ja, ingår jordbruksföretaget i en företagsgrupp?

En företagsgrupp består av en sammanslutning av företag som är rättsligt och/eller finansiellt sammanbundna och som kontrolleras av huvudföretaget.

Ett företag består av den minsta kombination av rättsliga enheter som utgör en organisatorisk enhet vilken producerar varor eller tjänster och har en viss grad av självständigt beslutsfattande, särskilt i fråga om användningen av sina resurser i den löpande driften. Ett företag bedriver en eller flera verksamheter på en eller flera platser. Ett företag kan bestå av en enda rättslig enhet.

CGNR 013

–

Jordbruksföretaget är en enhet på allmänningar

För uppgiftsinsamling och registrering är ett jordbruksföretag som är en ”enhet på allmänningar” en enhet som består av den utnyttjade jordbruksareal (UJA) som brukas av flera jordbruksföretag med allmän nyttjanderätt.

CGNR 014

–

Företagaren tar emot EU-stöd för mark eller djur inom jordbruksföretaget och är därmed med i det integrerade administrations- och kontrollsystemet

Företagaren är aktiv jordbrukare i den mening som avses i artikel 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (5) och ansökan om bidrag har godtagits.

CGNR 015

–

Företagaren är en ung jordbrukare eller ny jordbrukare som därför har mottagit ekonomiskt stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste tre åren

Det ekonomiska stödet får avse direktstöd enligt artiklarna 50 och 51 i förordning (EU) nr 1307/2013 eller stöd som tillhandahålls genom de program för landsbygdsutveckling som avses i artikel 19.1 a i – nyetableringsstöd för unga jordbrukare i förordning (EU) nr 1305/2013.

Jordbruksföretagets driftsledare

Driftsledare

  är den fysiska person som ansvarar för jordbruksföretagets normala dagliga ekonomiska och produktionsrelaterade verksamhet.

Jordbruksarbete

  är alla typer av arbete på jordbruksföretaget som bidrar till

| i) | den verksamhet som definieras i artikel 2 a i förordning (EU) 2018/1091, |
| --- | --- |

i)

den verksamhet som definieras i artikel 2 a i förordning (EU) 2018/1091,

| ii) | underhållet av produktionsmedlen eller |
| --- | --- |

ii)

underhållet av produktionsmedlen eller

| iii) | den verksamhet som direkt följer av denna produktiva verksamhet. |
| --- | --- |

iii)

den verksamhet som direkt följer av denna produktiva verksamhet.

Den

  tid som använts för jordbruksarbete

  inom jordbruksföretaget är den arbetstid som faktiskt ägnats åt jordbruksarbete för jordbruksföretaget, utom arbete i företagarens eller driftsledarens hushåll.

Andel av årsverke

  är sysselsättningen i heltidsekvivalenter, dvs. det totala antalet utförda arbetstimmar dividerat med genomsnittligt antal utförda arbetstimmar per år vid heltidsarbete i landet.

Med

  heltid

  avses det minsta antal timmar som krävs enligt de nationella reglerna om anställningsavtal. Om dessa inte anger antalet årstimmar ska 1 800 timmar tas som lägsta tal (225 arbetsdagar och åtta timmar per dag).

CGNR 016

–

Födelseår

Jordbruksföretagets driftsledares födelseår

CGNR 017

–

Kön

Jordbruksföretagets driftledares kön

| | M – Man |
| --- | --- |

M – Man

| | F – Kvinna |
| --- | --- |

F – Kvinna

CGNR 018

–

Jordbruksarbete inom företaget (utom hushållsarbete)

Procentintervall av årsverke (6) för det jordbruksarbete som utförs av jordbruksföretagets driftsledare.

CGNR 019

–

År för klassificering som driftsledare för jordbruksföretaget

Det år då jordbruksföretagets driftsledare fick denna uppgift

CGNR 020

–

Driftsledarens lantbruksutbildning

Högsta nivån på lantbruksutbildning som driftsledaren uppnått:

| | PRACT – endast praktisk erfarenhet av jordbruk, om driftsledarens erfarenhet erhållits genom praktiskt arbete på ett jordbruksföretag. |
| --- | --- |

PRACT – endast praktisk erfarenhet av jordbruk, om driftsledarens erfarenhet erhållits genom praktiskt arbete på ett jordbruksföretag.

| | BASIC – grundläggande lantbruksutbildning, om driftsledaren gått kurser som fullgjorts på en lantbruksskola eller en institution som är specialiserad på vissa ämnen (inklusive trädgårdsodling, vinodling, skogsbruk, fiskodling, veterinärmedicin, lantbruksteknik och närliggande ämnen). Fullgjord lantbrukspraktik anses som grundläggande utbildning. |
| --- | --- |

BASIC – grundläggande lantbruksutbildning, om driftsledaren gått kurser som fullgjorts på en lantbruksskola eller en institution som är specialiserad på vissa ämnen (inklusive trädgårdsodling, vinodling, skogsbruk, fiskodling, veterinärmedicin, lantbruksteknik och närliggande ämnen). Fullgjord lantbrukspraktik anses som grundläggande utbildning.

| | FULL – fullständig lantbruksutbildning, om driftsledaren gått kurser kontinuerligt som motsvarar minst två års utbildning på heltid efter avslutad obligatorisk skolgång och som fullgörs vid lantbruksskola, universitet eller annan institution för högre utbildning inom lantbruk, trädgårdsodling, vinodling, skogsbruk, fiskodling, veterinärmedicin, lantbruksteknik eller närliggande ämnen. |
| --- | --- |

FULL – fullständig lantbruksutbildning, om driftsledaren gått kurser kontinuerligt som motsvarar minst två års utbildning på heltid efter avslutad obligatorisk skolgång och som fullgörs vid lantbruksskola, universitet eller annan institution för högre utbildning inom lantbruk, trädgårdsodling, vinodling, skogsbruk, fiskodling, veterinärmedicin, lantbruksteknik eller närliggande ämnen.

CGNR 021

–

Yrkesinriktad fortbildning som driftsledaren genomgått under de senaste tolv månaderna

Om driftsledaren genomgått yrkesinriktad fortbildning, en utbildningsåtgärd eller verksamhet som tillhandahålls av en utbildare eller en utbildningsinstitution och vars främsta syfte är att förvärva ny kompetens inom jordbruksföretagets verksamhetsområde eller inom verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget, eller utveckla och förbättra befintlig kompetens.

Den utnyttjade jordbruksarealens brukningsform (i förhållande till företagaren)

Brukningsformen beror på situationen på referensdagen under undersökningsåret.

CGNR 022

–

Jordbruk på egen mark

Hektar utnyttjad jordbruksareal som brukas av jordbruksföretaget och som tillhör företagaren eller brukas av denne med nyttjanderätt eller under långfristigt ärftligt arrende eller någon motsvarande brukningsform.

CGNR 023

–

Jordbruk på arrenderad mark

Hektar utnyttjad jordbruksareal som arrenderas av jordbruksföretaget mot fast, i förväg överenskommet arrende (kontant, in natura eller annat), och för vilken det finns ett (muntligt eller skriftligt) arrendeavtal. Den utnyttjade jordbruksarealen hänförs till endast ett jordbruksföretag. Om den utnyttjade jordbruksarealen arrenderas ut till mer än ett jordbruksföretag under referensåret hänförs det vanligtvis till det jordbruksföretag till vilket det är knutet på referensdagen för undersökningen eller som utnyttjat det längst tid under referensåret.

CGNR 024

–

Andelsbruk eller andra brukningsformer

Hektar utnyttjad jordbruksareal som brukas enligt följande:

| a) | Delat, vilket innebär att den brukas gemensamt av ägaren och andelsarrendatorn enligt ett skriftligt eller muntligt andelsbrukskontrakt. Avkastningen (antingen ekonomisk eller fysisk) från den andelsbrukade arealen delas mellan de två parterna enligt överenskommelse. |
| --- | --- |

a)

Delat, vilket innebär att den brukas gemensamt av ägaren och andelsarrendatorn enligt ett skriftligt eller muntligt andelsbrukskontrakt. Avkastningen (antingen ekonomisk eller fysisk) från den andelsbrukade arealen delas mellan de två parterna enligt överenskommelse.

| b) | Enligt andra brukningsformer som inte omfattas av föregående poster. |
| --- | --- |

b)

Enligt andra brukningsformer som inte omfattas av föregående poster.

CGNR 025

–

På allmänning

Hektar utnyttjad jordbruksareal som används av jordbruksföretaget men inte direkt tillhör det, dvs. där allmän nyttjanderätt tillämpas.

CGNR 026

–

Ekologiskt jordbruk

Jordbruksföretaget har produktion som omfattas av jordbruksmetoder i enlighet med vissa fastställda standarder och bestämmelser i i) rådets förordning (EG) nr 834/2007 (7) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (8) eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella genomförandebestämmelser om ekologisk produktion.

CGNR 027

–

Total utnyttjad jordbruksareal vid jordbruksföretaget på vilken ekologiska produktionsmetoder används, certifierade enligt regler fastställda nationellt eller av Europeiska unionen

Den del av jordbruksföretagets utnyttjade jordbruksareal i hektar där produktionsmetoden är helt förenlig med principerna för ekologisk produktion på gårdsnivå i i) förordning (EG) nr 834/2007 eller förordning (EU) 2018/848 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen, och ii) motsvarande nationella genomförandebestämmelser om certifiering av ekologisk produktion.

CGNR 028

–

Total utnyttjad jordbruksareal vid jordbruksföretaget som är under omställning till ekologiska jordbruksproduktionsmetoder, som ska certifieras enligt regler fastställda nationellt eller av Europeiska unionen

Den del av jordbruksföretagets utnyttjade jordbruksareal i hektar där ekologiska jordbruksmetoder tillämpas under övergången från icke-ekologisk till ekologisk produktion inom en viss tidsperiod (”omställningsperiod”) enligt i) förordning (EG) nr 834/2007 eller förordning (EU) 2018/848, eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen, och ii) motsvarande nationella genomförandebestämmelser om certifiering av ekologisk produktion.

CGNR 029

–

Medverkan i andra miljöcertifieringssystem

Jordbruksföretaget deltar i sådana nationella eller regionala miljöcertifieringssystem som avses i artikel 43.2 och 43.3 b eller i bilaga IX till förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken (nuvarande certifieringssystem motsvarar förgröningsstödet i den gemensamma jordbrukspolitiken) och ansökan om bidrag har beviljats.

| II.   MARKVARIABLER



  Jordbruksföretagets totala areal

  utgörs av den utnyttjade jordbruksarealen (åkermark, permanent gräsmark, permanenta grödor och köksträdgårdar) och annan jordbruksmark (outnyttjad jordbruksmark, skogsmark och annan mark som inte klassificeras på annat ställe).


  Den

  areal

  som ska samlas in för varje post benämns

  huvudareal

  och avser den fysiska areal av skiftet (skiftena), oberoende av om det fanns en enda gröda eller flera grödor under skördeåret. När det gäller ettåriga grödor motsvarar huvudarealen den besådda arealen. När det gäller permanenta grödor är huvudarealen den sammanlagda planterade arealen. När det gäller grödor som odlas i följd motsvarar huvudarealen den areal som upptas av huvudgrödan på skiftet under året. När det gäller samtidiga grödor motsvarar huvudarealen den areal där grödor samexisterar. På detta sätt anges varje areal endast en gång.



  Huvudgrödan

  är den gröda som har det högsta ekonomiska värdet. Om det inte går att avgöra vilken som är huvudgrödan på grundval av produktionsvärdet, är huvudgrödan den gröda som upptar marken under längst tid.



  Utnyttjad jordbruksareal

  är den sammanlagda arealen för åkermark, permanent gräsmark, permanenta grödor och köksträdgårdar som används av jordbruksföretaget, oberoende av brukningsform.



  Växtföljd

  innebär att grödor som odlas på ett visst fält byts ut enligt ett bestämt mönster eller i en bestämd följd under flera på varandra följande skördeår så att växter av samma art inte odlas utan avbrott på samma fält. I en växtföljd byts grödor vanligtvis varje år, men det är möjligt att ha en växtföljd med fleråriga grödor.



  Frilandsodling

  och

  arealer under glas

  ska rapporteras separat. |
| --- |
| CLND 001 | – | UJA

  Utnyttjad jordbruksareal i hektar. |
| CLND 002 | – | – | Åkermark

  Hektar mark som brukas (plöjs eller bereds) regelbundet, i allmänhet genom ett system med växtföljd. |
| CLND 003 | – | – | – | Spannmål till mognad (inklusive utsäde)

  Hektar all slags spannmål som skördas mogen, oavsett användning. |
| CLND 004 | – | – | – | – | Vanligt vete och spält

  Hektar Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. och Triticum monococcum L. |
| CLND 005 | – | – | – | – | Durumvete

  Hektar Triticum durum Desf. |
| CLND 006 | – | – | – | – | Råg och höstsädsblandningar (blandsäd)

  Hektar råg (Secale cereale L.) som sås när som helst, blandningar av råg och annan spannmål samt andra spannmålsblandningar som sås före eller under vintern (blandsäd). |
| CLND 007 | – | – | – | – | Korn

  Hektar korn (Hordeum vulgare L.). |
| CLND 008 | – | – | – | – | Havre och vårsädsblandningar (andra sädesblandningar än blandsäd)

  Hektar havre (Avena sativa L.) och annan spannmål som sås på våren och odlas som blandningar som skördas mogen, inklusive utsäde. |
| CLND 009 | – | – | – | – | Majskorn och majskolvsblandning

  Hektar majs (Zea
  mays L.) som skördas till spannmål, som utsäde eller som majskolvsblandningar. |
| CLND 010 | – | – | – | – | Rågvete/triticale

  Arealer med rågvete (x
  Triticosecale Wittmack). |
| CLND 011 | – | – | – | – | Durra/sorgum

  Arealer med sorgum (Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench eller Sorghum × sudanense (Piper) Stapf.) |
| CLND 012 | – | – | – | – | Annan spannmål som inte klassificeras på annat ställe (bovete, hirs, kanariefrö etc.)

  Hektar spannmål, som skördas mogen och som inte redovisas på annat ställe under föregående poster, t.ex. hirs (Panicum
  miliaceum L.), bovete (Fagopyrum
  esculentum Mill.), kanariefrö (Phalaris
  canariensis L.) och annan spannmål som inte klassificeras på annat ställe. |
| CLND 013 | – | – | – | – | Ris

  Hektar ris (Oryza
  sativa L.) |
| CLND 014 | – | – | – | Trindsäd och proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd till mognad)

  Hektar trindsäd och proteingrödor som skördas mogna, oavsett användning. |
| CLND 015 | – | – | – | – | Foderärter, åkerbönor och sötlupiner

  Hektar alla sorters ärter (Pisum
  sativum L. convar. sativum eller Pisum
  sativum L. convar. arvense L. eller convar. speciosum) som skördas mogna, plus hektar alla sorters bondbönor eller åkerbönor (Vicia
  faba L. (partim)) som skördas mogna plus hektar alla sorters sötlupiner (Lupinus sp.) som skördas mogna, inklusive utsäde oavsett användning. |
| CLND 016 | – | – | – | Rotfrukter

  Hektar grödor som odlas för sin rot, knöl eller modifierade stam. Det utesluter rot-, knöl- och lökgrönsaker, såsom morötter, rödbetor eller kålrötter, bland annat. |
| CLND 017 | – | – | – | – | Potatis (inklusive utsädespotatis)

  Hektar potatis (Solanum
  tuberosum L.). |
| CLND 018 | – | – | – | – | Sockerbetor (utom utsäde)

  Hektar sockerbetor (Beta
  vulgaris L.) avsedda för sockerindustrin och alkoholframställning. |
| CLND 019 | – | – | – | – | Andra rotfrukter som inte klassificeras på annat ställe

  Hektar foderbetor (Beta
  vulgaris L.) och arter av kål (Brassicae) som skördas främst för foder, oavsett om roten eller stjälken används, samt andra växter som odlas främst för sina rötter till foder och som inte klassificeras på annat ställe. |
| CLND 020 | – | – | – | Industrigrödor

  Hektar industrigrödor som vanligtvis inte säljs direkt till konsumenten, eftersom de behöver förädlas industriellt innan de når slutanvändaren. |
| CLND 021 | – | – | – | – | Oljeväxtfröer

  Hektar raps (Brassica
  napus L.) och rybs (Brassica
  rapa L. var. oleifera (Lam.)), solrosfrö (Helianthus
  annus L.), sojaböna (Glycine
  max (L.) Merril), linfrö (Linum
  usitatissimum L.), senap (Sinapis
  alba L.), vallmo (Papaver
  somniferum L.), safflor (Carthamus
  tinctorius L.), sesamfrö (Sesamum
  indicum L.), jordmandel (Cyperus
  esculentus L.), jordnöt (Arachis
  hypogea L.), pumpa avsedd för olja (Cucurbita
  pepo var. styriaca) och hampa (Cannabis
  sativa L.) som odlas för oljeproduktion och skördas mogen, utom bomullsfrön (Gossypium spp.). |
| CLND 022 | – | – | – | – | – | Raps och rybs

  Hektar raps (Brassica napus L.) och rybs (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.) som odlas för oljeproduktion och skördas mogna. |
| CLND 023 | – | – | – | – | – | Solrosfrön

  Hektar solrosfrön (Helianthus
  annuus L.) som skördas mogna. |
| CLND 024 | – | – | – | – | – | Soja

  Hektar soja (Glycine
  max L. Merril), som skördas mogna, både för oljetillverkning och för användning som protein. |
| CLND 025 | – | – | – | – | – | Linfrö (oljelin)

  Hektar linfrösorter (Linum
  usitatissimum L.), som odlas främst för oljeframställning och som skördas mogna. |
| CLND 026 | – | – | – | – | – | Andra oljeväxter som inte klassificeras på annat ställe

  Hektar andra grödor som odlas främst för sitt oljeinnehåll, som skördas mogna och som inte klassificeras på annat ställe (utom bomullsfrön). |
| CLND 027 | – | – | – | – | Fiberväxter

  Hektar spånadslin (Linum usitatissimum L), hampa (Cannabis sativa L.), bomull (Gossypium spp.), jute (Corchorus capsularis L.), abaca eller manillahampa (Musa textilis Née), gambohampa (Hibiscus cannabinus L.) och sisal (Agave sisalana Perrine). |
| CLND 028 | – | – | – | – | – | Spånadslin

  Hektar spånadslinsorter (Linum
  usitatissimum L.) som odlas främst för fiberframställning. |
| CLND 029 | – | – | – | – | – | Hampa

  Hektar hampa (Cannabis
  sativa L.) som odlas för halmproduktion. |
| CLND 030 | – | – | – | – | – | Bomull

  Hektar bomull (Gossypium spp.) som skördas för fibrer och/eller användning som oljefröväxt. |
| CLND 031 | – | – | – | – | – | Andra fiberväxter som inte klassificeras på annat ställe

  Hektar andra växter som odlas främst för sitt fiberinnehåll och som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. jute (Corchorus
  capsularis L.), abaca eller manillahampa (Musa
  textilis Née), sisal (Agave
  sisalana Perrine) och gambohampa (Hibiscus
  cannabinus L.). |
| CLND 032 | – | – | – | – | Tobak

  Hektar tobak (Nicotiana
  tabacum L.) som odlas på grund av bladen. |
| CLND 033 | – | – | – | – | Humle

  Hektar humle (Humulus
  lupulus L.) som odlas på grund av utsädeskottarna. |
| CLND 034 | – | – | – | – | Aromatiska växter, medicinalväxter och kryddväxter

  Hektar aromatiska växter, medicinalväxter och kryddväxter, som odlas för farmaceutiska ändamål, parfymtillverkning eller konsumtion. |
| CLND 035 | – | – | – | – | Energigrödor som inte klassificeras på annat ställe

  Hektar energigrödor som uteslutande används för produktion av förnybar energi, som inte klassificeras på annat ställe, och som odlas på åkermark. |
| CLND 036 | – | – | – | – | Andra industrigrödor som inte klassificeras på annat ställe

  Hektar andra industrigrödor som inte klassificeras på annat ställe. |
| CLND 037 | – | – | – | Grönskörd från åkermark

  Hektar alla grödor på åkermark som skördas som grönfoder och främst är avsedda att användas till djurfoder eller produktion av förnybar energi, dvs. spannmål, gräs, baljväxter eller industrigrödor och andra grödor på åkermark som skördas och/eller används som grönfoder. |
| CLND 038 | – | – | – | – | Slåtter- och betesvall

  Hektar gräsväxter för bete, hö eller ensilage som ett led i normal växtföljd, som varar under minst ett och vanligtvis mindre än fem skördeår och som besåtts med gräs eller gräsblandningar. |
| CLND 039 | – | – | – | – | Baljväxter till grönskörd

  Hektar baljväxter där hela den omogna växten skördas främst till foder eller för energianvändning.
  Hit hör blandningar av huvudsakligen baljväxter (vanligen > 80 %) och gräsväxter som skördas omogna eller som torkat hö. |
| CLND 040 | – | – | – | – | Grönmajs

  Hektar alla slags former av majs (Zea
  mays L.) som odlas främst för ensilage (helkolv, delar av eller hela växten) och som inte skördas till spannmål. |
| CLND 041 | – | – | – | – | Andra spannmålsgrödor till grönskörd (utom grönmajs)

  Hektar all slags spannmål (utom majs) där hela den omogna växten skördas till foder eller till produktion av förnybar energi (produktion av biomassa). |
| CLND 042 | – | – | – | – | Annan grönskörd från åkermark som inte klassificeras på annat ställe

  Hektar andra ett- eller fleråriga (mindre än fem år) grödor som är avsedda att användas främst till foder och som skördas som grönfoder. Även rester av grödor som inte klassificeras på annat ställe när huvudskörden förstördes, där resterna fortfarande skulle kunna användas (som foder eller förnybar energi). |
| CLND 043 | – | – | – | Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar

  Hektar kål av släktet Brassica, blad- och stjälkgrönsaker, grönsaker som odlas för sina frukters skull, rot-, knöl- och lökgrönsaker, färska baljväxter, andra grönsaker som skördats färska (ej torra) och jordgubbar som odlas utomhus på åkermark i växtföljd med andra jordbruks- eller trädgårdsgrödor. |
| CLND 044 | – | – | – | – | Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar som odlas i växtföljd med trädgårdsgrödor (kommersiell köksväxtodling)

  Hektar färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas på åkermark i växtföljd med andra trädgårdsgrödor. |
| CLND 045 | – | – | – | – | Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar som odlas i växtföljd med andra grödor än trädgårdsgrödor (frilandsodling)

  Hektar färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas på åkermark i växtföljd med andra jordbruksgrödor. |
| CLND 046 | – | – | – | Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)

  Hektar blommor och prydnadsväxter avsedda att säljas som snittblommor (t.ex. rosor, nejlikor, orkidéer, gladiolus, krysantemum, blad och andra skurna produkter), som krukväxter, rabattväxter och balkongväxter (t.ex., rhododendron, azalea, krysantemum, begonia, pelargon, balsamin samt andra krukväxter, rabattväxter och balkongväxter) och som blomsterlökar och stamknölar samt andra prydnadsväxter (tulpaner, hyacinter, orkidéer, narcisser osv.). |
| CLND 047 | – | – | – | Utsäde och sättplantor

  Hektar utsäde för rötter (utom potatis och andra växter där rötter även används som utsäde), fodergrödor, gräs, industrigrödor (utom oljeväxtfrön) och utsäde och sättplantor för grönsaker och blommor. |
| CLND 048 | – | – | – | Andra grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe

  Hektar grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe. |
| CLND 049 | – | – | – | Träda

  Hektar all slags åkermark som antingen ingår i växtföljden eller hålls i god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden (9), oavsett om den brukas eller inte, men som inte är avsedd att skördas under ett helt skördeår. Det som särskilt kännetecknar träda är att marken får återhämta sig, vanligtvis i ett helt skördeår. Träda kan vara






  i) | mark helt utan grödor, or |

II.   MARKVARIABLER

Jordbruksföretagets totala areal

  utgörs av den utnyttjade jordbruksarealen (åkermark, permanent gräsmark, permanenta grödor och köksträdgårdar) och annan jordbruksmark (outnyttjad jordbruksmark, skogsmark och annan mark som inte klassificeras på annat ställe).

Den

  areal

  som ska samlas in för varje post benämns

  huvudareal

  och avser den fysiska areal av skiftet (skiftena), oberoende av om det fanns en enda gröda eller flera grödor under skördeåret. När det gäller ettåriga grödor motsvarar huvudarealen den besådda arealen. När det gäller permanenta grödor är huvudarealen den sammanlagda planterade arealen. När det gäller grödor som odlas i följd motsvarar huvudarealen den areal som upptas av huvudgrödan på skiftet under året. När det gäller samtidiga grödor motsvarar huvudarealen den areal där grödor samexisterar. På detta sätt anges varje areal endast en gång.

