# Il-Ġurnal Uffiċjali L 220/2010

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2010.220.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 220 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5321 ta' Awwissu 2010 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2010.220.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 220

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5321 ta' Awwissu 2010

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġislattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 750/2010 tas-7 ta’ Lulju 2010 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal ċerti pestiċidi f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 751/2010 tal-20 ta’ Awwissu 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Saucisse de Morteau jew Jésus de Morteau (IĠP)) | 57 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 752/2010 tat-18 ta’ Awwissu 2010 li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tal-linarda fl-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni VI u VII minn bastimenti li jtajru l-bandiera Spanjola | 59 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 753/2010 tal-20 ta’ Awwissu 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 61 |
| | | DIRETTIVI |
| | * | Direttiva tal-Kummissjoni 2010/54/UE tal-20 ta’ Awwissu 2010 li temenda l-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex l-ażimsulfuron jerġa’ jiġi inkluż bħala sustanza attiva (
  1
  ) | 63 |
| | * | Direttiva tal-Kummissjoni 2010/55/UE tal-20 ta’ Awwissu 2010 li temenda l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex iġġedded l-inklużjoni tal-azoxystrobin bħala sustanza attiva (
  1
  ) | 67 |
| | * | Direttiva tal-Kummissjoni 2010/56/UE tal-20 ta’ Awwissu 2010 li temenda l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex iġġedded l-inklużjoni tal-proeżadjun bħala sustanza attiva (
  1
  ) | 71 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2010/463/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Awwissu 2010 li temenda d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/197/KEE u 2004/211/KE fir-rigward ta’ ammissjoni temporanja, dħul mill-ġdid wara esportazzjonijiet u importazzjonijiet temporanji ta’ żwiemel reġistrati u importazzjonijIet ta’ semen tal-ispeċi ekwini minn ċerti partijiet tal-Eġittu
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 5703)

   (
  1
  ) | 74 |

Werrej

II   Atti mhux leġislattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 750/2010 tas-7 ta’ Lulju 2010 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal ċerti pestiċidi f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 751/2010 tal-20 ta’ Awwissu 2010 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Saucisse de Morteau jew Jésus de Morteau (IĠP))

57

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 752/2010 tat-18 ta’ Awwissu 2010 li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tal-linarda fl-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni VI u VII minn bastimenti li jtajru l-bandiera Spanjola

59

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 753/2010 tal-20 ta’ Awwissu 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

61

DIRETTIVI

*

Direttiva tal-Kummissjoni 2010/54/UE tal-20 ta’ Awwissu 2010 li temenda l-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex l-ażimsulfuron jerġa’ jiġi inkluż bħala sustanza attiva (
  1
  )

1

63

*

Direttiva tal-Kummissjoni 2010/55/UE tal-20 ta’ Awwissu 2010 li temenda l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex iġġedded l-inklużjoni tal-azoxystrobin bħala sustanza attiva (
  1
  )

1

67

*

Direttiva tal-Kummissjoni 2010/56/UE tal-20 ta’ Awwissu 2010 li temenda l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex iġġedded l-inklużjoni tal-proeżadjun bħala sustanza attiva (
  1
  )

1

71

DEĊIŻJONIJIET

2010/463/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Awwissu 2010 li temenda d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/197/KEE u 2004/211/KE fir-rigward ta’ ammissjoni temporanja, dħul mill-ġdid wara esportazzjonijiet u importazzjonijiet temporanji ta’ żwiemel reġistrati u importazzjonijIet ta’ semen tal-ispeċi ekwini minn ċerti partijiet tal-Eġittu
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 5703)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 5703)

1

74

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2009 tad-19 ta' Jannar 2009 dwar modifiki għall-Politika Agrikola Komuni billi jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 320/2006, (KE) Nru 1405/2006, (KE) Nru 1234/2007, (KE) Nru 3/2008, u (KE) Nru 479/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 1883/78, (KEE) Nru 1254/89, (KEE) Nru 2247/89, (KEE) Nru 2055/93, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 2596/97, (KE) Nru 1182/2005 u (KE) Nru 315/2007 ( ĠU L 30, 31.1.2009 ) | 76 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2009 tad-19 ta' Jannar 2009 dwar modifiki għall-Politika Agrikola Komuni billi jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 320/2006, (KE) Nru 1405/2006, (KE) Nru 1234/2007, (KE) Nru 3/2008, u (KE) Nru 479/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 1883/78, (KEE) Nru 1254/89, (KEE) Nru 2247/89, (KEE) Nru 2055/93, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 2596/97, (KE) Nru 1182/2005 u (KE) Nru 315/2007 ( ĠU L 30, 31.1.2009 )

( ĠU L 30, 31.1.2009 )

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġislattivi

REGOLAMENTI

| 21.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 220/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 750/2010

tas-7 ta’ Lulju 2010

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal ċerti pestiċidi f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 (1) (a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-acetamiprid, l-acibenzolar-S-methyl, l-azoxystrobin, l-imazalil, il-prohexadione, il-pyraclostrobin u t-thiacloprid, il-livelli massimi ta’ residwu (MRLs) ġew stipulati fl-Anness II u fil-parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għad-dimethomorph, id-dithiocarbamates (mancozeb), fipronil, il-fludioxonil, il-pirimicarb, il-prosulfocarb, it-tebuconazole, it-triclopyr u l-valiphenal, l-MRLs ġew stipulati fil-parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Ma ġew stipulati l-ebda MRLs speċifiċi għall-amisulbrom, l-ametoctradin u l-bixafen u dawn is-sustanzi lanqas ġew inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Għall-acetamiprid, l-acibenzolar-S-methyl, l-azoxystrobin, l-imazalil, il-prohexadione, il-pyraclostrobin u t-thiacloprid, il-livelli massimi ta’ residwu (MRLs) ġew stipulati fl-Anness II u fil-parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għad-dimethomorph, id-dithiocarbamates (mancozeb), fipronil, il-fludioxonil, il-pirimicarb, il-prosulfocarb, it-tebuconazole, it-triclopyr u l-valiphenal, l-MRLs ġew stipulati fil-parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Ma ġew stipulati l-ebda MRLs speċifiċi għall-amisulbrom, l-ametoctradin u l-bixafen u dawn is-sustanzi lanqas ġew inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva azoxystrobin għall-użu fuq il-cardoon, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-MRLs eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva azoxystrobin għall-użu fuq il-cardoon, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-MRLs eżistenti.

| (3) | Fir-rigward tal-acetamiprid, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-weraq tal-pitravi u ċ-ċirasa. Fir-rigward tal-acibenzolar-S-methyl, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-ħawħ u l-berquq. Fir-rigward tal-amisulbrom, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq l-għeneb tal-inbid u l-mejda. Fir-rigward bixafen, tali applikazzjoni saret għaċ-ċereali. Minħabba din l-applikazzjoni, jeħtieġ ukoll li jiġu stipulati l-MRLs għal-laħam, il-grass, il-fwied u l-kliewi u l-ħalib tal-bovini, tan-nagħaġ u tal-mogħoż, billi ċ-ċereali jintużaw bħala għalf u l-fdal jispiċċa fuq il-foraġġ għal dawn l-annimali. Fir-rigward tal-ametoctradin, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq l-għeneb tal-mejda u tal-inbid, il-patata, it-tadam, il-bżar, il-ħjar, il-qarabagħli żgħir, il-bettieħ, id-dulliegħ, il-qargħa ħamra, il-ħass u l-ħass tal-ħaruf. Fir-rigward tad-dithiocarbamates (mancozeb), tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-piżelli mingħajr il-miżwed. Fir-rigward tad-dimethomorph, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-piżelli mingħajr il-miżwed u l-kurrata. Fir-rigward tal-fludioxonil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-karfus. Fir-rigward tal-fipronil, saret applikazzjoni biex ikunu mmodifikati l-valuri għaċ-ċereali. Fir-rigward imazalil, saret applikazzjoni biex ikunu mmodifikati l-valuri għal-limitu tad-determinazzjoni, LOD. Fir-rigward tal-pirimicarb, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-bużbież. Fir-rigward tal-prohexadione, tali applikazzjoni saret biex tibdel id-definizzjoni tar-residwu u għall-użu fuq is-segala. Fir-rigward tal-prosulfocarb, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-karrotti u l-karfus. Fir-rigward tat-tebuconazole, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-mandolin. Fir-rigward tat-thiacloprid, tali applikazzjoni saret għaż-żebbuġ, iż-żerriegħa tal-peprina u diversi ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberu. Fir-rigward tat-triclopyr, tali applikazzjoni saret biex tibdel id-definizzjoni tar-residwu fuq prodotti tal-annimali u biex tibdel l-MRLs tal-prodotti tal-annimali. Fir-rigward tal-valifenalate, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq it-tadam u l-brunġiel. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tal-acetamiprid, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-weraq tal-pitravi u ċ-ċirasa. Fir-rigward tal-acibenzolar-S-methyl, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-ħawħ u l-berquq. Fir-rigward tal-amisulbrom, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq l-għeneb tal-inbid u l-mejda. Fir-rigward bixafen, tali applikazzjoni saret għaċ-ċereali. Minħabba din l-applikazzjoni, jeħtieġ ukoll li jiġu stipulati l-MRLs għal-laħam, il-grass, il-fwied u l-kliewi u l-ħalib tal-bovini, tan-nagħaġ u tal-mogħoż, billi ċ-ċereali jintużaw bħala għalf u l-fdal jispiċċa fuq il-foraġġ għal dawn l-annimali. Fir-rigward tal-ametoctradin, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq l-għeneb tal-mejda u tal-inbid, il-patata, it-tadam, il-bżar, il-ħjar, il-qarabagħli żgħir, il-bettieħ, id-dulliegħ, il-qargħa ħamra, il-ħass u l-ħass tal-ħaruf. Fir-rigward tad-dithiocarbamates (mancozeb), tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-piżelli mingħajr il-miżwed. Fir-rigward tad-dimethomorph, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-piżelli mingħajr il-miżwed u l-kurrata. Fir-rigward tal-fludioxonil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-karfus. Fir-rigward tal-fipronil, saret applikazzjoni biex ikunu mmodifikati l-valuri għaċ-ċereali. Fir-rigward imazalil, saret applikazzjoni biex ikunu mmodifikati l-valuri għal-limitu tad-determinazzjoni, LOD. Fir-rigward tal-pirimicarb, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-bużbież. Fir-rigward tal-prohexadione, tali applikazzjoni saret biex tibdel id-definizzjoni tar-residwu u għall-użu fuq is-segala. Fir-rigward tal-prosulfocarb, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-karrotti u l-karfus. Fir-rigward tat-tebuconazole, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-mandolin. Fir-rigward tat-thiacloprid, tali applikazzjoni saret għaż-żebbuġ, iż-żerriegħa tal-peprina u diversi ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberu. Fir-rigward tat-triclopyr, tali applikazzjoni saret biex tibdel id-definizzjoni tar-residwu fuq prodotti tal-annimali u biex tibdel l-MRLs tal-prodotti tal-annimali. Fir-rigward tal-valifenalate, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq it-tadam u l-brunġiel.

| (4) | Skont l-Artikoli 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għat-tebuconazole fuq il-frott tal-passjoni. L-użu awtorizzat tat-tebuconazole fuq il-frott tal-passjoni fil-Kenja jwassal għal aktar residwi mill-MRL li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta’ dan il-frott tal-passjoni mill-Kenja, jeħtieġ MRL ogħla. L-użi awtorizzati tal-pyraclostrobin fuq iċ-ċirasa, l-għajnbaqar, il-frawli, il-frott tal-qasab, u frott żgħir u berries oħra, il-basal frisk, il-ħjar, il-bettieħ, id-dulliegħ, il-qargħa ħamra, iż-żerriegħa tal-ward tax-xemx u l-kafena fl-Istati Uniti, il-Kanada u l-Brażil iwasslu għal aktar residwi mill-MRL li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta' dawn il-ħxejjex, jeħtieġu MRLs ogħla. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikoli 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għat-tebuconazole fuq il-frott tal-passjoni. L-użu awtorizzat tat-tebuconazole fuq il-frott tal-passjoni fil-Kenja jwassal għal aktar residwi mill-MRL li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta’ dan il-frott tal-passjoni mill-Kenja, jeħtieġ MRL ogħla. L-użi awtorizzati tal-pyraclostrobin fuq iċ-ċirasa, l-għajnbaqar, il-frawli, il-frott tal-qasab, u frott żgħir u berries oħra, il-basal frisk, il-ħjar, il-bettieħ, id-dulliegħ, il-qargħa ħamra, iż-żerriegħa tal-ward tax-xemx u l-kafena fl-Istati Uniti, il-Kanada u l-Brażil iwasslu għal aktar residwi mill-MRL li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta' dawn il-ħxejjex, jeħtieġu MRLs ogħla.

| (5) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni.

| (6) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza Alimentari, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-MRLs proposti (3). Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza Alimentari, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-MRLs proposti (3). Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku.

| (7) | Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li l-emendi għall-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur fuq il-bażi tal-evalwazzjoni tal-espożizzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp ta' konsumaturi Ewropej speċifiċi. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta' żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wrew li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta' kuljum (ADI) jew li d-doża ta’ referenza akuta (ARfD) ma nqabeż. Fil-każ tal-valifenalate l-Awtorità qieset li MRLs iktar baxxi mill-MRLs proposti mill-Istat Membru li qed jevalwa kien suffiċjenti. F’dak il-każ huwa xieraq li jiġu ffissati MRLs iktar baxxi. |
| --- | --- |

(7)

Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li l-emendi għall-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur fuq il-bażi tal-evalwazzjoni tal-espożizzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp ta' konsumaturi Ewropej speċifiċi. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta' żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wrew li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta' kuljum (ADI) jew li d-doża ta’ referenza akuta (ARfD) ma nqabeż. Fil-każ tal-valifenalate l-Awtorità qieset li MRLs iktar baxxi mill-MRLs proposti mill-Istat Membru li qed jevalwa kien suffiċjenti. F’dak il-każ huwa xieraq li jiġu ffissati MRLs iktar baxxi.

| (8) | Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkonsidrat, il-modifiki xierqa għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkonsidrat, il-modifiki xierqa għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (9) | Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

| (10) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli fuq http://www.efsa.europa.eu

3

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-acetamiprid fuq il-weraq tal-pitravi, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(12):1443. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-acetamiprid fuq il-weraq tal-pitravi, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(12):1443.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-acetamiprid fuq iċ-ċirasa, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(1):1494. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-acetamiprid fuq iċ-ċirasa, il-Ġurnal EFSA 2010; 8(1):1494.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-acibenzolar-S-methyl fuq il-ħawħ u l-berquq, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(11):1384. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-acibenzolar-S-methyl fuq il-ħawħ u l-berquq, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(11):1384.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-amisulbrom fuq l-għeneb, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1349. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-amisulbrom fuq l-għeneb, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1349.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-azoxystrobin fuq il-carddon, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(9):1308. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-azoxystrobin fuq il-carddon, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(9):1308.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-istipulazzjoni ta' MRLs ġodda għall-BAS650F fuq ħxejjex varji, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1367(BAS650F huwa sinonimu għall-ametoctradin). |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-istipulazzjoni ta' MRLs ġodda għall-BAS650F fuq ħxejjex varji, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1367(BAS650F huwa sinonimu għall-ametoctradin).

