# Il-Ġurnal Uffiċjali L 246/2010

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2010.246.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 246 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5318 ta' Settembru 2010 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2010.246.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 246

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5318 ta' Settembru 2010

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġislattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 822/2010 tas-17 ta' Settembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 198/2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika marbuta mat-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi, fir-rigward tad-dejta li trid tinġabar, ir-rekwiżiti dwar teħid ta' kampjuni, il-preċiżjoni u l-kwalità (
  1
  ) | 18 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 823/2010 tas-17 ta' Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, f'dak li għandu x'jaqsam mal-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja (
  1
  ) | 33 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 824/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 73 |

Werrej

II   Atti mhux leġislattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (
  1
  )

1

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 822/2010 tas-17 ta' Settembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 198/2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika marbuta mat-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi, fir-rigward tad-dejta li trid tinġabar, ir-rekwiżiti dwar teħid ta' kampjuni, il-preċiżjoni u l-kwalità (
  1
  )

1

18

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 823/2010 tas-17 ta' Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, f'dak li għandu x'jaqsam mal-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja (
  1
  )

1

33

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 824/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġislattivi

REGOLAMENTI

| 18.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 246/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 821/2010

tas-17 ta’ Settembru 2010

li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta’ statistika Ewropea dwar is-soċjetà tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta’ statistika Ewropea dwar is-soċjetà tal-informazzjoni.

| (2) | Skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma meħtieġa miżuri ta’ implimentazzjoni biex tiġi ddeterminata d-dejta li trid tiġi pprovduta għat-tħejjija tal-istatistika msemmija fl-Artikoli 3 u 4 ta’ dak ir-Regolament u l-iskadenzi għat-trażmissjoni tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma meħtieġa miżuri ta’ implimentazzjoni biex tiġi ddeterminata d-dejta li trid tiġi pprovduta għat-tħejjija tal-istatistika msemmija fl-Artikoli 3 u 4 ta’ dak ir-Regolament u l-iskadenzi għat-trażmissjoni tagħhom.

| (3) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-dejta li trid tiġi trażmessa għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar is-soċjetà tal-informazzjoni kif imsemmi fl-Artikoli 3(2) u 4 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandha tkun kif speċifikat fl-Annessi I u II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Settembru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 143, 30.4.2004, p. 49.

1

---

ANNESS I

Modulu 1:   L-intrapriżi u s-soċjetà tal-informazzjoni

1.   IS-SUĠĠETTI U L-KARATTERISTIĊI TAGĦHOM

| (a) | Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta’ referenza 2011, magħżula mil-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma dawn li ġejjin:






  — | sistemi tal-ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi, |
| --- | --- | --- |

(a)

Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta’ referenza 2011, magħżula mil-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma dawn li ġejjin:

—

sistemi tal-ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi,

| — | l-użu tal-Internet u networks elettroniċi oħra mill-intrapriżi, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet u networks elettroniċi oħra mill-intrapriżi,

| — | kummerċ elettroniku; |
| --- | --- |

—

kummerċ elettroniku;

| — | proċessi tal-e-business u aspetti organizzattivi, |
| --- | --- |

—

proċessi tal-e-business u aspetti organizzattivi,

| — | l-użu tal-ICT minn intrapriżi sabiex jirċievu/jibagħtu informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-ICT minn intrapriżi sabiex jirċievu/jibagħtu informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern),

| — | użu tal-ICT u l-impatt tagħha fuq l-ambjent (ICT Favur l-Ambjent), |
| --- | --- |

—

użu tal-ICT u l-impatt tagħha fuq l-ambjent (ICT Favur l-Ambjent),

| — | ostakli għall-użu tal-ICT, Internet u netwerks elettroniċi oħra, proċessi ta’ kummerċ elettroniku u e-business. |
| --- | --- |

—

ostakli għall-użu tal-ICT, Internet u netwerks elettroniċi oħra, proċessi ta’ kummerċ elettroniku u e-business.

| (b) | Għandhom jinġabru l-karatteristiċi li ġejjin marbuta mal-intrapriżi:

  Sistemi ta’ ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi

  Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi kollha:






  — | l-użu tal-kompjuter. |
| --- | --- | --- |

(b)

Għandhom jinġabru l-karatteristiċi li ġejjin marbuta mal-intrapriżi:

Sistemi ta’ ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi kollha:

—

l-użu tal-kompjuter.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters:

| — | (mhix obbligatorja) persuni impjegati li jużaw il-kompjuters tal-anqas darba fil-ġimgħa, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) persuni impjegati li jużaw il-kompjuters tal-anqas darba fil-ġimgħa,

| — | (mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source): sistemi ta’ operat, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source): sistemi ta’ operat,

| — | (mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) softwer għat-tiftix bl-Internet, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) softwer għat-tiftix bl-Internet,

| — | (mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) sofwer tal-uffiċċju, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) sofwer tal-uffiċċju,

| — | (mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) softwer server tal-web, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) softwer server tal-web,

| — | (mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) applikazzjonijiet ta’ ERP (Enterprise resource Planning/Ippjanar tar-riżorsi tal-Intrapriżi) jew CRM (Customer Relationship Management/Ġestjoni tar-Relazzjoni mal-Klienti) għall-awtomatizzazzjoni tal-proċess tan-negozju, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) applikazzjonijiet ta’ ERP (Enterprise resource Planning/Ippjanar tar-riżorsi tal-Intrapriżi) jew CRM (Customer Relationship Management/Ġestjoni tar-Relazzjoni mal-Klienti) għall-awtomatizzazzjoni tal-proċess tan-negozju,

| — | (mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) oħrajn, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) l-użu ta’ softwer disponibbli għal kulħadd b’xejn (open source) oħrajn,

| — | aċċess elettroniku għas-servizzi tar-riżorsi umani personali, |
| --- | --- |

—

aċċess elettroniku għas-servizzi tar-riżorsi umani personali,

| — | użu ta’ teknoloġiji RFID. |
| --- | --- |

—

użu ta’ teknoloġiji RFID.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw l-RFID:

| — | użu tal-RFID għall-identifikazzjoni ta’ persuna jew il-kontroll ta’ aċċess, |
| --- | --- |

—

użu tal-RFID għall-identifikazzjoni ta’ persuna jew il-kontroll ta’ aċċess,

| — | użu tal-RFID bħala parti minn proċess ta’ twassil ta’ servizz u produzzjoni, |
| --- | --- |

—

użu tal-RFID bħala parti minn proċess ta’ twassil ta’ servizz u produzzjoni,

| — | użu tal-RFID għall-identifikazzjoni tal-prodott wara l-bejgħ. |
| --- | --- |

—

użu tal-RFID għall-identifikazzjoni tal-prodott wara l-bejgħ.

Użu tal-Internet u netwerks elettroniċi oħra mill-intrapriżi

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters:

| — | aċċess għall-Internet. |
| --- | --- |

—

aċċess għall-Internet.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li għandhom aċċess għall-Internet:

| — | (mhix obbligatorja) persuni impjegati li jużaw kompjuters imqabbda mal-World Wide Web tal-anqas darba fil-ġimgħa, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) persuni impjegati li jużaw kompjuters imqabbda mal-World Wide Web tal-anqas darba fil-ġimgħa,

| — | konnessjoni mal-Internet: modem tradizzjonali jew ISDN, |
| --- | --- |

—

konnessjoni mal-Internet: modem tradizzjonali jew ISDN,

| — | konnessjoni mal-Internet: DSL, |
| --- | --- |

—

konnessjoni mal-Internet: DSL,

| — | konnessjoni mal-Internet: konnessjoni fissa oħra mal-Internet, |
| --- | --- |

—

konnessjoni mal-Internet: konnessjoni fissa oħra mal-Internet,

| — | konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband mal-mowbajl, |
| --- | --- |

—

konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband mal-mowbajl,

| — | (mhix obbligatorja) konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband tal-mowbajl permezz ta’ handset b’talanqas teknoloġija 3G, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband tal-mowbajl permezz ta’ handset b’talanqas teknoloġija 3G,

| — | (mhix obbligatorja) konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband tal-mowbajl permezz ta’ kompjuter portabbli li juża modem b’talanqas teknoloġija 3G, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband tal-mowbajl permezz ta’ kompjuter portabbli li juża modem b’talanqas teknoloġija 3G,

| — | konnessjoni mal-Internet: konnessjoni oħra mal-mowbajl, |
| --- | --- |

—

konnessjoni mal-Internet: konnessjoni oħra mal-mowbajl,

| — | konnessjoni mal-Internet: veloċità downstream ikkuntrattata massima tal-iktar konnessjoni tal-Internet veloċi f’MBit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]), |
| --- | --- |

—

konnessjoni mal-Internet: veloċità downstream ikkuntrattata massima tal-iktar konnessjoni tal-Internet veloċi f’MBit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),

| — | persuni impjegati li huma pprovduti b’apparat portabbli li għandu aċċess għall-Internet permezz ta’ konnessjoni broadband bil-mowbajl, |
| --- | --- |

—

persuni impjegati li huma pprovduti b’apparat portabbli li għandu aċċess għall-Internet permezz ta’ konnessjoni broadband bil-mowbajl,

| — | intrapriżi li jipprovdu lill-persuni impjegati b’apparat portabbli li għandu aċċess għall-Internet permezz ta’ konnessjoni broadband bil-mowbajl (talanqas b’teknoloġija 3G), |
| --- | --- |

—

intrapriżi li jipprovdu lill-persuni impjegati b’apparat portabbli li għandu aċċess għall-Internet permezz ta’ konnessjoni broadband bil-mowbajl (talanqas b’teknoloġija 3G),

| — | użu ta’ websajt. |
| --- | --- |

—

użu ta’ websajt.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li għandhom websajt:

| — | provvista tal-faċilità li ġejja: faċilità biex tordna, tirriżerva jew tibbukkja onlajn, |
| --- | --- |

—

provvista tal-faċilità li ġejja: faċilità biex tordna, tirriżerva jew tibbukkja onlajn,

| — | (mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: stqarrija speċifika dwar il-politika ta’ privatezza, siġill ta’ privatezza jew ċertifikat tas-sikurezza tal-websajt, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: stqarrija speċifika dwar il-politika ta’ privatezza, siġill ta’ privatezza jew ċertifikat tas-sikurezza tal-websajt,

| — | (mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: katalogi tal-prodotti jew listi tal-prezzijiet, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: katalogi tal-prodotti jew listi tal-prezzijiet,

| — | (mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: possibbiltà għal viżitaturi biex jippersonalizzaw jew jiddisinjaw il-prodotti, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: possibbiltà għal viżitaturi biex jippersonalizzaw jew jiddisinjaw il-prodotti,

| — | (mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: faċilità li tittraċċa l-ordni onlajn, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: faċilità li tittraċċa l-ordni onlajn,

| — | (mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: kontenut personalizzat għal viżitaturi regolari/repetuti, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: kontenut personalizzat għal viżitaturi regolari/repetuti,

| — | (mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: riklamar ta’ postijiet tax-xogħol battala jew applikazzjoni għal xogħol onlajn. |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: riklamar ta’ postijiet tax-xogħol battala jew applikazzjoni għal xogħol onlajn.

L-użu tal-ICT minn intrapriżi sabiex jirċievu/jibagħtu informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern),

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li għandhom aċċess għall-Internet:

| — | użu tal-Internet għal ksib ta’ tagħrif minn websajts jew paġni ewlenin tal-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

użu tal-Internet għal ksib ta’ tagħrif minn websajts jew paġni ewlenin tal-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | użu tal-Internet għal ksib ta’ formoli minn websajts jew paġni ewlenin tal-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

użu tal-Internet għal ksib ta’ formoli minn websajts jew paġni ewlenin tal-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | użu tal-Internet biex jintbagħtu lura elettronikament il-formoli mimlija lill-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

użu tal-Internet biex jintbagħtu lura elettronikament il-formoli mimlija lill-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | (mhix obbligatorja) użu tal-Internet li jieħu ħsieb il-proċedura amministrattiva kollha b’mod elettroniku mingħajr ma tinħtieġ dokumentazzjoni fuq il-karti, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) użu tal-Internet li jieħu ħsieb il-proċedura amministrattiva kollha b’mod elettroniku mingħajr ma tinħtieġ dokumentazzjoni fuq il-karti, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | limitazzjoni tal-interazzjoni elettronika mal-awtoritajiet pubbliċi: tħassib marbut mal-kunfidenzjalità u s-sigurtà tad-dejta, |
| --- | --- |

—

limitazzjoni tal-interazzjoni elettronika mal-awtoritajiet pubbliċi: tħassib marbut mal-kunfidenzjalità u s-sigurtà tad-dejta,

| — | limitazzjoni tal-interazzjoni elettronika mal-awtoritajiet pubbliċi: proċeduri elettroniċi kumplikati wisq jew li jieħdu wisq ħin, |
| --- | --- |

—

limitazzjoni tal-interazzjoni elettronika mal-awtoritajiet pubbliċi: proċeduri elettroniċi kumplikati wisq jew li jieħdu wisq ħin,

| — | limitazzjoni tal-interazzjoni elettronika mal-awtoritajiet pubbliċi: proċeduri elettroniċi li għadhom jeħtieġu l-iskambju ta’ ittri jew preżenza fiżika, |
| --- | --- |

—

limitazzjoni tal-interazzjoni elettronika mal-awtoritajiet pubbliċi: proċeduri elettroniċi li għadhom jeħtieġu l-iskambju ta’ ittri jew preżenza fiżika,

| — | limitazzjoni tal-interazzjoni elettronika mal-awtoritajiet pubbliċi: nuqqas ta’ għarfien dwar id-dispożizzjoni ta’ proċeduri elettroniċi, |
| --- | --- |

—

limitazzjoni tal-interazzjoni elettronika mal-awtoritajiet pubbliċi: nuqqas ta’ għarfien dwar id-dispożizzjoni ta’ proċeduri elettroniċi,

| — | użu tal-Internet għal aċċess ta’ dokumenti u speċifikazzjonijiet dwar offerti f’sistema elettronika ta’ akkwist pubbliku, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

użu tal-Internet għal aċċess ta’ dokumenti u speċifikazzjonijiet dwar offerti f’sistema elettronika ta’ akkwist pubbliku, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | użu tal-Internet biex jiġu offruti oġġetti jew servizzi f’sistema elettronika nazzjonali ta’ akkwist pubbliku (eTendering), fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

użu tal-Internet biex jiġu offruti oġġetti jew servizzi f’sistema elettronika nazzjonali ta’ akkwist pubbliku (eTendering), fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | użu tal-Internet biex jiġu offruti oġġetti jew servizzi f’sistema elettronika ta’ akkwist pubbliku (eTendering) fi Stati Membri oħra tal-UE, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

użu tal-Internet biex jiġu offruti oġġetti jew servizzi f’sistema elettronika ta’ akkwist pubbliku (eTendering) fi Stati Membri oħra tal-UE, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | użu tal-Internet għall-istqarrija ta’ kontributi soċjali għal persuni impjegati, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

użu tal-Internet għall-istqarrija ta’ kontributi soċjali għal persuni impjegati, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | użu tal-Internet għall-istqarrija tat-taxxa tal-kumpaniji, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

użu tal-Internet għall-istqarrija tat-taxxa tal-kumpaniji, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | użu tal-Internet għall-istqarrija tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT), fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

użu tal-Internet għall-istqarrija tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT), fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | użu tal-Internet għall-istqarrija tas-sisa tad-dwana, fis-sena kalendarja ta’ qabel. |
| --- | --- |

—

użu tal-Internet għall-istqarrija tas-sisa tad-dwana, fis-sena kalendarja ta’ qabel.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għal intrapriżi li ma joffrux oġġetti jew servizzi f’sistema elettronika ta’ akkwist pubbliku (eTendering) f’pajjiżhom stess, fis-sena kalendarja ta’ qabel:

| — | (mhix obbligatorja) raġunijiet għaliex ma jiġux offruti oġġetti jew servizzi: l-intrapriża ma tbiegħx lis-settur pubbliku, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) raġunijiet għaliex ma jiġux offruti oġġetti jew servizzi: l-intrapriża ma tbiegħx lis-settur pubbliku,

| — | (mhix obbligatorja) raġunijiet għaliex ma jiġux offruti oġġetti jew servizzi: tħassib marbut mal-kunfidenzjalità u s-sigurtà tad-dejta, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) raġunijiet għaliex ma jiġux offruti oġġetti jew servizzi: tħassib marbut mal-kunfidenzjalità u s-sigurtà tad-dejta,

| — | (mhix obbligatorja) raġunijiet għaliex ma jiġux offruti oġġetti jew servizzi: nuqqas ta’ għarfien dwar il-ħruġ ta’ offerti elettroniċi relevanti għall-intrapriża, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) raġunijiet għaliex ma jiġux offruti oġġetti jew servizzi: nuqqas ta’ għarfien dwar il-ħruġ ta’ offerti elettroniċi relevanti għall-intrapriża,

| — | (mhix obbligatorja) raġunijiet għaliex ma jiġux offruti oġġetti jew servizzi: oħrajn. |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) raġunijiet għaliex ma jiġux offruti oġġetti jew servizzi: oħrajn.

Proċessi tan-Negozju Elettroniku (e-business)

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters:

| — | l-użu ta’ skambju ta’ dejta awtomatizzat, iddefinit bħala li tibgħat u/jew li tirċievi l-messaġġi permezz ta’ kwalunkwe netwerk ta’ kompjuter f’format bi qbil jew standard li jippermetti l-ipproċessar awtomatiku tagħhom mingħajr ma jiġi ttajpjat bl-idejn il-messaġġ individwali, |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ skambju ta’ dejta awtomatizzat, iddefinit bħala li tibgħat u/jew li tirċievi l-messaġġi permezz ta’ kwalunkwe netwerk ta’ kompjuter f’format bi qbil jew standard li jippermetti l-ipproċessar awtomatiku tagħhom mingħajr ma jiġi ttajpjat bl-idejn il-messaġġ individwali,

| — | tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-inventarju tal-immaniġġjar, |
| --- | --- |

—

tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-inventarju tal-immaniġġjar,

| — | tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-immaniġġjar tal-kontijiet, |
| --- | --- |

—

tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-immaniġġjar tal-kontijiet,

| — | tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-immaniġġjar tal-produzzjoni jew servizzi, |
| --- | --- |

—

tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-immaniġġjar tal-produzzjoni jew servizzi,

| — | tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tad-distribuzzjoni tal-immaniġġjar, |
| --- | --- |

—

tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tad-distribuzzjoni tal-immaniġġjar,

| — | tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ xiri li jintbagħtu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-inventarju tal-immaniġġjar, |
| --- | --- |

—

tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ xiri li jintbagħtu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-inventarju tal-immaniġġjar,

| — | tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ xiri li jintbagħtu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-immaniġġjar tal-kontijiet, |
| --- | --- |

—

tqassim b’mod elettroniku u awtomatiku ta’ tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta’ xiri li jintbagħtu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-immaniġġjar tal-kontijiet,

| — | li jiġu rċevuti fatturi elettroniċi adatti għall-ipproċessar awtomatiku, |
| --- | --- |

—

li jiġu rċevuti fatturi elettroniċi adatti għall-ipproċessar awtomatiku,

| — | li jiġu mibgħuta fatturi elettroniċi adatti għall-ipproċessar awtomatiku, |
| --- | --- |

—

li jiġu mibgħuta fatturi elettroniċi adatti għall-ipproċessar awtomatiku,

| — | li jiġu mibgħuta fatturi elettroniċi mhux adatti għall-ipproċessar awtomatiku. |
| --- | --- |

—

li jiġu mibgħuta fatturi elettroniċi mhux adatti għall-ipproċessar awtomatiku.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw skambju awtomatizzat tad-dejta:

| — | l-użu ta’ skambju ta’ dejta awtomatizzat biex: jintbagħat jew jiġi rċevut tagħrif dwar il-prodott, |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ skambju ta’ dejta awtomatizzat biex: jintbagħat jew jiġi rċevut tagħrif dwar il-prodott,

| — | l-użu ta’ skambju ta’ dejta awtomatizzat biex: jintbagħtu jew jiġu rċevuti dokumenti għat-trasport, |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ skambju ta’ dejta awtomatizzat biex: jintbagħtu jew jiġu rċevuti dokumenti għat-trasport,

| — | l-użu ta’ skambju ta’ dejta awtomatizzat biex: jintbagħtu struzzjonijiet ta’ ħlas lill-istituzzjonijiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ skambju ta’ dejta awtomatizzat biex: jintbagħtu struzzjonijiet ta’ ħlas lill-istituzzjonijiet finanzjarji,

| — | l-użu ta’ skambju ta’ dejta awtomatizzat biex: tintbagħat jew tiġi rċevuta dejta lil/minn awtoritajiet pubbliċi. |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ skambju ta’ dejta awtomatizzat biex: tintbagħat jew tiġi rċevuta dejta lil/minn awtoritajiet pubbliċi.

Il-kummerċ elettroniku (e-Commerce)

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters:

| — | jiġu rċevuti ordnijiet permezz ta’ websajts, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

jiġu rċevuti ordnijiet permezz ta’ websajts, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | jiġu rċevuti ordnijiet permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

jiġu rċevuti ordnijiet permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | jintbagħtu ordnijiet permezz ta’ netwerks tal-kompjuter, fis-sena kalendarja ta’ qabel. |
| --- | --- |

—

jintbagħtu ordnijiet permezz ta’ netwerks tal-kompjuter, fis-sena kalendarja ta’ qabel.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi li rċevew ordnijiet permezz ta’ websajts:

| — | perċentwali tal-fatturat totali li jirriżulta minn ordnijiet li jaslu permezz ta’ websajts, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

perċentwali tal-fatturat totali li jirriżulta minn ordnijiet li jaslu permezz ta’ websajts, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | bejgħ elettroniku skont l-oriġini: fl-istess pajjiż, |
| --- | --- |

—

bejgħ elettroniku skont l-oriġini: fl-istess pajjiż,

| — | bejgħ elettroniku skont l-oriġini: f’pajjiżi oħra tal-UE, |
| --- | --- |

—

bejgħ elettroniku skont l-oriġini: f’pajjiżi oħra tal-UE,

| — | bejgħ elettroniku skont l-oriġini: fil-bqija tad-dinja. |
| --- | --- |

—

bejgħ elettroniku skont l-oriġini: fil-bqija tad-dinja.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għal intrapriżi li rċevew ordnijiet permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI:

| — | perċentwali tal-fattur totali li jirriżulta minn ordnijiet irċevuti permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI (eż. messaġġi tat-tip EDI, XML, EDIFACT, eċċ.), fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

perċentwali tal-fattur totali li jirriżulta minn ordnijiet irċevuti permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI (eż. messaġġi tat-tip EDI, XML, EDIFACT, eċċ.), fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | bejgħ elettroniku skont l-oriġini: fl-istess pajjiż, |
| --- | --- |

—

bejgħ elettroniku skont l-oriġini: fl-istess pajjiż,

| — | bejgħ elettroniku skont l-oriġini: f’pajjiżi oħra tal-UE, |
| --- | --- |

—

bejgħ elettroniku skont l-oriġini: f’pajjiżi oħra tal-UE,

| — | bejgħ elettroniku skont l-oriġini: fil-bqija tad-dinja. |
| --- | --- |

—

bejgħ elettroniku skont l-oriġini: fil-bqija tad-dinja.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għal intrapriżi li bagħtu ordnijiet permezz ta’ netwerks tal-kompjuter:

| — | (mhix obbligatorja) xiri bil-kummerċ elettroniku li jirriżulta minn ordnijiet magħmula permezz ta’ netwerks tal-kompjuter, fi klassijiet ta’ perċentwali, fis-sena kalendarja ta’ qabel ([0;< 1], [1;< 5], [5;< 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]), |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) xiri bil-kummerċ elettroniku li jirriżulta minn ordnijiet magħmula permezz ta’ netwerks tal-kompjuter, fi klassijiet ta’ perċentwali, fis-sena kalendarja ta’ qabel ([0;< 1], [1;< 5], [5;< 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]),

| — | (mhix obbligatorja) ordnijiet mibgħuta permezz ta’ websajts, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) ordnijiet mibgħuta permezz ta’ websajts, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | (mhix obbligatorja) ordnijiet mibgħuta permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) ordnijiet mibgħuta permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | xiri elettroniċi skont l-oriġini: fl-istess pajjiż, |
| --- | --- |

—

xiri elettroniċi skont l-oriġini: fl-istess pajjiż,

| — | xiri elettroniċi skont l-oriġini: f’pajjiżi oħra ta’ UE, |
| --- | --- |

—

xiri elettroniċi skont l-oriġini: f’pajjiżi oħra ta’ UE,

| — | xiri elettroniċi skont l-oriġini: fil-bqija tad-dinja. |
| --- | --- |

—

xiri elettroniċi skont l-oriġini: fil-bqija tad-dinja.

Użu tal-ICT u l-impatt tiegħu fuq l-ambjent (ICT Favur l-Ambjent)

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters:

| — | (mhix obbligatorja) politiċi mfassla biex inaqqsu l-ammont ta’ karta użat fl-istampar u l-ikkupjar, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) politiċi mfassla biex inaqqsu l-ammont ta’ karta użat fl-istampar u l-ikkupjar,

| — | (mhix obbligatorja) politiki mfassla biex inaqqsu l-konsum tal-enerġija mill-apparat tal-ICT ta’ intrapriża, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) politiki mfassla biex inaqqsu l-konsum tal-enerġija mill-apparat tal-ICT ta’ intrapriża,

| — | (mhix obbligatorja) politiki dwar l-użu tat-telefown, il-konferenzi fil-web jew bil-vidjo minflok l-ivvjaġġar fiżiku, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) politiki dwar l-użu tat-telefown, il-konferenzi fil-web jew bil-vidjo minflok l-ivvjaġġar fiżiku,

| — | (mhix obbligatorja) l-użu ta’ applikazzjonijiet dedikati tal-IT biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija għall-proċessi tan-negozju, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) l-użu ta’ applikazzjonijiet dedikati tal-IT biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija għall-proċessi tan-negozju,

| — | (mhix obbligatorja) l-użu tal-applikazzjonijiet tal-IT biex jipprovdu lill-persuni impjegati aċċess mill-bogħod għas-sistema tal-e-Mails, id-dokumenti u l-applikazzjonijiet tal-intrapriża. |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) l-użu tal-applikazzjonijiet tal-IT biex jipprovdu lill-persuni impjegati aċċess mill-bogħod għas-sistema tal-e-Mails, id-dokumenti u l-applikazzjonijiet tal-intrapriża.

| (c) | Il-karatteristiċi li ġejjin dwar l-isfond tal-impriża għandhom jinġabru jew jinkisbu minn sorsi alternattivi:
  Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi kollha:






  — | l-attività ekonomika prinċipali għall-intrapriża, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- | --- |

(c)

Il-karatteristiċi li ġejjin dwar l-isfond tal-impriża għandhom jinġabru jew jinkisbu minn sorsi alternattivi:

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi kollha:

—

l-attività ekonomika prinċipali għall-intrapriża, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | il-medja tal-għadd ta’ persuni impjegati, fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

il-medja tal-għadd ta’ persuni impjegati, fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | (mhix obbligatorja) xiri totali ta’ prodotti u servizzi (f’termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) xiri totali ta’ prodotti u servizzi (f’termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja ta’ qabel,

| — | dħul totali mill-bejgħ (f’termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja ta’ qabel. |
| --- | --- |

—

dħul totali mill-bejgħ (f’termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja ta’ qabel.

2.   KOPERTURA

Il-karatteristiċi speċifikati fl-intestaturi 1(b) u 1(c) ta’ dan l-Anness għandhom jinġabru u jinkisbu għall-intrapriżi kklassifikati taħt l-attivitajiet ekonomiċi li ġejjin, għad-daqsijiet ta’ intrapriżi li ġejjin u bil-firxa ġeografika li ġejja.

| (a) | Attività ekonomika: intrapriżi kklassifikati fil-kategoriji li ġejjin tan-NACE Rev. 2:






  Kategorija NACE | Deskrizzjoni |
| --- | --- | --- |
| Taqsima C | “Manifattura” |
| Taqsima D, E | “Elettriċità, gass u fwar, provvista tal-ilma, immaniġġjar ta’ dranaġġ u ta’ skart” |
| Taqsima F | “Bini” |
| Taqsima G | “Negozju bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi” |
| Taqsima H | “Trasport u ħażna“ |
| Taqsima I | “Akkommodazzjoni u attivitajiet ta’ servizzi marbuta mal-ikel” |
| Taqsima J | “Informazzjoni u komunikazzjoni” |
| (fakultattiva)
  Klassijiet 64.19, 64.92, 66.12 u 66.19 Gruppi 65.1 u 65.2 | “Attivitajiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni” |
| Taqsima L | “Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà immobbli” |
| Diviżjonijiet 69-74 | “Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi” |
| Taqsima N | “Attivitajiet amministrattivi u ta’ sostenn” |
| Grupp 95.1 | “Tiswija ta’ kompjuters u tagħmir għall-komunikazzjoni” |

(a)

Attività ekonomika: intrapriżi kklassifikati fil-kategoriji li ġejjin tan-NACE Rev. 2:

Kategorija NACE

Deskrizzjoni

Taqsima C

“Manifattura”

Taqsima D, E

“Elettriċità, gass u fwar, provvista tal-ilma, immaniġġjar ta’ dranaġġ u ta’ skart”

Taqsima F

“Bini”

Taqsima G

“Negozju bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi”

Taqsima H

“Trasport u ħażna“

Taqsima I

“Akkommodazzjoni u attivitajiet ta’ servizzi marbuta mal-ikel”

Taqsima J

“Informazzjoni u komunikazzjoni”

(fakultattiva)

Klassijiet 64.19, 64.92, 66.12 u 66.19 Gruppi 65.1 u 65.2

“Attivitajiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni”

Taqsima L

“Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà immobbli”

Diviżjonijiet 69-74

“Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi”

Taqsima N

“Attivitajiet amministrattivi u ta’ sostenn”

Grupp 95.1

“Tiswija ta’ kompjuters u tagħmir għall-komunikazzjoni”

| (b) | Daqs tal-intrapriża: intrapriżi b’10 persuni impjegati jew aktar. Intrapriżi b’anqas minn 10 persuni impjegati għandhom jiġu koperti b’mod mhux obbligatorju. |
| --- | --- |

(b)

Daqs tal-intrapriża: intrapriżi b’10 persuni impjegati jew aktar. Intrapriżi b’anqas minn 10 persuni impjegati għandhom jiġu koperti b’mod mhux obbligatorju.

| (c) | Ambitu ġeografiku: intrapriżi li jinsabu fi kwalunkwe parti tat-territorju tal-Istat Membru. |
| --- | --- |

(c)

Ambitu ġeografiku: intrapriżi li jinsabu fi kwalunkwe parti tat-territorju tal-Istat Membru.

3.   PERJODI TA’ REFERENZA

Il-perjodu ta’ referenza hija s-sena 2010 għall-karatteristiċi li jirreferu għas-sena kalendarja ta’ qabel. Il-perjodu ta’ referenza huwa Jannar 2011 għall-karatteristiċi l-oħra.

4.   TQASSIM

Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness, għandhom jingħataw il-karatteristiċi bl-isfond li ġejjin.

| (a) | Tqassim tal-attività ekonomika: skont l-aggregati NACE Rev. 2 li ġejjin:

  Aggregazzjoni NACE Rev. 2

  għal kalkolu possibbli tal-aggregati nazzjonali
  10-18
  19-23
  24-25
  26-33
  35-39
  41-43
  45-47
  49-53
  55
  58-63
  (mhix obbligatorja) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
  68
  69-74
  77-82
  26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.03, 62.09, 63.1, 95.1

  Aggregazzjoni NACE Rev. 2

  għal kalkolu possibbli tal-aggregati Ewropej
  10-12
  13-15
  16-18
  26
  27-28
  29-30
  31-33
  45
  46
  47
  55-56
  58-60
  61
  62-63
  (mhix obbligatorja) 64.19 + 64.92
  (mhix obbligatorja) 65.1 + 65.2
  (mhix obbligatorja) 66.12 + 66.19
  77-78 + 80-82
  79
  95.1 |
| --- | --- |

(a)

Tqassim tal-attività ekonomika: skont l-aggregati NACE Rev. 2 li ġejjin:

Aggregazzjoni NACE Rev. 2

għal kalkolu possibbli tal-aggregati nazzjonali

10-18

19-23

24-25

26-33

35-39

41-43

45-47

49-53

55

58-63

(mhix obbligatorja) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

68

69-74

77-82

26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.03, 62.09, 63.1, 95.1

Aggregazzjoni NACE Rev. 2

għal kalkolu possibbli tal-aggregati Ewropej

10-12

13-15

16-18

26

27-28

29-30

31-33

45

46

47

55-56

58-60

61

62-63

(mhix obbligatorja) 64.19 + 64.92

(mhix obbligatorja) 65.1 + 65.2

(mhix obbligatorja) 66.12 + 66.19

77-78 + 80-82

79

95.1

| (b) | Tqassim tad-daqs tal-klassi: id-dejta għandha titqassam skont il-klassijiet tad-daqs li ġejjin bl-għadd ta’ persuni impjegati.
  Klassifikazzjoni tad-daqs | 10 persuni impjegati jew aktar |
| --- | --- | --- |

(b)

Tqassim tad-daqs tal-klassi: id-dejta għandha titqassam skont il-klassijiet tad-daqs li ġejjin bl-għadd ta’ persuni impjegati.

Klassifikazzjoni tad-daqs

10 persuni impjegati jew aktar

| | 10 sa 49 persuna impjegata |
| --- | --- |

10 sa 49 persuna impjegata

| | 50 sa 249 persuna impjegata |
| --- | --- |

50 sa 249 persuna impjegata

| | 250 persuna impjegata jew aktar |
| --- | --- |

250 persuna impjegata jew aktar

Fejn kopert, it-tqassim li ġej għandu jiġi applikat għal intrapriżi li għandhom anqas minn 10 persuni impjegati. (Il-karatteristiċi għandhom jiġu pprovduti għal klassijiet ta’ daqs ‘B’anqas minn 5 persuni impjegati’ u ‘b’“5 jew 9 persuni impjegati” b’mod mhux obbligatorju.)