Huvudgrödan

  är den gröda som har det högsta ekonomiska värdet. Om det inte går att avgöra vilken som är huvudgrödan på grundval av produktionsvärdet, är huvudgrödan den gröda som upptar marken under längst tid.

Utnyttjad jordbruksareal

  är den sammanlagda arealen för åkermark, permanent gräsmark, permanenta grödor och köksträdgårdar som används av jordbruksföretaget, oberoende av brukningsform.

Växtföljd

  innebär att grödor som odlas på ett visst fält byts ut enligt ett bestämt mönster eller i en bestämd följd under flera på varandra följande skördeår så att växter av samma art inte odlas utan avbrott på samma fält. I en växtföljd byts grödor vanligtvis varje år, men det är möjligt att ha en växtföljd med fleråriga grödor.

Frilandsodling

  och

  arealer under glas

  ska rapporteras separat.

CLND 001

–

UJA

Utnyttjad jordbruksareal i hektar.

CLND 002

–

–

Åkermark

Hektar mark som brukas (plöjs eller bereds) regelbundet, i allmänhet genom ett system med växtföljd.

CLND 003

–

–

–

Spannmål till mognad (inklusive utsäde)

Hektar all slags spannmål som skördas mogen, oavsett användning.

CLND 004

–

–

–

–

Vanligt vete och spält

Hektar Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. och Triticum monococcum L.

CLND 005

–

–

–

–

Durumvete

Hektar Triticum durum Desf.

CLND 006

–

–

–

–

Råg och höstsädsblandningar (blandsäd)

Hektar råg (Secale cereale L.) som sås när som helst, blandningar av råg och annan spannmål samt andra spannmålsblandningar som sås före eller under vintern (blandsäd).

CLND 007

–

–

–

–

Korn

Hektar korn (Hordeum vulgare L.).

CLND 008

–

–

–

–

Havre och vårsädsblandningar (andra sädesblandningar än blandsäd)

Hektar havre (Avena sativa L.) och annan spannmål som sås på våren och odlas som blandningar som skördas mogen, inklusive utsäde.

CLND 009

–

–

–

–

Majskorn och majskolvsblandning

Hektar majs (Zea
  mays L.) som skördas till spannmål, som utsäde eller som majskolvsblandningar.

CLND 010

–

–

–

–

Rågvete/triticale

Arealer med rågvete (x
  Triticosecale Wittmack).

CLND 011

–

–

–

–

Durra/sorgum

Arealer med sorgum (Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench eller Sorghum × sudanense (Piper) Stapf.)

CLND 012

–

–

–

–

Annan spannmål som inte klassificeras på annat ställe (bovete, hirs, kanariefrö etc.)

Hektar spannmål, som skördas mogen och som inte redovisas på annat ställe under föregående poster, t.ex. hirs (Panicum
  miliaceum L.), bovete (Fagopyrum
  esculentum Mill.), kanariefrö (Phalaris
  canariensis L.) och annan spannmål som inte klassificeras på annat ställe.

CLND 013

–

–

–

–

Ris

Hektar ris (Oryza
  sativa L.)

CLND 014

–

–

–

Trindsäd och proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd till mognad)

Hektar trindsäd och proteingrödor som skördas mogna, oavsett användning.

CLND 015

–

–

–

–

Foderärter, åkerbönor och sötlupiner

Hektar alla sorters ärter (Pisum
  sativum L. convar. sativum eller Pisum
  sativum L. convar. arvense L. eller convar. speciosum) som skördas mogna, plus hektar alla sorters bondbönor eller åkerbönor (Vicia
  faba L. (partim)) som skördas mogna plus hektar alla sorters sötlupiner (Lupinus sp.) som skördas mogna, inklusive utsäde oavsett användning.

CLND 016

–

–

–

Rotfrukter

Hektar grödor som odlas för sin rot, knöl eller modifierade stam. Det utesluter rot-, knöl- och lökgrönsaker, såsom morötter, rödbetor eller kålrötter, bland annat.

CLND 017

–

–

–

–

Potatis (inklusive utsädespotatis)

Hektar potatis (Solanum
  tuberosum L.).

CLND 018

–

–

–

–

Sockerbetor (utom utsäde)

Hektar sockerbetor (Beta
  vulgaris L.) avsedda för sockerindustrin och alkoholframställning.

CLND 019

–

–

–

–

Andra rotfrukter som inte klassificeras på annat ställe

Hektar foderbetor (Beta
  vulgaris L.) och arter av kål (Brassicae) som skördas främst för foder, oavsett om roten eller stjälken används, samt andra växter som odlas främst för sina rötter till foder och som inte klassificeras på annat ställe.

CLND 020

–

–

–

Industrigrödor

Hektar industrigrödor som vanligtvis inte säljs direkt till konsumenten, eftersom de behöver förädlas industriellt innan de når slutanvändaren.

CLND 021

–

–

–

–

Oljeväxtfröer

Hektar raps (Brassica
  napus L.) och rybs (Brassica
  rapa L. var. oleifera (Lam.)), solrosfrö (Helianthus
  annus L.), sojaböna (Glycine
  max (L.) Merril), linfrö (Linum
  usitatissimum L.), senap (Sinapis
  alba L.), vallmo (Papaver
  somniferum L.), safflor (Carthamus
  tinctorius L.), sesamfrö (Sesamum
  indicum L.), jordmandel (Cyperus
  esculentus L.), jordnöt (Arachis
  hypogea L.), pumpa avsedd för olja (Cucurbita
  pepo var. styriaca) och hampa (Cannabis
  sativa L.) som odlas för oljeproduktion och skördas mogen, utom bomullsfrön (Gossypium spp.).

CLND 022

–

–

–

–

–

Raps och rybs

Hektar raps (Brassica napus L.) och rybs (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.) som odlas för oljeproduktion och skördas mogna.

CLND 023

–

–

–

–

–

Solrosfrön

Hektar solrosfrön (Helianthus
  annuus L.) som skördas mogna.

CLND 024

–

–

–

–

–

Soja

Hektar soja (Glycine
  max L. Merril), som skördas mogna, både för oljetillverkning och för användning som protein.

CLND 025

–

–

–

–

–

Linfrö (oljelin)

Hektar linfrösorter (Linum
  usitatissimum L.), som odlas främst för oljeframställning och som skördas mogna.

CLND 026

–

–

–

–

–

Andra oljeväxter som inte klassificeras på annat ställe

Hektar andra grödor som odlas främst för sitt oljeinnehåll, som skördas mogna och som inte klassificeras på annat ställe (utom bomullsfrön).

CLND 027

–

–

–

–

Fiberväxter

Hektar spånadslin (Linum usitatissimum L), hampa (Cannabis sativa L.), bomull (Gossypium spp.), jute (Corchorus capsularis L.), abaca eller manillahampa (Musa textilis Née), gambohampa (Hibiscus cannabinus L.) och sisal (Agave sisalana Perrine).

CLND 028

–

–

–

–

–

Spånadslin

Hektar spånadslinsorter (Linum
  usitatissimum L.) som odlas främst för fiberframställning.

CLND 029

–

–

–

–

–

Hampa

Hektar hampa (Cannabis
  sativa L.) som odlas för halmproduktion.

CLND 030

–

–

–

–

–

Bomull

Hektar bomull (Gossypium spp.) som skördas för fibrer och/eller användning som oljefröväxt.

CLND 031

–

–

–

–

–

Andra fiberväxter som inte klassificeras på annat ställe

Hektar andra växter som odlas främst för sitt fiberinnehåll och som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. jute (Corchorus
  capsularis L.), abaca eller manillahampa (Musa
  textilis Née), sisal (Agave
  sisalana Perrine) och gambohampa (Hibiscus
  cannabinus L.).

CLND 032

–

–

–

–

Tobak

Hektar tobak (Nicotiana
  tabacum L.) som odlas på grund av bladen.

CLND 033

–

–

–

–

Humle

Hektar humle (Humulus
  lupulus L.) som odlas på grund av utsädeskottarna.

CLND 034

–

–

–

–

Aromatiska växter, medicinalväxter och kryddväxter

Hektar aromatiska växter, medicinalväxter och kryddväxter, som odlas för farmaceutiska ändamål, parfymtillverkning eller konsumtion.

CLND 035

–

–

–

–

Energigrödor som inte klassificeras på annat ställe

Hektar energigrödor som uteslutande används för produktion av förnybar energi, som inte klassificeras på annat ställe, och som odlas på åkermark.

CLND 036

–

–

–

–

Andra industrigrödor som inte klassificeras på annat ställe

Hektar andra industrigrödor som inte klassificeras på annat ställe.

CLND 037

–

–

–

Grönskörd från åkermark

Hektar alla grödor på åkermark som skördas som grönfoder och främst är avsedda att användas till djurfoder eller produktion av förnybar energi, dvs. spannmål, gräs, baljväxter eller industrigrödor och andra grödor på åkermark som skördas och/eller används som grönfoder.

CLND 038

–

–

–

–

Slåtter- och betesvall

Hektar gräsväxter för bete, hö eller ensilage som ett led i normal växtföljd, som varar under minst ett och vanligtvis mindre än fem skördeår och som besåtts med gräs eller gräsblandningar.

CLND 039

–

–

–

–

Baljväxter till grönskörd

Hektar baljväxter där hela den omogna växten skördas främst till foder eller för energianvändning.

Hit hör blandningar av huvudsakligen baljväxter (vanligen > 80 %) och gräsväxter som skördas omogna eller som torkat hö.

CLND 040

–

–

–

–

Grönmajs

Hektar alla slags former av majs (Zea
  mays L.) som odlas främst för ensilage (helkolv, delar av eller hela växten) och som inte skördas till spannmål.

CLND 041

–

–

–

–

Andra spannmålsgrödor till grönskörd (utom grönmajs)

Hektar all slags spannmål (utom majs) där hela den omogna växten skördas till foder eller till produktion av förnybar energi (produktion av biomassa).

CLND 042

–

–

–

–

Annan grönskörd från åkermark som inte klassificeras på annat ställe

Hektar andra ett- eller fleråriga (mindre än fem år) grödor som är avsedda att användas främst till foder och som skördas som grönfoder. Även rester av grödor som inte klassificeras på annat ställe när huvudskörden förstördes, där resterna fortfarande skulle kunna användas (som foder eller förnybar energi).

CLND 043

–

–

–

Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar

Hektar kål av släktet Brassica, blad- och stjälkgrönsaker, grönsaker som odlas för sina frukters skull, rot-, knöl- och lökgrönsaker, färska baljväxter, andra grönsaker som skördats färska (ej torra) och jordgubbar som odlas utomhus på åkermark i växtföljd med andra jordbruks- eller trädgårdsgrödor.

CLND 044

–

–

–

–

Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar som odlas i växtföljd med trädgårdsgrödor (kommersiell köksväxtodling)

Hektar färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas på åkermark i växtföljd med andra trädgårdsgrödor.

CLND 045

–

–

–

–

Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar som odlas i växtföljd med andra grödor än trädgårdsgrödor (frilandsodling)

Hektar färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas på åkermark i växtföljd med andra jordbruksgrödor.

CLND 046

–

–

–

Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)

Hektar blommor och prydnadsväxter avsedda att säljas som snittblommor (t.ex. rosor, nejlikor, orkidéer, gladiolus, krysantemum, blad och andra skurna produkter), som krukväxter, rabattväxter och balkongväxter (t.ex., rhododendron, azalea, krysantemum, begonia, pelargon, balsamin samt andra krukväxter, rabattväxter och balkongväxter) och som blomsterlökar och stamknölar samt andra prydnadsväxter (tulpaner, hyacinter, orkidéer, narcisser osv.).

CLND 047

–

–

–

Utsäde och sättplantor

Hektar utsäde för rötter (utom potatis och andra växter där rötter även används som utsäde), fodergrödor, gräs, industrigrödor (utom oljeväxtfrön) och utsäde och sättplantor för grönsaker och blommor.

CLND 048

–

–

–

Andra grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe

Hektar grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe.

CLND 049

–

–

–

Träda

Hektar all slags åkermark som antingen ingår i växtföljden eller hålls i god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden (9), oavsett om den brukas eller inte, men som inte är avsedd att skördas under ett helt skördeår. Det som särskilt kännetecknar träda är att marken får återhämta sig, vanligtvis i ett helt skördeår. Träda kan vara

i)

mark helt utan grödor, or

| ii) | mark med naturlig växtlighet som kan användas till foder eller plöjas ned eller |
| --- | --- |

ii)

mark med naturlig växtlighet som kan användas till foder eller plöjas ned eller

| iii) | mark som besås uteslutande för produktion av gröngödsel (grönträda). |
| --- | --- |

iii)

mark som besås uteslutande för produktion av gröngödsel (grönträda).

CLND 050

–

–

Permanent gräsmark

Hektar mark som utnyttjas permanent (under flera år i rad, vanligtvis fem år eller mer) till att odla fodergrödor eller energigrödor genom odling (insådd) eller naturligt (självsådd) och som inte ingår i växtföljden på jordbruksföretaget.

Gräsmarken kan användas för bete, slås till ensilage och hö eller användas till produktion av förnybar energi.

CLND 051

–

–

–

Betesmark och slåtteräng, utom naturlig betesmark

Hektar permanent betesmark på goda eller medelgoda marker kan som i regel kan användas till intensiv betesgång.

CLND 052

–

–

–

Naturlig betesmark

Hektar lågavkastande permanent gräsmark, vanligtvis på mager mark, t.ex. mark i kuperad terräng och på hög höjd som inte förbättrats genom gödsling, markberedning, omläggning eller dikning. Dessa arealer kan i regel endast användas till extensivt bete. De slås i regel inte eller slås extensivt och klarar inte hög djurtäthet.

CLND 053

–

–

–

Permanent gräsmark som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag

Hektar permanent gräsmark som inte längre används för produktion och som enligt förordning (EU) nr 1307/2013 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen, hålls i ett skick som gör den lämplig för bete eller odling utan några särskilda förberedande åtgärder utöver sedvanliga jordbruksmetoder och jordbruksmaskiner och för vilka företaget är berättigat till ekonomiskt stöd.

CLND 054

–

–

Permanenta grödor (inklusive nya och tillfälligt nedlagda planteringar, utom areal som enbart producerar för egen förbrukning)

Hektar alla slags fruktträd, alla citrusträd, alla nötträd, alla bärodlingar, alla vinodlingar, alla olivträd och alla andra permanenta grödor som används som livsmedel (t.ex. te, kaffe eller johannesbröd) och för andra ändamål (t.ex. plantskolor, julgranar eller växter för flätning eller vävning, t.ex. rotting eller bambu).

CLND 055

–

–

–

Frukt, bär och nötter (utom citrusfrukter, druvor och jordgubbar)

Hektar fruktodlingar med kärnfrukter, stenfrukter, bär, nötter och frukter från tropiskt och subtropiskt klimat.

CLND 056

–

–

–

–

Kärnfrukter

Hektar fruktodlingar med kärnfrukter, såsom äpplen (Malus spp.), päron (Pyrus spp.), kvitten (Cydonia oblonga Mill.) eller mispel (Mespilus
  germanica, L.).

CLND 057

–

–

–

–

Stenfrukter

Hektar fruktodlingar med stenfrukter, t.ex. persikor och nektariner (Prunus persica (L.) Batch), aprikoser (Prunus armeniaca L. osv.), sötpotatis och surkörsbär (Prunus avium L., P. cerasus), plommon (Prunus domestica L. osv.) och andra stenfrukter som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. slån/slånbär (Prunus
  spinosa L.) eller japansk mispel (Eriobotrya
  japonica (Thunb.). Lindl.).

CLND 058

–

–

–

–

Frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner

Hektar alla slags frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner, såsom kiwi (Actinidia
  chinensis Planch.), avokado (Persea
  americana Mill.) eller bananer (Musa spp.).

CLND 059

–

–

–

–

Bär (utom jordgubbar)

Hektar alla slags odlade bär, t.ex. svarta vinbär (Ribes
  nigrum L.), röda vinbär (Ribes
  rubrum L.), hallon (Rubus idaeus L.) eller blåbär (Vaccinium corymbosum L.).

CLND 060

–

–

–

–

Nötter

Hektar alla slags nötträd: valnötter, hasselnötter, mandel, kastanjer och andra nötter.

CLND 061

–

–

–

Citrusfrukter

Hektar citrusfrukter (Citrus spp.): Apelsiner, små citrusfrukter, citroner, lime, grapefrukter inbegripet pomelos samt andra citrusfrukter.

CLND 062

–

–

–

Vindruvor

Hektar vinstockar (Vitis
  vinifera L.)

CLND 063

–

–

–

–

Druvor för vinframställning

Hektar druvsorter som vanligtvis odlas för framställning av druvjuice, druvmust och/eller vin.

CLND 064

–

–

–

–

–

Druvor för vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)

Hektar druvsorter som vanligtvis odlas för produktion av viner med skyddad ursprungsbeteckning som uppfyller kraven i i) rådets förordning (EG) nr 491/2009 (10) eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella bestämmelser.

CLND 065

–

–

–

–

–

Druvor för vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)

Hektar druvsorter som vanligtvis odlas för produktion av viner med skyddad geografisk beteckning som uppfyller kraven i i) förordning (EG) nr 491/2009 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella bestämmelser.

CLND 066

–

–

–

–

–

Druvor för vin som inte klassificeras på annat ställe (utom SUB/SGB)

Hektar druvsorter som vanligtvis odlas för produktion av andra viner än viner med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning.

CLND 067

–

–

–

–

Bordsdruvor

Hektar druvsorter som vanligtvis odlas för produktion av färska druvor.

CLND 068

–

–

–

–

Druvor för russin

Hektar druvsorter som vanligtvis odlas för produktion av russin.

CLND 069

–

–

–

Oliver

Hektar olivträd (Olea europea L.) som odlas för produktion av oliver.

CLND 070

–

–

–

Plantskolor

Hektar plantskolor där unga vedartade växter odlas utomhus för senare utplantering.

CLND 071

–

–

–

Andra permanenta grödor, inklusive andra permanenta grödor för livsmedelsproduktion

Hektar permanenta grödor för livsmedelsproduktion som inte klassificeras på annat ställe och träd som planteras som julgranar på den utnyttjade jordbruksarealen.

CLND 072

–

–

–

–

Julgranar

Hektar julgranar som i kommersiellt syfte planteras utanför skogsmark på den utnyttjade jordbruksarealen. Julgransplanteringar som inte längre sköts och som tillhör skogsmark är undantagna.

CLND 073

–

–

Köksträdgårdar

Hektar mark som vanligtvis upptas av bland annat grönsaker, rotfrukter och permanenta grödor avsedda för konsumtion av företagaren och dennes hushåll, i regel avskild från övrig jordbruksmark och igenkännlig som köksträdgårdar.

CLND 074

–

Övrig produktionsmark

Hektar outnyttjad jordbruksmark (jordbruksmark som inte längre brukas av ekonomiska, sociala eller andra skäl och som inte ingår i växtföljden), skogsmark och annan mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, vägar, dammar, stenbrott, ofruktbar jord, berg osv.

CLND 075

–

–

Outnyttjad jordbruksmark

Hektar mark som tidigare utnyttjats för jordbruksändamål, men som under referensåret för undersökningen inte längre brukas och som inte längre ingår i växtföljden, dvs. mark som inte längre är avsedd att användas för jordbruk.

Denna mark kan åter börja brukas genom användning av de resurser som vanligtvis är tillgängliga på ett jordbruksföretag.

CLND 076

–

–

Skogsmark

Hektar mark som är täckt av träd eller skogsbuskar, inklusive planteringar av popplar eller andra liknande träd i eller utanför skogar och plantskolor för skogsträd med odling på skogsmark för jordbruksföretagets eget behov, samt skogsanläggningar (skogsvägar, timmerupplag osv.).

CLND 077

–

–

–

Stubbskott med kort omloppstid

Hektar skogsmark som används för att odla vedartade växter där omloppstiden är 20 år eller mindre.

Omloppstiden

  är tiden mellan det att träden först sås/planteras och slutprodukten avverkas, med förbehåll för att avverkning inte innefattar normal skogsvård såsom gallring.

CLND 078

–

–

Övrig mark (mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, vägar, dammar och annan icke-produktiv mark)

Hektar mark som ingår i den totala areal som tillhör jordbruksföretaget men som varken utgör utnyttjad jordbruksareal, outnyttjad jordbruksareal eller skogsmark, t.ex. mark som upptas av byggnader (utom om de används för svampodling), gårdsplaner, vägar, dammar, stenbrott, ofruktbar jord eller berg.

Särskilda områden på jordbruksföretag

CLND 079

–

–

Odlad svamp

Hektar svamp som odlas i byggnader som särskilt uppförts eller inretts för odling av svamp, liksom utrymmen under jord, grottor och källare.

CLND 080

–

Utnyttjad jordbruksareal under glas eller högt skydd som ger tillträde

Hektar grödor som under hela odlingsperioden eller under större delen av denna odlas i växthus eller under annat fast eller rörligt högt skydd (glas eller styv eller böjlig plast). Dessa arealer får inte ingå i de variabler som anges ovan.

CLND 081

–

–

Grönsaker, inklusive meloner och jordgubbar, under glas eller högt skydd som ger tillträde

Hektar kål av släktet Brassica, blad- och stjälkgrönsaker, grönsaker som odlas för sina frukters skull, rot-, knöl- och lökgrönsaker, färska baljväxter, andra grönsaker som skördats färska (ej torra) och jordgubbar som odlas under glas eller högt skydd som ger tillträde.

CLND 082

–

–

Blommor och prydnadsväxter (utom plantskolor) under glas eller högt skydd som ger tillträde

Hektar blommor och prydnadsväxter avsedda att säljas som snittblommor (t.ex. rosor, nejlikor, orkidéer, gladiolus, krysantemum, blad och andra skurna produkter), som krukväxter, rabattväxter och balkongväxter (t.ex., rhododendron, azalea, krysantemum, begonia, pelargon, impatiens eller andra krukväxter, rabattväxter och balkongväxter) och som blomsterlökar och stamknölar samt andra prydnadsväxter (tulpaner, hyacinter, orkidéer, narcisser osv.) under glas eller högt skydd som ger tillträde.

CLND 083

–

–

Andra grödor på åkermark under glas eller högt skydd som ger tillträde

Hektar andra grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe och som odlas under glas eller högt skydd som ger tillträde.

CLND 084

–

–

Permanenta grödor under glas eller högt skydd som ger tillträde

Hektar permanenta grödor under glas eller högt skydd som ger tillträde.

CLND 085

–

–

Annan utnyttjad jordbruksareal under glas eller högt skydd som ger tillträde, inte klassificerad på annat ställe

Hektar utnyttjad jordbruksareal som inte klassificeras på annat ställe och som odlas under glas eller högt skydd som ger tillträde.

Ekologiskt jordbruk

Jordbruksföretaget har mark där ekologiska jordbruksmetoder används i enlighet med vissa fastställda standarder och bestämmelser i i) förordning (EG) nr 834/2007 eller förordning (EU) 2018/848 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella genomförandebestämmelser om ekologisk produktion, inklusive under omställningsperioden.