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-bixafen fuq il-qamħ, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(12):1440. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-bixafen fuq il-qamħ, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(12):1440.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-dimethomorph fuq il-piżelli mingħajr il-miżwed u l-kurrat, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(12):1434. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-dimethomorph fuq il-piżelli mingħajr il-miżwed u l-kurrat, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(12):1434.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-fludioxonil fuq il-karfus, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1345. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-fludioxonil fuq il-karfus, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1345.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-mancozeb fuq il-piżelli (mingħajr il-miżwed), il-Ġurnal EFSA 2010; 8(1):1451. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-mancozeb fuq il-piżelli (mingħajr il-miżwed), il-Ġurnal EFSA 2010; 8(1):1451.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-pirimicarb fuq il-bużbież, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(9):1342. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-pirimicarb fuq il-bużbież, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(9):1342.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-prohexadion-calcium fuq iċ-ċereali, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(11):1378. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-prohexadion-calcium fuq iċ-ċereali, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(11):1378.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-prosulfocarb fuq il-karrotti u l-karfus, il-Ġurnal EFSA 2009. 7(11):1373. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-prosulfocarb fuq il-karrotti u l-karfus, il-Ġurnal EFSA 2009. 7(11):1373.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-pyraclostrobin fuq diversi ħżejjex, il-Ġurnal EFSA 2009. 7(11):1392. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-pyraclostrobin fuq diversi ħżejjex, il-Ġurnal EFSA 2009. 7(11):1392.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għat-tebuconazole fuq il-mandolin u l-frott tal-passjoni, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1368. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għat-tebuconazole fuq il-mandolin u l-frott tal-passjoni, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1368.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għat-thiacloprid fuq iż-żebbuġ, iż-żerriegħa tal-peprin u l-ħxejjex tal-għeruq u t-tuberu, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1410. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għat-thiacloprid fuq iż-żebbuġ, iż-żerriegħa tal-peprin u l-ħxejjex tal-għeruq u t-tuberu, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1410.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għat-triclopyr fuq il-prodotti tal-annimali, il-Ġurnal EFSA 2009. 7(11):1369. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għat-triclopyr fuq il-prodotti tal-annimali, il-Ġurnal EFSA 2009. 7(11):1369.

EFSA

| | L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-valifenalate fuq it-tadam u l-brunġiel, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1388. |
| --- | --- |

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-valifenalate fuq it-tadam u l-brunġiel, il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1388.

EFSA

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II il-kolonni għall-acetamiprid, l-acibenzolar-S-methyl, l-azoxystrobin, id-dithiocarbamates, l-imazalil, il-prohexadione, il-pyraclostrobin u t-thiacloprid jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)















  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Acetamiprid (R) | Acibenzolar-s-methyl (is-somma ta' acybenzolar-S-methyl u l-aċidu acibenzolar (CGA 210007) espressa bħala acybenzolar-S-methyl) | Azoxystrobin | Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressi bħala CS2, inklużi maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) | Imazalil | Prohexadione (prohexadione u l-imluħ tiegħu expressi bħala prohexadione) | Pyraclostrobin (F) | Thiacloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(1)

Fl-Anness II il-kolonni għall-acetamiprid, l-acibenzolar-S-methyl, l-azoxystrobin, id-dithiocarbamates, l-imazalil, il-prohexadione, il-pyraclostrobin u t-thiacloprid jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Acetamiprid (R)

Acibenzolar-s-methyl (is-somma ta' acybenzolar-S-methyl u l-aċidu acibenzolar (CGA 210007) espressa bħala acybenzolar-S-methyl)

Azoxystrobin

Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressi bħala CS2, inklużi maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)

Imazalil

Prohexadione (prohexadione u l-imluħ tiegħu expressi bħala prohexadione)

Pyraclostrobin (F)

Thiacloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05  (*)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

1

0,02  (*)

15

5

5

1

0,02  (*)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0120010

Lewż

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0120020

Gewż tal-Brażil

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0120040

Qastan

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0120060

Ġellewż

0,1

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0120070

Macadamia

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0120100

Pistaċċi

0,02  (*)

1

0,05  (*)

1

0120110

Ġewż

0,02  (*)

0,1  (*)

0,1

0,02  (*)

0120990

Oħrajn

0,02  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0,02  (*)

0,05  (*)

5

0,3

0,3

0130010

Tuffieħ

2

0130020

Lanġas

2

0130030

Sfarġel

2

0130040

Naspli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Loquat

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Oħrajn

2

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

2

0,05  (*)

0140010

Berquq

0,1

0,2

2

0,2

0,3

0140020

Ċiras

0,5

0,02  (*)

2

2

0,3

0140030

Ħawħ

0,1

0,2

2

0,2

0,3

0140040

Għanbaqar

0,02

0,02  (*)

2

0,5

0,1

0140990

Oħrajn

0,01  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

2

5

0,02  (*)

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

1

0151020

Għeneb għall-inbid

2

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

10

10

1

0,5

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

5

0,05  (*)

2

0153010

Tut

3

0153020

Dewberries

1

0153030

Lampun

3

0153990

Oħrajn

1

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

3

1

0154010

Blueberries

5

5

0154020

Cranberries

0,5

5

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

5

5

0154040

Ribes

5

5

0154050

Warda Skocciża

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Ċawsli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Oħrajn

5

5

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (*)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0161010

Tamar

0,05  (*)

0,02  (*)

0161020

Tin

0,05  (*)

0,02  (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

5

4

0161040

Kumquat

0,05  (*)

0,02  (*)

0161050

Karambola

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Frotta tal-kaki

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Jambolan(java plum),

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0162010

Kiwi

0,05  (*)

0162020

Liċċi (lychee)

0,05  (*)

0162030

Frotta tal-passjoni

4

0162040

Bajtar tax-xewk

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Star apple

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Oħrajn

0,05  (*)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0163020

Banana

0,1

2

2

2

0,02  (*)

0,02  (*)

0163030

Mango

0,5

0,7

2

0,05  (*)

0,05

0,02  (*)

0163040

Papaja

0,02  (*)

0,3

7

0,05  (*)

0,05

0,5

0163050

Rummien

0,02  (**)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0163060

Ċerimoja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Gwava

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Oħrajn

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT; |
| --- | --- |

2.

0,05  (*)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01  (*)

0,02  (*)

1

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0,3

3

0,02  (*)

0,02  (*)

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0212010

Kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm

0212040

Ararut

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,05  (*)

0213010

Pitravi

0,5

0,1

0,05

0213020

Karotti

0,2

0,1

0,05

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,3

0,02  (*)

0,1

0213040

Għerq il-mustarda

0,2

0,3

0,05

0213050

Artiċokks

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,2

0,3

0,05

0213070

Għerq it-tursin

0,2

0,1

0,05

0213080

Ravanell

0,05  (*)

0,2

0,02  (*)

0213090

Sassefrika

0,2

0,1

0,05

0213100

Rutabaga

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (*)

0,02  (*)

10

0,05  (*)

0220010

Tewm

0,5

0,2

0,02  (*)

0220020

Basal

1

0,2

0,02  (*)

0220030

Shallots

1

0,2

0,02  (*)

0220040

Basal tar-rebbiegħa

1

1,5

0,1

0220990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

3

0231010

Tadam

0,1

1

3

0,5

0,2

0,5

0231020

Bżar

0,3

0,02  (*)

5

0,05  (*)

0,5

1

0231030

Brunġiel

0,1

0,02  (*)

3

0,05  (*)

0,2

0,5

0231040

Okra

0,01  (*)

0,02  (*)

0,5

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0231990

Oħrajn

0,01  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,3

0,02  (*)

1

2

0,2

0,3

0232010

Ħjar

0,3

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,5

0232030

Zukkini

0,5

0232990

Oħrajn

0,02  (*)

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,01  (*)

0,02  (*)

1

1

0,5

0233010

Bettieħ

2

0,2

0233020

Qara’

0,05  (*)

0,02  (*)

0233030

Dulliegħ

0,05  (*)

0,2

0233990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,02  (*)

5

0,05  (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,01  (*)

1

0,1

0,1

0241010

Brokkoli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,05

2

0,2

0,05

0242020

Ġidra

0,01  (*)

3

0,2

0,2

0242990

Oħrajn

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,01  (*)

0,5

0,02  (*)

1

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,01  (*)

1

0,02  (*)

0,05

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,05  (*)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,02  (*)

3

5

0251010

Valerjanella

5

10

5

0251020

Ħass

5

2

2

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

5

2

2

0251040

Ħabirxa

3

2

2

0251050

Krexxun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Rukola

5

2

3

0251070

Mustarda ħamra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp.

5

2

2

0251990

Oħrajn

0,01  (*)

2

2

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,02  (*)

0252010

Spinaċi

3

0,3

0,05  (*)

0,05  (*)

0,5

0252020

Burdlieqa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0252030

Weraq tal-pitravi chard

3

0,02  (*)

0,5

0,05  (*)

0,5

0252990

Oħrajn

0,01  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,5

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,3

0,02  (*)

0,02  (*)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,2

0,5

0,02  (*)

0,02  (*)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0,3

5

2

5

0256010

Maxxita/Sorfolja

3

3

0256020

Kurrat selvaġġ

3

70

0256030

Weraq tal-karfus

3

70

0256040

Tursin

5

70

0256050

Salvja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Klin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Sagħtar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Ħabaq

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Rand

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Stragun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Oħrajn

3

70

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (*)

0,02  (*)

3

0,05  (*)

0,02  (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

1

1

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,1

0,02  (*)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

1

0,02  (*)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,2

0,2

0260050

Lentils

0,05  (*)

0,02  (*)

0260990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0270010

Asparagu

0,05  (*)

0,5

0,02  (*)

0,02  (*)

0270020

Kardun

5

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270030

Karfus

5

0,05  (*)

0,02  (*)

0,5

0270040

Bużbież

10

0,05  (*)

0,02  (*)

0,5

0270050

Qaqoċċ

5

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270060

Kurrat

10

3

0,5

0,1

0270070

Rubarbru

0,05  (*)

0,5

0,02  (*)

0,02  (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Qlub tal-palma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0280010

Ikkultivati

0280020

Selvaġġi

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,01  (*)

0,02  (*)

0,1

0,05  (*)

0,05  (*)

0,3

0,1

0300010

Fażola u ful

0,1

0300020

Lentils

0,05  (*)

0300030

Piżelli

0,1

0300040

Lupini

0,05  (*)

0300990

Oħrajn

0,05  (*)

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,05  (*)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,1  (*)

0401010

Kittien

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0401020

Karawett

0,01  (*)

0,2

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,3

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,01  (*)

0,5

0,1  (*)

0,3

0,05  (*)

0401060

Żerriegħet il-lift

0,01  (*)

0,5

0,5

0,02  (*)

0,3

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,01  (*)

0,5

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,2

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,02

0,7

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0401110

Għosfor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401120

Fidloqqom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Gold of pleasure

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Qanneb

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0401150

Castor bean

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Oħrajn

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,02  (*)

5

0,05  (*)

4

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Frott il-palm

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Oħrajn

0,05  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0500010

Xgħir

0,5

2

0,2

0,3

1

0500020

Qamħ Saraċin

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05

0500030

Mais

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05

0500040

Millieġ

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05

0500050

Ħafur

0,5

2

0,05  (*)

0,3

1

0500060

Ross

5

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05

0500070

Segala

0,3

1

0,1

0,1

0,05

0500080

Sorgu

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05

0500090

Qamħ

0,3

1

0,2

0,1

0,1

0500990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0610000

| (i) | TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*)

0,05  (*)

10

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Petali tal-ward

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Fjuri tal-verbena

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Weraq tal-frawli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Weraq tar-rooibos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Għerq il-valerjana

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Għerq il-ġinseng

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,1  (*)

0,05  (*)

30

25

0,1  (**)

0,1  (*)

10

0,1

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Ħlewwa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Ħlewwa sewda

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Żerriegħa tal-karfus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Kemmun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Fienu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Noċimuskata

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardamom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Ġnibru

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Bżar, iswe u abjad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Kannella

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(*)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Ġinger

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Ravanell (horse-radish)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Kappar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Żagħfran

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,05  (*)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05

1011030

Fwied

0,1

0,07

0,3

1011040

Kliewi

0,2

0,07

0,3

1011050

Interni li jittieklu

0,05  (**)

0,07

0,01  (*)

1011990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05

1012020

Xaħam

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05

1012030

Fwied

0,1

0,07

0,3

1012040

Kliewi

0,2

0,07

0,3

1012050

Interni li jittieklu

0,05  (*)

0,07

0,01  (*)

1012990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05

1013020

Xaħam

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05

1013030

Fwied

0,1

0,07

0,3

1013040

Kliewi

0,2

0,07

0,3

1013050

Interni li jittieklu

0,05  (*)

0,07

0,01  (*)

1013990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05

1014020

Xaħam

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05

1014030

Fwied

0,1

0,07

0,3

1014040

Kliewi

0,2

0,07

0,3

1014050

Interni li jittieklu

0,05  (*)

0,07

0,01  (*)

1014990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,05  (*)

1016010

Laħam

0,05  (*)

0,05

1016020

Xaħam

0,05  (*)

0,05

1016030

Fwied

0,1

0,3

1016040

Kliewi

0,2

0,3

1016050

Interni li jittieklu

0,05  (*)

0,01  (*)

1016990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Wiżż

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Summiena

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| (2) | L-Anness III għandu jiġi emendat kif ġej:






