# Diario Oficial L 226/2010

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2010.226.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 226 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 53o año28 de agosto de 2010 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2010.226.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 226

Edición en lengua española

Legislación

53o año28 de agosto de 2010

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 765/2010 de la Comisión, de 25 de agosto de 2010, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clorotalonil, clotianidina, difenoconazol, fenhexamida, flubendiamida, nicotina, espirotetramat, tiacloprid y tiametoxam en determinados productos (
  1
  ) | 1 |
| | | Reglamento (UE) no 766/2010 de la Comisión, de 27 de agosto de 2010, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 38 |
| | | Reglamento (UE) no 767/2010 de la Comisión, de 27 de agosto de 2010, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10 | 40 |
| | | DECISIONES |
| | | 2010/467/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 17 de agosto de 2010, por la que se modifica la Decisión 2007/365/CE en lo que se refiere a las plantas sensibles y a las medidas que deben tomarse si se detecta Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
  [notificada con el número C(2010) 5640] | 42 |
| | | 2010/468/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 27 de agosto de 2010, por la que se establecen las disposiciones para la comercialización temporal de variedades de Avena strigosa Schreb. no incluidas en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas o en los catálogos nacionales de variedades de los Estados miembros
  [notificada con el número C(2010) 5835]

   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2010/469/UE |
| | * | Decisión del Banco Central Europeo, de 19 de agosto de 2010, sobre el incumplimiento de las obligaciones de información estadística (BCE/2010/10) | 48 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 765/2010 de la Comisión, de 25 de agosto de 2010, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clorotalonil, clotianidina, difenoconazol, fenhexamida, flubendiamida, nicotina, espirotetramat, tiacloprid y tiametoxam en determinados productos (
  1
  )

o

o

1

1

Reglamento (UE) no 766/2010 de la Comisión, de 27 de agosto de 2010, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

38

Reglamento (UE) no 767/2010 de la Comisión, de 27 de agosto de 2010, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10

o

o

40

DECISIONES

2010/467/UE

*

Decisión de la Comisión, de 17 de agosto de 2010, por la que se modifica la Decisión 2007/365/CE en lo que se refiere a las plantas sensibles y a las medidas que deben tomarse si se detecta Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
  [notificada con el número C(2010) 5640]

Rhynchophorus ferrugineus

[notificada con el número C(2010) 5640]

42

2010/468/UE

*

Decisión de la Comisión, de 27 de agosto de 2010, por la que se establecen las disposiciones para la comercialización temporal de variedades de Avena strigosa Schreb. no incluidas en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas o en los catálogos nacionales de variedades de los Estados miembros
  [notificada con el número C(2010) 5835]

   (
  1
  )

Avena strigosa

[notificada con el número C(2010) 5835]

1

46

2010/469/UE

*

Decisión del Banco Central Europeo, de 19 de agosto de 2010, sobre el incumplimiento de las obligaciones de información estadística (BCE/2010/10)

(BCE/2010/10)

48

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal y se modifica la Decisión 2006/504/CE (DO L 194 de 25.7.2009) | 50 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal y se modifica la Decisión 2006/504/CE (DO L 194 de 25.7.2009)

o

o

(DO L 194 de 25.7.2009)

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 28.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 226/1

---

REGLAMENTO (UE) No 765/2010 DE LA COMISIÓN

de 25 de agosto de 2010

que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clorotalonil, clotianidina, difenoconazol, fenhexamida, flubendiamida, nicotina, espirotetramat, tiacloprid y tiametoxam en determinados productos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 14, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo II y en el anexo III, parte B, del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron límites máximos de residuos (LMR) de clorotalonil, fenhexamida y tiacloprid. En el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron LMR de clotianidina, difenoconazol, flubendiamida, espirotetramat y tiametoxam. Hasta ahora, no se han fijado LMR específicos para la nicotina ni se ha incluido esta sustancia en el anexo IV del Reglamento (CE) no 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo II y en el anexo III, parte B, del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron límites máximos de residuos (LMR) de clorotalonil, fenhexamida y tiacloprid. En el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron LMR de clotianidina, difenoconazol, flubendiamida, espirotetramat y tiametoxam. Hasta ahora, no se han fijado LMR específicos para la nicotina ni se ha incluido esta sustancia en el anexo IV del Reglamento (CE) no 396/2005.

| (2) | En el marco de un procedimiento de autorización, conforme a la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2), del uso en colinabos y nabos de un producto fitosanitario que contenía la sustancia activa difenoconazol, se presentó una solicitud de modificación de los LMR existentes, con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

En el marco de un procedimiento de autorización, conforme a la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2), del uso en colinabos y nabos de un producto fitosanitario que contenía la sustancia activa difenoconazol, se presentó una solicitud de modificación de los LMR existentes, con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 396/2005.

| (3) | Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de clorotalonil en la cebada. Dicha solicitud hace necesario establecer LMR para la carne, la grasa, el hígado, los riñones y la leche de los animales bovinos, ovinos y caprinos, ya que se utilizan cereales como pienso, y los residuos podrían terminar en el forraje destinado a estos animales. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de fenhexamida en la lechuga. Con respecto a la flubendiamida, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en las berenjenas, las cucurbitáceas y las judías verdes con vaina. Con respecto al espirotetramat, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en las cebollas. Respecto al tiacloprid, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en fresas, cuando existe también un LMR del Codex para dicha combinación. Con respecto al tiametoxam, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en las zanahorias. Teniendo en cuenta los residuos de clotianidina originados por el uso de tiametoxam, también es necesario modificar el LMR de clotianidina en las zanahorias. |
| --- | --- |

(3)

Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de clorotalonil en la cebada. Dicha solicitud hace necesario establecer LMR para la carne, la grasa, el hígado, los riñones y la leche de los animales bovinos, ovinos y caprinos, ya que se utilizan cereales como pienso, y los residuos podrían terminar en el forraje destinado a estos animales. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de fenhexamida en la lechuga. Con respecto a la flubendiamida, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en las berenjenas, las cucurbitáceas y las judías verdes con vaina. Con respecto al espirotetramat, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en las cebollas. Respecto al tiacloprid, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en fresas, cuando existe también un LMR del Codex para dicha combinación. Con respecto al tiametoxam, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en las zanahorias. Teniendo en cuenta los residuos de clotianidina originados por el uso de tiametoxam, también es necesario modificar el LMR de clotianidina en las zanahorias.

| (4) | De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 396/2005, los Estados miembros afectados evaluaron estas solicitudes y enviaron los informes de evaluación a la Comisión. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 396/2005, los Estados miembros afectados evaluaron estas solicitudes y enviaron los informes de evaluación a la Comisión.

| (5) | Por lo que se refiere a la nicotina en las setas silvestres, la Comisión ha recibido información de los Estados miembros y de operadores de empresas que demuestra una presencia de nicotina en las setas silvestres que da origen a residuos superiores al LMR por defecto de 0,01 mg/kg fijado en dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(5)

Por lo que se refiere a la nicotina en las setas silvestres, la Comisión ha recibido información de los Estados miembros y de operadores de empresas que demuestra una presencia de nicotina en las setas silvestres que da origen a residuos superiores al LMR por defecto de 0,01 mg/kg fijado en dicho Reglamento.

| (6) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») evaluó las solicitudes y los informes de evaluación, examinando, en particular, los riesgos para el consumidor y, en su caso, para los animales, y emitió dictámenes motivados sobre los LMR propuestos (3). En el caso de la nicotina, la Comisión solicitó a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre los riesgos para la salud pública de los residuos de nicotina en las setas. Dada la urgencia, en vez de un dictamen motivado, la Autoridad emitió una «declaración» que mencionaba la existencia de diversas incertidumbres (4). Envió los dictámenes y la declaración a la Comisión y a los Estados miembros, y los puso a disposición del público. |
| --- | --- |

(6)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») evaluó las solicitudes y los informes de evaluación, examinando, en particular, los riesgos para el consumidor y, en su caso, para los animales, y emitió dictámenes motivados sobre los LMR propuestos (3). En el caso de la nicotina, la Comisión solicitó a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre los riesgos para la salud pública de los residuos de nicotina en las setas. Dada la urgencia, en vez de un dictamen motivado, la Autoridad emitió una «declaración» que mencionaba la existencia de diversas incertidumbres (4). Envió los dictámenes y la declaración a la Comisión y a los Estados miembros, y los puso a disposición del público.

| (7) | La Autoridad, en sus dictámenes motivados, concluyó que se cumplían todos los requisitos relativos a los datos y que las modificaciones de los LMR solicitadas eran aceptables por lo que se refiere a la seguridad de los consumidores, basándose en una evaluación de la exposición realizada con veintisiete grupos específicos de consumidores europeos. Para ello, tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas de las sustancias. Ni la exposición a lo largo de toda la vida a estas sustancias a través del consumo de todos los alimentos que puedan contenerlas ni la breve exposición derivada del consumo extremo de los cultivos en cuestión pusieron de manifiesto que exista el riesgo de superar la ingesta diaria admisible ni la dosis aguda de referencia. |
| --- | --- |

(7)

La Autoridad, en sus dictámenes motivados, concluyó que se cumplían todos los requisitos relativos a los datos y que las modificaciones de los LMR solicitadas eran aceptables por lo que se refiere a la seguridad de los consumidores, basándose en una evaluación de la exposición realizada con veintisiete grupos específicos de consumidores europeos. Para ello, tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas de las sustancias. Ni la exposición a lo largo de toda la vida a estas sustancias a través del consumo de todos los alimentos que puedan contenerlas ni la breve exposición derivada del consumo extremo de los cultivos en cuestión pusieron de manifiesto que exista el riesgo de superar la ingesta diaria admisible ni la dosis aguda de referencia.

| (8) | En el caso de la nicotina en las setas silvestres, la Autoridad señala que su declaración se ve afectada por diversas incertidumbres y limitaciones. Además de dicha declaración, en 2009 se recopilaron datos de vigilancia para investigar la presencia de esta sustancia en las setas silvestres. Esos datos, producidos por los Estados miembros, las empresas alimentarias y el Gobierno chino, demuestran la presencia de nicotina en las setas silvestres a niveles que varían en función de la fuente y variedad, pero que exceden, en casi la totalidad de las muestras, el LMR por defecto de 0,01 mg /kg. Estos resultados proporcionan pruebas de la presencia inevitable de nicotina en las setas silvestres, en especial en Boletus edulis. Por tanto, es preciso fijar LMR temporales para la nicotina en las setas silvestres, a partir de los datos de vigilancia disponibles y del dictamen de la Autoridad. Esos LMR temporales deben revisarse en un plazo de dos años, para evaluar los nuevos datos e informaciones de que se disponga, incluida cualquier evidencia científica sobre la ocurrencia o la formación natural de nicotina en las setas silvestres. |
| --- | --- |

(8)

En el caso de la nicotina en las setas silvestres, la Autoridad señala que su declaración se ve afectada por diversas incertidumbres y limitaciones. Además de dicha declaración, en 2009 se recopilaron datos de vigilancia para investigar la presencia de esta sustancia en las setas silvestres. Esos datos, producidos por los Estados miembros, las empresas alimentarias y el Gobierno chino, demuestran la presencia de nicotina en las setas silvestres a niveles que varían en función de la fuente y variedad, pero que exceden, en casi la totalidad de las muestras, el LMR por defecto de 0,01 mg /kg. Estos resultados proporcionan pruebas de la presencia inevitable de nicotina en las setas silvestres, en especial en Boletus edulis. Por tanto, es preciso fijar LMR temporales para la nicotina en las setas silvestres, a partir de los datos de vigilancia disponibles y del dictamen de la Autoridad. Esos LMR temporales deben revisarse en un plazo de dos años, para evaluar los nuevos datos e informaciones de que se disponga, incluida cualquier evidencia científica sobre la ocurrencia o la formación natural de nicotina en las setas silvestres.

| (9) | De acuerdo con los dictámenes motivados y la declaración de la Autoridad, y teniendo en cuenta los factores pertinentes para el asunto en cuestión, las modificaciones de los LMR solicitadas cumplen los requisitos del artículo 14, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

De acuerdo con los dictámenes motivados y la declaración de la Autoridad, y teniendo en cuenta los factores pertinentes para el asunto en cuestión, las modificaciones de los LMR solicitadas cumplen los requisitos del artículo 14, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 396/2005.

| (10) | Procede modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(10)

Procede modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  Informes científicos de la EFSA disponibles en http://www.efsa.europa.eu:

3

| | Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de clorotalonil en la cebada y varios alimentos de origen animal. EFSA Journal 2010, 8(3):1524. |
| --- | --- |

Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de clorotalonil en la cebada y varios alimentos de origen animal. EFSA Journal 2010, 8(3):1524.

EFSA Journal 2010

| | Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de tiacloprid en las fresas, EFSA Journal 2010, 8(1):1498. |
| --- | --- |

Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de tiacloprid en las fresas, EFSA Journal 2010, 8(1):1498.

EFSA Journal 2010

| | Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de clotianidina en las zanahorias. EFSA Journal 2010, 8(2):1515. |
| --- | --- |

Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de clotianidina en las zanahorias. EFSA Journal 2010, 8(2):1515.

EFSA Journal 2010

| | Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de difenoconazol en colinabos y nabos. EFSA Journal 2010, 8(2):1510. |
| --- | --- |

Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de difenoconazol en colinabos y nabos. EFSA Journal 2010, 8(2):1510.

EFSA Journal 2010

| | Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de flubendiamida en la piel comestible y no comestible de las cucurbitáceas, las berenjenas y las judías verdes con vaina, EFSA Journal 2010, 8(3):1527. |
| --- | --- |

Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de flubendiamida en la piel comestible y no comestible de las cucurbitáceas, las berenjenas y las judías verdes con vaina, EFSA Journal 2010, 8(3):1527.

EFSA Journal 2010

| | Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de fenhexamida en diversos cultivos. EFSA Journal 2010, 8(11):1455. |
| --- | --- |

Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de fenhexamida en diversos cultivos. EFSA Journal 2010, 8(11):1455.

EFSA Journal 2010

| | Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR existentes de espirotetramat en los tomates y la fijación de nuevos LMR para el hígado. EFSA Journal 2010, 8(2):1511. |
| --- | --- |

Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR existentes de espirotetramat en los tomates y la fijación de nuevos LMR para el hígado. EFSA Journal 2010, 8(2):1511.

EFSA Journal 2010

| | Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de tiametoxam en las zanahorias. EFSA Journal 2009, 7(9):1307. |
| --- | --- |

Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de tiametoxam en las zanahorias. EFSA Journal 2009, 7(9):1307.

EFSA Journal 2009

(4)  Declaración de la EFSA. Riesgos potenciales para la salud pública debido a la presencia de nicotina en las setas silvestres. EFSA Journal 2009; RN-286, 1-47.