Grödor definieras i avsnitt II, MARKVARIABLER

CLND 086

–

Utnyttjad jordbruksareal för ekologiskt jordbruk

CLND 087

–

–

Åkermark för ekologiskt jordbruk

CLND 088

–

–

–

Ekologiskt spannmål till mognad (inklusive utsäde)

CLND 089

–

–

–

–

Ekologiskt vanligt vete och ekologisk spält

CLND 090

–

–

–

–

Ekologiskt durumvete

CLND 091

–

–

–

Ekologisk trindsäd och ekologiska proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd)

CLND 092

–

–

–

Ekologiska rotfrukter

CLND 093

–

–

–

–

Ekologisk potatis (inklusive utsädespotatis)

CLND 094

–

–

–

–

Ekologiska sockerbetor (utom utsäde)

CLND 095

–

–

–

Ekologiska industrigrödor

CLND 096

–

–

–

–

Ekologiska oljeväxtfrön

CLND 097

–

–

–

–

–

Ekologisk soja

CLND 098

–

–

–

Ekologisk grönskörd från åkermark

CLND 099

–

–

–

–

Ekologisk slåtter- och betesvall

CLND 100

–

–

–

–

Ekologiska baljväxter till grönskörd

CLND 101

–

–

–

Ekologiska färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar

CLND 102

–

–

–

Ekologiskt utsäde och ekologiska sättplantor

CLND 103

–

–

Ekologisk permanent gräsmark

CLND 104

–

–

–

Ekologisk betesmark och slåtteräng, utom naturlig betesmark

CLND 105

–

–

–

Ekologisk naturlig betesmark

CLND 106

–

–

Ekologiska permanenta grödor (inklusive nya och tillfälligt nedlagda planteringar, utom areal som enbart producerar för egen förbrukning)

CLND 107

–

–

–

Ekologiska frukter, bär och nötter (utom citrusfrukter, druvor och jordgubbar)

CLND 108

–

–

–

Ekologiska citrusfrukter

CLND 109

–

–

–

Ekologiska druvor för vin

CLND 110

–

–

–

Ekologiska oliver

CLND 111

–

–

Ekologiska grönsaker, inklusive meloner och jordgubbar under glas eller högt skydd som ger tillträde

Konstbevattning på odlad mark utomhus

CLND 112

–

Total areal med bevattningsmöjlighet

Hektar total maximal utnyttjad jordbruksareal som kan bevattnas under referensåret med hjälp av den utrustning och vattenmängd som i regel finns tillgänglig på jordbruksföretaget.

| III.   VARIABLER SOM RÖR HUSDJUR


  Djuren tillhör inte nödvändigtvis jordbruksföretagets egendom. Djuren kan finnas på jordbruksföretaget (på utnyttjad jordbruksareal eller i djurstallar som används av jordbruksföretaget) eller utanför det (på gemensam betesmark eller under vandring osv.). |
| --- |
| | | Nötkreatur


  Avser nötkreatur (Bos taurus L.) och vattenbuffel (Bubalus bubalis L.), inklusive hybrider såsom Beefalo. |
| CLVS 001 | – | – | Nötkreatur yngre än ett år

  Antal nötkreatur av han- och honkön under ett år. |
| CLVS 002 | – | – | Nötkreatur från ett år och yngre än två år

  Antal nötkreatur från ett år men yngre än två år. |
| CLVS 003 | – | – | – | Nötkreatur av hankön från ett år och yngre än två år

  Antal nötkreatur av hankön från ett år men yngre än två år. |
| CLVS 004 | – | – | – | Kvigor, från ett år och yngre än två år

  Antal nötkreatur av honkön från ett år men yngre än två år. |
| | | | Nötkreatur, två år och äldre |
| CLVS 005 | – | – | – | Nötkreatur av hankön, två år och äldre

  Antal nötkreatur av hankön, två år och äldre. |
| CLVS 006 | – | – | – | Nötkreatur av honkön, två år och äldre

  Antal nötkreatur av honkön, två år och äldre. |
| CLVS 007 | – | – | – | – | Kvigor, två år och äldre

  Antal nötkreatur av honkön, två år och äldre, som ännu inte har kalvat. |
| CLVS 008 | – | – | – | – | Kor

  Antal nötkreatur av honkön, två år och äldre, som redan har kalvat. |
| CLVS 009 | – | – | – | – | – | Mjölkkor

  Antal nötkreatur av honkön som redan har kalvat (även om de är under två år) och som på grund av sin härkomst eller särskilda egenskaper hålls uteslutande eller huvudsakligen för produktion av mjölk avsedd för konsumtion eller för bearbetning till mjölkprodukter. |
| CLVS 010 | – | – | – | – | – | Andra kor än mjölkkor

  Antal nötkreatur av honkön som redan har kalvat (även om de är under två år) och som på grund av sin härkomst eller särskilda egenskaper hålls uteslutande eller huvudsakligen för avel och vars mjölk inte är avsedd för konsumtion eller för bearbetning till mjölkprodukter. |
| CLVS 011 | – | – | – | – | – | Buffelkor

  Antal buffelkor (av honkön av arten Bubalus bubalis, L.) som redan har kalvat (även om de är under två år). |
| CLVS 012 | – | Får (alla åldrar)

  Antal tamdjur av arten Ovis aries L. |
| CLVS 013 | – | – | Avelsfår av honkön

  Antal tackor och betäckta tacklamm, oavsett lämplighet för mjölk-/köttproduktion. |
| CLVS 014 | – | – | Övriga får

  Antal övriga får utom avelshonor. |
| CLVS 015 | – | Getter (alla åldrar)

  Antal tamdjur av underarten Capra aegagrus hircus L. |
| CLVS 016 | – | – | Avelsgetter av honkön

  Antal getter av honkön som redan har fått killingar och betäckta getter. |
| CLVS 017 | – | – | Övriga getter

  Antal övriga getter utom avelshonor. |
| | | Grisar


  Avser tamdjur av arten Sus scrofa domesticus Erxleben. |
| CLVS 018 | – | – | Smågrisar med en levande vikt på mindre än 20 kg

  Antal smågrisar med en levande vikt på mindre än 20 kg. |
| CLVS 019 | – | – | Avelssuggor med en levande vikt på 50 kg eller mer

  Antal hondjur som väger 50 kg eller mer avsedda för avelsändamål, oberoende av om de har grisat eller inte. |
| CLVS 020 | – | – | Övriga grisar

  Antal grisar som inte redovisas på annat ställe. |
| | | Fjäderfä


  Avser tama höns och kycklingar (Gallus gallus L.), kalkoner (Meleagris spp.), ankor (Anas spp. och Cairina moschata L.), gäss (Anser anser domesticus L.), strutsar (Struthio camelus L.) och annat fjäderfä som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. vaktlar (Coturnix spp.) fasaner (Phasianus spp.), pärlhöns (Numida meleagris domestica L.) och duvor (Columbinae spp.). Fåglar som fötts upp för jaktändamål och inte för kött-/äggproduktion omfattas dock inte. |
| CLVS 021 | – | – | Slaktkycklingar

  Antal tamdjur av arten Gallus gallus L. som hålls för köttproduktion. |
| CLVS 022 | – | – | Värphöns

  Antal tamdjur av arten Gallus gallus L. som är värpmogna och hålls för äggproduktion. |
| CLVS 023 | – | Annat fjäderfä

  Antal fjäderfä som inte redovisas under slaktkycklingar eller värphöns. Kycklingar omfattas inte. |
| CLVS 024 | – | – | Kalkoner

  Antal tamdjur av släktet Meleagris. |
| CLVS 025 | – | – | Ankor

  Antal tamdjur av släktet Anas och arten Cairina
  moschata L. |
| CLVS 026 | – | – | Gäss

  Antal tamdjur av arten Anser anser domesticus L. |
| CLVS 027 | – | – | Strutsar

  Antal strutsar (Struthio camelus L.) |
| CLVS 028 | – | – | Annat fjäderfä som inte klassificeras på annat ställe

  Antal annat fjäderfä som inte klassificeras på annat ställe. |
| | | Kaniner


  Avser tamdjur av släktet Oryctolagus. |
| CLVS 029 | – | – | Avelskaniner av honkön

  Antal kaniner av honkön (Oryctolagus spp.) som är avsedda för uppfödning av kaniner för köttproduktion och som har fått ungar. |
| CLVS 030 | – | Bin

  Antal bikupor med bin (Apis mellifera L.) för framställning av honung. |
| CLVS 031 | – | Hjortdjur

  Förekomst av sådana djur som kronhjort (Cervus elaphus L.), sikahjort (Cervus nippon Temminck), ren (Rangifer tarandus L.) eller dovhjort (Dama dama L.) för köttproduktion. |
| CLVS 032 | – | Pälsdjur

  Förekomst av sådana djur som mink (Neovison vison Schreber), iller (Mustela putorius L.), räv (Vulpes spp. och andra), mårdhund (Nyctereutes spp.) eller chinchilla (Chinchilla spp.) för pälsproduktion. |
| CLVS 033 | – | Husdjur som inte klassificeras på annat ställe

  Förekomst av husdjur som inte klassificeras på annat ställe i detta avsnitt. |
| Ekologiska produktionsmetoder som används vid djursproduktion


  Jordbruksföretaget håller djur enligt jordbruksmetoder i enlighet med vissa fastställda standarder och bestämmelser i i) förordning (EG) nr 834/2007 eller förordning (EU) 2018/848 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella genomförandebestämmelser om ekologisk produktion, inklusive under omställningsperioden.


  Djur definieras i avsnitt III, VARIABLER SOM RÖR HUSDJUR |
| CLVS 034 | – | Nötkreatur i ekologiskt jordbruk

  Antal nötkreatur i ekologiskt jordbruk |
| CLVS 035 | – | – | – | – | – | Mjölkkor i ekologiskt jordbruk

  Antal mjölkkor i ekologiskt jordbruk |
| CLVS 036 | – | – | – | – | – | Andra kor än mjölkkor i ekologiskt jordbruk

  Antal andra kor än mjölkkor i ekologiskt jordbruk |
| CLVS 037 | – | – | – | – | – | Buffelkor i ekologiskt jordbruk

  Förekomst av buffelkor i ekologiskt jordbruk |
| CLVS 038 | – | Får (alla åldrar) i ekologiskt jordbruk

  Antal får i ekologiskt jordbruk |
| CLVS 039 | – | Getter (alla åldrar) i ekologiskt jordbruk

  Antal getter i ekologiskt jordbruk |
| CLVS 040 | – | Grisar i ekologiskt jordbruk

  Antal grisar i ekologiskt jordbruk |
| CLVS 041 | – | Fjäderfä i ekologiskt jordbruk

  Antal fjäderfä i ekologiskt jordbruk |
| CLVS 042 | – | – | Slaktkycklingar i ekologiskt jordbruk

  Antal slaktkycklingar i ekologiskt jordbruk |
| CLVS 043 | – | – | Värphöns i ekologiskt jordbruk

  Antal värphöns i ekologiskt jordbruk |

III.   VARIABLER SOM RÖR HUSDJUR

Djuren tillhör inte nödvändigtvis jordbruksföretagets egendom. Djuren kan finnas på jordbruksföretaget (på utnyttjad jordbruksareal eller i djurstallar som används av jordbruksföretaget) eller utanför det (på gemensam betesmark eller under vandring osv.).

Nötkreatur

Avser nötkreatur (Bos taurus L.) och vattenbuffel (Bubalus bubalis L.), inklusive hybrider såsom Beefalo.

CLVS 001

–

–

Nötkreatur yngre än ett år

Antal nötkreatur av han- och honkön under ett år.

CLVS 002

–

–

Nötkreatur från ett år och yngre än två år

Antal nötkreatur från ett år men yngre än två år.

CLVS 003

–

–

–

Nötkreatur av hankön från ett år och yngre än två år

Antal nötkreatur av hankön från ett år men yngre än två år.

CLVS 004

–

–

–

Kvigor, från ett år och yngre än två år

Antal nötkreatur av honkön från ett år men yngre än två år.

Nötkreatur, två år och äldre

CLVS 005

–

–

–

Nötkreatur av hankön, två år och äldre

Antal nötkreatur av hankön, två år och äldre.

CLVS 006

–

–

–

Nötkreatur av honkön, två år och äldre

Antal nötkreatur av honkön, två år och äldre.

CLVS 007

–

–

–

–

Kvigor, två år och äldre

Antal nötkreatur av honkön, två år och äldre, som ännu inte har kalvat.

CLVS 008

–

–

–

–

Kor

Antal nötkreatur av honkön, två år och äldre, som redan har kalvat.

CLVS 009

–

–

–

–

–

Mjölkkor

Antal nötkreatur av honkön som redan har kalvat (även om de är under två år) och som på grund av sin härkomst eller särskilda egenskaper hålls uteslutande eller huvudsakligen för produktion av mjölk avsedd för konsumtion eller för bearbetning till mjölkprodukter.

CLVS 010

–

–

–

–

–

Andra kor än mjölkkor

Antal nötkreatur av honkön som redan har kalvat (även om de är under två år) och som på grund av sin härkomst eller särskilda egenskaper hålls uteslutande eller huvudsakligen för avel och vars mjölk inte är avsedd för konsumtion eller för bearbetning till mjölkprodukter.

CLVS 011

–

–

–

–

–

Buffelkor

Antal buffelkor (av honkön av arten Bubalus bubalis, L.) som redan har kalvat (även om de är under två år).

CLVS 012

–

Får (alla åldrar)

Antal tamdjur av arten Ovis aries L.

CLVS 013

–

–

Avelsfår av honkön

Antal tackor och betäckta tacklamm, oavsett lämplighet för mjölk-/köttproduktion.

CLVS 014

–

–

Övriga får

Antal övriga får utom avelshonor.

CLVS 015

–

Getter (alla åldrar)

Antal tamdjur av underarten Capra aegagrus hircus L.

CLVS 016

–

–

Avelsgetter av honkön

Antal getter av honkön som redan har fått killingar och betäckta getter.

CLVS 017

–

–

Övriga getter

Antal övriga getter utom avelshonor.

Grisar

Avser tamdjur av arten Sus scrofa domesticus Erxleben.

CLVS 018

–

–

Smågrisar med en levande vikt på mindre än 20 kg

Antal smågrisar med en levande vikt på mindre än 20 kg.

CLVS 019

–

–

Avelssuggor med en levande vikt på 50 kg eller mer

Antal hondjur som väger 50 kg eller mer avsedda för avelsändamål, oberoende av om de har grisat eller inte.

CLVS 020

–

–

Övriga grisar

Antal grisar som inte redovisas på annat ställe.

Fjäderfä

Avser tama höns och kycklingar (Gallus gallus L.), kalkoner (Meleagris spp.), ankor (Anas spp. och Cairina moschata L.), gäss (Anser anser domesticus L.), strutsar (Struthio camelus L.) och annat fjäderfä som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. vaktlar (Coturnix spp.) fasaner (Phasianus spp.), pärlhöns (Numida meleagris domestica L.) och duvor (Columbinae spp.). Fåglar som fötts upp för jaktändamål och inte för kött-/äggproduktion omfattas dock inte.

CLVS 021

–

–

Slaktkycklingar

Antal tamdjur av arten Gallus gallus L. som hålls för köttproduktion.

CLVS 022

–

–

Värphöns

Antal tamdjur av arten Gallus gallus L. som är värpmogna och hålls för äggproduktion.

CLVS 023

–

Annat fjäderfä

Antal fjäderfä som inte redovisas under slaktkycklingar eller värphöns. Kycklingar omfattas inte.

CLVS 024

–

–

Kalkoner

Antal tamdjur av släktet Meleagris.

CLVS 025

–

–

Ankor

Antal tamdjur av släktet Anas och arten Cairina
  moschata L.

CLVS 026

–

–

Gäss

Antal tamdjur av arten Anser anser domesticus L.

CLVS 027

–

–

Strutsar

Antal strutsar (Struthio camelus L.)

CLVS 028

–

–

Annat fjäderfä som inte klassificeras på annat ställe

Antal annat fjäderfä som inte klassificeras på annat ställe.

Kaniner

Avser tamdjur av släktet Oryctolagus.

CLVS 029

–

–

Avelskaniner av honkön

Antal kaniner av honkön (Oryctolagus spp.) som är avsedda för uppfödning av kaniner för köttproduktion och som har fått ungar.

CLVS 030

–

Bin

Antal bikupor med bin (Apis mellifera L.) för framställning av honung.

CLVS 031

–

Hjortdjur

Förekomst av sådana djur som kronhjort (Cervus elaphus L.), sikahjort (Cervus nippon Temminck), ren (Rangifer tarandus L.) eller dovhjort (Dama dama L.) för köttproduktion.

CLVS 032

–

Pälsdjur

Förekomst av sådana djur som mink (Neovison vison Schreber), iller (Mustela putorius L.), räv (Vulpes spp. och andra), mårdhund (Nyctereutes spp.) eller chinchilla (Chinchilla spp.) för pälsproduktion.

CLVS 033

–

Husdjur som inte klassificeras på annat ställe

Förekomst av husdjur som inte klassificeras på annat ställe i detta avsnitt.

Ekologiska produktionsmetoder som används vid djursproduktion

Jordbruksföretaget håller djur enligt jordbruksmetoder i enlighet med vissa fastställda standarder och bestämmelser i i) förordning (EG) nr 834/2007 eller förordning (EU) 2018/848 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella genomförandebestämmelser om ekologisk produktion, inklusive under omställningsperioden.

Djur definieras i avsnitt III, VARIABLER SOM RÖR HUSDJUR

CLVS 034

–

Nötkreatur i ekologiskt jordbruk

Antal nötkreatur i ekologiskt jordbruk

CLVS 035

–

–

–

–

–

Mjölkkor i ekologiskt jordbruk

Antal mjölkkor i ekologiskt jordbruk

CLVS 036

–

–

–

–

–

Andra kor än mjölkkor i ekologiskt jordbruk

Antal andra kor än mjölkkor i ekologiskt jordbruk

CLVS 037

–

–

–

–

–

Buffelkor i ekologiskt jordbruk

Förekomst av buffelkor i ekologiskt jordbruk

CLVS 038

–

Får (alla åldrar) i ekologiskt jordbruk

Antal får i ekologiskt jordbruk

CLVS 039

–

Getter (alla åldrar) i ekologiskt jordbruk

Antal getter i ekologiskt jordbruk

CLVS 040

–

Grisar i ekologiskt jordbruk

Antal grisar i ekologiskt jordbruk

CLVS 041

–

Fjäderfä i ekologiskt jordbruk

Antal fjäderfä i ekologiskt jordbruk

CLVS 042

–

–

Slaktkycklingar i ekologiskt jordbruk

Antal slaktkycklingar i ekologiskt jordbruk

CLVS 043

–

–

Värphöns i ekologiskt jordbruk

Antal värphöns i ekologiskt jordbruk

---

(1)  Kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010 av den 23 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster (EUT L 323, 8.12.2010, s. 11).

(2)  Nuts: Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter.

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).

(6)  Andel av årsverke, procentintervall 2: (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(7)  Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1).

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).

(10)  Rådets förordning (EG) nr 491/2009 av den 25 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (EUT L 154, 17.6.2009, s. 1).

---

BILAGA II

Förteckning över modulvariabler

MODUL 1 – ARBETSKRAFT OCH ANNAN INKOMSTBRINGANDE VERKSAMHET

| Variabler | Enheter/kategorier |
| --- | --- |
| Tema: förvaltning av jordbruksföretag | |
| | Detaljerade teman: företagare och könsfördelning | |
| MLFO 001 | – | Företagarens kön | Man/Kvinna |
| MLFO 002 | – | Födelseår | År |
| | Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser | |
| MLFO 003 | – | Företagarens arbete på jordbruksföretaget | Årsverkesintervall 1 (1) |
| | Detaljerat tema: säkerhetsåtgärder, inklusive säkerhetsplan för jordbruksföretaget | |
| MLFO 004 | – | Säkerhetsplan för jordbruksföretaget | Ja/nej |
| Tema: familjearbetskraft | |
| | Detaljerade teman: arbetskraftsinsatser, antal berörda personer och könsfördelning | |
| MLFO 005 | – | Män i familjen som utför jordbruksarbete | Antal personer per årsverksintervall 2 (2) |
| MLFO 006 | – | Kvinnor i familjen som utför jordbruksarbete | Antal personer per årsverksintervall 2 (2) |
| Tema: annan arbetskraft än familjemedlemmar | |
| | Detaljerade teman: arbetskraftsinsatser, antal anställda personer och könsfördelning | |
| | | Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget | |
| MLFO 007 | – | – | Annan manlig arbetskraft är familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget | Antal personer per årsverksintervall 2 (2) |
| MLFO 008 | – | – | Annan kvinnlig arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget | Antal personer per årsverksintervall 2 (2) |
| | Detaljerat tema: tillfälligt sysselsatta på jordbruksföretaget | |
| MLFO 009 | – | Annan arbetskraft än familjemedlemmar, tillfälligt sysselsatt: män och kvinnor | Hela arbetsdagar |
| | Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser av uppdragstagare | |
| MLFO 010 | – | Personer som inte är direkt anställda av jordbruksföretaget och som inte omfattas av tidigare kategorier. | Hela arbetsdagar |
| Tema: annan inkomstbringande verksamhet utan direkt anknytning till jordbruksföretaget | |
| | Detaljerat tema: typ av verksamhet | |
| MLFO 011 | – | Hälso- och sjukvård, sociala tjänster eller utbildningstjänster | Ja/nej |
| MLFO 012 | – | Turism, logitjänster och andra fritidsaktiviteter | Ja/nej |
| MLFO 013 | – | Hantverk | Ja/nej |
| MLFO 014 | – | Bearbetning av jordbruksprodukter | Ja/nej |
| MLFO 015 | – | Produktion av förnybar energi | Ja/nej |
| MLFO 016 | – | Träförädling | Ja/nej |
| MLFO 017 | – | Vattenbruk | Ja/nej |
| | | Arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets produktionsmedel används) | |
| MLFO 018 | – | – | Jordbruksrelaterade entreprenadarbeten | Ja/nej |
| MLFO 019 | – | – | Icke-jordbruksrelaterade entreprenadarbeten | Ja/nej |
| MLFO 020 | – | Skogsbruk | Ja/nej |
| MLFO 021 | – | Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som inte klassificeras på annat ställe | Ja/nej |
| | Detaljerat tema: betydelse för jordbruksföretaget | |
| MLFO 022 | – | Andelen av annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget av jordbruksföretagets omsättning | Procentintervaller (3) |
| | Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser | |
| MLFO 023 | – | Företagaren har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget). | H/B/I (4) |
| MLFO 024 | – | Familjemedlemmar som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla. | Antal personer |
| MLFO 025 | – | Familjemedlemmar som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla. | Antal personer |
| MLFO 026 | – | Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla. | Antal personer |
| MLFO 027 | – | Annan arbetskraft är familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla. | Antal personer |
| Tema: annan inkomstbringande verksamhet utan direkt anknytning till jordbruksföretaget | |
| | Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser | |
| MLFO 028 | – | Egen företagare som även är driftsledare för jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget). | H/B/I (4) |
| MLFO 029 | – | Företagarens familjemedlemmar (när företagaren är driftsledare för jordbruksföretaget) som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla. | Antal personer |
| MLFO 030 | – | Företagarens familjemedlemmar (när företagaren är driftsledare för jordbruksföretaget) som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla. | Antal personer |

Variabler

Enheter/kategorier

Tema: förvaltning av jordbruksföretag

Detaljerade teman: företagare och könsfördelning

MLFO 001

–

Företagarens kön

Man/Kvinna

MLFO 002

–

Födelseår

År

Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser

MLFO 003

–

Företagarens arbete på jordbruksföretaget

Årsverkesintervall 1 (1)

Detaljerat tema: säkerhetsåtgärder, inklusive säkerhetsplan för jordbruksföretaget

MLFO 004

–

Säkerhetsplan för jordbruksföretaget

Ja/nej

Tema: familjearbetskraft

Detaljerade teman: arbetskraftsinsatser, antal berörda personer och könsfördelning

MLFO 005

–

Män i familjen som utför jordbruksarbete

Antal personer per årsverksintervall 2 (2)

MLFO 006

–

Kvinnor i familjen som utför jordbruksarbete

Antal personer per årsverksintervall 2 (2)

Tema: annan arbetskraft än familjemedlemmar

Detaljerade teman: arbetskraftsinsatser, antal anställda personer och könsfördelning

Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget

MLFO 007

–

–

Annan manlig arbetskraft är familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget

Antal personer per årsverksintervall 2 (2)

MLFO 008

–

–

Annan kvinnlig arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget

Antal personer per årsverksintervall 2 (2)

Detaljerat tema: tillfälligt sysselsatta på jordbruksföretaget

MLFO 009

–

Annan arbetskraft än familjemedlemmar, tillfälligt sysselsatt: män och kvinnor

Hela arbetsdagar

Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser av uppdragstagare

MLFO 010

–

Personer som inte är direkt anställda av jordbruksföretaget och som inte omfattas av tidigare kategorier.

Hela arbetsdagar

Tema: annan inkomstbringande verksamhet utan direkt anknytning till jordbruksföretaget

Detaljerat tema: typ av verksamhet

MLFO 011

–

Hälso- och sjukvård, sociala tjänster eller utbildningstjänster

Ja/nej

MLFO 012

–

Turism, logitjänster och andra fritidsaktiviteter

Ja/nej

MLFO 013

–

Hantverk

Ja/nej

MLFO 014

–

Bearbetning av jordbruksprodukter

Ja/nej

MLFO 015

–

Produktion av förnybar energi

Ja/nej

MLFO 016

–

Träförädling

Ja/nej

MLFO 017

–

Vattenbruk

Ja/nej

Arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets produktionsmedel används)

MLFO 018

–

–

Jordbruksrelaterade entreprenadarbeten

Ja/nej

MLFO 019

–

–

Icke-jordbruksrelaterade entreprenadarbeten

Ja/nej

MLFO 020

–

Skogsbruk

Ja/nej

MLFO 021

–

Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som inte klassificeras på annat ställe

Ja/nej

Detaljerat tema: betydelse för jordbruksföretaget

MLFO 022

–

Andelen av annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget av jordbruksföretagets omsättning

Procentintervaller (3)

Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser

MLFO 023

–

Företagaren har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget).

H/B/I (4)

MLFO 024

–

Familjemedlemmar som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla.

Antal personer

MLFO 025

–

Familjemedlemmar som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla.

Antal personer

MLFO 026

–

Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla.

Antal personer

MLFO 027

–

Annan arbetskraft är familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla.

Antal personer

Tema: annan inkomstbringande verksamhet utan direkt anknytning till jordbruksföretaget

Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser

MLFO 028

–

Egen företagare som även är driftsledare för jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget).