  (a) | Il-Parti A hija emendata kif ġej:






  (i) | Il-kolonna għall-valiphenal tinbidel bil-kolonna għall-valifenalate taħt. Il-kolonni għad-dimethomorph, il-fludioxonil, il-pirimicarb, il-prosulfocarb, it-tebuconazole u t-triclopyr jinbidlu b'dawn li ġejjin:
  “Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)















  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Dimethomorph | Fipronil (il-fipronil + s-sulfone metabolite (MB46136) espressi bħala fipronil) (F) | Fludioxonil | Pirimicarb: pirimicarb u desmethyl pirimicarb espressi bħala pirimicarb | Prosulfocarb | Tebuconazole | Triclopyr | Valifenalate |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(2)

L-Anness III għandu jiġi emendat kif ġej:

(a)

Il-Parti A hija emendata kif ġej:

(i)

Il-kolonna għall-valiphenal tinbidel bil-kolonna għall-valifenalate taħt. Il-kolonni għad-dimethomorph, il-fludioxonil, il-pirimicarb, il-prosulfocarb, it-tebuconazole u t-triclopyr jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Dimethomorph

Fipronil (il-fipronil + s-sulfone metabolite (MB46136) espressi bħala fipronil) (F)

Fludioxonil

Pirimicarb: pirimicarb u desmethyl pirimicarb espressi bħala pirimicarb

Prosulfocarb

Tebuconazole

Triclopyr

Valifenalate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,005  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

3

0,01  (***)

0110010

Grejpfrut

10

0,05  (***)

0110020

Larinġ

7

0,05  (***)

0110030

Lumi

7

0,05  (***)

0110040

Xkomp (lajm)

7

0,05  (***)

0110050

Mandolin

7

3

0110990

Oħrajn

7

0,05  (***)

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0,01  (***)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (***)

5

2

0,01  (***)

0130010

Tuffieħ

1

0130020

Lanġas

1

0130030

Sfarġel

0,5

0130040

Naspli

0,5

0130050

Loquat

0,5

0130990

Oħrajn

0,5

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0,01  (***)

0140010

Berquq

5

2

1

0140020

Ċiras

5

5

5

0140030

Ħawħ

7

2

1

0140040

Għanbaqar

0,5

1

0,5

0140990

Oħrajn

0,05  (***)

1

0,5

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

3

2

1

2

0,2

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

3

3

0,05  (***)

0,01  (***)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,05  (***)

2

1

0,01  (***)

0153010

Tut

5

0153020

Dewberries

0,05  (***)

0153030

Lampun

5

0153990

Oħrajn

0,05  (***)

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

2

0,01  (***)

0154010

Blueberries

3

1

0154020

Cranberries

1

1

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

3

1

0154040

Ribes

3

1

0154050

Warda Skocciża

1

1

0154060

Ċawsli

1

1

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

1

1

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

2

2

0154990

Oħrajn

1

1

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

0,01  (***)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat

0161050

Karambola

0161060

Frotta tal-kaki

0161070

Jambolan(java plum),

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

1

0162010

Kiwi

20

0,5

0162020

Liċċi (lychee)

0,05  (***)

0,05  (***)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,05  (***)

1

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05  (***)

0,05  (***)

0162050

Star apple

0,05  (***)

0,05  (***)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

0,05  (***)

0,05  (***)

0162990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0163020

Banana

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0163030

Mango

0,05  (***)

1

0,1

0163040

Papaja

0,05  (***)

1

2

0163050

Rummien

3

1

0,05  (***)

0163060

Ċerimoja

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0163070

Gwava

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0163080

Ananas

0,05  (***)

0,5

0,05  (***)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0163100

Durian

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0163990

Oħrajn

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT; |
| --- | --- |

2.

0,1  (***)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01  (***)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0,5

0,01

1

0,2

0,05  (***)

0,2

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0212010

Kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,005  (***)

0,5

0213010

Pitravi

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0,05  (***)

0213020

Karotti

0,05  (***)

1

1

0,5

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,05  (***)

0,2

0,1

0,5

0213040

Għerq il-mustarda

0,05  (***)

1

0,1

0,4

0213050

Artiċokks

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0213060

Zunnarija bajda

0,05  (***)

1

0,1

0,5

0213070

Għerq it-tursin

0,05  (***)

1

0,1

0,5

0213080

Ravanell

1

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0213090

Sassefrika

0,05  (***)

1

0,1

0,4

0213100

Rutabaga

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,3

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,3

0213990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,5

0,01  (***)

0220010

Tewm

0,1

0,005  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1

0220020

Basal

0,1

0,02

0,1

0,1

0,05  (***)

0220030

Shallots

0,1

0,02

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0220040

Basal tar-rebbiegħa

0,3

0,005  (***)

0,3

0,05  (***)

0,5

0220990

Oħrajn

0,1

0,005  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,005  (***)

0,05  (***)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

1

0231010

Tadam

1

1

1

0,1

0231020

Bżar

0,5

2

0,5

0,01  (***)

0231030

Brunġiel

0,05  (***)

1

0,5

0,1

0231040

Okra

0,05  (***)

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0231990

Oħrajn

0,05  (***)

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

1

1

0,01  (***)

0232010

Ħjar

1

0,5

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,5

0,05  (***)

0232030

Zukkini

1

0,2

0232990

Oħrajn

0,5

0,05  (***)

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,05  (***)

1

0,01  (***)

0233010

Bettieħ

1

0,2

0233020

Qara’

0,05  (***)

0,2

0233030

Dulliegħ

0,05  (***)

0,2

0233990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,5

0,2

0,01  (***)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,02

0241010

Brokkoli

2

1

0241020

Pastard

2

1

0241990

Oħrajn

1

0,05  (***)

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0,02

1

0242010

Brussels sprouts

0,5

0242020

Ġidra

1

0242990

Oħrajn

0,5

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,005  (***)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

2

1

0243020

Kale

1

0,05  (***)

0243990

Oħrajn

2

0,05  (***)

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,005  (***)

0,5

0,05  (***)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,005  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

10

0,05  (***)

0251010

Valerjanella

1

5

0251020

Ħass

10

5

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

1

1

0251040

Ħabirxa

1

5

0251050

Krexxun

1

5

0251060

Rukola

10

5

0251070

Mustarda ħamra

1

5

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp.

1

5

0251990

Oħrajn

1

5

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0252010

Spinaċi

0,1

7

2

0252020

Burdlieqa

1

10

5

0252030

Weraq tal-pitravi chard

0,05  (***)

7

5

0252990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

5

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

10

0,05  (***)

5

0,05  (***)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

10

0,05  (***)

5

0,05  (***)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

10

0,05  (***)

2

0,05  (***)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

10

1

5

0256010

Maxxita/Sorfolja

0,05  (***)

0256020

Kurrat selvaġġ

0,5

0256030

Weraq tal-karfus

0,05  (***)

0256040

Tursin

0,05  (***)

0256050

Salvja

0,05  (***)

0256060

Klin

0,05  (***)

0256070

Sagħtar

0,05  (***)

0256080

Ħabaq

0,05  (***)

0256090

Rand

0,05  (***)

0256100

Stragun

0,05  (***)

0256990

Oħrajn

0,05  (***)

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,005  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0,05  (***)

1

1

2

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,05  (***)

0,2

1

2

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0,05  (***)

0,2

1

2

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,1

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0260050

Lentils

0,05  (***)

0,05  (***)

0,7

0,05  (***)

0260990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0,7

0,05  (***)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (***)

0270010

Asparagu

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0,05  (***)

0270020

Kardun

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0,05  (***)

0270030

Karfus

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

5

2

0,3

0270040

Bużbież

0,05  (***)

0,005  (***)

0,1

5

0,05  (***)

0,05  (***)

0270050

Qaqoċċ

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

5

0,05  (***)

0,5

0270060

Kurrat

1,5

0,01

0,05  (***)

1

0,05  (***)

1

0270070

Rubarbru

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0,05  (***)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0,05  (***)

0270090

Qlub tal-palma

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0,05  (***)

0270990

Oħrajn

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0,05  (***)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0280010

Ikkultivati

0280020

Selvaġġi

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

1

0,05  (***)

0,1  (***)

0,01  (***)

0300010

Fażola u ful

0,2

0300020

Lentils

0,05  (***)

0300030

Piżelli

0,05  (***)

0300040

Lupini

0,2

0300990

Oħrajn

0,05  (***)

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,01  (***)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0,1

0,05  (***)

0401020

Karawett

0,1

0,05  (***)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,5

0,05  (***)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,1

0,05  (***)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,5

0,05  (***)

0401060

Żerriegħet il-lift

0,2

0,5

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,1

0,1

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,1

0,2

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,1

0,05  (***)

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra

0,1

0,05  (***)

0401110

Għosfor

0,1

0,05  (***)

0401120

Fidloqqom

0,1

0,05  (***)

0401130

Gold of pleasure

0,1

0,05  (***)

0401140

Qanneb

0,1

0,05  (***)

0401150

Castor bean

0,1

0,05  (***)

0401990

Oħrajn

0,1

0,05  (***)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

1

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0,1

0402030

Frott il-palm

0,1

0402040

Kapok

0,1

0402990

Oħrajn

0,1

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,05  (***)

0,005  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0500010

Xgħir

0,05  (***)

0,5

2

0,1  (***)

0500020

Qamħ Saraċin

0,05  (***)

0,2

0,2

0,1  (***)

0500030

Mais

0,1

0,2

0,2

0,1  (***)

0500040

Millieġ

0,05  (***)

0,2

0,2

0,1  (***)

0500050

Ħafur

0,05  (***)

0,5

2

0,1  (***)

0500060

Ross

0,05  (***)

0,2

2

1

0500070

Segala

0,05  (***)

0,5

0,2

0,1  (***)

0500080

Sorgu

0,05  (***)

0,2

0,2

0,1  (***)

0500090

Qamħ

0,2

0,5

0,2

0,1  (***)

0500990

Oħrajn

0,05  (***)

0,2

0,2

0,1  (***)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,05  (***)

0,005  (***)

0,1  (***)

0,02  (***)

0610000

| (i) | TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

5

2

50

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

0631990

Oħrajn4

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

50

0,01  (***)

0,05  (***)

4

0,05  (***)

30

0,1  (***)

0,02  (***)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,05  (***)

0,005  (***)

0,1  (***)

0,02  (***)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

5

0810010

Ħlewwa

0,05  (***)

2

0810020

Ħlewwa sewda

0,2

2

0810030

Żerriegħa tal-karfus

0,05  (***)

1

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0,2

2

0810040

Kemmun

0,05  (***)

1

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0,05  (***)

1

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0,05  (***)

2

0810080

Fienu

0,05  (***)

1

0810090

Noċimuskata

0,05  (***)

1

0810990

Oħrajn

0,05  (***)

1

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,05  (***)

1

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0,05  (***)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0,05  (***)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0,5

0820040

Kardamom

0,05  (***)

0820050

Ġnibru

0,05  (***)

0820060

Bżar, iswe u abjad

0,05  (***)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0,05  (***)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0,05  (***)

0820990

Oħrajn

0,05  (***)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

1

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

1

0,05  (***)

0,05  (***)

1

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

1

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

1

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

1

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,01  (***)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0,05

0,5

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,005  (***)

0,05  (***)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,005  (***)

0,05  (***)

0900990

Oħrajn

0,005  (***)

0,05  (***)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,1

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

1011010

Laħam

0,02

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,1

1011030

Fwied

0,02

1011040

Kliewi

0,02

1011050

Interni li jittieklu

0,02

1011990

Oħrajn

0,02

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,02

0,05  (***)

1012020

Xaħam

0,5

0,05  (***)

1012030

Fwied

0,1

0,05  (***)

1012040

Kliewi

0,02

0,2

1012050

Interni li jittieklu

0,02

0,05  (***)

1012990

Oħrajn

0,02

0,05  (***)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,02

0,05  (***)

1013020

Xaħam

0,5

0,05  (***)

1013030

Fwied

0,1

0,05  (***)

1013040

Kliewi

0,02

0,2

1013050

Interni li jittieklu

0,02

0,05  (***)

1013990

Oħrajn

0,02

0,05  (***)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,02

0,05  (***)

1014020

Xaħam

0,5

0,05  (***)

1014030

Fwied

0,1

0,05  (***)

1014040

Kliewi

0,02

0,2

1014050

Interni li jittieklu

0,02

0,05  (***)

1014990

Oħrajn

0,02

0,05  (***)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

0,01

1015010

Laħam

0,05  (***)

1015020

Xaħam

0,05  (***)

1015030

Fwied

0,05  (***)

1015040

Kliewi

0,2

1015050

Interni li jittieklu

0,05  (***)

1015990

Oħrajn

0,05  (***)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,05  (***)

1016010

Laħam

0,01

1016020

Xaħam

0,01

1016030

Fwied

0,02

1016040

Kliewi

0,01

1016050

Interni li jittieklu

0,01

1016990

Oħrajn

0,01

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

0,01

0,05  (***)

1017010

Laħam

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Interni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,005  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,02

0,1

0,05  (***)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

0,01

0,05  (***)

0,05  (***)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

0,01

0,05  (***)

0,05  (***)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01

0,05  (***)

0,05  (***)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,01

0,1

0,05  (***)

| (ii) | Huma miżjuda l-kolonni li ġejjin għall-amisulbrom, l-ametoctradin u l-bixafen:
  “Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)










  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3) | ametoctradin | amisulbrom | bixafen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(ii)

Huma miżjuda l-kolonni li ġejjin għall-amisulbrom, l-ametoctradin u l-bixafen:

“Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3)

ametoctradin

amisulbrom

bixafen

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,01  (****)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,01  (****)

0,01  (****)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (****)

0,01  (****)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,01  (****)

0,01  (****)

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Loquat

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (****)

0,01  (****)

0140010

Berquq

0140020

Ċiras

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

5

0,3

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,01  (****)

0,01  (****)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01  (****)

0,01  (****)

0153010

Tut

0153020

Dewberries

0153030

Lampun

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,01  (****)

0,01  (****)

0154010

Blueberries

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes

0154050

Warda Skocciża

0154060

Ċawsli

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (****)

0,01  (****)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat

0161050

Karambola

0161060

Frotta tal-kaki

0161070

Jambolan(java plum),

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (lychee)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Star apple

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT; |
| --- | --- |

2.