4

EFSA Journal 2009

---

ANEXO

Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:

| 1) | En el anexo II, las columnas correspondientes a clorotalonil, fenhexamida y tiacloprid se sustituyen por lo siguiente:
  «Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)










  Código no | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (1) | Clorotalonil (R) | Fenhexamida | Tiacloprid (L) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA |

1)

En el anexo II, las columnas correspondientes a clorotalonil, fenhexamida y tiacloprid se sustituyen por lo siguiente:

«Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

Código no

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (1)

Clorotalonil (R)

Fenhexamida

Tiacloprid (L)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| (i) | Cítricos |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Toronjas y pomelos

0110020

Naranjas

0110030

Limones

0110040

Limas

0110050

Mandarinas

0110990

Otros

0120000

| (ii) | Frutos de cáscara (con o sin cáscara) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Almendras

0120020

Nueces de Brasil

0120030

Nueces de anacardo

0120040

Castañas

0120050

Nueces de coco

0120060

Avellanas

0120070

Nueces macadamia

0120080

Nueces de pecán

0120090

Piñones

0120100

Pistachos

0120110

Nueces comunes

0120990

Otros

0130000

| (iii) | Frutas de pepita |
| --- | --- |

(iii)

1

0,05 (2)

0,3

0130010

Manzanas

0130020

Peras

0130030

Membrillos

0130040

Nísperos

(3)

(3)

(3)

0130050

Nísperos del Japón

(3)

(3)

(3)

0130990

Otros

0140000

| (iv) | Frutas de hueso |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Albaricoques

1

5

0,3

0140020

Cerezas

0,01 (2)

5

0,3

0140030

Melocotones

1

5

0,3

0140040

ciruelas

0,01 (2)

1

0,1

0140990

Otros

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0150000

| (v) | Bayas y frutos pequeños |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

(a)

5

0,02 (2)

0151010

Uvas de mesa

1

0151020

Uvas de vinificación

3

0152000

| (b) | Fresas |
| --- | --- |

(b)

3

5

1

0153000

| (c) | Frutas de caña |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

10

0153010

Moras silvestres

3

0153020

Moras árticas

1

0153030

Frambuesas

3

0153990

Otros

1

0154000

| (d) | Otras bayas y frutas pequeñas |
| --- | --- |

(d)

1

0154010

Mirtillo gigante

0,01 (2)

5

0154020

Arándanos

2

5

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

10

5

0154040

Grosellas verdes (uva crispa)

10

5

0154050

Escaramujo

(3)

(3)

(3)

0154060

Moras

(3)

(3)

(3)

0154070

Acerola

(3)

(3)

(3)

0154080

Bayas de saúco

(3)

(3)

(3)

0154990

Otros

0,01 (2)

5

0160000

| (vi) | Otras frutas |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Piel comestible |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,05 (2)

0161010

Dátiles

0,02 (2)

0161020

Higos

0,02 (2)

0161030

Aceitunas de mesa

4

0161040

Kumquats

0,02 (2)

0161050

Carambola

(3)

(3)

(3)

0161060

Palosanto

(3)

(3)

(3)

0161070

Yambolana

(3)

(3)

(3)

0161990

Otros

0,02 (2)

0162000

| (b) | Frutas pequeñas de piel no comestible |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0162010

Kiwis

10

0162020

Lichi

0,05 (2)

0162030

Frutas de la pasión

0,05 (2)

0162040

Higo chumbo (fruto de la chumbera)

(3)

(3)

(3)

0162050

Caimito

(3)

(3)

(3)

0162060

Caqui de virginia

(3)

(3)

(3)

0162990

Otros

0,05 (2)

0163000

| (c) | Frutas grandes de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0163010

Aguacates

0,01 (2)

0,02 (2)

0163020

Plátanos

0,2

0,02 (2)

0163030

Mangos

0,01 (2)

0,02 (2)

0163040

Papayas

20

0,5

0163050

Granadas

0,01 (2)

0,02 (2)

0163060

Chirimoya

(3)

(3)

(3)

0163070

Guayabo

(3)

(3)

(3)

0163080

Piñas (ananás)

0,01 (2)

0,02 (2)

0163090

Fruto del árbol del pan

(3)

(3)

(3)

0163100

Durión de las Indias Orientales

(3)

(3)

(3)

0163110

Guanábana

(3)

(3)

(3)

0163990

Otros

0,01 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Raíces y tubérculos |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0211000

| (a) | Patatas |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| (b) | Raíces y tubérculos tropicales |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Mandioca

0212020

Boniatos

0212030

Ñames

0212040

Arrurruz

(3)

(3)

(3)

0212990

Otros

0213000

| (c) | Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera |
| --- | --- |

(c)

0213010

Remolachas

0,01 (2)

0,05

0213020

Zanahorias

1

0,05

0213030

Apionabos

1

0,1

0213040

Rábano rusticano

0,01 (2)

0,05

0213050

Aguaturmas

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Chirivías

0,01 (2)

0,05

0213070

Perejil (raíz)

0,01 (2)

0,05

0213080

Rábanos

0,01 (2)

0,02 (2)

0213090

Salsifíes

0,01 (2)

0,05

0213100

Colinabos

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Nabos

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Otros

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | Bulbos |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0220010

Ajos

0,5

0,02 (2)

0220020

Cebollas

0,5

0,02 (2)

0220030

Chalotes

0,5

0,02 (2)

0220040

Cebolletas

10

0,1

0220990

Otros

0,01 (2)

0,02 (2)

0230000

| (iii) | Frutos y pepónides |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanáceas |
| --- | --- |

(a)

2

0231010

Tomates

1

0,5

0231020

Pimientos

2

1

0231030

Berenjenas

1

0,5

0231040

Okra, quimbombo

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

Otros

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

| (b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

(b)

1

0,3

0232010

Pepinos

1

0232020

Pepinillos

5

0232030

Calabacines

0,01 (2)

0232990

Otros

0,01 (2)

0233000

| (c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

1

0,05 (2)

0233010

Melones

0,2

0233020

calabazas

0,02 (2)

0233030

Sandías

0,2

0233990

Otros

0,02 (2)

0234000

| (d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0239000

| (e) | Otros frutos y pepónides |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | Hortalizas del género brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

0241000

| (a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

(a)

3

0,1

0241010

Brécoles

0241020

Coliflores

0241990

Otros

0242000

| (b) | Cogollos |
| --- | --- |

(b)

0242010

Coles de Bruselas

3

0,05

0242020

Repollos

3

0,2

0242990

Otros

0,01 (2)

0,02 (2)

0243000

| (c) | Hojas |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

1

0243010

Coles de China

0243020

Berzas

0243990

Otros

0244000

| (d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,05

0250000

| (v) | Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lechuga y otras ensaladas, incluida Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Canónigos (Valeriana)

0,01 (2)

30

5

0251020

Lechugas

0,01 (2)

40

2

0251030

Escarolas

0,01 (2)

30

2

0251040

Mastuerzo

0,01 (2)

30

2

0251050

Barbarea

(3)

(3)

(3)

0251060

Rúcula y ruqueta

0,01 (2)

30

3

0251070

Mostaza china

(3)

(3)

(3)

0251080

Hojas y brotes de Brassica spp

0,01 (2)

30

2

0251990

Otros

0,01 (2)

30

2

0252000

| (b) | Espinacas y similares (hojas) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0252010

Espinacas

0,01 (2)

0252020

Verdolaga

(3)

(3)

(3)

0252030

Acelgas

0,01 (2)

0252990

Otros

0,01 (2)

0253000

| (c) | Hojas de vid |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Berros de agua |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0255000

| (e) | Endibias |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0256000

| (f) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

(f)

5

30

5

0256010

Perifollos

0256020

Cebolletas

0256030

Hojas de apio

0256040

Perejil

0256050

Salvia real

(3)

(3)

(3)

0256060

romero

(3)

(3)

(3)

0256070

Tomillo

(3)

(3)

(3)

0256080

Albahaca

(3)

(3)

(3)

0256090

Hojas de laurel

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragón

(3)

(3)

(3)

0256990

Otros

0260000

| (vi) | Leguminosas (frescas) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Judías (con vaina)

5

2

1

0260020

Judías (sin vaina)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260030

Guisantes (con vaina)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260040

Guisantes (sin vaina)

0,3

0,05 (2)

0,2

0260050

Lentejas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

Otros

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

| (vii) | Tallos jóvenes (frescos) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (2)

0270010

Espárragos

0,01 (2)

0,02 (2)

0270020

Cardos

0,01 (2)

0,02 (2)

0270030

Apio

10

0,5

0270040

Hinojos

0,01 (2)

0,5

0270050

Alcachofas

0,01 (2)

0,02 (2)

0270060

Puerros

10

0,1

0270070

Ruibarbo

0,01 (2)

0,02 (2)

0270080

Brotes de bambú

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmitos

(3)

(3)

(3)

0270990

Otros

0,01 (2)

0,02 (2)

0280000

| (viii) | Setas |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0280010

Cultivadas

2

0280020

Silvestres

0,01 (2)

0280990

Otros

0,01 (2)

0290000

| (ix) | Algas marinas |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | LEGUMBRES SECAS |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0300010

Judías

0300020

Lentejas

0300030

Guisantes

0300040

altramuces

0300990

Otros

0400000

| 4. | SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | Semillas oleaginosas |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0401010

Semillas de lino

0,1 (2)

0,05 (2)

0401020

Cacahuetes

0,05

0,05 (2)

0401030

Semillas de adormidera

0,01 (2)

0,3

0401040

Semillas de sésamo

0,01 (2)

0,05 (2)

0401050

Semillas de girasol

0,01 (2)

0,05 (2)

0401060

Semillas de colza

0,01 (2)

0,3

0401070

Semillas de soja

0,01 (2)

0,05 (2)

0401080

Semillas de mostaza

0,01 (2)

0,2

0401090

Semillas de algodón

0,01 (2)

0,05 (2)

0401100

Pepitas de calabaza

0,01 (2)

0,05 (2)

0401110

Azafrán

(3)

(3)

(3)

0401120

Borraja

(3)

(3)

(3)

0401130

Camelina

(3)

(3)

(3)

0401140

Semilla de cáñamo

0,01 (2)

0,05 (2)

0401150

Semillas de ricino

(3)

(3)

(3)

0401990

Otros

0,01 (2)

0,05 (2)

0402000

| (ii) | Frutos oleaginosos |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0402010

Aceitunas para aceite

0,05 (2)

4

0402020

almendra de palma

(3)

(3)

(3)

0402030

Fruto de palma aceitera

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

Otros

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | CEREALES |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0500010

Cebada

0,3

1

0500020

Alforfón

0,01 (2)

0,05

0500030

Maíz

0,01 (2)

0,05

0500040

Mijo

0,01 (2)

0,05

0500050

Avena

0,1

1

0500060

Arroz

0,01 (2)

0,05

0500070

Centeno

0,1

0,05

0500080

Sorgo

0,01 (2)

0,05

0500090

Trigo

0,1

0,1

0500990

Otros

0,01 (2)

0,05

0600000

| 6. | TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

10

0620000

| (ii) | Granos de café |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Infusiones (desecadas) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Flores |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Flores de camomila

(3)

(3)

(3)

0631020

Flor de hibisco

(3)

(3)

(3)

0631030

Pétalos de rosa

(3)

(3)

(3)

0631040

Flores de jazmín

(3)

(3)

(3)

0631050

Tila

(3)

(3)

(3)

0631990

Otros

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Hojas |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Hojas de fresa

(3)

(3)

(3)

0632020

Hoja de té rojo

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

0632990

Otros

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Raíces |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Raíz de valeriana

(3)

(3)

(3)

0633020

Raíz de ginseng

(3)

(3)

(3)

0633990

Otros

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Otras infusiones de hierbas |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Cacao (granos fermentados) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Algarrobo |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado) |
| --- | --- |

7.

50

0,1 (2)

0,1

0800000

| 8. | ESPECIAS |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Semillas |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anís

(3)

(3)

(3)

0810020

Neguilla

(3)

(3)

(3)

0810030

Semillas de apio

(3)

(3)

(3)

0810040

Semillas de cilantro

(3)

(3)

(3)

0810040

Semillas de comino

(3)

(3)

(3)

0810060

Semillas de eneldo

(3)

(3)

(3)

0810070

Semillas de hinojo

(3)

(3)

(3)

0810080

Fenogreco

(3)

(3)

(3)

0810090

Nuez moscada

(3)

(3)

(3)

0810990

Otros

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Frutos y bayas |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Pimienta de Jamaica

(3)

(3)

(3)

0820020

pimienta japonesa

(3)

(3)

(3)

0820030

Comino

(3)

(3)

(3)

0820040

Cardamomo

(3)

(3)

(3)

0820050

Bayas de enebro

(3)

(3)

(3)

0820060

Pimienta negra y blanca

(3)

(3)

(3)

0820070

Vainilla

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindos

(3)

(3)

(3)

0820990

Otros

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Corteza |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Canela

(3)

(3)

(3)

0830990

Otros

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Raíces o rizoma |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Regaliz

(3)

(3)

(3)

0840020

Jengibre

(3)

(3)

(3)

0840030

Cúrcuma

(3)

(3)

(3)

0840040

Rábanos rusticanos

(3)

(3)

(3)

0840990

Otros

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Capullos |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Clavo

(3)

(3)

(3)

0850020

Alcaparras

(3)

(3)

(3)

0850990

Otros

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Estigma de las flores |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Azafrán

(3)

(3)

(3)

0860990

Otros

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Arilo |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Macis

(3)

(3)

(3)

0870990

Otros

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | PLANTAS AZUCARERAS |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Remolacha azucarera (raíz)

(3)

(3)

(3)

0900020

Caña de azúcar

(3)

(3)

(3)

0900030

Raíces de achicoria

(3)

(3)

(3)

0900990

Otros

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos; otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| (a) | Porcino |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

1011010

Carne

0,05

1011020

Tocino sin partes magras

0,05

1011030

Hígado

0,3

1011040

Riñón

0,3

1011050

Despojos comestibles

0,01 (2)

1011990

Otros

0,01 (2)

1012000

| (b) | Bovino |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,05

0,05

1012020

Grasa

0,1

0,05

1012030

Hígado

0,1

0,3

1012040

Riñón

0,3

0,3

1012050

Despojos comestibles

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

Otros

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | Ovino |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,05

0,05

1013020

Grasa

0,1

0,05

1013030

Hígado

0,1

0,3

1013040

Riñón

0,3

0,3

1013050

Despojos comestibles

0,01 (2)

0,01 (2)

1013990

Otros

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | Caprino |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,05

0,05

1014020

Grasa

0,1

0,05

1014030

Hígado

0,1

0,3

1014040

Riñón

0,3

0,3

1014050

Despojos comestibles

0,01 (2)

0,01 (2)

1014990

Otros

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | Caballos, asnos, mulos o burdéganos |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Carne

(3)

(3)

(3)

1015020

Grasa

(3)

(3)

(3)

1015030

Hígado

(3)

(3)

(3)

1015040

Riñón

(3)

(3)

(3)

1015050

Despojos comestibles

(3)

(3)

(3)