H/B/I (4)

MLFO 029

–

Företagarens familjemedlemmar (när företagaren är driftsledare för jordbruksföretaget) som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla.

Antal personer

MLFO 030

–

Företagarens familjemedlemmar (när företagaren är driftsledare för jordbruksföretaget) som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla.

Antal personer

MODUL 2 – LANDSBYGDSUTVECKLING

| Variabler | Enheter/kategorier |
| --- | --- |
| Tema: jordbruksföretag som får stöd genom åtgärder för landsbygdsutveckling | |
| MRDV 001 | – | Rådgivningstjänster, driftsledningstjänster och avbytartjänster inom jordbruket | Ja/nej |
| MRDV 002 | – | Kvalitetssystem för jordbruksprodukter och livsmedel | Ja/nej |
| MRDV 003 | – | Investeringar i fysiska tillgångar | Ja/nej |
| MRDV 004 | – | Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder | Ja/nej |
| | | Jordbruks- och affärsutveckling | |
| MRDV 005 | – | – | Nyetableringsstöd till unga jordbrukare | Ja/nej |
| MRDV 006 | – | – | Etableringsstöd för utveckling av småbruk | Ja/nej |
| MRDV 007 | – | – | Kompletterande nationellt direktstöd för Kroatien | Ja/nej |
| MRDV 008 | – | Investeringar i skogsområdesutveckling och förbättring av skogars livskraft | Ja/nej |
| | | Stöd för miljö- och klimatvänligt jordbruk | |
| MRDV 009 | – | – | Miljö- och klimatvänligt jordbruk | Ja/nej |
| MRDV 010 | – | – | Tjänster för miljö- och klimatvänligt skogsbruk samt skogsskydd | Ja/nej |
| MRDV 011 | – | Ekologiskt jordbruk | Ja/nej |
| MRDV 012 | – | Stöd inom ramen för Natura 2000 och ramdirektivet om vatten | Ja/nej |
| MRDV 013 | – | Stöd till områden med naturliga eller andra särskilda begränsningar | Ja/nej |
| MRDV 014 | – | Djurskydd | Ja/nej |
| MRDV 015 | – | Riskhantering | Ja/nej |

Variabler

Enheter/kategorier

Tema: jordbruksföretag som får stöd genom åtgärder för landsbygdsutveckling

MRDV 001

–

Rådgivningstjänster, driftsledningstjänster och avbytartjänster inom jordbruket

Ja/nej

MRDV 002

–

Kvalitetssystem för jordbruksprodukter och livsmedel

Ja/nej

MRDV 003

–

Investeringar i fysiska tillgångar

Ja/nej

MRDV 004

–

Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder

Ja/nej

Jordbruks- och affärsutveckling

MRDV 005

–

–

Nyetableringsstöd till unga jordbrukare

Ja/nej

MRDV 006

–

–

Etableringsstöd för utveckling av småbruk

Ja/nej

MRDV 007

–

–

Kompletterande nationellt direktstöd för Kroatien

Ja/nej

MRDV 008

–

Investeringar i skogsområdesutveckling och förbättring av skogars livskraft

Ja/nej

Stöd för miljö- och klimatvänligt jordbruk

MRDV 009

–

–

Miljö- och klimatvänligt jordbruk

Ja/nej

MRDV 010

–

–

Tjänster för miljö- och klimatvänligt skogsbruk samt skogsskydd

Ja/nej

MRDV 011

–

Ekologiskt jordbruk

Ja/nej

MRDV 012

–

Stöd inom ramen för Natura 2000 och ramdirektivet om vatten

Ja/nej

MRDV 013

–

Stöd till områden med naturliga eller andra särskilda begränsningar

Ja/nej

MRDV 014

–

Djurskydd

Ja/nej

MRDV 015

–

Riskhantering

Ja/nej

MODUL 3 – DJURSTALLAR OCH GÖDSELHANTERING

| Variabler | Enheter/kategorier |
| --- | --- |
| Tema: djurstallar | |
| | Detaljerat tema: nötkreatursanläggning | |
| MAHM 001 | – | Mjölkkor | Genomsnittligt antal |
| MAHM 002 | – | – | Mjölkkor i uppbindningsstall (flytgödsel) | Platser |
| MAHM 003 | – | – | Mjölkkor i uppbindningsstall (fastgödsel) | Platser |
| MAHM 004 | – | – | Mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall (flytgödsel) | Platser |
| MAHM 005 | – | – | Mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall (fastgödsel) | Platser |
| MAHM 006 | – | – | Mjölkkor i andra typer av stall (flytgödsel) | Platser |
| MAHM 007 | – | – | Mjölkkor i andra typer av stall (fastgödsel) | Platser |
| MAHM 008 | – | – | Mjölkkor som alltid vistas utomhus | Platser |
| MAHM 009 | – | – | Mjölkkor som delvis vistas utomhus (på bete) | Månader |
| MAHM 010 | – | – | Mjölkkor med tillgång till rastgårdar | Ja/nej |
| MAHM 011 | – | Andra nötkreatur | Genomsnittligt antal |
| MAHM 012 | – | – | Andra nötkreatur i uppbindningsstall (flytgödsel) | Platser |
| MAHM 013 | – | – | Andra nötkreatur i uppbindningsstall (fastgödsel) | Platser |
| MAHM 014 | – | – | Andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall (flytgödsel) | Platser |
| MAHM 015 | – | – | Andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall (fastgödsel) | Platser |
| MAHM 016 | – | – | Andra nötkreatur i andra typer av stall (flytgödsel) | Platser |
| MAHM 017 | – | – | Andra nötkreatur i andra typer av stall (fastgödsel) | Platser |
| MAHM 018 | – | – | Andra nötkreatur som alltid vistas utomhus | Platser |
| MAHM 019 | – | – | Andra nötkreatur som delvis vistas utomhus (på bete) | Månader |
| MAHM 020 | – | – | Andra nötkreatur med tillgång till rastgårdar | Ja/nej |
| | Detaljerat tema: grisanläggning | |
| MAHM 021 | – | Avelssuggor | Genomsnittligt antal |
| MAHM 022 | – | – | Avelssuggor på helspaltgolv | Platser |
| MAHM 023 | – | – | Avelssuggor på delvis dränerade golv | Platser |
| MAHM 024 | – | – | Avelssuggor i anläggning med fast golv (bortsett från djupströsystem) | Platser |
| MAHM 025 | – | – | Avelssuggor i anläggning där hela ytan är djupströsystem | Platser |
| MAHM 026 | – | – | Avelssuggor i andra typer av anläggningar | Platser |
| MAHM 027 | – | – | Avelssuggor som vistas utomhus (frigående) | Platser |
| MAHM 028 | – | – | Avelssuggor som vistas utomhus (frigående) | Månader |
| MAHM 029 | – | Övriga grisar | Genomsnittligt antal |
| MAHM 030 | – | – | Övriga grisar på helspaltgolv | Platser |
| MAHM 031 | – | – | Övriga grisar på delvis dränerade golv | Platser |
| MAHM 032 | – | – | Övriga grisar i anläggning med fast golv (bortsett från djupströsystem) | Platser |
| MAHM 033 | – | – | Övriga grisar i anläggning där hela ytan är djupströsystem | Platser |
| MAHM 034 | – | – | Övriga grisar i andra typer av anläggningar | Platser |
| MAHM 035 | – | – | Övriga grisar som vistas utomhus (frigående) | Platser |
| MAHM 036 | – | – | Övriga grisar med tillgång till rastgårdar | Ja/nej |
| | Detaljerat tema: anläggning för värphöns | |
| MAHM 037 | – | Värphöns | Genomsnittligt antal |
| MAHM 038 | – | – | Värphöns i anläggning med djupströsystem | Platser |
| MAHM 039 | – | – | Värphöns i system för frigående höns (utan strö) | Platser |
| MAHM 040 | – | – | Värphöns i burar med gödselband | Platser |
| MAHM 041 | – | – | Värphöns i burar med gödselkällare | Platser |
| MAHM 042 | – | – | Värphöns i trappstegsburar med tvärkulvert | Platser |
| MAHM 043 | – | – | Värphöns i andra typer av anläggningar | Platser |
| MAHM 044 | – | – | Värphöns som vistas utomhus (frigående) | Platser |
| Tema: användning av näringsmedel och gödsel på jordbruksföretaget | |
| | Detaljerat tema: gödslad utnyttjad jordbruksareal | |
| MAHM 045 | – | Total gödslad utnyttjad jordbruksareal med mineralgödselmedel | ha |
| MAHM 046 | – | Total gödslad utnyttjad jordbruksareal med stallgödsel | ha |
| | Detaljerat tema: stallgödsel som exporteras från eller importeras till jordbruksföretaget | |
| | | Nettoexport av stallgödsel från jordbruksföretaget | |
| MAHM 047 | – | – | Nettoexport av flytgödsel från jordbruksföretaget | m3 |
| MAHM 048 | – | – | Nettoexport av fastgödsel från jordbruksföretaget | ton |
| | Detaljerat tema: andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel | |
| MAHM 049 | – | Andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel som används på jordbruksföretaget | ton |
| Tema: gödslingsmetoder | |
| | Detaljerat tema: upptagningstid per typ av spridning | |
| | | Bredspridning | |
| MAHM 050 | – | – | Nedbrukning inom fyra timmar | % intervall (5) |
| MAHM 051 | – | – | Nedbrukning efter fyra timmar | % intervall (5) |
| MAHM 052 | – | – | Ingen nedbrukning | % intervall (5) |
| | | Bandspridning | |
| MAHM 053 | – | – | Med släpslang | % intervall (5) |
| MAHM 054 | – | – | Med släpfot | % intervall (5) |
| | | Myllning | |
| MAHM 055 | – | – | Ytmyllning/öppen skåra | % intervall (5) |
| MAHM 056 | – | – | Djupmyllning/täckt skåra | % intervall (5) |
| Tema: anläggningar för gödsel | |
| | Detaljerat tema: anläggningar för lagring av stallgödsel samt kapacitet | |
| MAHM 057 | – | Lagring av stallgödsel i högar | % |
| MAHM 058 | – | Lagring av stallgödsel i komposthögar | % |
| MAHM 059 | – | Lagring av stallgödsel i brunnar under djuranläggningen | % |
| MAHM 060 | – | Lagring av stallgödsel i djupströsystem | % |
| MAHM 061 | – | Lagring av flytgödsel utan täckning | % |
| MAHM 062 | – | Lagring av flytgödsel med genomtränglig täckning | % |
| MAHM 063 | – | Lagring av flytgödsel med ogenomtränglig täckning | % |
| MAHM 064 | – | Lagring av stallgödsel i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe | % |
| MAHM 065 | – | Daglig spridning | % |
| MAHM 066 | – | Lagring av stallgödsel i komposthögar | Månader |
| MAHM 067 | – | Lagring av stallgödsel i brunnar under djuranläggningen | Månader |
| MAHM 068 | – | Lagring av stallgödsel i djupströsystem | Månader |
| MAHM 069 | – | Lagring av flytgödsel | Månader |
| MAHM 070 | – | Lagring av stallgödsel i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe | Månader |

Variabler

Enheter/kategorier

Tema: djurstallar

Detaljerat tema: nötkreatursanläggning

MAHM 001

–

Mjölkkor

Genomsnittligt antal

MAHM 002

–

–

Mjölkkor i uppbindningsstall (flytgödsel)

Platser

MAHM 003

–

–

Mjölkkor i uppbindningsstall (fastgödsel)

Platser

MAHM 004

–

–

Mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall (flytgödsel)

Platser

MAHM 005

–

–

Mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall (fastgödsel)

Platser

MAHM 006

–

–

Mjölkkor i andra typer av stall (flytgödsel)

Platser

MAHM 007

–

–

Mjölkkor i andra typer av stall (fastgödsel)

Platser

MAHM 008

–

–

Mjölkkor som alltid vistas utomhus

Platser

MAHM 009

–

–

Mjölkkor som delvis vistas utomhus (på bete)

Månader

MAHM 010

–

–

Mjölkkor med tillgång till rastgårdar

Ja/nej

MAHM 011

–

Andra nötkreatur

Genomsnittligt antal

MAHM 012

–

–

Andra nötkreatur i uppbindningsstall (flytgödsel)

Platser

MAHM 013

–

–

Andra nötkreatur i uppbindningsstall (fastgödsel)

Platser

MAHM 014

–

–

Andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall (flytgödsel)

Platser

MAHM 015

–

–

Andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall (fastgödsel)

Platser

MAHM 016

–

–

Andra nötkreatur i andra typer av stall (flytgödsel)

Platser

MAHM 017

–

–

Andra nötkreatur i andra typer av stall (fastgödsel)

Platser

MAHM 018

–

–

Andra nötkreatur som alltid vistas utomhus

Platser

MAHM 019

–

–

Andra nötkreatur som delvis vistas utomhus (på bete)

Månader

MAHM 020

–

–

Andra nötkreatur med tillgång till rastgårdar

Ja/nej

Detaljerat tema: grisanläggning

MAHM 021

–

Avelssuggor

Genomsnittligt antal

MAHM 022

–

–

Avelssuggor på helspaltgolv

Platser

MAHM 023

–

–

Avelssuggor på delvis dränerade golv

Platser

MAHM 024

–

–

Avelssuggor i anläggning med fast golv (bortsett från djupströsystem)

Platser

MAHM 025

–

–

Avelssuggor i anläggning där hela ytan är djupströsystem

Platser

MAHM 026

–

–

Avelssuggor i andra typer av anläggningar

Platser

MAHM 027

–

–

Avelssuggor som vistas utomhus (frigående)

Platser

MAHM 028

–

–

Avelssuggor som vistas utomhus (frigående)

Månader

MAHM 029

–

Övriga grisar

Genomsnittligt antal

MAHM 030

–

–

Övriga grisar på helspaltgolv

Platser

MAHM 031

–

–

Övriga grisar på delvis dränerade golv

Platser

MAHM 032

–

–

Övriga grisar i anläggning med fast golv (bortsett från djupströsystem)

Platser

MAHM 033

–

–

Övriga grisar i anläggning där hela ytan är djupströsystem

Platser

MAHM 034

–

–

Övriga grisar i andra typer av anläggningar

Platser

MAHM 035

–

–

Övriga grisar som vistas utomhus (frigående)

Platser

MAHM 036

–

–

Övriga grisar med tillgång till rastgårdar

Ja/nej

Detaljerat tema: anläggning för värphöns

MAHM 037

–

Värphöns

Genomsnittligt antal

MAHM 038

–

–

Värphöns i anläggning med djupströsystem

Platser

MAHM 039

–

–

Värphöns i system för frigående höns (utan strö)

Platser

MAHM 040

–

–

Värphöns i burar med gödselband

Platser

MAHM 041

–

–

Värphöns i burar med gödselkällare

Platser

MAHM 042

–

–

Värphöns i trappstegsburar med tvärkulvert

Platser

MAHM 043

–

–

Värphöns i andra typer av anläggningar

Platser

MAHM 044

–

–

Värphöns som vistas utomhus (frigående)

Platser

Tema: användning av näringsmedel och gödsel på jordbruksföretaget

Detaljerat tema: gödslad utnyttjad jordbruksareal

MAHM 045

–

Total gödslad utnyttjad jordbruksareal med mineralgödselmedel

ha

MAHM 046

–

Total gödslad utnyttjad jordbruksareal med stallgödsel

ha

Detaljerat tema: stallgödsel som exporteras från eller importeras till jordbruksföretaget

Nettoexport av stallgödsel från jordbruksföretaget

MAHM 047

–

–

Nettoexport av flytgödsel från jordbruksföretaget

m3

MAHM 048

–

–

Nettoexport av fastgödsel från jordbruksföretaget

ton

Detaljerat tema: andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel

MAHM 049

–

Andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel som används på jordbruksföretaget

ton

Tema: gödslingsmetoder

Detaljerat tema: upptagningstid per typ av spridning

Bredspridning

MAHM 050

–

–

Nedbrukning inom fyra timmar

% intervall (5)

MAHM 051

–

–

Nedbrukning efter fyra timmar

% intervall (5)

MAHM 052

–

–

Ingen nedbrukning

% intervall (5)

Bandspridning

MAHM 053

–

–

Med släpslang

% intervall (5)

MAHM 054

–

–

Med släpfot

% intervall (5)

Myllning

MAHM 055

–

–

Ytmyllning/öppen skåra

% intervall (5)

MAHM 056

–

–

Djupmyllning/täckt skåra

% intervall (5)

Tema: anläggningar för gödsel

Detaljerat tema: anläggningar för lagring av stallgödsel samt kapacitet

MAHM 057

–

Lagring av stallgödsel i högar

%

MAHM 058

–

Lagring av stallgödsel i komposthögar

%

MAHM 059

–

Lagring av stallgödsel i brunnar under djuranläggningen

%

MAHM 060

–

Lagring av stallgödsel i djupströsystem

%

MAHM 061

–

Lagring av flytgödsel utan täckning

%

MAHM 062

–

Lagring av flytgödsel med genomtränglig täckning

%

MAHM 063

–

Lagring av flytgödsel med ogenomtränglig täckning

%

MAHM 064

–

Lagring av stallgödsel i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe

%

MAHM 065

–

Daglig spridning

%

MAHM 066

–

Lagring av stallgödsel i komposthögar

Månader

MAHM 067

–

Lagring av stallgödsel i brunnar under djuranläggningen

Månader

MAHM 068

–

Lagring av stallgödsel i djupströsystem

Månader

MAHM 069

–

Lagring av flytgödsel

Månader

MAHM 070

–

Lagring av stallgödsel i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe

Månader

---

(1)  Andel av årsverke, procentintervall 1: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(2)  Andel av årsverke, procentintervall 2: (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(3)  Jordbruksföretagets omsättning i procentintervaller: (≥ 0–≤ 10), (> 10–≤ 50), (> 50–< 100).

(4)  H – huvudsyssla, B – bisyssla, I – inte involverad.

(5)  Gödselmedel som används med särskilda tillämpningsmetoder i procentintervaller: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

---

BILAGA III

Beskrivning av de variabler som ska användas för de uppgiftsmoduler om jordbruksföretag som fastställs i bilaga II till denna genomförandeförordning

MODUL 1 – ARBETSKRAFT OCH ANNAN INKOMSTBRINGANDE VERKSAMHET

| BESKRIVNING AV VARIABLERNA FÖR ARBETSKRAFTEN |
| --- |
| Företagaren



  Företagaren

  är den fysiska person (eller den utvalda fysiska person i ett samverkansföretag) i vars namn företaget drivs och som är juridiskt och ekonomiskt ansvarig för företaget. Om företagaren är en juridisk person samlas inte uppgifter in om företagaren.



  Jordbruksarbete

  definieras i bilaga I. HUVUDSAKLIGA ALLMÄNNA VARIABLER. |
| Tema: förvaltning av jordbruksföretag |
| | Detaljerade teman: företagare och könsfördelning |
| MLFO 001 | – | Företagarens kön

  Företagarens kön | M – Man |

BESKRIVNING AV VARIABLERNA FÖR ARBETSKRAFTEN

Företagaren

Företagaren

  är den fysiska person (eller den utvalda fysiska person i ett samverkansföretag) i vars namn företaget drivs och som är juridiskt och ekonomiskt ansvarig för företaget. Om företagaren är en juridisk person samlas inte uppgifter in om företagaren.

Jordbruksarbete

  definieras i bilaga I. HUVUDSAKLIGA ALLMÄNNA VARIABLER.

Tema: förvaltning av jordbruksföretag

Detaljerade teman: företagare och könsfördelning

MLFO 001

–

Företagarens kön

Företagarens kön

M – Man

| | K – Kvinna |
| --- | --- |

K – Kvinna

MLFO 002

–

Födelseår

Företagarens födelseår

Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser

MLFO 003

–

Företagarens arbete på jordbruksföretaget

Procentintervall av företagarens andel av årsverke av jordbruksarbete på jordbruksföretaget, bortsett från hushållsarbete.

Detaljerat tema: säkerhetsåtgärder, inklusive säkerhetsplan för jordbruksföretaget

MLFO 004

–

Säkerhetsplan för jordbruksföretaget

Jordbruksföretaget har genomfört en riskbedömning av arbetsplatsen i syfte att minska de arbetsrelaterade farorna, vilket har utmynnat i ett skriftligt dokument (t.ex. en säkerhetsplan för jordbruksföretaget).

Tema: familjearbetskraft

Detaljerade teman: arbetskraftsinsatser, antal berörda personer och könsfördelning

Familjemedlemmar som utför jordbruksarbete

Denna post omfattar enbart jordbruksföretag med en egen företagare, eftersom samverkansföretag och juridiska personer inte anses ha familjearbetskraft.

Familjemedlemmar

  som utför jordbruksarbete (utöver hushållsarbete) omfattar företagarens make/maka, släktingar i upp- och nedstigande led och syskon samt företagarens make/maka på jordbruksföretag med en egen företagare. I de fall där det är relevant omfattar familjemedlemmarna driftsledaren, när denna är en medlem av företagarens familj.

MLFO 005

–

Män i familjen som utför jordbruksarbete

Andel av årsverke som utförs av män i familjen, procentintervall

MLFO 006

–

Kvinnor i familjen som utför jordbruksarbete

Andel av årsverke som utförs av kvinnor i familjen, procentintervall

Tema: annan arbetskraft än familjemedlemmar

Detaljerade teman: arbetskraftsinsatser, antal anställda personer och könsfördelning

Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget

Med

  stadigvarande sysselsatta

  avses andra personer än företagaren och familjemedlemmar som har arbetat på jordbruksföretaget varje vecka under de tolv månader som slutar på referensdagen för undersökningen, oavsett veckoarbetstiden, och om de har fått någon ersättning (lön eller annan betalning, inklusive lön in natura). Här ingår även personer som inte kunnat arbeta hela perioden av något av följande skäl:

| i) | Jordbruksföretaget har speciella produktionsvillkor. or |
| --- | --- |

i)

Jordbruksföretaget har speciella produktionsvillkor. or

| ii) | Frånvaro p.g.a. semester, militärtjänst, sjukdom, olycksfall eller dödsfall. or |
| --- | --- |

ii)

Frånvaro p.g.a. semester, militärtjänst, sjukdom, olycksfall eller dödsfall. or

| iii) | Anställning på jordbruksföretaget påbörjades eller avslutades. or |
| --- | --- |

iii)

Anställning på jordbruksföretaget påbörjades eller avslutades. or

| iv) | Fullständigt upphörande av arbetet på jordbruksföretaget p.g.a. oförutsedda händelser (översvämning, brand osv.). |
| --- | --- |

iv)

Fullständigt upphörande av arbetet på jordbruksföretaget p.g.a. oförutsedda händelser (översvämning, brand osv.).

MLFO 007

–

–

Annan manlig arbetskraft är familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget

Antal män utanför familjen i arbetskraften, procentintervall av årsverke.

MLFO 008

–

–

Annan kvinnlig arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget

Antal kvinnor utanför familjen i arbetskraften, procentintervall av årsverke.

Detaljerat tema: tillfälligt sysselsatta på jordbruksföretaget

Med

  annan arbetskraft är familjemedlemmar som är tillfälligt sysselsatt

  avses arbetstagare som inte arbetat varje vecka på jordbruksföretaget under de tolv månader som slutar på referensdagen för undersökningen av något annat skäl än de som anges under ”Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt”.

Arbetsdagar utförda av annan arbetskraft än familjemedlemmar som är tillfälligt sysselsatt

  är alla dagar av sådan längd att arbetstagaren får lön eller ersättning (lön eller annan betalning, inkl. lön in natura) för en hel dags arbete, under vilken arbete av det slag som normalt utförs av en heltidsarbetande jordbruksarbetare utförs. Lediga eller sjuklediga dagar räknas inte som arbetsdagar.

MLFO 009

–

Annan arbetskraft än familjemedlemmar, tillfälligt sysselsatt: män och kvinnor

Sammanlagt antal hela arbetsdagar för personer som är tillfälligt sysselsatta på jordbruksföretaget.

Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser av uppdragstagare

MLFO 010

–

Personer som inte är direkt anställda av jordbruksföretaget och som inte omfattas av tidigare kategorier

Sammanlagt antal hela arbetsdagar för personer som inte är direkt anställda av jordbruksföretaget (t.ex. underleverantörer som är anställda av en tredje part).

Tema: annan inkomstbringande verksamhet utan direkt anknytning till jordbruksföretaget

Uppgifter om

  annan inkomstbringande verksamhet

  redovisas för följande:

| i) | Företagare på jordbruksföretag med en egen företagare och samverkansföretag. |
| --- | --- |

i)

Företagare på jordbruksföretag med en egen företagare och samverkansföretag.

| ii) | Familjemedlemmar på jordbruksföretag med en egen företagare.

  För annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget samlas uppgifter även in för |
| --- | --- |

ii)

Familjemedlemmar på jordbruksföretag med en egen företagare.

| iii) | annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget. |
| --- | --- |

iii)

annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget.