0,01  (****)

0,01  (****)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01  (****)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Karotti

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq il-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għerq it-tursin

0213080

Ravanell

0213090

Sassefrika

0213100

Rutabaga

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (****)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Shallots

0220040

Basal tar-rebbiegħa

0220990

Oħrajn

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

2

0231020

Bżar

2

0231030

Brunġiel

0,01  (****)

0231040

Okra

0,01  (****)

0231990

Oħrajn

0,01  (****)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0,5

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,01  (****)

0232030

Zukkini

0,5

0232990

Oħrajn

0,01  (****)

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

1

0233010

Bettieħ

0233020

Qara’

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,01  (****)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,01  (****)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (****)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Ġidra

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Valerjanella

50

0251020

Ħass

20

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

0,01  (****)

0251040

Ħabirxa

0,01  (****)

0251050

Krexxun

0,01  (****)

0251060

Rukola

0,01  (****)

0251070

Mustarda ħamra

0,01  (****)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp.

0,01  (****)

0251990

Oħrajn

0,01  (****)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,01  (****)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieqa

0252030

Weraq tal-pitravi chard

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

0,01  (****)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,01  (****)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01  (****)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0,01  (****)

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq

0256090

Rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (****)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0260050

Lentils

0260990

Oħrajn

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (****)

0270010

Asparagu

0270020

Kardun

0270030

Karfus

0270040

Bużbież

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rubarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palma

0270990

Oħrajn

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,01  (****)

0280010

Ikkultivati

0280020

Selvaġġi

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,01  (****)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,01  (****)

0,01  (****)

0,01  (****)

0300010

Fażola u ful

0300020

Lentils

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,01  (****)

0,01  (****)

0,01  (****)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0401060

Żerriegħet il-lift

0401070

Żerriegħet is-sojja

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0401090

Żerriegħet il-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra

0401110

Għosfor

0401120

Fidloqqom

0401130

Gold of pleasure

0401140

Qanneb

0401150

Castor bean

0401990

Oħrajn

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01  (****)

0,01  (****)

0500010

Xgħir

0,5

0500020

Qamħ Saraċin

0,01  (****)

0500030

Mais

0,01  (****)

0500040

Millieġ

0,01  (****)

0500050

Ħafur

0,5

0500060

Ross

0,01  (****)

0500070

Segala

0,05

0500080

Sorgu

0,01  (****)

0500090

Qamħ

0,05

0500990

Oħrajn

0,01  (****)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,01  (****)

0,01  (****)

0,01  (****)

0610000

| (i) | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,01  (****)

0,01  (****)

0,01  (****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,01  (****)

0,01  (****)

0,01  (****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810040

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01  (****)

0,01  (****)

0,01  (****)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,01  (****)

0,01  (****)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Interni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,15

1012020

Xaħam

0,4

1012030

Fwied

1,5

1012040

Kliewi

0,3

1012050

Interni li jittieklu

0,02  (****)

1012990

Oħrajn

0,02  (****)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,15

1013020

Xaħam

0,4

1013030

Fwied

1,5

1013040

Kliewi

0,3

1013050

Interni li jittieklu

0,02  (****)

1013990

Oħrajn

0,02  (****)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,15

1014020

Xaħam

0,4

1014030

Fwied

1,5

1014040

Kliewi

0,3

1014050

Interni li jittieklu

0,02  (****)

1014990

Oħrajn

0,02  (****)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

0,02  (****)

1015010

Laħam

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Interni li jittieklu

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,02  (****)

1016010

Laħam

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Interni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

0,02  (****)

1017010

Laħam

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Interni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

0,04

1020020

Nagħaġ

0,04

1020030

Mogħoż

0,04

1020040

Żiemel

0,02  (****)

1020990

Oħrajn

0,02  (****)

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,02  (****)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

0,02  (****)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

0,02  (****)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,02  (****)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,02  (****)

| (b) | Fil-parti B il-kolonni għall-pyraclostrobin u l-acibenzolar-S-methyl jinbidlu b’dan li ġej:
  “Residwi tal-pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)













  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (4) | Acetamiprid (R) | Acibenzolar-s-methyl (is-somma ta' acybenzolar-S-methyl u l-aċidu acibenzolar (CGA 210007) espressa bħala acybenzolar-S-methyl) | Imazalil | Prohexadione (prohexadione u l-imluħ tiegħu expressi bħala prohexadione) | Pyraclostrobin (F) | Thiacloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0130040 | Naspli | 0,1 | 0,02  (*****) | 5 | 0,05  (*****) | 0,3 | 0,3 |
| 0130050 | Loquat | 0,1 | 0,02  (*****) | 5 | 0,05  (*****) | 0,3 | 0,3 |
| 0154050 | Warda Skocciża | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 3 | 1 |
| 0154060 | Ċawsli | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 3 | 1 |
| 0154070 | Azarole (naspla Mediterranja) | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 3 | 1 |
| 0154080 | Elderberries (frott is-sebuqa) | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 3 | 1 |
| 0161050 | Karambola | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0161060 | Frotta tal-kaki | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0161070 | Jambolan(java plum), | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0162040 | Bajtar tax-xewk | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0162050 | Star apple | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0162060 | Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163060 | Ċerimoja | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163070 | Gwava | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163090 | Frotta tas-siġra tal-ħobż | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163100 | Durian | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163110 | Il-frotta ta’ l-annona (guanbana), | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0212040 | Ararut | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0251050 | Krexxun , | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 2 | 2 |
| 0251070 | Mustarda ħamra | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 2 | 2 |
| 0252020 | Burdlieqa | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05
   (*****) | 0,05  (*****) | 2 | 0,02  (*****) |
| 0253000 | (c) | Weraq tad-dielja |

(b)

Fil-parti B il-kolonni għall-pyraclostrobin u l-acibenzolar-S-methyl jinbidlu b’dan li ġej:

“Residwi tal-pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (4)

Acetamiprid (R)

Acibenzolar-s-methyl (is-somma ta' acybenzolar-S-methyl u l-aċidu acibenzolar (CGA 210007) espressa bħala acybenzolar-S-methyl)

Imazalil

Prohexadione (prohexadione u l-imluħ tiegħu expressi bħala prohexadione)

Pyraclostrobin (F)

Thiacloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0130040

Naspli

0,1

0,02  (*****)

5

0,05  (*****)

0,3

0,3

0130050

Loquat

0,1

0,02  (*****)

5

0,05  (*****)

0,3

0,3

0154050

Warda Skocciża

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

3

1

0154060

Ċawsli

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

3

1

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

3

1

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

3

1

0161050

Karambola

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0161060

Frotta tal-kaki

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0161070

Jambolan(java plum),

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0162050

Star apple

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0163060

Ċerimoja

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0163070

Gwava

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0163100

Durian

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0212040

Ararut

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0251050

Krexxun ,

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

2

2

0251070

Mustarda ħamra

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

2

2

0252020

Burdlieqa

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

2

0,02  (*****)

0253000

(c)

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0256050

Salvja

3

0,3

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

2

5

0256060

Klin

3

0,3

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

2

5

0256070

Sagħtar

3

0,3

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

2

5

0256080

Ħabaq

3

0,3

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

2

5

0256090

Rand

3

0,3

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

2

5

0256100

Stragun

3

0,3

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

2

5

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0270090

Qlub tal-palma

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,01  (*****)

0,02
   (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0401110

Għosfor

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05
   (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0401120

Fidloqqom

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05
   (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0401130

Gold of pleasure

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05
   (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0401150

Castor bean

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05
   (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05
   (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0402030

Frott il-palm

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05
   (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0402040

Kapok

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05
   (*****)

0,1  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,2

0,05  (*****)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0631030

Petali tal-ward

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0631040

Fjuri tal-verbena

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0631990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

50

0632010

Weraq tal-frawli

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

50

0632020

Weraq tar-rooibos

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

50

0632030

Maté

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

50

0632990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

50

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0633010

Għerq il-valerjana

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0633020

Għerq il-ġinseng

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0633990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0810010

Ħlewwa

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0810020

Ħlewwa sewda

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0810030

Żerriegħa tal-karfus

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0810050

Kemmun

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0810080

Fienu

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0810090

Noċimuskata

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0810990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0820040

Kardamom

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0820050

Ġnibru

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0820060

Bżar, iswe u abjad

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0820990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0830010

Kannella

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0830990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0840020

Ġinger

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0840040

Ravanell (horse-radish)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0840990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0850020

Kappar

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0850990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0860010

Żagħfran

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0860990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0870990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0900990

Oħrajn

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1015010

Laħam

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05

1015020

Xaħam

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05

1015030

Fwied

0,1

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,3

1015040

Kliewi

0,2

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,3

1015050

Interni li jittieklu

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1015990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1017010

Laħam

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05

1017020

Xaħam

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05

1017030

Fwied

0,1

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,3

1017040

Kliewi

0,2

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,3

1017050

Interni li jittieklu

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1017990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1030020

Papra

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1030030

Wiżż

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1030040

Summiena

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1030990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (*****)

0,02
   (*****)

0,05
   (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,2

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

0,05
   (*****)

0,02
   (*****)

0,05
   (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,05
   (*****)

0,02
   (*****)

0,05
   (*****)

0,05
   (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

---

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika.

(**)  Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

| (F) | = | Soluble tax-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | IId-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:
  Acetamiprid - kodiċi 1000000: Acetamiprid u IM-2-1 metabolite”. |

(F)

=

Soluble tax-xaħam

(R)

=

IId-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Acetamiprid - kodiċi 1000000: Acetamiprid u IM-2-1 metabolite”.

(2)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(***)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika.

| (F) | = | Soluble tax-xaħam”. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Soluble tax-xaħam”.

(3)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(****)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika.

Residwu għall-prodotti tal-annimali: is-somma ta’ bixafen u desmethyl bixafen espressi bħala bixafen”.

(4)  Għal-lista kompluta ta' prodotti li joriġinaw mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*****)  Tindika l-limitu minimu ta' determinazzjoni analitika.

| (F) | = | Solubbli fix-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċidi - numru tal-kodiċi:
  Acetamiprid - kodiċi 1000000: Acetamiprid u IM-2-1 metabolite”. |

(F)

=

Solubbli fix-xaħam

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċidi - numru tal-kodiċi:

Acetamiprid - kodiċi 1000000: Acetamiprid u IM-2-1 metabolite”.

---

| 21.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 220/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 220/57

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 751/2010

tal-20 ta’ Awwissu 2010

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Saucisse de Morteau jew Jésus de Morteau (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-applikazzjoni mressqa minn Franza għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Saucisse de Morteau” jew “Jésus de Morteau” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-applikazzjoni mressqa minn Franza għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Saucisse de Morteau” jew “Jésus de Morteau” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru, |
| --- | --- |

(2)

Ma kien hemm l-ebda oġġezzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha għalhekk tiddaħħal fir-reġistru,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan qed tiddaħħal fir-reġistru.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 315, 23.12.2009, p. 12.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

Klassi 1.2.   Prodotti magħmulin mil-laħam (imsajrin, immellħin, affumikati, eċċ.)

FRANZA

Saucisse de Morteau jew Jésus de Morteau (IĠP)

---

| 21.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 220/59 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 220/59

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 752/2010

tat-18 ta’ Awwissu 2010

li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tal-linarda fl-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni VI u VII minn bastimenti li jtajru l-bandiera Spanjola

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010 tal-14 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE, u għal bastimenti tal-UE, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (2), jistabbilixxi l-kwoti għall-2010. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010 tal-14 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE, u għal bastimenti tal-UE, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (2), jistabbilixxi l-kwoti għall-2010.

| (2) | Mill-informazzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew minn bastimenti rreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2010. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew minn bastimenti rreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2010.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ issir projbizzjoni tal-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ issir projbizzjoni tal-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd għall-2010, allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk msemmi hemmhekk, għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f’dak l-Anness. B’mod partikulari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, ittrasportat, jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Fokion FOTIADIS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 21, 26.1.2010, p. 1.

2

---

ANNESS

| Nru | 1/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk | BLI/67- |
| Speċi | Linarda (Molva dypterygia) |
| Żona | L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni VI, VII |
| Data | 1 Jannar 2010 |

Nru

1/T&Q

Stat Membru

Spanja

Stokk

BLI/67-

Speċi

Linarda (Molva dypterygia)

Żona

L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni VI, VII

Data

1 Jannar 2010

---

| 21.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 220/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 220/61

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 753/2010

tal-20 ta’ Awwissu 2010

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Awwissu 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0707 00 05 | TR | 133,3 |
| ZZ | 133,3 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 143,2 |
| CL | 113,2 |
| TR | 155,8 |
| UY | 103,0 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0806 10 10 | BA | 91,2 |
| EG | 152,6 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 120,4 |
| 0808 10 80 | AR | 71,2 |
| BR | 64,8 |
| CL | 95,1 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 110,6 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 20 50 | AR | 96,5 |
| CL | 150,5 |
| CN | 80,6 |
| TR | 149,8 |
| ZA | 93,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0809 30 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0809 40 05 | BA | 59,8 |
| IL | 154,3 |
| XS | 59,4 |
| ZA | 191,2 |
| ZZ | 116,2 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

TR

68,6

ZZ

68,6

0707 00 05

TR

133,3

ZZ

133,3

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

143,2

CL

113,2

TR

155,8

UY

103,0

ZA

115,6

ZZ

126,2

0806 10 10

BA

91,2

EG

152,6

TR

117,3

ZZ

120,4

0808 10 80

AR

71,2

BR

64,8

CL

95,1

CN

65,6

NZ

110,6

UY

95,9

ZA

95,2

ZZ

85,5

0808 20 50

AR

96,5

CL

150,5

CN

80,6

TR

149,8

ZA

93,3

ZZ

114,1

0809 30

TR

138,3

ZZ

138,3

0809 40 05

BA

59,8

IL

154,3

XS

59,4

ZA

191,2

ZZ

116,2

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

DIRETTIVI

| 21.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 220/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 220/63

---

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2010/54/UE

tal-20 ta’ Awwissu 2010

li temenda l-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex l-ażimsulfuron jerġa’ jiġi inkluż bħala sustanza attiva

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u partikolarment l-Artikolu 6(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Billi l-inklużjoni tal-ażimsulfuron fl-Anness I għad-Direttiva 91/414 tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011. Tressqet notifika skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2007 tas-27 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment tal-proċedura għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-ewwel grupp ta’ sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li jistabbilixxi l-lista ta’ dawk is-sustanzi (2) biex tiġġedded l-inklużjoni tal-ażimsulfuron bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE fiż-żmien stipulat f’dan l-Artikolu. |
| --- | --- |