1015990

Otros

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

1016010

Carne

0,05

1016020

Grasa

0,05

1016030

Hígado

0,3

1016040

Riñón

0,3

1016050

Despojos comestibles

0,01 (2)

1016990

Otros

0,01 (2)

1017000

| (g) | Otros animales de granja |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Carne

(3)

(3)

(3)

1017020

Grasa

(3)

(3)

(3)

1017030

Hígado

(3)

(3)

(3)

1017040

Riñón

(3)

(3)

(3)

1017050

Despojos comestibles

(3)

(3)

(3)

1017990

Otros

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,05 (2)

0,03

1020010

Bovino

1020020

Ovino

1020030

Caprino

1020040

Equino

1020990

Otros

1030000

| (iii) | Huevos de ave, frescos, conservados o cocidos; huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos, secos, cocidos en agua o al vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Pollo

1030020

Pato

(3)

(3)

(3)

1030030

Ganso

(3)

(3)

(3)

1030040

Codorniz

(3)

(3)

(3)

1030990

Otros

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Miel |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Anfibios y reptiles |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Serpientes |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Otros productos de animales terrestres |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Liposoluble |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código: | Clorotalonil (R) - código 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

Liposoluble

(R)

=

La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:

Clorotalonil (R) - código 1012000: SDS-3701

| | Clorotalonil (R) - código 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Clorotalonil (R) - código 1013000: SDS-3701

| | Clorotalonil (R) - código 1014000: SDS-3701» |
| --- | --- |

Clorotalonil (R) - código 1014000: SDS-3701»

| 2) | En el anexo III, la parte A queda modificada como sigue:






  a) | Las columnas correspondientes a clotianidina, difenoconazol, flubendiamida, espirotetramat y tiametoxam se sustituyen por lo siguiente:

  «Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)












  Código no | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos (4) | Clotianidina | Difenoconazol | Flubendiamida | Espirotetramat y sus 4 metabolitos BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroxi, BYI08330-monohidroxi y BYI08330 enol-glucoside, expresada como espirotetramat (R) | Tiametoxam (suma de tiametoxam y clotianidina expresada como tiametoxam) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA |

2)

En el anexo III, la parte A queda modificada como sigue:

a)

Las columnas correspondientes a clotianidina, difenoconazol, flubendiamida, espirotetramat y tiametoxam se sustituyen por lo siguiente:

«Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)

Código no

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos (4)

Clotianidina

Difenoconazol

Flubendiamida

Espirotetramat y sus 4 metabolitos BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroxi, BYI08330-monohidroxi y BYI08330 enol-glucoside, expresada como espirotetramat (R)

Tiametoxam (suma de tiametoxam y clotianidina expresada como tiametoxam)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0110000

| (i) | Cítricos |
| --- | --- |

(i)

0,1

0,1

1

0,2

0110010

Toronjas y pomelos

0110020

Naranjas

0110030

Limones

0110040

Limas

0110050

Mandarinas

0110990

Otros

0120000

| (ii) | Frutos de cáscara (con o sin cáscara) |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Almendras

0120020

Nueces de Brasil

0120030

Nueces de anacardo

0120040

Castañas

0120050

Nueces de coco

0120060

Avellanas

0120070

Nueces macadamia

0120080

Nueces de pecán

0120090

Piñones

0120100

Pistachos

0120110

Nueces comunes

0120990

Otros

0130000

| (iii) | Frutas de pepita |
| --- | --- |

(iii)

0,05

1

0130010

Manzanas

0,5

0,2

0130020

Peras

0,5

0,2

0130030

Membrillos

0,2

0,1

0130040

Nísperos

0,5

0,1

0130050

Nísperos del Japón

0,5

0,1

0130990

Otros

0,2

0,1

0140000

| (iv) | Frutas de hueso |
| --- | --- |

(iv)

3

0140010

Albaricoques

0,1

0,5

0,3

0140020

Cerezas

0,1

0,3

0,5

0140030

Melocotones

0,1

0,5

0,3

0140040

ciruelas

0,02 (5)

0,5

0,3

0140990

Otros

0,02 (5)

0,1

0,3

0150000

| (v) | Bayas y frutos pequeños |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

(a)

0,5

2

0,5

0151010

Uvas de mesa

0,6

0151020

Uvas de vinificación

0,05

0152000

| (b) | Fresas |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

| (c) | Frutas de caña |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Moras silvestres

0,3

0153020

Moras árticas

0,1

0153030

Frambuesas

0,3

0153990

Otros

0,1

0154000

| (d) | Otras bayas y frutas pequeñas |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Mirtillo gigante

0,1

0154020

Arándanos

0,1

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

0,2

0154040

Grosellas verdes (uva crispa)

0,1

0154050

Escaramujo

0,1

0154060

Moras

0,1

0154070

Acerola

0,1

0154080

Bayas de saúco

0,1

0154990

Otros

0,1

0160000

| (vi) | Otras frutas |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (5)

0,1 (5)

0161000

| (a) | Piel comestible |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0161010

Dátiles

0,1

0161020

Higos

0,1

0161030

Aceitunas de mesa

2

0161040

Kumquats

0,1

0161050

Carambola

0,1

0161060

Palosanto

0,1

0161070

Yambolana

0,1

0161990

Otros

0,1

0162000

| (b) | Frutas pequeñas de piel no comestible |
| --- | --- |

(b)

0,1

0162010

Kiwis

0,2

0162020

Lichi

0,05 (5)

0162030

Frutas de la pasión

0,05 (5)

0162040

Higo chumbo (fruto de la chumbera)

0,05 (5)

0162050

Caimito

0,05 (5)

0162060

Caqui de virginia

0,05 (5)

0162990

Otros

0,05 (5)

0163000

| (c) | Frutas grandes de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0,1

0163010

Aguacates

0,05 (5)

0163020

Plátanos

0,05 (5)

0163030

Mangos

0,5

0163040

Papayas

0,05 (5)

0163050

Granadas

0,05 (5)

0163060

Chirimoya

0,05 (5)

0163070

Guayabo

0,05 (5)

0163080

Piñas (ananás)

0,05 (5)

0163090

Fruto del árbol del pan

0,05 (5)

0163100

Durión de las Indias Orientales

0,05 (5)

0163110

Guanábana

0,05 (5)

0163990

Otros

0,05 (5)

0200000

| 2. | HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Raíces y tubérculos |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0211000

| (a) | Patatas |
| --- | --- |

(a)

0,05

0,1

0,8

0,1

0212000

| (b) | Raíces y tubérculos tropicales |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Mandioca

0212020

Boniatos

0212030

Ñames

0212040

Arrurruz

0212990

Otros

0213000

| (c) | Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera |
| --- | --- |

(c)

0,1 (5)

0213010

Remolachas

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213020

Zanahorias

0,05

0,3

0,3

0213030

Apionabos

0,02 (5)

2

0,05 (5)

0213040

Rábano rusticano

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213050

Aguaturmas

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0213060

Chirivías

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

0213070

Perejil (raíz)

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213080

Rábanos

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213090

Salsifíes

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213100

Colinabos

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213110

Nabos

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213990

Otros

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220000

| (ii) | Bulbos |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0220010

Ajos

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Cebollas

0,05 (5)

0,3

0,1

0220030

Chalotes

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Cebolletas

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Otros

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

| (iii) | Frutos y pepónides |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanáceas |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomates

0,05

2

0,2

2

0,2

0231020

Pimientos

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,5

0231030

Berenjenas

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,2

0231040

Okra, quimbombo

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0231990

Otros

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0232000

| (b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0,1

0,15

0,2

0232010

Pepinos

0,3

0232020

Pepinillos

0,2

0232030

Calabacines

0,3

0232990

Otros

0,1

0233000

| (c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,06

0,2

0233010

Melones

0,2

0233020

calabazas

0,1

0233030

Sandías

0,2

0233990

Otros

0,1

0234000

| (d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0239000

| (e) | Otros frutos y pepónides |
| --- | --- |

(e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0240000

| (iv) | Hortalizas del género brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,2

0241000

| (a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

(a)

1

0241010

Brécoles

0,2

0241020

Coliflores

0,2

0241990

Otros

0,05 (5)

0242000

| (b) | Cogollos |
| --- | --- |

(b)

0,2

0242010

Coles de Bruselas

0,3

0242020

Repollos

2

0242990

Otros

0,1 (5)

0243000

| (c) | Hojas |
| --- | --- |

(c)

2

7

0243010

Coles de China

0243020

Berzas

0243990

Otros

0244000

| (d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

2

0250000

| (v) | Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0251000

| (a) | Lechuga y otras ensaladas, incluida Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,1

7

5

0251010

Canónigos (Valeriana)

0,05 (5)

0251020

Lechugas

3

0251030

Escarolas

0,05 (5)

0251040

Mastuerzo

0,05 (5)

0251050

Barbarea

0,05 (5)

0251060

Rúcula y ruqueta

2

0251070

Mostaza china

0,05 (5)

0251080

Hojas y brotes de Brassica spp

0,05 (5)

0251990

Otros

0,05 (5)

0252000

| (b) | Espinacas y similares (hojas) |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

7

0,05 (5)

0252010

Espinacas

2

0252020

Verdolaga

2

0252030

Acelgas

0,05 (5)

0252990

Otros

0,05 (5)

0253000

| (c) | Hojas de vid |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| (d) | Berros de agua |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0,5

7

0,05 (5)

0255000

| (e) | Endibias |
| --- | --- |

(e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| (f) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

(f)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

Perifollos

10

0256020

Cebolletas

2

0256030

Hojas de apio

10

0256040

Perejil

10

0256050

Salvia real

2

0256060

romero

2

0256070

Tomillo

2

0256080

Albahaca

2

0256090

Hojas de laurel

2

0256100

Estragón

2

0256990

Otros

2

0260000

| (vi) | Leguminosas (frescas) |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (5)

0260010

Judías (con vaina)

0,2

1

0,4

0,05 (5)

0260020

Judías (sin vaina)

0,02 (5)

1

0,1 (5)

0,05 (5)

0260030

Guisantes (con vaina)

0,2

1

0,01 (5)

0,2

0260040

Guisantes (sin vaina)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,2

0260050

Lentejas

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260990

Otros

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270000

| (vii) | Tallos jóvenes (frescos) |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270010

Espárragos

0,05 (5)

0,1 (5)

0270020

Cardos

0,3

0,1 (5)

0270030

Apio

5

4

0270040

Hinojos

5

0,1 (5)

0270050

Alcachofas

0,05 (5)

0,1 (5)

0270060

Puerros

0,5

0,1 (5)

0270070

Ruibarbo

0,3

0,1 (5)

0270080

Brotes de bambú

0,05 (5)

0,1 (5)

0270090

Palmitos

0,05 (5)

0,1 (5)

0270990

Otros

0,05 (5)

0,1 (5)

0280000

| (viii) | Setas |
| --- | --- |

(viii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0280010

Cultivadas

0280020

Silvestres

0280990

Otros

0290000

| (ix) | Algas marinas |
| --- | --- |

(ix)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | LEGUMBRES SECAS |
| --- | --- |

3.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0300010

Judías

0,05 (5)

0,05 (5)

0300020

Lentejas

0,05 (5)

0,05 (5)

0300030

Guisantes

0,1

0,2

0300040

altramuces

0,05 (5)

0,05 (5)

0300990

Otros

0,05 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

| (i) | Semillas oleaginosas |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semillas de lino

0,02 (5)

0,2

0401020

Cacahuetes

0,02 (5)

0,05 (5)

0401030

Semillas de adormidera

0,02 (5)

0,05 (5)

0401040

Semillas de sésamo

0,02 (5)

0,05 (5)

0401050

Semillas de girasol

0,02 (5)

0,05 (5)

0401060

Semillas de colza

0,02 (5)

0,5

0401070

Semillas de soja

0,02 (5)

0,05 (5)

0401080

Semillas de mostaza

0,02 (5)

0,2

0401090

Semillas de algodón

0,05

0,05 (5)

0401100

Pepitas de calabaza

0,02 (5)

0,05 (5)

0401110

Azafrán

0,02 (5)

0,05 (5)

0401120

Borraja

0,02 (5)

0,05 (5)

0401130

Camelina

0,02 (5)

0,05 (5)

0401140

Semilla de cáñamo

0,02 (5)

0,05 (5)

0401150

Semillas de ricino

0,02 (5)

0,05 (5)

0401990

Otros

0,02 (5)

0,05 (5)

0402000

| (ii) | Frutos oleaginosos |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0402010

Aceitunas para aceite

2

0402020

almendra de palma

0,05 (5)

0402030

Fruto de palma aceitera

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Otros

0,05 (5)

0500000

| 5. | CEREALES |
| --- | --- |

5.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0500010

Cebada

0,05 (5)

0500020

Alforfón

0,05 (5)

0500030

Maíz

0,05 (5)

0500040

Mijo

0,05 (5)

0500050

Avena

0,05 (5)

0500060

Arroz

0,05 (5)

0500070

Centeno

0,1

0500080

Sorgo

0,05 (5)

0500090

Trigo

0,1

0500990

Otros

0,05 (5)

0600000

| 6. | TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| (i) | Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,1

0620000

| (ii) | Granos de café |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| (iii) | Infusiones (desecadas) |
| --- | --- |

(iii)

20

0,1

0631000

| (a) | Flores |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flores de camomila

0631020

Flor de hibisco

0631030

Pétalos de rosa

0631040

Flores de jazmín

0631050

Tila

0631990

Otros4

0632000

| (b) | Hojas |
| --- | --- |

(b)

0632010

Hojas de fresa

0632020

Hoja de té rojo

0632030

Mate

0632990

Otros

0633000

| (c) | Raíces |
| --- | --- |

(c)

0633010

Raíz de valeriana

0633020

Raíz de ginseng

0633990

Otros

0639000

| (d) | Otras infusiones de hierbas |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (granos fermentados) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| (v) | Algarrobo |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado) |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

15

0,1

0800000

| 8. | ESPECIAS |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

| (i) | Semillas |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anís

0810020

Neguilla

0810030

Semillas de apio

0810040

Semillas de cilantro

0810040

Semillas de comino

0810060

Semillas de eneldo

0810070

Semillas de hinojo

0810080

Fenogreco

0810090

Nuez moscada

0810990

Otros

0820000

| (ii) | Frutos y bayas |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Pimienta de Jamaica

0820020

pimienta japonesa

0820030

Comino

0820040

Cardamomo

0820050

Bayas de enebro

0820060

Pimienta negra y blanca

0820070

Vainilla

0820080

Tamarindos

0820990

Otros

0830000

| (iii) | Corteza |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Canela

0830990

Otros

0840000

| (iv) | Raíces o rizoma |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Regaliz

0840020

Jengibre

0840030

Cúrcuma

0840040

Rábanos rusticanos

0840990

Otros

0850000

| (v) | Capullos |
| --- | --- |

(v)

0850010

Clavo

0850020

Alcaparras

0850990

Otros

0860000

| (vi) | Estigma de las flores |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Azafrán