Inga uppgifter om annan inkomstbringande verksamhet samlas in för jordbruksföretag som drivs som juridisk person.

Annan inkomstbringande verksamhet


  med direkt anknytning

  till jordbruksföretaget avser annan inkomstbringande verksamhet

| a) | på jordbruksföretaget eller |
| --- | --- |

a)

på jordbruksföretaget eller

| b) | utanför jordbruksföretaget. |
| --- | --- |

b)

utanför jordbruksföretaget.

Med

  annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget

  avses verksamhet där antingen jordbruksföretagets resurser (mark, byggnader, maskiner osv.) eller dess produkter används. Annat arbete än jordbruksarbete och jordbruksarbete för andra jordbruksföretag ingår. Rent ekonomiska investeringar ingår inte. Utarrendering av mark för diverse verksamhet utan vidare deltagande i verksamheten ingår inte heller.

Detaljerat tema: typ av verksamhet

MLFO 011

–

Hälso- och sjukvård, sociala tjänster eller utbildningstjänster

All verksamhet med anknytning till tillhandahållande av hälso- och sjukvård, sociala tjänster eller utbildningstjänster och/eller affärsverksamhet i den sociala sektorn, där antingen jordbruksföretagets resurser eller dess primära produkter används.

MLFO 012

–

Turism, logitjänster och andra fritidsaktiviteter

All verksamhet med anknytning till turism, logitjänster, visning av jordbruksföretaget för turister eller andra grupper, sport och rekreationsverksamhet osv. där jordbruksföretagets mark, byggnader eller andra resurser används.

MLFO 013

–

Hantverk

Hantverksprodukter som tillverkas på jordbruksföretaget antingen av företagaren eller dennes familjemedlemmar, eller av arbetskraft som inte är familjemedlemmar, oavsett hur produkterna säljs.

MLFO 014

–

Bearbetning av jordbruksprodukter

All bearbetning av en primär jordbruksprodukt till en sekundär produkt på jordbruksföretaget, oavsett om råvarorna produceras på jordbruksföretaget eller köps in utifrån.

MLFO 015

–

Produktion av förnybar energi

Produktion av förnybar energi för marknaden, inklusive biogas, biobränslen eller el, med vindturbiner, annan utrustning eller av jordbruksråvaror. Förnybar energi som produceras endast för jordbruksföretagets egen förbrukning ingår inte.

MLFO 016

–

Träförädling

Förädling av obehandlat trä på jordbruksföretaget för marknaden (sågning av timmer osv.).

MLFO 017

–

Vattenbruk

Produktion av fisk, kräftor osv. på jordbruksföretaget. Verksamhet som endast berör fiske ingår inte.

Arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets produktionsmedel används)

Entreprenadarbete med användning av jordbruksföretagets utrustning, med åtskillnad mellan arbete inom och utom jordbrukssektorn.

MLFO 018

–

–

Jordbruksrelaterade entreprenadarbeten

Arbete inom jordbrukssektorn.

MLFO 019

–

–

Icke-jordbruksrelaterade entreprenadarbeten

Arbete utom jordbrukssektorn (t.ex. snöröjning, transporter, landskapsvård, jordbruks- och miljötjänster osv.).

MLFO 020

–

Skogsbruk

Skogsbruksarbete med användning av såväl jordbruksföretagets arbetskraft som de maskiner och den utrustning som jordbruksföretaget vanligtvis använder i jordbruksarbetet.

MLFO 021

–

Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som inte klassificeras på annat ställe

Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som inte klassificeras på annat ställe.

Detaljerat tema: betydelse för jordbruksföretaget

MLFO 022

–

Andel annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget av jordbruksföretagets omsättning

Procentintervall av annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget av jordbruksföretagets omsättning. Andelen annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget av jordbruksföretagets omsättning beräknas som andel av omsättningen från annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretagets totala omsättning och dess direktstöd i enlighet med förordning (EU) nr 1307/2013 eller senare lagstiftning.

Formula

Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser

Denna post är tillämplig på

| i) | företagare på jordbruksföretag med en egen företagare och samverkansföretag, |
| --- | --- |

i)

företagare på jordbruksföretag med en egen företagare och samverkansföretag,

| ii) | familjemedlemmar på jordbruksföretag med en egen företagare och |
| --- | --- |

ii)

familjemedlemmar på jordbruksföretag med en egen företagare och

| iii) | annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget. |
| --- | --- |

iii)

annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget.

Inga uppgifter samlas in för jordbruksföretag som drivs som juridisk person.

MLFO 023

–

Företagare med annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget)

Företagaren på jordbruksföretag med en egen företagare eller samverkansföretag har annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget:

| | H – huvudsyssla |
| --- | --- |

H – huvudsyssla

| | B-bisyssla |
| --- | --- |

B-bisyssla

| | I – inte involverad |
| --- | --- |

I – inte involverad

Verksamheten kan bedrivas på jordbruksföretaget (icke-jordbruksarbete på jordbruksföretaget) eller utanför jordbruksföretaget.

MLFO 024

–

Familjemedlemmar som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla

Antalet familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som huvudsyssla.

MLFO 025

–

Familjemedlemmar som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla

Antalet familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som bisyssla.

MLFO 026

–

Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla

Andelen annan arbetskraft än familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som huvudsyssla på jordbruksföretag med en egen företagare eller samverkansföretag.

MLFO 027

–

Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla

Andelen annan arbetskraft än familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som bisyssla på jordbruksföretag med en egen företagare eller samverkansföretag.

Tema: annan inkomstbringande verksamhet utan direkt anknytning till jordbruksföretaget

Detta avser icke-jordbruksarbete på jordbruksföretaget och arbete utanför jordbruksföretaget. Här ingår all verksamhet som bedrivs mot ersättning (lön eller annan betalning, inklusive lön in natura) förutom

| i) | jordbruksarbete på jordbruksföretaget och |
| --- | --- |

i)

jordbruksarbete på jordbruksföretaget och

| ii) | annan inkomstbringande verksamhet som företagaren bedriver med direkt anknytning till jordbruksföretaget. |
| --- | --- |

ii)

annan inkomstbringande verksamhet som företagaren bedriver med direkt anknytning till jordbruksföretaget.

Med

  annan inkomstbringande verksamhet


  utan anknytning

  till jordbruksföretaget avses annan inkomstbringande verksamhet

| a) | på jordbruksföretaget (icke-jordbruksarbete på jordbruksföretaget) eller |
| --- | --- |

a)

på jordbruksföretaget (icke-jordbruksarbete på jordbruksföretaget) eller

| b) | utanför jordbruksföretaget. |
| --- | --- |

b)

utanför jordbruksföretaget.

Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser

MLFO 028

–

Egen företagare som även är driftsledare för jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget)

Annan inkomstbringande verksamhet utan direkt anknytning till jordbruksföretaget:

| | H – huvudsyssla |
| --- | --- |

H – huvudsyssla

| | B-bisyssla |
| --- | --- |

B-bisyssla

| | I – inte involverad |
| --- | --- |

I – inte involverad

Verksamheten kan bedrivas på jordbruksföretaget (icke-jordbruksarbete på jordbruksföretaget) eller utanför jordbruksföretaget.

MLFO 029

–

Företagarens familjemedlemmar (när företagaren är driftsledare för jordbruksföretaget) som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla

Antalet familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet utan anknytning till jordbruksföretaget som huvudsyssla.

MLFO 030

–

Företagarens familjemedlemmar (när företagaren är driftsledare för jordbruksföretaget) som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla

Antalet familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet utan anknytning till jordbruksföretaget som bisyssla.

MODUL 2 – LANDSBYGDSUTVECKLING

| BESKRIVNING AV VARIABLERNA FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING |
| --- |
| Tema: jordbruksföretag som får stöd genom åtgärder för landsbygdsutveckling


  Jordbruksföretaget anses under de senaste tre åren ha omfattats av sådana åtgärder för landsbygdsutveckling som fastställs i avdelning III kapitel 1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 i enlighet med särskilda normer och regler som har fastställts i den senaste lagstiftningen, oavsett om stödet har utbetalats under referensperioden, förutsatt att ett positivt beslut om att godkänna sådana åtgärder har fattats (t.ex. en ansökan om stöd har godkänts). |
| MRDV 001 | – | Rådgivningstjänster, driftsledningstjänster och avbytartjänster inom jordbruket

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| MRDV 002 | – | Kvalitetssystem för jordbruksprodukter och livsmedel

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 16 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| MRDV 003 | – | Investeringar i fysiska tillgångar

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 17 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| MRDV 004 | – | Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 18 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| | | Jordbruks- och affärsutveckling


  Åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 1305/2013 och för Kroatien också enligt artikel 40 i samma förordning. |
| MRDV 005 | – | – | Nyetableringsstöd till unga jordbrukare

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 19 a i i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| MRDV 006 | – | – | Etableringsstöd för utveckling av småbruk

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 19 a iii i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| MRDV 007 | – | – | Kompletterande nationellt direktstöd för Kroatien

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 40 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| MRDV 008 | – | Investeringar i skogsområdesutveckling och förbättring av skogars livskraft

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 21 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| | | Stöd för miljö- och klimatvänligt jordbruk |
| MRDV 009 | – | – | Miljö- och klimatvänligt jordbruk

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 28 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| MRDV 010 | – | – | Tjänster för miljö- och klimatvänligt skogsbruk samt skogsskydd

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 34 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| MRDV 011 | – | Ekologiskt jordbruk

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 29 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| MRDV 012 | – | Stöd inom ramen för Natura 2000 och ramdirektivet om vatten

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 30 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| MRDV 013 | – | Stöd till områden med naturliga eller andra särskilda begränsningar

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 31 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| MRDV 014 | – | Djurskydd

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 33 i förordning (EU) nr 1305/2013. |
| MRDV 015 | – | Riskhantering

  Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 36 i förordning (EU) nr 1305/2013. |

BESKRIVNING AV VARIABLERNA FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING

Tema: jordbruksföretag som får stöd genom åtgärder för landsbygdsutveckling

Jordbruksföretaget anses under de senaste tre åren ha omfattats av sådana åtgärder för landsbygdsutveckling som fastställs i avdelning III kapitel 1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 i enlighet med särskilda normer och regler som har fastställts i den senaste lagstiftningen, oavsett om stödet har utbetalats under referensperioden, förutsatt att ett positivt beslut om att godkänna sådana åtgärder har fattats (t.ex. en ansökan om stöd har godkänts).

MRDV 001

–

Rådgivningstjänster, driftsledningstjänster och avbytartjänster inom jordbruket

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1305/2013.

MRDV 002

–

Kvalitetssystem för jordbruksprodukter och livsmedel

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 16 i förordning (EU) nr 1305/2013.

MRDV 003

–

Investeringar i fysiska tillgångar

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 17 i förordning (EU) nr 1305/2013.

MRDV 004

–

Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 18 i förordning (EU) nr 1305/2013.

Jordbruks- och affärsutveckling

Åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 1305/2013 och för Kroatien också enligt artikel 40 i samma förordning.

MRDV 005

–

–

Nyetableringsstöd till unga jordbrukare

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 19 a i i förordning (EU) nr 1305/2013.

MRDV 006

–

–

Etableringsstöd för utveckling av småbruk

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 19 a iii i förordning (EU) nr 1305/2013.

MRDV 007

–

–

Kompletterande nationellt direktstöd för Kroatien

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 40 i förordning (EU) nr 1305/2013.

MRDV 008

–

Investeringar i skogsområdesutveckling och förbättring av skogars livskraft

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 21 i förordning (EU) nr 1305/2013.

Stöd för miljö- och klimatvänligt jordbruk

MRDV 009

–

–

Miljö- och klimatvänligt jordbruk

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 28 i förordning (EU) nr 1305/2013.

MRDV 010

–

–

Tjänster för miljö- och klimatvänligt skogsbruk samt skogsskydd

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 34 i förordning (EU) nr 1305/2013.

MRDV 011

–

Ekologiskt jordbruk

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 29 i förordning (EU) nr 1305/2013.

MRDV 012

–

Stöd inom ramen för Natura 2000 och ramdirektivet om vatten

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 30 i förordning (EU) nr 1305/2013.

MRDV 013

–

Stöd till områden med naturliga eller andra särskilda begränsningar

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 31 i förordning (EU) nr 1305/2013.

MRDV 014

–

Djurskydd

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 33 i förordning (EU) nr 1305/2013.

MRDV 015

–

Riskhantering

Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 36 i förordning (EU) nr 1305/2013.

MODUL 3 – DJURSTALLAR OCH GÖDSELHANTERING

| BESKRIVNING AV VARIABLERNA FÖR DJURSTALLAR OCH GÖDSELHANTERING |
| --- |
| Tema: djurstallar


  Platser i djurstallar för nötkreatur, grisar och fjäderfä. Med

  platser

  avses det vanliga antalet djur i djurstallarna under referensåret. Detta innebär att antalet djur måste korrigeras på referensdagen om förhållandena inte är normala (fler djur än normalt, färre djur än normalt, tömning av sanitära skäl, särskilda produktionssystem osv.). Enbart djurstallar som är i bruk under referensperioden ska redovisas. Antalet tillfälligt tomma platser i djurstallarna under referensperioden ska också redovisas.


  Djur definieras i avsnitt III, VARIABLER SOM RÖR HUSDJUR |
| | Detaljerat tema: nötkreatursanläggning |
| MAHM 001 | – | Mjölkkor

  Genomsnittligt antal mjölkkor under referensåret. |
| MAHM 002 | – | – | Mjölkkor i uppbindningsstall (flytgödsel)

  Antalet platser för mjölkkor i uppbindningsstall med hantering av flytgödsel. |
| MAHM 003 | – | – | Mjölkkor i uppbindningsstall (fastgödsel)

  Antalet platser för mjölkkor i uppbindningsstall med hantering av fastgödsel. |
| MAHM 004 | – | – | Mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall (flytgödsel)

  Antalet platser för mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall med hantering av flytgödsel. |
| MAHM 005 | – | – | Mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall (fastgödsel)

  Antalet platser för mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall med hantering av fastgödsel. |
| MAHM 006 | – | – | Mjölkkor i andra typer av stall (flytgödsel)

  Antalet platser för mjölkkor i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av flytgödsel. |
| MAHM 007 | – | – | Mjölkkor i andra typer av stall (fastgödsel)

  Antalet platser för mjölkkor i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av fastgödsel. |
| MAHM 008 | – | – | Mjölkkor som alltid vistas utomhus

  Antalet mjölkkor som alltid vistas utomhus. |
| MAHM 009 | – | – | Mjölkkor som delvis vistas utomhus (på bete)

  Månader som mjölkkor vistas utomhus på bete. |
| MAHM 010 | – | – | Mjölkkor med tillgång till rastgårdar

  Förekomst av rastgårdar för mjölkkor. |
| MAHM 011 | – | Andra nötkreatur

  Genomsnittligt antal andra nötkreatur under referensåret. |
| MAHM 012 | – | – | Andra nötkreatur i uppbindningsstall (flytgödsel)

  Antalet platser för andra nötkreatur i uppbindningsstall med hantering av flytgödsel. |
| MAHM 013 | – | – | Andra nötkreatur i uppbindningsstall (fastgödsel)

  Antalet platser för andra nötkreatur i uppbindningsstall med hantering av fastgödsel. |
| MAHM 014 | – | – | Andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall (flytgödsel)

  Antalet platser för andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall med hantering av flytgödsel. |
| MAHM 015 | – | – | Andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall (fastgödsel)

  Antalet platser för andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall med hantering av fastgödsel. |
| MAHM 016 | – | – | Andra nötkreatur i andra typer av stall (flytgödsel)

  Antalet platser för andra nötkreatur i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av flytgödsel. |
| MAHM 017 | – | – | Andra nötkreatur i andra typer av stall (fastgödsel)

  Antalet platser för andra nötkreatur i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av fastgödsel. |
| MAHM 018 | – | – | Andra nötkreatur som alltid vistas utomhus

  Antalet platser för andra nötkreatur som alltid vistas utomhus. |
| MAHM 019 | – | – | Andra nötkreatur som delvis vistas utomhus (på bete)

  Månader andra nötkreatur vistas utomhus på bete. |
| MAHM 020 | – | – | Andra nötkreatur med tillgång till rastgårdar

  Förekomst av rastgårdar för andra nötkreatur. |
| | Detaljerat tema: grisanläggning |
| MAHM 021 | – | Avelssuggor

  Genomsnittligt antal avelssuggor under referensåret. |
| MAHM 022 | – | – | Avelssuggor på helspaltgolv

  Antalet platser för avelssuggor på helspaltgolv. |
| MAHM 023 | – | – | Avelssuggor på delvis dränerade golv

  Antalet platser för avelssuggor på delvis dränerade golv. |
| MAHM 024 | – | – | Avelssuggor i anläggning med fast golv (bortsett från djupströsystem)

  Antal platser för avelssuggor i anläggning med fast golv, bortsett från djupströsystem. |
| MAHM 025 | – | – | Avelssuggor i anläggning där hela ytan är djupströsystem

  Antalet platser för avelssuggor i anläggning där hela ytan är djupströsystem. |
| MAHM 026 | – | – | Avelssuggor i andra typer av anläggningar

  Antalet platser för avelssuggor i andra typer av anläggningar. |
| MAHM 027 | – | – | Avelssuggor som vistas utomhus (frigående)

  Antalet platser för avelssuggor i frigående system. |
| MAHM 028 | – | – | Avelssuggor som vistas utomhus (frigående)

  Månader som avelssuggor vistas utomhus på bete i frigående system. |
| MAHM 029 | – | Övriga grisar

  Genomsnittligt antal övriga grisar under referensåret. |
| MAHM 030 | – | – | Övriga grisar på helspaltgolv

  Antalet platser för övriga grisar på helspaltgolv. |
| MAHM 031 | – | – | Övriga grisar på delvis dränerade golv

  Antalet platser för övriga grisar på delvis dränerade golv. |
| MAHM 032 | – | – | Övriga grisar i anläggning med fast golv (bortsett från djupströsystem)

  Antal platser för övriga grisar i anläggning med fast golv, bortsett från djupströsystem. |
| MAHM 033 | – | – | Övriga grisar i anläggning där hela ytan är djupströsystem

  Antalet platser för övriga grisar i anläggning där hela ytan är djupströsystem. |
| MAHM 034 | – | – | Övriga grisar i andra typer av anläggningar

  Antalet platser för övriga grisar i andra typer av anläggningar. |
| MAHM 035 | – | – | Övriga grisar som vistas utomhus (frigående)

  Antalet platser för övriga grisar som vistas utomhus i frigående system. |
| MAHM 036 | – | – | Övriga grisar med tillgång till rastgårdar

  Förekomst av rastgårdar för andra grisar (utom frigående grisar). |
| | Detaljerat tema: anläggning för värphöns |
| MAHM 037 | – | Värphöns

  Genomsnittligt antal värphöns under referensåret. |
| MAHM 038 | – | – | Värphöns i anläggning med djupströsystem

  Antalet platser för värphöns i anläggning där hela ytan är djupströsystem. |
| MAHM 039 | – | – | Värphöns i system för frigående höns (utan strö)

  Antalet platser för värphöns i system för frigående höns. |
| MAHM 040 | – | – | Värphöns i burar med gödselband

  Antalet platser för värphöns i burar med gödselband. |
| MAHM 041 | – | – | Värphöns i burar med gödselkällare

  Antalet platser för värphöns i burar med gödselkällare. |
| MAHM 042 | – | – | Värphöns i trappstegsburar med tvärkulvert

  Antalet platser för värphöns i trappstegsburar med tvärkulvert. |
| MAHM 043 | – | – | Värphöns i andra typer av anläggningar

  Antalet platser för värphöns i andra typer av anläggningar. |
| MAHM 044 | – | – | Värphöns som vistas utomhus (frigående)

  Antalet platser för värphöns i frigående system. |
| Tema: användning av näringsmedel och gödsel på jordbruksföretaget |
| | Detaljerat tema: gödslad utnyttjad jordbruksareal |
| MAHM 045 | – | Total gödslad utnyttjad jordbruksareal med mineralgödselmedel

  Hektar gödslad utnyttjad jordbruksareal med mineralgödselmedel. |
| MAHM 046 | – | Total gödslad utnyttjad jordbruksareal med stallgödsel

  Hektar gödslad utnyttjad jordbruksareal med stallgödsel. |
| | Detaljerat tema: stallgödsel som exporteras från eller importeras till jordbruksföretaget


  Nettomängden stallgödsel som exporteras från eller importeras till jordbruksföretaget. |
| | | Nettoexport av stallgödsel från jordbruksföretaget


  Nettomängden stallgödsel som transporteras från eller till jordbruksföretaget. |
| MAHM 047 | – | – | Nettoexport av flytgödsel från jordbruksföretaget

  Kubikmeter flytgödsel som importeras till eller exporteras från jordbruksföretaget för direkt användning som gödselmedel eller för industriell förädling, oavsett om det säljs, köps eller byts kostnadsfritt. Detta omfattar även flytgödsel som har använts för energiproduktion och som i ett senare skede ska återanvändas i jordbruket. |
| MAHM 048 | – | – | Nettoexport av fastgödsel från jordbruksföretaget

  Ton fastgödsel som importeras till eller exporteras från jordbruksföretaget för direkt användning som gödselmedel eller för industriell förädling, oavsett om det säljs, köps eller byts kostnadsfritt. Detta omfattar även fastgödsel som har använts för energiproduktion och som i ett senare skede ska återanvändas i jordbruket. |
| | Detaljerat tema: andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel |
| MAHM 049 | – | Andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel som används på jordbruksföretaget

  Ton andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel som används i jordbruket på jordbruksföretaget. |
| Tema: gödslingsmetoder


  Metoder för gödselanvändning |
| | Detaljerat tema: upptagningstid per typ av spridning |
| | | Bredspridning


  Gödsel sprids över markens eller grödarealens yta utan bandspridning eller myllning. |
| MAHM 050 | – | – | Nedbrukning inom fyra timmar

  Procentintervall av all gödsel som nedbrukats mekaniskt i jorden inom 4 timmar efter bredspridning. |
| MAHM 051 | – | – | Nedbrukning efter fyra timmar

  Procentintervall av all gödsel som nedbrukats mekaniskt i jorden mellan 4 och 24 timmar efter spridning. |
| MAHM 052 | – | – | Ingen nedbrukning

  Procentintervall av all gödsel som inte nedbrukats i jorden eller som inte nedbrukats inom 24 timmar efter bredspridning. |
| | | Bandspridning


  Urin eller flytgödsel sprids på ett område i parallella strängar, utan gödsel mellan strängarna, med hjälp av en bandspridare som är kopplad till en tankvagn eller traktor för att sprida ut urin eller flytgödsel på markytan. |
| MAHM 053 | – | – | Med släpslang

  Procentintervall av flytgödsel som sprids med släpslang. |
| MAHM 054 | – | – | Med släpfot

  Procentintervall av flytgödsel som sprids med släpfot. |
| | | Myllning


  Spridning av flytgödsel genom placering i skåror i marken med varierande djup beroende på typen av myllningsaggregat. |
| MAHM 055 | – | – | Ytmyllning/öppen skåra

  Procentintervall av flytgödsel som sprids genom placering i skåror i marken (vanligtvis på ett djup av ca 50 mm), oavsett om skårorna lämnas öppna eller täcks efter spridning. |
| MAHM 056 | – | – | Djupmyllning/täckt skåra

  Procentintervall av flytgödsel som sprids genom placering i djupa skåror i marken (vanligtvis på ett djup av ca 150 mm), som täcks efter spridning. |
| Tema: anläggningar för gödsel |
| | Detaljerat tema: anläggningar för lagring av stallgödsel samt kapacitet


  Anläggningar som är avsedda för lagring av stallgödsel


  Med

  anläggningar som är avsedda för lagring av stallgödsel samt kapacitet

  avses antalet månader som det stallgödsel som produceras på jordbruksföretaget kan lagras i anläggningarna för lagring utan risk för avrinning och utan tillfällig tömning. |
| MAHM 057 | – | Lagring av stallgödsel i högar

  Andel stallgödsel som lagras i öppna högar eller i en öppen anläggning, vanligtvis under en period på flera månader. |
| MAHM 058 | – | Lagring av stallgödsel i komposthögar

  Andel stallgödsel som lagras i slutna komposthögar som luftas och/eller blandas. |
| MAHM 059 | – | Lagring av stallgödsel i brunnar under djuranläggningen

  Andel stallgödsel som lagras med lite eller inget tillsatt vatten, vanligtvis under dränerade golv i en sluten djuranläggning, vanligtvis under kortare tid än ett år. |
| MAHM 060 | – | Lagring av stallgödsel i djupströsystem

  Andel stallgödsel som ackumuleras under en produktionscykel, som kan löpa på mellan sex och tolv månader. |
| MAHM 061 | – | Lagring av flytgödsel utan täckning

  Andel stallgödsel som lagras i tankar utan täckning, eller i dammar, vanligtvis under kortare tid än ett år. |
| MAHM 062 | – | Lagring av flytgödsel med genomtränglig täckning

  Andel stallgödsel som lagras i tankar eller dammar som har genomtränglig täckning (t.ex. lera, halm eller svärmtäcke), vanligtvis under kortare tid än ett år. |
| MAHM 063 | – | Lagring av flytgödsel med ogenomtränglig täckning

  Andel stallgödsel som lagras i tankar eller dammar som har ogenomtränglig täckning (t.ex. högdensitetspolyeten eller med hjälp av undertryck), vanligtvis under kortare tid än ett år. |
| MAHM 064 | – | Lagring av stallgödsel i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe

  Andel stallgödsel (oavsett om det är flyt- eller fastgödsel) som lagras i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe. |
| MAHM 065 | – | Daglig spridning

  Andel stallgödsel som rutinmässigt flyttas från anläggningen och sprids på åkermark eller betesmark inom 24 timmar från utsöndringen. |
| MAHM 066 | – | Lagring av stallgödsel i komposthögar

  Antalet månader som fastgödsel kan lagras i slutna komposthögar. |
| MAHM 067 | – | Lagring av stallgödsel i brunnar under djuranläggningen

  Antalet månader som stallgödsel kan lagras i jordbruksföretagets gödselbrunnar. |
| MAHM 068 | – | Lagring av stallgödsel i djupströsystem

  Antalet månader som stallgödsel kan lagras i djupströsystem. |
| MAHM 069 | – | Lagring av flytgödsel

  Antalet månader som stallgödsel kan lagras i lagringssystem för flytgödsel, oavsett täckning. |
| MAHM 070 | – | Lagring av stallgödsel i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe

  Antalet månader som stallgödsel (oavsett om det är flyt- eller fastgödsel) kan lagras i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe. |

BESKRIVNING AV VARIABLERNA FÖR DJURSTALLAR OCH GÖDSELHANTERING

Tema: djurstallar

Platser i djurstallar för nötkreatur, grisar och fjäderfä. Med

  platser

  avses det vanliga antalet djur i djurstallarna under referensåret. Detta innebär att antalet djur måste korrigeras på referensdagen om förhållandena inte är normala (fler djur än normalt, färre djur än normalt, tömning av sanitära skäl, särskilda produktionssystem osv.). Enbart djurstallar som är i bruk under referensperioden ska redovisas. Antalet tillfälligt tomma platser i djurstallarna under referensperioden ska också redovisas.