(1)

Billi l-inklużjoni tal-ażimsulfuron fl-Anness I għad-Direttiva 91/414 tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011. Tressqet notifika skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2007 tas-27 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment tal-proċedura għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-ewwel grupp ta’ sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li jistabbilixxi l-lista ta’ dawk is-sustanzi (2) biex tiġġedded l-inklużjoni tal-ażimsulfuron bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE fiż-żmien stipulat f’dan l-Artikolu.

| (2) | Din in-notifika nstab li kienet ammissibbli bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/656/KE tat-28 ta’ Lulju 2008 dwar l-ammissibilità tan-notifiki dwar it-tiġdid tal-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tas-sustanzi attivi ażimsulfuron, ażoxistrobin, fluroxipir, imażalil, metilkresoksim, kalċjuproħexadjon u spiroxamin, u t-twaqqif tal-lista tan-notifikanti kkonċernati (3). |
| --- | --- |

(2)

Din in-notifika nstab li kienet ammissibbli bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/656/KE tat-28 ta’ Lulju 2008 dwar l-ammissibilità tan-notifiki dwar it-tiġdid tal-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tas-sustanzi attivi ażimsulfuron, ażoxistrobin, fluroxipir, imażalil, metilkresoksim, kalċjuproħexadjon u spiroxamin, u t-twaqqif tal-lista tan-notifikanti kkonċernati (3).

| (3) | Fiż-żmien stipulat fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 737/2007, in-notifikant ressaq id-dejta meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 737/2007 flimkien ma’ spjegazzjoni dwar ir-rilevanza ta’ kull riċerka ġdida li ġiet imressqa. |
| --- | --- |

(3)

Fiż-żmien stipulat fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 737/2007, in-notifikant ressaq id-dejta meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 737/2007 flimkien ma’ spjegazzjoni dwar ir-rilevanza ta’ kull riċerka ġdida li ġiet imressqa.

| (4) | L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta’ stima b’konsulta mal-Istat Membru korelatur u ressqu quddiem l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ‘il quddiem: ‘l-Awtorità’) u l-Kummissjon fl-10 ta’ Ġunju 2009. Barra l-analiżi tas-sustanza, ir-rapport jinkludi lista tar-riċerki li fuqhom ikun ibbaża l-istima tiegħu l-Istat Membru relatur. |
| --- | --- |

(4)

L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta’ stima b’konsulta mal-Istat Membru korelatur u ressqu quddiem l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ‘il quddiem: ‘l-Awtorità’) u l-Kummissjon fl-10 ta’ Ġunju 2009. Barra l-analiżi tas-sustanza, ir-rapport jinkludi lista tar-riċerki li fuqhom ikun ibbaża l-istima tiegħu l-Istat Membru relatur.

| (5) | L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta’ stima lin-notifikant u lill-Istati Membri kollha u mbagħad bagħtet il-kummenti kollha li rċiviet lill-Kummissjoni. Barra minn hekk l-Awtorità poġġiet ir-rapport ta’ stima għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta’ stima lin-notifikant u lill-Istati Membri kollha u mbagħad bagħtet il-kummenti kollha li rċiviet lill-Kummissjoni. Barra minn hekk l-Awtorità poġġiet ir-rapport ta’ stima għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

| (6) | Fuq talba tal-Kummissjoni, ir-rapport ta’ stima saritlu reviżjoni esperta mill-Istati Membri u mill-Awtorità, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha dwar ir-reviżjoni esperta tal-istima tar-riskju tal-ażimsulfuron (4) lill-Kummissjoni fil-12 ta’ Marzu 2010. Ir-rapport ta’ stima u l-konklużjoni tal-Awtorità ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ffinalizzati fid-9 ta’ Lulju 2010 fil-format tar-rapport tar-reviżjoni tal-Kummissjoni għall-ażimsulfuron. |
| --- | --- |

(6)

Fuq talba tal-Kummissjoni, ir-rapport ta’ stima saritlu reviżjoni esperta mill-Istati Membri u mill-Awtorità, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha dwar ir-reviżjoni esperta tal-istima tar-riskju tal-ażimsulfuron (4) lill-Kummissjoni fil-12 ta’ Marzu 2010. Ir-rapport ta’ stima u l-konklużjoni tal-Awtorità ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ffinalizzati fid-9 ta’ Lulju 2010 fil-format tar-rapport tar-reviżjoni tal-Kummissjoni għall-ażimsulfuron.

| (7) | Ħareġ ċar minn bosta eżaminazzjonijiet li saru li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-azimsulfuron jistgħu jibqgħu jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari rigward l-użi tagħhom li ġew eżaminati u imniżżla fid-dettall fir-rapport tar-reviżjoni tal-Kummissjoni. Għaldaqstant huwa xieraq li tiġġedded l-inklużjoni tal-ażimsulfuron fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE biex ikun żgurat li l-prodotti tal-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva jibqgħu awtorizzati meta jikkonformaw mad-Direttiva. |
| --- | --- |

(7)

Ħareġ ċar minn bosta eżaminazzjonijiet li saru li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-azimsulfuron jistgħu jibqgħu jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari rigward l-użi tagħhom li ġew eżaminati u imniżżla fid-dettall fir-rapport tar-reviżjoni tal-Kummissjoni. Għaldaqstant huwa xieraq li tiġġedded l-inklużjoni tal-ażimsulfuron fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE biex ikun żgurat li l-prodotti tal-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva jibqgħu awtorizzati meta jikkonformaw mad-Direttiva.

| (8) | Abbażi tar-rapport tar-reviżjoni, li jinnota li l-impurità tal-manifattura fenol iqajjem it-tħassib dwar it-tossikoloġija, għandu jkun stipulat livell massimu fil-materja teknika għal din l-impurità, ta’ 2 g/kg. |
| --- | --- |

(8)

Abbażi tar-rapport tar-reviżjoni, li jinnota li l-impurità tal-manifattura fenol iqajjem it-tħassib dwar it-tossikoloġija, għandu jkun stipulat livell massimu fil-materja teknika għal din l-impurità, ta’ 2 g/kg.

| (9) | Id-dejta l-ġdida li tressqet turi li l-azimsulfuron u l-prodotti tad-degradazzjoni tiegħu fil-fotoliżi akwea jistgħu jkunu ta’ riskju għall-organiżmi akkwatiċi. Mingħajr ħsara għall-konklużjoni li għandha tiġġedded l-inklużjoni tal-ażimsulfuron, għalhekk huwa xieraq li jinkiseb aktar tagħrif dwar dawn il-punti partikolari. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tkun suġġetta għall-kundizzjonijiet. Għaldaqstant huwa xieraq li jkun meħtieġ li n-notifikant iressaq aktar tagħrif dwar l-istima tar-riskji tal-ażimsulfuron għall-organiżmi akkwatiċi u li titlesta l-identifikazzjoni tal-prodotti tad-degradazzjoni tiegħu fil-fotoliżi akwea. |
| --- | --- |

(9)

Id-dejta l-ġdida li tressqet turi li l-azimsulfuron u l-prodotti tad-degradazzjoni tiegħu fil-fotoliżi akwea jistgħu jkunu ta’ riskju għall-organiżmi akkwatiċi. Mingħajr ħsara għall-konklużjoni li għandha tiġġedded l-inklużjoni tal-ażimsulfuron, għalhekk huwa xieraq li jinkiseb aktar tagħrif dwar dawn il-punti partikolari. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tkun suġġetta għall-kundizzjonijiet. Għaldaqstant huwa xieraq li jkun meħtieġ li n-notifikant iressaq aktar tagħrif dwar l-istima tar-riskji tal-ażimsulfuron għall-organiżmi akkwatiċi u li titlesta l-identifikazzjoni tal-prodotti tad-degradazzjoni tiegħu fil-fotoliżi akwea.

| (10) | Għandu jitħalla jgħaddi żmien raġjonevoli qabel ma tiġi inkluża sustanza attiva fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE biex jippermetti lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati li jħejju ruħhom biex jikkonformaw mal-kundizzjonijiet il-ġodda li jirriżultaw minn dan it-tiġdid. |
| --- | --- |

(10)

Għandu jitħalla jgħaddi żmien raġjonevoli qabel ma tiġi inkluża sustanza attiva fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE biex jippermetti lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati li jħejju ruħhom biex jikkonformaw mal-kundizzjonijiet il-ġodda li jirriżultaw minn dan it-tiġdid.

| (11) | Mingħajr ħsara għall-obbligi ddefiniti mid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tat-tiġdid tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I tagħha, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara t-tiġdid biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-ażimsulfuron biex jiżguraw li l-kundizzjonijiet stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE, u b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha, u l-kundizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni, jibqgħu jkunu sodisfatti. Kif inhu xieraq, l-Istati Membri għandhom iġeddu, fejn meħtieġ bil-modifiki, jew jirrifjutaw li jġeddu l-awtorizzazzjonijiet. Permezz tad-deroga minn dan il-limitu ta’ żmien, għandu jingħata perjodu itwal għas-sottomissjoni u għall-valutazzjoni tad-dossjer sħiħ tal-Anness III għal kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu maħsub skont il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(11)

Mingħajr ħsara għall-obbligi ddefiniti mid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tat-tiġdid tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I tagħha, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara t-tiġdid biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-ażimsulfuron biex jiżguraw li l-kundizzjonijiet stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE, u b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha, u l-kundizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni, jibqgħu jkunu sodisfatti. Kif inhu xieraq, l-Istati Membri għandhom iġeddu, fejn meħtieġ bil-modifiki, jew jirrifjutaw li jġeddu l-awtorizzazzjonijiet. Permezz tad-deroga minn dan il-limitu ta’ żmien, għandu jingħata perjodu itwal għas-sottomissjoni u għall-valutazzjoni tad-dossjer sħiħ tal-Anness III għal kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu maħsub skont il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE.

| (12) | Għalhekk jixraq li tiġi emendata d-Direttiva 91/414/KEE skont dan |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk jixraq li tiġi emendata d-Direttiva 91/414/KEE skont dan

| (13) | Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

L-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Jannar 2012 il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Frar 2012.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn din ir-referenza fil-ħin tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir din ir-referenza.

Artikolu 3

1.   L-Istati Membri, fejn meħtieġ, u fi qbil mad-Direttiva 91/414/KEE, għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-ażimsulfuron bħala sustanza attiva sal-31 ta’ Jannar 2012.

Sa dik id-data għandhom b’mod partikolari jivverifikaw li jkunu sodisfatti l-kundizzjonijiet fl-Anness I għad-Direttiva li jikkonċernaw l-ażimsulfuron, bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati fil-parti B tar-referenza li tikkonċerna din is-sustanza attiva, u li d-detentur tal-awtorizzazzjoni jkollu f’idejh, jew li jkollu aċċess għal, dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta’ din id-Direttiva skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 13 tal-istess Direttiva.

2.   B’deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-ħarsien tal-pjanti li fih l-ażimsulfuron bħala l-unika sustanza attiva jew inkella bħala waħda minn bosta sustanzi attivi li jkunu lkoll elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2011, fejn hemm bżonn l-Istati Membri għandhom jevalwaw mill-ġdid il-prodott biex jitqiesu l-iżviluppi li jkunu saru fit-tagħrif xjentifiku u tekniku skont il-prinċipji uniformi previsti fl-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi tal-fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III ta’ dik id-Direttiva u billi titqies il-parti B tal-annotazzjoni fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li tikkonċerna l-ażimsulfuron. Fuq il-bażi ta’ dik il-valutazzjoni, għandhom jiddeterminaw jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE. Wara dik id-determinazzjoni, fejn ikun meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Lulju 2015.

3.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, għal kull prodott awtorizzat għall-ħarsien tal-pjanti li fih l-ażimsulfuron bħala waħda minn bosta sustanzi attivi li jkunu lkoll elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2011, u li mill-inqas waħda minnhom tkun ġiet inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE bejn l-1 ta’ Jannar 2009 u l-31 ta’ Lulju 2011, l-Istati Membri għandhom jevalwaw mill-ġdid il-prodott skont il-prinċipji uniformi previsti fl-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi tal-fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III ta’ dik id-Direttiva u billi titqies il-parti B tal-annotazzjoni fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li tikkonċerna l-azimsulfuron. Fuq il-bażi ta’ dik il-valutazzjoni, għandhom jiddeterminaw jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.

Wara li tkun saret din id-determinazzjoni, l-Istati Membri għandhom, fejn ikun meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Lulju 2015 jew sad-data ffissata għal din l-emenda jew dan l-irtirar fid-Direttiva jew Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi relevanti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, skont liema waħda tkun l-aktar reċenti.

Artikolu 4

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2011.

Artikolu 5

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  ĠU L 169, 29.6.2007, p. 10.

2

(3)  ĠU L 214, 9.8.2008, p. 70.

3

(4)  Konklużjoni dwar ir-reviżjoni inter pares tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva ażimsulfuron. Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(3):1554. [61 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554. Disponibbli fuq l-Internet: www.efsa.europa.eu

4

inter pares

---

ANNESS

Fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, ir-ringiela Nru 5 hi sostitwita b’dan li ġej:

| Nru | L-isem Komuni,
  In-Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem skont l-IUPAC | Il-purità (1) | Dħul fis-seħħ | Skadenza tal-inklużjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “5 | ażimsulfuron
  CAS Nru 120162-55-2
  CIPAC No 584 | 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-yl)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrażol-5-yl)-pirażol-5-ylsulfonyl]-urea | ≥ 980 g/kg
  livell massimu tal-impurità fenol 2 g/kg | fl-1 ta’ Awwissu 2011. | fil-31 ta’ Lulju 2021. | PARTI A
  L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.
  Applikazzjonijet mill-ajru ma jistgħux jiġu awtorizzati.
  PARTI B
  Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tar-reviżjoni dwar l-ażimsulfuron u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fid-9 ta’ Lulju 2010.
  F’din l-evalwazzjoni globali l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-:






  — | ħarsien ta’ pjanti li mhumiex fil-mira; |

Nru

L-isem Komuni,

In-Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem skont l-IUPAC

Il-purità (1)

Dħul fis-seħħ

Skadenza tal-inklużjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“5

ażimsulfuron

CAS Nru 120162-55-2

CIPAC No 584

1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-yl)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrażol-5-yl)-pirażol-5-ylsulfonyl]-urea

≥ 980 g/kg

livell massimu tal-impurità fenol 2 g/kg

fl-1 ta’ Awwissu 2011.

fil-31 ta’ Lulju 2021.