Klassifikazzjoni tad-daqs

| | Anqas minn 10 persuni impjegati |
| --- | --- |

Anqas minn 10 persuni impjegati

| | Anqas minn 5 persuni impjegati (mhix obbligatorja) |
| --- | --- |

Anqas minn 5 persuni impjegati (mhix obbligatorja)

| | 5 sa 9 persuni impjegati (mhix obbligatorja) |
| --- | --- |

5 sa 9 persuni impjegati (mhix obbligatorja)

5.   PERJODIĊITÀ

Id-dejta għandha tiġi pprovduta darba għas-sena 2011.

6.   LIMITI TA’ ŻMIEN

| (a) | Id-dejta aggregata imsemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, fejn meħtieġ immarkata bħala kunfidenzjali jew mhux attendibbli, għandha tintbagħat lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Ottubru 2011. Sa dakinhar, il-ġabra ta’ dejta għandha tkun iffinalizzata, ikkonvalidata u aċċettata. Il-format skedat ta’ trażmissjoni li jinqara minn kompjuter għandu jsegwi l-istruzzjonijiet ipprovduti mill-Eurostat. |
| --- | --- |

(a)

Id-dejta aggregata imsemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, fejn meħtieġ immarkata bħala kunfidenzjali jew mhux attendibbli, għandha tintbagħat lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Ottubru 2011. Sa dakinhar, il-ġabra ta’ dejta għandha tkun iffinalizzata, ikkonvalidata u aċċettata. Il-format skedat ta’ trażmissjoni li jinqara minn kompjuter għandu jsegwi l-istruzzjonijiet ipprovduti mill-Eurostat.

| (b) | Il-metadejta msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandha tintbagħat lill-Eurostat qabel il-31 ta’ Mejju 2011. Il-metadejta għandha tkun skont il-mudell użat għar-rapport ipprovdut mill-Eurostat. |
| --- | --- |

(b)

Il-metadejta msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandha tintbagħat lill-Eurostat qabel il-31 ta’ Mejju 2011. Il-metadejta għandha tkun skont il-mudell użat għar-rapport ipprovdut mill-Eurostat.

| (c) | Ir-rapport dwar kwalità msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jintbagħat lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Novembru 2011. Ir-rapport dwar il-kwalità għandu jkun skont il-mudell użat għar-rapport pprovdut mill-Eurostat. |
| --- | --- |

(c)

Ir-rapport dwar kwalità msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jintbagħat lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Novembru 2011. Ir-rapport dwar il-kwalità għandu jkun skont il-mudell użat għar-rapport pprovdut mill-Eurostat.

---

ANNESS II

Modulu 2:   Individwi, familji u s-soċjetà tal-informazzjoni

1.   IS-SUĠĠETTI U L-KARATTERISTIĊI TAGĦHOM

| (a) | Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta’ referenza 2011, magħżula mil-lista fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma dawn li ġejjin:






  — | l-aċċess għal u l-użu tal-ICT minn individwi u/jew familji, |
| --- | --- | --- |

(a)

Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta’ referenza 2011, magħżula mil-lista fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma dawn li ġejjin:

—

l-aċċess għal u l-użu tal-ICT minn individwi u/jew familji,

| — | l-użu tal-Internet u networks elettroniċi oħra għal raġunijiet differenti minn individwi u/jew familji, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet u networks elettroniċi oħra għal raġunijiet differenti minn individwi u/jew familji,

| — | kompetenzi u ħiliet fl-ICT, |
| --- | --- |

—

kompetenzi u ħiliet fl-ICT,

| — | ostakli għall-użu tal-ICT u l-Internet, |
| --- | --- |

—

ostakli għall-użu tal-ICT u l-Internet,

| — | l-użu tal-ICT minn individwi sabiex jirċievu/jibagħtu informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-ICT minn individwi sabiex jirċievu/jibagħtu informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern),

| — | l-aċċess għal u l-użu ta’ teknoloġiji li jippermettu konnessjoni mal-Internet jew networks oħra minn kullimkien kull ħin (konnettività ubikwa). |
| --- | --- |

—

l-aċċess għal u l-użu ta’ teknoloġiji li jippermettu konnessjoni mal-Internet jew networks oħra minn kullimkien kull ħin (konnettività ubikwa).

| (b) | Għandhom jinġabru l-karatteristiċi li ġejjin:

  Aċċess u użu tal-ICT minn individwi u/jew fid-djar

  Karatteristiċi li jridu jinġabru għad-djar kollha:






  — | aċċess għal kompjuter mid-dar, |
| --- | --- | --- |

(b)

Għandhom jinġabru l-karatteristiċi li ġejjin:

Aċċess u użu tal-ICT minn individwi u/jew fid-djar

Karatteristiċi li jridu jinġabru għad-djar kollha:

—

aċċess għal kompjuter mid-dar,

| — | aċċess għall-Internet mid-dar, sew jekk jintuża sew jekk le (permezz ta’ kwalunkwe apparat), |
| --- | --- |

—

aċċess għall-Internet mid-dar, sew jekk jintuża sew jekk le (permezz ta’ kwalunkwe apparat),

| — | tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: modem (aċċess għad-dħul fl-Internet fuq il-linja normali tat-telefown) jew ISDN, |
| --- | --- |

—

tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: modem (aċċess għad-dħul fl-Internet fuq il-linja normali tat-telefown) jew ISDN,

| — | tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: DSL (eż. ADSL, SHDSL, VDSL), |
| --- | --- |

—

tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: DSL (eż. ADSL, SHDSL, VDSL),

| — | tip ta’ konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: wajer fiss (eż. kejbil, optical fibre, Ethernet, PLC), |
| --- | --- |

—

tip ta’ konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: wajer fiss (eż. kejbil, optical fibre, Ethernet, PLC),

| — | tip ta’ konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: wireless fiss (eż. satellita, WiFi pubbliku, WiMax), |
| --- | --- |

—

tip ta’ konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: wireless fiss (eż. satellita, WiFi pubbliku, WiMax),

| — | tip ta’ konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl (talanqas 3G, eż. UMTS), |
| --- | --- |

—

tip ta’ konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl (talanqas 3G, eż. UMTS),

| — | (mhix obbligatorja) tip ta’ konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl tal-anqas permezz ta’ handset 3G (eż. UMTS, mowbajl WiMax), |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) tip ta’ konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl tal-anqas permezz ta’ handset 3G (eż. UMTS, mowbajl WiMax),

| — | (mhix obbligatorja) tip ta’ konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl permezz tal-anqas ta’ modem 3G (ċavetta tal-USB, karta tal-laptop), |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) tip ta’ konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl permezz tal-anqas ta’ modem 3G (ċavetta tal-USB, karta tal-laptop),

| — | tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl narrowband (eż. 2G+/GPRS, użat minn telefown ċellulari jew modem f’laptop). |
| --- | --- |

—

tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl narrowband (eż. 2G+/GPRS, użat minn telefown ċellulari jew modem f’laptop).

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi kollha:

| — | l-użu l-aktar reċenti tal-kompjuter fid-dar, fix-xogħol jew f’post ieħor (f’dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma ntuża kompjuter). |
| --- | --- |

—

l-użu l-aktar reċenti tal-kompjuter fid-dar, fix-xogħol jew f’post ieħor (f’dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma ntuża kompjuter).

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu wżaw kompjuter f’dawn l-aħħar tliet xhur:

| — | frekwenza medja ta’ użu tal-kompjuter (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); tal-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar), |
| --- | --- |

—

frekwenza medja ta’ użu tal-kompjuter (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); tal-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar),

| — | (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: id-dar, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: id-dar,

| — | (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tax-xogħol (għajr id-dar), |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tax-xogħol (għajr id-dar),

| — | (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tat-tagħlim, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tat-tagħlim,

| — | (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: f’dar ħaddieħor, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: f’dar ħaddieħor,

| — | (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: x’imkien ieħor (eż. f’librerija pubblika, lukanda, ajruport, Internet kafè). |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: x’imkien ieħor (eż. f’librerija pubblika, lukanda, ajruport, Internet kafè).

L-użu tal-Internet għal raġunijiet differenti minn individwi u/jew fid-djar

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi kollha:

| — | l-aktar użu reċenti tal-Internet (f’dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma ntuża l-Internet). |
| --- | --- |

—

l-aktar użu reċenti tal-Internet (f’dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma ntuża l-Internet).

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li diġà jkunu wżaw l-Internet:

| — | l-aktar attività ta’ kummerċ bl-Internet reċenti għal użu privat (f’dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma sar xiri jew ordni). |
| --- | --- |

—

l-aktar attività ta’ kummerċ bl-Internet reċenti għal użu privat (f’dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma sar xiri jew ordni).

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur:

| — | frekwenza medja ta’ użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); tal-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar), |
| --- | --- |

—

frekwenza medja ta’ użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); tal-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar),

| — | fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: id-dar, |
| --- | --- |

—

fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: id-dar,

| — | fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tax-xogħol (għajr id-dar), |
| --- | --- |

—

fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tax-xogħol (għajr id-dar),

| — | fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tat-tagħlim, |
| --- | --- |

—

fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tat-tagħlim,

| — | fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: f’dar ħaddieħor, |
| --- | --- |

—

fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: f’dar ħaddieħor,

| — | fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: xi mkien ieħor, |
| --- | --- |

—

fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: xi mkien ieħor,

| — | (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: librerija pubblika, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: librerija pubblika,

| — | (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: uffiċċju tal-posta, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: uffiċċju tal-posta,

| — | (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: uffiċċju pubbliku, muniċipju jew aġenzija tal-gvern, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: uffiċċju pubbliku, muniċipju jew aġenzija tal-gvern,

| — | (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: għaqda tal-komunità jew volontarja, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: għaqda tal-komunità jew volontarja,

| — | (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: Internet kafè, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: Internet kafè,

| — | (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: hotspot (f’lukandi, ajruporti, postijiet pubbliċi eċċ.), |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: hotspot (f’lukandi, ajruporti, postijiet pubbliċi eċċ.),

| — | (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: oħrajn, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: oħrajn,

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għall-parteċipazzjoni f’netwerks soċjali (ħolqien ta’ profil tal-utent, impustar ta’ messaġġi jew xi kontribuzzjoni oħra eż. fuq facebook, twitter), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għall-parteċipazzjoni f’netwerks soċjali (ħolqien ta’ profil tal-utent, impustar ta’ messaġġi jew xi kontribuzzjoni oħra eż. fuq facebook, twitter),

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jaqra jew iniżżel aħbarijiet, gazzetti u rivisti tal-aħbarijiet onlajn, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jaqra jew iniżżel aħbarijiet, gazzetti u rivisti tal-aħbarijiet onlajn,

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed ifittex tagħrif dwar is-saħħa, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed ifittex tagħrif dwar is-saħħa,

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed ifittex tagħrif dwar offerti edukattivi, ta’ taħriġ jew ta’ korsijiet, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed ifittex tagħrif dwar offerti edukattivi, ta’ taħriġ jew ta’ korsijiet,

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed isib tagħrif dwar oġġetti u servizzi, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed isib tagħrif dwar oġġetti u servizzi,

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed iniżżel softwer (ħlief softwer l-logħob), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed iniżżel softwer (ħlief softwer l-logħob),

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati ta’ qari u impustat ta’ opinjonijiet dwar kwistjonijiet ċiviċi jew politiċi permezz ta’ websajts (eż. blogs, netwerks soċjali), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati ta’ qari u impustat ta’ opinjonijiet dwar kwistjonijiet ċiviċi jew politiċi permezz ta’ websajts (eż. blogs, netwerks soċjali),

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jieħu sehem f’konsultazzjonijiet jew votazzjonijiet onlajn biex jiġu definiti kwistjonijiet ċiviċi u politiċi (eż. l-ippjanar urban, l-iffirmar ta’ xi petizzjoni), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jieħu sehem f’konsultazzjonijiet jew votazzjonijiet onlajn biex jiġu definiti kwistjonijiet ċiviċi u politiċi (eż. l-ippjanar urban, l-iffirmar ta’ xi petizzjoni),

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jagħmel kors onlajn (fi kwalunkwe suġġett), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jagħmel kors onlajn (fi kwalunkwe suġġett),

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex jiġu kkonsultati wikis (għall-kisba ta’ għarfien dwar kwalunkwe suġġett (eż. il-Wikipidja, xi enċiklopedija onlajn), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex jiġu kkonsultati wikis (għall-kisba ta’ għarfien dwar kwalunkwe suġġett (eż. il-Wikipidja, xi enċiklopedija onlajn),

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed ifittex xogħol jew jibgħat applikazzjoni għal xogħol, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed ifittex xogħol jew jibgħat applikazzjoni għal xogħol,

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għall-parteċipazzjoni f’netwerks professjonali (ħolqien ta’ profil tal-utent, impustar ta’ messaġġi jew xi kontribuzzjonijiet oħra eż. fuq Linkedin, Xing), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għall-parteċipazzjoni f’netwerks professjonali (ħolqien ta’ profil tal-utent, impustar ta’ messaġġi jew xi kontribuzzjonijiet oħra eż. fuq Linkedin, Xing),

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed juża servizzi marbuta mal-ivvjaġġar u l-akkomodazzjoni konnessa mal-ivvjaġġar, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed juża servizzi marbuta mal-ivvjaġġar u l-akkomodazzjoni konnessa mal-ivvjaġġar,

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għall-bejgħ ta’ prodotti jew servizzi, eż. permezz ta’ rkantijiet (eż. eBay), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għall-bejgħ ta’ prodotti jew servizzi, eż. permezz ta’ rkantijiet (eż. eBay),

| — | (mhix obbligatorja) l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għal telefonati minn fuq l-Internet, telefonati viżivi (permezz ta’ webcam) minn fuq l-Internet, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għal telefonati minn fuq l-Internet, telefonati viżivi (permezz ta’ webcam) minn fuq l-Internet,

| — | (mhix obbligatorja) l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għall-użu ta’ servizzi bankarji fuq l-Internet. |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għall-użu ta’ servizzi bankarji fuq l-Internet.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex jaqraw jew iniżżlu aħbarijiet, gazzetti u rivisti tal-aħbarijiet onlajn:

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jaqra jew iniżżel aħbarijiet, gazzetti jew rivisti tal-aħbarijiet onlajn li wieħed ikun abbonat għalihom biex jirċivihom regolarment (inklużi RSS). |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jaqra jew iniżżel aħbarijiet, gazzetti jew rivisti tal-aħbarijiet onlajn li wieħed ikun abbonat għalihom biex jirċivihom regolarment (inklużi RSS).

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar:

| — | l-użu tal-Internet fl-aħħar tnax-il xahar biex issir imħatra (eż. imħatra fuq sports) jew logħob tal-ażżard jew lottu. |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet fl-aħħar tnax-il xahar biex issir imħatra (eż. imħatra fuq sports) jew logħob tal-ażżard jew lottu.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet għal attivitajiet kummerċjali bl-Internet għal użu privat f’dawn l-aħħar tnax-il xahar:

| — | l-użu tal-Internet biex wieħed jordna l-ikel jew il-merċa fl-aħħar tnax-il xahar, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex wieħed jordna l-ikel jew il-merċa fl-aħħar tnax-il xahar,

| — | l-użu tal-Internet biex wieħed jordna oġġetti tad-dar fl-aħħar tnax-il xahar, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex wieħed jordna oġġetti tad-dar fl-aħħar tnax-il xahar,

| — | l-użu tal-Internet biex wieħed jordna mediċina fl-aħħar tnax-il xahar, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex wieħed jordna mediċina fl-aħħar tnax-il xahar,

| — | l-użu tal-Internet biex wieħed jordna films jew mużika fl-aħħar tnax-il xahar (irid jiġi rraportat separatament: jekk ġew ikkunsinjati onlajn), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex wieħed jordna films jew mużika fl-aħħar tnax-il xahar (irid jiġi rraportat separatament: jekk ġew ikkunsinjati onlajn),

| — | użu tal-Internet biex wieħed jordna kotba, rivisti jew gazzetti (inklużi kotba elettroniċi) fl-aħħar tnax-il xahar (irid jiġi rrapportat separatament b’materjal ta’ tagħlim elettroniku: jekk ġew ikkunsinjati onlajn), |
| --- | --- |

—

użu tal-Internet biex wieħed jordna kotba, rivisti jew gazzetti (inklużi kotba elettroniċi) fl-aħħar tnax-il xahar (irid jiġi rrapportat separatament b’materjal ta’ tagħlim elettroniku: jekk ġew ikkunsinjati onlajn),

| — | l-użu tal-Internet biex wieħed jordna materjal ta’ tagħlim elettroniku fl-aħħar tnax-il xahar (irid jiġi rrapportat separatament mal-kotba, rivisti jew gazzetti: jekk ġew ikkunsinjati onlajn), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex wieħed jordna materjal ta’ tagħlim elettroniku fl-aħħar tnax-il xahar (irid jiġi rrapportat separatament mal-kotba, rivisti jew gazzetti: jekk ġew ikkunsinjati onlajn),

| — | użu tal-Internet biex wieħed jordna ħwejjeġ jew oġġetti sportivi fl-aħħar tnax-il xahar, |
| --- | --- |

—

użu tal-Internet biex wieħed jordna ħwejjeġ jew oġġetti sportivi fl-aħħar tnax-il xahar,

| — | l-użu tal-Internet biex wieħed jordna softwer għal logħob bil-kompjuter u aġġornamenti f’dawn l-aħħar tnax-il xahar (għandu jiġi rapportat separatament ma’ softwer għal kompjuter u aġġornamenti: jekk ġew ikkunsinjati onlajn), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex wieħed jordna softwer għal logħob bil-kompjuter u aġġornamenti f’dawn l-aħħar tnax-il xahar (għandu jiġi rapportat separatament ma’ softwer għal kompjuter u aġġornamenti: jekk ġew ikkunsinjati onlajn),

| — | l-użu tal-Internet biex wieħed jordna kompjuter softwer u aġġornamenti f’dawn l-aħħar tnax-il xahar (għandu jiġi rapportat separatament ma’ softwer għal logħob bil-kompjuter u aġġornamenti: jekk ġew ikkunsinjati onlajn), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex wieħed jordna kompjuter softwer u aġġornamenti f’dawn l-aħħar tnax-il xahar (għandu jiġi rapportat separatament ma’ softwer għal logħob bil-kompjuter u aġġornamenti: jekk ġew ikkunsinjati onlajn),

| — | l-użu tal-Internet biex wieħed jordna ħardwer tal-kompjuter fl-aħħar tnax-il xahar, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex wieħed jordna ħardwer tal-kompjuter fl-aħħar tnax-il xahar,

| — | l-użu tal-Internet biex wieħed jordna tagħmir elettroniku (inklużi kameras) fl-aħħar tnax-il xahar, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex wieħed jordna tagħmir elettroniku (inklużi kameras) fl-aħħar tnax-il xahar,

| — | l-użu tal-Internet biex jiġu ordnati servizzi ta’ telekomunikazzjoni (eż. TV, abbonament fi broadband, abbonament f’linja fissa jew mowbajl, tqegħid ta’ flus f’kards telefoniċi mħallsa minn qabel), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex jiġu ordnati servizzi ta’ telekomunikazzjoni (eż. TV, abbonament fi broadband, abbonament f’linja fissa jew mowbajl, tqegħid ta’ flus f’kards telefoniċi mħallsa minn qabel),

| — | l-użu tal-Internet għax-xiri ta’ ishma, polzi ta’ assigurazzjoni u servizzi finanzjarji oħra fl-aħħar tnax-il xahar, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet għax-xiri ta’ ishma, polzi ta’ assigurazzjoni u servizzi finanzjarji oħra fl-aħħar tnax-il xahar,

| — | l-użu tal-Internet għal akkomodazzjoni waqt btala (lukandi, eċċ.) fl-aħħar tnax-il xahar, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet għal akkomodazzjoni waqt btala (lukandi, eċċ.) fl-aħħar tnax-il xahar,

| — | l-użu tal-Internet biex wieħed jordna arranġamenti oħra ta’ vvjaġġar (biljetti għat-trasport, kiri ta’ karozza, eċċ.), |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex wieħed jordna arranġamenti oħra ta’ vvjaġġar (biljetti għat-trasport, kiri ta’ karozza, eċċ.),

| — | l-użu tal-Internet biex wieħed jordna biljetti għal avvenimenti fl-aħħar tnax-il xahar, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex wieħed jordna biljetti għal avvenimenti fl-aħħar tnax-il xahar,

| — | l-użu tal-Internet biex wieħed jordna oġġetti jew servizzi oħrajn fl-aħħar tnax-il xahar, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet biex wieħed jordna oġġetti jew servizzi oħrajn fl-aħħar tnax-il xahar,

| — | oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar tnax-il xahar minn bejjiegħa nazzjonali, |
| --- | --- |

—

oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar tnax-il xahar minn bejjiegħa nazzjonali,

| — | oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar tnax-il xahar minn bejjiegħa minn pajjiżi oħrajn tal-UE, |
| --- | --- |

—

oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar tnax-il xahar minn bejjiegħa minn pajjiżi oħrajn tal-UE,

| — | oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar tnax-il xahar minn bejjiegħa mill-bqija tad-dinja, |
| --- | --- |

—

oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar tnax-il xahar minn bejjiegħa mill-bqija tad-dinja,

| — | oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar tnax-il xahar: il-pajjiżi tal-oriġini tal-bejjiegħa mhux magħruf. |
| --- | --- |

—

oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar tnax-il xahar: il-pajjiżi tal-oriġini tal-bejjiegħa mhux magħruf.

Kompetenzi u ħiliet fl-ICT

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu xi darba użaw kompjuter:

| — | l-aktar kors ta’ taħriġ riċenti ta’ mill-inqas tliet sigħat dwar kwalunkwe aspett tal-użu tal-kompjuter (f’dawn l-aħħar tliet snin; aktar minn tliet snin ilu; qatt ma segwew kors wieħed), |
| --- | --- |

—

l-aktar kors ta’ taħriġ riċenti ta’ mill-inqas tliet sigħat dwar kwalunkwe aspett tal-użu tal-kompjuter (f’dawn l-aħħar tliet snin; aktar minn tliet snin ilu; qatt ma segwew kors wieħed),

| — | ħiliet fil-kompjuter ta’ kkuppjar jew ċaqliq ta’ fajl jew fowlder, |
| --- | --- |

—

ħiliet fil-kompjuter ta’ kkuppjar jew ċaqliq ta’ fajl jew fowlder,

| — | ħiliet fil-kompjuter għall-użu tal-għodda ta’ kkuppjar u ppejstjar jew ċaqliq ta’ informazzjoni fi ħdan dokument, |
| --- | --- |

—

ħiliet fil-kompjuter għall-użu tal-għodda ta’ kkuppjar u ppejstjar jew ċaqliq ta’ informazzjoni fi ħdan dokument,

| — | ħiliet fil-kompjuter għall-użu ta’ formoli ta’ aritmetika bażiċi ġewwa spreadsheet, |
| --- | --- |

—

ħiliet fil-kompjuter għall-użu ta’ formoli ta’ aritmetika bażiċi ġewwa spreadsheet,

| — | ħiliet fil-kompjuter għall-ikkompressar (jew iżżippjar) ta’ fajls, |
| --- | --- |

—

ħiliet fil-kompjuter għall-ikkompressar (jew iżżippjar) ta’ fajls,

| — | ħiliet fil-kompjuter għall-konnessjoni jew installazzjoni ta’ strumenti ġodda, eż. modem, |
| --- | --- |

—

ħiliet fil-kompjuter għall-konnessjoni jew installazzjoni ta’ strumenti ġodda, eż. modem,

| — | il-kitba ta’ programm tal-kompjuter bl-użu ta’ lingwa speċjalizzata tal-ipprogrammar, |
| --- | --- |

—

il-kitba ta’ programm tal-kompjuter bl-użu ta’ lingwa speċjalizzata tal-ipprogrammar,

| — | ħiliet tal-kompjuter fit-trasferiment ta’ fajls bejn kompjuter u apparat ieħor (minn kamera diġitali jew minn/lejn mowbajl, mp3/mp4 player), |
| --- | --- |

—

ħiliet tal-kompjuter fit-trasferiment ta’ fajls bejn kompjuter u apparat ieħor (minn kamera diġitali jew minn/lejn mowbajl, mp3/mp4 player),

| — | (mhix obbligatorja) ħiliet tal-kompjuter fl-immodifikar jew il-verifika tal-parametri tal-konfigurazzjoni tal-applikazzjonijiet tas-softwer (għajr il-brawżers tal-Internet), |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) ħiliet tal-kompjuter fl-immodifikar jew il-verifika tal-parametri tal-konfigurazzjoni tal-applikazzjonijiet tas-softwer (għajr il-brawżers tal-Internet),

| — | ħiliet tal-kompjuter għall-ħolqien ta’ preżentazzjonijiet elettroniċi permezz ta’ softwer tal-preżentazzjonijiet (eż. slajds) inklużi pereżempju immaġni, ħoss, filmati jew tabelli, |
| --- | --- |

—

ħiliet tal-kompjuter għall-ħolqien ta’ preżentazzjonijiet elettroniċi permezz ta’ softwer tal-preżentazzjonijiet (eż. slajds) inklużi pereżempju immaġni, ħoss, filmati jew tabelli,

| — | ħiliet tal-kompjuter fl-istallar ta’ sistema tal-operat ġdida jew il-bdil ta’ waħda qadima. |
| --- | --- |

—

ħiliet tal-kompjuter fl-istallar ta’ sistema tal-operat ġdida jew il-bdil ta’ waħda qadima.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu xi darba użaw kompjuter iżda li qatt ma jkunu ħadu xi kors (ta’ mill-anqas tliet sigħat) dwar kwalunkwe aspett tal-użu tal-kompjuter f’dawn l-aħħar tliet snin:

| — | raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: ebda ħtieġa ta’ kors minħabba li wieħed ikollu biżżejjed ħiliet fil-kompjuter, |
| --- | --- |

—

raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: ebda ħtieġa ta’ kors minħabba li wieħed ikollu biżżejjed ħiliet fil-kompjuter,

| — | raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: ebda ħtieġa ta’ kors minħabba li l-individwu bilkemm juża l-kompjuter, |
| --- | --- |

—

raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: ebda ħtieġa ta’ kors minħabba li l-individwu bilkemm juża l-kompjuter,

| — | raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: dak li jkun jistudja għal rasu jew isib assistenza mingħand ħaddieħor. |
| --- | --- |

—

raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: dak li jkun jistudja għal rasu jew isib assistenza mingħand ħaddieħor.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għal individwi li ġieli użaw kompjuter iżda qatt ma attendew kors (ta’ talanqas tliet sigħat) dwar kwalunkwe aspett tal-użu tal-kompjuters f’dawn l-aħħar tliet snin u li ma semmewx bħala raġuni għal dan li l-ħiliet tal-kompjuter tagħhom kienu diġà suffiċjenti, li kważi qatt ma jużaw il-kompjuters jew li studjaw għal rashom jew sabu l-għajnuna ta’ ħaddieħor:

| — | raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: nuqqas ta’ ħin, |
| --- | --- |

—

raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: nuqqas ta’ ħin,

| — | raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: spejjeż tal-kors, |
| --- | --- |

—

raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: spejjeż tal-kors,

| — | raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: ebda kors ta’ kontenut xieraq mhu disponibbli. |
| --- | --- |

—

raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: ebda kors ta’ kontenut xieraq mhu disponibbli.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu xi darba użaw l-Internet:

| — | ħiliet tal-Internet fl-użu ta’ magni ta’ tiftix biex jinstab it-tagħrif, |
| --- | --- |

—

ħiliet tal-Internet fl-użu ta’ magni ta’ tiftix biex jinstab it-tagħrif,

| — | ħiliet fl-Internet biex wieħed jibgħat e-mails b’fajls mehmuża magħhom, |
| --- | --- |

—

ħiliet fl-Internet biex wieħed jibgħat e-mails b’fajls mehmuża magħhom,

| — | ħiliet fl-Internet fl-impustar ta’ messaġġi lil chatrooms, gruppi ta’ diskussjoni jew forums ta’ diskussjoni onlajn (eż. f’websajts għan-netwerking soċjali), |
| --- | --- |

—

ħiliet fl-Internet fl-impustar ta’ messaġġi lil chatrooms, gruppi ta’ diskussjoni jew forums ta’ diskussjoni onlajn (eż. f’websajts għan-netwerking soċjali),

| — | ħiliet fl-Internet biex wieħed juża l-Internet biex jagħmel telefonati, |
| --- | --- |

—

ħiliet fl-Internet biex wieħed juża l-Internet biex jagħmel telefonati,

| — | ħiliet fl-Internet għall-użu ta’ qsim ta’ fajl minn persuna magħrufa għall-oħra għall-iskambju ta’ films, mużika, eċċ. |
| --- | --- |

—

ħiliet fl-Internet għall-użu ta’ qsim ta’ fajl minn persuna magħrufa għall-oħra għall-iskambju ta’ films, mużika, eċċ.

| — | ħiliet fl-Internet għall-ħolqien ta’ paġna web, |
| --- | --- |

—

ħiliet fl-Internet għall-ħolqien ta’ paġna web,

| — | ħiliet fl-Internet biex jittellgħu onlajn fuq websajts testi, logħob, immaġni, films jew mużika (eż. f’websajts għan-netwerking soċjali), |
| --- | --- |

—

ħiliet fl-Internet biex jittellgħu onlajn fuq websajts testi, logħob, immaġni, films jew mużika (eż. f’websajts għan-netwerking soċjali),

| — | ħiliet fl-intenet għall-immodifikar tas-settings tas-sigurtà tal-brawżers tal-Internet. |
| --- | --- |

—

ħiliet fl-intenet għall-immodifikar tas-settings tas-sigurtà tal-brawżers tal-Internet.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru dwar individwi li ġieli użaw kompjuter jew l-Internet u li għandhom xi ħila jew aktar fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet (e-skills):

| — | mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: istituzzjoni edukattiva formalizzata, |
| --- | --- |

—

mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: istituzzjoni edukattiva formalizzata,

| — | mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: korsijiet ta’ taħriġ f’ċentru ta’ edukazzjoni għall-adulti (iżda mhux fuq l-inizjattiva ta’ min jimpjega), |
| --- | --- |

—

mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: korsijiet ta’ taħriġ f’ċentru ta’ edukazzjoni għall-adulti (iżda mhux fuq l-inizjattiva ta’ min jimpjega),

| — | mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: korsijiet ta’ taħriġ vokazzjonali (fuq talba ta’ min jimpjega), |
| --- | --- |

—

mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: korsijiet ta’ taħriġ vokazzjonali (fuq talba ta’ min jimpjega),

| — | mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: studju awtonomu permezz ta’ kotba, CD-ROMs, korsijiet onlajn, wikis, forum tad-diskussjoni onlajn, eċċ., |
| --- | --- |

—

mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: studju awtonomu permezz ta’ kotba, CD-ROMs, korsijiet onlajn, wikis, forum tad-diskussjoni onlajn, eċċ.,

| — | mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: studju mingħajr għalliem fis-sens ta’ li wieħed jitgħallem billi jipprova, |
| --- | --- |

—

mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: studju mingħajr għalliem fis-sens ta’ li wieħed jitgħallem billi jipprova,

| — | mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: għajnuna mhux formali minn kollegi, qraba, ħbieb, |
| --- | --- |

—

mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: għajnuna mhux formali minn kollegi, qraba, ħbieb,

| — | mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: oħrajn, |
| --- | --- |

—

mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: oħrajn,

| — | awtovalutazzjoni ta’ kemm il-ħiliet individwali attwali tal-kompjuter u l-Internet huma suffiċjenti jekk huwa/hija jixtieq/tixtieq ifittex/tfittex xogħol jew isib/issib xogħol ieħor fi żmien sena (iva; le; mhux applikabbli), |
| --- | --- |

—

awtovalutazzjoni ta’ kemm il-ħiliet individwali attwali tal-kompjuter u l-Internet huma suffiċjenti jekk huwa/hija jixtieq/tixtieq ifittex/tfittex xogħol jew isib/issib xogħol ieħor fi żmien sena (iva; le; mhux applikabbli),

| — | awtovalutazzjoni dwar jekk il-ħiliet attwali tal-individwu fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet humiex suffiċjenti biex jikkomunika ma’ qrabatu, ħbiebu jew il-kollegi tiegħu permezz tal-Internet (iva; le; mhux applikabbli), |
| --- | --- |

—

awtovalutazzjoni dwar jekk il-ħiliet attwali tal-individwu fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet humiex suffiċjenti biex jikkomunika ma’ qrabatu, ħbiebu jew il-kollegi tiegħu permezz tal-Internet (iva; le; mhux applikabbli),

| — | awtovalutazzjoni dwar jekk il-ħiliet attwali tal-individwu fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet humiex suffiċjenti biex jipproteġi d-dejta personali (iva; le; mhux applikabbli), |
| --- | --- |

—

awtovalutazzjoni dwar jekk il-ħiliet attwali tal-individwu fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet humiex suffiċjenti biex jipproteġi d-dejta personali (iva; le; mhux applikabbli),

| — | awtovalutazzjoni dwar jekk il-ħiliet attwali tal-individwu fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet humiex suffiċjenti biex jipproteġi l-kompjuter privat minn viruses jew infezzjonijiet elettroniċi oħrajn (iva; le; mhux applikabbli). |
| --- | --- |

—

awtovalutazzjoni dwar jekk il-ħiliet attwali tal-individwu fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet humiex suffiċjenti biex jipproteġi l-kompjuter privat minn viruses jew infezzjonijiet elettroniċi oħrajn (iva; le; mhux applikabbli).