Djur definieras i avsnitt III, VARIABLER SOM RÖR HUSDJUR

Detaljerat tema: nötkreatursanläggning

MAHM 001

–

Mjölkkor

Genomsnittligt antal mjölkkor under referensåret.

MAHM 002

–

–

Mjölkkor i uppbindningsstall (flytgödsel)

Antalet platser för mjölkkor i uppbindningsstall med hantering av flytgödsel.

MAHM 003

–

–

Mjölkkor i uppbindningsstall (fastgödsel)

Antalet platser för mjölkkor i uppbindningsstall med hantering av fastgödsel.

MAHM 004

–

–

Mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall (flytgödsel)

Antalet platser för mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall med hantering av flytgödsel.

MAHM 005

–

–

Mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall (fastgödsel)

Antalet platser för mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall med hantering av fastgödsel.

MAHM 006

–

–

Mjölkkor i andra typer av stall (flytgödsel)

Antalet platser för mjölkkor i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av flytgödsel.

MAHM 007

–

–

Mjölkkor i andra typer av stall (fastgödsel)

Antalet platser för mjölkkor i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av fastgödsel.

MAHM 008

–

–

Mjölkkor som alltid vistas utomhus

Antalet mjölkkor som alltid vistas utomhus.

MAHM 009

–

–

Mjölkkor som delvis vistas utomhus (på bete)

Månader som mjölkkor vistas utomhus på bete.

MAHM 010

–

–

Mjölkkor med tillgång till rastgårdar

Förekomst av rastgårdar för mjölkkor.

MAHM 011

–

Andra nötkreatur

Genomsnittligt antal andra nötkreatur under referensåret.

MAHM 012

–

–

Andra nötkreatur i uppbindningsstall (flytgödsel)

Antalet platser för andra nötkreatur i uppbindningsstall med hantering av flytgödsel.

MAHM 013

–

–

Andra nötkreatur i uppbindningsstall (fastgödsel)

Antalet platser för andra nötkreatur i uppbindningsstall med hantering av fastgödsel.

MAHM 014

–

–

Andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall (flytgödsel)

Antalet platser för andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall med hantering av flytgödsel.

MAHM 015

–

–

Andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall (fastgödsel)

Antalet platser för andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall med hantering av fastgödsel.

MAHM 016

–

–

Andra nötkreatur i andra typer av stall (flytgödsel)

Antalet platser för andra nötkreatur i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av flytgödsel.

MAHM 017

–

–

Andra nötkreatur i andra typer av stall (fastgödsel)

Antalet platser för andra nötkreatur i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av fastgödsel.

MAHM 018

–

–

Andra nötkreatur som alltid vistas utomhus

Antalet platser för andra nötkreatur som alltid vistas utomhus.

MAHM 019

–

–

Andra nötkreatur som delvis vistas utomhus (på bete)

Månader andra nötkreatur vistas utomhus på bete.

MAHM 020

–

–

Andra nötkreatur med tillgång till rastgårdar

Förekomst av rastgårdar för andra nötkreatur.

Detaljerat tema: grisanläggning

MAHM 021

–

Avelssuggor

Genomsnittligt antal avelssuggor under referensåret.

MAHM 022

–

–

Avelssuggor på helspaltgolv

Antalet platser för avelssuggor på helspaltgolv.

MAHM 023

–

–

Avelssuggor på delvis dränerade golv

Antalet platser för avelssuggor på delvis dränerade golv.

MAHM 024

–

–

Avelssuggor i anläggning med fast golv (bortsett från djupströsystem)

Antal platser för avelssuggor i anläggning med fast golv, bortsett från djupströsystem.

MAHM 025

–

–

Avelssuggor i anläggning där hela ytan är djupströsystem

Antalet platser för avelssuggor i anläggning där hela ytan är djupströsystem.

MAHM 026

–

–

Avelssuggor i andra typer av anläggningar

Antalet platser för avelssuggor i andra typer av anläggningar.

MAHM 027

–

–

Avelssuggor som vistas utomhus (frigående)

Antalet platser för avelssuggor i frigående system.

MAHM 028

–

–

Avelssuggor som vistas utomhus (frigående)

Månader som avelssuggor vistas utomhus på bete i frigående system.

MAHM 029

–

Övriga grisar

Genomsnittligt antal övriga grisar under referensåret.

MAHM 030

–

–

Övriga grisar på helspaltgolv

Antalet platser för övriga grisar på helspaltgolv.

MAHM 031

–

–

Övriga grisar på delvis dränerade golv

Antalet platser för övriga grisar på delvis dränerade golv.

MAHM 032

–

–

Övriga grisar i anläggning med fast golv (bortsett från djupströsystem)

Antal platser för övriga grisar i anläggning med fast golv, bortsett från djupströsystem.

MAHM 033

–

–

Övriga grisar i anläggning där hela ytan är djupströsystem

Antalet platser för övriga grisar i anläggning där hela ytan är djupströsystem.

MAHM 034

–

–

Övriga grisar i andra typer av anläggningar

Antalet platser för övriga grisar i andra typer av anläggningar.

MAHM 035

–

–

Övriga grisar som vistas utomhus (frigående)

Antalet platser för övriga grisar som vistas utomhus i frigående system.

MAHM 036

–

–

Övriga grisar med tillgång till rastgårdar

Förekomst av rastgårdar för andra grisar (utom frigående grisar).

Detaljerat tema: anläggning för värphöns

MAHM 037

–

Värphöns

Genomsnittligt antal värphöns under referensåret.

MAHM 038

–

–

Värphöns i anläggning med djupströsystem

Antalet platser för värphöns i anläggning där hela ytan är djupströsystem.

MAHM 039

–

–

Värphöns i system för frigående höns (utan strö)

Antalet platser för värphöns i system för frigående höns.

MAHM 040

–

–

Värphöns i burar med gödselband

Antalet platser för värphöns i burar med gödselband.

MAHM 041

–

–

Värphöns i burar med gödselkällare

Antalet platser för värphöns i burar med gödselkällare.

MAHM 042

–

–

Värphöns i trappstegsburar med tvärkulvert

Antalet platser för värphöns i trappstegsburar med tvärkulvert.

MAHM 043

–

–

Värphöns i andra typer av anläggningar

Antalet platser för värphöns i andra typer av anläggningar.

MAHM 044

–

–

Värphöns som vistas utomhus (frigående)

Antalet platser för värphöns i frigående system.

Tema: användning av näringsmedel och gödsel på jordbruksföretaget

Detaljerat tema: gödslad utnyttjad jordbruksareal

MAHM 045

–

Total gödslad utnyttjad jordbruksareal med mineralgödselmedel

Hektar gödslad utnyttjad jordbruksareal med mineralgödselmedel.

MAHM 046

–

Total gödslad utnyttjad jordbruksareal med stallgödsel

Hektar gödslad utnyttjad jordbruksareal med stallgödsel.

Detaljerat tema: stallgödsel som exporteras från eller importeras till jordbruksföretaget

Nettomängden stallgödsel som exporteras från eller importeras till jordbruksföretaget.

Nettoexport av stallgödsel från jordbruksföretaget

Nettomängden stallgödsel som transporteras från eller till jordbruksföretaget.

MAHM 047

–

–

Nettoexport av flytgödsel från jordbruksföretaget

Kubikmeter flytgödsel som importeras till eller exporteras från jordbruksföretaget för direkt användning som gödselmedel eller för industriell förädling, oavsett om det säljs, köps eller byts kostnadsfritt. Detta omfattar även flytgödsel som har använts för energiproduktion och som i ett senare skede ska återanvändas i jordbruket.

MAHM 048

–

–

Nettoexport av fastgödsel från jordbruksföretaget

Ton fastgödsel som importeras till eller exporteras från jordbruksföretaget för direkt användning som gödselmedel eller för industriell förädling, oavsett om det säljs, köps eller byts kostnadsfritt. Detta omfattar även fastgödsel som har använts för energiproduktion och som i ett senare skede ska återanvändas i jordbruket.

Detaljerat tema: andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel

MAHM 049

–

Andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel som används på jordbruksföretaget

Ton andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel som används i jordbruket på jordbruksföretaget.

Tema: gödslingsmetoder

Metoder för gödselanvändning

Detaljerat tema: upptagningstid per typ av spridning

Bredspridning

Gödsel sprids över markens eller grödarealens yta utan bandspridning eller myllning.

MAHM 050

–

–

Nedbrukning inom fyra timmar

Procentintervall av all gödsel som nedbrukats mekaniskt i jorden inom 4 timmar efter bredspridning.

MAHM 051

–

–

Nedbrukning efter fyra timmar

Procentintervall av all gödsel som nedbrukats mekaniskt i jorden mellan 4 och 24 timmar efter spridning.

MAHM 052

–

–

Ingen nedbrukning

Procentintervall av all gödsel som inte nedbrukats i jorden eller som inte nedbrukats inom 24 timmar efter bredspridning.

Bandspridning

Urin eller flytgödsel sprids på ett område i parallella strängar, utan gödsel mellan strängarna, med hjälp av en bandspridare som är kopplad till en tankvagn eller traktor för att sprida ut urin eller flytgödsel på markytan.

MAHM 053

–

–

Med släpslang

Procentintervall av flytgödsel som sprids med släpslang.

MAHM 054

–

–

Med släpfot

Procentintervall av flytgödsel som sprids med släpfot.

Myllning

Spridning av flytgödsel genom placering i skåror i marken med varierande djup beroende på typen av myllningsaggregat.

MAHM 055

–

–

Ytmyllning/öppen skåra

Procentintervall av flytgödsel som sprids genom placering i skåror i marken (vanligtvis på ett djup av ca 50 mm), oavsett om skårorna lämnas öppna eller täcks efter spridning.

MAHM 056

–

–

Djupmyllning/täckt skåra

Procentintervall av flytgödsel som sprids genom placering i djupa skåror i marken (vanligtvis på ett djup av ca 150 mm), som täcks efter spridning.

Tema: anläggningar för gödsel

Detaljerat tema: anläggningar för lagring av stallgödsel samt kapacitet

Anläggningar som är avsedda för lagring av stallgödsel

Med

  anläggningar som är avsedda för lagring av stallgödsel samt kapacitet

  avses antalet månader som det stallgödsel som produceras på jordbruksföretaget kan lagras i anläggningarna för lagring utan risk för avrinning och utan tillfällig tömning.

MAHM 057

–

Lagring av stallgödsel i högar

Andel stallgödsel som lagras i öppna högar eller i en öppen anläggning, vanligtvis under en period på flera månader.

MAHM 058

–

Lagring av stallgödsel i komposthögar

Andel stallgödsel som lagras i slutna komposthögar som luftas och/eller blandas.

MAHM 059

–

Lagring av stallgödsel i brunnar under djuranläggningen

Andel stallgödsel som lagras med lite eller inget tillsatt vatten, vanligtvis under dränerade golv i en sluten djuranläggning, vanligtvis under kortare tid än ett år.

MAHM 060

–

Lagring av stallgödsel i djupströsystem

Andel stallgödsel som ackumuleras under en produktionscykel, som kan löpa på mellan sex och tolv månader.

MAHM 061

–

Lagring av flytgödsel utan täckning

Andel stallgödsel som lagras i tankar utan täckning, eller i dammar, vanligtvis under kortare tid än ett år.

MAHM 062

–

Lagring av flytgödsel med genomtränglig täckning

Andel stallgödsel som lagras i tankar eller dammar som har genomtränglig täckning (t.ex. lera, halm eller svärmtäcke), vanligtvis under kortare tid än ett år.

MAHM 063

–

Lagring av flytgödsel med ogenomtränglig täckning

Andel stallgödsel som lagras i tankar eller dammar som har ogenomtränglig täckning (t.ex. högdensitetspolyeten eller med hjälp av undertryck), vanligtvis under kortare tid än ett år.

MAHM 064

–

Lagring av stallgödsel i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe

Andel stallgödsel (oavsett om det är flyt- eller fastgödsel) som lagras i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe.

MAHM 065

–

Daglig spridning

Andel stallgödsel som rutinmässigt flyttas från anläggningen och sprids på åkermark eller betesmark inom 24 timmar från utsöndringen.

MAHM 066

–

Lagring av stallgödsel i komposthögar

Antalet månader som fastgödsel kan lagras i slutna komposthögar.

MAHM 067

–

Lagring av stallgödsel i brunnar under djuranläggningen

Antalet månader som stallgödsel kan lagras i jordbruksföretagets gödselbrunnar.

MAHM 068

–

Lagring av stallgödsel i djupströsystem

Antalet månader som stallgödsel kan lagras i djupströsystem.

MAHM 069

–

Lagring av flytgödsel

Antalet månader som stallgödsel kan lagras i lagringssystem för flytgödsel, oavsett täckning.

MAHM 070

–

Lagring av stallgödsel i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe

Antalet månader som stallgödsel (oavsett om det är flyt- eller fastgödsel) kan lagras i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe.

---

BESLUT

| 30.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 306/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 306/50

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1875

av den 26 november 2018

om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i kommittén för tekniska experter vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) vad gäller vissa ändringar av de enhetliga tekniska föreskrifterna – Allmänna bestämmelser – Delsystem (UTP GEN-B) och de enhetliga tekniska föreskrifterna – Telematikapplikationer för godstrafik (UTP TAF)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen anslöt sig till fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (nedan kallat Cotif-fördraget), genom rådets beslut 2013/103/EU (1). |
| --- | --- |

(1)

Unionen anslöt sig till fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (nedan kallat Cotif-fördraget), genom rådets beslut 2013/103/EU (1).

| (2) | Alla medlemsstater, med undantag för Cypern och Malta, är avtalsslutande parter i och tillämpar Cotif-fördraget. |
| --- | --- |

(2)

Alla medlemsstater, med undantag för Cypern och Malta, är avtalsslutande parter i och tillämpar Cotif-fördraget.

| (3) | I enlighet med artikel 8 i Cotif-fördraget har den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik inrättat en kommitté för tekniska experter (nedan kallad kommittén). I enlighet med artikel 20.1 b i Cotif-fördraget och artiklarna 6 och 8a i bihang F (APTU) därtill är kommittén behörig att fatta beslut om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter (nedan kallade UTP) eller ändringar av UTP enligt bihang F (APTU) och bihang G (ATMF) till Cotif-fördraget. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 8 i Cotif-fördraget har den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik inrättat en kommitté för tekniska experter (nedan kallad kommittén). I enlighet med artikel 20.1 b i Cotif-fördraget och artiklarna 6 och 8a i bihang F (APTU) därtill är kommittén behörig att fatta beslut om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter (nedan kallade UTP) eller ändringar av UTP enligt bihang F (APTU) och bihang G (ATMF) till Cotif-fördraget.

| (4) | Efter det elfte mötet den 12 och 13 juni 2018 beslutade kommittén att med skriftligt förfarande anta ändringar av punkterna 2.1, 2.2 och 2.3 i UTP GEN-B för att inkludera plankorsningar och andra tekniska strukturer som broar i definitionen av infrastrukturdelsystem, enligt bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

(4)

Efter det elfte mötet den 12 och 13 juni 2018 beslutade kommittén att med skriftligt förfarande anta ändringar av punkterna 2.1, 2.2 och 2.3 i UTP GEN-B för att inkludera plankorsningar och andra tekniska strukturer som broar i definitionen av infrastrukturdelsystem, enligt bilagan till detta beslut.

| (5) | Syftet med dessa ändringar är att anpassa definition av delsystem i UTP GEN-B till unionens definition av delsystem som anges i bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (2) genom att ta med plankorsningar och andra tekniska strukturer som broar i definitionen av infrastrukturdelsystem. |
| --- | --- |

(5)

Syftet med dessa ändringar är att anpassa definition av delsystem i UTP GEN-B till unionens definition av delsystem som anges i bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (2) genom att ta med plankorsningar och andra tekniska strukturer som broar i definitionen av infrastrukturdelsystem.

| (6) | De föreslagna ändringarna överensstämmer med unionsrätten och unionens strategiska mål genom att de bidrar till att Otifreglerna anpassas till relevant unionsrätt, och bör därför stödjas av unionen. |
| --- | --- |

(6)

De föreslagna ändringarna överensstämmer med unionsrätten och unionens strategiska mål genom att de bidrar till att Otifreglerna anpassas till relevant unionsrätt, och bör därför stödjas av unionen.

| (7) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén, eftersom ändringarna av punkterna 2.1, 2.2 och 2.3 i UTP GEN-B på grundval av bihang F (APTU) till Cotif-fördraget blir bindande för unionen. Det är även lämpligt att stödja all anpassning av UTP TAF till de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet inom unionen (TAF TSI). |
| --- | --- |

(7)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén, eftersom ändringarna av punkterna 2.1, 2.2 och 2.3 i UTP GEN-B på grundval av bihang F (APTU) till Cotif-fördraget blir bindande för unionen. Det är även lämpligt att stödja all anpassning av UTP TAF till de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet inom unionen (TAF TSI).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén för tekniska experter enligt fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980 vad gäller ändringarna av punkterna 2.1, 2.2 och 2.3 i de enhetliga tekniska föreskrifterna – Allmänna bestämmelser – Delsystem (UTP GEN-B) och de enhetliga tekniska föreskrifterna – Telematikapplikationer för godstrafik (UTP TAF) återfinns i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Kommitténs beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, med angivande av dagen för ikraftträdandet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2018.

På rådets vägnar

J. BOGNER-STRAUSS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/103/EU av den 16 juni 2011 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik om Europeiska unionens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (EUT L 51, 23.2.2013, s. 1).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 av den 11 maj 2016 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom Europeiska unionen (EUT L 138, 26.5.2016, s. 44).

2

---

BILAGA

Föreslagna ändringar för antagande med skriftligt förfarande av Otifs kommitté för tekniska experter

| 1. | Rösta för kommitténs föreslagna ändringar av punkterna 2.1, 2.2 och 2.3 i de enhetliga tekniska föreskrifterna UTP GEN B enligt kommitténs arbetsdokument TECH-18010-CTE11-5 och enligt nedanstående:
  ”2.1   Infrastruktur
  Cotif omfattar infrastruktur [...] i den omfattning som den rör gränssnittet med fordon. [...]
  2.2   Energi
  Cotif omfattar energisystemet endast i den omfattning som den rör gränssnittet med fordon. Därför omfattar energidelsystemet endast luftledningar (kontaktledningar) och kvaliteten på effektförsörjningen.
  2.3   Markbaserad trafikstyrning och signalering
  Cotif omfattar den markbaserade trafikstyrningen och signaleringen [...] i den omfattning som den rör gränssnittet med fordon.” |
| --- | --- |

1.

”2.1   Infrastruktur

Cotif omfattar infrastruktur [...] i den omfattning som den rör gränssnittet med fordon. [...]

2.2   Energi

Cotif omfattar energisystemet endast i den omfattning som den rör gränssnittet med fordon. Därför omfattar energidelsystemet endast luftledningar (kontaktledningar) och kvaliteten på effektförsörjningen.

2.3   Markbaserad trafikstyrning och signalering

Cotif omfattar den markbaserade trafikstyrningen och signaleringen [...] i den omfattning som den rör gränssnittet med fordon.”

| 2. | Rösta för kommitténs föreslagna ändringar av UTP TAF, som omfattar uppdatering av förteckningen över tekniska dokument i UTP TAF med motsvarande nya reviderade förteckning i (bihang I) till TAF TSI. |
| --- | --- |

2.