PARTI A

L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.

Applikazzjonijet mill-ajru ma jistgħux jiġu awtorizzati.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tar-reviżjoni dwar l-ażimsulfuron u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fid-9 ta’ Lulju 2010.

F’din l-evalwazzjoni globali l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-:

—

ħarsien ta’ pjanti li mhumiex fil-mira;

| — | possibbiltà ta’ kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’kundizzjonjiet vulnerabbli tal-ħamrija u/jew tal-klima; |
| --- | --- |

—

possibbiltà ta’ kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’kundizzjonjiet vulnerabbli tal-ħamrija u/jew tal-klima;

| — | protezzjoni ta’ organiżmi akkwatiċi. |
| --- | --- |

—

protezzjoni ta’ organiżmi akkwatiċi.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni jinkludu l-miżuri li jtaffu l-effetti fejn meħtieġ (pereżempju żoni ta’ lqugħ, fil-kultivazzjoni tar-ross, perjodi minimi ta’ żamma tal-ilma qabel ir-rilaxx).

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jeħtieġu li jitressqu studji ulterjuri qabel ma jiffinalizzaw l-valutazzjoni tar-riskju dwar l-organiżmi akkwatiċi, u studji ulterjuri biex titlesta l-identifikazzjoni tal-prodotti tad-degradazzjoni tal-fotoliżi akkwea tas-sustanza. Għandhom jiżguraw li n-notifikanti jipprovdu dawn l-istudji lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Ottubru 2012.”

---

(1)  Jinsabu iżjed dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva fir-rapport tar-reviżjoni.

1

---

| 21.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 220/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 220/67

---

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2010/55/UE

tal-20 ta’ Awwissu 2010

li temenda l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex iġġedded l-inklużjoni tal-azoxystrobin bħala sustanza attiva

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,

Billi:

| (1) | L-inklużjoni tal-azoxystrobin fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011. Tressqet notifika skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2007 tas-27 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment tal-proċedura għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-ewwel grupp ta’ sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li jistabbilixxi l-lista ta’ dawk is-sustanzi (2) għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-azoxystrobin bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE fil-perjodu ta’ żmien previst f’dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(1)

L-inklużjoni tal-azoxystrobin fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011. Tressqet notifika skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2007 tas-27 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment tal-proċedura għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-ewwel grupp ta’ sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li jistabbilixxi l-lista ta’ dawk is-sustanzi (2) għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-azoxystrobin bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE fil-perjodu ta’ żmien previst f’dak l-Artikolu.

| (2) | Dik in-notifika nstabet li hija ammissibbli permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/656/KE tat-28 ta’ Lulju 2008 dwar l-ammissibilità tan-notifiki dwar it-tiġdid tal-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tas-sustanzi attivi azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium u spiroxamin, u t-twaqqif tal-lista tan-notifikanti kkonċernati (3). |
| --- | --- |

(2)

Dik in-notifika nstabet li hija ammissibbli permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/656/KE tat-28 ta’ Lulju 2008 dwar l-ammissibilità tan-notifiki dwar it-tiġdid tal-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tas-sustanzi attivi azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium u spiroxamin, u t-twaqqif tal-lista tan-notifikanti kkonċernati (3).

| (3) | Fil-perjodu ta’ żmien previst fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 737/2007, in-notifikant ressaq id-dejta obbligata skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 737/2007 flimkien mal-ispjegazzjoni f’dak li għandu x’jaqsam mar-relevanza ta’ kull studju ġdid li tressaq. |
| --- | --- |

(3)

Fil-perjodu ta’ żmien previst fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 737/2007, in-notifikant ressaq id-dejta obbligata skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 737/2007 flimkien mal-ispjegazzjoni f’dak li għandu x’jaqsam mar-relevanza ta’ kull studju ġdid li tressaq.

| (4) | L-Istat Membru relatur ħejja rapport tal-valutazzjoni b’konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ressqu quddiem l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn issa ‘l quddiem: “l-Awtorità”) u l-Kummissjoni fl-10 ta’ Ġunju 2009. Flimkien mal-valutazzjoni tas-sustanza, dak ir-rapport jinkludi lista tal-istudji li rabat fuqhom l-Istat Membru relatur għall-valutazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(4)

L-Istat Membru relatur ħejja rapport tal-valutazzjoni b’konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ressqu quddiem l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn issa ‘l quddiem: “l-Awtorità”) u l-Kummissjoni fl-10 ta’ Ġunju 2009. Flimkien mal-valutazzjoni tas-sustanza, dak ir-rapport jinkludi lista tal-istudji li rabat fuqhom l-Istat Membru relatur għall-valutazzjoni tiegħu.

| (5) | L-Awtorità kkomunikat ir-rapport tal-valutazzjoni lin-notifikant u lill-Istati Membri kollha, u kkomunikat il-kummenti li waslulha lill-Kummissjoni. L-Awtorità għamlet ukoll ir-rapport tal-valutazzjoni disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità kkomunikat ir-rapport tal-valutazzjoni lin-notifikant u lill-Istati Membri kollha, u kkomunikat il-kummenti li waslulha lill-Kummissjoni. L-Awtorità għamlet ukoll ir-rapport tal-valutazzjoni disponibbli għall-pubbliku.

| (6) | Fuq talba tal-Kummissjoni, ir-rapport tal-valutazzjoni saritlu analiżi inter pares mill-Istati Membri u l-Awtorità, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha fuq l-analiżi inter pares tal-valutazzjoni tar-riskju tal-azoxystrobin (4) lill-Kummissjoni fis-6 ta’ April 2010. Ir-rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjoni mill-Awtorità ġew analizzati mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġew iffinalizzati fid-9 ta’ Lulju 2010 fil-format tar-rapport ta’ analiżi tal-Kummissjoni dwar azoxystrobin. |
| --- | --- |

(6)

Fuq talba tal-Kummissjoni, ir-rapport tal-valutazzjoni saritlu analiżi inter pares mill-Istati Membri u l-Awtorità, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha fuq l-analiżi inter pares tal-valutazzjoni tar-riskju tal-azoxystrobin (4) lill-Kummissjoni fis-6 ta’ April 2010. Ir-rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjoni mill-Awtorità ġew analizzati mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġew iffinalizzati fid-9 ta’ Lulju 2010 fil-format tar-rapport ta’ analiżi tal-Kummissjoni dwar azoxystrobin.

| (7) | Mill-investigazzjonijiet varji li saru ħareġ li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-azoxystrobin jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1) (a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fir-rigward tal-użi li ġew investigati u speċifikati fir-rapport ta’ analiżi tal-Kummissjoni. Għalhekk huwa xieraq li tiġġedded l-inklużjoni tal-azoxystrobin fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, biex jiġi żgurat li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva jkunu jistgħu jkomplu jiġu awtorizzati meta jikkonformaw ma’ dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(7)

Mill-investigazzjonijiet varji li saru ħareġ li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-azoxystrobin jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1) (a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fir-rigward tal-użi li ġew investigati u speċifikati fir-rapport ta’ analiżi tal-Kummissjoni. Għalhekk huwa xieraq li tiġġedded l-inklużjoni tal-azoxystrobin fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, biex jiġi żgurat li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva jkunu jistgħu jkomplu jiġu awtorizzati meta jikkonformaw ma’ dik id-Direttiva.

| (8) | Barra minn dan, l-analiżi stabbilixxiet li għas-sustanza attiva azoxystrobin li ġiet innotifikata mill-fornitura ewlieni tad-dejta, l-impurità tal-manifattura toluene hija ta’ tħassib tossikoloġiku u għalhekk il-preżenza tagħha fil-materjal tekniku ma jridx jaqbeż il-livell massimu ta’ 2 grammi għal kilogramm. |
| --- | --- |

(8)

Barra minn dan, l-analiżi stabbilixxiet li għas-sustanza attiva azoxystrobin li ġiet innotifikata mill-fornitura ewlieni tad-dejta, l-impurità tal-manifattura toluene hija ta’ tħassib tossikoloġiku u għalhekk il-preżenza tagħha fil-materjal tekniku ma jridx jaqbeż il-livell massimu ta’ 2 grammi għal kilogramm.

| (9) | Mid-dejta ġdida li tressqet, jidher li l-azoxystrobin jista’ jikkawża riskji għall-organiżmi akkwatiċi. Bla ħsara għall-konklużjoni li għandha tiġġedded l-inklużjoni tal-azoxystrobin, huwa għalhekk xieraq li tinkiseb informazzjoni ulterjuri dwar dawk il-punti speċifiċi. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tkun soġġetta għall-kondizzjonijiet. Għalhekk, huwa xieraq li n-notifikant jiġi obbligat li jressaq informazzjoni ulterjuri biex jikkonferma r-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju abbażi tal-aktar għarfien xjentifiku riċenti fir-rigward tar-riskju għall-kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward ta’ xi prodotti minuri ta’ trasformazzjoni tal-ħamrija u r-riskju għall-organiżmi akkwatiċi. |
| --- | --- |

(9)

Mid-dejta ġdida li tressqet, jidher li l-azoxystrobin jista’ jikkawża riskji għall-organiżmi akkwatiċi. Bla ħsara għall-konklużjoni li għandha tiġġedded l-inklużjoni tal-azoxystrobin, huwa għalhekk xieraq li tinkiseb informazzjoni ulterjuri dwar dawk il-punti speċifiċi. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tkun soġġetta għall-kondizzjonijiet. Għalhekk, huwa xieraq li n-notifikant jiġi obbligat li jressaq informazzjoni ulterjuri biex jikkonferma r-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju abbażi tal-aktar għarfien xjentifiku riċenti fir-rigward tar-riskju għall-kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward ta’ xi prodotti minuri ta’ trasformazzjoni tal-ħamrija u r-riskju għall-organiżmi akkwatiċi.

| (10) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġjonevoli ta’ żmien qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE biex jippermetti lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati li jħejju lilhom infushom biex jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mit-tiġdid. |
| --- | --- |

(10)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġjonevoli ta’ żmien qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE biex jippermetti lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati li jħejju lilhom infushom biex jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mit-tiġdid.

| (11) | Bla ħsara għall-obbligi definiti mid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tat-tiġdid tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I tagħha, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara t-tiġdid biex janalizzaw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom azoxystrobin biex jiżguraw li r-rekwiżiti stabbiliti fd-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha u l-kondizzjonijiet rilevanti stabbiliti fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva, ikomplu jiġu sodisfatti. Kif xieraq, l-Istati Membri għandhom iġeddu, meta xieraq b’modifiki, jew jirrifjutaw li jġeddu awtorizzazzjonijiet ġodda. Permezz ta’ deroga minn dak il-limitu ta’ żmien, għandu jiġi previst perjodu itwal biex jitressaq u jiġi vvalutat l-aġġornament tad-dossier komplut tal-Anness III għal kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti għal kull użu maħsub skont il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(11)

Bla ħsara għall-obbligi definiti mid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tat-tiġdid tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I tagħha, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara t-tiġdid biex janalizzaw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom azoxystrobin biex jiżguraw li r-rekwiżiti stabbiliti fd-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha u l-kondizzjonijiet rilevanti stabbiliti fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva, ikomplu jiġu sodisfatti. Kif xieraq, l-Istati Membri għandhom iġeddu, meta xieraq b’modifiki, jew jirrifjutaw li jġeddu awtorizzazzjonijiet ġodda. Permezz ta’ deroga minn dak il-limitu ta’ żmien, għandu jiġi previst perjodu itwal biex jitressaq u jiġi vvalutat l-aġġornament tad-dossier komplut tal-Anness III għal kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti għal kull użu maħsub skont il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE.

| (12) | Għaldaqstant huwa xieraq li d-Diretttiva 91/414/KEE tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Għaldaqstant huwa xieraq li d-Diretttiva 91/414/KEE tiġi emendata skont dan.

| (13) | Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Jannar 2012 il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet, kif ukoll tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Frar 2012.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din fil-mument tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din it-tip ta’ referenza.

Artikolu 3

1.   F’konformità mad-Direttiva 91/414/KEE, fejn ikun meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jemendaw jew jirtiraw awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-azoxystrobin bħala sustanza attiva sal-31 ta’ Jannar 2012.

Sa dik id-data għandhom jivverifikaw b’mod partikolari li l-kondizzjonijiet fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li għandhom x’jaqsmu mal-azoxystrobin jintlaħqu, bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati fil-parti B tal-entrata li tikkonċerna dik is-sustanza attiva, u li d-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu, jew għandu aċċess għal, dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta’ dik id-Direttiva skont il-kondizzjonijiet tal-Artikolu 13 ta’ dik id-Direttiva.

2.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-protezzjoni tal-pjanti li fih l-azoxystrobin bħala jew l-unika sustanza attiva inkella bħala waħda minn bosta sustanzi attivi li jkunu lkoll elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2011, l-Istati Membri għandhom jivvalutaw mill-ġdid il-prodotti, biex jieħdu inkunsiderazzjoni l-iżviluppi li seħħew fl-għarfien xjentifiku u tekniku u f’konformità mal-prinċipji uniformi previsti fl-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, abbażi tad-dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III ta’ dik id-Direttiva u billi tittieħed inkunsiderazzjoni l-parti B tal-entrata fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li tikkonċerna l-azoxystrobin. Abbażi ta’ din il-valutazzjoni, għandhom jiddeterminaw jekk il-prodott għadux jissodisfa l-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE. Wara dik id-determinazzjoni, l-Istati Membri għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Lulju 2015.

3.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1 u 2, għal kull prodott awtorizzat għall-protezzjoni tal-pjanti li fih l-azoxystrobin jew bħala l-unika sustanza attiva inkella bħala waħda minn bosta sustanzi attivi, li jkunu lkoll elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2011, u li mill-inqas waħda minnhom ġiet inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE bejn l-1 ta’ Jannar 2009 u l-31 ta’ Lulju 2011, l-Istati Membri għandhom jivvalutaw mill-ġdid il-prodott skont il-prinċipji uniformi previsti fl-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, abbażi ta’ dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III ta’ dik id-Direttiva u billi tittieħed inkunsiderazzjoni l-parti B tal-entrata fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li tikkonċerna l-azoxystrobin. Abbażi ta’ dik il-valutazzjoni, għandhom jiddeterminaw jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.