0860990

Otros

0870000

| (vii) | Arilo |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Macis

0870990

Otros

0900000

| 9. | PLANTAS AZUCARERAS |
| --- | --- |

9.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0900010

Remolacha azucarera (raíz)

0,2

0900020

Caña de azúcar

0,05 (5)

0900030

Raíces de achicoria

0,1

0900990

Otros

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

1010000

| (i) | Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos; otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

1011000

| (a) | Porcino |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1011020

Tocino sin partes magras

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1011030

Hígado

0,05

0,2

0,03

1011040

Riñón

0,01 (5)

0,05

0,03

1011050

Despojos comestibles

0,01 (5)

0,1

0,03

1011990

Otros

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1012000

| (b) | Bovino |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1012020

Grasa

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1012030

Hígado

0,05

0,2

0,03

1012040

Riñón

0,01 (5)

0,05

0,03

1012050

Despojos comestibles

0,01 (5)

0,1

0,03

1012990

Otros

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1013000

| (c) | Ovino |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1013020

Grasa

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1013030

Hígado

0,05

0,2

0,03

1013040

Riñón

0,01 (5)

0,05

0,03

1013050

Despojos comestibles

0,01 (5)

0,1

0,03

1013990

Otros

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| (d) | Caprino |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1014020

Grasa

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1014030

Hígado

0,05

0,2

0,03

1014040

Riñón

0,01 (5)

0,05

0,03

1014050

Despojos comestibles

0,01 (5)

0,1

0,03

1014990

Otros

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| (e) | Caballos, asnos, mulos o burdéganos |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1015020

Grasa

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1015030

Hígado

0,05

0,2

0,03

1015040

Riñón

0,01 (5)

0,05

0,03

1015050

Despojos comestibles

0,01 (5)

0,1

0,03

1015990

Otros

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016000

| (f) | Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma |
| --- | --- |

(f)

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016010

Carne

1016020

Grasa

1016030

Hígado

1016040

Riñón

1016050

Despojos comestibles

1016990

Otros

1017000

| (g) | Otros animales de granja |
| --- | --- |

(g)

0,1

1017010

Carne

0,01 (5)

0,01 (5)

1017020

Grasa

0,01 (5)

0,01 (5)

1017030

Hígado

0,05

0,03

1017040

Riñón

0,01 (5)

0,03

1017050

Despojos comestibles

0,01 (5)

0,03

1017990

Otros

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| (ii) | Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

Bovino

1020020

Ovino

1020030

Caprino

1020040

Equino

1020990

Otros

1030000

| (iii) | Huevos de ave, frescos, conservados o cocidos; huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos, secos, cocidos en agua o al vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Pollo

1030020

Pato

1030030

Ganso

1030040

Codorniz

1030990

Otros

1040000

| (iv) | Miel |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| (v) | Anfibios y reptiles |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | Serpientes |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | Otros productos de animales terrestres |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (L) | = | Liposoluble |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | la definición del residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:
  Espirotetramat - código 1000000: Espirotetramat y su metabolito BYI08330-enol expresado como espirotetramat» |

(L)

=

Liposoluble

(R)

=

la definición del residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:

Espirotetramat - código 1000000: Espirotetramat y su metabolito BYI08330-enol expresado como espirotetramat»

| (b) | The following column for nicotine is added:

  «Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)








  Código no | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos (6) | Nicotina |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA |

(b)

The following column for nicotine is added:

«Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)

Código no

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos (6)

Nicotina

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Cítricos |
| --- | --- |

(i)

0110010

Toronjas y pomelos

0110020

Naranjas

0110030

Limones

0110040

Limas

0110050

Mandarinas

0110990

Otros

0120000

| (ii) | Frutos de cáscara (con o sin cáscara) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Almendras

0120020

Nueces de Brasil

0120030

Nueces de anacardo

0120040

Castañas

0120050

Nueces de coco

0120060

Avellanas

0120070

Nueces macadamia

0120080

Nueces de pecán

0120090

Piñones

0120100

Pistachos

0120110

Nueces comunes

0120990

Otros

0130000

| (iii) | Frutas de pepita |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Manzanas

0130020

Peras

0130030

Membrillos

0130040

Nísperos

0130050

Nísperos del Japón

0130990

Otros

0140000

| (iv) | Frutas de hueso |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Albaricoques

0140020

Cerezas

0140030

Melocotones

0140040

ciruelas

0140990

Otros

0150000

| (v) | Bayas y frutos pequeños |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

(a)

0151010

Uvas de mesa

0151020

Uvas de vinificación

0152000

| (b) | Fresas |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Frutas de caña |
| --- | --- |

(c)

0153010

Moras silvestres

0153020

Moras árticas

0153030

Frambuesas

0153990

Otros

0154000

| (d) | Otras bayas y frutas pequeñas |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtillo gigante

0154020

Arándanos

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

0154040

Grosellas verdes (uva crispa)

0154050

Escaramujo

0154060

Moras

0154070

Acerola

0154080

Bayas de saúco

0154990

Otros

0160000

| (vi) | Otras frutas |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Piel comestible |
| --- | --- |

(a)

0161010

Dátiles

0161020

Higos

0161030

Aceitunas de mesa

0161040

Kumquats

0161050

Carambola

0161060

Palosanto

0161070

Yambolana

0161990

Otros

0162000

| (b) | Frutas pequeñas de piel no comestible |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwis

0162020

Lichi

0162030

Frutas de la pasión

0162040

Higo chumbo (fruto de la chumbera)

0162050

Caimito

0162060

Caqui de virginia

0162990

Otros

0163000

| (c) | Frutas grandes de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0163010

Aguacates

0163020

Plátanos

0163030

Mangos

0163040

Papayas

0163050

Granadas

0163060

Chirimoya

0163070

Guayabo

0163080

Piñas (ananás)

0163090

Fruto del árbol del pan

0163100

Durión de las Indias Orientales

0163110

Guanábana

0163990

Otros

0200000

| 2. | HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Raíces y tubérculos |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patatas |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Raíces y tubérculos tropicales |
| --- | --- |

(b)

0212010

Mandioca

0212020

Boniatos

0212030

Ñames

0212040

Arrurruz

0212990

Otros

0213000

| (c) | Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera |
| --- | --- |

(c)

0213010

Remolachas

0213020

Zanahorias

0213030

Apionabos

0213040

Rábano rusticano

0213050

Aguaturmas

0213060

Chirivías

0213070

Perejil (raíz)

0213080

Rábanos

0213090

Salsifíes

0213100

Colinabos

0213110

Nabos

0213990

Otros

0220000

| (ii) | Bulbos |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Ajos

0220020

Cebollas

0220030

Chalotes

0220040

Cebolletas

0220990

Otros

0230000

| (iii) | Frutos y pepónides |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanáceas |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomates

0231020

Pimientos

0231030

Berenjenas

0231040

Okra, quimbombo

0231990

Otros

0232000

| (b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

(b)

0232010

Pepinos

0232020

Pepinillos

0232030

Calabacines

0232990

Otros

0233000

| (c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0233010

Melones

0233020

calabazas

0233030

Sandías

0233990

Otros

0234000

| (d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Otros frutos y pepónides |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv) | Hortalizas del género brassica |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brécoles

0241020

Coliflores

0241990

Otros

0242000

| (b) | Cogollos |
| --- | --- |

(b)

0242010

Coles de Bruselas

0242020

Repollos

0242990

Otros

0243000

| (c) | Hojas |
| --- | --- |

(c)

0243010

Coles de China

0243020

Berzas

0243990

Otros

0244000

| (d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lechuga y otras ensaladas, incluida Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Canónigos (Valeriana)

0251020

Lechugas

0251030

Escarolas

0251040

Mastuerzo

0251050

Barbarea

0251060

Rúcula y ruqueta

0251070

Mostaza china

0251080

Hojas y brotes de Brassica spp

0251990

Otros

0252000

| (b) | Espinacas y similares (hojas) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Espinacas

0252020

Verdolaga

0252030

Acelgas

0252990

Otros

0253000

| (c) | Hojas de vid |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | Berros de agua |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | Endibias |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

(f)

0256010

Perifollos

0256020

Cebolletas

0256030

Hojas de apio

0256040

Perejil

0256050

Salvia real

0256060

romero

0256070

Tomillo

0256080

Albahaca

0256090

Hojas de laurel

0256100

Estragón

0256990

Otros

0260000

| (vi) | Leguminosas (frescas) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Judías (con vaina)

0260020

Judías (sin vaina)

0260030

Guisantes (con vaina)

0260040

Guisantes (sin vaina)

0260050

Lentejas

0260990

Otros

0270000

| (vii) | Tallos jóvenes (frescos) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Espárragos

0270020

Cardos

0270030

Apio

0270040

Hinojos

0270050

Alcachofas

0270060

Puerros

0270070

Ruibarbo

0270080

Brotes de bambú

0270090

Palmitos

0270990

Otros

0280000

| (viii) | Setas |
| --- | --- |

(viii)

0280010

Cultivadas

0280020

Silvestres

0,04 (+)

0280990

Otros

0290000

| (ix) | Algas marinas |
| --- | --- |

(ix)

0300000

| 3. | LEGUMBRES SECAS |
| --- | --- |

3.

0300010

Judías

0300020

Lentejas

0300030

Guisantes

0300040

altramuces

0300990

Otros

0400000

| 4. | SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | Semillas oleaginosas |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semillas de lino

0401020

Cacahuetes

0401030

Semillas de adormidera

0401040

Semillas de sésamo

0401050

Semillas de girasol

0401060

Semillas de colza

0401070

Semillas de soja

0401080

Semillas de mostaza

0401090

Semillas de algodón

0401100

Pepitas de calabaza

0401110

Azafrán

0401120

Borraja

0401130

Camelina

0401140

Semilla de cáñamo

0401150

Semillas de ricino

0401990

Otros

0402000

| (ii) | Frutos oleaginosos |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Aceitunas para aceite

0402020

almendra de palma

0402030

Fruto de palma aceitera

0402040

Kapok

0402990

Otros

0500000

| 5. | CEREALES |
| --- | --- |

5.

0500010

Cebada

0500020

Alforfón

0500030

Maíz

0500040

Mijo

0500050

Avena

0500060

Arroz

0500070

Centeno

0500080

Sorgo

0500090

Trigo

0500990

Otros

0600000

| 6. | TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| (i) | Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Granos de café |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infusiones (desecadas) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Flores |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flores de camomila

0631020

Flor de hibisco

0631030

Pétalos de rosa

0631040

Flores de jazmín

0631050

Tila

0631990

Otros4

0632000

| (b) | Hojas |
| --- | --- |

(b)

0632010

Hojas de fresa

0632020

Hoja de té rojo

0632030

Mate

0632990

Otros

0633000

| (c) | Raíces |
| --- | --- |

(c)

0633010

Raíz de valeriana

0633020

Raíz de ginseng

0633990

Otros

0639000

| (d) | Otras infusiones de hierbas |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (granos fermentados) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Algarrobo |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado) |
| --- | --- |

7.

0800000

| 8. | ESPECIAS |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Semillas |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anís

0810020

Neguilla

0810030

Semillas de apio

0810040

Semillas de cilantro

0810040

Semillas de comino

0810060

Semillas de eneldo

0810070

Semillas de hinojo

0810080

Fenogreco

0810090

Nuez moscada

0810990

Otros

0820000

| (ii) | Frutos y bayas |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Pimienta de Jamaica

0820020

pimienta japonesa

0820030

Comino

0820040

Cardamomo

0820050

Bayas de enebro

0820060

Pimienta negra y blanca

0820070

Vainilla

0820080

Tamarindos

0820990

Otros

0830000

| (iii) | Corteza |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Canela

0830990

Otros

0840000

| (iv) | Raíces o rizoma |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Regaliz

0840020

Jengibre

0840030

Cúrcuma

0840040

Rábanos rusticanos

0840990

Otros

0850000

| (v) | Capullos |
| --- | --- |

(v)

0850010

Clavo

0850020

Alcaparras

0850990

Otros

0860000

| (vi) | Estigma de las flores |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Azafrán

0860990

Otros

0870000

| (vii) | Arilo |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Macis

0870990

Otros

0900000

| 9. | PLANTAS AZUCARERAS |
| --- | --- |

9.

0900010

Remolacha azucarera (raíz)

0900020

Caña de azúcar

0900030

Raíces de achicoria

0900990

Otros

1000000

| 10. | PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos; otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Porcino |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

1011020

Tocino sin partes magras

1011030

Hígado

1011040

Riñón

1011050

Despojos comestibles

1011990

Otros

1012000

| (b) | Bovino |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

1012020

Grasa

1012030

Hígado

1012040

Riñón

1012050

Despojos comestibles

1012990

Otros

1013000

| (c) | Ovino |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

1013020

Grasa

1013030

Hígado

1013040

Riñón

1013050

Despojos comestibles

1013990

Otros

1014000

| (d) | Caprino |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

1014020

Grasa

1014030

Hígado

1014040

Riñón

1014050

Despojos comestibles

1014990

Otros

1015000

| (e) | Caballos, asnos, mulos o burdéganos |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

1015020

Grasa

1015030

Hígado

1015040

Riñón

1015050

Despojos comestibles

1015990

Otros

1016000

| (f) | Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma |
| --- | --- |

(f)

1016010

Carne

1016020

Grasa

1016030

Hígado

1016040

Riñón

1016050

Despojos comestibles

1016990

Otros

1017000

| (g) | Otros animales de granja |
| --- | --- |

(g)

1017010

Carne

1017020

Grasa

1017030

Hígado

1017040

Riñón

1017050

Despojos comestibles

1017990

Otros

1020000

| (ii) | Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Bovino

1020020

Ovino

1020030

Caprino

1020040

Equino

1020990

Otros

1030000

| (iii) | Huevos de ave, frescos, conservados o cocidos; huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos, secos, cocidos en agua o al vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

(iii)

1030010

Pollo

1030020

Pato

1030030

Ganso

1030040

Codorniz

1030990

Otros

1040000

| (iv) | Miel |
| --- | --- |

(iv)

1050000

| (v) | Anfibios y reptiles |
| --- | --- |

(v)

1060000

| (vi) | Serpientes |
| --- | --- |

(vi)

1070000

| (vii) | Otros productos de animales terrestres |
| --- | --- |

(vii)

| (L) | = | Liposoluble |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Los siguientes LMR son aplicables a las setas silvestres secas: 2,3 mg/kg para el boletus, 1,2 mg/kg para las setas silvestres secas distintas del boletus. Los LMR se revisarán en un plazo de dos años, con el fin de evaluar nuevos datos y la información de la que se disponga, incluyendo cualquier prueba científica sobre la aparición natural o la generación de nicotina en las setas.» |

(L)

=

Liposoluble

(+)

=

Los siguientes LMR son aplicables a las setas silvestres secas: 2,3 mg/kg para el boletus, 1,2 mg/kg para las setas silvestres secas distintas del boletus. Los LMR se revisarán en un plazo de dos años, con el fin de evaluar nuevos datos y la información de la que se disponga, incluyendo cualquier prueba científica sobre la aparición natural o la generación de nicotina en las setas.»