---

| 30.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 306/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 306/53

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/1876

av den 29 november 2018

om godkännande av den teknik som används i effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer för användning i lätta nyttofordon med konventionell förbränningsmotor som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1), särskilt artikel 12.4, och

av följande skäl:

| (1) | Leverantören Mitsubishi Electric Corporation (MELCO), som företräds i unionen av MELCO Electric Automotive Europe B.V., lämnade den 22 december 2017 in en ansökan om godkännande av växelströmsgeneratorn MELCO GXi för fordon i kategori N1 som en miljöinnovation. Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) nr 510/2011 och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Leverantören Mitsubishi Electric Corporation (MELCO), som företräds i unionen av MELCO Electric Automotive Europe B.V., lämnade den 22 december 2017 in en ansökan om godkännande av växelströmsgeneratorn MELCO GXi för fordon i kategori N1 som en miljöinnovation. Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) nr 510/2011 och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 (2).

| (2) | Informationen i ansökan visar att de villkor och kriterier som avses i artikel 12 i förordning (EU) nr 510/2011 och artiklarna 2 och 4 i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 är uppfyllda. Således bör växelströmsgeneratorn MELCO GXi för användning i fordon i kategori N1 godkännas som en miljöinnovation. |
| --- | --- |

(2)

Informationen i ansökan visar att de villkor och kriterier som avses i artikel 12 i förordning (EU) nr 510/2011 och artiklarna 2 och 4 i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 är uppfyllda. Således bör växelströmsgeneratorn MELCO GXi för användning i fordon i kategori N1 godkännas som en miljöinnovation.

| (3) | Genom genomförandebeslut 2013/341/EU (3), 2014/465/EU (4), (EU) 2015/158 (5), (EU) 2015/295 (6), (EU) 2015/2280 (7) och (EU) 2016/588 (8) har kommissionen godkänt sex ansökningar som gäller teknik som förbättrar växelströmsgeneratorers verkningsgrad för fordon i kategori M1. På grundval av de erfarenheter som gjorts i samband med bedömningen av dessa ansökningar samt informationen i den ansökan från MELCO Electric Automotive Europe B.V. som ledde till detta beslut, har det på ett tillfredsställande och avgörande sätt visats att växelströmsgeneratorn MELCO GXi för fordon i kategori N1, som är en 12 volts växelströmsgenerator med en verkningsgrad på minst 73,4–74,2 %, beroende på drivsystem, uppfyller de kriterier för godkännande som avses i artikel 12 i förordning (EU) nr 510/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 och medför en minskning av koldioxidutsläppen med minst 1 g CO2 /km jämfört med en referensgenerator med en verkningsgrad på 67 %. |
| --- | --- |

(3)

Genom genomförandebeslut 2013/341/EU (3), 2014/465/EU (4), (EU) 2015/158 (5), (EU) 2015/295 (6), (EU) 2015/2280 (7) och (EU) 2016/588 (8) har kommissionen godkänt sex ansökningar som gäller teknik som förbättrar växelströmsgeneratorers verkningsgrad för fordon i kategori M1. På grundval av de erfarenheter som gjorts i samband med bedömningen av dessa ansökningar samt informationen i den ansökan från MELCO Electric Automotive Europe B.V. som ledde till detta beslut, har det på ett tillfredsställande och avgörande sätt visats att växelströmsgeneratorn MELCO GXi för fordon i kategori N1, som är en 12 volts växelströmsgenerator med en verkningsgrad på minst 73,4–74,2 %, beroende på drivsystem, uppfyller de kriterier för godkännande som avses i artikel 12 i förordning (EU) nr 510/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 och medför en minskning av koldioxidutsläppen med minst 1 g CO2 /km jämfört med en referensgenerator med en verkningsgrad på 67 %.

| (4) | Det är därför lämpligt att ge tillverkare möjlighet att ansöka hos en godkännandemyndighet i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (9) om certifiering av koldioxidminskningar från fordon utrustade med effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer som uppfyller de villkoren. För att säkerställa att endast koldioxidminskningar från fordon utrustade med växelströmsgeneratorer som uppfyller dessa villkor certifieras, bör tillverkarna vara tvungna att tillsammans med ansökan om certifiering till typgodkännandemyndigheten även lämna in en kontrollrapport från ett oberoende kontrollorgan som bekräftar att villkoren är uppfyllda. |
| --- | --- |

(4)

Det är därför lämpligt att ge tillverkare möjlighet att ansöka hos en godkännandemyndighet i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (9) om certifiering av koldioxidminskningar från fordon utrustade med effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer som uppfyller de villkoren. För att säkerställa att endast koldioxidminskningar från fordon utrustade med växelströmsgeneratorer som uppfyller dessa villkor certifieras, bör tillverkarna vara tvungna att tillsammans med ansökan om certifiering till typgodkännandemyndigheten även lämna in en kontrollrapport från ett oberoende kontrollorgan som bekräftar att villkoren är uppfyllda.

| (5) | Om typgodkännandemyndigheten anser att 12 volts växelströmsgeneratorn inte uppfyller villkoren för certifiering, bör ansökan om certifiering av koldioxidminskningen avslås. |
| --- | --- |

(5)

Om typgodkännandemyndigheten anser att 12 volts växelströmsgeneratorn inte uppfyller villkoren för certifiering, bör ansökan om certifiering av koldioxidminskningen avslås.

| (6) | Det är lämpligt att godkänna provningsmetoden för fastställande av den koldioxidminskning som kan uppnås med effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer. |
| --- | --- |

(6)

Det är lämpligt att godkänna provningsmetoden för fastställande av den koldioxidminskning som kan uppnås med effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer.

| (7) | För att kunna fastställa den koldioxidminskning som kan uppnås med ett fordon utrustat med en effektiv 12 volts växelströmsgenerator måste man fastställa den referensteknik mot vilken generatorns verkningsgrad bör bedömas. På grundval av de erfarenheter som gjorts är det lämpligt att betrakta en 12 volts växelströmsgenerator med en verkningsgrad på 67 % som lämplig referensteknik. |
| --- | --- |

(7)

För att kunna fastställa den koldioxidminskning som kan uppnås med ett fordon utrustat med en effektiv 12 volts växelströmsgenerator måste man fastställa den referensteknik mot vilken generatorns verkningsgrad bör bedömas. På grundval av de erfarenheter som gjorts är det lämpligt att betrakta en 12 volts växelströmsgenerator med en verkningsgrad på 67 % som lämplig referensteknik.

| (8) | Den koldioxidminskning som uppnås med ett fordon utrustat med en effektiv 12 volts växelströmsgenerator kan delvis påvisas med hjälp av den provning som avses i bilaga XII till kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (10). Det är därför nödvändigt att säkerställa att denna överlappning beaktas i provningsmetoden för koldioxidminskning från fordon utrustade med effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer. |
| --- | --- |

(8)

Den koldioxidminskning som uppnås med ett fordon utrustat med en effektiv 12 volts växelströmsgenerator kan delvis påvisas med hjälp av den provning som avses i bilaga XII till kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (10). Det är därför nödvändigt att säkerställa att denna överlappning beaktas i provningsmetoden för koldioxidminskning från fordon utrustade med effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer.

| (9) | För att det ska bli lättare att ta i bruk effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer i nya fordon i större omfattning, bör en tillverkare också ha möjlighet att ansöka om samtidig certifiering av minskade koldioxidutsläpp från fordon utrustade med flera effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer med en enda ansökan om certifiering. När denna möjlighet utnyttjas bör man emellertid säkerställa att en mekanism tillämpas som uppmuntrar till ibruktagande av endast de växelströmsgeneratorer som erbjuder den högsta verkningsgraden. |
| --- | --- |

(9)

För att det ska bli lättare att ta i bruk effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer i nya fordon i större omfattning, bör en tillverkare också ha möjlighet att ansöka om samtidig certifiering av minskade koldioxidutsläpp från fordon utrustade med flera effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer med en enda ansökan om certifiering. När denna möjlighet utnyttjas bör man emellertid säkerställa att en mekanism tillämpas som uppmuntrar till ibruktagande av endast de växelströmsgeneratorer som erbjuder den högsta verkningsgraden.

| (10) | För fastställandet av den allmänna miljöinnovationskod som ska användas i relevanta typgodkännandedokument i enlighet med bilagorna I, VIII och IX till direktiv 2007/46/EG bör den enskilda koden för den innovativa tekniken specificeras. |
| --- | --- |

(10)

För fastställandet av den allmänna miljöinnovationskod som ska användas i relevanta typgodkännandedokument i enlighet med bilagorna I, VIII och IX till direktiv 2007/46/EG bör den enskilda koden för den innovativa tekniken specificeras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande

Den teknik som används i växelströmsgeneratorn MELCO GXi för fordon i kategori N1 godkänns som en innovativ teknik i den mening som avses i artikel 12 i förordning (EU) nr 510/2011.

1

Artikel 2

Ansökan om certifiering av koldioxidminskning

1.   En tillverkare kan ansöka om certifiering av koldioxidminskningarna från en eller flera effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer avsedda för användning i fordon i kategori N1, under förutsättning att varje växelströmsgenerator är en komponent som används enbart för att ladda batteriet och driva elsystemet när fordonets förbränningsmotor är igång och att något av följande villkor är uppfyllt:

| a) | Om vikten av den effektiva 12 volts växelströmsgeneratorn inte överstiger referensgeneratorns vikt på 7 kg ska generatorns verkningsgrad, fastställd i enlighet med bilagan, uppgå till minst






  i) | 73,8 % för bensindrivna fordon, |
| --- | --- | --- |

a)

Om vikten av den effektiva 12 volts växelströmsgeneratorn inte överstiger referensgeneratorns vikt på 7 kg ska generatorns verkningsgrad, fastställd i enlighet med bilagan, uppgå till minst

i)

73,8 % för bensindrivna fordon,

| ii) | 73,4 % för bensindrivna fordon med turbo, |
| --- | --- |

ii)

73,4 % för bensindrivna fordon med turbo,

| iii) | 74,2 % för dieseldrivna fordon. |
| --- | --- |

iii)

74,2 % för dieseldrivna fordon.

| b) | Om vikten av den effektiva 12 volts växelströmsgeneratorn överstiger referensgeneratorns vikt på 7 kg, ska det fordon som är utrustat med denna växelströmsgenerator uppnå det minimitröskelvärde för koldioxidminskningen på 1 g koldioxid/km som anges i artikel 9.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014; minskningen ska fastställas med beaktande av den extra vikten enligt formel 10 som anges i bilagan till det här beslutet; den extra vikten ska kontrolleras och bekräftas i den kontrollrapport som ska lämnas till typgodkännandemyndigheten tillsammans med ansökan om certifiering. |
| --- | --- |

b)

Om vikten av den effektiva 12 volts växelströmsgeneratorn överstiger referensgeneratorns vikt på 7 kg, ska det fordon som är utrustat med denna växelströmsgenerator uppnå det minimitröskelvärde för koldioxidminskningen på 1 g koldioxid/km som anges i artikel 9.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014; minskningen ska fastställas med beaktande av den extra vikten enligt formel 10 som anges i bilagan till det här beslutet; den extra vikten ska kontrolleras och bekräftas i den kontrollrapport som ska lämnas till typgodkännandemyndigheten tillsammans med ansökan om certifiering.

2.   En ansökan om certifiering av den koldioxidminskning som uppnås genom användning av en eller flera effektiva växelströmsgeneratorer ska åtföljas av en oberoende kontrollrapport som intygar att växelströmsgeneratorn eller växelströmsgeneratorerna uppfyller villkoren i punkt 1, och som kontrollerar och bekräftar växelströmsgeneratorns vikt.

3.   Typgodkännandemyndigheten ska avslå ansökan om certifiering om den finner att växelströmsgeneratorn eller växelströmsgeneratorerna inte uppfyller villkoren i punkt 1.

Artikel 3

Certifiering av koldioxidminskningar

1.   Den koldioxidminskning som uppnås genom användning av en effektiv växelströmsgenerator som avses i artikel 2.1 ska fastställas med hjälp av den metod som anges i bilagan.

2.   Om en tillverkare ansöker om certifiering av koldioxidminskning från en fordonsversion som är utrustad med fler än en effektiv växelströmsgenerator som avses i artikel 2.1, ska typgodkännandemyndigheten fastställa vilken av de provade växelströmsgeneratorerna som ger lägst koldioxidminskning och ange det lägsta värdet i relevant typgodkännandedokumentation. Detta värde ska anges i intyget om överensstämmelse i enlighet med artikel 11.2 i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014.

Artikel 4

Miljöinnovationskod

Miljöinnovationskod nr 24 ska anges i typgodkännandedokumentationen när det hänvisas till detta beslut i enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014.

Artikel 5

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 29 november 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 145, 31.5.2011, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 av den 25 april 2014 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 125, 26.4.2014, s. 57).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/341/EU av den 27 juni 2013 om godkännande av Valeo Efficient Generation Alternator som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 179, 29.6.2013, s. 98).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/465/EU av den 16 juli 2014 om godkännande av växelströmsgeneratorn Denso som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 och om ändring av kommissionens genomförandebeslut 2013/341/EU (EUT L 210, 17.7.2014, s. 17).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/158 av den 30 januari 2015 om godkännande av Robert Bosch GmbH högeffektiva växelströmsgeneratorer som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 26, 31.1.2015, s. 31).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/295 av den 24 februari 2015 om godkännande av växelströmsgeneratorn MELCO GXi efficient alternator som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 53, 25.2.2015, s. 11).

6

(7)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2280 av den 7 december 2015 om godkännande av ”DENSO efficient alternator” som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 ( EUT L 322, 8.12.2015, s. 64).

7

(8)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/588 av den 14 april 2016 om godkännande av den teknik som används i effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 101, 16.4.2016, s. 25).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).

9

(10)  Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1).

10

---

BILAGA

METOD FÖR ATT BESTÄMMA DEN KOLDIOXIDMINSKNING SOM UPPNÅS GENOM ANVÄNDNING AV EFFEKTIVA 12 VOLTS VÄXELSTRÖMSGENERATORER AVSEDDA FÖR ANVÄNDNING I FORDON I KATEGORI N1 MED KONVENTIONELL FÖRBRÄNNINGSMOTOR

1.   Inledning

För att bestämma den koldioxidminskning som kan tillskrivas användningen av en effektiv växelströmsgenerator i fordon i kategori N1 är det nödvändigt att precisera följande:

| 1. | Provningsförhållanden. |
| --- | --- |

1.

Provningsförhållanden.

| 2. | Provningsutrustning. |
| --- | --- |

2.

Provningsutrustning.

| 3. | Bestämmande av verkningsgraden hos den effektiva växelströmsgeneratorn och referensgeneratorn. |
| --- | --- |

3.

Bestämmande av verkningsgraden hos den effektiva växelströmsgeneratorn och referensgeneratorn.

| 4. | Beräkning av koldioxidminskningen. |
| --- | --- |

4.

Beräkning av koldioxidminskningen.

| 5. | Beräkning av det statistiska felet. |
| --- | --- |

5.

Beräkning av det statistiska felet.

Symboler, parametrar och enheter

Latinska symboler

| | – | Koldioxidminskning [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| CO2 | – | Koldioxid |
| CF | – | Omräkningsfaktor (l/100 km) – (g CO2/km) [gCO2/l] enligt definitionen i tabell 3 |
| h | – | Frekvens enligt definitionen i tabell 1 |
| I | – | Den strömstyrka vid vilken mätningen ska utföras [A] |
| m | – | Antal mätningar av provexemplaret |
| M | – | Vridmoment [Nm] |
| n | – | Rotationsvarvtal [min– 1] enligt definitionen i tabell 1 |
| P | – | Effekt [W] |
| | – | Standardavvikelse för den miljöinnovativa växelströmsgeneratorns verkningsgrad [%] |
| | – | Standardavvikelse för den miljöinnovativa växelströmsgeneratorns verkningsgrad (medelvärde) [%] |
| | – | Standardavvikelse för den totala koldioxidminskningen [g CO2/km] |
| U | – | Provspänning vid vilken mätningen ska utföras [V] |
| v | – | Genomsnittshastighet enligt den nya europeiska körcykeln (NEDC) [km/h] |
| VPe | – | Förbrukning av verksam effekt [l/kWh] enligt definitionen i tabell 2 |
| | – | Känsligheten i den beräknade koldioxidminskningen till följd av den miljöinnovativa växelströmsgeneratorns verkningsgrad |

Formula

–

Koldioxidminskning [g CO2/km]

CO2

–

Koldioxid

CF

–

Omräkningsfaktor (l/100 km) – (g CO2/km) [gCO2/l] enligt definitionen i tabell 3

h

–

Frekvens enligt definitionen i tabell 1

I

–

Den strömstyrka vid vilken mätningen ska utföras [A]

m

–

Antal mätningar av provexemplaret

M

–

Vridmoment [Nm]

n

–

Rotationsvarvtal [min– 1] enligt definitionen i tabell 1

P

–

Effekt [W]

Formula

–

Standardavvikelse för den miljöinnovativa växelströmsgeneratorns verkningsgrad [%]

Formula

–

Standardavvikelse för den miljöinnovativa växelströmsgeneratorns verkningsgrad (medelvärde) [%]

Formula

–

Standardavvikelse för den totala koldioxidminskningen [g CO2/km]

U

–

Provspänning vid vilken mätningen ska utföras [V]

v

–

Genomsnittshastighet enligt den nya europeiska körcykeln (NEDC) [km/h]

VPe

–

Förbrukning av verksam effekt [l/kWh] enligt definitionen i tabell 2

Formula

–

Känsligheten i den beräknade koldioxidminskningen till följd av den miljöinnovativa växelströmsgeneratorns verkningsgrad

Grekiska symboler

| Δ | – | Skillnad |
| --- | --- | --- |
| η | – | Referensgeneratorns verkningsgrad [%] |
| ηEI | – | Den effektiva växelströmsgeneratorns verkningsgrad [%] |
| | – | Den miljöinnovativa växelströmsgeneratorns genomsnittliga verkningsgrad vid driftspunkt i [%] |

Δ

–

Skillnad

η

–

Referensgeneratorns verkningsgrad [%]

ηEI

–

Den effektiva växelströmsgeneratorns verkningsgrad [%]

Formula

–

Den miljöinnovativa växelströmsgeneratorns genomsnittliga verkningsgrad vid driftspunkt i [%]

Indexbeteckningar

Index i avser driftspunkt

Index j avser den enskilda mätningen av provexemplaret

| EI | – | Miljöinnovativ |
| --- | --- | --- |
| m | – | Mekanisk effekt |
| RW | – | Vid verkliga förhållanden |
| TA | – | Vid typgodkännandeförhållanden |
| B | – | Referensvärde |

EI

–

Miljöinnovativ

m

–

Mekanisk effekt

RW

–

Vid verkliga förhållanden

TA

–

Vid typgodkännandeförhållanden

B

–

Referensvärde

2.   Provningsförhållanden och -utrustning

Provningsförhållandena ska uppfylla de krav som anges i ISO 8854: 2012 (1).

Provningsutrustningen ska vara i enlighet med de specifikationer som anges i ISO 8854:2012.

3.   Mätningar och fastställande av verkningsgrad

Den effektiva växelströmsgeneratorns verkningsgrad ska bestämmas i enlighet med ISO 8854:2012, med undantag för de delar som anges i denna punkt.

Mätningarna ska utföras vid olika driftspunkter i, enligt definitionen i tabell 1. Växelströmsgeneratorns strömstyrka definieras som hälften av märkströmmen för alla driftspunkter. För varje varvtal ska växelströmsgeneratorns spänning och utström hållas konstant, och spänningen på 14,3 V.

Tabell 1

Driftspunkter

| Driftspunkt
  i | Hålltid
  [s] | Rotationsvarvtal
  ni [min– 1] | Frekvens
  hi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 200 | 1 800 | 0,25 |
| 2 | 1 200 | 3 000 | 0,40 |
| 3 | 600 | 6 000 | 0,25 |
| 4 | 300 | 10 000 | 0,10 |

Driftspunkt

i

Hålltid

[s]

Rotationsvarvtal

ni [min– 1]

Frekvens

hi

1

1 200

1 800

0,25

2

1 200

3 000

0,40

3

600

6 000

0,25

4

300

10 000

0,10

Verkningsgraden ska beräknas i enlighet med formel 1.

Formel 1

Formula

Alla mätningar av verkningsgraden ska utföras minst fem (5) gånger i följd. Genomsnittet av mätningarna vid varje driftspunkt (
  Formula
  ) ska beräknas.

Den miljöinnovativa växelströmsgeneratorns (ηEI) verkningsgrad ska beräknas i enlighet med formel 2.

Formel 2

Formula

Den effektiva växelströmsgeneratorn leder till besparingar i mekanisk effekt under verkliga förhållanden (ΔPmRW) och under typgodkännandeförhållanden (ΔPmTA) enligt definitionen i formel 3

Formel 3

Formula

Där besparingar i mekanisk effekt under verkliga förhållanden (ΔPmRW) beräknas i enlighet med formel 4 och den sparade mekaniska effekten under typgodkännandeförhållanden (ΔPmTA) i enlighet med formel 5.

Formel 4

Formula

Formel 5

Formula

där

PRW
  : Effektbehov under verkliga förhållanden [W], som är 750 W

PTA
  : Effektbehov under typgodkännandeförhållanden [W], som är 350 W

ηB
  : Referensgeneratorns verkningsgrad [%], som är 67 %

4.   Beräkning av koldioxidminskningen

Den effektiva växelströmsgeneratorns koldioxidminskning beräknas med följande formel:

Formel 6

Formula

där

v: Genomsnittshastighet enligt NEDC [km/h], som är 33,58 km/tim

VPe
  : Förbrukning av verksam effekt som anges i följande tabell 2

Tabell 2

Förbrukning av verksam effekt

| Motortyp | Förbrukning av verksam effekt (VPe)
  [l/kWh] |
| --- | --- |
| Bensin | 0,264 |
| Bensinturbo | 0,280 |
| Diesel | 0,220 |

Motortyp

Förbrukning av verksam effekt (VPe)

[l/kWh]

Bensin

0,264

Bensinturbo

0,280

Diesel

0,220

CF: Den faktor som anges i följande tabell 3

Tabell 3

Bränsleomräkningsfaktor

| Bränsletyp | Omräkningsfaktor (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)
  [gCO2/l] |
| --- | --- |
| Bensin | 2 330 |
| Diesel | 2 640 |

Bränsletyp

Omräkningsfaktor (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)

[gCO2/l]

Bensin

2 330

Diesel

2 640

5.   Beräkning av det statistiska felet

De statistiska felen i provningsmetodens resultat som orsakas av mätningarna ska kvantifieras. För varje driftspunkt beräknas standardavvikelsen enligt följande formel:

Formel 7

Formula

Standardavvikelsen för den effektiva växelströmsgeneratorns verkningsgrad (
  Formula
  ) beräknas i enlighet med formel 8:

Formel 8

Formula

Standardavvikelsen för växelströmsgeneratorns verkningsgrad (
  Formula
  ) leder till ett fel i koldioxidminskningen (
  Formula
  ). Detta fel ska beräknas i enlighet med formel 9:

Formel 9

Formula

Statistisk signifikans

Det ska påvisas för varje typ, variant och version av ett fordon utrustat med den effektiva växelströmsgeneratorn att fel i de koldioxidminskningar som beräknas med formel 9 inte är större än skillnaden mellan den totala koldioxidminskningen och det tröskelvärde för minsta koldioxidminskning som anges i artikel 9.1 i förordning (EU) nr 427/2014 (se formel 10).

Formel 10

Formula

där

MT: minimitröskelvärde [gCO2/km]

Formula

  : total koldioxidminskning [gCO2/km]

Formula

  : standardavvikelse för den totala koldioxidminskningen [gCO2/km]

Formula

  : koldioxidkorrigeringsfaktorn på grund av den positiva skillnaden i vikt mellan den effektiva växelströmsgeneratorn och referensgeneratorn.
  Formula
  beräknas i enlighet med tabell 4:

Tabell 4

| Koldioxidkorrigeringsfaktor på grund av extra vikt |
| --- |
| Bensin (



  ) [g CO2/km kg] | 0,0277 · Δm |
| Diesel (



  ) [g CO2/km kg] | 0,0383 · Δm |

Koldioxidkorrigeringsfaktor på grund av extra vikt

Formula

0,0277 · Δm

Formula

0,0383 · Δm

I tabell 4 är Δm den ytterligare vikten på grund av installationen av den effektiva växelströmsgeneratorn. Det är den positiva skillnaden mellan den effektiva 12 volts växelströmsgeneratorns vikt och referensgeneratorns vikt. Referensgeneratorns vikt är 7 kg. För utvärdering av den extra vikten måste tillverkaren överlämna kontrollerad dokumentation till typgodkännandemyndigheten.

Provnings- och utvärderingsrapport

Rapporten ska innehålla följande:

| — | De provade växelströmsgeneratorernas modell och vikt. |
| --- | --- |

—

De provade växelströmsgeneratorernas modell och vikt.

| — | Beskrivning av provbänken. |
| --- | --- |

—

Beskrivning av provbänken.

| — | Provresultat (uppmätta värden). |
| --- | --- |

—

Provresultat (uppmätta värden).

| — | Beräknade resultat och motsvarande formler. |
| --- | --- |

—

Beräknade resultat och motsvarande formler.

Montering av den effektiva växelströmsgeneratorn i fordon

Typgodkännandemyndigheten ska intyga den koldioxidminskning som baseras på mätningar av den effektiva växelströmsgeneratorn och referensgeneratorn med användning av den provmetod som anges i denna bilaga. Om koldioxidminskningen ligger under det tröskelvärde som anges i artikel 9.1 i förordning (EU) nr 427/2014, ska artikel 11.2 andra stycket i den förordningen tillämpas.

---

(1)  ISO 8854:2012 Vägfordon – Generatorer med regulator – Provningsmetoder och allmänna krav.

Referensnummer ISO 8854:2012, offentliggjord den 1 juni 2012.

---

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

Tribunalen

| 30.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 306/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 306/61

---

FORMULÄR FÖR RÄTTSHJÄLP

Fysiska eller juridiska personer (företrädda av en advokat eller inte) som avser att ansöka om rättshjälp, antingen i syfte att väcka talan vid tribunalen eller i ett mål som de redan deltar i, uppmanas att ta del av nedanstående upplysningar innan de fyller i de olika delarna i formuläret

1.   Tillämpliga bestämmelser

Tillämpliga bestämmelser

Bestämmelserna om rättshjälp finns i tribunalens rättegångsregler (artiklarna 146–150) och i de praktiska genomförandebestämmelserna till tribunalens rättegångsregler (punkterna 1, 17–19, 33, 51, 57, 120, 121 och 198–207) (nedan kallade de praktiska genomförandebestämmelserna).

Tribunalens rättegångsregler och de praktiska genomförandebestämmelserna är tillgängliga på Europeiska unionens domstols webbplats (http://curia.europa.eu), under rubriken Tribunalen/Förfarandet.

2.   Bestämmelser om företrädande vid tribunalen

Bestämmelser om företrädande vid tribunalen

Fysiska eller juridiska personer måste för att kunna väcka talan vid tribunalen företrädas av en advokat som är behörig att uppträda inför domstol i någon av medlemsstaterna eller i en annan stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (artikel 51 i rättegångsreglerna). Denna bestämmelse ger uttryck för principen om att sökanden måste låta sig företrädas av en advokat.

Personer som på grund av sin ekonomiska situation helt eller delvis saknar möjlighet att bära kostnaderna för rättegången ska enligt rättegångsreglerna ha rätt till rättshjälp (artikel 146.1 i rättegångsreglerna). En ansökan om rättshjälp kan ges in med eller utan hjälp av en advokat. En ansökan varigenom talan väcks måste däremot ges in av sökandens advokat.

3.   Tribunalens behörighet och villkor för upptagande till prövning

Tribunalens behörighet och villkor för upptagande till prövning

Rättshjälp kan inte beviljas om det är uppenbart att tribunalen saknar behörighet att pröva den talan som ansökan om rättshjälp avser (artikel 146.2 i rättegångsreglerna).