Wara dik id-determinazzjoni, l-Istati Membri għandhom, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Lulju 2015 jew sad-data stipulata għal emenda jew irtirar ta’ dan it-tip fid-Direttiva jew id-Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, skont liema minnhom taħbat l-aħħar.

Artikolu 4

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2011.

Artikolu 5

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  ĠU L 169, 29.6.2007, p. 10.

2

(3)  ĠU L 214, 9.8.2008, p. 70.

3

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Konklużjoni dwar l-analiżi inter pares tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċida għas-sustanza attiva azoxystrobin fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea, EFSA Journal 2010; 8(4):1542.

4

inter pares

EFSA Journal

---

ANNESS

Fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, ir-ringiela Nru 2 hi sostitwita b’dan li ġej:

| Nru | Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Dħul fis-seħħ | Skadenza għall-inklużjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “2 | Azoxystrobin
  Nru CAS 131860-33-8
  Nru CIPAC 571 | metil (E)-2-{2[6-(2-ċjanofenosi)pirimidin-4-ilossi]fenil}-3-metossijakrilat | ≥ 930 g/kg
  Kontenut massimu ta’ Toluwen 2 g/kg
  Iżomeru Z kontenut massimu 25 g/kg | fl-1 ta’ Awwissu 2011. | fil-31 ta’ Lulju 2021. | PARTI A
  L-użi bħala funġiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.
  PARTI B
  Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport tal-analiżi dwar l-azoxystrobin u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fid-9 ta’ Lulju 2010.
  F’din il-valutazzjoni globali l-Istati Membri jridu jagħtu attenzjoni partikolari għal:






  — | l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment irid jiġi kkonfermat u appoġġjat b’dejta analitika xierqa. Il-materjal tat-test użat fid-dossiers tat-tossiċità għandu jiġi pparagunat u vverifikat ma’ din l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku; |

Nru

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Dħul fis-seħħ

Skadenza għall-inklużjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“2

Azoxystrobin

Nru CAS 131860-33-8

Nru CIPAC 571

metil (E)-2-{2[6-(2-ċjanofenosi)pirimidin-4-ilossi]fenil}-3-metossijakrilat

≥ 930 g/kg

Kontenut massimu ta’ Toluwen 2 g/kg

Iżomeru Z kontenut massimu 25 g/kg

fl-1 ta’ Awwissu 2011.

fil-31 ta’ Lulju 2021.

PARTI A

L-użi bħala funġiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport tal-analiżi dwar l-azoxystrobin u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fid-9 ta’ Lulju 2010.

F’din il-valutazzjoni globali l-Istati Membri jridu jagħtu attenzjoni partikolari għal:

—

l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment irid jiġi kkonfermat u appoġġjat b’dejta analitika xierqa. Il-materjal tat-test użat fid-dossiers tat-tossiċità għandu jiġi pparagunat u vverifikat ma’ din l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku;

| — | il-potenzjal ta’ kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’kundizzjonjiet vulnerabbli tal-ħamrija u/jew tal-klima; |
| --- | --- |

—

il-potenzjal ta’ kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’kundizzjonjiet vulnerabbli tal-ħamrija u/jew tal-klima;

| — | il-protezzjoni ta’ organiżmi akkwatiċi. |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni ta’ organiżmi akkwatiċi.

L-Istat Membru jrid jiżgura li l-kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jinkludu miżuri ta’ taffija tar-riskju, meta xieraq, bħalma huma żoni ta’ paraventu.

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu biex jitressqu studji ulterjuri biex jikkonfermaw il-valutazzjoni tar-riskju għall-ilma ta’ taħt l-art u l-organiżmi akkwatiċi. Huma għandhom jiżguraw li n-notifikanti jipprovdu studji bħal dawn lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Ottubru 2012.”

---

(1)  Iżjed dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jingħataw fir-rapport tal-analiżi.

1

---

| 21.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 220/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 220/71

---

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2010/56/UE

tal-20 ta’ Awwissu 2010

li temenda l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex iġġedded l-inklużjoni tal-proeżadjun bħala sustanza attiva

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,

Billi:

| (1) | L-inklużjoni tal-proeżadjun (qabel kien magħruf bħala kalċju-proeżadjun) fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011. Ġiet sottomessa notifika skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2007 tas-27 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment tal-proċedura għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-ewwel grupp ta’ sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li jistabbilixxi l-lista ta’ dawk is-sustanzi (2) għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-proeżadjun bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE fil-perjodu ta’ żmien stipulat f’dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(1)

L-inklużjoni tal-proeżadjun (qabel kien magħruf bħala kalċju-proeżadjun) fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011. Ġiet sottomessa notifika skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2007 tas-27 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment tal-proċedura għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-ewwel grupp ta’ sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li jistabbilixxi l-lista ta’ dawk is-sustanzi (2) għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-proeżadjun bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE fil-perjodu ta’ żmien stipulat f’dak l-Artikolu.

| (2) | In-notifika nstab li kienet ammissibbli skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/656/KE tat-28 ta’ Lulju 2008 dwar l-ammissibilità tan-notifiki dwar it-tiġdid tal-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tas-sustanzi attivi azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium u spiroxamin, u t-twaqqif tal-lista tan-notifikanti kkonċernati (3). |
| --- | --- |

(2)

In-notifika nstab li kienet ammissibbli skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/656/KE tat-28 ta’ Lulju 2008 dwar l-ammissibilità tan-notifiki dwar it-tiġdid tal-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tas-sustanzi attivi azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium u spiroxamin, u t-twaqqif tal-lista tan-notifikanti kkonċernati (3).

| (3) | Fil-perjodu ta’ żmien stipulat fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 737/2007, in-notifikant ippreżenta d-dejta meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 737/2007, flimkien ma’ spjegazzjoni rigward ir-rilevanza ta’ kull studju ġdid ippreżentat. |
| --- | --- |

(3)

Fil-perjodu ta’ żmien stipulat fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 737/2007, in-notifikant ippreżenta d-dejta meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 737/2007, flimkien ma’ spjegazzjoni rigward ir-rilevanza ta’ kull studju ġdid ippreżentat.

| (4) | L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta’ valutazzjoni b’konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ‘il quddiem: ‘l-Awtorità’) u lill-Kummissjoni fit-22 ta’ Mejju 2009. Flimkien mal-valutazzjoni tas-sustanza, dak ir-rapport jinkludi lista tal-istudji li l-Istat Membru relatur ibbaża l-valutazzjoni tiegħu fuqhom. |
| --- | --- |

(4)

L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta’ valutazzjoni b’konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ‘il quddiem: ‘l-Awtorità’) u lill-Kummissjoni fit-22 ta’ Mejju 2009. Flimkien mal-valutazzjoni tas-sustanza, dak ir-rapport jinkludi lista tal-istudji li l-Istat Membru relatur ibbaża l-valutazzjoni tiegħu fuqhom.

| (5) | L-Awtorità kkomunikat ir-rapport ta’ valutazzjoni lin-notifikant u lill-Istati Membri kollha u ressqet il-kummenti li waslulha lill-Kummissjoni. L-Awtorità għamlet ukoll ir-rapport ta’ valutazzjoni disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità kkomunikat ir-rapport ta’ valutazzjoni lin-notifikant u lill-Istati Membri kollha u ressqet il-kummenti li waslulha lill-Kummissjoni. L-Awtorità għamlet ukoll ir-rapport ta’ valutazzjoni disponibbli għall-pubbliku.

| (6) | Fuq talba tal-Kummissjoni, ir-rapport ta’ valutazzjoni saritlu reviżjoni bejn il-pari mill-Istati Membri u mill-Awtorità, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjonijiet tagħha dwar ir-reviżjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-proeżadjun (meqjus bħala varjanti tal-kalċju-proeżadjun) (4) lill-Kummissjoni fis-6 ta’ April 2010. Ir-rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjoni tal-Awtorità ġew irreveduti mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ffinalizzati fid-9 ta’ Lulju 2010 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-proeżadjun. |
| --- | --- |

(6)

Fuq talba tal-Kummissjoni, ir-rapport ta’ valutazzjoni saritlu reviżjoni bejn il-pari mill-Istati Membri u mill-Awtorità, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjonijiet tagħha dwar ir-reviżjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-proeżadjun (meqjus bħala varjanti tal-kalċju-proeżadjun) (4) lill-Kummissjoni fis-6 ta’ April 2010. Ir-rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjoni tal-Awtorità ġew irreveduti mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ffinalizzati fid-9 ta’ Lulju 2010 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-proeżadjun.

| (7) | Ħareġ ċar mill-bosta eżamijiet li saru li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-proeżadjun jistgħu jkunu mistennija li se jkomplu jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fir-rigward tal-użi li ġew eżaminati u mniżżla fid-dettal fir-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, huwa xieraq li tiġi mġedda l-inklużjoni tal-proeżadjun fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, biex jiġi żgurat li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkollhom fihom din is-sustanza attiva jistgħu jkomplu jiġu awtorizzati meta jkunu konformi ma’ dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(7)

Ħareġ ċar mill-bosta eżamijiet li saru li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-proeżadjun jistgħu jkunu mistennija li se jkomplu jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fir-rigward tal-użi li ġew eżaminati u mniżżla fid-dettal fir-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, huwa xieraq li tiġi mġedda l-inklużjoni tal-proeżadjun fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, biex jiġi żgurat li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkollhom fihom din is-sustanza attiva jistgħu jkomplu jiġu awtorizzati meta jkunu konformi ma’ dik id-Direttiva.

| (8) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma l-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tiġi mġedda sabiex l-Istati Membri u l-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mit-tiġdid. |
| --- | --- |

(8)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma l-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tiġi mġedda sabiex l-Istati Membri u l-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mit-tiġdid.

| (9) | Bla ħsara għall-obbligi ddefiniti mid-Direttiva 91/414/KEE b’konsegwenza tat-tiġdid tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I tagħha, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara t-tiġdid biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-proeżadjun sabiex jiżguraw li r-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha, u l-kundizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva, ikomplu jiġu sodisfatti. Kif xieraq, l-Istati Membri għandhom iġeddu, u fejn xieraq b’modifiki, jew jirrifjutaw li jġeddu l-awtorizzazzjonijiet. Permezz ta’ deroga minn dik l-iskadenza, għandu jiġi pprovdut perjodu itwal għas-sottomissjoni u għall-valutazzjoni tal-aġġornament tal-falj komplut tal-Anness III għal kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti għal kull użu intenzjonat skont il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(9)

Bla ħsara għall-obbligi ddefiniti mid-Direttiva 91/414/KEE b’konsegwenza tat-tiġdid tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I tagħha, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara t-tiġdid biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-proeżadjun sabiex jiżguraw li r-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha, u l-kundizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva, ikomplu jiġu sodisfatti. Kif xieraq, l-Istati Membri għandhom iġeddu, u fejn xieraq b’modifiki, jew jirrifjutaw li jġeddu l-awtorizzazzjonijiet. Permezz ta’ deroga minn dik l-iskadenza, għandu jiġi pprovdut perjodu itwal għas-sottomissjoni u għall-valutazzjoni tal-aġġornament tal-falj komplut tal-Anness III għal kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti għal kull użu intenzjonat skont il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE.

| (10) | Għaldaqstant huwa xieraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għaldaqstant huwa xieraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata skont dan.

| (11) | Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Jannar 2012 il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet, kif ukoll tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Frar 2012.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn tali referenza fil-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.

Artikolu 3

1.   L-Istati Membri għandhom, b’konformità mad-Direttiva 91/414/KEE u fejn hu meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-proeżadjun bħala sustanza attiva sal-31 ta’ Jannar 2012.

Sa dik id-data huma għandhom b’mod partikolari jivverifikaw li l-kundizzjonijiet fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva marbuta mal-proeżadjun, bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati fil-parti B tal-annotazzjoni li tikkonċerna dik is-sustanza attiva, jintlaħqu u li d-detentur tal-awtorizzazzjoni jkollu f’idejh, jew ikollu aċċess għad-dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta’ dik id-Direttiva skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 13 ta’ dik id-Direttiva.

2.   B’deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-protezzjoni tal-pjanti li fih il-proeżadjun jew bħala l-unika sustanza attiva jew bħala waħda minn bosta sustanzi attivi li jkunu kollha elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2011, l-Istati Membri għandhom, fejn ikun meħtieġ, jivvalutaw mill-ġdid il-prodotti biex iqisu l-iżviluppi li seħħew fl-għarfien xjentifiku u tekniku u skont il-prinċipji uniformi stipulati fl-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta’ dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III ta’ dik id-Direttiva u billi titqies il-parti B tal-annotazzjoni fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li tikkonċerna l-proeżadjun. Fuq il-bażi ta’ dik il-valutazzjoni, dawn għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott ikunx għadu jissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE. Wara dik id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom, fejn ikun meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Lulju 2015.

3.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, għal kull prodott awtorizzat għall-protezzjoni tal-pjanti li fih il-proeżadjun bħala waħda minn diversi sustanzi attivi, li kollha jkunu elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2011, u li mill-inqas wieħed minnhom kien inkluż fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE bejn l-1 ta’ Jannar 2009 u l-31 ta’ Lulju 2011, l-Istati Membri għandhom jivvalutaw mill-ġdid il-prodott skont il-prinċipji uniformi stipulati fl-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta’ dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III ta’ dik id-Direttiva u b’kunsiderazzjoni tal-parti B tal-annotazzjoni fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva dwar il-proeżadjun. Fuq il-bażi ta’ din il-valutazzjoni, għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.

Wara dik id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom, fejn ikun meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Lulju 2015 jew sad-data ffissata għal tali emenda jew irtirar fid-Direttiva jew Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, skont liema waħda hi l-aktar riċenti.

Artikolu 4

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2011.

Artikolu 5

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  ĠU L 169, 29.6.2007, p. 10.

2

(3)  ĠU L 214, 9.8.2008, p. 70.

3

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Konklużjoni dwar ir-reviżjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva proeżadjun fuq talba tal-Ġurnal tal-EFSA tal-Kummissjoni Ewropea 2010; 8(3):1555.