---

(1)  En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.

(2)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

(3)  Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B

| (F) | = | Liposoluble |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código: | Clorotalonil (R) - código 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

Liposoluble

(R)

=

La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:

Clorotalonil (R) - código 1012000: SDS-3701

| | Clorotalonil (R) - código 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Clorotalonil (R) - código 1013000: SDS-3701

| | Clorotalonil (R) - código 1014000: SDS-3701» |
| --- | --- |

Clorotalonil (R) - código 1014000: SDS-3701»

(4)  En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo.

(5)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

| (L) | = | Liposoluble |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | la definición del residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:
  Espirotetramat - código 1000000: Espirotetramat y su metabolito BYI08330-enol expresado como espirotetramat» |

(L)

=

Liposoluble

(R)

=

la definición del residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:

Espirotetramat - código 1000000: Espirotetramat y su metabolito BYI08330-enol expresado como espirotetramat»

(6)  En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.

(7)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

| (L) | = | Liposoluble |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Los siguientes LMR son aplicables a las setas silvestres secas: 2,3 mg/kg para el boletus, 1,2 mg/kg para las setas silvestres secas distintas del boletus. Los LMR se revisarán en un plazo de dos años, con el fin de evaluar nuevos datos y la información de la que se disponga, incluyendo cualquier prueba científica sobre la aparición natural o la generación de nicotina en las setas.» |

(L)

=

Liposoluble

(+)

=

Los siguientes LMR son aplicables a las setas silvestres secas: 2,3 mg/kg para el boletus, 1,2 mg/kg para las setas silvestres secas distintas del boletus. Los LMR se revisarán en un plazo de dos años, con el fin de evaluar nuevos datos y la información de la que se disponga, incluyendo cualquier prueba científica sobre la aparición natural o la generación de nicotina en las setas.»

---

| 28.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 226/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 226/38

---

REGLAMENTO (UE) No 766/2010 DE LA COMISIÓN

de 27 de agosto de 2010

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de agosto de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 2010.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 38,5 |
| TR | 103,0 |
| ZZ | 70,8 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 90 70 | TR | 124,6 |
| ZZ | 124,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,3 |
| CL | 145,6 |
| TR | 158,2 |
| UY | 108,2 |
| ZA | 119,1 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | EG | 153,8 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 133,2 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| BR | 70,4 |
| CL | 107,3 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 96,3 |
| US | 127,5 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 90,2 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | AR | 115,4 |
| CL | 150,5 |
| CN | 76,3 |
| TR | 133,1 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 114,2 |
| 0809 30 | TR | 146,7 |
| ZZ | 146,7 |
| 0809 40 05 | BA | 55,5 |
| IL | 161,0 |
| XS | 52,3 |
| ZZ | 89,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

38,5

TR

103,0

ZZ

70,8

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 90 70

TR

124,6

ZZ

124,6

0805 50 10

AR

153,3

CL

145,6

TR

158,2

UY

108,2

ZA

119,1

ZZ

136,9

0806 10 10

EG

153,8

TR

112,6

ZZ

133,2

0808 10 80

AR

106,6

BR

70,4

CL

107,3

CN

65,6

NZ

96,3

US

127,5

UY

95,9

ZA

90,2

ZZ

95,0

0808 20 50

AR

115,4

CL

150,5

CN

76,3

TR

133,1

ZA

95,6

ZZ

114,2

0809 30

TR

146,7

ZZ

146,7

0809 40 05

BA

55,5

IL

161,0

XS

52,3

ZZ

89,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 28.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 226/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 226/40

---

REGLAMENTO (UE) No 767/2010 DE LA COMISIÓN

de 27 de agosto de 2010

por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36, apartado 2, párrafo segundo, segunda frase.

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 877/2009 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2009/10. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 764/2010 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 877/2009 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2009/10. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 764/2010 de la Comisión (4).

| (2) | Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios representativos y los derechos de importación adicionales aplicables a los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10, quedan modificados y figuran en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de agosto de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 2010.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 253 de 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  DO L 225 de 27.8.2010, p. 3.

4

---

ANEXO

Importes modificados de los precios representativos y los derechos de importación adicionales del azúcar blanco, el azúcar en bruto y los productos del código NC 1702 90 95 aplicables a partir del 28 de agosto de 2010

| (EUR) |
| --- |
| Código NC | Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto | Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto |
| 1701 11 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 46,63 | 0,92 |
| 1701 12 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 46,63 | 0,62 |
| 1701 91 00 (2) | 44,97 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

Código NC

Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto

Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto

1701 11 10 (1)

46,63

0,00

1701 11 90 (1)

46,63

0,92

1701 12 10 (1)

46,63

0,00

1701 12 90 (1)

46,63

0,62

1701 91 00 (2)

44,97

3,98

1701 99 10 (2)

44,97

0,85

1701 99 90 (2)

44,97

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto III, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto II, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.

---

DECISIONES

| 28.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 226/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 226/42

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 17 de agosto de 2010

por la que se modifica la Decisión 2007/365/CE en lo que se refiere a las plantas sensibles y a las medidas que deben tomarse si se detecta Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

[notificada con el número C(2010) 5640]

(2010/467/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 3, cuarta frase,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2007/365/CE de la Comisión (2) obliga a los Estados miembros a adoptar medidas para protegerse de la introducción y propagación de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) («el organismo»). Asimismo, los Estados miembros deben llevar a cabo inspecciones oficiales anuales para detectar la presencia del organismo o encontrar pruebas de la infestación por el organismo en plantas de la familia de las Palmae dentro de su territorio y notificar a la Comisión y a los demás Estados miembros los resultados de esas inspecciones. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2007/365/CE de la Comisión (2) obliga a los Estados miembros a adoptar medidas para protegerse de la introducción y propagación de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) («el organismo»). Asimismo, los Estados miembros deben llevar a cabo inspecciones oficiales anuales para detectar la presencia del organismo o encontrar pruebas de la infestación por el organismo en plantas de la familia de las Palmae dentro de su territorio y notificar a la Comisión y a los demás Estados miembros los resultados de esas inspecciones.

| (2) | Según se desprende de las inspecciones oficiales anuales llevadas a cabo por los Estados miembros en 2009, el organismo infestó también especies vegetales de la familia de las Palmae no incluidas en la definición de plantas sensibles de la Decisión 2007/365/CE. Así pues, es necesario incluir esas especies vegetales de la familia de las Palmae en la lista de plantas sensibles de la Decisión 2007/365/CE, a fin de que se les puedan aplicar las medidas de emergencia establecidas en dicha Decisión. |
| --- | --- |

(2)

Según se desprende de las inspecciones oficiales anuales llevadas a cabo por los Estados miembros en 2009, el organismo infestó también especies vegetales de la familia de las Palmae no incluidas en la definición de plantas sensibles de la Decisión 2007/365/CE. Así pues, es necesario incluir esas especies vegetales de la familia de las Palmae en la lista de plantas sensibles de la Decisión 2007/365/CE, a fin de que se les puedan aplicar las medidas de emergencia establecidas en dicha Decisión.

| (3) | Las visitas de la Comisión a los Estados miembros, en particular en 2009, pusieron de manifiesto que los resultados de la aplicación de la Decisión 2007/365/CE no eran plenamente satisfactorios en cuanto a las medidas que deben tomarse cuando se detecta el organismo. Además de las conclusiones de esas visitas, la Comisión recibió más información sobre los métodos de control, contención y erradicación del organismo, primero en enero de 2010, de un grupo de expertos formado por la propia Comisión para que le ayuden en este contexto, compuesto por expertos de todos los Estados miembros afectados por el organismo, y después en mayo de 2010, con ocasión de una conferencia internacional sobre el organismo celebrada en España. Teniendo en cuenta las conclusiones de esas visitas y la información recibida en 2010, es necesario hacer determinadas modificaciones en la Decisión 2007/365/CE. |
| --- | --- |

(3)

Las visitas de la Comisión a los Estados miembros, en particular en 2009, pusieron de manifiesto que los resultados de la aplicación de la Decisión 2007/365/CE no eran plenamente satisfactorios en cuanto a las medidas que deben tomarse cuando se detecta el organismo. Además de las conclusiones de esas visitas, la Comisión recibió más información sobre los métodos de control, contención y erradicación del organismo, primero en enero de 2010, de un grupo de expertos formado por la propia Comisión para que le ayuden en este contexto, compuesto por expertos de todos los Estados miembros afectados por el organismo, y después en mayo de 2010, con ocasión de una conferencia internacional sobre el organismo celebrada en España. Teniendo en cuenta las conclusiones de esas visitas y la información recibida en 2010, es necesario hacer determinadas modificaciones en la Decisión 2007/365/CE.

| (4) | La información recibida en 2009 y 2010 sugiere que, puesto que la mayor parte del ciclo biológico de este organismo se desarrolla en el interior de la planta, el riesgo de propagación por la importación de plantas sensibles de terceros países o de zonas de terceros países que no están libres del organismo no puede reducirse adecuadamente mediante tratamientos preventivos apropiados. Tales tratamientos no bastan para impedir la propagación del organismo desde plantas sensibles que están infestadas pero no presentan ningún síntoma. Por tanto, es necesario colocar las plantas sensibles importadas de esos terceros países o esas zonas de terceros países en un emplazamiento de la Unión con protección física total. |
| --- | --- |

(4)

La información recibida en 2009 y 2010 sugiere que, puesto que la mayor parte del ciclo biológico de este organismo se desarrolla en el interior de la planta, el riesgo de propagación por la importación de plantas sensibles de terceros países o de zonas de terceros países que no están libres del organismo no puede reducirse adecuadamente mediante tratamientos preventivos apropiados. Tales tratamientos no bastan para impedir la propagación del organismo desde plantas sensibles que están infestadas pero no presentan ningún síntoma. Por tanto, es necesario colocar las plantas sensibles importadas de esos terceros países o esas zonas de terceros países en un emplazamiento de la Unión con protección física total.

| (5) | En los casos en que el organismo aparezca en un Estado miembro o en una zona de un Estado miembro donde antes se desconociera su presencia, el Estado miembro afectado debe notificárselo de inmediato y, a lo sumo, en un plazo de cinco días, a la Comisión y a los demás Estados miembros. Para ello, debe hacerse también lo necesario para que el organismo oficial competente de ese Estado miembro sea informado inmediatamente. En la mayoría de los casos, el Estado miembro afectado debe además establecer una zona demarcada y elaborar y poner en práctica un plan de acción. Para facilitar un planteamiento integrado de la erradicación del organismo, dicho plan de acción debe exponer todas las medidas y las razones en las que se basan, describiendo la situación y los datos científicos y los criterios en función de los cuales se han escogido tales medidas. |
| --- | --- |

(5)

En los casos en que el organismo aparezca en un Estado miembro o en una zona de un Estado miembro donde antes se desconociera su presencia, el Estado miembro afectado debe notificárselo de inmediato y, a lo sumo, en un plazo de cinco días, a la Comisión y a los demás Estados miembros. Para ello, debe hacerse también lo necesario para que el organismo oficial competente de ese Estado miembro sea informado inmediatamente. En la mayoría de los casos, el Estado miembro afectado debe además establecer una zona demarcada y elaborar y poner en práctica un plan de acción. Para facilitar un planteamiento integrado de la erradicación del organismo, dicho plan de acción debe exponer todas las medidas y las razones en las que se basan, describiendo la situación y los datos científicos y los criterios en función de los cuales se han escogido tales medidas.

| (6) | No obstante, puede que en algunos casos solo se hayan identificado como infestadas las plantas de una partida en una zona en la cual se desconocía la presencia del organismo en un radio de 10 kilómetros en torno a ellas, que la infestación esté unida a una partida que se ha trasladado recientemente a esa zona y que esa partida haya estado ya infestada por el organismo antes de producirse su traslado. En esos casos, y solo cuando no haya riesgo de propagación del organismo, los Estados miembros deben tener la posibilidad de no establecer una zona demarcada y de limitar las medidas oficiales a destruir el material infestado, aplicar un programa de inspección intensificado y localizar el material vegetal relacionado. |
| --- | --- |

(6)

No obstante, puede que en algunos casos solo se hayan identificado como infestadas las plantas de una partida en una zona en la cual se desconocía la presencia del organismo en un radio de 10 kilómetros en torno a ellas, que la infestación esté unida a una partida que se ha trasladado recientemente a esa zona y que esa partida haya estado ya infestada por el organismo antes de producirse su traslado. En esos casos, y solo cuando no haya riesgo de propagación del organismo, los Estados miembros deben tener la posibilidad de no establecer una zona demarcada y de limitar las medidas oficiales a destruir el material infestado, aplicar un programa de inspección intensificado y localizar el material vegetal relacionado.

| (7) | Para proporcionar a la Comisión y a los demás Estados miembros información detallada sobre la propagación del organismo y sobre las medidas oficiales tomadas para contenerlo y erradicarlo, el Estado miembro afectado debe presentar a la Comisión las inspecciones oficiales anuales junto con planes de acción actualizados y, en su caso, una lista puesta al día de las zonas demarcadas, con su descripción y localización. |
| --- | --- |

(7)

Para proporcionar a la Comisión y a los demás Estados miembros información detallada sobre la propagación del organismo y sobre las medidas oficiales tomadas para contenerlo y erradicarlo, el Estado miembro afectado debe presentar a la Comisión las inspecciones oficiales anuales junto con planes de acción actualizados y, en su caso, una lista puesta al día de las zonas demarcadas, con su descripción y localización.

| (8) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/365/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/365/CE en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2007/365/CE queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | “plantas sensibles”: las plantas, excepto los frutos y las semillas, cuyo tallo tenga en la base un diámetro superior a 5 cm, de Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham.) Becc., Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei y el género Washingtonia;». |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

“plantas sensibles”: las plantas, excepto los frutos y las semillas, cuyo tallo tenga en la base un diámetro superior a 5 cm, de Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham.) Becc., Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei y el género Washingtonia;».

| 2) | El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 5
  Inspecciones y notificaciones
  1.   Los Estados miembros deberán llevar a cabo inspecciones oficiales anuales para detectar la presencia del organismo o encontrar pruebas de su infestación en plantas de la familia de las Palmae en su territorio.
  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 2000/29/CE, todos los años, a más tardar el 28 de febrero, notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros los resultados de dichas inspecciones. En los Estados miembros en los que se detecte la presencia del organismo, esa notificación deberá ir acompañada de:






  a) | una versión actualizada de los planes de acción adoptados conforme al artículo 6, apartado 1; |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

Inspecciones y notificaciones

1.   Los Estados miembros deberán llevar a cabo inspecciones oficiales anuales para detectar la presencia del organismo o encontrar pruebas de su infestación en plantas de la familia de las Palmae en su territorio.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 2000/29/CE, todos los años, a más tardar el 28 de febrero, notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros los resultados de dichas inspecciones. En los Estados miembros en los que se detecte la presencia del organismo, esa notificación deberá ir acompañada de:

a)

una versión actualizada de los planes de acción adoptados conforme al artículo 6, apartado 1;

| b) | una lista puesta al día de las zonas demarcadas establecidas conforme al artículo 6, apartado 1, con su descripción y su localización (mapas incluidos) actualizadas. |
| --- | --- |

b)

una lista puesta al día de las zonas demarcadas establecidas conforme al artículo 6, apartado 1, con su descripción y su localización (mapas incluidos) actualizadas.