Karatteristiċi li għandhom jinġabru dwar individwi li għadhom m’għalqux il-35 sena li ġieli użaw il-kompjuter jew l-Internet, li għandhom xi ħila jew aktar fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet (e-skills) u li kisbu dawn il-ħiliet minn istituzzjoni tal-edukazzjoni formalizzata:

| — | (mhix obbligatorja) ħiliet tal-kompjuter jew l-Internet miksuba fl-iskejjel primarji jew l-ewwel snin tal-iskejjel sekondarji, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) ħiliet tal-kompjuter jew l-Internet miksuba fl-iskejjel primarji jew l-ewwel snin tal-iskejjel sekondarji,

| — | (mhix obbligatorja) ħiliet tal-kompjuter jew l-Internet miksuba fis-snin aħħarin ta’ istituzzjoni tal-edukazzjoni sekondarja (skejjel immirati għal kwalifiki biex wieħed jidħol l-università jew jingħata impjieg li jirrikjedi xi ħila partikolari), |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) ħiliet tal-kompjuter jew l-Internet miksuba fis-snin aħħarin ta’ istituzzjoni tal-edukazzjoni sekondarja (skejjel immirati għal kwalifiki biex wieħed jidħol l-università jew jingħata impjieg li jirrikjedi xi ħila partikolari),

| — | (mhix obbligatorja) ħiliet tal-kompjuter jew l-Internet miksuba f’istituzzjoni tal-edukazzjoni terzjarja (eż. università li twassal għal-lawrji tal-BA, l-MA, il-PhD). |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) ħiliet tal-kompjuter jew l-Internet miksuba f’istituzzjoni tal-edukazzjoni terzjarja (eż. università li twassal għal-lawrji tal-BA, l-MA, il-PhD).

Ostakli għall-użu tal-ICT u l-Internet

Karatteristiċi li jridu jinġabru għal djar mingħajr aċċess għall-Internet mid-dar:

| — | raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: aċċess għall-Internet minn x’imkien ieħor, |
| --- | --- |

—

raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: aċċess għall-Internet minn x’imkien ieħor,

| — | raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: ma għandhomx bżonn l-Internet (minħabba li mhux utli, mhux interessanti, eċċ.), |
| --- | --- |

—

raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: ma għandhomx bżonn l-Internet (minħabba li mhux utli, mhux interessanti, eċċ.),

| — | raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-ispejjeż tat-tagħmir huma għoljin wisq, |
| --- | --- |

—

raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-ispejjeż tat-tagħmir huma għoljin wisq,

| — | raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-ispejjeż għall-aċċess huma għoljin wisq (telefown, abbonament tad-DSL, eċċ.), |
| --- | --- |

—

raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-ispejjeż għall-aċċess huma għoljin wisq (telefown, abbonament tad-DSL, eċċ.),

| — | raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: nuqqas ta’ ħiliet, |
| --- | --- |

—

raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: nuqqas ta’ ħiliet,

| — | raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: tħassib dwar sigurtà jew privatezza, |
| --- | --- |

—

raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: tħassib dwar sigurtà jew privatezza,

| — | raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-Internet bil-broadband mhux disponibbli fiż-żona tagħna, |
| --- | --- |

—

raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-Internet bil-broadband mhux disponibbli fiż-żona tagħna,

| — | raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: diżabilità fiżika, |
| --- | --- |

—

raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: diżabilità fiżika,

| — | raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-ebda waħda minn dawn ta’ hawn fuq, iżda raġunijiet oħrajn. |
| --- | --- |

—

raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-ebda waħda minn dawn ta’ hawn fuq, iżda raġunijiet oħrajn.

L-użu tal-ICT minn individwi sabiex jirċievu/jibagħtu informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern)

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar:

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex wieħed jikseb tagħrif minn websajts ta’ awtoritajiet pubbliċi, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex wieħed jikseb tagħrif minn websajts ta’ awtoritajiet pubbliċi,

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex wieħed iniżżel formoli uffiċjali minn websajts ta’ awtoritajiet pubbliċi, |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex wieħed iniżżel formoli uffiċjali minn websajts ta’ awtoritajiet pubbliċi,

| — | l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex wieħed jibgħat formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi. |
| --- | --- |

—

l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex wieħed jibgħat formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru dwar individwi li użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex jibgħatu formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi:

| — | (mhix obbligatorja) użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex wieħed jibgħat formoli mimlijin għall-għan ta’ dikjarazzjoni fiskali. |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex wieħed jibgħat formoli mimlijin għall-għan ta’ dikjarazzjoni fiskali.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru dwar individwi li ma bagħtu l-ebda formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi bl-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati:

| — | raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: ma kellhom għalfejn jibgħatu l-ebda formoli uffiċjali. |
| --- | --- |

—

raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: ma kellhom għalfejn jibgħatu l-ebda formoli uffiċjali.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru dwar individwi li ma bagħtu l-ebda formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet għal għanijiet privati f’dawn l-aħħar tnax-il xhar u li ma tawx bħala raġuni għal dan li fil-fatt ma kellhom jibgħatu l-ebda formoli uffiċjali:

| — | raġuni għaliex ma bgħatux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: it-tali servizz ma kien disponibbli fuq ebda websajt, |
| --- | --- |

—

raġuni għaliex ma bgħatux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: it-tali servizz ma kien disponibbli fuq ebda websajt,

| — | raġuni għaliex ma bgħatux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: feġġew problemi tekniċi fil-websajt waqt li l-formola kienet qed timtela jew tintbagħat, |
| --- | --- |

—

raġuni għaliex ma bgħatux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: feġġew problemi tekniċi fil-websajt waqt li l-formola kienet qed timtela jew tintbagħat,

| — | raġuni għaliex ma bgħatux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: nuqqas ta’ ħila jew għarfien (eż. l-utent ma kienx jaf kif juża l-websajt jew l-użu tagħha kien kumplikat wisq), |
| --- | --- |

—

raġuni għaliex ma bgħatux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: nuqqas ta’ ħila jew għarfien (eż. l-utent ma kienx jaf kif juża l-websajt jew l-użu tagħha kien kumplikat wisq),

| — | raġuni għaliex ma bgħatux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: tħassib dwar il-protezzjoni u s-sigurtà tad-dejta personali, |
| --- | --- |

—

raġuni għaliex ma bgħatux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: tħassib dwar il-protezzjoni u s-sigurtà tad-dejta personali,

| — | l-ebda waħda minn dawn ta’ hawn fuq, iżda raġunijiet oħrajn. |
| --- | --- |

—

l-ebda waħda minn dawn ta’ hawn fuq, iżda raġunijiet oħrajn.

L-aċċess għal u l-użu ta’ teknoloġiji li jippermettu konnessjoni mal-Internet jew networks oħra minn kullimkien kull ħin (konnettività ubikwa)

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur:

| — | l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: mowbajl (jew telefown smart), |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: mowbajl (jew telefown smart),

| — | l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet lil hinn mid-dar jew ix-xogħol: mowbajl (jew telefown smart) permezz ta’ GPRS, |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet lil hinn mid-dar jew ix-xogħol: mowbajl (jew telefown smart) permezz ta’ GPRS,

| — | l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: mowbajl (jew telefown smart) permezz tal-UMTS, HSDPA (tal-anqas 3G), |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: mowbajl (jew telefown smart) permezz tal-UMTS, HSDPA (tal-anqas 3G),

| — | l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: mowbajl (jew telefown smart) permezz ta’ WiFi jew WiMAX, |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: mowbajl (jew telefown smart) permezz ta’ WiFi jew WiMAX,

| — | l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: kompjuter li jista’ jinġarr (eż. laptop), |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: kompjuter li jista’ jinġarr (eż. laptop),

| — | l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: kompjuter li jista’ jinġarr (eż. laptop) permezz ta’ ċavetta USB jew karta tal-laptop (bl-użu ta’ tal-anqas mowbajl broadband 3G eż. UMTS), |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: kompjuter li jista’ jinġarr (eż. laptop) permezz ta’ ċavetta USB jew karta tal-laptop (bl-użu ta’ tal-anqas mowbajl broadband 3G eż. UMTS),

| — | l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: kompjuter li jista’ jinġarr (eż. laptop) permezz ta WiFi jew WiMAX pubbliku, |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: kompjuter li jista’ jinġarr (eż. laptop) permezz ta WiFi jew WiMAX pubbliku,

| — | l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet lil hinn mid-dar jew ix-xogħol: ebda waħda minn dawn ta’ hawn fuq, iżda xi mezz ieħor, |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet lil hinn mid-dar jew ix-xogħol: ebda waħda minn dawn ta’ hawn fuq, iżda xi mezz ieħor,

| — | l-ebda użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet lil hinn mid-dar jew ix-xogħol. |
| --- | --- |

—

l-ebda użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet lil hinn mid-dar jew ix-xogħol.

2.   KOPERTURA

| (a) | L-unitajiet statistiċi li jridu jiġu rappreżentati għall-karatteristiċi elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li jikkonċernaw id-djar huma djar li fihom tal-anqas membru wieħed fil-grupp b’età bejn 16 u 74. |
| --- | --- |

(a)

L-unitajiet statistiċi li jridu jiġu rappreżentati għall-karatteristiċi elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li jikkonċernaw id-djar huma djar li fihom tal-anqas membru wieħed fil-grupp b’età bejn 16 u 74.

| (b) | L-unitajiet statistiċi li jridu jiġu rappreżentati għall-karatteristiċi elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness jikkonċernaw individwi li huma individwi b’età bejn 16 u 74. |
| --- | --- |

(b)

L-unitajiet statistiċi li jridu jiġu rappreżentati għall-karatteristiċi elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness jikkonċernaw individwi li huma individwi b’età bejn 16 u 74.

| (c) | L-ambitu ġeografiku irid ikopri djar u/jew individwi li jkunu jgħixu fi kwalunkwe parti tat-territorju tal-Istat Membru. |
| --- | --- |

(c)

L-ambitu ġeografiku irid ikopri djar u/jew individwi li jkunu jgħixu fi kwalunkwe parti tat-territorju tal-Istat Membru.

3.   IL-PERJODU TA’ REFERENZA

Il-perjodu ewlieni ta’ referenza għall-istatistika li trid tinġabar huwa l-ewwel kwart tal-2011.

4.   TQASSIM

| (a) | Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li għandhom x’jaqsmu mad-djar, għandom jinġabru l-karatteristiċi ta’ sfond li ġejjin:






  — | reġjun ta’ residenza (irid jinġabar skont il-klassifikazzjoni tar-reġjuni NUTS1), |
| --- | --- | --- |

(a)

Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li għandhom x’jaqsmu mad-djar, għandom jinġabru l-karatteristiċi ta’ sfond li ġejjin:

—

reġjun ta’ residenza (irid jinġabar skont il-klassifikazzjoni tar-reġjuni NUTS1),

| — | (mhix obbligatorja) reġjun ta’ residenza skont il-klassifikazzjoni NUTS2, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) reġjun ta’ residenza skont il-klassifikazzjoni NUTS2,

| — | lokalità ġeografika: residenza f’reġjuni ta’ konverġenza (inklużi reġjuni li qed jitneħħew gradwalment); residenza f’reġjuni ta’ impjiegi u kompetittività reġjonali, |
| --- | --- |

—

lokalità ġeografika: residenza f’reġjuni ta’ konverġenza (inklużi reġjuni li qed jitneħħew gradwalment); residenza f’reġjuni ta’ impjiegi u kompetittività reġjonali,

| — | grad ta’ urbanizzazzjoni: residenza f’żoni ta’ popolazzjoni densa; residenza f’żoni ta’ popolazzjoni intermedja; residenzi f’żoni ta’ popolazzjoni baxxa, |
| --- | --- |

—

grad ta’ urbanizzazzjoni: residenza f’żoni ta’ popolazzjoni densa; residenza f’żoni ta’ popolazzjoni intermedja; residenzi f’żoni ta’ popolazzjoni baxxa,

| — | tip ta’ familja: għadd ta’ membri fil-familja (irid jinġabar separatament: għadd ta’ tfal taħt is-16), |
| --- | --- |

—

tip ta’ familja: għadd ta’ membri fil-familja (irid jinġabar separatament: għadd ta’ tfal taħt is-16),

| — | (mhix obbligatorja) dħul nett fix-xhar tal-familja (jinġabar bħala valur jew bħala faxex kompatibbli mad-dħul kwartili). |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) dħul nett fix-xhar tal-familja (jinġabar bħala valur jew bħala faxex kompatibbli mad-dħul kwartili).

| (b) | Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li għandhom x’jaqsmu mal-individwi, għandom jinġabru l-karatteristiċi ta’ sfond li ġejjin:






  — | reġjun ta’ residenza (irid jinġabar skont il-klassifikazzjoni tar-reġjuni NUTS1), |
| --- | --- | --- |

(b)

Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li għandhom x’jaqsmu mal-individwi, għandom jinġabru l-karatteristiċi ta’ sfond li ġejjin:

—

reġjun ta’ residenza (irid jinġabar skont il-klassifikazzjoni tar-reġjuni NUTS1),

| — | (mhix obbligatorja) reġjun ta’ residenza skont il-klassifikazzjoni NUTS2, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) reġjun ta’ residenza skont il-klassifikazzjoni NUTS2,

| — | lokalità ġeografika: residenza f’reġjuni ta’ konverġenza (inklużi reġjuni li qed jitneħħew gradwalment); residenza f’reġjuni ta’ impjiegi u kompetittività reġjonali, |
| --- | --- |

—

lokalità ġeografika: residenza f’reġjuni ta’ konverġenza (inklużi reġjuni li qed jitneħħew gradwalment); residenza f’reġjuni ta’ impjiegi u kompetittività reġjonali,

| — | grad ta’ urbanizzazzjoni: residenza f’żoni ta’ popolazzjoni densa; residenza f’żoni ta’ popolazzjoni intermedja; residenzi f’żoni ta’ popolazzjoni baxxa, |
| --- | --- |

—

grad ta’ urbanizzazzjoni: residenza f’żoni ta’ popolazzjoni densa; residenza f’żoni ta’ popolazzjoni intermedja; residenzi f’żoni ta’ popolazzjoni baxxa,

| — | sess: raġel; mara, |
| --- | --- |

—

sess: raġel; mara,

| — | pajjiż tat-twelid: nattiv tal-post; twieled fi Stat Membru ieħor tal-UE; twieled f’pajjiż mhux fl-UE, |
| --- | --- |

—

pajjiż tat-twelid: nattiv tal-post; twieled fi Stat Membru ieħor tal-UE; twieled f’pajjiż mhux fl-UE,

| — | pajjiż taċ-ċittadinanza: nazzjonali; mhux ċittadin ta’ xi Stat Membru ieħor tal-UE; non-ċittadin ta’ pajjiż mhux tal-UE, |
| --- | --- |

—

pajjiż taċ-ċittadinanza: nazzjonali; mhux ċittadin ta’ xi Stat Membru ieħor tal-UE; non-ċittadin ta’ pajjiż mhux tal-UE,

| — | (mhix obbligatorja) stat ta’ żwieġ legali: għażeb; miżżewweġ (inkluża l-konvivenza reġistrata); armel u mhux miżżewweġ mill-ġdid (inkluż armel minn konvivenza reġistrata); iddivorzjat u mhux miżżewweġ mill-ġdid (inklużi l-konvivenzi reġistrati dissolti u s-separazzjonijiet legali), |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) stat ta’ żwieġ legali: għażeb; miżżewweġ (inkluża l-konvivenza reġistrata); armel u mhux miżżewweġ mill-ġdid (inkluż armel minn konvivenza reġistrata); iddivorzjat u mhux miżżewweġ mill-ġdid (inklużi l-konvivenzi reġistrati dissolti u s-separazzjonijiet legali),

| — | (mhix obbligatorja) stat ta’ żwieġ de facto: persuna li tgħix f’unjoni kunsenswali (bejn sħab mhux miżżewġa); persuna li ma tgħixx f’unjoni kunsenswali, |
| --- | --- |

—

(mhix obbligatorja) stat ta’ żwieġ de facto: persuna li tgħix f’unjoni kunsenswali (bejn sħab mhux miżżewġa); persuna li ma tgħixx f’unjoni kunsenswali,

| — | età fi snin sħaġ u faxex ta’ età: taħt is-16 (mhix obbligatorja); 16 sa 24; 25 sa 34; 35 sa 44; 45 sa 54; 55 sa 64; 65 sa 74; ‘il fuq minn 74 (mhix obbligatorja), |
| --- | --- |

—

età fi snin sħaġ u faxex ta’ età: taħt is-16 (mhix obbligatorja); 16 sa 24; 25 sa 34; 35 sa 44; 45 sa 54; 55 sa 64; 65 sa 74; ‘il fuq minn 74 (mhix obbligatorja),

| — | l-ogħla livell ta’ edukazzjoni mitmum skont il-Klassifikazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tal-Edukazzjoni (ISCED 97): baxx (ISCED 0, 1 jew 2); medju (ISCED 3 jew 4); għoli (ISCED 5 jew 6); l-ebda edukazzjoni formali (ISCED 0); edukazzjoni primarja (ISCED 1); edukazzjoni sekondarja bikrija (ISCED 2); edukazzjoni sekondarja ogħla (ISCED 3); edukazzjoni postsekondarja iżda mhux terzjarja (ISCED 4); edukazzjoni terzjarja fl-ewwel stadju (ISCED 5); edukazzjoni terzjarja fit-tieni stadju (ISCED 6), |
| --- | --- |

—

l-ogħla livell ta’ edukazzjoni mitmum skont il-Klassifikazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tal-Edukazzjoni (ISCED 97): baxx (ISCED 0, 1 jew 2); medju (ISCED 3 jew 4); għoli (ISCED 5 jew 6); l-ebda edukazzjoni formali (ISCED 0); edukazzjoni primarja (ISCED 1); edukazzjoni sekondarja bikrija (ISCED 2); edukazzjoni sekondarja ogħla (ISCED 3); edukazzjoni postsekondarja iżda mhux terzjarja (ISCED 4); edukazzjoni terzjarja fl-ewwel stadju (ISCED 5); edukazzjoni terzjarja fit-tieni stadju (ISCED 6),

| — | sitwazzjoni tal-impjieg: impjegat jew jaħdem għal rasu, inklużi ħaddiema tal-familja; qiegħed; studenti li mhumiex fil-forza tax-xogħol; oħrajn li mhumiex fil-forza tax-xogħol, |
| --- | --- |

—

sitwazzjoni tal-impjieg: impjegat jew jaħdem għal rasu, inklużi ħaddiema tal-familja; qiegħed; studenti li mhumiex fil-forza tax-xogħol; oħrajn li mhumiex fil-forza tax-xogħol,

| — | impjieg skont il-Klassifika tal-Istandards tal-Impjiegi Internazzjonali (ISCO-08): ħaddiema li jagħmlu xogħol manwali; ħaddiema li ma jagħmlux xogħol manwali; ħaddiema tal-ICT, ħaddiema mhux tal-ICT. |
| --- | --- |

—

impjieg skont il-Klassifika tal-Istandards tal-Impjiegi Internazzjonali (ISCO-08): ħaddiema li jagħmlu xogħol manwali; ħaddiema li ma jagħmlux xogħol manwali; ħaddiema tal-ICT, ħaddiema mhux tal-ICT.

5.   PERJODIĊITÀ

| — | Id-dejta għandha tiġi pprovduta darba għas-sena 2011. |
| --- | --- |

—

Id-dejta għandha tiġi pprovduta darba għas-sena 2011.

6.   SKADENZI GĦAT-TRAŻMISSJONI TAR-RIŻULTATI

| (a) | Id-dokumentazzjoni tad-dejta individwali, li ma tippermettix l-identifikazzjoni diretta tal-unitajiet statistiċi kkonċernati, li fejn meħtieġ tiġi mmarkata fir-rigward tan-nuqqas ta’ affidabbiltà, msemmija fl-Artikolu 6 u l-Anness II (6) tad-Regolament (KE) Nru 808/2004 trid tingħadda lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Ottubru 2011. Sa dakinhar, il-ġabra ta’ dejta għandha tkun iffinalizzata, ikkonvalidata u aċċettata. Il-format ta’ trażmissjoni li jkun jista’ jinqara permezz tal-kompjuter għad-dokumentazzjoni tad-dejta individwali jrid isegwi l-mudell ipprovdut mill-Eurostat. |
| --- | --- |

(a)

Id-dokumentazzjoni tad-dejta individwali, li ma tippermettix l-identifikazzjoni diretta tal-unitajiet statistiċi kkonċernati, li fejn meħtieġ tiġi mmarkata fir-rigward tan-nuqqas ta’ affidabbiltà, msemmija fl-Artikolu 6 u l-Anness II (6) tad-Regolament (KE) Nru 808/2004 trid tingħadda lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Ottubru 2011. Sa dakinhar, il-ġabra ta’ dejta għandha tkun iffinalizzata, ikkonvalidata u aċċettata. Il-format ta’ trażmissjoni li jkun jista’ jinqara permezz tal-kompjuter għad-dokumentazzjoni tad-dejta individwali jrid isegwi l-mudell ipprovdut mill-Eurostat.

| (b) | Ġabra magħżula ta’ dejta aggregata skont kif jiġi meqjus bħala neċessarju għall-għanijiet ta’ vvalidar u pubblikazzjoni rapida, li fejn meħtieġ tiġi mmarkata fir-rigward tal-kunfidenzjalità jew in-nuqqas ta’ affidabbiltà, trid tingħadda lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Ottubru 2011. Sa dakinhar, il-ġabra ta’ dejta għandha tkun iffinalizzata, ikkonvalidata u aċċettata. Il-format skedat ta’ trażmissjoni li jinqara minn kompjuter għandu jsegwi il-mudell ipprovdut mill-Eurostat. |
| --- | --- |

(b)

Ġabra magħżula ta’ dejta aggregata skont kif jiġi meqjus bħala neċessarju għall-għanijiet ta’ vvalidar u pubblikazzjoni rapida, li fejn meħtieġ tiġi mmarkata fir-rigward tal-kunfidenzjalità jew in-nuqqas ta’ affidabbiltà, trid tingħadda lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Ottubru 2011. Sa dakinhar, il-ġabra ta’ dejta għandha tkun iffinalizzata, ikkonvalidata u aċċettata. Il-format skedat ta’ trażmissjoni li jinqara minn kompjuter għandu jsegwi il-mudell ipprovdut mill-Eurostat.

| (c) | Il-metadejta msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandha tintbagħat lill-Eurostat qabel il-31 ta’ Mejju 2011. Il-metadejta għandha tkun skont il-mudell użat għar-rapport ipprovdut mill-Eurostat. |
| --- | --- |

(c)

Il-metadejta msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandha tintbagħat lill-Eurostat qabel il-31 ta’ Mejju 2011. Il-metadejta għandha tkun skont il-mudell użat għar-rapport ipprovdut mill-Eurostat.

| (d) | Ir-rapport dwar il-kwalità msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jintbagħat lill-Eurostat xahar wara li tingħadda l-aħħar ġabra ta’ dejta, sa mhux aktar tard mill-5 ta’ Novembru 2011. Ir-rapport dwar il-kwalità għandu jkun skont il-mudell użat għar-rapport pprovdut mill-Eurostat. |
| --- | --- |

(d)

Ir-rapport dwar il-kwalità msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jintbagħat lill-Eurostat xahar wara li tingħadda l-aħħar ġabra ta’ dejta, sa mhux aktar tard mill-5 ta’ Novembru 2011. Ir-rapport dwar il-kwalità għandu jkun skont il-mudell użat għar-rapport pprovdut mill-Eurostat.

---

| 18.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 246/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 246/18

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 822/2010

tas-17 ta' Settembru 2010

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 198/2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika marbuta mat-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi, fir-rigward tad-dejta li trid tinġabar, ir-rekwiżiti dwar teħid ta' kampjuni, il-preċiżjoni u l-kwalità

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Settembru 2005 dwar l-istatistika marbuta mat-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 7(3), 8(2), 9(4), tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1552/2005 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar it-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1552/2005 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar it-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 198/2006 tat-3 ta' Frar 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika marbuta ma' taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi (2) jiddefinixxi d-dejta speċifika li trid tinġabar fir-rigward tal-intrapriżi li joffru taħriġ u dawk li ma joffrux u tal-forom differenti ta' taħriġ vokazzjonali, ir-rekwiżiti dwar teħid ta' kampjuni u l-preċiżjoni, ir-rekwiżiti dwar il-kwalità fir-rigward tad-dejta li trid tinġabar, l-istruttura tar-rapporti dwar il-kwalità. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 198/2006 tat-3 ta' Frar 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika marbuta ma' taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi (2) jiddefinixxi d-dejta speċifika li trid tinġabar fir-rigward tal-intrapriżi li joffru taħriġ u dawk li ma joffrux u tal-forom differenti ta' taħriġ vokazzjonali, ir-rekwiżiti dwar teħid ta' kampjuni u l-preċiżjoni, ir-rekwiżiti dwar il-kwalità fir-rigward tad-dejta li trid tinġabar, l-istruttura tar-rapporti dwar il-kwalità.

| (3) | Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifika statistika tal-attivitajiet ekonomiċi NACE Reviżjoni 2 (3), għandhom jiġu adottati l-ispeċifikazzjonijiet fid-dettall tal-kategoriji NACE Rev. 2 u l-klassijiet ta' daqs li fihom jistgħu jinqasmu r-riżultati. |
| --- | --- |

(3)

Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifika statistika tal-attivitajiet ekonomiċi NACE Reviżjoni 2 (3), għandhom jiġu adottati l-ispeċifikazzjonijiet fid-dettall tal-kategoriji NACE Rev. 2 u l-klassijiet ta' daqs li fihom jistgħu jinqasmu r-riżultati.

| (4) | Il-Kummissjoni għandha tiddefinixxi d-dejta speċifika li trid tinġabar dwar l-intrapriżi li joffru taħriġ u dawk li ma joffrux u dwar il-forom differenti ta’ taħriġ vokazzjonali. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni għandha tiddefinixxi d-dejta speċifika li trid tinġabar dwar l-intrapriżi li joffru taħriġ u dawk li ma joffrux u dwar il-forom differenti ta’ taħriġ vokazzjonali.

| (5) | Għandhom jiġu adottati l-miżuri ta' implimentazzjoni li jikkonċernaw ir-rekwiżiti ta' kwalità għad-dejta li trid tinġabar u tintbagħat għall-istatistika Ewropea dwar it-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi, l-istruttura tar-rapporti dwar il-kwalità u kull miżura meħtieġa biex tkun evalwata jew imtejba l-kwalità tad-dejta. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu adottati l-miżuri ta' implimentazzjoni li jikkonċernaw ir-rekwiżiti ta' kwalità għad-dejta li trid tinġabar u tintbagħat għall-istatistika Ewropea dwar it-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi, l-istruttura tar-rapporti dwar il-kwalità u kull miżura meħtieġa biex tkun evalwata jew imtejba l-kwalità tad-dejta.

| (6) | Ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja (4) jiddefinixxi strument statistiku ġdid dwar il-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja (4) jiddefinixxi strument statistiku ġdid dwar il-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja.

| (7) | Fid-dawl tat-tagħrif li jrid isir disponibbli permezz tar-Regolament (KE) Nru 452/2008 kif ukoll tal-ħtieġa li tittejjeb il-kwalità tar-riżultati dwar it-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi u jitnaqqas il-piż statistiku fuq l-intrapriżi, jixraq li jiġu modifikati l-iskema ta' kodifikazzjoni u r-rekwiżiti ta' teħid ta' kampjuni, preċiżjoni u kwalità. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tat-tagħrif li jrid isir disponibbli permezz tar-Regolament (KE) Nru 452/2008 kif ukoll tal-ħtieġa li tittejjeb il-kwalità tar-riżultati dwar it-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi u jitnaqqas il-piż statistiku fuq l-intrapriżi, jixraq li jiġu modifikati l-iskema ta' kodifikazzjoni u r-rekwiżiti ta' teħid ta' kampjuni, preċiżjoni u kwalità.

| (8) | Ir-Regolament (KE) Nru 198/2006 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament (KE) Nru 198/2006 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

| (9) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi I, II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidlu bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Settembru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 255, 30.9.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 32, 4.2.2006, p. 15.

2

(3)  ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.

3

(4)  ĠU L 145, 4.6.2008, p. 227.

4

---

ANNESS

| 1. | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidel b'dan li ġej:

  “ANNESS I

  VARJABBLI


  Nota dwar l-iskeda:

  It-tifsira tal-valuri ‘bażi’ u ‘ewlenija’ fil-kolonna ‘grupp ta' varjabbli’ tingħata fl-Anness III. Il-valur ‘ID’ ifisser li l-varjabbli hija ‘varjabbli ta' identifikazzjoni’ (dejta nieqsa mhux aċċettata). Fil-kolonna ‘Tip ta' varjabbli’ il-valur ‘QL’ jirreferi għal ‘Varjabbli kwalitattiva’ tat-tip Iva/Le, ‘QM’ għal ‘Varjabbli kwalitattiva’ b'kategoriji multipli kif deskritt fl-iskeda u ‘QT’ tirreferi għal ‘Varjabbli kwantitattiva’. TVS tfisser Taħriġ Vokazzjonali Ssoktat. NACE tirreferi għall-attività ekonomika skont NACE Rev 2.
  1.   Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: karatteristiċi tal-kampjun









  Isem tal- varjabbli | Grupp ta’ varjabbli | Tip ta' varjabbli | Deskrizzjoni tal-varjabbli |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PAJJIŻ | ID | | Kodiċi tal-pajjiż |
| REĠJUN | ID | | Identifikazzjoni tar-reġjun NUTS — livell 1 |
| REFYEAR | ID | | Sena ta' referenza |
| RESPID | ID | | ID tal-intrapriża |
| RESPWEIGHT | ID | | Fattur ta’ differenzjazzjoni Żewġ pożizzjonijiet deċimali — uża ‘.’ biex tifred id-deċimali |
| RESPEXTRA1 | ID | | Varjabbli extra 1 (ara l-Anness III |
| RESPEXTRA2 | ID | | Varjabbli extra 2 (ara l-Anness III) |
| RESPEXTRA3 | ID | | Varjabbli extra 3 (ara l-Anness III) |
| SP_NACE | ID | | Pjan ta’ teħid ta’ kampjuni - kategorija ta’ attività ekonomika |
| SP_SIZE | ID | | Daqs tal-grupp tal-Pjan ta’ teħid ta’ kampjuni |
| SP_NSTRA | ID | | Pjan ta’ teħid ta’ kampjun – Għadd ta’ intrapriżi fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP, i.e. il-popolazzjoni |
| SP_N | ID | | Pjan ta’ teħid ta’ kampjuni — Għadd ta’ intrapriżi mill-kampjun qafas ta' kampjuni fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP |
| SP_SUB | ID | | Indikatur ta’ sottokampjun, juri jekk l-intrapriża tagħmilx parti mis-sottokampjun |
| N_RESPST | ID | | Għadd ta’ intrapriżi li jwieġbu fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP |
| N_EMPREG | ID | | Għadd ta’ persuni impjegati skont ir-reġistru |
| INTRESP | ID | | Indikatur tat-tweġib (tip ta' unità ta' kampjonatura) |
| INTMETHOD | ID | | Mod ta' ġbir ta' dejta |
| INTLANG | ID | | Lingwa tal-ġbir ta’ dejta |

1.

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidel b'dan li ġej:

“ANNESS I

VARJABBLI

Nota dwar l-iskeda:

It-tifsira tal-valuri ‘bażi’ u ‘ewlenija’ fil-kolonna ‘grupp ta' varjabbli’ tingħata fl-Anness III. Il-valur ‘ID’ ifisser li l-varjabbli hija ‘varjabbli ta' identifikazzjoni’ (dejta nieqsa mhux aċċettata). Fil-kolonna ‘Tip ta' varjabbli’ il-valur ‘QL’ jirreferi għal ‘Varjabbli kwalitattiva’ tat-tip Iva/Le, ‘QM’ għal ‘Varjabbli kwalitattiva’ b'kategoriji multipli kif deskritt fl-iskeda u ‘QT’ tirreferi għal ‘Varjabbli kwantitattiva’. TVS tfisser Taħriġ Vokazzjonali Ssoktat. NACE tirreferi għall-attività ekonomika skont NACE Rev 2.