Enligt fördragen och protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol är tribunalen behörig att pröva mål som rör följande:

| — | Direkt talan som väcks av enskilda och av medlemsstaterna (1) i syfte att få till stånd en ogiltigförklaring av akter som antagits av unionens institutioner, organ och byråer, att få fastställt att unionens institutioner, organ och byråer på ett rättsstridigt sätt har underlåtit att vidta åtgärder eller att få ersättning för liden skada samt talan som väcks med stöd av en skiljedomsklausul. |
| --- | --- |

—

Direkt talan som väcks av enskilda och av medlemsstaterna (1) i syfte att få till stånd en ogiltigförklaring av akter som antagits av unionens institutioner, organ och byråer, att få fastställt att unionens institutioner, organ och byråer på ett rättsstridigt sätt har underlåtit att vidta åtgärder eller att få ersättning för liden skada samt talan som väcks med stöd av en skiljedomsklausul.

1

| — | Talan om ogiltigförklaring av beslut som meddelats av överklagandenämnderna vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) respektive vid Gemenskapens växtsortsmyndighet (växtsortsmyndigheten). |
| --- | --- |

—

Talan om ogiltigförklaring av beslut som meddelats av överklagandenämnderna vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) respektive vid Gemenskapens växtsortsmyndighet (växtsortsmyndigheten).

Av detta följer att en ansökan om rättshjälp kommer att avslås på grund av att tribunalen saknar behörighet att pröva målet, om talan som ansökan om rättshjälp avser syftar till

| — | att bestrida lagenligheten av en rättsakt som antagits av nationella myndigheter (oavsett om det rör sig om förvaltningsmyndigheter eller rättsliga myndigheter), eller |
| --- | --- |

—

att bestrida lagenligheten av en rättsakt som antagits av nationella myndigheter (oavsett om det rör sig om förvaltningsmyndigheter eller rättsliga myndigheter), eller

| — | att angripa ett beslut som fattats av ett internationellt organ som inte omfattas av Europeiska unionens institutionella system (som till exempel Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna). |
| --- | --- |

—

att angripa ett beslut som fattats av ett internationellt organ som inte omfattas av Europeiska unionens institutionella system (som till exempel Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna).

Rättshjälp kan inte heller beviljas om det är uppenbart att den talan som ansökan om rättshjälp avser, inte kan tas upp till prövning eller att den helt saknar rättslig grund (artikel 146.2 i rättegångsreglerna).

Av detta följer bland annat att tribunalen kommer att avslå en ansökan om rättshjälp som ges in innan den talan som ansökan avser, har väckts, men efter det att fristen för att väcka denna talan har löpt ut, eftersom talan kommer att avvisas såsom för sent väckt.

4.   Obligatoriskt formulär för rättshjälp

Obligatoriskt formulär för rättshjälp

Formuläret för rättshjälp har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och är tillgängligt på Europeiska unionens domstols webbplats, under rubriken Tribunalen/Förfarandet.

Europeiska unionens officiella tidning

Den som ansöker om rättshjälp måste använda formuläret, både om ansökan görs före det att talan väcks och om den görs i ett pågående mål. En ansökan om rättshjälp som ges in utan formuläret kommer inte att beaktas (artikel 147 i rättegångsreglerna och punkt 198 i de praktiska genomförandebestämmelserna).

En ansökan om rättshjälp som ges in efter det att tribunalen har meddelat sitt avgörande om den talan som ansökan avser, kommer inte att beaktas.

5.   Vad ansökan om rättshjälp ska innehålla och vilka bestyrkande handlingar som ska ges in

Vad ansökan om rättshjälp ska innehålla och vilka bestyrkande handlingar som ska ges in

Syftet med formuläret för rättshjälp är att tribunalen ska ha tillgång till alla uppgifter som behövs för att den ska kunna göra en ändamålsenlig prövning av ansökan om rättshjälp (artikel 147.3 och 147.4 i rättegångsreglerna). Det rör sig om följande uppgifter:

| — | Uppgifter om sökandens ekonomiska situation och, |
| --- | --- |

—

Uppgifter om sökandens ekonomiska situation och,

| — | i fall där talan ännu inte har väckts, uppgifter om ändamålet med den talan som sökanden avser att väcka, uppgifter om de faktiska omständigheterna i saken och de argument som anförs till stöd för talan (punkt 201 i de praktiska genomförandebestämmelserna). |
| --- | --- |

—

i fall där talan ännu inte har väckts, uppgifter om ändamålet med den talan som sökanden avser att väcka, uppgifter om de faktiska omständigheterna i saken och de argument som anförs till stöd för talan (punkt 201 i de praktiska genomförandebestämmelserna).

a)   Sökandens ekonomiska situation

Sökandens ekonomiska situation

Ansökan om rättshjälp ska åtföljas av upplysningar och bestyrkande handlingar som gör det möjligt att bedöma sökandens ekonomiska situation, såsom ett intyg av behörig nationell myndighet som visar den ekonomiska situationen (artikel 147.3 i rättegångsreglerna).

Sökandens ekonomiska förmåga bedöms på grundval av de omständigheter som sökanden anför till stöd för att denna saknar medel. Detta innebär följande:

| — | En fysisk person får inte begränsa sig till att lämna upplysningar till tribunalen om sina inkomster, utan måste även ge in till exempel skattedeklarationer, lönebesked, intyg från ett socialhjälpskontor eller en arbetslöshetskassa, bankbesked eller kontoutdrag samt uppgifter som gör det möjligt att bedöma sökandens förmögenhet (värdet av lös eller fast egendom). |
| --- | --- |

—

En fysisk person får inte begränsa sig till att lämna upplysningar till tribunalen om sina inkomster, utan måste även ge in till exempel skattedeklarationer, lönebesked, intyg från ett socialhjälpskontor eller en arbetslöshetskassa, bankbesked eller kontoutdrag samt uppgifter som gör det möjligt att bedöma sökandens förmögenhet (värdet av lös eller fast egendom).

| — | En juridisk person får inte begränsa sig till att åberopa sin bristande betalningsförmåga, utan måste lämna upplysningar om sin rättsliga form, huruvida den bedriver verksamhet i vinstsyfte, om vilken finansiell förmåga dess delägare eller aktieägare har och ska ge in till exempel balansräkning eller annan handling som styrker personens räkenskaper samt bevis om konkurs eller förenklad konkurs, betalningsinställelse eller likvidation. |
| --- | --- |

—

En juridisk person får inte begränsa sig till att åberopa sin bristande betalningsförmåga, utan måste lämna upplysningar om sin rättsliga form, huruvida den bedriver verksamhet i vinstsyfte, om vilken finansiell förmåga dess delägare eller aktieägare har och ska ge in till exempel balansräkning eller annan handling som styrker personens räkenskaper samt bevis om konkurs eller förenklad konkurs, betalningsinställelse eller likvidation.

En försäkran på heder och samvete som sökanden har fyllt i och undertecknat räcker inte som bevis för att medel saknas.

De uppgifter som lämnas i formuläret angående sökandens ekonomiska situation och de bestyrkande handlingar som ges in till stöd för dessa uppgifter syftar till att ge en fullständig bild av sökandens ekonomiska situation.

En ansökan i vilken det inte har visats att sökanden saknar möjlighet att bära kostnaderna vid tribunalen kommer att avslås.

b)   Ändamålet med den talan som sökanden avser att väcka

Ändamålet med den talan som sökanden avser att väcka

Om ansökan om rättshjälp ges in innan talan har väckts, ska sökanden kortfattat ange ändamålet med talan, de faktiska omständigheterna i saken och de argument som anförs till stöd för talan. Formuläret innehåller ett särskilt avsnitt för detta.

En kopia av varje bestyrkande handling som är av betydelse för bedömningen av huruvida talan kan upptas till prövning och huruvida den är välgrundad ska bifogas. Det kan till exempel röra sig om skriftväxling mellan sökanden och sökandens eventuella motpart eller, vid talan om ogiltigförklaring, det beslut vars lagenlighet ifrågasätts.

Det korrekt ifyllda rättshjälpsformuläret och de bestyrkande handlingarna ska vara begripliga i sig.

c)   Kompletteringar

Kompletteringar

En ansökan om rättshjälp kan inte kompletteras genom att ytterligare handlingar ges in vid ett senare tillfälle. Sådana handlingar kommer att returneras, såvida de inte har insänts på tribunalens begäran. Det är således viktigt att uppge all nödvändig information i formuläret och bifoga en kopia på alla handlingar som kan styrka dessa uppgifter.

I undantagsfall kan dock handlingar till styrkande av att sökanden saknar medel godtas senare, om det finns en godtagbar förklaring till förseningen (punkt 205 i de praktiska genomförandebestämmelserna).

6.   Ingivande av rättshjälpsansökan

Ingivande av rättshjälpsansökan

a)   Om ansökan ges in av sökanden själv

Om ansökan ges in av sökanden själv

En rättshjälpssökande som inte företräds av en advokat ska, med post eller direkt på plats, ge in ett korrekt ifyllt och undertecknat formulär i pappersform samt de bestyrkande handlingar som anges i formuläret till tribunalens kansli, som har följande adress:

| Greffe du Tribunal de l'Union européenne |
| --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| L-2925 Luxembourg |

Greffe du Tribunal de l'Union européenne

Rue du Fort Niedergrünewald

L-2925 Luxembourg

Formuläret ska vara egenhändigt undertecknat av sökanden (artikel 147.6 i rättegångsreglerna och punkt 199 i de praktiska genomförandebestämmelserna). Ett formulär som inte uppfyller kravet på egenhändig underskrift kommer inte att behandlas.

b)   Om ansökan ges in av sökandens advokat

Om ansökan ges in av sökandens advokat

Om en rättshjälpssökande företräds av en advokat när rättshjälpsformuläret ges in, ska advokaten ge in formuläret med hjälp av applikationen e-Curia, med iakttagande av de krav som följer av användarvillkoren för e-Curia (punkt 200 i de praktiska genomförandebestämmelserna).

7.   Vad som gäller för när tiden för att väcka talan upphör att löpa respektive börjar löpa på nytt

Vad som gäller för när tiden för att väcka talan upphör att löpa respektive börjar löpa på nytt

När en ansökan om rättshjälp ges in, upphör tiden för att väcka talan att löpa för den som gett in ansökan, till dess att det särskilt uppsatta beslut genom vilket ansökan prövats har delgetts eller, om det i detta beslut inte har utsetts någon advokat för att företräda rättshjälpssökanden, till dess att beslutet om att utse den advokat som ska företräda sökanden har delgetts (artikel 147.7 i rättegångsreglerna).

Tiden för att väcka talan löper således inte under den period då tribunalen prövar ansökan om rättshjälp.

Efter delgivningen av det beslut genom vilket en ansökan om rättshjälp har prövats eller, om det i detta beslut inte har utsetts någon advokat för att företräda rättshjälpssökanden, efter delgivningen av beslutet om att utse den advokat som ska företräda rättshjälpssökanden, kan den återstående tiden för att ge in den ansökan varigenom talan väcks, komma att bli synnerligen kort. Rättshjälpsmottagarna – företrädda av advokat i vederbörlig ordning – rekommenderas därför att vara särskilt uppmärksamma så att den föreskrivna fristen inte överskrids (punkt 207 i de praktiska genomförandebestämmelserna).

8.   Ytterligare precisering

Ytterligare precisering

Originalen till bestyrkande handlingar som ges in kommer inte att returneras. Tribunalen rekommenderar således att sökanden ger in kopior av bestyrkande handlingar.

---

(1)  Med undantag av sådan talan som enligt stadgan för Europeiska unionens domstol endast får prövas av domstolen.

1

---

ANSÖKAN OM RÄTTSHJÄLP

RÄTTSHJÄLPSSÖKANDE

FYSISK PERSON

FYSISK PERSON

| Fru | Herr |
| --- | --- |
| Efternamn: ... |
| Samtliga förnamn (markera tilltalsnamn): ... |
| Adress: ... |
| Postnummer: ... | Ort: ... |
| Land: ... |
| Telefon (frivilligt): ... |
| E-post (frivilligt): ... |
| Nuvarande yrke eller sysselsättning: ... |

Fru

Herr

Efternamn: ...

Samtliga förnamn (markera tilltalsnamn): ...

Adress: ...

Postnummer: ...

Ort: ...

Land: ...

Telefon (frivilligt): ...

E-post (frivilligt): ...

Nuvarande yrke eller sysselsättning: ...

JURIDISK PERSON
   (1)

JURIDISK PERSON

1

| Firma: ... |
| --- |
| Rättslig form: ... |
| Vinstdrivande rättssubjekt: | ☐ Ja | ☐ Nej |
| Adress: ... |
| Postnummer: ... | Ort: ... |
| Land: ... |
| Telefon (frivilligt): ... |
| E-post (frivilligt): ... |

Firma: ...

Rättslig form: ...

Vinstdrivande rättssubjekt:

☐ Ja

☐ Nej

Adress: ...

Postnummer: ...

Ort: ...

Land: ...

Telefon (frivilligt): ...

E-post (frivilligt): ...

PART MOT VILKEN TALAN SKA VÄCKAS (2)

2

Som angetts ovan är tribunalen behörig att pröva talan som väcks av fysiska eller juridiska personer mot någon av unionens institutioner eller byråer eller något av dess organ. Tribunalen saknar behörighet att pröva lagenligheten av beslut eller avgöranden från

| — | internationella instanser som inte ingår i Europeiska unionens institutionella system, såsom Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna, |
| --- | --- |

—

internationella instanser som inte ingår i Europeiska unionens institutionella system, såsom Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna,

| — | nationella myndigheter i en medlemsstat, eller |
| --- | --- |

—

nationella myndigheter i en medlemsstat, eller

| — | nationella domstolar. |
| --- | --- |

—

nationella domstolar.

Part/parter mot vilken/vilka talan ska väckas:

Part/parter mot vilken/vilka talan ska väckas:

| SVARANDE | ADRESS |
| --- | --- |
| ... | |
| ... | |
| Om utrymme saknas, komplettera denna förteckning på ett vitt papper och foga det till ansökan. |

SVARANDE

ADRESS

...

...

Om utrymme saknas, komplettera denna förteckning på ett vitt papper och foga det till ansökan.

ÄNDAMÅLET MED TALAN (3)

3

Om ansökan om rättshjälp ges in innan talan väcks, ska sökanden kortfattat redogöra för ändamålet med den talan som sökanden avser att väcka, de faktiska omständigheterna i saken och de argument som anförs till stöd för talan. Till ansökan ska bestyrkande handlingar i detta avseende (artikel 147.4 i rättegångsreglerna) bifogas.

Beskrivning av ändamålet med den talan som ska väckas, de faktiska omständigheterna i saken och de argument som anförs till stöd för talan:

Varje bestyrkande handling som är av betydelse för bedömningen av huruvida talan kan upptas till prövning och huruvida den är välgrundad ska bifogas detta formulär och anges i förteckningen över bestyrkande handlingar.

Varje bestyrkande handling som är av betydelse för bedömningen av huruvida talan kan upptas till prövning och huruvida den är välgrundad ska bifogas detta formulär och anges i förteckningen över bestyrkande handlingar.

Originalen till bestyrkande handlingar som ges in kommer inte att returneras.

Originalen till bestyrkande handlingar som ges in kommer inte att returneras.

SÖKANDENS EKONOMISKA SITUATION

FYSISK PERSON

FYSISK PERSON

INKOMSTER

Ansökan om rättshjälp ska åtföljas av upplysningar och bestyrkande handlingar som gör det möjligt att bedöma sökandens ekonomiska situation, såsom ett intyg av behörig nationell myndighet som visar den ekonomiska situationen (artikel 147.3 i rättegångsreglerna).

| — | Om inkomsterna vid tidpunkten för ansökan inte har ändrats sedan föregående år, kommer de tillgångar som har deklarerats till de nationella myndigheterna under tidsperioden 1 januari–31 december föregående år att beaktas. |
| --- | --- |

—

Om inkomsterna vid tidpunkten för ansökan inte har ändrats sedan föregående år, kommer de tillgångar som har deklarerats till de nationella myndigheterna under tidsperioden 1 januari–31 december föregående år att beaktas.

Om inkomsterna vid tidpunkten för ansökan inte har ändrats sedan föregående år, kommer de tillgångar som har deklarerats till de nationella myndigheterna under tidsperioden 1 januari–31 december föregående år att beaktas.

| — | Om den ekonomiska situationen har ändrats, kommer nuvarande inkomster under tidsperioden 1 januari i år fram till datumet för ansökans inlämnande att beaktas. |
| --- | --- |

—

Om den ekonomiska situationen har ändrats, kommer nuvarande inkomster under tidsperioden 1 januari i år fram till datumet för ansökans inlämnande att beaktas.

Om den ekonomiska situationen har ändrats, kommer nuvarande inkomster under tidsperioden 1 januari i år fram till datumet för ansökans inlämnande att beaktas.

| | Inkomster | Makes/makas eller sambos inkomster | Inkomst från en annan hemmavarande person (barn eller annan person som sökanden försörjer). Precisera:
  ... |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Inkomst saknas | (*1) | | |
| b. | Beskattningsbar inkomst av tjänst (enligt lönebesked) | | | |
| c. | Inkomst av näringsverksamhet (jordbruksinkomst och annan inkomst av näringsverksamhet samt icke-kommersiella inkomster) | | | |
| d. | Familjeförmåner | | | |
| e. | Arbetslöshetsersättning | | | |
| f. | Dagpenning (vid sjukdom, barnledighet, yrkessjukdom/skada, olyckshändelse i arbetet) | | | |
| g. | Pension, ålderspension, livränta och förtidspension (aktivitetsersättning eller sjukersättning) | | | |
| h. | Underhåll (belopp som faktiskt har betalats ut) | | | |
| i. | Andra inkomster (t.ex. hyresintäkter, inkomst av kapital eller värdepapper...) | | | |
| Om utrymme saknas, komplettera denna förteckning på ett vitt papper och foga det till ansökan. |

Inkomster

Makes/makas eller sambos inkomster

Inkomst från en annan hemmavarande person (barn eller annan person som sökanden försörjer). Precisera:

...

a.

a.

Inkomst saknas

(*1)

*1

b.

b.

Beskattningsbar inkomst av tjänst (enligt lönebesked)

Beskattningsbar inkomst av tjänst

c.

c.

Inkomst av näringsverksamhet (jordbruksinkomst och annan inkomst av näringsverksamhet samt icke-kommersiella inkomster)

Inkomst av näringsverksamhet

d.

d.

Familjeförmåner

e.

e.

Arbetslöshetsersättning

f.

f.

Dagpenning (vid sjukdom, barnledighet, yrkessjukdom/skada, olyckshändelse i arbetet)

Dagpenning

g.

g.

Pension, ålderspension, livränta och förtidspension (aktivitetsersättning eller sjukersättning)

h.

h.

Underhåll (belopp som faktiskt har betalats ut)

Underhåll

i.

i.

Andra inkomster (t.ex. hyresintäkter, inkomst av kapital eller värdepapper...)

Andra inkomster

Om utrymme saknas, komplettera denna förteckning på ett vitt papper och foga det till ansökan.

Ange arten och värdet av innehav av lös egendom (aktier, obligationer, annat kapital ...) och adressen till och värdet av fast egendom (hus, mark ...), även sådan som inte inbringar några inkomster:

UTGIFTER

Ange vilka barn eller andra personer som ni försörjer eller som normalt bor hos er:

| Efternamn och samtliga förnamn (markera tilltalsnamn) | Släktskapsband
  (t.ex. son, syskonbarn, mor) | Födelsedatum
  (dd/mm/åååå) |
| --- | --- | --- |
| ... | ... | .../.../... |
| ... | ... | .../... /... |
| ... | ... | .../.../... |
| ... | ... | .../.../... |
| Om utrymme saknas, komplettera denna förteckning på ett vitt papper och foga det till ansökan. |

Efternamn och samtliga förnamn (markera tilltalsnamn)

Släktskapsband

(t.ex. son, syskonbarn, mor)

Födelsedatum

(dd/mm/åååå)

...

...

.../.../...

...

...

.../... /...

...

...

.../.../...

...

...

.../.../...

Om utrymme saknas, komplettera denna förteckning på ett vitt papper och foga det till ansökan.

Ange underhåll som ni betalar till utomstående:

Nedan kan, om så önskas, ytterligare uppgifter angående sökandens situation, med avseende på antingen inkomster eller utgifter, anges:

De upplysningar som lämnats ovan ska åtföljas av bestyrkande handlingar som gör det möjligt att bedöma sökandens ekonomiska situation (artikel 147.3 i rättegångsreglerna).

De upplysningar som lämnats ovan ska åtföljas av bestyrkande handlingar som gör det möjligt att bedöma sökandens ekonomiska situation (artikel 147.3 i rättegångsreglerna).

Förteckningen över bestyrkande handlingar inklusive, vid behov, ett intyg från en behörig nationell myndighet som styrker denna ekonomiska situation ska bifogas ansökan.

Förteckningen över bestyrkande handlingar inklusive, vid behov, ett intyg från en behörig nationell myndighet som styrker denna ekonomiska situation ska bifogas ansökan.

Originalen till bestyrkande handlingar som ges in kommer inte att returneras.

Originalen till bestyrkande handlingar som ges in kommer inte att returneras.

JURIDISK PERSON

JURIDISK PERSON

Om det är en juridisk person som ansöker om rättshjälp, ska ansökan åtföljas av aktuellt bevis på personens rättsliga existens (utdrag ur näringslivsregister, föreningsregister eller annan officiell handling (artikel 147.5, jämförd med artikel 78.4 i rättegångsreglerna).

Beskriv rättshjälpssökandens ekonomiska situation samt eventuella delägares eller aktieägares ekonomiska situation:

De upplysningar som lämnats ovan ska åtföljas av bestyrkande handlingar som gör det möjligt att bedöma sökandens samt eventuella delägares eller aktieägares ekonomiska situation (artikel 147.3 i rättegångsreglerna).

De upplysningar som lämnats ovan ska åtföljas av bestyrkande handlingar som gör det möjligt att bedöma sökandens samt eventuella delägares eller aktieägares ekonomiska situation (artikel 147.3 i rättegångsreglerna).

Förteckningen över bestyrkande handlingar inklusive, vid behov, ett intyg från en behörig nationell myndighet som styrker denna ekonomiska situation ska bifogas ansökan.

Förteckningen över bestyrkande handlingar inklusive, vid behov, ett intyg från en behörig nationell myndighet som styrker denna ekonomiska situation ska bifogas ansökan.

Originalen till bestyrkande handlingar som ges in kommer inte att returneras.

Originalen till bestyrkande handlingar som ges in kommer inte att returneras.

EVENTUELLT FÖRSLAG PÅ ADVOKAT

Om en advokat som är behörig att uppträda inför domstol i någon av medlemsstaterna eller i en annan stat som är part i EES-avtalet har valts, är följande upplysningar nödvändiga:

| Advokatens namn: ... |
| --- |
| Adress: ... |
| Postnummer: ... | Ort: ... |
| Land: ... |
| Telefon: ... |
| E-post (frivilligt): ... |

Advokatens namn: ...

Adress: ...

Postnummer: ...

Ort: ...

Land: ...

Telefon: ...

E-post (frivilligt): ...

FÖRSÄKRAN PÅ HEDER OCH SAMVETE

Jag försäkrar på heder och samvete att de uppgifter som jag har lämnat i denna ansökan om rättshjälp är korrekta.

| Datum: .../.../... | Sökandens eller advokatens namnteckning: |
| --- | --- |

Datum: .../.../...

Sökandens eller advokatens namnteckning:

FÖRTECKNING ÖVER BESTYRKANDE HANDLINGAR

Bestyrkande handlingar som gör det möjligt att bedöma den ekonomiska situationen:

Bestyrkande handlingar som gör det möjligt att bedöma den ekonomiska situationen:

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

Om talan ännu inte har väckts, bestyrkande handling/ar av betydelse för bedömningen av huruvida talan kan tas upp till prövning och huruvida den är välgrundad:

Om talan ännu inte har väckts, bestyrkande handling/ar av betydelse för bedömningen av huruvida talan kan tas upp till prövning och huruvida den är välgrundad:

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

---

(1)  Till ansökan ska aktuellt bevis på den juridiska personens rättsliga existens (utdrag ur näringslivsregister, föreningsregister eller annan officiell handling) bifogas.

1

(2)  Om talan väcks samtidigt som ansökan om rättshjälp ges in eller om ansökan om rättshjälp ges in efter det att talan har väckts, behöver avsnittet ”Part mot vilken talan ska väckas” inte fyllas i.

2

(3)  Om talan väcks samtidigt som ansökan om rättshjälp ges in eller om ansökan om rättshjälp ges in efter det att talan har väckts, behöver avsnittet ”Ändamålet med talan” inte fyllas i.

3

(*1)  Om denna ruta fylls i, ska sökanden ange hur han eller hon försörjer sig.

*1

---