2.   Los Estados miembros deberán asegurarse de que la presencia del organismo, presunta o real, en una zona de su territorio se notifica inmediatamente al organismo oficial nacional competente.

3.   En cualquier caso, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 2000/29/CE, todo Estado miembro deberá notificar a la Comisión y a los demás Estados miembros, en un plazo de cinco días y por escrito, la aparición real del organismo en una zona de su territorio donde antes se desconocía su presencia.».

| 3) | El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 6
  Medidas de erradicación, zonas demarcadas y planes de acción
  1.   Cuando los resultados de las inspecciones mencionadas en el artículo 5, apartado 1, las notificaciones mencionadas en el artículo 5, apartado 2, o la información de cualquier otra fuente demuestren la presencia del organismo en el territorio de un Estado miembro, este deberá sin demora:






  a) | definir una zona demarcada conforme al punto 1 del anexo II; |
| --- | --- | --- |

3)

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

Medidas de erradicación, zonas demarcadas y planes de acción

1.   Cuando los resultados de las inspecciones mencionadas en el artículo 5, apartado 1, las notificaciones mencionadas en el artículo 5, apartado 2, o la información de cualquier otra fuente demuestren la presencia del organismo en el territorio de un Estado miembro, este deberá sin demora:

a)

definir una zona demarcada conforme al punto 1 del anexo II;

| b) | establecer y poner en práctica en esa zona demarcada un plan de acción conforme al punto 3 del anexo II, incluidas las medidas oficiales de acuerdo con el punto 2 del anexo II. |
| --- | --- |

b)

establecer y poner en práctica en esa zona demarcada un plan de acción conforme al punto 3 del anexo II, incluidas las medidas oficiales de acuerdo con el punto 2 del anexo II.

2.   Cuando un Estado miembro defina una zona demarcada y establezca un plan de acción de acuerdo con el apartado 1, deberá notificárselos a la Comisión y a los demás Estados miembros en el plazo de un mes tras la notificación conforme al artículo 5, apartado 3. Esta notificación deberá incluir una descripción de la zona demarcada, un mapa y el plan de acción.

3.   Los Estados miembros deberán asegurarse de que el plan de acción y las medidas técnicas a los que se refiere el apartado 1, letra b), son llevados a la práctica por funcionarios técnicamente cualificados o agentes u operarios cualificados debidamente autorizados o, al menos, bajo la supervisión directa de los organismos oficiales competentes.

4.   Los Estados miembros podrán sustraerse a la obligación de definir una zona demarcada establecida en el apartado 1, letra a), en los casos en que las inspecciones mencionadas en el artículo 5, apartado 1, las notificaciones mencionadas en el artículo 5, apartado 2, o la información de cualquier otra fuente hayan demostrado que:

| a) | únicamente se han identificado como infestadas las plantas de una partida de plantas sensibles en un radio de 10 kilómetros en torno a las mismas, zona en la que antes se desconocía la presencia del organismo; |
| --- | --- |

a)

únicamente se han identificado como infestadas las plantas de una partida de plantas sensibles en un radio de 10 kilómetros en torno a las mismas, zona en la que antes se desconocía la presencia del organismo;

| b) | esa partida se introdujo en la zona afectada hace menos de cinco meses y ya estaba infestada con anterioridad, y |
| --- | --- |

b)

esa partida se introdujo en la zona afectada hace menos de cinco meses y ya estaba infestada con anterioridad, y

| c) | teniendo en cuenta principios científicos sólidos, la biología del organismo, el grado de infestación, la época del año y la distribución concreta de las plantas sensibles en el Estado miembro afectado, no ha habido ningún riesgo de propagación del organismo desde que se introdujo en la zona la partida infestada. |
| --- | --- |

c)

teniendo en cuenta principios científicos sólidos, la biología del organismo, el grado de infestación, la época del año y la distribución concreta de las plantas sensibles en el Estado miembro afectado, no ha habido ningún riesgo de propagación del organismo desde que se introdujo en la zona la partida infestada.

En estos casos, los Estados miembros deberán establecer un plan de acción conforme al punto 3 del anexo II, pero podrán decidir no definir una zona demarcada y limitar las medidas oficiales mencionadas en el punto 3 del anexo II a destruir el material infestado, establecer un programa de inspección intensificado en una zona de al menos 10 kilómetros en torno al foco de infestación y localizar el material vegetal relacionado.».

| 4) | Los anexos de la Decisión 2007/365/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

4)

Los anexos de la Decisión 2007/365/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2010.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  DO L 139 de 31.5.2007, p. 24.

2

---

ANEXO

Los anexos de la Decisión 2007/365/CE quedan modificados como sigue:

| 1) | En el anexo I, la letra d) del punto 2 se sustituye por el texto siguiente:






  «d) | en el caso de las plantas importadas con arreglo al punto 1, letra c), del presente anexo, han sido cultivadas desde su introducción en la Unión, durante un período de al menos un año antes de su traslado, en un lugar de producción situado en un Estado miembro y, en ese período:






  i) | han sido colocadas en un sitio con completa protección física frente a la introducción o la propagación del organismo, y |
| --- | --- | --- | --- |

1)

En el anexo I, la letra d) del punto 2 se sustituye por el texto siguiente:

«d)

en el caso de las plantas importadas con arreglo al punto 1, letra c), del presente anexo, han sido cultivadas desde su introducción en la Unión, durante un período de al menos un año antes de su traslado, en un lugar de producción situado en un Estado miembro y, en ese período:

i)

han sido colocadas en un sitio con completa protección física frente a la introducción o la propagación del organismo, y

| ii) | no han mostrado signos del organismo en inspecciones oficiales realizadas al menos cada tres meses.». |
| --- | --- |

ii)

no han mostrado signos del organismo en inspecciones oficiales realizadas al menos cada tres meses.».

| 2) | En el anexo II, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   Medidas oficiales en las zonas demarcadas

  Las medidas oficiales mencionadas en el artículo 6, apartado 1, letra b), que deben tomarse en las zonas demarcadas deberán incluir:






  a) | las medidas oportunas encaminadas a erradicar el organismo, entre ellas:






  i) | la destrucción o, si procede, el saneamiento mecánico completo de las plantas sensibles infestadas, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

En el anexo II, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Medidas oficiales en las zonas demarcadas

Las medidas oficiales mencionadas en el artículo 6, apartado 1, letra b), que deben tomarse en las zonas demarcadas deberán incluir:

a)

las medidas oportunas encaminadas a erradicar el organismo, entre ellas:

i)

la destrucción o, si procede, el saneamiento mecánico completo de las plantas sensibles infestadas,

| ii) | medidas para impedir la propagación del organismo durante las operaciones de destrucción o saneamiento, aplicando tratamientos químicos en las proximidades inmediatas, |
| --- | --- |

ii)

medidas para impedir la propagación del organismo durante las operaciones de destrucción o saneamiento, aplicando tratamientos químicos en las proximidades inmediatas,

| iii) | el tratamiento apropiado de las plantas sensibles infestadas, |
| --- | --- |

iii)

el tratamiento apropiado de las plantas sensibles infestadas,

| iv) | si procede, la captura masiva con trampas de feromonas en las zonas infestadas, |
| --- | --- |

iv)

si procede, la captura masiva con trampas de feromonas en las zonas infestadas,

| v) | si procede, la sustitución de plantas sensibles por plantas no sensibles, |
| --- | --- |

v)

si procede, la sustitución de plantas sensibles por plantas no sensibles,

| vi) | cualquier otra medida que pueda ayudar a erradicar el organismo; |
| --- | --- |

vi)

cualquier otra medida que pueda ayudar a erradicar el organismo;

| b) | medidas de seguimiento intensivo para detectar la presencia del organismo con inspecciones y métodos apropiados, incluidas las trampas de feromonas, por lo menos en las zonas infestadas; |
| --- | --- |

b)

medidas de seguimiento intensivo para detectar la presencia del organismo con inspecciones y métodos apropiados, incluidas las trampas de feromonas, por lo menos en las zonas infestadas;

| c) | cuando sea necesario, medidas específicas para hacer frente a peculiaridades o complicaciones que cabría razonablemente esperar, a fin de impedir, dificultar o retrasar su aparición, en particular las relacionadas con la accesibilidad y la adecuada erradicación de todas las plantas sensibles, infestadas o presuntamente infestadas, sin importar su ubicación, su pertenencia pública o privada ni la persona o entidad responsable. |
| --- | --- |

c)

cuando sea necesario, medidas específicas para hacer frente a peculiaridades o complicaciones que cabría razonablemente esperar, a fin de impedir, dificultar o retrasar su aparición, en particular las relacionadas con la accesibilidad y la adecuada erradicación de todas las plantas sensibles, infestadas o presuntamente infestadas, sin importar su ubicación, su pertenencia pública o privada ni la persona o entidad responsable.

3.   Establecimiento y puesta en práctica de los planes de acción

El plan de acción al que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra b), deberá contener una descripción detallada de las medidas oficiales que el Estado miembro afectado ha tomado o piensa tomar para erradicar el organismo. Asimismo, deberá incluir un calendario para la puesta en práctica de cada una de esas medidas. El plan de acción deberá tener en cuenta la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias no 9 (1) y basarse en un enfoque integrado conforme a los principios expuestos en la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias no 14 (2).

En las zonas demarcadas a las que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra a), en las que los resultados de las inspecciones anuales de al menos tres años pongan de manifiesto la imposibilidad de erradicar el organismo en el plazo de un año más, el plan de acción y su puesta en práctica se centrarán primero en la contención y eliminación del organismo en la zona infestada, manteniendo la erradicación como objetivo a largo plazo.

El plan de acción deberá abordar, como mínimo, las medidas oficiales mencionadas en el punto 2. Deberá contemplar todas las medidas enumeradas en el punto 2, letra a), y exponer las razones en las que se basen las medidas que vayan a ponerse en práctica, describiendo la situación y los datos científicos y los criterios en función de los cuales se han escogido tales medidas.

---

(1)  Directrices para los programas de erradicación de plagas. Norma de referencia NIMF no 9, elaborada por la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, Roma.

(2)  Aplicación de medidas integradas en un enfoque de sistemas para el manejo del riesgo de plagas. Norma de referencia NIMF no 14, elaborada por la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, Roma.».

---

| 28.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 226/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 226/46

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de agosto de 2010

por la que se establecen las disposiciones para la comercialización temporal de variedades de Avena strigosa Schreb. no incluidas en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas o en los catálogos nacionales de variedades de los Estados miembros

[notificada con el número C(2010) 5835]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2010/468/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (1), y, en particular, su artículo 17, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2009/74/CE de la Comisión, de 26 de junio de 2009, por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/55/CE y 2002/57/CE del Consejo, en lo que respecta a los nombres botánicos de las plantas y los nombres científicos de otros organismos, y determinados anexos de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE y 2002/57/CE, a la luz de la evolución del conocimiento científico y técnico (2) ha identificado la especie Avena strigosa Schreb. (en lo sucesivo, «A. strigosa») como especie independiente que debe incluirse en la lista de especies que entran en el ámbito de la Directiva 66/402/CEE. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2009/74/CE de la Comisión, de 26 de junio de 2009, por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/55/CE y 2002/57/CE del Consejo, en lo que respecta a los nombres botánicos de las plantas y los nombres científicos de otros organismos, y determinados anexos de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE y 2002/57/CE, a la luz de la evolución del conocimiento científico y técnico (2) ha identificado la especie Avena strigosa Schreb. (en lo sucesivo, «A. strigosa») como especie independiente que debe incluirse en la lista de especies que entran en el ámbito de la Directiva 66/402/CEE.

| (2) | A. strigosa es un cultivo que ha demostrado encontrarse entre los más eficaces para reducir la erosión del suelo, la lixiviación del nitrógeno, en especial la lixiviación de los nitratos de fuentes agrícolas, y es un componente importante de las mezclas de semillas con fines forrajeros. Según la información facilitada por las autoridades de seis Estados miembros (Bélgica, Alemania, España, Francia, Italia y Portugal), la demanda de semillas de esta especie ha aumentado en la Unión considerablemente en los últimos años, en especial en dichos Estados miembros. |
| --- | --- |

(2)

A. strigosa es un cultivo que ha demostrado encontrarse entre los más eficaces para reducir la erosión del suelo, la lixiviación del nitrógeno, en especial la lixiviación de los nitratos de fuentes agrícolas, y es un componente importante de las mezclas de semillas con fines forrajeros. Según la información facilitada por las autoridades de seis Estados miembros (Bélgica, Alemania, España, Francia, Italia y Portugal), la demanda de semillas de esta especie ha aumentado en la Unión considerablemente en los últimos años, en especial en dichos Estados miembros.

| (3) | Antes de la entrada en vigor de la Directiva 2009/74/CE y de que A. strigosa figurara por lo tanto en la lista entre las especies que entran en el ámbito de la Directiva 66/402/CEE, el suministro del mercado estaba garantizado por la producción nacional y, sobre todo, por la importación de terceros países de semillas de esta especie de conformidad con la legislación nacional aplicable en ese momento. Tras la inclusión de A. strigosa en la lista de las especies que entran en el ámbito de la Directiva 66/402/CEE, solo pueden comercializarse e importarse las semillas de variedades registradas en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas. |
| --- | --- |

(3)

Antes de la entrada en vigor de la Directiva 2009/74/CE y de que A. strigosa figurara por lo tanto en la lista entre las especies que entran en el ámbito de la Directiva 66/402/CEE, el suministro del mercado estaba garantizado por la producción nacional y, sobre todo, por la importación de terceros países de semillas de esta especie de conformidad con la legislación nacional aplicable en ese momento. Tras la inclusión de A. strigosa en la lista de las especies que entran en el ámbito de la Directiva 66/402/CEE, solo pueden comercializarse e importarse las semillas de variedades registradas en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas.

| (4) | Desde la inclusión de la especie A. strigosa entre la lista de especies que entran en el ámbito de la Directiva 66/402/CEE, solo se han registrado dos variedades de esa especie en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas. |
| --- | --- |

(4)

Desde la inclusión de la especie A. strigosa entre la lista de especies que entran en el ámbito de la Directiva 66/402/CEE, solo se han registrado dos variedades de esa especie en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas.