1.   Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: karatteristiċi tal-kampjun

Isem tal- varjabbli

Grupp ta’ varjabbli

Tip ta' varjabbli

Deskrizzjoni tal-varjabbli

PAJJIŻ

ID

Kodiċi tal-pajjiż

REĠJUN

ID

Identifikazzjoni tar-reġjun NUTS — livell 1

REFYEAR

ID

Sena ta' referenza

RESPID

ID

ID tal-intrapriża

RESPWEIGHT

ID

Fattur ta’ differenzjazzjoni Żewġ pożizzjonijiet deċimali — uża ‘.’ biex tifred id-deċimali

RESPEXTRA1

ID

Varjabbli extra 1 (ara l-Anness III

RESPEXTRA2

ID

Varjabbli extra 2 (ara l-Anness III)

RESPEXTRA3

ID

Varjabbli extra 3 (ara l-Anness III)

SP_NACE

ID

Pjan ta’ teħid ta’ kampjuni - kategorija ta’ attività ekonomika

SP_SIZE

ID

Daqs tal-grupp tal-Pjan ta’ teħid ta’ kampjuni

SP_NSTRA

ID

Pjan ta’ teħid ta’ kampjun – Għadd ta’ intrapriżi fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP, i.e. il-popolazzjoni

SP_N

ID

Pjan ta’ teħid ta’ kampjuni — Għadd ta’ intrapriżi mill-kampjun qafas ta' kampjuni fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP

SP_SUB

ID

Indikatur ta’ sottokampjun, juri jekk l-intrapriża tagħmilx parti mis-sottokampjun

N_RESPST

ID

Għadd ta’ intrapriżi li jwieġbu fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP

N_EMPREG

ID

Għadd ta’ persuni impjegati skont ir-reġistru

INTRESP

ID

Indikatur tat-tweġib (tip ta' unità ta' kampjonatura)

INTMETHOD

ID

Mod ta' ġbir ta' dejta

INTLANG

ID

Lingwa tal-ġbir ta’ dejta

2.   Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: dejta kontestwali

| Isem tal- varjabbli | Grupp ta’ varjabbli | Tip ta' varjabbli | Deskrizzjoni tal-varjabbli |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | Bażi | QL | KODIĊI NACE Attwali |
| A2tot | Bażi | QT | Għadd totali ta' persuni impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' referenza |
| A2m | | QT | Għadd totali ta' rġiel impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' referenza |
| A2f | | QT | Għadd totali ta' nisa impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' referenza |
| A3 | Ewlenija | QT | Għadd totali ta' persuni impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' qabel |
| A4 | Ewlenija | QT | Għadd totali ta’ sigħat maħduma fis-sena ta’ referenza mill-persuni impjegati |
| A5 | Ewlenija | QT | Spejjeż totali tax-xogħol (diretti + indiretti) tal-persuni impjegati kollha fis-sena ta’referenza |
| A6 | | QL | Introduzzjoni ta' prodotti jew servizzi jew metodi ta’ produzzjoni jew kkunsinjar ta’ prodotti u servizzi ġodda teknoloġikament imtejba b’mod sinifikanti matul is-sena ta’ referenza |

Isem tal- varjabbli

Grupp ta’ varjabbli

Tip ta' varjabbli

Deskrizzjoni tal-varjabbli

A1

Bażi

QL

KODIĊI NACE Attwali

A2tot

Bażi

QT

Għadd totali ta' persuni impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' referenza

A2m

QT

Għadd totali ta' rġiel impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' referenza

A2f

QT

Għadd totali ta' nisa impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' referenza

A3

Ewlenija

QT

Għadd totali ta' persuni impjegati fil-31 ta' Diċembru tas-sena ta' qabel

A4

Ewlenija

QT

Għadd totali ta’ sigħat maħduma fis-sena ta’ referenza mill-persuni impjegati

A5

Ewlenija

QT

Spejjeż totali tax-xogħol (diretti + indiretti) tal-persuni impjegati kollha fis-sena ta’referenza

A6

QL

Introduzzjoni ta' prodotti jew servizzi jew metodi ta’ produzzjoni jew kkunsinjar ta’ prodotti u servizzi ġodda teknoloġikament imtejba b’mod sinifikanti matul is-sena ta’ referenza

3.   Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: Strateġiji TVS

| Isem tal- varjabbli | Grupp ta’ varjabbli | Tip ta' varjabbli | Deskrizzjoni tal-varjabbli |
| --- | --- | --- | --- |
| A7 | | QL | Ċentru għat-taħriġ proprjetà tal-kumpanija jew bi sħab |
| A8 | | QL | Persuna jew unità ġewwa l-intrapriża responsabbli għall-organizzazzjoni tat-TVS |
| A9 | | QL | Valutazzjoni ta' ħtiġjiet ta' ħiliet fil-ġejjieni tal-intrapriża |
| A10 | | QM | Reazzjoni għall-ħtiġijiet tal-ġejjieni permezz ta' |
| | | | Issoktar ta' taħriġ vokazzjonali tal-persunal attwali |
| | | | Ingaġġ ta' persunal ġdid bi kwalifiki, ħiliet u kompetenzi xierqa |
| | | | Ingaġġ ta' persunal ġdid flimkien ma' taħriġ speċifiku |
| | | | Riorganizzazzjoni interna biex jintużaw aħjar il-ħiliet u l-kompetenzi attwali |
| A11a | | QM | Reviżjonijiet ta' ħtiġijiet ta' ħiliet u taħriġ fil-ġejjieni tal-impjegati individwali |
| | | | Iva, l-aktar permezz ta' intervisti strutturati |
| | | | Iva, iżda l-aktar permezz ta' metodi oħra |
| | | | Le |
| A11b | | QM | Reviżjonijiet fil-ġejjieni ta' ħtiġijiet ta' ħiliet u taħriġ tal-impjegati individwali huma kkonċentrati fuq |
| | | | Impjiegi jew gruppi ta' impjiegi |
| | | | Ħiliet u kompetenzi |
| | | | Dmirijiet u attivitajiet |
| | | | Kwalifiki formali |
| A12 | | QM | Ħiliet u kompetenzi importanti fl-ewwel snin li ġejjin |
| | | | Ħiliet ġenerali IT |
| | | | Ħiliet professjonali IT |
| | | | Ħiliet ta' ġestjoni |
| | | | Ħiliet ta' xogħol bħala grupp, ħiliet ta' kif wieħed jimxi mal-klijent, ħiliet soċjali |
| | | | Ħiliet ta' soluzzjoni ta' problemi |
| | | | Ħiliet ta' amministrazzjoni ta' uffiċċju |
| | | | Ħiliet fil-lingwi barranin |
| | | | Ħiliet tekniċi, prattiċi jew speċifiċi għax-xogħol |
| | | | Ħiliet ta' komunikazzjoni bil-fomm jew bil-miktub |
| | | | Ħiliet numeriċi u/jew fil-kitba |
| | | | Ebda waħda minn dawn |
| | | | Ma nafx |
| A13 | | QL | L-ippjanar ta’ TVS fl-intrapriża jwassal għal pjan jew programm ta’ taħriġ bil-miktub |
| A14 | | QL | Baġit għal taħriġ annwali, li jinkludi t-TVS |
| A15 | | QL | Ftehim nazzjonali, settorjali jew ftehim ieħor bejn l-imsieħba soċjali, li jkopri t-TVS. |
| A16a | | QL | Rappreżentanti/kumitati tal-persunal involuti fil-proċess ta' ġestjoni ta' taħriġ vokazzjonali ssoktat |
| A16b | | QM | Aspetti koperti mir-rappreżentanti/kumitati tal-persunal |
| | | | Issettjar oġġettiv tat-taħriġ |
| | | | Twaqqif ta' kriterji għall-għażla ta' parteċipanti jew gruppi speċifiċi fil-mira |
| | | | Forma/tip ta' taħriġ (pereżempju korsijiet interni/esterni; forom oħra bħal taħriġ fuq ix-xogħol iggwidat) |
| | | | Kontenut ta' taħriġ |
| | | | Baġit għal taħriġ |
| | | | Għażla ta' fornituri ta' taħriġ estern |
| | | | Valutazzjoni/stima ta' riżultati ta' taħriġ |
| A17 | | QM | Sorsi ta' tagħrif dwar TVS |
| | | | Ċentri/servizzi u awtoritajiet ta' tagħrif pubbliku |
| | | | Fornituri ta' taħriġ privat |
| | | | Rappreżentanti ta' persunal/staff |
| | | | Oħrajn |
| | | | Sors ta' tagħrif ta' dan it-tip mhux użata |

Isem tal- varjabbli

Grupp ta’ varjabbli

Tip ta' varjabbli

Deskrizzjoni tal-varjabbli

A7

QL

Ċentru għat-taħriġ proprjetà tal-kumpanija jew bi sħab

A8

QL

Persuna jew unità ġewwa l-intrapriża responsabbli għall-organizzazzjoni tat-TVS

A9

QL

Valutazzjoni ta' ħtiġjiet ta' ħiliet fil-ġejjieni tal-intrapriża

A10

QM

Reazzjoni għall-ħtiġijiet tal-ġejjieni permezz ta'

Issoktar ta' taħriġ vokazzjonali tal-persunal attwali

Ingaġġ ta' persunal ġdid bi kwalifiki, ħiliet u kompetenzi xierqa

Ingaġġ ta' persunal ġdid flimkien ma' taħriġ speċifiku

Riorganizzazzjoni interna biex jintużaw aħjar il-ħiliet u l-kompetenzi attwali

A11a

QM

Reviżjonijiet ta' ħtiġijiet ta' ħiliet u taħriġ fil-ġejjieni tal-impjegati individwali

Iva, l-aktar permezz ta' intervisti strutturati

Iva, iżda l-aktar permezz ta' metodi oħra

Le

A11b

QM

Reviżjonijiet fil-ġejjieni ta' ħtiġijiet ta' ħiliet u taħriġ tal-impjegati individwali huma kkonċentrati fuq

Impjiegi jew gruppi ta' impjiegi

Ħiliet u kompetenzi

Dmirijiet u attivitajiet

Kwalifiki formali

A12

QM

Ħiliet u kompetenzi importanti fl-ewwel snin li ġejjin

Ħiliet ġenerali IT

Ħiliet professjonali IT

Ħiliet ta' ġestjoni

Ħiliet ta' xogħol bħala grupp, ħiliet ta' kif wieħed jimxi mal-klijent, ħiliet soċjali

Ħiliet ta' soluzzjoni ta' problemi

Ħiliet ta' amministrazzjoni ta' uffiċċju

Ħiliet fil-lingwi barranin

Ħiliet tekniċi, prattiċi jew speċifiċi għax-xogħol

Ħiliet ta' komunikazzjoni bil-fomm jew bil-miktub

Ħiliet numeriċi u/jew fil-kitba

Ebda waħda minn dawn

Ma nafx

A13

QL

L-ippjanar ta’ TVS fl-intrapriża jwassal għal pjan jew programm ta’ taħriġ bil-miktub

A14

QL

Baġit għal taħriġ annwali, li jinkludi t-TVS

A15

QL

Ftehim nazzjonali, settorjali jew ftehim ieħor bejn l-imsieħba soċjali, li jkopri t-TVS.

A16a

QL

Rappreżentanti/kumitati tal-persunal involuti fil-proċess ta' ġestjoni ta' taħriġ vokazzjonali ssoktat

A16b

QM

Aspetti koperti mir-rappreżentanti/kumitati tal-persunal

Issettjar oġġettiv tat-taħriġ

Twaqqif ta' kriterji għall-għażla ta' parteċipanti jew gruppi speċifiċi fil-mira

Forma/tip ta' taħriġ (pereżempju korsijiet interni/esterni; forom oħra bħal taħriġ fuq ix-xogħol iggwidat)

Kontenut ta' taħriġ

Baġit għal taħriġ

Għażla ta' fornituri ta' taħriġ estern

Valutazzjoni/stima ta' riżultati ta' taħriġ

A17

QM

Sorsi ta' tagħrif dwar TVS

Ċentri/servizzi u awtoritajiet ta' tagħrif pubbliku

Fornituri ta' taħriġ privat

Rappreżentanti ta' persunal/staff

Oħrajn

Sors ta' tagħrif ta' dan it-tip mhux użata

4.   Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: Karatteristiċi TVS

| Isem tal- varjabbli | Grupp tal- varjabbli | Tip ta' varjabbli | Deskrizzjoni tal-varjabbli |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Bażi | QL | Offerta ta' korsijiet interni TVS fis-sena ta' referenza |
| B1b | Bażi | QL | Offerta ta' korsijiet esterni TVS fis-sena ta' referenza |
| B2a | Bażi | QL | Offerta ta' taħriġ iggwidat fuq ix-xogħol fis-sena ta' referenza |
| | | QT | Għadd ta' parteċipanti f'taħriġ iggwidat fuq ix-xogħol |
| B2b | Bażi | QL | Organizzazzjoni ta' rotazzjoni ta' xogħol fis-sena ta' referenza |
| | | QT | Għadd ta’ parteċipanti: rotazzjoni ta' xogħol, skambji, issekondar jew mawriet ta' studju |
| B2c | Bażi | QL | Attendenza f'konferenzi/werkxops fis-sena ta' referenza |
| | | QT | Għadd ta' parteċipanti f'konferenzi/werkxops |
| B2d | Bażi | QL | Parteċipazzjoni f'ċirkoli ta' tagħlim u ta' kwalità fis-sena ta' referenza |
| | | QT | Għadd ta' parteċipanti f'ċirkoli ta' tagħlim jew ta' kwalità |
| B2e | Bażi | QL | Taħriġ ippjanat b'tagħlim/e-tagħlim awtodirett fis-sena ta' referenza |
| | | QT | Għadd ta' parteċipanti f'tagħlim/e-tagħlim awtodirett |
| B3 | | QL | Offerta ta' korsijiet TVS fis-sena ta' qabel is-sena ta' referenza |
| B4 | | QL | Offerta ta' forom oħra ta' TVS fis-sena ta' qabel is-sena ta' referenza |
| B5a | | QL | Eżistenza ta' kontributi TVS fis-sena ta' referenza |
| | | QT | Ammont ta' kontributi TVS (f'euro) |
| B5b | | QL | Eżistenza ta' dħul TVS fis-sena ta' referenza |
| | | QT | Ammont ta' dħul TVS (f'euro) |
| B6 | | QM | Miżuri li minnhom tibbenefika l-intrapriża |
| | | | Inċentivi fiskali (konċessjonijiet fiskali, eżenzjonijiet fiskali, krediti fiskali, differimenti fiskali) |
| | | | Dħul minn fondi għat-taħriġ (nazzjonali, reġjonali, tas-settur) |
| | | | Sussidji tal-UE (pereżempju Fond Soċjali Ewropew) |
| | | | Sussidji tal-gvern |
| | | | Sorsi oħra |
| | | | Ebda waħda minn dawn |

Isem tal- varjabbli

Grupp tal- varjabbli

Tip ta' varjabbli

Deskrizzjoni tal-varjabbli

B1a

Bażi

QL

Offerta ta' korsijiet interni TVS fis-sena ta' referenza

B1b

Bażi

QL

Offerta ta' korsijiet esterni TVS fis-sena ta' referenza

B2a

Bażi

QL

Offerta ta' taħriġ iggwidat fuq ix-xogħol fis-sena ta' referenza

QT

Għadd ta' parteċipanti f'taħriġ iggwidat fuq ix-xogħol

B2b

Bażi

QL

Organizzazzjoni ta' rotazzjoni ta' xogħol fis-sena ta' referenza

QT

Għadd ta’ parteċipanti: rotazzjoni ta' xogħol, skambji, issekondar jew mawriet ta' studju

B2c

Bażi

QL

Attendenza f'konferenzi/werkxops fis-sena ta' referenza

QT

Għadd ta' parteċipanti f'konferenzi/werkxops

B2d

Bażi

QL

Parteċipazzjoni f'ċirkoli ta' tagħlim u ta' kwalità fis-sena ta' referenza

QT

Għadd ta' parteċipanti f'ċirkoli ta' tagħlim jew ta' kwalità

B2e

Bażi

QL

Taħriġ ippjanat b'tagħlim/e-tagħlim awtodirett fis-sena ta' referenza

QT

Għadd ta' parteċipanti f'tagħlim/e-tagħlim awtodirett

B3

QL

Offerta ta' korsijiet TVS fis-sena ta' qabel is-sena ta' referenza

B4

QL

Offerta ta' forom oħra ta' TVS fis-sena ta' qabel is-sena ta' referenza

B5a

QL

Eżistenza ta' kontributi TVS fis-sena ta' referenza

QT

Ammont ta' kontributi TVS (f'euro)

B5b

QL

Eżistenza ta' dħul TVS fis-sena ta' referenza

QT

Ammont ta' dħul TVS (f'euro)

B6

QM

Miżuri li minnhom tibbenefika l-intrapriża

Inċentivi fiskali (konċessjonijiet fiskali, eżenzjonijiet fiskali, krediti fiskali, differimenti fiskali)

Dħul minn fondi għat-taħriġ (nazzjonali, reġjonali, tas-settur)

Sussidji tal-UE (pereżempju Fond Soċjali Ewropew)

Sussidji tal-gvern

Sorsi oħra

Ebda waħda minn dawn

It-taqsimiet 5 u 6 li ġejjin għandhom jiġu indirizzati lill-intrapriżi li jipprovdu korsijiet TVS fis-sena ta' referenza [(B1a jew B1b) = IVA].

It-taqsima 7 għandha tiġi indirizzata lill-intrapriżi kollha ta' taħriġ fis-sena ta' referenza, jiġifieri:

| — | intrapriżi li jipprovdu korsijiet TVS fl-2010 [(B1a jew B1b) = IVA], jew |
| --- | --- |

—

intrapriżi li jipprovdu korsijiet TVS fl-2010 [(B1a jew B1b) = IVA], jew

| — | intrapriżi li jipprovdu forom oħra ta' TVS [(B2a jew B2b jew B2c jew B2d jew B2e) = IVA]. |
| --- | --- |

—

intrapriżi li jipprovdu forom oħra ta' TVS [(B2a jew B2b jew B2c jew B2d jew B2e) = IVA].

It-taqsima 8 għandha tiġi indirizzata lill-intrapriżi li ma jipprovdux taħriġ.

5.   Varjabbli li jridu jinġabru minn intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS: parteċipanti, suġġetti u organizzaturi TVS

| Isem tal- varjabbli | Grupp ta' varjabbli | Tip ta' varjabbli | Deskrizzjoni tal-varjabbli |
| --- | --- | --- | --- |
| C1tot | Ewlenija | QT | Għadd totali ta’ parteċipanti fil-korsijiet TVS |
| C2m | | QT | Għadd ta' parteċipanti fil-korsijiet TVS - irġiel |
| C2f | | QT | Għadd ta' parteċipanti fil-korsijiet TVS - nisa |
| C3tot | Ewlenija | QT | Sigħat ta' xogħol imħallsa maħduma fil-korsijiet kollha TVS |
| C3i | | QT | Sigħat ta' xogħol imħallsa fuq korsijiet interni ta' TVS |
| C3e | | QT | Sigħat ta' xogħol imħallsa fuq korsijiet esterni ta' TVS |
| C4 | | QT | Sehem ta' sigħat ta' taħriġ magħmula fuq korsijiet obligatorji għas-saħħa u s-sikurezza fuq ix-xogħol |
| C5 | | QL | Suġġetti koperti |
| | | | Ħiliet ġenerali ta' IT |
| | | | Ħiliet professjonali ta' IT |
| | | | Ħiliet ta' ġestjoni |
| | | | Ħiliet ta' xogħol bħala grupp, ħiliet ta' kif wieħed jimxi mal-klijent, ħiliet soċjali |
| | | | Ħiliet ta' soluzzjoni ta' problemi |
| | | | Ħiliet ta' amministrazzjoni ta' uffiċċju |
| | | | Ħiliet fil-lingwi barranin |
| | | | Ħiliet tekniċi, prattiċi jew speċifiċi għax-xogħol |
| | | | Ħiliet ta' komunikazzjoni bil-fomm jew bil-miktub |
| | | | Ħiliet numeriċi u/jew fil-kitba |
| | | | Ebda waħda minn dawn |
| C5Main | | QL | Suġġett prinċipali (fir-rigward ta' volum ta' sigħat ta' taħriġ) |
| C6 | | QL | Organizzaturi (korsijiet esterni) |
| | | | Skejjel, kulleġġi, universitajiet u istituzzjonijiet oħra ta' edukazzjoni ogħla |
| | | | Istituzzjonijiet ta' taħriġ pubbliku (ffinanzjati jew immexxija mill-gvern; eż. ċentru ta’ edukazzjoni għall-adulti) |
| | | | Kumpaniji ta' taħriġ privat |
| | | | Kumpaniji privati li t-taħriġ mhux l-attività ewlenija tagħhom |
| | | | Għaqdiet ta' min iħaddem, kmamar tal-kummerċ, entitajiet tas-settur |
| | | | Trejdjunjins |
| | | | Fornituri ta' taħriġ ieħor |
| C6Main | | QL | Fornitur prinċipali (fir-rigward ta' volum ta' sigħat ta' taħriġ) |

Isem tal- varjabbli

Grupp ta' varjabbli

Tip ta' varjabbli

Deskrizzjoni tal-varjabbli

C1tot

Ewlenija

QT

Għadd totali ta’ parteċipanti fil-korsijiet TVS

C2m

QT

Għadd ta' parteċipanti fil-korsijiet TVS - irġiel

C2f

QT

Għadd ta' parteċipanti fil-korsijiet TVS - nisa

C3tot

Ewlenija

QT

Sigħat ta' xogħol imħallsa maħduma fil-korsijiet kollha TVS

C3i

QT

Sigħat ta' xogħol imħallsa fuq korsijiet interni ta' TVS

C3e

QT

Sigħat ta' xogħol imħallsa fuq korsijiet esterni ta' TVS

C4

QT

Sehem ta' sigħat ta' taħriġ magħmula fuq korsijiet obligatorji għas-saħħa u s-sikurezza fuq ix-xogħol

C5

QL

Suġġetti koperti

Ħiliet ġenerali ta' IT

Ħiliet professjonali ta' IT

Ħiliet ta' ġestjoni

Ħiliet ta' xogħol bħala grupp, ħiliet ta' kif wieħed jimxi mal-klijent, ħiliet soċjali

Ħiliet ta' soluzzjoni ta' problemi

Ħiliet ta' amministrazzjoni ta' uffiċċju

Ħiliet fil-lingwi barranin

Ħiliet tekniċi, prattiċi jew speċifiċi għax-xogħol

Ħiliet ta' komunikazzjoni bil-fomm jew bil-miktub

Ħiliet numeriċi u/jew fil-kitba

Ebda waħda minn dawn

C5Main

QL

Suġġett prinċipali (fir-rigward ta' volum ta' sigħat ta' taħriġ)

C6

QL

Organizzaturi (korsijiet esterni)

Skejjel, kulleġġi, universitajiet u istituzzjonijiet oħra ta' edukazzjoni ogħla

Istituzzjonijiet ta' taħriġ pubbliku (ffinanzjati jew immexxija mill-gvern; eż. ċentru ta’ edukazzjoni għall-adulti)

Kumpaniji ta' taħriġ privat

Kumpaniji privati li t-taħriġ mhux l-attività ewlenija tagħhom

Għaqdiet ta' min iħaddem, kmamar tal-kummerċ, entitajiet tas-settur

Trejdjunjins

Fornituri ta' taħriġ ieħor

C6Main

QL

Fornitur prinċipali (fir-rigward ta' volum ta' sigħat ta' taħriġ)

6.   Varjabbli li jridu jinġabru minn intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS: spejjeż TVS

| Isem tal- varjabbli | Grupp ta' varjabbli | Tip ta' varjabbli | Deskrizzjoni tal-varjabbli |
| --- | --- | --- | --- |
| C7a | | QL | Eżistenza ta' miżati |
| | | QT | Spejjeż għall-korsijiet ta’ TVS — miżati u ħlasijiet għall-korsijiet għall-impjegati (f'euro) |
| C7b | | QL | Eżistenza ta' spejjeż ta' vvjaġġar |
| | | QT | Spejjeż għall-korsijiet ta’ TVS — ħlasijiet ta’ vjaġġar u ta’ spejjeż għall-ħajja (f'euro) |
| C7c | | QL | Eżistenza ta' spejjeż ta' xogħol ta' ħarrieġa interni |
| | | QT | Spejjeż għall-korsijiet ta’ TVS — Spejjeż tax-xogħol ta’ ħarrieġa interni (f'euro) |
| C7d | | QL | Eżistenza ta' spejjeż taċ-ċentru tat-taħriġ u materjal għat-tagħlim eċċ. |
| | | QT | Spejjeż għall-korsijiet ta’ TVS — ċentru jew kmamar għat-taħriġ, u materjal għat-tagħlim għall-korsijiet ta’ TVS (f'euro) |
| C7sub | | QL | Eżistenza ta' ‘Subtotal biss’ (ebda subkategoriji) |
| | Ewlenija | QT | Subtotal tal-ispejjeż ta’ TVS (f'euro) |
| PAC | Ewlenija | QT | Valur tal-assenza tal-persunal — irid jiġi kkalkulat (PAC=C3tot*A5/A4 f'euro) |
| C7tot | Ewlenija | QT | Spejjeż totali TVS — irid jiġi kkalkulat (C7sub + B5a – B5b f'euro) |

Isem tal- varjabbli

Grupp ta' varjabbli

Tip ta' varjabbli

Deskrizzjoni tal-varjabbli

C7a

QL

Eżistenza ta' miżati

QT

Spejjeż għall-korsijiet ta’ TVS — miżati u ħlasijiet għall-korsijiet għall-impjegati (f'euro)

C7b

QL

Eżistenza ta' spejjeż ta' vvjaġġar

QT

Spejjeż għall-korsijiet ta’ TVS — ħlasijiet ta’ vjaġġar u ta’ spejjeż għall-ħajja (f'euro)

C7c

QL

Eżistenza ta' spejjeż ta' xogħol ta' ħarrieġa interni

QT

Spejjeż għall-korsijiet ta’ TVS — Spejjeż tax-xogħol ta’ ħarrieġa interni (f'euro)

C7d

QL

Eżistenza ta' spejjeż taċ-ċentru tat-taħriġ u materjal għat-tagħlim eċċ.

QT

Spejjeż għall-korsijiet ta’ TVS — ċentru jew kmamar għat-taħriġ, u materjal għat-tagħlim għall-korsijiet ta’ TVS (f'euro)

C7sub

QL

Eżistenza ta' ‘Subtotal biss’ (ebda subkategoriji)

Ewlenija

QT

Subtotal tal-ispejjeż ta’ TVS (f'euro)

PAC

Ewlenija

QT

Valur tal-assenza tal-persunal — irid jiġi kkalkulat (PAC=C3tot*A5/A4 f'euro)

C7tot

Ewlenija

QT

Spejjeż totali TVS — irid jiġi kkalkulat (C7sub + B5a – B5b f'euro)

7.   Varjabbli li jridu jinġabru minn intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS jew forom oħra ta' TVS: kwalità, riżultati u diffikultajiet ta' TVS

| Isem tal- varjabbli | Grupp ta' varjabbli | Tip ta' varjabbli | Deskrizzjoni tal-varjabbli |
| --- | --- | --- | --- |
| D1 | | QM | Aspetti kkunsidrati biex tiġi żgurata l-kwalità ta' TVS |
| | | | Ċertifikazzjoni ta' fornituri esterni (pereżempju użu ta' reġistri nazzjonali) |
| | | | Taħriġ kontinwu ta' ħarrieġa interni |
| | | | It-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni vokazzjonali kontinwu huwa msejjes fuq standards jew oqfsa magħrufa nazzjonali/tas-settur |
| | | | Oħrajn |
| | | | Ebda aspett partikolari meqjus |
| D2a | | QM | Stima tar-riżultati tal-attivitajiet TVS |
| | | | Iva, għall-attivitajiet kollha |
| | | | Iva, għal uħud mill-attivitajiet |
| | | | Le, il-prova tal-parteċipazzjoni hija biżżejjed |
| D2b | | QM | Metodi ta' valutazzjoni |
| | | | Ċertifikazzjoni wara test bil-miktub jew prattiiku |
| | | | Stħarriġ dwar is-sodisfazzjon fost il-parteċipanti |
| | | | Stima tal-aġir jew ir-rendiment tal-parteċipanti fir-rigward tal-għanijiet ta' taħriġ |
| | | | Stima/kejl tal-impatt tat-taħriġ fuq ir-rendiment tad-dipartimenti rilevanti jew l-intrapriża sħiħa |
| | | | Oħrajn |
| D3 | | QM | Fatturi li jillimitaw l-offerta ta' TVS fis-sena ta' referenza |
| | | | Ebda fattur ta' limitazzjoni: livell ta' taħriġ offrut kien xieraq għall-ħtiġijiet tal-intrapriżi |
| | | | Ingaġġ ta' individwi bil-kwalifiki, ħiliet u kompetenzi meħtieġa |
| | | | Diffikultajiet fl-evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta' taħriġ fl-intrapriża |
| | | | Nuqqas ta’ offerti ta' korsijiet TVS xierqa fis-suq |
| | | | Spejjeż għoljin tal-korsijiet TVS. |
| | | | Aktar attenzjoni fuq l-offerta ta' TVI (Taħriġ Vokazzjonali Inizjali) milli fuq TVS |
| | | | Sforzi ewlenin f'TVS imwettqa f'dawn l-aħħar snin |
| | | | Ħin limitat disponibbli għall-persunal biex jipparteċipa f'TVS |
| | | | Raġunijiet oħra |

Isem tal- varjabbli

Grupp ta' varjabbli

Tip ta' varjabbli

Deskrizzjoni tal-varjabbli

D1

QM

Aspetti kkunsidrati biex tiġi żgurata l-kwalità ta' TVS

Ċertifikazzjoni ta' fornituri esterni (pereżempju użu ta' reġistri nazzjonali)

Taħriġ kontinwu ta' ħarrieġa interni

It-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni vokazzjonali kontinwu huwa msejjes fuq standards jew oqfsa magħrufa nazzjonali/tas-settur

Oħrajn

Ebda aspett partikolari meqjus

D2a

QM

Stima tar-riżultati tal-attivitajiet TVS

Iva, għall-attivitajiet kollha

Iva, għal uħud mill-attivitajiet

Le, il-prova tal-parteċipazzjoni hija biżżejjed

D2b

QM

Metodi ta' valutazzjoni

Ċertifikazzjoni wara test bil-miktub jew prattiiku

Stħarriġ dwar is-sodisfazzjon fost il-parteċipanti

Stima tal-aġir jew ir-rendiment tal-parteċipanti fir-rigward tal-għanijiet ta' taħriġ

Stima/kejl tal-impatt tat-taħriġ fuq ir-rendiment tad-dipartimenti rilevanti jew l-intrapriża sħiħa

Oħrajn

D3

QM

Fatturi li jillimitaw l-offerta ta' TVS fis-sena ta' referenza

Ebda fattur ta' limitazzjoni: livell ta' taħriġ offrut kien xieraq għall-ħtiġijiet tal-intrapriżi

Ingaġġ ta' individwi bil-kwalifiki, ħiliet u kompetenzi meħtieġa

Diffikultajiet fl-evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta' taħriġ fl-intrapriża

Nuqqas ta’ offerti ta' korsijiet TVS xierqa fis-suq

Spejjeż għoljin tal-korsijiet TVS.

Aktar attenzjoni fuq l-offerta ta' TVI (Taħriġ Vokazzjonali Inizjali) milli fuq TVS

Sforzi ewlenin f'TVS imwettqa f'dawn l-aħħar snin

Ħin limitat disponibbli għall-persunal biex jipparteċipa f'TVS

Raġunijiet oħra

8.   Varjabbli li jridu jinġabru minn intrapriżi li ma joffrux taħriġ: raġunijiet għaliex ma joffrux attivitajiet ta' TVS

| Isem tal- varjabbli | Grupp ta' varjabbli | Tip ta' varjabbli | Deskrizzjoni tal-varjabbli |
| --- | --- | --- | --- |
| E1 | | QM | Raġunijiet għaliex ma joffrux TVS fis-sena ta' referenza |
| | | | Il-kwalifiki, ħiliet u kompetenzi eżistenti jikkorrispondu mal-ħtiġijiet kurrenti tal-intrapriża |
| | | | L-ingaġġ ta' individwi bil-kwalifiki, ħiliet u kompetenzi meħtieġa kien ippreferut |
| | | | Diffikultajiet fl-evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta' taħriġ fl-intrapriża |
| | | | Nuqqas ta’ offerti ta' korsijiet TVS xierqa fis-suq |
| | | | Spejjeż għoljin tal-korsijiet TVS. |
| | | | Aktar attenzjoni fuq l-offerta ta' TVI milli fuq TVS |
| | | | Sforzi ewlenin f'TVS imwettqa f'dawn l-aħħar snin |
| | | | Ebda ħin disponibbli għall-persunal biex jipparteċipa f'TVS |
| | | | Raġunijiet oħra |

Isem tal- varjabbli

Grupp ta' varjabbli

Tip ta' varjabbli

Deskrizzjoni tal-varjabbli

E1

QM

Raġunijiet għaliex ma joffrux TVS fis-sena ta' referenza

Il-kwalifiki, ħiliet u kompetenzi eżistenti jikkorrispondu mal-ħtiġijiet kurrenti tal-intrapriża

L-ingaġġ ta' individwi bil-kwalifiki, ħiliet u kompetenzi meħtieġa kien ippreferut

Diffikultajiet fl-evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta' taħriġ fl-intrapriża

Nuqqas ta’ offerti ta' korsijiet TVS xierqa fis-suq

Spejjeż għoljin tal-korsijiet TVS.

Aktar attenzjoni fuq l-offerta ta' TVI milli fuq TVS

Sforzi ewlenin f'TVS imwettqa f'dawn l-aħħar snin

Ebda ħin disponibbli għall-persunal biex jipparteċipa f'TVS

Raġunijiet oħra

9.   Varjabbli li jridu jinġabru mill-intrapriżi kollha: TVI

| Isem tal- varjabbli | Grupp ta' varjabbli | Tip ta' varjabbli | Deskrizzjoni tal-varjabbli |
| --- | --- | --- | --- |
| F1tot | Bażi | QT | Għadd totali ta’ parteċipanti f’TVI fl-intrapriża matul is-sena ta' referenza |
| F2 | | QM | Raġunijiet għall-offerta ta' TVI (jekk F1Tot > 0) |
| | | | Biex l-impjegati tal-ġejjieni jkunu kwalifikati skont il-ħtiġijiet tal-intrapriża |
| | | | Biex jintgħażlu l-aqwa apprendisti għall-impjieg fil-ġejjieni wara t-tlestija tat-taħriġ vokazzjonali inizjali |
| | | | Biex tiġi evitata l-possibbiltà ta' abbinament ħażin mal-ħtiġijiet tal-intrapriża f'każ ta' inġagg estern |
| | | | Biex diġà jsir użu mill-kapaċitajiet produttivi tal-parteċipanti TVI qabel it-taħriġ vokazzjonali inizjali tagħhom |
| | | | Oħrajn (pereżempju biex il-persunal potenzjali jinġibed iktar lejn l-intrapriża) |

Isem tal- varjabbli

Grupp ta' varjabbli

Tip ta' varjabbli

Deskrizzjoni tal-varjabbli

F1tot

Bażi

QT

Għadd totali ta’ parteċipanti f’TVI fl-intrapriża matul is-sena ta' referenza

F2

QM

Raġunijiet għall-offerta ta' TVI (jekk F1Tot > 0)

Biex l-impjegati tal-ġejjieni jkunu kwalifikati skont il-ħtiġijiet tal-intrapriża

Biex jintgħażlu l-aqwa apprendisti għall-impjieg fil-ġejjieni wara t-tlestija tat-taħriġ vokazzjonali inizjali

Biex tiġi evitata l-possibbiltà ta' abbinament ħażin mal-ħtiġijiet tal-intrapriża f'każ ta' inġagg estern

Biex diġà jsir użu mill-kapaċitajiet produttivi tal-parteċipanti TVI qabel it-taħriġ vokazzjonali inizjali tagħhom

Oħrajn (pereżempju biex il-persunal potenzjali jinġibed iktar lejn l-intrapriża)

Varjabbli mhux obbligatorji

L-Istati Membri jistgħu jittrażmettu varjabbli komplementari lill-Kummissjoni (Eurostat) fuq bażi mhux obbligatorja taħt format armonizzat kif deskritt fil-‘Manwal tal-Unjoni Ewropea’ imsemmi fl-Artikolu 8.”

| 2. | L-ANNESS II tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidel b'dan li ġej:

  “ANNESS II

  KAMPJUN









  1. | Ir-reġistri kummerċjali msemmija fir-Regolament (KE) Nru 177/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Frar 2008 li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri kummerċjali għal raġunijiet ta' statistika (1) għandhom jittieħdu bħala s-sors ewlieni tal-qafas ta' teħid ta' kampjuni. Minn dan il-qafas għandu jittieħed kampjun każwali stratifikat tal-intrapriżi li jkun rappreżentattiv fuq livell nazzjonali. |
| --- | --- | --- |

2.