4

---

ANNESS

Fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, ir-ringiela Nru 8 hi sostitwita b’dan li ġej:

| Nru | Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem skont l-IUPAC | Purità (1) | Dħul fis-seħħ | Skadenza tal-inklużjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “8 | proeżadjun

  CAS Nru 127277-53-6 (kalċju proeżadjun)


  CIPAC Nru 567 (proeżadjun)


  Nru 567.020 (kalċju proeżadjun) | 3,5-dioxo-4-aċidu propjonilċikloeżankarbossiliku | ≥ 890 g/kg
  (espress bħala kalċju proeżadjun) | fl-1 ta’ Awwissu 2011. | fil-31 ta’ Lulju 2021. | PARTI A
  Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi bħala regolatur tal-iżvilupp tal-pjanti.
  PARTI B
  Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-proeżadjun u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fid-9 ta’ Lulju 2010.” |

Nru

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem skont l-IUPAC

Purità (1)

Dħul fis-seħħ

Skadenza tal-inklużjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“8

proeżadjun

CAS Nru 127277-53-6 (kalċju proeżadjun)

CIPAC Nru 567 (proeżadjun)

Nru 567.020 (kalċju proeżadjun)

3,5-dioxo-4-aċidu propjonilċikloeżankarbossiliku

≥ 890 g/kg

(espress bħala kalċju proeżadjun)

fl-1 ta’ Awwissu 2011.

fil-31 ta’ Lulju 2021.

PARTI A

Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi bħala regolatur tal-iżvilupp tal-pjanti.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-proeżadjun u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fid-9 ta’ Lulju 2010.”

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.

1

---

DEĊIŻJONIJIET

| 21.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 220/74 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 220/74

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-20 ta’ Awwissu 2010

li temenda d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/197/KEE u 2004/211/KE fir-rigward ta’ ammissjoni temporanja, dħul mill-ġdid wara esportazzjonijiet u importazzjonijiet temporanji ta’ żwiemel reġistrati u importazzjonijIet ta’ semen tal-ispeċi ekwini minn ċerti partijiet tal-Eġittu

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 5703)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2010/463/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni tal-ekwidi minn pajjiżi terzi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(1) u (4), punt (a) tal-Artikolu 15, l-Artikolu 16(19) u l-fażi introduttorja u l-punti (i) u (ii) tal-Artikolu 19 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(3)(a) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE tal-10 ta’ April 1992 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal dħul temporanju ta’ żwiemel irreġistrati (3) tagħti kompiti lil pajjiżi terzi, li minnhom ikun ġie awtorizzat id-dħul temporanju fl-Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati, lil gruppi sanitarji ta’ pajjiżi għall-applikazzjoni ta’ ħtiġijiet speċifiċi tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni. Il-lista, stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni, tpoġġi wkoll dawk il-pajjiżi terzi u partijiet minnhom f’ċerti gruppi sanitarji minn A sa F. Ċerti partijiet tal-Eġittu bħalissa huma inklużi fil-grupp sanitarju E. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE tal-10 ta’ April 1992 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal dħul temporanju ta’ żwiemel irreġistrati (3) tagħti kompiti lil pajjiżi terzi, li minnhom ikun ġie awtorizzat id-dħul temporanju fl-Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati, lil gruppi sanitarji ta’ pajjiżi għall-applikazzjoni ta’ ħtiġijiet speċifiċi tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni. Il-lista, stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni, tpoġġi wkoll dawk il-pajjiżi terzi u partijiet minnhom f’ċerti gruppi sanitarji minn A sa F. Ċerti partijiet tal-Eġittu bħalissa huma inklużi fil-grupp sanitarju E.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE tat-2 ta’ Frar 1993 dwar is-saħħa tal-annimali u l-kundizzjonijiet tagħhom u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja tagħhom għad-dħul mill-ġdid ta’ żwiemel irreġistrati għat-tiġrijiet, kompetizzjonijiet u okkażjonijiet kulturali wara esportazzjoni temporanja (4) tistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom id-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta’ tali żwiemel irreġistrati irid ikun awtorizzat flimkien mal-ħtiġijiet taċ-ċertifikazzjoni. Il-lista, stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni, tpoġġi wkoll dawk il-pajjiżi terzi u partijiet minnhom f’ċerti gruppi sanitarji minn A sa E. Ċerti partijiet tal-Eġittu bħalissa huma inklużi fil-grupp sanitarju E. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE tat-2 ta’ Frar 1993 dwar is-saħħa tal-annimali u l-kundizzjonijiet tagħhom u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja tagħhom għad-dħul mill-ġdid ta’ żwiemel irreġistrati għat-tiġrijiet, kompetizzjonijiet u okkażjonijiet kulturali wara esportazzjoni temporanja (4) tistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom id-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta’ tali żwiemel irreġistrati irid ikun awtorizzat flimkien mal-ħtiġijiet taċ-ċertifikazzjoni. Il-lista, stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni, tpoġġi wkoll dawk il-pajjiżi terzi u partijiet minnhom f’ċerti gruppi sanitarji minn A sa E. Ċerti partijiet tal-Eġittu bħalissa huma inklużi fil-grupp sanitarju E.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE tal-5 ta’ Frar 1993 fuq il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikazzjoni tal-veterinarju għall-importazzjoni ta’ annimali tar-razza tal-ekwidi rreġistrati għat-tnissil u produzzjoni (5) tistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom id-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta’ tali ekwidi rreġistrati irid ikun awtorizzat flimkien mal-ħtiġijiet taċ-ċertifikazzjoni. Il-lista, stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni, tpoġġi wkoll dawk il-pajjiżi terzi u partijiet tagħhom f’ċerti gruppi sanitarji minn A sa G. Ċerti partijiet tal-Eġittu bħalissa huma inklużi fil-grupp sanitarju E għal importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE tal-5 ta’ Frar 1993 fuq il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikazzjoni tal-veterinarju għall-importazzjoni ta’ annimali tar-razza tal-ekwidi rreġistrati għat-tnissil u produzzjoni (5) tistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom id-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta’ tali ekwidi rreġistrati irid ikun awtorizzat flimkien mal-ħtiġijiet taċ-ċertifikazzjoni. Il-lista, stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni, tpoġġi wkoll dawk il-pajjiżi terzi u partijiet tagħhom f’ċerti gruppi sanitarji minn A sa G. Ċerti partijiet tal-Eġittu bħalissa huma inklużi fil-grupp sanitarju E għal importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE tas-6 ta’ Jannar 2004 li tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi u ta’ partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ equidi ħajjin u ta’ semen, ova u embrijuni tal-ispeċi ekwina (6) tistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, jew partijiet minnhom fejn tapplika r-reġjonalizzazzjoni, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ equidae ħajjin u ta’ semen, ova u embrijoni tagħhom, u tindika l-kondizzjonijiet l-oħra applikabbli għal importazzjonijiet bħal dawn. Dawn il-kondizzjonijiet huma stabbiliti wara li jitqiesu l-gruppi sanitarji differenti stabbiliti fid-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE u 93/197/KEE li huma indikati fil-kolonna 5 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE tas-6 ta’ Jannar 2004 li tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi u ta’ partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ equidi ħajjin u ta’ semen, ova u embrijuni tal-ispeċi ekwina (6) tistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, jew partijiet minnhom fejn tapplika r-reġjonalizzazzjoni, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ equidae ħajjin u ta’ semen, ova u embrijoni tagħhom, u tindika l-kondizzjonijiet l-oħra applikabbli għal importazzjonijiet bħal dawn. Dawn il-kondizzjonijiet huma stabbiliti wara li jitqiesu l-gruppi sanitarji differenti stabbiliti fid-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE u 93/197/KEE li huma indikati fil-kolonna 5 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.

| (5) | F’Ġunju 2010, il-Kummissjoni wettqet spezzjoni veterinarja fl-Eġittu. Ir-riżultati tal-isepezzjoni kienu sodisfaċenti. Numru ta’ nuqqasijiet sostanzjali kienu identifikati fir-rigward tal-kontrolli tal-moviment tal-ekwidi minn partijiet oġra tal-Eġittu f’żoni elenkati fid-Deċiżjoni 2004/211/KE bħala eliġibbli għall-esportazzjoni fl-Unjoni, il-proċeduri ta’ ċertifikazzjoni u l-politika ta’ dak il-pajjiż terz fir-rigward ta’ importazzjoni minn żoni infettati bi jew fir-riskju tal-mard taż-żiemel Afrikan. |
| --- | --- |

(5)

F’Ġunju 2010, il-Kummissjoni wettqet spezzjoni veterinarja fl-Eġittu. Ir-riżultati tal-isepezzjoni kienu sodisfaċenti. Numru ta’ nuqqasijiet sostanzjali kienu identifikati fir-rigward tal-kontrolli tal-moviment tal-ekwidi minn partijiet oġra tal-Eġittu f’żoni elenkati fid-Deċiżjoni 2004/211/KE bħala eliġibbli għall-esportazzjoni fl-Unjoni, il-proċeduri ta’ ċertifikazzjoni u l-politika ta’ dak il-pajjiż terz fir-rigward ta’ importazzjoni minn żoni infettati bi jew fir-riskju tal-mard taż-żiemel Afrikan.

| (6) | Dik is-sitwazzjoni tista’ tikkostitiwixxi riskju serju għas-saħħa tal-annimali għall-popolazzjoni tal-ekwini fl-Unjoni u għalhekk id-dħul temporanju, id-dħul mill-ġdid wara esportazzjoni temporanja u l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati u l-importazzjonijiet tas-semen tal-annimali tal-ispeċi tal-ekwini mll-Eġittu għandha tkun sospiża. |
| --- | --- |

(6)

Dik is-sitwazzjoni tista’ tikkostitiwixxi riskju serju għas-saħħa tal-annimali għall-popolazzjoni tal-ekwini fl-Unjoni u għalhekk id-dħul temporanju, id-dħul mill-ġdid wara esportazzjoni temporanja u l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati u l-importazzjonijiet tas-semen tal-annimali tal-ispeċi tal-ekwini mll-Eġittu għandha tkun sospiża.

| (7) | Għalhekk għandhom jiġu emendati kif inhu xieraq id-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/197/KEE u 2004/211/KE. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk għandhom jiġu emendati kif inhu xieraq id-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/197/KEE u 2004/211/KE.

| (8) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Anness I tad-Deċiżjoni 92/260/KEE, fil-Grupp Sanitarju E, l-entrata għall-Eġittu titħassar.

Artikolu 2

Fl-Anness I tad-Deċiżjoni 93/195/KEE, fil-Grupp Sanitarju E, l-entrata għall-Eġittu titħassar.

Artikolu 3

Fl-Anness I tad-Deċiżjoni 93/197/KEE, fil-Grupp Sanitarju E, l-entrata għall-Eġittu titħassar.

Artikolu 4

Fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE l-entrata għall-Eġittu tinbidel b’dan li ġej:

| “EG | L-Eġittu | EG-0 | Il-pajjiż kollu | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EG-1 | Il-Governorati ta’ Lixandra, Beheira, Krafr el Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, It-Tramuntana tas-Sinai, in-Nofsinhar tas-Sinai, il-Kajr (bħala l-Kajr Akbar li jinkludi l-belt ta’ Giza), Suez, Marsa Martrouh, Fayoum, Giza u Beni Suef | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —” |

“EG

L-Eġittu

EG-0

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

EG-1

Il-Governorati ta’ Lixandra, Beheira, Krafr el Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, It-Tramuntana tas-Sinai, in-Nofsinhar tas-Sinai, il-Kajr (bħala l-Kajr Akbar li jinkludi l-belt ta’ Giza), Suez, Marsa Martrouh, Fayoum, Giza u Beni Suef

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—”

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Awwissu 2010.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42.

1

(2)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.

2

(3)  ĠU L 130, 15.5.1992, p. 67.

3

(4)  ĠU L 86, 6.4.1993, p. 1.

4

(5)  ĠU L 86, 6.4.1993, p. 16.

5

(6)  ĠU L 73, 11.3.2004, p. 1.

6

---

Rettifika

| 21.8.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 220/76 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 220/76

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2009 tad-19 ta' Jannar 2009 dwar modifiki għall-Politika Agrikola Komuni billi jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 320/2006, (KE) Nru 1405/2006, (KE) Nru 1234/2007, (KE) Nru 3/2008, u (KE) Nru 479/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 1883/78, (KEE) Nru 1254/89, (KEE) Nru 2247/89, (KEE) Nru 2055/93, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 2596/97, (KE) Nru 1182/2005 u (KE) Nru 315/2007

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 30, tal-31 ta’ Jannar 2009
  )

F’paġna 10, Artikolu 4 (Emendi għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007) Il-punt li jmiss għandu jigi mdaħħal:

| “39a) | Punt A.II tal-Anness XI għandu jiġi emendat kif ġej:






  (a) | it-titlu għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  ‘It-tqassim tal-kwantità massima garantita għal kull sena ta’ kummerċjalizzazzjoni mill-2009/2010 sal-2011/2012 għall-kittien ta' fibri qosra u fibri tal-qanneb bejn l-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 94(1a)’; |
| --- | --- | --- |

“39a)

Punt A.II tal-Anness XI għandu jiġi emendat kif ġej:

(a)

it-titlu għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

‘It-tqassim tal-kwantità massima garantita għal kull sena ta’ kummerċjalizzazzjoni mill-2009/2010 sal-2011/2012 għall-kittien ta' fibri qosra u fibri tal-qanneb bejn l-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 94(1a)’;

| (b) | il-punt (b) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:






  ‘(b) | 5 000 tunnellata li għandhom jiġu mqassma fi kwantitajiet nazzjonali garantiti għal kull sena ta’ kummerċjalizzazzjoni mill-2009/2010 sal-2011/2012 bejn id-Danimarka, l-Irlanda, il-Greċja, l-Italja u l-Lussemburgu. Tali tqassim għandu jiġi determinat fuq bażi taż-żoni li kienu s-soġġetti ta' wieħed mill-kuntratti jew impenji kif imsemmija fl-Artikolu 91(1).’ ” |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt (b) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

‘(b)

5 000 tunnellata li għandhom jiġu mqassma fi kwantitajiet nazzjonali garantiti għal kull sena ta’ kummerċjalizzazzjoni mill-2009/2010 sal-2011/2012 bejn id-Danimarka, l-Irlanda, il-Greċja, l-Italja u l-Lussemburgu. Tali tqassim għandu jiġi determinat fuq bażi taż-żoni li kienu s-soġġetti ta' wieħed mill-kuntratti jew impenji kif imsemmija fl-Artikolu 91(1).’ ”

---