| (5) | Habida cuenta de estas circunstancias, se han producido dificultades temporales en el suministro general de A. strigosa, y es de esperar que continúen. Estas dificultades solo pueden superarse mediante permisos de los Estados miembros, por un período específico y supeditado a una cantidad máxima apropiada, para comercializar variedades de A. strigosa que no figuren en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas o en los catálogos nacionales de variedades de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta de estas circunstancias, se han producido dificultades temporales en el suministro general de A. strigosa, y es de esperar que continúen. Estas dificultades solo pueden superarse mediante permisos de los Estados miembros, por un período específico y supeditado a una cantidad máxima apropiada, para comercializar variedades de A. strigosa que no figuren en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas o en los catálogos nacionales de variedades de los Estados miembros.

| (6) | Debería, por lo tanto, autorizarse a los Estados miembros a permitir temporalmente la comercialización de dicha semilla, en determinadas condiciones y limitaciones y sin perjuicio de disposiciones más rigurosas referentes a la presencia de Avena fatua en la semilla de cereal que Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Malta, los Países Bajos, Finlandia, Suecia y el Reino Unido por lo que respecta a Irlanda del Norte, pueden aplicar de conformidad con las decisiones pertinentes de la Comisión. |
| --- | --- |

(6)

Debería, por lo tanto, autorizarse a los Estados miembros a permitir temporalmente la comercialización de dicha semilla, en determinadas condiciones y limitaciones y sin perjuicio de disposiciones más rigurosas referentes a la presencia de Avena fatua en la semilla de cereal que Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Malta, los Países Bajos, Finlandia, Suecia y el Reino Unido por lo que respecta a Irlanda del Norte, pueden aplicar de conformidad con las decisiones pertinentes de la Comisión.

| (7) | De la información facilitada a la Comisión por los Estados miembros se desprende que, en total, es necesaria una cantidad de 4 970 toneladas para dar respuesta a estas dificultades de suministro (Bélgica 300 toneladas, Alemania 200 toneladas, España 300 toneladas, Francia 3 700 toneladas, Italia 220 toneladas y Portugal 250 toneladas), durante un período que expira el 31 de diciembre de 2010. Para garantizar que esta semilla sea de suficiente calidad debería cumplir, al menos, los requisitos establecidos en el anexo II de la Directiva 66/402/CEE por lo que respecta a la germinación, pureza analítica y contenido de semillas de otras especies de plantas para la categoría de semilla certificada de la segunda multiplicación de A. strigosa. |
| --- | --- |

(7)

De la información facilitada a la Comisión por los Estados miembros se desprende que, en total, es necesaria una cantidad de 4 970 toneladas para dar respuesta a estas dificultades de suministro (Bélgica 300 toneladas, Alemania 200 toneladas, España 300 toneladas, Francia 3 700 toneladas, Italia 220 toneladas y Portugal 250 toneladas), durante un período que expira el 31 de diciembre de 2010. Para garantizar que esta semilla sea de suficiente calidad debería cumplir, al menos, los requisitos establecidos en el anexo II de la Directiva 66/402/CEE por lo que respecta a la germinación, pureza analítica y contenido de semillas de otras especies de plantas para la categoría de semilla certificada de la segunda multiplicación de A. strigosa.

| (8) | Resulta oportuno que un Estado miembro actúe con el fin de garantizar que la cantidad de semilla cuya comercialización es autorizada por parte de los Estados miembros de conformidad con la presente Decisión no supere la cantidad máxima total de 4 970 toneladas necesaria para solucionar las dificultades de suministro. Conforme a las peticiones de los seis Estados miembros, Francia debería actuar, por lo tanto, como coordinador único. Para asegurar el buen funcionamiento del sistema establecido por la presente Decisión, es necesario además que el Estado miembro de coordinación, los otros Estados miembros y la Comisión compartan inmediatamente la información pertinente en lo relativo a las solicitudes y la concesión de autorizaciones de comercialización. |
| --- | --- |

(8)

Resulta oportuno que un Estado miembro actúe con el fin de garantizar que la cantidad de semilla cuya comercialización es autorizada por parte de los Estados miembros de conformidad con la presente Decisión no supere la cantidad máxima total de 4 970 toneladas necesaria para solucionar las dificultades de suministro. Conforme a las peticiones de los seis Estados miembros, Francia debería actuar, por lo tanto, como coordinador único. Para asegurar el buen funcionamiento del sistema establecido por la presente Decisión, es necesario además que el Estado miembro de coordinación, los otros Estados miembros y la Comisión compartan inmediatamente la información pertinente en lo relativo a las solicitudes y la concesión de autorizaciones de comercialización.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   Se permitirá la comercialización en la Unión de semilla de las variedades de A. strigosa que no figuran en el catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas o en los catálogos nacionales de variedades de los Estados miembros, durante un período que expirará el 31 de diciembre de 2010 y supeditado a las condiciones mencionadas en los apartados 2 a 5.

2.   La cantidad total de semilla cuya comercialización se autoriza en la Unión de conformidad con la presente Decisión no superará las 4 970 toneladas.

3.   La semilla mencionada en el apartado 1 cumplirá los requisitos establecidos en el anexo II de la Directiva 66/402/CEE en lo referente a las condiciones relacionadas con la germinación, pureza analítica y contenido de semillas de otras especies de plantas que deben cumplir las semillas para la categoría de semilla certificada de la segunda multiplicación de A. strigosa.

4.   Sin perjuicio de las exigencias de etiquetado establecidas en la Directiva 66/402/CEE, la etiqueta oficial contendrá la declaración de que la semilla en cuestión es de una categoría que cumple unos requisitos menos rigurosos que los establecidos por dicha Directiva, y que esa categoría es inferior a la categoría de semilla certificada de la segunda multiplicación. La etiqueta será de color marrón.

5.   La comercialización de la semilla mencionada en el apartado 1 se permitirá si se cursa una solicitud conforme con el artículo 2.

Artículo 2

Cualquier proveedor de semillas que desee comercializar la semilla mencionada en el artículo 1, apartado 1, solicitará autorización al Estado miembro en que esté establecido o al Estado miembro en que desee comercializar la semilla. La solicitud especificará la cantidad de semilla que el proveedor desea comercializar.

El Estado miembro en cuestión autorizará al proveedor a comercializar la cantidad de semilla especificada en la solicitud, a menos que:

| a) | haya pruebas suficientes para poner en duda si el proveedor puede y tiene intención de comercializar la cantidad de semilla especificada en su solicitud, o |
| --- | --- |

a)

haya pruebas suficientes para poner en duda si el proveedor puede y tiene intención de comercializar la cantidad de semilla especificada en su solicitud, o

| b) | teniendo en cuenta la información facilitada por el Estado miembro de coordinación mencionado en el artículo 3, tercer párrafo, la autorización diera lugar a que se superara la cantidad máxima total de semilla mencionada en el artículo 1, apartado 2, o |
| --- | --- |

b)

teniendo en cuenta la información facilitada por el Estado miembro de coordinación mencionado en el artículo 3, tercer párrafo, la autorización diera lugar a que se superara la cantidad máxima total de semilla mencionada en el artículo 1, apartado 2, o

| c) | no se hayan cumplido las condiciones referentes a la germinación, pureza analítica y contenido de semillas de otras especies de plantas mencionadas en el artículo 1, apartado 3. |
| --- | --- |

c)

no se hayan cumplido las condiciones referentes a la germinación, pureza analítica y contenido de semillas de otras especies de plantas mencionadas en el artículo 1, apartado 3.

Por lo que se refiere a la letra b), en caso de que la cantidad máxima total solo permita la autorización de una parte de la cantidad especificada en la solicitud, el Estado miembro correspondiente podrá autorizar al proveedor a comercializar esa cantidad más pequeña.

Artículo 3

Los Estados miembros se prestarán asistencia administrativa mutua para la aplicación de la presente Decisión.

Para el período que empieza desde la entrada en vigor de la presente Decisión hasta el 31 de diciembre de 2010, Francia actuará como Estado miembro de coordinación para garantizar que la cantidad de semilla cuya comercialización en la Unión es autorizada por los Estados miembros de conformidad con la presente Decisión no supere la cantidad máxima total de semilla mencionada en el artículo 1, apartado 2.

Los Estados miembros que reciban una solicitud de conformidad con el artículo 2 informarán inmediatamente al Estado miembro de coordinación de la cantidad especificada en dicha solicitud. El Estado miembro de coordinación informará inmediatamente a dicho Estado miembro del hecho de que la concesión de la autorización de comercialización con arreglo a la solicitud daría lugar a la superación de la cantidad máxima total de semilla y en qué medida.

Artículo 4

Los Estados miembros notificarán inmediatamente a la Comisión y a los restantes Estados miembros las cantidades cuya comercialización hayan autorizado en virtud de la presente Decisión.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 2010.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.

1

(2)  DO L 166 de 27.6.2009, p. 40.

2

---

| 28.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 226/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 226/48

---

DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 19 de agosto de 2010

sobre el incumplimiento de las obligaciones de información estadística

(BCE/2010/10)

(2010/469/UE)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, sus artículos 5.1 y 34.1,

Visto el Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (1), y, en particular, su artículo 7,

Visto el Reglamento (CE) no 2532/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones (2), y, en particular, su artículo 6, apartado 2,

Visto el Reglamento (CE) no 2157/1999 del Banco Central Europeo, de 23 de septiembre de 1999, sobre las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones (BCE/1999/4) (3),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Los Reglamentos (CE) no 25/2009 del Banco Central Europeo, de 19 de diciembre de 2008, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (refundición) (BCE/2008/32) (4), y (CE) no 63/2002 del Banco Central Europeo, de 20 de diciembre de 2001, sobre las estadísticas de los tipos de interés que las instituciones financieras monetarias aplican a los depósitos y préstamos frente a los hogares y las sociedades no financieras (BCE/2001/18) (5), establecen las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo (BCE) que los agentes informadores deben cumplir. |
| --- | --- |

(1)

Los Reglamentos (CE) no 25/2009 del Banco Central Europeo, de 19 de diciembre de 2008, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (refundición) (BCE/2008/32) (4), y (CE) no 63/2002 del Banco Central Europeo, de 20 de diciembre de 2001, sobre las estadísticas de los tipos de interés que las instituciones financieras monetarias aplican a los depósitos y préstamos frente a los hogares y las sociedades no financieras (BCE/2001/18) (5), establecen las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo (BCE) que los agentes informadores deben cumplir.

| (2) | El artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2533/98 faculta al BCE para imponer sanciones a los agentes informadores que incumplan las obligaciones de información estadística establecidas en los reglamentos o decisiones del BCE. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2533/98 faculta al BCE para imponer sanciones a los agentes informadores que incumplan las obligaciones de información estadística establecidas en los reglamentos o decisiones del BCE.

| (3) | Para garantizar la igualdad de trato a los agentes informadores, el BCE debe adoptar normas uniformes sobre el cálculo de las sanciones por incumplimiento de las obligaciones de información, sobre el procedimiento sancionador y sobre cualquier fase preliminar. |
| --- | --- |

(3)

Para garantizar la igualdad de trato a los agentes informadores, el BCE debe adoptar normas uniformes sobre el cálculo de las sanciones por incumplimiento de las obligaciones de información, sobre el procedimiento sancionador y sobre cualquier fase preliminar.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Definiciones

A efectos de la presente Decisión:

| 1) | «agente informador» tendrá el mismo significado que en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2533/98; |
| --- | --- |

1)

«agente informador» tendrá el mismo significado que en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2533/98;

| 2) | «institución financiera monetaria» (IFM) tendrá el mismo significado que en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 25/2009 (BCE/2008/32); |
| --- | --- |

2)

«institución financiera monetaria» (IFM) tendrá el mismo significado que en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 25/2009 (BCE/2008/32);

| 3) | «infracción» y «sanción» tendrán el mismo significado que en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2532/98; |
| --- | --- |

3)

«infracción» y «sanción» tendrán el mismo significado que en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2532/98;

| 4) | «falta grave» será cualquiera de las infracciones siguientes de las obligaciones de información de los agentes informadores:






  a) | presentación sistemática de información incorrecta; |
| --- | --- | --- |

4)

«falta grave» será cualquiera de las infracciones siguientes de las obligaciones de información de los agentes informadores:

a)

presentación sistemática de información incorrecta;

| b) | incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión; |
| --- | --- |

b)

incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión;

| c) | presentación intencionada de información incorrecta, tardía o incompleta; |
| --- | --- |

c)

presentación intencionada de información incorrecta, tardía o incompleta;

| d) | insuficiente diligencia o cooperación con el BCN pertinente o el BCE; |
| --- | --- |

d)

insuficiente diligencia o cooperación con el BCN pertinente o el BCE;

| 5) | «banco central nacional competente» (BCN competente) será el BCN del Estado miembro en cuya jurisdicción se haya cometido la infracción; |
| --- | --- |

5)

«banco central nacional competente» (BCN competente) será el BCN del Estado miembro en cuya jurisdicción se haya cometido la infracción;

| 6) | «plazo del BCN» será el fijado por cada BCN para recibir la información de los agentes informadores. |
| --- | --- |

6)

«plazo del BCN» será el fijado por cada BCN para recibir la información de los agentes informadores.

Artículo 2

Ámbito de aplicación

1.   El BCE y los BCN vigilarán el cumplimiento por los agentes informadores de las normas mínimas que deben aplicar para cumplir sus obligaciones de información y que se establecen en el anexo IV del Reglamento (CE) no 25/2009 (BCE/2008/32) y en el anexo III del Reglamento (CE) no 63/2002 (BCE/2001/18). En caso de incumplimiento, el BCE y el BCN competente podrán iniciar un procedimiento de evaluación y un procedimiento sancionador conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartados 1 y 2. Terminado el procedimiento sancionador, el BCE podrá imponer sanciones conforme a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 2533/98.

2.   Podrán imponerse sanciones, previo procedimiento sancionador, en caso de incumplimiento de las normas mínimas de transmisión (sobre plazos y exigencias técnicas de la información), de exactitud (sobre imperativos lineales y coherencia de datos referidos a distintas periodicidades) y de conformidad conceptual (sobre definiciones y clasificaciones). También podrán imponerse sanciones en caso de falta grave.

Artículo 3

Procedimientos de evaluación y sancionador

1.   Antes de iniciar un procedimiento sancionador conforme al Reglamento (CE) no 2532/98 y al Reglamento (CE) no 2157/1999 (BCE/1999/4):

| a) | el BCN competente podrá, cuando haya registrado un caso de incumplimiento de las obligaciones de información, apercibir al agente informador interesado indicándole la naturaleza del incumplimiento registrado, y recomendarle la adopción de medidas correctoras para evitar que se repita el incumplimiento; |
| --- | --- |

a)

el BCN competente podrá, cuando haya registrado un caso de incumplimiento de las obligaciones de información, apercibir al agente informador interesado indicándole la naturaleza del incumplimiento registrado, y recomendarle la adopción de medidas correctoras para evitar que se repita el incumplimiento;

| b) | el BCE o el BCN competente podrán solicitar del agente informador interesado toda información relativa al incumplimiento, conforme establece el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2157/1999 (BCE/1999/4); |
| --- | --- |

b)

el BCE o el BCN competente podrán solicitar del agente informador interesado toda información relativa al incumplimiento, conforme establece el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2157/1999 (BCE/1999/4);

| c) | se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad. |
| --- | --- |

c)

se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad.