L-ANNESS II tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidel b'dan li ġej:

“ANNESS II

KAMPJUN

1.

Ir-reġistri kummerċjali msemmija fir-Regolament (KE) Nru 177/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Frar 2008 li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri kummerċjali għal raġunijiet ta' statistika (1) għandhom jittieħdu bħala s-sors ewlieni tal-qafas ta' teħid ta' kampjuni. Minn dan il-qafas għandu jittieħed kampjun każwali stratifikat tal-intrapriżi li jkun rappreżentattiv fuq livell nazzjonali.

| 2. | Il-kampjun għandu jkun stratifikat skont il-kategorija NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont l-ispeċifikazzjoni minima li ġejja:






  — | Kategoriji 20 NACE Rev.2 [B, C10-C12 ,C13-C15 ,C17-C18 ,C19-C23 ,C24-C25, C26-C28 u C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S], |
| --- | --- | --- |

2.

Il-kampjun għandu jkun stratifikat skont il-kategorija NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont l-ispeċifikazzjoni minima li ġejja:

—

Kategoriji 20 NACE Rev.2 [B, C10-C12 ,C13-C15 ,C17-C18 ,C19-C23 ,C24-C25, C26-C28 u C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],

| — | L-Istati Membri jistgħu jkopru taqsimiet oħrajn u jużaw kategoriji addizzjonali għall-istratifikazzjoni (pereżempju O, P, u Q) fuq bażi ta' għażla, |
| --- | --- |

—

L-Istati Membri jistgħu jkopru taqsimiet oħrajn u jużaw kategoriji addizzjonali għall-istratifikazzjoni (pereżempju O, P, u Q) fuq bażi ta' għażla,

| — | 3 kategoriji ta’ daqs ta’ intrapriżi, skont in-numru tal-impjegati tagħhom: (10-49) (50-249) (250 u iktar) għal pajjiżi b'anqas minn 50 miljun ruħ, |
| --- | --- |

—

3 kategoriji ta’ daqs ta’ intrapriżi, skont in-numru tal-impjegati tagħhom: (10-49) (50-249) (250 u iktar) għal pajjiżi b'anqas minn 50 miljun ruħ,

| — | 6 kategoriji ta’ daqs ta’ intrapriżi, skont in-numru tal-impjegati tagħhom: (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1 000 u iktar) għall-Istati Membri b'50 miljun ruħ u iktar. |
| --- | --- |

—

6 kategoriji ta’ daqs ta’ intrapriżi, skont in-numru tal-impjegati tagħhom: (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1 000 u iktar) għall-Istati Membri b'50 miljun ruħ u iktar.

| 3. | Id-daqs tal-kampjun għandu jkun ikkalkulat biex jiġi jiżgurat massimu ta’ nofs l-estensjoni tal-95 % tal-marġni ta’ fiduċja ta’ 0.2 għall-parametri vvalutati, li huma proporzjon tal-‘intrapriżi li joffru t-taħriġ’ (wara li ssir konċessjoni għar-rata ta' nuqqas ta’ tweġib fil-kampjun) għal kull wieħed mis-60 element stratifikat identifikat hawn fuq (120 element stratifikat għall-Istati Membri b'50 miljun ruħ u iżjed). |
| --- | --- |

3.

Id-daqs tal-kampjun għandu jkun ikkalkulat biex jiġi jiżgurat massimu ta’ nofs l-estensjoni tal-95 % tal-marġni ta’ fiduċja ta’ 0.2 għall-parametri vvalutati, li huma proporzjon tal-‘intrapriżi li joffru t-taħriġ’ (wara li ssir konċessjoni għar-rata ta' nuqqas ta’ tweġib fil-kampjun) għal kull wieħed mis-60 element stratifikat identifikat hawn fuq (120 element stratifikat għall-Istati Membri b'50 miljun ruħ u iżjed).

| 4. | Il-formula li ġejja tista’ tintuża biex ikun iddeterminat id-daqs tal-kampjun:

  nh = 1/[c2 × teh + 1/Nh] / rh


  Fejn:







  rh | = | ir-rata ta’ tweġib mistennija fiċ-ċellula tal-istrat, h |
| --- | --- | --- | --- |
| c | = | l-estensjoni massima ta’ nofs il-marġni ta’ fiduċja |
| teh | = | il-proporzjon mistenni ta’ intrapriżi li joffru taħriġ fiċ-ċellula tal-istrat, h |
| Nh | = | in-numru totali ta’ intrapriżi (li joffru u li ma joffrux taħriġ) fiċ-ċellula tal-istrat, h |

4.

Il-formula li ġejja tista’ tintuża biex ikun iddeterminat id-daqs tal-kampjun:

nh = 1/[c2 × teh + 1/Nh] / rh

Fejn:

rh

=

ir-rata ta’ tweġib mistennija fiċ-ċellula tal-istrat, h

c

=

l-estensjoni massima ta’ nofs il-marġni ta’ fiduċja

teh

=

il-proporzjon mistenni ta’ intrapriżi li joffru taħriġ fiċ-ċellula tal-istrat, h

Nh

=

in-numru totali ta’ intrapriżi (li joffru u li ma joffrux taħriġ) fiċ-ċellula tal-istrat, h

(1)  ĠU L 61, 5.3.2008, p. 6.”"

1

| 3. | L-ANNESS III tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidel b'dan li ġej:

  “ANNESS III

  Prinċipji ta' attribuzzjoni u differenzjazzjoni ta' reġistrazzjonijiet

  Il-pajjiżi għandhom jieħdu l-miżuri kollha xierqa biex ma jkunx hemm nuqqas ta’ tweġib għal xi parti jew unità. Qabel l-attribuzzjoni l-pajjiżi għandhom jagħmlu l-isforzi kollha raġjonevoli biex jużaw sorsi oħra ta’ dejta.
  Il-varjabbli bażiċi li għalihom la se jiġi aċċettat valur nieqes u lanqas mhi se tkun permessa l-attribuzzjoni huma:






  — | A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot. |
| --- | --- | --- |

3.

L-ANNESS III tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidel b'dan li ġej:

“ANNESS III

Prinċipji ta' attribuzzjoni u differenzjazzjoni ta' reġistrazzjonijiet

Il-pajjiżi għandhom jieħdu l-miżuri kollha xierqa biex ma jkunx hemm nuqqas ta’ tweġib għal xi parti jew unità. Qabel l-attribuzzjoni l-pajjiżi għandhom jagħmlu l-isforzi kollha raġjonevoli biex jużaw sorsi oħra ta’ dejta.

Il-varjabbli bażiċi li għalihom la se jiġi aċċettat valur nieqes u lanqas mhi se tkun permessa l-attribuzzjoni huma:

—

A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot.

Il-varjabbli ewlenin, li għalihom għandu jsir kull sforz biex ikunu evitati valuri nieqsa u li għalihom hija rrakkomandata l-attribuzzjoni huma:

| — | A3, A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub, C7tot, PAC. |
| --- | --- |

—

A3, A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub, C7tot, PAC.

L-attribuzzjoni għan-nuqqas ta' tweġib ta' parti għandha tkun rrakkomandata ġewwa l-limiti ġenerali li ġejjin:

| 1. | Meta reġistrazzjoni jkun fiha inqas minn 50 % tal-varjabbli ppreżentati, din ir-reġistrazzjoni għandha normalment titqies bħala unità bla tweġiba. |
| --- | --- |

1.

Meta reġistrazzjoni jkun fiha inqas minn 50 % tal-varjabbli ppreżentati, din ir-reġistrazzjoni għandha normalment titqies bħala unità bla tweġiba.

| 2. | Għal ċellula waħedha tan-NACE Rev.2/daqs, l-ebda attribuzzjoni ma tkun permessa jekk iżjed minn 50 % tal-intrapriżi li jwieġbu jkollhom dejta nieqsa għal aktar minn 25 % tal-varjabbli kwantitattivi. |
| --- | --- |

2.

Għal ċellula waħedha tan-NACE Rev.2/daqs, l-ebda attribuzzjoni ma tkun permessa jekk iżjed minn 50 % tal-intrapriżi li jwieġbu jkollhom dejta nieqsa għal aktar minn 25 % tal-varjabbli kwantitattivi.

| 3. | Għal ċellula waħedha tan-NACE Rev.2/daqs, m’għandha ssir l-ebda attribuzzjoni fuq varjabbli kwantitattiva jekk il-proporzjon tal-intrapriżi li jwieġbu għal dik il-varjabbli partikolari jkun inqas minn 50 %. |
| --- | --- |

3.

Għal ċellula waħedha tan-NACE Rev.2/daqs, m’għandha ssir l-ebda attribuzzjoni fuq varjabbli kwantitattiva jekk il-proporzjon tal-intrapriżi li jwieġbu għal dik il-varjabbli partikolari jkun inqas minn 50 %.

| 4. | Għal ċellula waħedha tan-NACE Rev.2/daqs, m’għandha ssir l-ebda attribuzzjoni fuq varjabbli kwalitattiva jekk il-proporzjon tal-intrapriżi li jwieġbu għal dik il-varjabbli partikolari jkun inqas minn 80 %. |
| --- | --- |

4.

Għal ċellula waħedha tan-NACE Rev.2/daqs, m’għandha ssir l-ebda attribuzzjoni fuq varjabbli kwalitattiva jekk il-proporzjon tal-intrapriżi li jwieġbu għal dik il-varjabbli partikolari jkun inqas minn 80 %.

Il-varjabbli kwalitattivi u kwantitattivi huma identifikati fl-Anness I.

L-Istati Membri għandhom jikkalkulaw u jittrażmettu valur li jrid jiġi applikat għal kull reġistrazzjoni ta' dejta flimkien ma' xi varjabbli awżiljari, li setgħu ntużaw fil-kalkolu ta' dan il-valur. Dawn il-varjabbli awżiljari għandhom jiġu reġistrati bħala l-varjabbli RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3 skont kif meħtieġ. Il-metodoloġija adottata għall-iffissar tal-valuri għandha tingħata fid-dettall fir-rapport dwar il-kwalità.”

| 4. | L-ANNESS V tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidel b'dan li ġej:

  “ANNESS V

  FORMAT TAR-RAPPORT DWAR IL-KWALITÀ

  L-Istati Membri għandhom jibagħtu rapporti dwar il-kwalità li jridu jinkitbu skont format standard ta' rappurtaġġ dwar il-kwalità pprovdut mill-Kummissjoni (Eurostat). Kopja tal-kwestjonarju nazzjonali għandha tkun mehmuża mar-rapport dwar il-kwalità.
  1.   RILEVANZA
  L-implimentazzjoni tal-istħarriġ u l-livell sa fejn l-istatistika tilħaq il-ħtiġjiet attwali u potenzjali tal-utenti. Dan ikopri deskrizzjoni tal-utenti u l-ħtiġijiet individwali tagħhom kif ukoll valutazzjoni dwar sa liema livell intlaħqu dawn il-ħtiġijiet.
  2.   PREĊIŻJONI
  2.1.   Żbalji fit-teħid ta' kampjuni

  Dan l-aspett ikopri:






  — | Deskrizzjoni tal-pjan tal-kampjun u l-kampjun meħud. |
| --- | --- | --- |

4.

L-ANNESS V tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidel b'dan li ġej:

“ANNESS V

FORMAT TAR-RAPPORT DWAR IL-KWALITÀ

L-Istati Membri għandhom jibagħtu rapporti dwar il-kwalità li jridu jinkitbu skont format standard ta' rappurtaġġ dwar il-kwalità pprovdut mill-Kummissjoni (Eurostat). Kopja tal-kwestjonarju nazzjonali għandha tkun mehmuża mar-rapport dwar il-kwalità.

1.   RILEVANZA

L-implimentazzjoni tal-istħarriġ u l-livell sa fejn l-istatistika tilħaq il-ħtiġjiet attwali u potenzjali tal-utenti. Dan ikopri deskrizzjoni tal-utenti u l-ħtiġijiet individwali tagħhom kif ukoll valutazzjoni dwar sa liema livell intlaħqu dawn il-ħtiġijiet.

2.   PREĊIŻJONI

2.1.   Żbalji fit-teħid ta' kampjuni

Dan l-aspett ikopri:

—

Deskrizzjoni tal-pjan tal-kampjun u l-kampjun meħud.

| — | Deskrizzjoni tal-kalkolu tal-valuri finali inklużi l-mudell għal nuqqas ta' tweġib u l-varjabbli awżiljari użati, l-istimatur użat, eż. Horvitz-Thompson, il-varjanza tal-istimi skont l-istrat ta' teħid ta' kampjuni, is-softwer tal-istima tal-varjanza, b'mod partikolari, deskrizzjoni tal-varjabbli awżiljari jew it-tagħrif użat għandu jiġi rrappurtat biex jista' jsir kalkolu mill-ġdid tal-valuri finali fi ħdan il-Eurostat billi dan huwa meħtieġ għall-istima tal-varjanza. |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tal-kalkolu tal-valuri finali inklużi l-mudell għal nuqqas ta' tweġib u l-varjabbli awżiljari użati, l-istimatur użat, eż. Horvitz-Thompson, il-varjanza tal-istimi skont l-istrat ta' teħid ta' kampjuni, is-softwer tal-istima tal-varjanza, b'mod partikolari, deskrizzjoni tal-varjabbli awżiljari jew it-tagħrif użat għandu jiġi rrappurtat biex jista' jsir kalkolu mill-ġdid tal-valuri finali fi ħdan il-Eurostat billi dan huwa meħtieġ għall-istima tal-varjanza.

| — | F’każ ta’ analiżi ta' nuqqas ta’ tweġib, deskrizzjoni tax-xaqlib fil-kampjun u r-riżultati. |
| --- | --- |

—

F’każ ta’ analiżi ta' nuqqas ta’ tweġib, deskrizzjoni tax-xaqlib fil-kampjun u r-riżultati.

Skedi li jridu jkunu pprovduti (skont il-kategoriji NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont il-pjan nazzjonali għat-teħid ta' kampjuni):

| — | Għadd ta’ intrapriżi fil-qafas tat-teħid ta' kampjuni. |
| --- | --- |

—

Għadd ta’ intrapriżi fil-qafas tat-teħid ta' kampjuni.

| — | Għadd ta’ intrapriżi fil-kampjun. |
| --- | --- |

—

Għadd ta’ intrapriżi fil-kampjun.

Skedi li jridu jkunu pprovduti (skont il-kategoriji NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont il-pjan nazzjonali għat-teħid ta' kampjuni, iżda allokazzjoni skont il-karatteristiċi tal-intrapriża osservati):

| — | Koeffiċjenti ta' varjazzjoni (2) għall-istatistika ewlenija li ġejja. |
| --- | --- |

—

Koeffiċjenti ta' varjazzjoni (2) għall-istatistika ewlenija li ġejja.

| — | Għadd totali ta' persuni impjegati, għadd totali ta' intrapriżi li pprovdew TVS, proporzjon tal-għadd totali ta' intrapriżi li pprovdew TVS mill-għadd totali ta' intrapriżi. |
| --- | --- |

—

Għadd totali ta' persuni impjegati, għadd totali ta' intrapriżi li pprovdew TVS, proporzjon tal-għadd totali ta' intrapriżi li pprovdew TVS mill-għadd totali ta' intrapriżi.

| — | Għadd totali ta' intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS, proporzjon tal-għadd totali ta' intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS mill-għadd totali ta' intrapriżi. |
| --- | --- |

—

Għadd totali ta' intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS, proporzjon tal-għadd totali ta' intrapriżi li pprovdew korsijiet TVS mill-għadd totali ta' intrapriżi.

| — | Għadd totali ta' persuni impjegati f'intrapriżi li pprovdew TVS, għadd totali ta' parteċipanti f'korsijiet TVS, proporzjon tal-għadd totali ta' parteċipanti f'korsijiet TVS mill-għadd totali ta' persuni impjegati, proporzjon tal-għadd totali ta' parteċipanti fil-korsijiet TVS mill-għadd totali ta' persuni impjegati f'intrapriżi li pprovdew TVS. |
| --- | --- |

—

Għadd totali ta' persuni impjegati f'intrapriżi li pprovdew TVS, għadd totali ta' parteċipanti f'korsijiet TVS, proporzjon tal-għadd totali ta' parteċipanti f'korsijiet TVS mill-għadd totali ta' persuni impjegati, proporzjon tal-għadd totali ta' parteċipanti fil-korsijiet TVS mill-għadd totali ta' persuni impjegati f'intrapriżi li pprovdew TVS.

| — | Spejjeż totali tal-korsijiet TVS. |
| --- | --- |

—

Spejjeż totali tal-korsijiet TVS.

| — | Għadd totali ta' intrapriżi li jipprovdu TVS, għadd totali ta' parteċipanti f'TVS, proporzjon tal-għadd totali ta' intrapriżi li jipprovdu TVS mill-għadd totali ta' intrapriżi. |
| --- | --- |

—

Għadd totali ta' intrapriżi li jipprovdu TVS, għadd totali ta' parteċipanti f'TVS, proporzjon tal-għadd totali ta' intrapriżi li jipprovdu TVS mill-għadd totali ta' intrapriżi.

2.2.   Żbalji mhux fit-teħid ta' kampjuni

2.2.1.   Żbalji fil-kopertura

Dan l-aspett ikopri:

| — | Deskrizzjoni tar-reġistru użat għat-teħid ta' kampjuni u l-kwalità ġenerali tiegħu, tagħrif inkluż fir-reġistru, u kull kemm żmien jiġi aġġornat. |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tar-reġistru użat għat-teħid ta' kampjuni u l-kwalità ġenerali tiegħu, tagħrif inkluż fir-reġistru, u kull kemm żmien jiġi aġġornat.

| — | Żbalji minħabba d-diskrepanzi bejn il-qafas tat-teħid ta' kampjuni u l-popolazzjoni u t-taqsimiet tagħha li jkunu fil-mira (kopertura żejda, kopertura nieqsa, klassifikazzjonijiet ħżiena). |
| --- | --- |

—

Żbalji minħabba d-diskrepanzi bejn il-qafas tat-teħid ta' kampjuni u l-popolazzjoni u t-taqsimiet tagħha li jkunu fil-mira (kopertura żejda, kopertura nieqsa, klassifikazzjonijiet ħżiena).

| — | Metodi użati biex jinkiseb dan it-tagħrif u kummenti dwar l-ipproċessar tal-klassifikazzjonijiet ħżiena. |
| --- | --- |

—

Metodi użati biex jinkiseb dan it-tagħrif u kummenti dwar l-ipproċessar tal-klassifikazzjonijiet ħżiena.

Skedi li jridu jkunu pprovduti (skont il-kategoriji NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont il-pjan nazzjonali għat-teħid ta' kampjuni, iżda allokazzjoni skont il-karatteristiċi tal-intrapriża osservati):

| — | Għadd ta’ intrapriżi. |
| --- | --- |

—

Għadd ta’ intrapriżi.

| — | Proporzjon tal-għadd ta’ intrapriżi li l-istrati osservati tagħhom huma daqs l-istrati tat-teħid ta' kampjuni. |
| --- | --- |

—

Proporzjon tal-għadd ta’ intrapriżi li l-istrati osservati tagħhom huma daqs l-istrati tat-teħid ta' kampjuni.

2.2.2.   Żbalji ta' qies

Fejn xieraq issir valutazzjoni tal-iżbalji li seħħew fl-istadju tal-ġbir tad-dejta minħabba, pereżempju:

| — | Il-format tal-kwestjonarju (ir-riżultati tat-testijiet ta’ qabel jew il-metodi tal-laboratorju; strateġiji ta' tqegħid ta' mistoqsiji). |
| --- | --- |

—

Il-format tal-kwestjonarju (ir-riżultati tat-testijiet ta’ qabel jew il-metodi tal-laboratorju; strateġiji ta' tqegħid ta' mistoqsiji).

| — | Unità li tirrapporta/persuna li twieġeb skont il-mod ta' ġbir ta' dejta użat (eż. problemi u strateġiji biex tinstab/jinstabu persuna/i li twieġeb/jwieġbu fl-intrapriża, problemi ta' memorja, żbalji fil-mili tal-formoli, għajnuna lill-persuna li tirrispondi). Dan jinkludi deskrizzjoni u valutazzjoni tal-miżuri meħuda biex tkun żgurata l-kwalità għolja tad-dejta dwar il-parteċipanti u li tqieset darba biss kien kemm kien l-għadd ta' korsijiet. |
| --- | --- |

—

Unità li tirrapporta/persuna li twieġeb skont il-mod ta' ġbir ta' dejta użat (eż. problemi u strateġiji biex tinstab/jinstabu persuna/i li twieġeb/jwieġbu fl-intrapriża, problemi ta' memorja, żbalji fil-mili tal-formoli, għajnuna lill-persuna li tirrispondi). Dan jinkludi deskrizzjoni u valutazzjoni tal-miżuri meħuda biex tkun żgurata l-kwalità għolja tad-dejta dwar il-parteċipanti u li tqieset darba biss kien kemm kien l-għadd ta' korsijiet.

| — | Eżistenza/użu ta' sistemi ta' informazzjoni rilevanti u reġistri amministrattivi fl-intrapriża, pereżempju korrispondenza bejn il-kunċett amministrattiv u dak tal-istħarriġ (perjodu ta' referenza, disponibbiltà ta' dejta). |
| --- | --- |

—

Eżistenza/użu ta' sistemi ta' informazzjoni rilevanti u reġistri amministrattivi fl-intrapriża, pereżempju korrispondenza bejn il-kunċett amministrattiv u dak tal-istħarriġ (perjodu ta' referenza, disponibbiltà ta' dejta).

| — | Metodi użati biex jonqos dan it-tip ta' żbalji, problemi minħabba l-kwestjonarju kollu kemm hu jew minħabba mistoqsijiet individwali. |
| --- | --- |

—

Metodi użati biex jonqos dan it-tip ta' żbalji, problemi minħabba l-kwestjonarju kollu kemm hu jew minħabba mistoqsijiet individwali.

2.2.3.   Żbalji ta' pproċessar

Dan l-aspett ikopri deskrizzjoni tal-proċess ta' editjar tad-dejta bħas-sistema ta' pproċessar u strumenti użati, żbalji minnħabba kodifikazzjoni, editjar, differenzjazzjoni jew tabulazzjoni, kontrolli tal-kwalità fil-livell makro/mikro u korrezzjonijiet/editjar li falla.

2.2.4.   Żbalji minħabba nuqqas ta’ tweġib

Dan l-aspett ikopri valutazzjoni ta' nuqqas ta' tweġib ta' unità u nuqqas ta' tweġib ta' parti u deskrizzjoni tal-miżuri meħuda dwar “kuntatti mill-ġdid” kif ukoll:

| — | Rapport sħiħ dwar il-proċeduri ta' attribuzzjoni inklużi l-metodi użati għall-attribuzzjoni u/jew differenzjazzjoni mill-ġdid. |
| --- | --- |

—

Rapport sħiħ dwar il-proċeduri ta' attribuzzjoni inklużi l-metodi użati għall-attribuzzjoni u/jew differenzjazzjoni mill-ġdid.

| — | Noti ta’ metodoloġija u riżultati tal-analiżi tan-nuqqas ta’ tweġib jew metodi oħra biex ikunu vvalutati l-effetti tan-nuqqas ta’ tweġib. |
| --- | --- |

—

Noti ta’ metodoloġija u riżultati tal-analiżi tan-nuqqas ta’ tweġib jew metodi oħra biex ikunu vvalutati l-effetti tan-nuqqas ta’ tweġib.

Skedi li jridu jkunu pprovduti (skont il-kategoriji NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont il-pjan nazzjonali għat-teħid tal-kampjuni, iżda allokazzjoni skont il-karatteristiċi tal-intrapriża osservati):

| — | Rati ta’ tweġib ta' unità (3). |
| --- | --- |

—

Rati ta’ tweġib ta' unità (3).

| — | Rati ta’ tweġib ta' parti (4), b’referenza għal dawk kollha li wieġbu, għal li ġej: għadd totali ta' sigħat ta' xogħol bħala funzjoni ta' dawk kollha li jwieġbu u l-kost totali tax-xogħol bħala funzjoni ta' dawk kollha li jwieġbu. |
| --- | --- |

—

Rati ta’ tweġib ta' parti (4), b’referenza għal dawk kollha li wieġbu, għal li ġej: għadd totali ta' sigħat ta' xogħol bħala funzjoni ta' dawk kollha li jwieġbu u l-kost totali tax-xogħol bħala funzjoni ta' dawk kollha li jwieġbu.

| — | Rati ta’ tweġib ta' parti b’referenza għal dawk l-intrapriżi li joffru korsijiet TVS, għal dan li ġej:






  — | Għadd totali ta’ parteċipanti fil-korsijiet, irġiel, nisa, bħala funzjoni tal-intrapriżi li joffru korsijiet TVS. |
| --- | --- | --- |

—

Rati ta’ tweġib ta' parti b’referenza għal dawk l-intrapriżi li joffru korsijiet TVS, għal dan li ġej:

—

Għadd totali ta’ parteċipanti fil-korsijiet, irġiel, nisa, bħala funzjoni tal-intrapriżi li joffru korsijiet TVS.

| — | Għadd totali ta' sigħat fuq korsijiet TVS bħala funzjoni ta' intrapriżi li joffru korsijiet TVS, għadd ta' sigħat fuq korsijiet TVS ġestiti internament u esternament bħala funzjoni tal-intrapriżi li joffru korsijiet TVS. |
| --- | --- |

—

Għadd totali ta' sigħat fuq korsijiet TVS bħala funzjoni ta' intrapriżi li joffru korsijiet TVS, għadd ta' sigħat fuq korsijiet TVS ġestiti internament u esternament bħala funzjoni tal-intrapriżi li joffru korsijiet TVS.

| — | Spejjeż totali tal-korsijiet TVS bħala funzjoni tal-intrapriżi li joffru korsijiet TVS. |
| --- | --- |

—

Spejjeż totali tal-korsijiet TVS bħala funzjoni tal-intrapriżi li joffru korsijiet TVS.

| — | Rati ta’ tweġib ta' parti b’referenza għall-intrapriżi li joffru korsijiet TVS, għal dan li ġej: Għadd totali ta' parteċipanti TVI bħala funzjoni tal-intrapriżi li joffru TVI. |
| --- | --- |

—

Rati ta’ tweġib ta' parti b’referenza għall-intrapriżi li joffru korsijiet TVS, għal dan li ġej: Għadd totali ta' parteċipanti TVI bħala funzjoni tal-intrapriżi li joffru TVI.

3.   ŻMIEN OPPORTUN U PUNTWALITÀ

Dan l-aspett ikopri skeda ta' dati ta' meta bdiet u waslet fit-tmiem kull waħda mill-fażijiet li ġejjin tal-proġett bħal ħidma diretta fuq il-post (meqjusa l-modi differenti ta' ġbir ta' dejta), it-tfakkirijiet u s-segwitu, l-iċċekkjar u l-editjar ta' dejta, aktar validazzjoni u attribuzzjoni, stħarriġ dwar nuqqas ta' tweġib (skont il-każ) u stimi kif ukoll trażmissjoni ta' dejta lill-Eurostat u xandir ta' riżultati nazzjonali.

4.   AĊĊESSIBILITÀ U ĊAREZZA

Dan l-aspett ikopri t-tip ta' riżultati mibgħuta lill-intrapriżi, skema ta' xandir ta' riżultati u kopja ta' kwalunkwe dokument metodoloġiku marbut mal-istatistika pprovduta.

5.   KOMPARABILITÀ

Dan l-aspett ikopri d-devjazzjonijiet mill-kwestjonarju standard Ewropew u definizzjonijiet pprovduti fil-manwal imsemmi fl-Artikolu 8 u deskrizzjoni ta' rbit ma' għejjun statistiċi oħrajn (użu ta' ċerta dejta disponibbli fir-reġistri, stħarriġ marbut ma' stħarriġ nazzjonali ieħor).

6.   KOERENZA

Dan l-aspett ikopri tqabbil tal-istatistika għall-istess fenomenu jew parti minn stħarriġ jew sorsi oħrajn u valutazzjoni ta' koerenza mal-istatistika dwar l-istruttura tal-impriżi għall-għadd ta' persuni impjegati bħala funzjoni tal-kategorija NACE Rev.2 u klassi ta' daqs.

Skedi li jipprovdu (maqsuma skont il-kategoriji tan-NACE Rev. 2 u l-klassijiet ta' daqs skont il-pjan nazzjonali għat-teħid ta' kampjuni, iżda l-allokazzjoni ssir skont il-karatteristiċi tal-intrapriża osservati):

| — | Għadd ta' persuni impjegati skont l-istatistika dwar l-istruttura tal-intrapriżi u għadd ta' persuni impjegati skont it-TVSI. |
| --- | --- |

—

Għadd ta' persuni impjegati skont l-istatistika dwar l-istruttura tal-intrapriżi u għadd ta' persuni impjegati skont it-TVSI.

| — | Perċentwali ta’ differenzi (SSI – TVSI)/SSI. |
| --- | --- |

—

Perċentwali ta’ differenzi (SSI – TVSI)/SSI.

7.   SPEJJEŻ U PIŻ

Dan l-aspett ikopri analiżi tal-piż u l-benefiċċju fil-livell nazzjonali pereżempju permezz ta' konsiderazzjoni tal-ħin medju għat-tweġib ta' kull kwestjonarju, mistoqsijiet u varjabbli problematiċi, l-aktar/l-anqas varjabbli utli fid-deskrizzjoni tat-TVS fil-livell nazzjonali, stima tal-livell jew il-livell attwali ta' sodisfazzjon tal-utenti tad-dejta fil-livell nazzjonali, differenza ta' piż bejn l-intrapriżi żgħar u kbar u sforzi magħmula biex jonqos il-piż.

(2)  Il-koeffiċjent ta' varjazzjoni huwa l-proporzjon tar-radiċi kwadrata tal-varjanza tal-istimatur mal-valur mistenni. L-istima tiegħu tinħadem permezz tal-proporzjon tar-radiċi kwadrata tal-istima tal-varjanza tal-kampjun mal-istima tal-valur. L-istima tal-varjanza tal-kampjun trid tqis il-pjan tal-kampjun u l-bidliet fl-istrati."

2

(3)  Ir-rata ta’ tweġib ta' unità hija l-proporzjon tal-għadd ta’ dawk li wieġbu li jinsabu fl-ambitu tal-istħarriġ mill-għadd ta' kwestjonarji mibgħuta lil dawk magħżula."

3

(4)  Ir-rata ta’ tweġib ta' parti għal varjabbli partikolari hija l-proporzjon tal-għadd ta' dejta disponibbli mal-għadd ta' dejta disponibbli u nieqsa (ugwali għall-għadd ta’ dawk li ntalbu jwieġbu fl-ambitu tal-istħarriġ)”"

4

---

---

| 18.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 246/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 246/33

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 823/2010

tas-17 ta' Settembru 2010

li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, f'dak li għandu x'jaqsam mal-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-23 ta’ April 2008 dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 (1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea fil-qasam tal-edukazzjoni u t-tagħlim matul il-ħajja. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea fil-qasam tal-edukazzjoni u t-tagħlim matul il-ħajja.

| (2) | Skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 452/2008, il-Kummissjoni għandha tadotta ċerti miżuri ta’ implimentazzjoni bil-ħsieb li tiżgura l-għoti ta’ dejta ta’ kwalità tajba. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 452/2008, il-Kummissjoni għandha tadotta ċerti miżuri ta’ implimentazzjoni bil-ħsieb li tiżgura l-għoti ta’ dejta ta’ kwalità tajba.

| (3) | Jinħtieġ li jiġu adottati l-miżuri għall-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet individwali ta’ statistika għall-produzzjoni ta’ statistika dwar il-parteċipazzjoni ta’ adulti fit-tagħlim tul il-ħajja kif koperti mit-Taqsima 2 tar-Regolament (KE) Nru 452/2008. |
| --- | --- |

(3)

Jinħtieġ li jiġu adottati l-miżuri għall-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet individwali ta’ statistika għall-produzzjoni ta’ statistika dwar il-parteċipazzjoni ta’ adulti fit-tagħlim tul il-ħajja kif koperti mit-Taqsima 2 tar-Regolament (KE) Nru 452/2008.

| (4) | Fil-produzzjoni u t-tqassim tal-istatistika Ewropea fil-qasam tal-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, l-awtoritajiet nazzjonali u Ewropej għandhom iqisu l-prinċipji stipulati fil-Kodiċi Ewropew tal-Prattika tal-Istatistika approvat mill-Kummissjoni fir-Rakkomandazzjoni tagħha tal-25 ta’ Mejju 2005 dwar l-indipendenza, l-integrità u r-responsabbiltà tal-awtoritajiet tal-istatistika nazzjonali u Komunitarji (2). |
| --- | --- |

(4)

Fil-produzzjoni u t-tqassim tal-istatistika Ewropea fil-qasam tal-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, l-awtoritajiet nazzjonali u Ewropej għandhom iqisu l-prinċipji stipulati fil-Kodiċi Ewropew tal-Prattika tal-Istatistika approvat mill-Kummissjoni fir-Rakkomandazzjoni tagħha tal-25 ta’ Mejju 2005 dwar l-indipendenza, l-integrità u r-responsabbiltà tal-awtoritajiet tal-istatistika nazzjonali u Komunitarji (2).

| (5) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-ġbir tad-dejta għall-ewwel stħarriġ dwar il-parteċipazzjoni jew le tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja (Stħarriġ dwar l-Edukazzjoni tal-Adulti) għandu jsir bejn l-1 ta’ Lulju 2011 u t-30 ta’ Ġunju 2012. Il-perjodu ta’ referenza li għalih se tinġabar id-dejta dwar il-parteċipazzjoni fl-attivitajiet ta’ tagħlim tul il-ħajja għandu jkun it-12-il xahar qabel il-perjodu tal-ġbir.

Id-dejta għandha tinġabar kull ħames snin.

Artikolu 2

Il-firxa ta’ etajiet tal-popolazzjoni koperta mill-istħarriġ għandha tkun 25-64. Il-gruppi ta’ etajiet 18-24 u 65-69 għandhom jistgħu jiġu koperti fuq bażi fakultattiva.

Artikolu 3

Il-varjabbli li jikkonċernaw is-suġġetti koperti mill-istħarriġ kif speċifikat fit-Taqsima 2 tar-Regolament (KE) Nru 452/2008 u t-tqassim tagħhom għandhom ikunu kif stipulat fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Is-sorsi ta’ dejta u d-daqsijiet tal-kampju li jikkonċernaw it-Taqsima 2 huma speċifikati fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 452/2008. Ir-rekwiżiti għat-teħid tal-kampjuni u għall-preċiżjoni meħtieġa biex jiġu sodisfatti dawn ir-rekwiżiti jingħataw fid-dettall fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 5

L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni (Eurostat) rapport ta’ kwalità dwar l-istħarriġ fuq il-parteċipazzjoni jew le tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja skont il-kriterji ta’ kwalità msemmija fl-Artikolu 4(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 452/2008 u r-rekwiżiti l-oħra speċifikati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 6

Bil-għan li jinkiseb livell għoli ta’ armonizzazzjoni tar-riżultati tal-istħarriġ minn naħa għal oħra tal-pajjiżi, il-Kummissjoni (Eurostat) b’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, għandha tipproponi rakkomandazzjonijiet ta’ metodoloġija u ta’ prattika għall-implimentazzjoni tal-istħarriġ fil-forma ta’ “Manwal tal-Unjoni Ewropea” li jinkludi kwestjonarju standard.

Artikolu 7

L-Istati Membri għandhom jittrażmettu lill-Kummissjoni (Eurostat) fajls tal-mikrodejta nodfa fi żmien 6 xhur wara tmiem il-perjodu nazzjonali tal-ġbir tad-dejta.

L-Istati Membri għandhom jibagħtu r-rapport dwar il-kwalità lill-Kummissjoni (Eurostat) fi żmien 3 xhur mill-wasla tal-fajls tal-mikrodejta.

Artikolu 8

Ir-rekwiżiti kif speċifikati f'dan ir-Regolament huma r-rekwiżiti minimi. L-Istati Membri jistgħu jispeċfikaw aktar rekwiżiti fil-livell nazzjonali sakemm ma jiġux kompromessi r-rekwiżiti tal-kwalità skont dan ir-Regolament.

Artikolu 9

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Settembru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 145, 4.6.2008, p. 227.

1

(2)  COM(2005) 217 finali.

2

---

ANNESS I

Varjabbli

Nota għat-tabella:

Il-varjabbli kollha għandhom jintbagħtu sakemm ma jkunx hemm imniżżel “fakultattiv” mal-isem tal-varjabbli. Id-dejta u l-metadejta msemmija fl-Artikolu 7 għandhom jingħataw lill-Eurostat permezz ta' mezzi elettroniċi, bl-użu tal-punt tad-dħul waħdieni jew għodod oħra xierqa tat-teknoloġija tal-informazzjoni. Il-kodiċijiet u l-listi ta' kodiċijiet fit-tabella hawn taħt huma indikattivi biss. Il-formati ta' kif jintbagħtu huma pprovduti mill-Kummissjoni (Eurostat) fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6.

| Isem il-fattur varjabbli u l-istatus | Kodiċi | Deskrizzjoni | Filtru |
| --- | --- | --- | --- |
| COUNTRY | | PAJJIŻ TAR-RESIDENZA | Kulħadd |
| | 2 ċifri | Abbażi tal-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6 | |
| REGION | | IR-REĠJUN TAR-RESIDENZA | Kulħadd |
| | 2 ċifri | Kodiċi skont in-NUTS fil-livell ta' 2 ċifri | |
| DEG_URB | | LIVELL TA' URBANIZZAZZJONI TAŻ-ŻONA LI L-UNITÀ DOMESTIKA TGĦIX FIHA | Kulħadd |
| | 1 | Żona b’densità għolja tal-popolazzjoni | |
| | 2 | Żona intermedja | |
| | 3 | Żona b’densità baxxa tal-popolazzjoni | |
| REFYEAR | | IS-SENA TAR-REFERENZA TAL-ISTĦARRIĠ | Kulħadd |
| | 4 ċifri | | |
| REFMONTH | | IX-XAHAR TAL-ISTĦARRIĠ | Kulħadd |
| | 1-12 | | |
| RESPID | | L-Identifikazzjoni ta' min wieġeb | Kulħadd |
| | numeriku | Il-kodiċi tal-identifikazzjoni ta' kull rekord | |
| RESPWEIGHT | | IL-FATTUR TA' DIFFERENZAZZJONI GĦALL-INDIVIDWI | Kulħadd |
| | numeriku | Il-fattur ta' differenzazzjoni għall-individwi (bi 3 ċifri ta' deċimali sseparati b'punt) | |
| NFEACTWEIGHT | | IL-FATTUR TA' DIFFERENZAZZJONI GĦAL ATTIVITAJIET MHUX FORMALI | NFENUM ≥ 1 |
| | numeriku | Il-fattur ta' differenzazzjoni għall-attivitajiet mhux formali magħżula f'NFERAND1 u NFERAND2 (bi 3 ċifri ta' deċimali sseparati b'punt) | |
| Or | numeriku

  (fakultattiv) | Il-fattur ta' differenzazzjoni għall-attivitajiet mhux formali magħżula f'NFERAND1, NFERAND2 u NFERAND3 (bi 3 ċifri ta' deċimali sseparati b'punt) | |
| | 0 | NFENUM = 0 | |
| INTMETHOD | | Il-metodu tal-ġbir tad-dejta użat | Kulħadd |
| | | Il-kodiċijiet mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6 | |
| INTLANG | | Il-lingwa użata għall-intervista | Kulħadd |
| | 2 ċifri | Il-kodiċijiet li huma bbażati fuq il-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6 | |
| (HHNBPERS) | | L-GĦADD TA' PERSUNI LI JGĦIXU FL-ISTESS UNITÀ DOMESTIKA (INKLUŻ MIN WIEĠEB) | Kulħadd |
| HHNBPERS_0_4 | 0-98 | bejn 0 u 4 snin | |
| HHNBPERS_5_13 | 0-98 | bejn 5 u 13-il sena | |
| HHNBPERS_14_15 | 0-98 | bejn 14 u 15-il sena | |
| HHNBPERS_16_24 | 0-98 | bejn 16 u 24 sena | |
| HHNBPERS_25_64 | 1-98 | bejn 25 u 64 sena | |
| HHNBPERS_65plus | 0-98 | 65 sena jew iktar | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| HHTYPE | | IT-TIP TA' UNITÀ DOMESTIKA | Kulħadd |
| | 10 | Unità domestika b'persuna waħda | |
| | 21 | Ġenitur waħdu b'wild/tfal taħt il- 25 sena | |
| | 22 | Koppja mingħajr tfal taħt il- 25 sena | |
| | 23 | Koppja b'wild/tfal taħt il- 25 sena | |
| | 24 | Koppja jew ġenitur waħdu b'wild/tfal taħt il- 25 sena u persuni oħra li jgħixu magħhom | |
| | 30 | Oħrajn | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| HHLABOUR | | MINN MIN HI MAGĦMULA L-UNITÀ DOMESTIKA SKONT L-ISTATUS TAX-XOGĦOL | Kulħadd |
| HHLABOUR_EMP | 0-98 | Għadd ta' persuni bejn is- 16 u l-64 sena fl-unità domestika li jaħdmu | |
| HHLABOUR_NEMP | 0-98 | Għadd ta' persuni bejn is- 16 u l-64 sena fl-unità domestika li huma qiegħda jew inattivi | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| HHINCOME | | INTROJTU NETT TA' KULL XAHAR TAL-UNITÀ DOMESTIKA | Kulħadd |
| | 1 | Taħt l-ewwel deċili | |
| | 2 | Bejn l-ewwel u t-t-tieni deċili | |
| | 3 | Bejn it-tieni u t-tielet deċili | |
| | 4 | Bejn it-tielet u r-raba’ deċili | |
| | 5 | Bejn ir-raba’ u l-ħames deċili | |
| | 6 | Bejn il-ħames u s-sitt deċili | |
| | 7 | Bejn is-sitt u s-seba’ deċili | |
| | 8 | Bejn is-seba’ u t-tmien deċili | |
| | 9 | Bejn it-tmien u d-disa’ deċili | |
| | 10 | Ogħla mid-disa’ deċili | |
| | 0 | Rifjut (fakultattiv) | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| SEX | | SESS | Kulħadd |
| | 1 | Raġel | |
| | 2 | Mara | |
| | | IS-SENA U X-XAHAR TAT-TWELID | |
| BIRTHYEAR | 4 ċifri | L-4 ċifri tas-sena tat-twelid | Kulħadd |
| BIRTHMONTH | 1-12 | Iż- 2 ċifri tax-xahar tat-twelid | Kulħadd |
| CITIZEN | | ĊITTADINANZA | Kulħadd |
| | 0 | L-istess bħall-pajjiż tar-residenza | |
| | 2 ċifri | Abbażi tal-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6 | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| BIRTHPLACE | | IL-PAJJIŻ TAT-TWELID | Kulħadd |
| | 0 | Imwieled/imwielda f'dan il-pajjiż | |
| | 2 ċifri | Abbażi tal-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6 | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| RESTIME | | IN-NUMRU TA' SNIN TA' RESIDENZA F'DAN IL-PAJJIŻ | BIRTHPLACE ≠ 0 |
| | 1 | Residenza ta' sena jew inqas | |
| | 2-10 | In-numru ta' snin ta' residenza għal persuna li ilha f'dan il-pajjiż minn sentejn sa 10 snin | |
| | 11 | Residenza ta' aktar minn 10 snin | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| | - 2 | Mhux applikabbli (BIRTHPLACE = 0) | |
| MARSTALEGAL | | STAT TAŻ-ŻWIEĠ LEGALI | Kulħadd |
| | 1 | Il-persuna qatt ma kienet miżżewġa | |
| | 2 | Il-persuna miżżewġa (inkluż il-konvivenza reġistrata) | |
| | 3 | Il-persuna armla u ma reġgħetx iżżewġet | |
| | 4 | Il-persuna sseparata bil-liġi u ma reġgħetx iżżewġet | |
| | 5 | Il-persuna ddivorzjata | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| MARSTADEFACTO | | STAT TAŻ-ŻWIEĠ DE FACTO (unjoni konsenswali) | Kulħadd |
| | 1 | Il-persuna tgħix f'unjoni konsenswali | |
| | 2 | Il-persuna ma tgħixx f'unjoni konsenswali | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| HATLEVEL | | L-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ MITMUM B'SUĊĊESS | Kulħadd |
| | 01 | Ebda edukazzjoni formali jew anqas minn ISCED 1 | |
| | 11 | ISCED 1 | |
| | 21 | ISCED 2 | |
| | 22 | ISCED 3c (iqsar minn sentejn) | |
| | 31 | ISCED 3c (sentejn u aktar) | |
| | 32 | ISCED 3 a, b | |
| | 30 | ISCED 3 (mingħajr il-possibbiltà ta’ distinzjoni bejn a, b, jew c) | |
| | 40 | ISCED 4 | |
| | 51 | ISCED 5b | |
| | 52 | ISCED 5a | |
| | 60 | ISCED 6 | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| HATFIELD | | L-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ MITMUM B'SUĊĊESS | HATLEVEL = 22 sa 60 |
| | 000 | Programmi ġenerali | |
| | 100 | Taħriġ tal-għalliema u xjenza tal-edukazzjoni | |
| | 200 | Studji umanistiċi, lingwi u arti | |
| | 222 | Lingwi barranin | |
| | 300 | Xjenzi soċjali, kummerċ u liġi | |
| | 400 | Xjenza, matematika u informatika (mhix possibbli distinzjoni bejniethom) | |
| | 420 | Xjenzi tal-ħajja (inklużi l-bijoloġija u x-xjenza tal-ambjent) | |
| | 440 | Xjenzi fiżiċi (inklużi l-fiżika, il-kimika u x-xjenza tad-dinja) | |
| | 460 | Matematika u statistika | |
| | 481 | Xjenza informatika | |
| | 482 | Użu tal-Kompjuter | |
| | 500 | Inġinerija, manifattura u kostruzzjoni | |
| | 600 | Agrikoltura u studji veterinarji | |
| | 700 | Saħħa u għajnuna soċjali | |
| | 800 | Servizzi | |
| | 999 | Mhux magħruf | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| | - 2 | Mhux applikabbli (HATLEVEL ≠ 22 sa 60) | |
| | jew
  010-863
  (fakultattiv) | Il-kodiċijiet tas-setturi bi 3 ċifri fuq bażi fakultattiva, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6 | |
| HATYEAR | | IS-SENA META NTLAĦAQ B'SUĊĊESS L-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ | HATLEVEL ≠ 01, - 1 |
| | 4 ċifri | Jiddaħħlu l-erba’ ċifri tas-sena meta ntlaħaq b'suċċess l-ogħla livell ta' edukazzjoni jew taħriġ | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| | - 2 | Mhux applikabbli (HATLEVEL = 01, - 1) | |
| HATVOC


  (fakultattiv) | | L-ORJENTAZZJONI TAL-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ MITMUM B'SUĊĊESS | HATLEVEL = 22 sa 40 u (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Edukazzjoni ġenerali: | |
| | 2 | Edukazzjoni vokazzjonali | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| | - 2 | Mhux applikabbli (HATLEVEL ≠ 22 sa 40 jew (REFYEAR- HATYEAR) > 20 | |
| HATOTHER


  (fakultattiv) | | EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ FORMALI OĦRAJN LI TLESTEW B'SUĊĊESS F'QASAM IEĦOR MINBARRA “HATLEVEL” | HATLEVEL = 22 sa 60 u (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Iva | |
| | 2 | Le | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| | - 2 | Mhux applikabbli (HATLEVEL ≠ 22 sa 60 jew (REFYEAR- HATYEAR) > 20 | |
| HATOTHER_LEVEL

  (fakultattiv) | | Il-livell tal-programm tal-edukazzjoni formali | HATOTHER = 1 |
| | 22-60 | Ikkodifikat bħala HATLEVEL | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| | - 2 | Mhux applikabbli (HATOTHER ≠ 1) | |
| HATOTHER_VOC

  (fakultattiv) | | L-orjentazzjoni tal-programm tal-edukazzjoni formali | HATOTHER = 1 u HATOTHER_LEVEL = 22 sa 40 |
| | 1-2 | Ikkodifikat bħala HATVOC | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| | - 2 | Mhux applikabbli (HATOTHER ≠ 1 jew HATOTHER_LEVEL ≠ 22 sa 40) | |
| HATOTHER_FIELD

  (fakultattiv) | | Il-qasam tal-programm tal-edukazzjoni formali | HATOTHER = 1 u HATOTHER_LEVEL = 22 sa 60 |
| | 000-800 | Ikkodifikat bħala HATFIELD | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| | - 2 | Mhux applikabbli (HATOTHER ≠ 1 jew HATOTHER_LEVEL ≠ 22 sa 60) | |
| HATCOMP


  (fakultattiv) | | IL-PROĊEDURA TAR-RIKONOXXIMENT TAL-ĦILIET U L-KOMPETENZI | Kulħadd |
| | 1 | Iva, iċ-ċertifikazzjoni miksuba | |
| | 2 | Iva, il-proċedura għadha għaddejja | |
| | 3 | Le | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| HATCOMPHIGH


  (fakultattiv) | | IR-RIKONOXXIMENT TAL-ĦILIET U L-KOMPETENZI JIPPERMETTI AĊĊESS GĦAL PROGRAMM TA' EDUKAZZJONI FORMALI OGĦLA MILLI L-LIVELL IMSEMMI F'HATLEVEL' | HATCOMP = 1,2 u HATLEVEL ≠ 01, - 1 |
| | 1 | Iva | |
| | 2 | Le | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| | - 2 | Mhux applikabbli (HATCOMP ≠ 1, 2 jew HATLEVEL = 01, - 1) | |
| DROPHIGH | | EDUKAZZJONI FORMALI MWAQQFA F'LIVELL OGĦLA MIL-LIVELL IMSEMMI F''HATLEVEL' IŻDA MHUX KOMPLUTA | HATLEVEL ≠ 01, - 1 u (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Iva | |
| | 2 | Le | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| | - 2 | Mhux applikabbli (HATLEVEL = 01, - 1 jew (REFYEAR- HATYEAR) > 20) | |
| DROPLEVEL | | IL-LIVELL TAL-EDUKAZZJONI FORMALI MHUX KOMPLUT | DROPHIGH = 1 |
| | 21 | ISCED 2 | |
| | 22 | ISCED 3c (iqsar minn sentejn) | |
| | 31 | ISCED 3c (sentejn u aktar) | |
| | 32 | ISCED 3 a, b | |
| | 30 | ISCED 3 (mingħajr il-possibbiltà ta’ distinzjoni bejn a, b, jew c) | |
| | 40 | ISCED 4 | |
| | 51 | ISCED 5b | |
| | 52 | ISCED 5a | |
| | 60 | ISCED 6 | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| | - 2 | Mhux applikabbli (DROPHIGH ≠ 1) | |
| DROPVOC


  (fakultattiv) | | L-ORJENTAZZJONI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI MHUX KOMPLUTA | DROPLEVEL = 22 sa 40 u (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Edukazzjoni ġenerali: | |
| | 2 | Edukazzjoni vokazzjonali | |
| | - 1 | Ebda tweġiba | |
| | - 2 | Mhux applikabbli (DROPLEVEL ≠ 22 sa 40 jew (REFYEAR- HATYEAR) > 20 | |
| MAINSTAT | | L-ISTATUS TAX-XOGĦOL EWLIENI BĦALISSA | Kulħadd |
| | | Il-persuna għandha impjieg jew professjoni, inkluż xogħol mingħajr ħlas għal xi negozju jew azjenda tal-familja, inkluż apprendistat jew taħriġ bi ħlas, eċċ.: | |
| | 11 | — | Full time |

Isem il-fattur varjabbli u l-istatus

Kodiċi

Deskrizzjoni

Filtru

COUNTRY

PAJJIŻ TAR-RESIDENZA

Kulħadd

2 ċifri

Abbażi tal-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

REGION

IR-REĠJUN TAR-RESIDENZA

Kulħadd

2 ċifri

Kodiċi skont in-NUTS fil-livell ta' 2 ċifri

DEG_URB

LIVELL TA' URBANIZZAZZJONI TAŻ-ŻONA LI L-UNITÀ DOMESTIKA TGĦIX FIHA

Kulħadd

1

Żona b’densità għolja tal-popolazzjoni

2

Żona intermedja

3

Żona b’densità baxxa tal-popolazzjoni

REFYEAR

IS-SENA TAR-REFERENZA TAL-ISTĦARRIĠ

Kulħadd

4 ċifri

REFMONTH

IX-XAHAR TAL-ISTĦARRIĠ

Kulħadd

1-12

RESPID

L-Identifikazzjoni ta' min wieġeb

Kulħadd

numeriku

Il-kodiċi tal-identifikazzjoni ta' kull rekord

RESPWEIGHT

IL-FATTUR TA' DIFFERENZAZZJONI GĦALL-INDIVIDWI

Kulħadd

numeriku

Il-fattur ta' differenzazzjoni għall-individwi (bi 3 ċifri ta' deċimali sseparati b'punt)

NFEACTWEIGHT

IL-FATTUR TA' DIFFERENZAZZJONI GĦAL ATTIVITAJIET MHUX FORMALI

NFENUM ≥ 1

numeriku

Il-fattur ta' differenzazzjoni għall-attivitajiet mhux formali magħżula f'NFERAND1 u NFERAND2 (bi 3 ċifri ta' deċimali sseparati b'punt)

Or

numeriku

(fakultattiv)

Il-fattur ta' differenzazzjoni għall-attivitajiet mhux formali magħżula f'NFERAND1, NFERAND2 u NFERAND3 (bi 3 ċifri ta' deċimali sseparati b'punt)

0

NFENUM = 0

INTMETHOD

Il-metodu tal-ġbir tad-dejta użat

Kulħadd

Il-kodiċijiet mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

INTLANG

Il-lingwa użata għall-intervista

Kulħadd

2 ċifri

Il-kodiċijiet li huma bbażati fuq il-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

(HHNBPERS)

L-GĦADD TA' PERSUNI LI JGĦIXU FL-ISTESS UNITÀ DOMESTIKA (INKLUŻ MIN WIEĠEB)

Kulħadd

HHNBPERS_0_4

0-98

bejn 0 u 4 snin

HHNBPERS_5_13

0-98

bejn 5 u 13-il sena

HHNBPERS_14_15

0-98

bejn 14 u 15-il sena

HHNBPERS_16_24

0-98

bejn 16 u 24 sena

HHNBPERS_25_64

1-98

bejn 25 u 64 sena

HHNBPERS_65plus

0-98

65 sena jew iktar

- 1

Ebda tweġiba

HHTYPE

IT-TIP TA' UNITÀ DOMESTIKA

Kulħadd

10

Unità domestika b'persuna waħda

21

Ġenitur waħdu b'wild/tfal taħt il- 25 sena

22

Koppja mingħajr tfal taħt il- 25 sena

23

Koppja b'wild/tfal taħt il- 25 sena

24

Koppja jew ġenitur waħdu b'wild/tfal taħt il- 25 sena u persuni oħra li jgħixu magħhom

30

Oħrajn

- 1

Ebda tweġiba

HHLABOUR

MINN MIN HI MAGĦMULA L-UNITÀ DOMESTIKA SKONT L-ISTATUS TAX-XOGĦOL

Kulħadd

HHLABOUR_EMP

0-98

Għadd ta' persuni bejn is- 16 u l-64 sena fl-unità domestika li jaħdmu

HHLABOUR_NEMP

0-98

Għadd ta' persuni bejn is- 16 u l-64 sena fl-unità domestika li huma qiegħda jew inattivi

- 1

Ebda tweġiba

HHINCOME

INTROJTU NETT TA' KULL XAHAR TAL-UNITÀ DOMESTIKA

Kulħadd

1

Taħt l-ewwel deċili

2

Bejn l-ewwel u t-t-tieni deċili

3

Bejn it-tieni u t-tielet deċili

4

Bejn it-tielet u r-raba’ deċili

5

Bejn ir-raba’ u l-ħames deċili

6

Bejn il-ħames u s-sitt deċili

7

Bejn is-sitt u s-seba’ deċili

8

Bejn is-seba’ u t-tmien deċili

9

Bejn it-tmien u d-disa’ deċili

10

Ogħla mid-disa’ deċili

0

Rifjut (fakultattiv)

- 1

Ebda tweġiba

SEX

SESS

Kulħadd

1

Raġel

2

Mara

IS-SENA U X-XAHAR TAT-TWELID

BIRTHYEAR

4 ċifri

L-4 ċifri tas-sena tat-twelid

Kulħadd

BIRTHMONTH

1-12

Iż- 2 ċifri tax-xahar tat-twelid

Kulħadd

CITIZEN

ĊITTADINANZA

Kulħadd

0

L-istess bħall-pajjiż tar-residenza

2 ċifri

Abbażi tal-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

- 1

Ebda tweġiba

BIRTHPLACE

IL-PAJJIŻ TAT-TWELID

Kulħadd

0

Imwieled/imwielda f'dan il-pajjiż

2 ċifri

Abbażi tal-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

- 1

Ebda tweġiba

RESTIME

IN-NUMRU TA' SNIN TA' RESIDENZA F'DAN IL-PAJJIŻ

BIRTHPLACE ≠ 0

1

Residenza ta' sena jew inqas

2-10

In-numru ta' snin ta' residenza għal persuna li ilha f'dan il-pajjiż minn sentejn sa 10 snin

11

Residenza ta' aktar minn 10 snin

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (BIRTHPLACE = 0)

MARSTALEGAL

STAT TAŻ-ŻWIEĠ LEGALI

Kulħadd

1

Il-persuna qatt ma kienet miżżewġa

2

Il-persuna miżżewġa (inkluż il-konvivenza reġistrata)

3

Il-persuna armla u ma reġgħetx iżżewġet

4

Il-persuna sseparata bil-liġi u ma reġgħetx iżżewġet

5

Il-persuna ddivorzjata

- 1

Ebda tweġiba

MARSTADEFACTO

STAT TAŻ-ŻWIEĠ DE FACTO (unjoni konsenswali)

Kulħadd

1

Il-persuna tgħix f'unjoni konsenswali

2

Il-persuna ma tgħixx f'unjoni konsenswali

- 1

Ebda tweġiba

HATLEVEL

L-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ MITMUM B'SUĊĊESS

Kulħadd

01

Ebda edukazzjoni formali jew anqas minn ISCED 1

11

ISCED 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (iqsar minn sentejn)

31

ISCED 3c (sentejn u aktar)

32

ISCED 3 a, b

30

ISCED 3 (mingħajr il-possibbiltà ta’ distinzjoni bejn a, b, jew c)

40

ISCED 4

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

- 1

Ebda tweġiba

HATFIELD

L-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ MITMUM B'SUĊĊESS

HATLEVEL = 22 sa 60

000

Programmi ġenerali

100

Taħriġ tal-għalliema u xjenza tal-edukazzjoni

200

Studji umanistiċi, lingwi u arti

222

Lingwi barranin

300

Xjenzi soċjali, kummerċ u liġi

400

Xjenza, matematika u informatika (mhix possibbli distinzjoni bejniethom)

420

Xjenzi tal-ħajja (inklużi l-bijoloġija u x-xjenza tal-ambjent)

440

Xjenzi fiżiċi (inklużi l-fiżika, il-kimika u x-xjenza tad-dinja)

460

Matematika u statistika

481

Xjenza informatika

482

Użu tal-Kompjuter

500

Inġinerija, manifattura u kostruzzjoni

600

Agrikoltura u studji veterinarji

700

Saħħa u għajnuna soċjali

800

Servizzi

999

Mhux magħruf

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (HATLEVEL ≠ 22 sa 60)

jew

010-863

(fakultattiv)

Il-kodiċijiet tas-setturi bi 3 ċifri fuq bażi fakultattiva, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

HATYEAR

IS-SENA META NTLAĦAQ B'SUĊĊESS L-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ

HATLEVEL ≠ 01, - 1

4 ċifri

Jiddaħħlu l-erba’ ċifri tas-sena meta ntlaħaq b'suċċess l-ogħla livell ta' edukazzjoni jew taħriġ

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (HATLEVEL = 01, - 1)

HATVOC

(fakultattiv)

L-ORJENTAZZJONI TAL-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ MITMUM B'SUĊĊESS

HATLEVEL = 22 sa 40 u (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Edukazzjoni ġenerali:

2

Edukazzjoni vokazzjonali

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (HATLEVEL ≠ 22 sa 40 jew (REFYEAR- HATYEAR) > 20

HATOTHER

(fakultattiv)

EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ FORMALI OĦRAJN LI TLESTEW B'SUĊĊESS F'QASAM IEĦOR MINBARRA “HATLEVEL”

HATLEVEL = 22 sa 60 u (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Iva

2

Le

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (HATLEVEL ≠ 22 sa 60 jew (REFYEAR- HATYEAR) > 20

HATOTHER_LEVEL

(fakultattiv)

Il-livell tal-programm tal-edukazzjoni formali

HATOTHER = 1

22-60

Ikkodifikat bħala HATLEVEL

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (HATOTHER ≠ 1)

HATOTHER_VOC

(fakultattiv)

L-orjentazzjoni tal-programm tal-edukazzjoni formali

HATOTHER = 1 u HATOTHER_LEVEL = 22 sa 40

1-2

Ikkodifikat bħala HATVOC

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (HATOTHER ≠ 1 jew HATOTHER_LEVEL ≠ 22 sa 40)

HATOTHER_FIELD

(fakultattiv)

Il-qasam tal-programm tal-edukazzjoni formali

HATOTHER = 1 u HATOTHER_LEVEL = 22 sa 60

000-800

Ikkodifikat bħala HATFIELD

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (HATOTHER ≠ 1 jew HATOTHER_LEVEL ≠ 22 sa 60)

HATCOMP

(fakultattiv)

IL-PROĊEDURA TAR-RIKONOXXIMENT TAL-ĦILIET U L-KOMPETENZI

Kulħadd

1

Iva, iċ-ċertifikazzjoni miksuba

2

Iva, il-proċedura għadha għaddejja

3

Le

- 1

Ebda tweġiba

HATCOMPHIGH

(fakultattiv)

IR-RIKONOXXIMENT TAL-ĦILIET U L-KOMPETENZI JIPPERMETTI AĊĊESS GĦAL PROGRAMM TA' EDUKAZZJONI FORMALI OGĦLA MILLI L-LIVELL IMSEMMI F'HATLEVEL'

HATCOMP = 1,2 u HATLEVEL ≠ 01, - 1

1

Iva

2

Le

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (HATCOMP ≠ 1, 2 jew HATLEVEL = 01, - 1)

DROPHIGH

EDUKAZZJONI FORMALI MWAQQFA F'LIVELL OGĦLA MIL-LIVELL IMSEMMI F''HATLEVEL' IŻDA MHUX KOMPLUTA

HATLEVEL ≠ 01, - 1 u (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Iva

2

Le

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (HATLEVEL = 01, - 1 jew (REFYEAR- HATYEAR) > 20)

DROPLEVEL

IL-LIVELL TAL-EDUKAZZJONI FORMALI MHUX KOMPLUT

DROPHIGH = 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (iqsar minn sentejn)

31

ISCED 3c (sentejn u aktar)

32

ISCED 3 a, b

30

ISCED 3 (mingħajr il-possibbiltà ta’ distinzjoni bejn a, b, jew c)

40

ISCED 4

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (DROPHIGH ≠ 1)

DROPVOC

(fakultattiv)

L-ORJENTAZZJONI TAL-EDUKAZZJONI FORMALI MHUX KOMPLUTA

DROPLEVEL = 22 sa 40 u (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Edukazzjoni ġenerali:

2

Edukazzjoni vokazzjonali

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (DROPLEVEL ≠ 22 sa 40 jew (REFYEAR- HATYEAR) > 20

MAINSTAT

L-ISTATUS TAX-XOGĦOL EWLIENI BĦALISSA

Kulħadd

Il-persuna għandha impjieg jew professjoni, inkluż xogħol mingħajr ħlas għal xi negozju jew azjenda tal-familja, inkluż apprendistat jew taħriġ bi ħlas, eċċ.:

11

—

Full time

12

| — | Part time |
| --- | --- |

—

Part time

20

Mhux impjegat

31

Student, taħriġ avvanzat, esperjenza ta' xogħol bla ħlas

32

Persuna rtirata jew li rtirat kmieni jew refgħet minn negozju

33

Persuna b'diżabilità permanenti

34

F’servizz militari obbligatorju

35

Persuna li qed taqdi xogħol tad-dar

36

Persuna mhux attiva oħra

- 1

Ebda tweġiba

JOBSTAT

STAT PROFESSJONALI

MAINSTAT = 11, 12

11

Taħdem għal rasha u bl-impjegati

12

Taħdem għal rasha mingħajr impjegati

21

L-impjegat għandu xogħol permanenti jew kuntratt ta' xogħol għal żmien mingħajr limitu

22

L-impjegat għandu kuntratt ta' xogħol temporanju għal żmien limitat

30

Ħaddiem mal-familja

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (MAINSTAT ≠ 11, 12)

JOBISCO

XOGĦOL

MAINSTAT = 11, 12

2 ċifri

ISCO-08 ikkodifikat fil-livell ta' 2 ċifri

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (MAINSTAT ≠ 11, 12)

LOCNACE

ATTIVITÀ EKONOMIKA TAL-UNITÀ LOKALI

MAINSTAT = 11, 12

2 ċifri

NACE Rev.2 ikkodifikat fil-livell ta' 2 ċifri

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (MAINSTAT ≠ 11, 12)

LOCSIZEFIRM

NUMRU TA' PERSUNI LI JAĦDMU FL-UNITÀ LOKALI

JOBSTAT = 11, 21, 22, 30

1

minn 1 sa 10 persuni

2

minn 11 sa 19-il persuna

3

minn 20 sa 49 persuna

4

minn 50 sa 249 persuna

5

250 persuna jew aktar

7

Ma nafx iżda 10 persuni jew aktar

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)

JOBTIME

IS-SENA LI FIH IL-PERSUNA BDIET TAĦDEM FL-IMPJIEG EWLIENI LI GĦANDHA BĦALISSA

MAINSTAT = 11, 12

4 ċifri

L-4 ċifri tas-sena kkonċernata

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (MAINSTAT ≠ 11, 12)

L-OGĦLA LIVELL TA' EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ MITMUM B'SUĊĊESS MILL-ĠENITURI (PERSUNA KUSTODJA) TIEGĦEK

Kulħadd

HATFATHER

MISSIER (PERSUNA KUSTODJA MASKILI)

1

L-iktar il-livell sekondarju baxx

2

Il-livell sekondarju għoli

3

Il-livell terzjarju

- 1

Ebda tweġiba

HATMOTHER

OMM (PERSUNA KUSTODJA FEMMINILI)

Kulħadd

1

L-iktar il-livell sekondarju baxx

2

Il-livell sekondarju għoli

3

Il-livell terzjarju

- 1

Ebda tweġiba

XOGĦOL TAL-ĠENITURI (PERSUNA KUSTODJA) TIEGĦEK

Kulħadd

ISCOFATHER

XOGĦOL PRINĊIPALI TAL-MISSIER

(fakultattiv)

0-9

ISCO-08 ikkodifikat fil-livell ta' 1 ċifra

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (Il-missier qatt ma kellu xogħol, il-persuna ma għandhiex missier)

ISCOMOTHER

XOGĦOL PRINĊIPALI TAL-OMM

Kulħadd

(fakultattiv)

0-9

ISCO-08 ikkodifikat fil-livell ta' 1 ċifra

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (L-omm qatt ma kellha xogħol, il-persuna ma għandhiex omm)