2.   El BCE o el BCN competente podrán iniciar un procedimiento sancionador conforme al artículo 3 del Reglamento (CE) no 2532/98 y al artículo 5 del Reglamento (CE) no 2157/1999 (BCE/1999/4). Serán también de aplicación las normas siguientes:

| a) | en caso de falta grave se iniciará un procedimiento sancionador sin previo procedimiento de evaluación; |
| --- | --- |

a)

en caso de falta grave se iniciará un procedimiento sancionador sin previo procedimiento de evaluación;

| b) | sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a), se iniciará un procedimiento sancionador cuando el BCN competente haya registrado incumplimientos reiterados, salvo que:






  i) | el BCE o el BCN competente consideren que no debe iniciarse el procedimiento sancionador porque uno o varios de los incumplimientos registrados se deben a circunstancias ajenas a la responsabilidad del agente informador, o |
| --- | --- | --- |

b)

sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a), se iniciará un procedimiento sancionador cuando el BCN competente haya registrado incumplimientos reiterados, salvo que:

i)

el BCE o el BCN competente consideren que no debe iniciarse el procedimiento sancionador porque uno o varios de los incumplimientos registrados se deben a circunstancias ajenas a la responsabilidad del agente informador, o

| ii) | la posible multa no alcance el umbral para la imposición de sanciones. |
| --- | --- |

ii)

la posible multa no alcance el umbral para la imposición de sanciones.

3.   Si el BCE o el BCN competente inician un procedimiento sancionador, este se tramitará conforme a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2532/98, incluida la notificación por escrito y la adopción de decisión motivada por el BCE.

Artículo 4

Imposición de sanciones

1.   Las sanciones se calcularán en dos fases. Primero se calculará una cuantía de referencia basada en aspectos cuantitativos. Luego se tendrán en cuenta las circunstancias del caso a que se refiere el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2532/98, que pueden afectar a la cuantía efectiva de la sanción.

2.   En las infracciones de plazos, la gravedad de la infracción dependerá del número de días hábiles de retraso respecto del plazo del BCN.

3.   En caso de infracciones de exactitud o conformidad conceptual, la gravedad de la infracción dependerá de la magnitud del error. El BCE no tendrá en cuenta errores de redondeo o insignificantes. Además, por lo que se refiere a la conformidad conceptual, las revisiones ordinarias, es decir, las revisiones de las series no sistemáticas que se presenten en el período (un mes o un trimestre) siguiente a la presentación inicial de información, no se considerarán disconformidad conceptual.

4.   En el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2533/98 se establecen las sanciones máximas que el BCE puede imponer a los agentes informadores.

5.   Si la infracción de las obligaciones de información estadística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas, no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística.

Artículo 5

Disposición final

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de septiembre de 2010 y se aplicará desde el período de referencia de diciembre de 2010 para las obligaciones de información mensuales y anuales, y desde el cuarto trimestre de 2010 para las obligaciones de información trimestrales.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 19 de agosto de 2010.

El presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.

1

(2)  DO L 318 de 27.11.1998, p. 4.

2

(3)  DO L 264 de 12.10.1999, p. 21.

3

(4)  DO L 15 de 20.1.2009, p. 14.

4

(5)  DO L 10 de 12.1.2002, p. 24.

5

---

Corrección de errores

| 28.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 226/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 226/50

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal y se modifica la Decisión 2006/504/CE

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 194 de 25 de julio de 2009
  )

| 1. | En la página 13, en el artículo 4, letra d): |
| --- | --- |

1.

En la página 13, en el artículo 4, letra d):

en lugar de:

| «d) | almacenes para conservar las partidas (y las partidas guardadas en contenedores) en condiciones adecuadas durante el período de inmovilización, si procede, en espera de los resultados de los análisis contemplados en la letra c), y un número suficiente de salas de almacenamiento, incluidos almacenes frigoríficos cuando sea necesario controlar la temperatura debido a la naturaleza de la partida;», |
| --- | --- |

«d)

almacenes para conservar las partidas (y las partidas guardadas en contenedores) en condiciones adecuadas durante el período de inmovilización, si procede, en espera de los resultados de los análisis contemplados en la letra c), y un número suficiente de salas de almacenamiento, incluidos almacenes frigoríficos cuando sea necesario controlar la temperatura debido a la naturaleza de la partida;»,

léase:

| «d) | almacenes para conservar las partidas (incluidas las partidas guardadas en contenedores) en condiciones adecuadas durante el período de inmovilización, si procede, en espera de los resultados de los análisis contemplados en la letra c), y un número suficiente de salas de almacenamiento, incluidos almacenes frigoríficos cuando sea necesario controlar la temperatura debido a la naturaleza de la partida;». |
| --- | --- |

«d)

almacenes para conservar las partidas (incluidas las partidas guardadas en contenedores) en condiciones adecuadas durante el período de inmovilización, si procede, en espera de los resultados de los análisis contemplados en la letra c), y un número suficiente de salas de almacenamiento, incluidos almacenes frigoríficos cuando sea necesario controlar la temperatura debido a la naturaleza de la partida;».

| 2. | En la página 13, en el artículo 6, párrafo primero: |
| --- | --- |

2.

En la página 13, en el artículo 6, párrafo primero:

en lugar de:

«Los explotadores de empresas alimentarias y de piensos o sus representantes notificarán previa y adecuadamente la naturaleza de la partida y la fecha y la hora estimadas de la llegada física de la partida al punto de entrada designado.»,

léase:

«Los explotadores de empresas alimentarias y de piensos o sus representantes notificarán de forma previa y adecuada la fecha y la hora estimadas de la llegada física de la partida al punto de entrada designado, así como la naturaleza de la misma.».

| 3. | En la página 13, en el título del artículo 8: |
| --- | --- |

3.

En la página 13, en el título del artículo 8:

en lugar de:

«Controles oficiales más intensos en los puntos de entrada designados»,

léase:

«Intensificación de los controles oficiales en los puntos de entrada designados».

| 4. | En la página 14, en el artículo 9, apartado 1, letra a): |
| --- | --- |

4.

En la página 14, en el artículo 9, apartado 1, letra a):

en lugar de:

| «a) | no se vea afectada la eficiencia de los controles efectuados en el PED;», |
| --- | --- |

«a)

no se vea afectada la eficiencia de los controles efectuados en el PED;»,

léase:

| «a) | que no se vea afectada la eficiencia de los controles efectuados en el PED;». |
| --- | --- |

«a)

que no se vea afectada la eficiencia de los controles efectuados en el PED;».

| 5. | En la página 14, en el artículo 9, apartado 1, letra b): |
| --- | --- |

5.

En la página 14, en el artículo 9, apartado 1, letra b):

en lugar de:

| «b) | los locales cumplan los requisitos indicados en el artículo 4, según proceda, y estén aprobados al efecto por el Estado miembro, y», |
| --- | --- |

«b)

los locales cumplan los requisitos indicados en el artículo 4, según proceda, y estén aprobados al efecto por el Estado miembro, y»,

léase:

| «b) | que los locales cumplan los requisitos indicados en el artículo 4, según proceda, y estén aprobados al efecto por el Estado miembro, y». |
| --- | --- |

«b)

que los locales cumplan los requisitos indicados en el artículo 4, según proceda, y estén aprobados al efecto por el Estado miembro, y».

| 6. | En la página 14, en el artículo 9, apartado 1, letra c): |
| --- | --- |

6.

En la página 14, en el artículo 9, apartado 1, letra c):

en lugar de:

| «c) | se hayan tomado las medidas apropiadas para garantizar que la partida permanece bajo el control continuo de las autoridades competentes del PED desde el momento de su llegada al mismo y no puede ser adulterada de ninguna manera a lo largo de los controles.», |
| --- | --- |

«c)

se hayan tomado las medidas apropiadas para garantizar que la partida permanece bajo el control continuo de las autoridades competentes del PED desde el momento de su llegada al mismo y no puede ser adulterada de ninguna manera a lo largo de los controles.»,

léase:

| «c) | que se hayan tomado las medidas apropiadas para garantizar que la partida permanezca bajo el control continuo de las autoridades competentes del PED desde el momento de su llegada al mismo y no pueda ser adulterada de ninguna manera a lo largo de los controles.». |
| --- | --- |

«c)

que se hayan tomado las medidas apropiadas para garantizar que la partida permanezca bajo el control continuo de las autoridades competentes del PED desde el momento de su llegada al mismo y no pueda ser adulterada de ninguna manera a lo largo de los controles.».

| 7. | En la página 14, en el artículo 9, apartado 2: |
| --- | --- |

7.

En la página 14, en el artículo 9, apartado 2:

en lugar de:

«2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, y en circunstancias excepcionales, en la decisión de incluir un nuevo producto en la lista del anexo I podrá establecerse que la autoridad competente del lugar de destino indicado en el DCE pueda efectuar controles identificativos y físicos de las partidas de ese producto, si conviene, en los locales del explotador de la empresa alimentaria y de piensos, si se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1, letras b) y c), y siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

| a) | dadas la naturaleza muy perecedera del producto o las características específicas del embalaje, las operaciones de muestreo en el PED supondrían inevitablemente un riesgo grave para la seguridad alimentaria o un daño inaceptable del producto; |
| --- | --- |

a)

dadas la naturaleza muy perecedera del producto o las características específicas del embalaje, las operaciones de muestreo en el PED supondrían inevitablemente un riesgo grave para la seguridad alimentaria o un daño inaceptable del producto;

| b) | existe una cooperación adecuada entre las autoridades competentes del PED y las autoridades competentes que realizan los controles físicos, de modo que:






  i) | la partida no puede adulterarse de ninguna manera a lo largo de los controles, |
| --- | --- | --- |

b)

existe una cooperación adecuada entre las autoridades competentes del PED y las autoridades competentes que realizan los controles físicos, de modo que:

i)

la partida no puede adulterarse de ninguna manera a lo largo de los controles,

| ii) | se cumplen plenamente los requisitos de información establecidos en el artículo 15.», |
| --- | --- |

ii)

se cumplen plenamente los requisitos de información establecidos en el artículo 15.»,

léase:

«2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, y en circunstancias excepcionales, cuando se decida incluir un nuevo producto en la lista del anexo I podrá establecerse que la autoridad competente del lugar de destino indicado en el DCE pueda efectuar controles identificativos y físicos de las partidas de ese producto, si conviene, en los locales del explotador de la empresa alimentaria y de piensos, si se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1, letras b) y c), y siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

| a) | que la naturaleza muy perecedera del producto o las características específicas del embalaje sean tales que las operaciones de muestreo en el PED supongan inevitablemente un riesgo grave para la seguridad alimentaria o un daño inaceptable del producto; |
| --- | --- |

a)

que la naturaleza muy perecedera del producto o las características específicas del embalaje sean tales que las operaciones de muestreo en el PED supongan inevitablemente un riesgo grave para la seguridad alimentaria o un daño inaceptable del producto;

| b) | que exista una cooperación adecuada entre las autoridades competentes del PED y las autoridades competentes que realizan los controles físicos, de modo que:






  i) | la partida no pueda adulterarse de ninguna manera a lo largo de los controles, |
| --- | --- | --- |

b)

que exista una cooperación adecuada entre las autoridades competentes del PED y las autoridades competentes que realizan los controles físicos, de modo que:

i)

la partida no pueda adulterarse de ninguna manera a lo largo de los controles,

| ii) | se cumplan plenamente los requisitos de información establecidos en el artículo 15.». |
| --- | --- |

ii)

se cumplan plenamente los requisitos de información establecidos en el artículo 15.».

| 8. | En la página 14, en el artículo 10, párrafo único: |
| --- | --- |

8.

En la página 14, en el artículo 10, párrafo único:

en lugar de:

«El despacho a libre práctica de partidas estará supeditado a la presentación por parte del explotador de empresa alimentaria y de piensos o su representante a las autoridades aduaneras de un documento común de entrada o su equivalente electrónico debidamente cumplimentado por la autoridad competente una vez se hayan realizado todos los controles que exige el artículo 8, apartado 1, y se conozcan los resultados favorables de los controles físicos, si estos deben efectuarse.»,

léase:

«El despacho a libre práctica de las partidas estará supeditado a la presentación por parte del explotador de empresa alimentaria y de piensos o su representante a las autoridades aduaneras de un documento común de entrada o su equivalente electrónico debidamente cumplimentado por la autoridad competente una vez se hayan realizado todos los controles que exige el artículo 8, apartado 1, y se conozcan los resultados favorables de los controles físicos, si estos deben efectuarse.».

| 9. | En la página 15, en el artículo 15, apartado 2, letra a): |
| --- | --- |

9.

En la página 15, en el artículo 15, apartado 2, letra a):

en lugar de:

| «a) | datos de cada partida, como:», |
| --- | --- |

«a)

datos de cada partida, como:»,

léase:

| «a) | datos de cada partida, incluidos los siguientes:». |
| --- | --- |

«a)

datos de cada partida, incluidos los siguientes:».

| 10. | En la página 17, en el anexo I, letra A, última fila del cuadro, cuarta columna: |
| --- | --- |

10.

En la página 17, en el anexo I, letra A, última fila del cuadro, cuarta columna:

en lugar de:

«Residuos de plaguicidas organofosfóricos»,

léase:

«Residuos de plaguicidas organofosforados».

| 11. | En la página 19, en el anexo II, parte II, casilla II.7, primera línea: |
| --- | --- |

11.

En la página 19, en el anexo II, parte II, casilla II.7, primera línea:

en lugar de:

«Información sobre los destinos inspeccionados (II.6)»,

léase:

«Información sobre los destinos bajo control (II.6)».

| 12. | En la página 19, en el anexo II, parte II, casilla II.17, punto 1: |
| --- | --- |

12.

En la página 19, en el anexo II, parte II, casilla II.17, punto 1:

en lugar de:

«Ausencia de certificado/Certificado no válido (si es aplicable)»,

léase:

«Ausencia de certificado/Certificado no válido (cuando sea aplicable)».

| 13. | En la página 19, en el anexo II, parte II, casilla II.17, punto 2: |
| --- | --- |

13.

En la página 19, en el anexo II, parte II, casilla II.17, punto 2:

en lugar de:

«Identidad: incongruencia con los documentos»,

léase:

«Identidad: falta de correspondencia con los documentos».

| 14. | En la página 19, en el anexo II, parte II, casilla II.18, primera línea: |
| --- | --- |

14.

En la página 19, en el anexo II, parte II, casilla II.18, primera línea:

en lugar de:

«Información sobre los destinos inspeccionados (II.6)»,

léase:

«Información sobre los destinos bajo control (II.6)».

---