SEEKINFO

RIĊERKA GĦAL KULL INFORMAZZJONI MARBUTA MAL-POSSIBBILTAJIET TAT-TAGĦLIM F'DAWN L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

1

Iva

2

Le

- 1

Ebda tweġiba

SEEKFOUND

INFORMAZZJONI MISJUBA

SEEKINFO = 1

1

Iva

2

Le

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (SEEKINFO ≠ 1)

SEEKSOURCE

SORS GĦALL-AĊĊESS TAL-INFORMAZZJONI

SEEKINFO = 1

0

Ebda wieħed mis-sorsi hawn taħt

1-7

Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tas-7 sorsi hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (SEEKINFO ≠ 1)

Lista tas-sorsi (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)

SEEKSOURCE_1

L-internet

SEEKSOURCE_2

Membri tal-familja, ġirien, kollegi tax-xogħol

SEEKSOURCE_3

Min iħaddmek

SEEKSOURCE_4

Servizzi ta' gwida (eż. provveditur ta' gwida għall-karrieri minn ċentru tal-impjiegi)

SEEKSOURCE_5

Istituzzjoni tal-edukazzjoni jew tat-taħriġ (skola, kulleġġ, ċentru, università)

SEEKSOURCE_6

Il-mezzi tax-xandir (televiżjoni, radju, gazzetti, posters)

SEEKSOURCE_7

Il-kotba

Kull varjabbli SEEKSOURCE_x huwa kkodifikat:

1 jew magħżul, 2 jew mhux magħżul, -2 jekk mhux applikabbli (SEEKINFO ≠ 1)

FED

PARTEĊIPAZZJONI F'EDUKAZZJONI FORMALI MATUL L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

1

Iva

2

Le

FEDNUM

GĦADD TA' ATTIVITAJIET TA' EDUKAZZJONI FORMALI LI ĦADT SEHEM FIHOM FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR

FED = 1

0

Xejn (FED = 2)

1-3

Għadd ta' attivitajiet

FEDLEVEL

IL-LIVELL TAL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

11

ISCED 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (iqsar minn sentejn)

31

ISCED 3c (sentejn u aktar)

32

ISCED 3 a, b

40

ISCED 4 (mingħajr distinzjoni bejn a, b, jew c)

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

- 2

Mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

FEDFIELD

IL-QASAM TAL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1 u FEDLEVEL = 22 sa 60

Abbażi ta' ISCED 1997 - il-qasam tal-edukazzjoni:

010

Programmi bażiċi

080

Qari u kitba u kompetenza matematika

090

Żvilupp personali

140

Taħriġ tal-għalliema u xjenza tal-edukazzjoni

210

Dixxiplini tal-arti

220

Dixxiplini umanistiċi

222

Lingwi barranin

310

Xjenza soċjali u tal-imġiba

320

Ġurnaliżmu u informazzjoni

340

Negozju u amministrazzjoni

380

Liġi

420

Xjenzi tal-Ħajja

440

Xjenzi fiżiċi

460

Matematika u statistika

481

Xjenza informatika

482

Użu tal-Kompjuter

520

Inġinerija u professjonijiet relatati

540

Manifattura u pproċessar

580

Arkitettura u bini

620

Agrikultura, foresterija u sajd

640

Studji veterinarji

720

Saħħa

760

Servizzi soċjali

810

Servizzi personali

840

Servizzi tat-trasport

850

Protezzjoni ambjentali

860

Servizzi tas-sigurtà

999

Mhux magħruf jew mhux speċifikat

- 2

Mhux applikabbli (FEDNUM = 0 jew FEDLEVEL ≠ 22 sa 60

Jew

010-863

(fakultattiv)

Il-kodiċijiet tas-setturi bi 3 ċifri fuq bażi fakultattiva, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

FEDVOC

L-ORJENTAZZJONI TAL-IKTAR EDUKAZZJONI JEW TAĦRIĠ RIĊENTI

FEDLEVEL = 22 sa 40

1

Edukazzjoni ġenerali:

2

Edukazzjoni vokazzjonali

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (FEDLEV ≠ 22 sa 40)

FEDMETHOD

IL-METODU EWLIENI TA' TAGĦLIM UŻAT FL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TA' EDUKAZZJONI FORMALI

FEDNUM ≥ 1

1

Tagħlim tradizzjonali (eż. il-klassi)

2

Tagħlim mid-distanza permezz ta' kompjuter onlajn jew mhux

3

Tagħlim mid-distanza permezz ta' materjal tradizzjonali tat-tagħlim

- 2

Mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

- 1

Ebda tweġiba

FEDREASON

IR-RAĠUNIJIET GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI FL-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TA' EDUKAZZJONI FORMALI

FEDNUM ≥ 1

0

Ebda waħda mir-raġunijiet hawn taħt

1-9

Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tad-9 raġunijiet hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

Lista tar-raġunijiet (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)

FEDREASON_01

Biex nagħmel xogħli aħjar u/jew biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi

FEDREASON_02

Biex ikolli inqas ċans nitlek xogħli

FEDREASON_03

Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni

FEDREASON_04

Biex niftaħ negozju għar-rasi

FEDREASON_05

Kont obbligat nieħu sehem

FEDREASON_06

Biex nikseb l-għarfien/il-ħiliet li huma utli għall-ħajja ta' kuljum

FEDREASON_07

Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi dwar suġġett li jinteressani

FEDREASON_08

Biex nikseb ċertifikat

FEDREASON_09

Biex niltaqa’ ma nies ġodda/għad-divertiment

Kull varjabbli FEDREASON_x huwa kkodifikat:

1 jew magħżul, 2 jew mhux magħżul, -2 jekk mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

FEDWORKTIME

L-AKTAR ATTIVITÀ RIĊENTI TA' EDUKAZZJONI FORMALI WAQT IL-ĦINIJIET TAX-XOGĦIL IMĦALLSA (INKLUŻ LIV JEW RIKUPERAZZJONI BI ĦLAS)

FEDNUM ≥ 1

1

Matul is-sigħat ta' xogħol bi ħlas biss

2

L-aktar matul is-sigħat ta' xogħol bi ħlas

3

L-aktar barra s-sigħat ta' xogħol bi ħlas

4

Barra s-sigħat ta' xogħol bi ħlas biss

5

Ma kontx naħdem dak iż-żmien

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

(FEDVOLUME)

IL-VOLUM TA' TAGĦLIM TAL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

FEDNBHOURS

3 ċifri

Għadd totali ta' sigħat ta' tagħlim

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

FEDNBWEEKS

(fakultattiv)

1-52

Għadd ta' ġimgħat

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

FEDDURPERWEEK

(fakultattiv)

1-98

Għadd medju ta' sigħat ta' tagħlim kull ġimgħa

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

FEDPAIDBY

ĦLAS PARZJALI JEW SĦIĦ GĦAT-TAGĦLIM, IR-REĠISTRAZZJONI, L-EŻAMIJIET, L-ISPEJJEŻ GĦAL KOTBA JEW MEZZI GĦAL STUDJU TEKNIKU GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI MINN:

FEDNUM ≥ 1

0

Ebda wieħed mill-punti hawn taħt

1-5

Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tal-5 punti hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

Lista ta' punti (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)

FEDPAIDBY_1

Impjegatur jew impjegatur prospettiv

FEDPAIDBY_2

Ċentru tal-impjiegi pubbliku

FEDPAIDBY_3

Istituzzjonijiet pubbliċi oħra

FEDPAIDBY_4

Membru ta' unità domestika jew qarib

FEDPAIDBY_5

Inti stess

Kull varjabbli FEDPAIDBY_x huwa kkodifikat:

1 jew magħżul, 2 jew mhux magħżul, -2 jekk mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

FEDPAIDFULL

(fakultattiv)

ĦLAS SĦIĦ GĦAT-TAGĦLIM, IR-REĠISTRAZZJONI, L-EŻAMIJIET, L-ISPEJJEŻ GĦAL KOTBA JEW MEZZI GĦAL STUDJU TEKNIKU GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI MINN DAWK IDENTIFIKATI F''FEDPAIDBY'

FEDPAIDBY ≥ = 1

1

Iva

2

Le (parti mill-ispejjeż biss)

- 2

Mhux applikabbli (FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2)

- 1

Ebda tweġiba (l-ispejjeż totali mhux magħrufa)

FEDPAIDVAL

L-ISPEJJEŻ IMĦALLSA PERSONALMENT JEW MINN MEMBRU TAL-UNITÀ DOMESTIKA JEW QARIB GĦAT-TAGĦLIM, IR-REĠISTRAZZJONI, L-EŻAMIJIET, L-ISPEJJEŻ GĦAL KOTBA JEW MEZZI GĦAL STUDJU TEKNIKU GĦALL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDPAIDBY_4 = 1 jew

FEDPAIDBY_5 = 1

F’euro

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 u FEDPAIDBY_5 ≠ 1)

FEDUSE

L-UŻU TAL-ĦILIET JEW L-GĦARFIEN AKKWISTATI MILL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

1

Użu kbir

2

Użu medju

3

Ftit li xejn

4

Xejn

- 2

Mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

- 1

Ebda tweġiba

FEDSAT

(fakultattiv)

SODISFAZZJONI BL-IKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

1

Iva

2

Le

- 2

Mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

- 1

Ebda tweġiba

FEDUNSATREASON

(fakultattiv)

RAĠUNIJIET GĦALIEX MHUX SODISFATT BL-IKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDSAT = 2

0

Ebda waħda mir-raġunijiet hawn taħt

1-5

Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tal-5 raġunijiet hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (FEDSAT ≠ 2)

Lista tar-raġunijiet (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)

FEDUNSATREASON_1

Rilevanza/utilità

FEDUNSATREASON _2

Il-livell tat-taħriġ kien baxx wisq

FEDUNSATREASON _3

Il-livell tat-taħriġ kien għoli wisq

FEDUNSATREASON _4

Il-kwalità tat-tagħlim

FEDUNSATREASON _5

L-organizzazzjoni tat-taħriġ (il-post, il-materjali, il-klassijiet, eċċ.)

Kull varjabbli FEDUNSATREASON_x huwa kkodifikat:

1 jew magħżul, 2 jew mhux magħżul, -2 jekk mhux applikabbli (FEDSAT ≠ 2)

FEDOUTCOME

IR-RIŻULTATI TAL-ĦILIET JEW L-GĦARFIEN AKKWISTATI MILL-AKTAR ATTIVITÀ TA' EDUKAZZJONI FORMALI RIĊENTI

FEDNUM ≥ 1

0

Ebda wieħed mir-riżultati hawn taħt

1-8

Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tat-8 riżultati hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

Lista ta' riżultati (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)

FEDOUTCOME_1

Sejba ta' impjieg (ġdid)

FEDOUTCOME_2

Promozzjoni fl-impjieg

(FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4)

FEDOUTCOME_3

Salarju/pagi ogħla

(FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4)

FEDOUTCOME_4

Kompiti ġodda

(FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4)

FEDOUTCOME_5

Rendiment aħjar fuq ix-xogħol

(FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4)

FEDOUTCOME_6

Raġunijiet personali relatati (iltqajt ma' nies ġodda, iffriskajt l-għarfien f'suġġetti ġenerali, eċċ.)

FEDOUTCOME_7

Sa issa ebda riżultat

FEDOUTCOME_8

Ebda riżultat mistenni

Kull varjabbli FEDOUTCOME_x huwa kkodifikat:

1 jew magħżul, 2 jew mhux magħżul, -2 jekk mhux applikabbli (FEDNUM = 0)

(NFE)

IL-PARTEĊIPAZZJONI FI KWALUNKWE WAĦDA MILL-ATTIVITAJIET LI ĠEJJIN BIL-ĦSIEB LI TTEJJEB L-GĦARFIEN JEW IL-ĦILIET FI KWALUNKWE QASAM (INKLUŻ IL-PASSATEMPI) MATUL DAWN L-AĦĦAR 12-IL SENA

Kulħadd

NFECOURSE

| a. | KORSIJIET |
| --- | --- |

a.

Kulħadd

1

Iva

2

Le

NFEWORKSHOP

| b. | WORKSHOPS U SEMINARS |
| --- | --- |

b.

Kulħadd

1

Iva

2

Le

NFEGUIDEDJT

| c. | TAĦRIĠ IGGWIDAT FUQ IX-XOGĦOL |
| --- | --- |

c.

Kulħadd

1

Iva

2

Le

NFELESSON

| d. | LEZZJONIJIET PRIVATI |
| --- | --- |

d.

Kulħadd

1

Iva

2

Le

NFENUM

GĦADD TA' ATTIVITAJIET TA' EDUKAZZJONI MHUX FORMALI FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR

NFECOURSE = 1 jew

NFEWORK SHOP = 1 jew

NFEGUIDED JT = 1 jew

NFELESSON = 1

0

Xejn (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON=2)

1-98

Għadd ta' attivitajiet

L-IDENTIFIKAZZJONI TAL-ATTIVITAJIET (SA 10)

(NFEACT01)

| 01 — | Identifikazzjoni tal-ewwel attività |
| --- | --- |

01 —

Identifikazzjoni tal-ewwel attività

NFEACT01_TYPE

Tip ta’ attività

NFENUM ≥ 1

1

Korsijiet

2

Workshops u seminars

3

Taħriġ iggwidat fuq ix-xogħol

4

Lezzjonijiet privati

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFENUM = 0)

(NFEACT02)

| 02 — | Identifikazzjoni tat-tieni attività |
| --- | --- |

02 —

Identifikazzjoni tat-tieni attività

NFENUM ≥ 2

NFEACT02_TYPE

Ikkodifikat bħala NFEACT01_TYPE

(NFEACT03)

| 03 — | Identifikazzjoni tat-tielet attività |
| --- | --- |

03 —

Identifikazzjoni tat-tielet attività

NFENUM ≥ 3

NFEACT03_TYPE

Ikkodifikat bħala NFEACT01_TYPE

(NFEACT04)

| 04 — | Identifikazzjoni tar-raba’ attività |
| --- | --- |

04 —

Identifikazzjoni tar-raba’ attività

NFENUM ≥ 4

NFEACT04_TYPE

Ikkodifikat bħala NFEACT01_TYPE

(NFEACT05)

| 05 — | Identifikazzjoni tal-ħames attività |
| --- | --- |

05 —

Identifikazzjoni tal-ħames attività

NFENUM ≥ 5

NFEACT05_TYPE

Ikkodifikat bħala NFEACT01_TYPE

(NFEACT06)

| 06 — | Identifikazzjoni tas-sitt attività |
| --- | --- |

06 —

Identifikazzjoni tas-sitt attività

NFENUM ≥ 6

NFEACT06_TYPE

Ikkodifikat bħala NFEACT01_TYPE

(NFEACT07)

| 07 — | Identifikazzjoni tas-seba’ attività |
| --- | --- |

07 —

Identifikazzjoni tas-seba’ attività

NFENUM ≥ 7

NFEACT07_TYPE

Ikkodifikat bħala NFEACT01_TYPE

(NFEACT08)

| 08 — | Identifikazzjoni tat-tmien attività |
| --- | --- |

08 —

Identifikazzjoni tat-tmien attività

NFENUM ≥ 8

NFEACT08_TYPE

Ikkodifikat bħala NFEACT01_TYPE

(NFEACT09)

| 09 — | Identifikazzjoni tad-disa’ attività |
| --- | --- |

09 —

Identifikazzjoni tad-disa’ attività

NFENUM ≥ 9

NFEACT09_TYPE

Ikkodifikat bħala NFEACT01_TYPE

(NFEACT10)

| 10 — | Identifikazzjoni tal-għaxar attività |
| --- | --- |

10 —

Identifikazzjoni tal-għaxar attività

NFENUM ≥ 10

NFEACT10_TYPE

Ikkodifikat bħala NFEACT01_TYPE

NFEPURP10

MILL-INQAS ATTIVITÀ WAĦDA MARBUTA MAL-IMPJIEG FOST L-ATTIVITAJIET MINN 1 SA 10

NFENUM ≥ 1

1

Iva

2

Le

- 2

Mhux applikabbli (NFENUM = 0)

NFEWORKTIME10

MILL-INQAS ATTIVITÀ WAĦDA MATUL IL-ĦIN TAX-XOGĦOL (INKLUŻ LIV U RIKUPERAZZJONI BI ĦLAS) FOST L-ATTIVITAJIET MINN 1 SA 10)

NFENUM ≥ 1

1

Iva

2

Le (inkluż mhux f'impjieg dak iż-żmien

- 2

Mhux applikabbli (NFENUM = 0)

NFEPAIDBY10

MILL-INQAS ATTIVITà WAĦDA PARZJALMENT JEW KOMPLETAMENT IMĦALLSA MINN MIN IĦADDEM FOST L-ATTIVITAJIET MINN 1 SA 10

NFENUM ≥ 1

1

Iva

2

Le (inkluż mhux f'impjieg dak iż-żmien

- 2

Mhux applikabbli (NFENUM = 0)

NFERAND1

IL-KODIĊI TAL-EWWEL ATTIVITÀ MAGĦŻULA B'MOD KAŻWALI

NFENUM ≥ 1

01-10

Il-kodiċi tal-identifikazzjoni tal-ewwel attività magħżula b'mod każwali (il-kodiċi tal-attività bħal fil-varjabbli NFEACTxx)

- 2

Mhux applikabbli (NFENUM = 0)

NFERAND1_TYPE

Kif irrappurtat f'NFEACT01_TYPE sa NFEACT10_TYPE għall-ewwel attività magħżula b'mod każwali

NFEPURP1

L-ISKOP TAL-ATTIVITÀ

NFERAND1 ≠ - 2

1

Primarjament relatat mal-impjieg

2

Primarjament personali jew mhux marbut mal-impjieg

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

NFEFIELD1

IL-QASAM TAL-EWWEL ATTIVITÀ

NFERAND1 ≠ - 2

Ikkodifikat bħala FEDFIELD

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

Jew

010-863

(fakultattiv)

Il-kodiċijiet tas-setturi bi 3 ċifri fuq bażi fakultattiva, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

NFEMETHOD1

IL-METODU EWLIENI TAT-TAGĦLIM UŻAT GĦALL-EWWEL ATTIVITÀ

NFERAND1 ≠ - 2 u NFERAND1_TYPE ≠ 2,3

1

Tagħlim tradizzjonali (eż. il-klassi)

2

Tagħlim mid-distanza permezz ta' kompjuter onlajn jew mhux

3

Tagħlim mid-distanza permezz ta' materjal tradizzjonali tat-tagħlim

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2 jew NFERAND1_TYPE = 2, 3)

NFEREASON1

IR-RAĠUNIJIET GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI FL-EWWEL ATTIVITÀ

(il-kodiċijiet li japplikaw għal NFERAND1_TYPE = 3 kif definiti fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti)

NFERAND1 ≠ - 2

0

Ebda waħda mir-raġunijiet hawn taħt

1-9

Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tad-9 raġunijiet hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

Lista tar-raġunijiet (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)

NFEREASON1_01

Biex nagħmel xogħli aħjar u/jew biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi

NFEREASON1_02

Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli

NFEREASON1_03

Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni

NFEREASON1_04

Biex niftaħ negozju għar-rasi

NFEREASON1_05

Kont obbligat nieħu sehem

NFEREASON1_06

Biex nikseb l-għarfien/il-ħiliet li huma utli għall-ħajja ta' kuljum

NFEREASON1_07

Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi dwar suġġett li jinteressani

NFEREASON1_08

Biex nikseb ċertifikat

NFEREASON1_09

Biex niltaqa’ ma nies ġodda/għad-divertiment

Kull varjabbli NFEREASON1_x huwa kkodifikat:

1 jew magħżul, 2 jew mhux magħżul, -2 jekk mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

NFEWORKTIME1

L-EWWEL ATTIVITÀ WAQT IL-ĦIN TAX-XOGĦOL IMĦALLAS (INKLUŻ LIV U RIKUPERAZZJONI BIL-ĦLAS)

NFERAND1 ≠ - 2 u NFERAND1_TYPE ≠ 3

1

Matul is-sigħat ta' xogħol bi ħlas biss

2

L-aktar matul is-sigħat ta' xogħol bi ħlas

3

L-aktar barra s-sigħat ta' xogħol bi ħlas

4

Barra s-sigħat ta' xogħol bi ħlas biss

5

Ma kontx naħdem dak iż-żmien

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2 jew NFERAND1_TYPE = 3)

(NFEVOLUME1)

IL-VOLUM TA' TAGĦLIM TAL-EWWEL ATTIVITÀ

NFERAND1 ≠ - 2

NFENBHOURS

3 ċifri

Għadd totali ta' sigħat ta' tagħlim

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

NFENBWEEKS1

(fakultattiv)

1-52

Għadd ta' ġimgħat

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

NFEDURPERWEEK1

(fakultattiv)

1-98

Għadd medju ta' sigħat ta' tagħlim kull ġimgħa

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

NFEPROVIDER1

IL-PROVVEDITUR TAL-EWWEL ATTIVITÀ

NFERAND1 ≠ - 2

1

Istituzzjoni tal-edukazzjoni formali

2

Istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali

3

Istituzzjoni kummerċjali fejn l-edukazzjoni u t-taħriġ mhux l-attività prinċipali (eż. fornituri tat-tagħmir)

4

Min iħaddem

5

L-organizzazzjonijiet ta' min iħaddem, il-kmamar tal-kummerċ

6

It-trejdjunjins

7

Assoċjazzjonijiet bla qligħ, eż. soċjetà kulturali, partit politiku

8

Individwi (eż. studenti li jagħtu l-lezzjonijiet privati)

9

Istituzzjoni mhux kummerċjali fejn l-edukazzjoni u t-taħriġ mhux l-attività prinċipali (eż. libreriji, mużewijiet, ministeri)

10

Oħrajn

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

NFECERT1

IĊ-ĊERTIFIKAT MIKSUB WARA L-EWWEL ATTIVITÀ

NFERAND1 ≠ - 2

1

Iva, mitlub minn min iħaddem jew korp professjonali jew mil-liġi

2

Iva, mhux mitlub minn min iħaddem jew korp professjonali jew mil-liġi

3

Le (ċertifikat ta' attendenza)

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

NFEPAIDBY1

ĦLAS PARZJALI JEW SĦIĦ GĦAT-TAGĦLIM, IR-REĠISTRAZZJONI, L-EŻAMIJIET, L-ISPEJJEŻ GĦAL KOTBA JEW MEZZI GĦAL STUDJU TEKNIKU GĦALL-EWWEL ATTIVITÀ

NFERAND1 ≠ - 2 u NFERAND1_TYPE ≠ 3

0

Ebda wieħed mill-punti hawn taħt

1-5

Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tal-5 punti hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2 jew NFERAND1_TYPE = 3)

Lista ta' punti (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)

NFEPAIDBY1_1

Impjegatur jew impjegatur prospettiv

NFEPAIDBY1_2

Ċentru tal-impjiegi pubbliku

NFEPAIDBY1_3

Istituzzjonijiet pubbliċi oħra

NFEPAIDBY1_4

Membru ta' unità domestika jew qarib

NFEPAIDBY1_5

Inti stess

Kull varjabbli NFEPAIDBY1_x huwa kkodifikat:

1 jew magħżul, 2 jew mhux magħżul, -2 jekk mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2 jew NFERAND1_TYPE = 3)

NFEPAIDFULL1

(fakultattiv)

ĦLAS PARZJALI JEW SĦIĦ GĦAT-TAGĦLIM, IR-REĠISTRAZZJONI, L-EŻAMIJIET, L-ISPEJJEŻ GĦAL KOTBA JEW MEZZI GĦAL STUDJU TEKNIKU GĦALL-EWWEL ATTIVITÀ MINN DAWK IDENTIFIKATI F''NFEPAIDBY’ GĦALL-EWWEL ATTIVITÀ

NFEPAIDBY1 ≥ 1

1

Iva

2

Le (parti mill-ispejjeż biss)

- 1

Ebda tweġiba (l-ispejjeż totali mhux magħrufa)

- 2

Mhux applikabbli (NFEPAIDBY1 = 0, - 1, - 2)

NFEPAIDVAL1

L-ISPEJJEŻ IMĦALLSA PERSONALMENT JEW MINN MEMBRU TAL-UNITÀ DOMESTIKA JEW QARIB GĦAT-TAGĦLIM, IR-REĠISTRAZZJONI, L-EŻAMIJIET, L-ISPEJJEŻ GĦAL KOTBA JEW MEZZI GĦAL STUDJU TEKNIKU GĦALL-EWWEL ATTIVITÀ

NFEPAIDBY1_4 = 1 jew NFEPAIDBY1_5 = 1

F’euro

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFEPAIDBY1_4 ≠ 1 u NFEPAIDBY1_5 ≠ 1)

NFEUSE1

L-UŻU TAL-ĦILIET JEW L-GĦARFIEN AKKWISTATI MILL-EWWEL ATTIVITÀ

NFERAND1 ≠ - 2

1

Użu kbir

2

Użu medju

3

Ftit li xejn

4

Xejn

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

- 1

Ebda tweġiba

NFESAT1

(fakultattiv)

IS-SODISFAZZJON MILL-EWWEL ATTIVITÀ

NFERAND1 ≠ - 2

1

Iva

2

Le

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

NFEUNSATREASON1

(fakultattiv)

IR-RAĠUNIJIET GĦAN-NUQQAS TA' SODISFAZZJON BL-EWWEL ATTIVITÀ

NFESAT1 = 2

0

Ebda waħda mir-raġunijiet hawn taħt

1-5

Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tal-5 raġunijiet hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFESAT1 ≠ 2)

Lista tar-raġunijiet (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)

NFEUNSATREASON1_1

1

Rilevanza/utilità

NFEUNSATREASON1_2

2

Il-livell tat-taħriġ kien baxx wisq

NFEUNSATREASON1_3

3

Il-livell tat-taħriġ kien għoli wisq

NFEUNSATREASON1_4

4

Il-kwalità tat-tagħlim

NFEUNSATREASON1_5

5

L-organizzazzjoni tat-taħriġ (il-post, il-materjali, il-klassijiet, eċċ.)

Kull varjabbli NFEUNSATREASON1_x huwa kkodifikat: 1 jew magħżul, 2 jew mhux magħżul, -2 jekk mhux applikabbli (NFESAT ≠ 2)

NFEOUTCOME1

IR-RIŻULTATI TAL-ĦILIET JEW L-GĦARFIEN AKKWISTATI MILL-EWWEL ATTIVITÀ

NFERAND1 ≠ - 2

0

Ebda wieħed mill-punti hawn taħt

1-8

Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tat-8 riżultati hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

Lista ta' riżultati (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)

NFEOUTCOME1_1

Sejba ta' impjieg (ġdid)

NFEOUTCOME1_2

Promozzjoni fl-impjieg

(NFEWORKTIME1 = 1, 2, 3, 4)

NFEOUTCOME1_3

Salarju/pagi ogħla

(NFEWORKTIME1 = 1, 2, 3, 4)

NFEOUTCOME1_4

Ħidmiet ġodda

(NFEWORKTIME1 = 1, 2, 3, 4)

NFEOUTCOME1_5

Rendiment aħjar fuq ix-xogħol

(NFEWORKTIME1 = 1, 2, 3, 4)

NFEOUTCOME1_6

Raġunijiet personali relatati (iltqajt ma' nies ġodda, iffriskajt l-għarfien f'suġġetti ġenerali, eċċ.)

NFEOUTCOME1_7

Sa issa ebda riżultat

NFEOUTCOME1_8

Ebda riżultat mistenni

Kull varjabbli NFEOUTCOME1_x huwa kkodifikat: 1 jew magħżul, 2 jew mhux magħżul, -2 jekk mhux applikabbli (NFERAND1 = - 2)

NFERAND2

IL-KODIĊI TAT-TIENI ATTIVITÀ MAGĦŻULA B'MOD KAŻWALI

NFENUM ≥ 2

01-10

Il-kodiċi tal-identifikazzjoni tat-tieni attività magħżula b'mod każwali (il-kodiċi tal-attività bħal fil-varjabbli NFEACTxx)

- 2

Mhux applikabbli (NFENUM = 0, 1)

NFERAND2_TYPE

Kif irrappurtat f'NFEACT01_TYPE sa NFEACT10_TYPE għat-tieni attività magħżula b'mod każwali

NFEPURP2

L-istess kodifikar bħal NFEPURP1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEFIELD2

L-istess kodifikar bħal NFEFIELD1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEMETHOD2

L-istess kodifikar bħal NFEMETHOD1

NFERAND2 ≠ - 2 u NFERAND2_TYPE ≠ 2, 3

NFEREASON2

L-istess kodifkar bħal NFEREASON1 u s-sottokomponenti

NFERAND2 ≠ - 2

NFEWORKTIME2

L-istess kodiċi bħal NFEWORKTIME1

NFERAND2 ≠ - 2 u NFERAND2_TYPE ≠ 3

NFENBWEEKS2

L-istess kodifikar bħal NFENBWEEKS1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEDURPERWEEK2

L-istess kodifikar bħal NFEDURPERWEEK1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEPROVIDER2

L-istess kodifikar bħal NFEPROVIDER1

NFERAND2 ≠ - 2

NFECERT2

L-istess kodifikar bħal NFECERT1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEPAIDBY2

L-istess kodifikar bħal NFEPAIDBY1 u s-sottokomponenti

NFERAND2 ≠ - 2 u NFERAND2_TYPE ≠ 3

NFEPAIDFULL2

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFEPAIDFULL1

NFEPAIDBY2 ≥ = 1

NFEPAIDVAL2

L-istess kodifikar bħal NFEPAIDVAL1

NFEPAIDBY2 _4 = 1 jew NFEPAIDBY2 _5 = 1

NFEUSE2

L-istess kodifikar bħal NFEUSE1

NFERAND2 ≠ - 2

NFESAT2

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFESAT1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEUNSATREASON2

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFEUNSATREASON1 u s-sottokomponenti

NFESAT2 = 2

NFEOUTCOME2

L-istess kodifikar bħal NFEOUTCOME1 u s-sottokomponenti

NFERAND2 ≠ - 2

NFERAND3

(fakultattiv)

IL-KODIĊI TAT-TIELET ATTIVITÀ MAGĦŻULA B'MOD KAŻWALI

NFENUM ≥ 3

01-10

Il-kodiċi tal-identifikazzjoni tat-tielet attività magħżula b'mod każwali (il-kodiċi tal-attività bħal fil-varjabbli NFEACTxx)

- 2

Mhux applikabbli (NFENUM = 0, 1, 2)

NFERAND3_TYPE

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFERAND1_TYPE

NFERAND3 ≠ - 2

NFEPURP3

(fakultattiv)

L-istess kodiċi bħal NFEPURP1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEFIELD3

(fakultattiv)

L-istess kodiċi bħal NFEFIELD1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEMETHOD3

(fakultattiv)

L-istess kodiċi bħal NFEMETHOD1

NFERAND3 ≠ - 2 u NFERAND3_TYPE ≠ 2, 3

NFEREASON3

(fakultattiv)

L-istess kodifkar bħal NFEREASON1 u s-sottokomponenti

NFERAND3 ≠ - 2

NFEWORKTIME3

(fakultattiv)

L-istess kodiċi bħal NFEWORKTIME1

NFERAND3 ≠ - 2 u NFERAND3_TYPE ≠ 3

NFENBWEEKS3

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFENBWEEKS1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEDURPERWEEK3

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFEDURPERWEEK1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEPROVIDER3

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFEPROVIDER1

NFERAND3 ≠ - 2

NFECERT3

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFECERT1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEPAIDBY3

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFEPAIDBY1 u s-sottokomponenti

NFERAND3 ≠ - 2 u NFERAND3_TYPE ≠ 3

NFEPAIDFULL3

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFEPAIDFULL1

NFEPAIDBY3 ≥ = 1

NFEPAIDVAL3

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFEPAIDVAL1

NFEPAIDBY3 _4 = 1 jew NFEPAIDBY3 _5 = 1

NFEUSE3

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFEUSE1

NFERAND3 ≠ - 2

NFESAT3

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFESAT1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEUNSATREASON3

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFEUNSATREASON1 u s-sottokomponenti

NFESAT3 = 2

NFEOUTCOME3

(fakultattiv)

L-istess kodifikar bħal NFEOUTCOME1 u s-sottokomponenti

NFERAND3 ≠ - 2

DIFFICULTY

DIFFIKULTAJIET MARBUTA MAL-PARTEĊIPAZZJONI (JEW MA' IKTAR PARTEĊIPAZZJONI) FL-EDUKAZZJONI U T-TAĦRIĠ MATUL DAWN L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

1

Inti ħadt sehem f'edukazzjoni u taħriġ fornali jew mhux formali u ma ridtx tibqa’ tieħu sehem

2

Inti ħadt sehem f'edukazzjoni u taħriġ fornali jew mhux formali u ridt tibqa’ tieħu sehem

3

Inti ma ħadtx sehem f’edukazzjoni u taħriġ fornali jew mhux formali u ma ridtx tieħu sehem

4

Inti ma ħadtx sehem f’edukazzjoni u taħriġ fornali jew mhux formali iżda ridt tieħu sehem

- 1

Ebda tweġiba

DIFFTYPE

TIPI TA’ DIFFIKULTAJIET

DIFFICULTY = 1 sa 4

0

Ebda waħda mid-diffikultajiet hawn taħt

01-11

Għadd ta’ tweġibiet mogħtija fil-lista tal- 11-il diffikultà hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (DIFFICULTY ≠ 1 sa 4)

Lista ta’ diffikultajiet (tista’ tingħata iktar minn tweġiba waħda)

DIFFTYPE_01

| Diffikultà 01 — | Il-prerekwiżiti |
| --- | --- |

Diffikultà 01 —

Il-prerekwiżiti

DIFFTYPE_02

| Diffikultà 02 — | L-ispejjeż |
| --- | --- |

Diffikultà 02 —

L-ispejjeż

DIFFTYPE_03

| Diffikultà 03 — | In-nuqqas ta’ appoġġ ta’ min iħaddem jew in-nuqqas ta’ appoġġ tas-servizzi pubbliċi |
| --- | --- |

Diffikultà 03 —

In-nuqqas ta’ appoġġ ta’ min iħaddem jew in-nuqqas ta’ appoġġ tas-servizzi pubbliċi

DIFFTYPE_04

| Diffikultà 04 — | Skeda |
| --- | --- |

Diffikultà 04 —

Skeda

DIFFTYPE_05

| Diffikultà 05 — | Id-distanza |
| --- | --- |

Diffikultà 05 —

Id-distanza

DIFFTYPE_06

| Diffikultà 06 — | Nuqqas ta’ aċċess għal kompjuter jew internet (għat-tagħlim mid-distanza) |
| --- | --- |

Diffikultà 06 —

Nuqqas ta’ aċċess għal kompjuter jew internet (għat-tagħlim mid-distanza)

DIFFTYPE_07

| Diffikultà 07 — | Responsabbiltajiet tal-familja |
| --- | --- |

Diffikultà 07 —

Responsabbiltajiet tal-familja

DIFFTYPE_08

| Diffikultà 08 — | Is-saħħa jew l-età |
| --- | --- |

Diffikultà 08 —

Is-saħħa jew l-età

DIFFTYPE_09

| Diffikultà 09 — | Raġunijiet personali oħra |
| --- | --- |

Diffikultà 09 —

Raġunijiet personali oħra

DIFFTYPE_10

| Diffikultà 10 — | Nuqqas ta’ attività ta’ edukazzjoni jew taħriġ xierqa |
| --- | --- |

Diffikultà 10 —

Nuqqas ta’ attività ta’ edukazzjoni jew taħriġ xierqa

DIFFTYPE_11

| Diffikultà 11 — | Ebda ħtieġa għal (iktar) edukazzjoni u taħriġ (għaL DIFFICULTY = 1 jew 3 biss) |
| --- | --- |

Diffikultà 11 —

Ebda ħtieġa għal (iktar) edukazzjoni u taħriġ (għaL DIFFICULTY = 1 jew 3 biss)

Kull varjabbli DIFFICULTY huwa kkodifikat:

1 jew magħżul, 2 jew mhux magħżul, -2 jekk mhux applikabbli (DIFFICULTY ≠ 1 sa 4)

DIFFMAIN

L-IKTAR DIFFIKULTÀ IMPORTANTI

DIFFTYPE = 1- 11

01-11

Il-kodiċi tad-diffikultà minn 01 sa 11 (il-kodiċi tad-diffikultà bħal fil-varjabbli DIFFTYPE)

- 2

Mhux applikabbli (DIFFTYPE ≠ 1- 11)

- 1

Ebda tweġiba

INF

IL-PARTEĊIPAZZJONI F'ATTIVITAJIET OĦRA F’DAWN L-AĦĦAR 12-IL XAHAR (TAGĦLIM APPOSTA BIEX JITJIEB L-GĦARFIEN JEW IL-ĦILIET)

Kulħadd

1

Iva, attività waħda

2

Iva, mill-inqas żewġ attivitajiet

3

Le

(INFACT1)

L-IDENTIFIKAZZJONI TAL-EWWEL ATTIVITÀ L-AKTAR RIĊENTI

INFFIELD1

Il-qasam ta’ din l-attività

INF = 1, 2

Ikkodifikat bħala FEDFIELD

- 2

Mhux applikabbli (INF ≠ 1, 2)

Jew

010-863

(fakultattiv)

Il-kodiċijiet tas-setturi bi 3 ċifri fuq bażi fakultattiva, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

INFPURP1

L-iskop ta’ din l-attività

INF = 1, 2

1

Primarjament relatat mal-impjieg

2

Primarjament personali jew mhux marbut mal-impjieg

- 2

Mhux applikabbli (INF ≠ 1, 2)

INFMETHOD1

Il-metodu informali tat-tagħlim użat għal din l-attività

INF = 1, 2

1

B’tagħlim mingħand membri tal-familja, ħbieb jew kollegi

2

Bl-użu ta’ materjal stampat (kotba, rivisti professjonali, eċċ.)

3

Bl-użu tal-kompjuters (onlajn jew le)

4

Permezz tat-televiżjoni/ir-radju/il-vidjow

- 2

Mhux applikabbli (INF ≠ 1, 2)

(INFACT2)

L-IDENTIFIKAZZJONI TAT-TIENI ATTIVITÀ L-AKTAR RIĊENTI

INF = 2

INFFIELD2

INFPURP2

INFMETHOD2

Ikkodifikat bħala INFACT1 u s-sottokomponenti INFFIELD1, INFPURP1 u INFMETHOD1

Mhux applikabbli (INF ≠ 2)

ICTCOMPUTER

ATTIVITAJIET MARBUTA MAL-KOMPJUTER LI DIĠÀ SARU

Kulħadd

0

Qatt ma użat kompjuter jew ebda waħda mill-attivitajiet elenkati hawn taħt

1-6

Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tal-attivitajiet 1 sa 6 hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

Lista ta' eżempji ta' attivitajiet li jippermettu valutazzjoni tal-ħiliet (minn l-inqas sal-ogħla, tista’ tintgħażel iktar minn tweġiba waħda)

ICTCOMPUTER_1

Attività 1

ICTCOMPUTER_2

Attività 2

ICTCOMPUTER_3

Attività 3

ICTCOMPUTER_4

Attività 4

ICTCOMPUTER_5

Attività 5

ICTCOMPUTER_6

Attività 6

Kull varjabbli ICTCOMPUTER_x huwa kkodifikat:

1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul

ICTINTERNET

(fakultattiv)

ATTIVITAJIET MARBUTA MAL-INTERNET LI DIĠÀ SARU

ICTCOMPU TER = 1-6, - 1

0

Qatt ma użat l-internet jew ebda waħda mill-attivitajiet elenkati hawn taħt

1-6

Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tal-attivitajiet 1 sa 6 hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

Lista ta' eżempji ta' attivitajiet li jippermettu valutazzjoni tal-ħiliet (minn l-inqas sal-ogħla, tista' tintgħażel iktar minn tweġiba waħda)

ICTINTERNET_1

Attività 1

ICTINTERNET_2

Attività 2

ICTINTERNET_3

Attività 3

ICTINTERNET_4

Attività 4

ICTINTERNET_5

Attività 5

ICTINTERNET_6

Attività 6

Kull varjabbli ICTINTERNET_x huwa kkodifikat:

1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul

LANGMOTHER

IL-LINGWA (LINGWI) MATERNA (MATERNI)

Kulħadd

Il-kodiċijiet li huma bbażati fuq il-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

2 ċifri

L-ewwel lingwa

2 ċifri

It-tieni lingwa (00 jekk m'hemmx)

LANGUSED

LINGWI OĦRA MINBARRA L-LINGWA (LINGWI) MATERNA (MATERNI)

Kulħadd

0-98

Għadd ta' lingwi oħra

- 1

Ebda tweġiba

LANGUSED_1

2 ċifri

1 — Il-kodiċi tal-ewwel lingwa jew 00 (xejn)

LANGUSED_2

2 ċifri

2 — Il-kodiċi tat-tieni lingwa jew 00 (xejn)

LANGUSED_3

2 ċifri

3 — Il-kodiċi tat-tielet lingwa jew 00 (xejn)

LANGUSED_4

2 ċifri

4 — Il-kodiċi tar-raba’ lingwa jew 00 (xejn)

LANGUSED_5

2 ċifri

5 — Il-kodiċi tal-ħames lingwa jew 00 (xejn)

LANGUSED_6

2 ċifri

6 — Il-kodiċi tas-sitt lingwa jew 00 (xejn)

LANGUSED_7

2 ċifri

7 — Il-kodiċi tas-seba’ lingwa jew 00 (xejn)

Kull varjabbli LANGUSED_x huwa kkodifikat abbażi tal-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

LANGBEST1

L-EWWEL LINGWA BARRANIJA MAGĦRUFA (MINBARRA L-LINGWA MATERNA)

LANGUSED ≠ 0, - 1

Abbażi tal-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

2 ċifri

L-ewwel lingwa (kodiċi ta' 2 ċifri)

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (LANGUSED = 0, - 1)

LANGLEVEL1

L-EWWEL LINGWA BARRANIJA BL-AĦJAR GĦARFIEN (MINBARRA L-LINGWA MATERNA)

LANGBEST1 ≠ - 1, - 2

1

Jien nifhem u nuża l-aktar espressjonijiet komuni ta' kuljum. Jiena nuża l-lingwa għal oġġetti u sitwazzjonijiet familjari.

2

Jiena nifhem l-essenzjal tal-lingwa ċara u nista' nipproduċi kitba sempliċi. Nista' niddeskrivi l-esperjenzi u l-ġrajjiet u nikkomunika relattivament tajjeb.

3

Nista' nifhem firxa wiesgħa ta' testi diffiċli u nuża l-lingwa b'mod flessibbli. Għandi għarfien kważi komplut tal-lingwa.

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (LANGBEST1 = - 1, - 2)

LANGBEST2

IT-TIENI LINGWA BARRANIJA (MINBARRA L-LINGWA MATERNA)

LANGUSED ≠ 0, 1, - 1

Abbażi tal-klassifika ISO tal-pajjiżi, id-dettalji mogħtija fil-Manwal dwar l-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti msemmi fl-Artikolu 6

2 ċifri

It-tieni lingwa (kodiċi ta' 2 ċifri)

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (LANGUSED = 0, 1, - 1)

LANGLEVEL2

IT-TIENI LINGWA BARRANIJA BL-AĦJAR GĦARFIEN (MINBARRA L-LINGWA MATERNA)

LANGBEST2 ≠ - 1, - 2

Ikkodifikata bħala LANGLEVEL1

CULTPAR1

(fakultattiv)

GĦADD TA' DRABI LI MORT NARA KUNĊERTI LIVE FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

1

Minn darba sa 6 darbiet fl-aħħar 12-il xahar

2

Iktar minn 6 darbiet fl-aħħar 12-il xahar

3

Qatt

- 1

Ebda tweġiba

CULTPAR2

(fakultattiv)

GĦADD TA' DRABI LI MORT IĊ-ĊINEMA LIVE FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

1

Minn darba sa 6 darbiet fl-aħħar 12-il xahar

2

Iktar minn 6 darbiet fl-aħħar 12-il xahar

3

Qatt

- 1

Ebda tweġiba

CULTPAR3

(fakultattiv)

GĦADD TA' ŻJAJJAR F'SITI KULTURALI FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

1

Minn darba sa 6 darbiet fl-aħħar 12-il xahar

2

Iktar minn 6 darbiet fl-aħħar 12-il xahar

3

Qatt

- 1

Ebda tweġiba

CULTPAR4

(fakultattiv)

GĦADD TA' DRABI LI MORT NARA AVVENIMENTI SPORTIVI LIVE FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

1

Minn darba sa 6 darbiet fl-aħħar 12-il xahar

2

Iktar minn 6 darbiet fl-aħħar 12-il xahar

3

Qatt

- 1

Ebda tweġiba

CULTNEWS

(fakultattiv)

QARI TAL-GAZZETTI (STAMPATI JEW FUQ L-INTERNET) F'DAWN L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

1

Kuljum jew kważi kuljum

2

Tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum)

3

Tal-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa)

4

Anqas minn darba fix-xahar

5

Qatt

- 1

Ebda tweġiba

CULTBOOK

(fakultattiv)

QARI TA' KOTBA F'DAWN L-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

1

Iva

2

Le

- 1

Ebda tweġiba

CULTBOOKNUM

(fakultattiv)

GĦADD APPROSSIMATTIV TA' KOTBA LI QRAJT FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR

CULTBOOK = 1

1

Inqas minn 5

2

Minn 5 sa 9

3

Iktar minn 10

- 1

Ebda tweġiba

- 2

Mhux applikabbli (CULTBOOK ≠ 1)

SOCIALPAR

(fakultattiv)

IL-PARTEĊIPAZZJONI FI KWALUNKWE WAĦDA MILL-ATTIVITAJIET LI ĠEJJIN FL-AĦĦAR 12-IL XAHAR

Kulħadd

0

Ebda waħda mill-attivitajiet hawn taħt

1-6

Għadd ta' tweġibiet mogħtija fil-lista tas-6 attivitaijet hawn taħt

- 1

Ebda tweġiba

Lista ta' attivitajiet (tista' tingħata iktar minn tweġiba waħda)

SOCIALPAR _1

Attivitajiet ta' partiti politiċi jew trejdjunjins

SOCIALPAR _2

Attivitajiet ta' għaqdiet professjonali

SOCIALPAR _3

Attivitajiet ta' gruppi jew organizzazzjonijiet ta' rikreazzjoni

SOCIALPAR _4

Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet tal-karità

SOCIALPAR _5

Attivitajiet volontarji informali

SOCIALPAR _6

Attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet reliġjużi

Kull varjabbli SOCIALPAR_x huwa kkodifikat:

1 jekk magħżul, 2 jekk mhux magħżul

---

ANNESS II

Rekwiżiti għat-teħid tal-kampjuni u għall-preċiżjoni

| 1. | Skont l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 452/2008, għall-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti “id-daqs tal-kampjun għandu jkun stabbilit fuq il-bażi ta’ rekwiżiti ta’ preċiżjoni li ma għandhomx jiirikjedu li d-daqsijiet effettivi ta’ kampjun nazzjonali jkunu akbar minn 5 000 individwu, kalkulati bis-suppożizzjoni ta' kampjunament każwali sempliċi. F’dawn il-limiti, is-subpopolazzjonijiet speċifiċi għandhom jeħtieġu konsiderazzjonijiet partikolari ta' kampjunament.” |
| --- | --- |

1.

Skont l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 452/2008, għall-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti “id-daqs tal-kampjun għandu jkun stabbilit fuq il-bażi ta’ rekwiżiti ta’ preċiżjoni li ma għandhomx jiirikjedu li d-daqsijiet effettivi ta’ kampjun nazzjonali jkunu akbar minn 5 000 individwu, kalkulati bis-suppożizzjoni ta' kampjunament każwali sempliċi. F’dawn il-limiti, is-subpopolazzjonijiet speċifiċi għandhom jeħtieġu konsiderazzjonijiet partikolari ta' kampjunament.”

| 2. | Il-kampjun nett (minbarra t-tweġibiet nieqsa totali) għandu jipprovdi stimi b'intervall ta' fiduċja ta' 95 % għal ġabra ta' indikaturi elenkati fil-paragrafu 3. In-nofs tul tal-intervall tal-fiduċja għal kull indikatur ma għandux jisboq il-limitu tal-paragrafu 3 sakemm ma jkunx meħtieġ kampjun li jkollu daqs effettiv ikbar minn 5 000 individwu fil-livell nazzjonali. |
| --- | --- |

2.

Il-kampjun nett (minbarra t-tweġibiet nieqsa totali) għandu jipprovdi stimi b'intervall ta' fiduċja ta' 95 % għal ġabra ta' indikaturi elenkati fil-paragrafu 3. In-nofs tul tal-intervall tal-fiduċja għal kull indikatur ma għandux jisboq il-limitu tal-paragrafu 3 sakemm ma jkunx meħtieġ kampjun li jkollu daqs effettiv ikbar minn 5 000 individwu fil-livell nazzjonali.

| 3. | L-indikaturi ta' interess u n-nofs tul massiku tal-intervall tal-fiduċja ta' 95 % huma:






  Indikatur | Valur massimu tan-nofs tul tal-intervall tal-fiduċja ta' 95 % |
| --- | --- | --- |
| Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali | 1,4  % |
| Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (irġiel) | 2,0  % |
| Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (nisa) | 2,0  % |
| Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (persuni minn 25 sa 34 sena) | 3,0  % |
| Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (persuni minn 35 sa 54 sena) | 2,0  % |
| Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (persuni minn 55 sa 64 sena) | 3,2  % |
| Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali ta' persuni b'livell għoli tal-edukazzjoni (livell ISCED 5-6) | 4,0  % |
| Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali ta' persuni qiegħda | 11,5  % |
| Is-sehem ta' attivitajiet marbuta mal-impjieg fost l-attivitajiet tat-taħriġ mhux formali | 4,0  % |

3.

L-indikaturi ta' interess u n-nofs tul massiku tal-intervall tal-fiduċja ta' 95 % huma:

Indikatur

Valur massimu tan-nofs tul tal-intervall tal-fiduċja ta' 95 %

Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali

1,4  %

Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (irġiel)

2,0  %

Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (nisa)

2,0  %

Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (persuni minn 25 sa 34 sena)

3,0  %

Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (persuni minn 35 sa 54 sena)

2,0  %

Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali (persuni minn 55 sa 64 sena)

3,2  %

Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali ta' persuni b'livell għoli tal-edukazzjoni (livell ISCED 5-6)

4,0  %

Ir-rata tal-parteċipazzjoni (%) fl-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali ta' persuni qiegħda

11,5  %

Is-sehem ta' attivitajiet marbuta mal-impjieg fost l-attivitajiet tat-taħriġ mhux formali

4,0  %

Għal pajjiżi b'popolazzjoni bejn il-25 u s-64 sena ta' bejn miljun u tliet miljuni u nofs, il-limiti mogħtija fil-kolonna “Valur massimu tan-nofs tul tal-intervall tal-fiduċja ta' 95 %” għandhom jiżdiedu b'20 %.

Għal pajjiżi b'popolazzjoni bejn il-25 u l-64 sena ta' inqas minn miljun, il-limiti mogħtija fil-kolonna “Valur massimu tan-nofs tul tal-intervall tal-fiduċja ta' 95 %” għandhom jiżdiedu b'40 %.

| 4. | Dawn ir-rekwiżiti jirreferu għal kampjun ta' unitajiet residenti li għandhom bejn il-25 u l-64 sena. Il-kampjuni nazzjonali b'ambitu usa' għandhom jippermettu l-għoti ta' estimi għall-popolazzjoni residenti ta' bejn il-25 u l-64 sena biex jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' preċiżjoni stipulati fil-paragrafi 2 u 3. |
| --- | --- |

4.

Dawn ir-rekwiżiti jirreferu għal kampjun ta' unitajiet residenti li għandhom bejn il-25 u l-64 sena. Il-kampjuni nazzjonali b'ambitu usa' għandhom jippermettu l-għoti ta' estimi għall-popolazzjoni residenti ta' bejn il-25 u l-64 sena biex jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' preċiżjoni stipulati fil-paragrafi 2 u 3.

---

ANNESS III

Ir-rekwiżiti tal-kwalità u r-rappurtar tal-kwalità

Ir-rekwiżiti tal-kwalità tad-dejta għall-Istħarriġ tal-Edukazzjoni tal-Adulti jirreferu għad-dimensjonijiet tar-relevanza, il-preċiżjoni, l-attwalità u l-puntwalità, l-aċċessibbiltà u ċ-ċarezza, il-komparabbiltà u l-koerenza skont l-Artikolu 4(d) tar-Regolament (KE) Nru 452/2008.

L-Istati Membri għandhom jibagħtu rapporti dwar il-kwalità kif definit fl-Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament. Ir-rapporti għandhom jinkitbu skont format standard tar-rappurtar dwar il-kwalità mogħti mill-Kummissjoni (Eurostat). Mar-rapport dwar il-kwalità għandu jkun hemm kopja tal-kwestjonarju nazzjonali.

1.   RILEVANZA

| — | Implimentazzjoni tal-istħarriġ u sa liema grad l-istatistika tissodisfa l-ħtiġijiet tal-utenti kurrenti u potenzjali, |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni tal-istħarriġ u sa liema grad l-istatistika tissodisfa l-ħtiġijiet tal-utenti kurrenti u potenzjali,

| — | Deskrizzjoni u klassifikazzjoni tal-utenti, |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni u klassifikazzjoni tal-utenti,

| — | Ħtiġijiet individwali ta’ kull grupp ta’ utenti, |
| --- | --- |

—

Ħtiġijiet individwali ta’ kull grupp ta’ utenti,

| — | Valutazzjoni ta’ jekk dawn il-ħtiġijiet kinux issodisfatti u sa liema grad. |
| --- | --- |

—

Valutazzjoni ta’ jekk dawn il-ħtiġijiet kinux issodisfatti u sa liema grad.

2.   Il-PREĊIŻJONI

2.1.   Żbalji fit-teħid ta’ kampjuni

| — | Deskrizzjoni tal-forma tal-kampjun ippjanat u l-kampjun irrealizzat, |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tal-forma tal-kampjun ippjanat u l-kampjun irrealizzat,

| — | Deskrizzjoni tal-kalkolu tal-piżijiet finali inklużi l-mudell tan-nuqqas ta’ tweġiba u l-fatturi varjabbli awżiljari użati, |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tal-kalkolu tal-piżijiet finali inklużi l-mudell tan-nuqqas ta’ tweġiba u l-fatturi varjabbli awżiljari użati,

| — | Il-koeffiċjenti tal-varjazzjoni tal-estimi skont l-istrata tal-kampjun għall-indikaturi ta' interess elenkati fil-paragrafu 3 tal-Anness II, |
| --- | --- |

—

Il-koeffiċjenti tal-varjazzjoni tal-estimi skont l-istrata tal-kampjun għall-indikaturi ta' interess elenkati fil-paragrafu 3 tal-Anness II,

| — | Softwer biex issir stima tad-differenza, |
| --- | --- |

—

Softwer biex issir stima tad-differenza,

| — | Partikolarment għandu jkun hemm deskrizzjoni tal-varjabbli awżiljarji jew l-informazzjoni użati, |
| --- | --- |

—

Partikolarment għandu jkun hemm deskrizzjoni tal-varjabbli awżiljarji jew l-informazzjoni użati,

| — | Fil-każ ta’ analiżi tan-nuqqas ta’ tweġiba, id-deskrizzjoni tal-xaqliba fil-kampjun u r-riżultati. |
| --- | --- |

—

Fil-każ ta’ analiżi tan-nuqqas ta’ tweġiba, id-deskrizzjoni tal-xaqliba fil-kampjun u r-riżultati.

2.2.   Żbalji fin-nuqqas ta' teħid ta' kampjuni

2.2.1.   Żbalji fil-kopertura

| — | Deskrizzjoni tar-reġistru użat għat-teħid tal-kampjun u l-kwalità ġenerali tiegħu, |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tar-reġistru użat għat-teħid tal-kampjun u l-kwalità ġenerali tiegħu,

| — | Informazzjoni inkluża fir-reġistru u kemm spiss tkun aġġornata, |
| --- | --- |

—

Informazzjoni inkluża fir-reġistru u kemm spiss tkun aġġornata,

| — | Żbalji dovuti għad-diskrepanzi bejn il-qafas tat-teħid tal-kampjun u l-popolazzjoni u t-taqsimiet tagħha li jkunu fil-mira (kopertura żejda, kopertura nieqsa, klassifikazzjonijiet ħżiena), |
| --- | --- |

—

Żbalji dovuti għad-diskrepanzi bejn il-qafas tat-teħid tal-kampjun u l-popolazzjoni u t-taqsimiet tagħha li jkunu fil-mira (kopertura żejda, kopertura nieqsa, klassifikazzjonijiet ħżiena),

| — | Metodi użati biex tinkiseb din l-informazzjoni, |
| --- | --- |

—

Metodi użati biex tinkiseb din l-informazzjoni,

| — | Noti dwar l-ipproċessar tal-klassifikazzjonijiet ħżiena. |
| --- | --- |

—

Noti dwar l-ipproċessar tal-klassifikazzjonijiet ħżiena.

2.2.2.   Żbalji fil-kejl

Valutazzjoni tal-iżbalji li seħħew fl-istadju tal-ġbir tad-dejta minħabba, pereżempju:

| — | Il-format tal-kwestjonarju (ir-riżultati tat-testijiet ta’ qabel jew il-metodi tal-laboratorju; l-istrateġiji tal-mistoqsijiet), |
| --- | --- |

—

Il-format tal-kwestjonarju (ir-riżultati tat-testijiet ta’ qabel jew il-metodi tal-laboratorju; l-istrateġiji tal-mistoqsijiet),

| — | Unità li tingħata tweġiba fuqha/min iwieġeb (reazzjonijiet ta’ dawk li jwieġbu), |
| --- | --- |

—

Unità li tingħata tweġiba fuqha/min iwieġeb (reazzjonijiet ta’ dawk li jwieġbu),

| — | Sistema ta’ informazzjoni ta’ min iwieġeb u l-użu ta’dokumenti amministrattivi (korrispondenza bejn il-konċett amministrattiv u ta’ stħarriġ, eż. perjodu ta’ referenza, disponibilità tad-dejta individwali), |
| --- | --- |

—

Sistema ta’ informazzjoni ta’ min iwieġeb u l-użu ta’dokumenti amministrattivi (korrispondenza bejn il-konċett amministrattiv u ta’ stħarriġ, eż. perjodu ta’ referenza, disponibilità tad-dejta individwali),

| — | Metodi ta' ġbir tad-dejta. |
| --- | --- |

—

Metodi ta' ġbir tad-dejta.

2.2.3.   Żbalji ta' ipproċessar

Deskrizzjoni tal-proċess ta’ editjar tad-dejta:

| — | Sistema ta’ pproċessar u l-għodda użata, |
| --- | --- |

—

Sistema ta’ pproċessar u l-għodda użata,

| — | Żbalji minħabba kodifikar, editjar, differenzjazzjoni, u tabulazzjoni eċċ. |
| --- | --- |

—

Żbalji minħabba kodifikar, editjar, differenzjazzjoni, u tabulazzjoni eċċ.

| — | Kontrolli tal-kwalità f’livell makro/mikro, |
| --- | --- |

—

Kontrolli tal-kwalità f’livell makro/mikro,

| — | Klassifikazzjoni tal-korrezzjonijiet u tal-każi ta’ editjar li fallew f’valuri nieqsa, żbalji u anomaliji. |
| --- | --- |

—

Klassifikazzjoni tal-korrezzjonijiet u tal-każi ta’ editjar li fallew f’valuri nieqsa, żbalji u anomaliji.

2.2.4.   Żbalji ta’ nuqqas ta’ tweġiba

| — | Deskrizzjoni tal-miżuri meħuda dwar “kuntatti mill-ġdid”, |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tal-miżuri meħuda dwar “kuntatti mill-ġdid”,

| — | Rati ta’ tweġiba dwar l-unitajiet u l-partiti, |
| --- | --- |

—

Rati ta’ tweġiba dwar l-unitajiet u l-partiti,

| — | Valutazzjoni tan-nuqqas ta' tweġiba totali jew parzjali, |
| --- | --- |

—

Valutazzjoni tan-nuqqas ta' tweġiba totali jew parzjali,

| — | Rapport sħiħ dwar il-proċeduri tal-attribuzzjoni inklużi l-metodi użati għall-attribuzzjoni u/jew ippeżar mill-ġdid, |
| --- | --- |

—

Rapport sħiħ dwar il-proċeduri tal-attribuzzjoni inklużi l-metodi użati għall-attribuzzjoni u/jew ippeżar mill-ġdid,

| — | Noti ta’ metodoloġija u riżultati tal-analiżi tan-nuqqas ta’ tweġiba jew metodi oħra biex ikunu vvalutati l-effetti tan-nuqqas ta’ tweġiba. |
| --- | --- |

—

Noti ta’ metodoloġija u riżultati tal-analiżi tan-nuqqas ta’ tweġiba jew metodi oħra biex ikunu vvalutati l-effetti tan-nuqqas ta’ tweġiba.

3.   ŻMIEN OPPORTUN U PUNTWALITÀ

| — | Tabella tad-dati meta bdiet u ntemmet kull waħda mill-fażijiet li ġejjin tal-proġett bħall-ġbir tad-dejta, it-tfakkiriet u s-segwitu, il-kontroll tad-dejta u l-editjar, iktar validazzjoni u imputazzjoni, l-istħarriġ tan-nuqqas ta' tweġibiet (skont il-każ), stimi kif ukoll it-trażmissjoni tad-dejta lill-Eurostat u t-tqassim tar-riżultati nazzjonali. |
| --- | --- |

—

Tabella tad-dati meta bdiet u ntemmet kull waħda mill-fażijiet li ġejjin tal-proġett bħall-ġbir tad-dejta, it-tfakkiriet u s-segwitu, il-kontroll tad-dejta u l-editjar, iktar validazzjoni u imputazzjoni, l-istħarriġ tan-nuqqas ta' tweġibiet (skont il-każ), stimi kif ukoll it-trażmissjoni tad-dejta lill-Eurostat u t-tqassim tar-riżultati nazzjonali.

4.   AĊĊESSIBILITÀ U ĊAREZZA

| — | Kundizzjonijiet tal-aċċess għad-dejta, |
| --- | --- |

—

Kundizzjonijiet tal-aċċess għad-dejta,

| — | Skema għat-tqassim tar-riżultati, |
| --- | --- |

—

Skema għat-tqassim tar-riżultati,

| — | Kopja ta’ kull dokument ta’ metodoloġija konness mal-istatistika pprovduta. |
| --- | --- |

—

Kopja ta’ kull dokument ta’ metodoloġija konness mal-istatistika pprovduta.

5.   KOMPARABILITÀ

| — | Skont il-każ u jekk rilevanti l-pajjiżi għandhom jikkummentaw fuq:






  — | Devjazzjonijiet mill-kwestjonarju u d-definizzjonijiet Ewropej, |
| --- | --- | --- |

—

Skont il-każ u jekk rilevanti l-pajjiżi għandhom jikkummentaw fuq:

—

Devjazzjonijiet mill-kwestjonarju u d-definizzjonijiet Ewropej,

| — | Jekk l-istħarriġ kienx marbut ma’ stħarriġ nazzjonali ieħor, |
| --- | --- |

—

Jekk l-istħarriġ kienx marbut ma’ stħarriġ nazzjonali ieħor,

| — | Sa liema punt l-istħarriġ twettaq permezz tad-dejta eżistenti fir-reġistri, |
| --- | --- |

—

Sa liema punt l-istħarriġ twettaq permezz tad-dejta eżistenti fir-reġistri,

| — | Deskrizzjoni ta' kif ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament ġew sodisfatti sabiex il-komparabbiltà tad-dejta tkun tista' tiġi vvalutata. |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni ta' kif ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament ġew sodisfatti sabiex il-komparabbiltà tad-dejta tkun tista' tiġi vvalutata.

6.   KOERENZA

| — | Paragun mal-istatistika għall-istess fenomenu jew punt minn stħarriġiet jew fonti oħrajn, |
| --- | --- |

—

Paragun mal-istatistika għall-istess fenomenu jew punt minn stħarriġiet jew fonti oħrajn,

| — | Deskrizzjoni ta' kif ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament ġew sodisfatti sabiex il-komparabbiltà ġeografika tad-dejta tkun tista' tiġi vvalutata. |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni ta' kif ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament ġew sodisfatti sabiex il-komparabbiltà ġeografika tad-dejta tkun tista' tiġi vvalutata.

7.   SPEJJEŻ U PIŻ

| — | Analiżi tal-piż u l-benefiċċju fil-livell nazjonali permezz, pereżempju, tal-kunsiderazzjoni ta':






  — | Iż-żmien medju biex jitwieġeb il-kwestjonarju, |
| --- | --- | --- |

—

Analiżi tal-piż u l-benefiċċju fil-livell nazjonali permezz, pereżempju, tal-kunsiderazzjoni ta':

—

Iż-żmien medju biex jitwieġeb il-kwestjonarju,

| — | Il-mistoqsijiet u l-moduli problematiċi mill-istħarriġ, |
| --- | --- |

—

Il-mistoqsijiet u l-moduli problematiċi mill-istħarriġ,

| — | Problemi bil-klassifika tal-attivitajiet tat-tagħlim u d-definizzjoni tal-attivitajiet tat-tagħlim, kwistjonijiet bil-klassifikazzjonijiet:






  — | Liema varjabbli kienu l-aktar/l-inqas utli fil-ġbir tad-dejta dwar il-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim, |
| --- | --- | --- |

—

Problemi bil-klassifika tal-attivitajiet tat-tagħlim u d-definizzjoni tal-attivitajiet tat-tagħlim, kwistjonijiet bil-klassifikazzjonijiet:

—

Liema varjabbli kienu l-aktar/l-inqas utli fil-ġbir tad-dejta dwar il-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim,

| — | Livell ta’ sodisfazzjon, stmat jew attwali, tal-utenti tad-dejta fil-livell nazzjonali, |
| --- | --- |

—

Livell ta’ sodisfazzjon, stmat jew attwali, tal-utenti tad-dejta fil-livell nazzjonali,

| — | Piż ta' min wieġeb, |
| --- | --- |

—

Piż ta' min wieġeb,

| — | Sforzi magħmula biex jitnaqqas il-piż. |
| --- | --- |

—

Sforzi magħmula biex jitnaqqas il-piż.

---

| 18.9.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 246/73 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 246/73

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 824/2010

tas-17 ta’ Settembru 2010

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-18 ta’ Settembru 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Settembru 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 95,6 |
| MK | 62,0 |
| XS | 59,4 |
| ZZ | 72,3 |
| 0707 00 05 | MK | 57,0 |
| TR | 145,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 90 70 | TR | 122,4 |
| ZZ | 122,4 |
| 0805 50 10 | AR | 143,0 |
| CL | 112,7 |
| IL | 126,1 |
| TR | 140,8 |
| UY | 139,3 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 128,1 |
| 0806 10 10 | EG | 75,0 |
| TR | 111,4 |
| US | 185,0 |
| ZZ | 123,8 |
| 0808 10 80 | AR | 63,5 |
| BR | 74,7 |
| CL | 124,7 |
| CN | 55,0 |
| NZ | 104,9 |
| ZA | 84,8 |
| ZZ | 84,6 |
| 0808 20 50 | AR | 157,0 |
| CN | 86,4 |
| ZA | 91,6 |
| ZZ | 111,7 |
| 0809 30 | TR | 143,7 |
| ZZ | 143,7 |
| 0809 40 05 | BA | 56,9 |
| IL | 178,5 |
| ZZ | 117,7 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

95,6

MK

62,0

XS

59,4

ZZ

72,3

0707 00 05

MK

57,0

TR

145,1

ZZ

101,1

0709 90 70

TR

122,4

ZZ

122,4

0805 50 10

AR

143,0

CL

112,7

IL

126,1

TR

140,8

UY

139,3

ZA

106,4

ZZ

128,1

0806 10 10

EG

75,0

TR

111,4

US

185,0

ZZ

123,8

0808 10 80

AR

63,5

BR

74,7

CL

124,7

CN

55,0

NZ

104,9

ZA

84,8

ZZ

84,6

0808 20 50

AR

157,0

CN

86,4

ZA

91,6

ZZ

111,7

0809 30

TR

143,7

ZZ

143,7

0809 40 05

BA

56,9

IL

178,5

ZZ

117,7

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---