# Euroopa Liidu L 282/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 282 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik12. november 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 282

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik12. november 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1692, 5. november 2018, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatus (Tacoronte-Acentejo (KPN)) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1693, 5. november 2018, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus Vijlen (KPN) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1694, 7. november 2018, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus Oolde (KPN) | 4 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Nõukogu direktiiv (EL) 2018/1695, 6. november 2018, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) seoses teatavate pettusealdiste kaupade ja teenuste tarnete puhul rakendatava vabatahtliku pöördmaksustamismehhanismi ning käibemaksupettuste vastase kiirreageerimismehhanismi kohaldamisajaga | 5 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2018/1696, 13. juuli 2018, määruse (EL) 2017/1939 (millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel) artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni tööeeskirjade kohta | 8 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/1697, 6. november 2018, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitees ja Reini laevaliikluse keskkomisjonis seoses siseveelaevade tehnilisi nõudeid käsitlevate standardite vastuvõtmisega | 13 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1698, 9. november 2018, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Bulgaarias
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 7543 all)

   (
  1
  ) | 15 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1692, 5. november 2018, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatus (Tacoronte-Acentejo (KPN))

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1693, 5. november 2018, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus Vijlen (KPN)

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1694, 7. november 2018, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus Oolde (KPN)

4

DIREKTIIVID

*

Nõukogu direktiiv (EL) 2018/1695, 6. november 2018, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) seoses teatavate pettusealdiste kaupade ja teenuste tarnete puhul rakendatava vabatahtliku pöördmaksustamismehhanismi ning käibemaksupettuste vastase kiirreageerimismehhanismi kohaldamisajaga

5

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2018/1696, 13. juuli 2018, määruse (EL) 2017/1939 (millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel) artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni tööeeskirjade kohta

8

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/1697, 6. november 2018, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitees ja Reini laevaliikluse keskkomisjonis seoses siseveelaevade tehnilisi nõudeid käsitlevate standardite vastuvõtmisega

13

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1698, 9. november 2018, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Bulgaarias
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 7543 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7543 all)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 282/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1692,

5. november 2018,

millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatus („Tacoronte-Acentejo“ (KPN))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas läbi Hispaania esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Tacoronte-Acentejo“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas läbi Hispaania esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Tacoronte-Acentejo“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (3) | Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (4) | Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Tacoronte-Acentejo“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 272, 3.8.2018, lk 3.

2

---

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 282/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1693,

5. november 2018,

millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Vijlen“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Madalmaade taotluse registreerida nimetus „Vijlen“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Madalmaade taotluse registreerida nimetus „Vijlen“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (2) | Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (3) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Vijlen“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Vijlen“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Vijlen“ (KPN) võetakse kaitse alla.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 203, 13.6.2018, lk 2.

2

---

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 282/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 282/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1694,

7. november 2018,

millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Oolde“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Madalmaade taotluse registreerida nimetus „Oolde“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Madalmaade taotluse registreerida nimetus „Oolde“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (2) | Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (3) | Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Oolde“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Oolde“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Oolde“ (KPN) võetakse kaitse alla.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. november 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 199, 11.6.2018, lk 3.

2

---

DIREKTIIVID

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 282/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 282/5

---

NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2018/1695,

6. november 2018,

millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) seoses teatavate pettusealdiste kaupade ja teenuste tarnete puhul rakendatava vabatahtliku pöördmaksustamismehhanismi ning käibemaksupettuste vastase kiirreageerimismehhanismi kohaldamisajaga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1),

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (2),

toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt

ning arvestades järgmist:

| (1) | Maksupettused käibemaksu valdkonnas põhjustavad märkimisväärset kahju eelarvele ja mõjutavad siseturu toimimist. |
| --- | --- |

(1)

Maksupettused käibemaksu valdkonnas põhjustavad märkimisväärset kahju eelarvele ja mõjutavad siseturu toimimist.

| (2) | Direktiivi 2006/112/EÜ (3) artikli 199a kohaselt võivad liikmesriigid ette näha, et kõnealuses artiklis loetletud tarnete eest on käibemaksu kohustatud tasuma maksukohustuslane, kellele tarne tehakse („pöördmaksustamismehhanism“), et kiiresti reageerida varifirmadega seotud ühendusesisesele pettusele. Liikmesriigid võivad seda mehhanismi kohaldada vähemalt kahe aasta jooksul kuni 31. detsembrini 2018. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 2006/112/EÜ (3) artikli 199a kohaselt võivad liikmesriigid ette näha, et kõnealuses artiklis loetletud tarnete eest on käibemaksu kohustatud tasuma maksukohustuslane, kellele tarne tehakse („pöördmaksustamismehhanism“), et kiiresti reageerida varifirmadega seotud ühendusesisesele pettusele. Liikmesriigid võivad seda mehhanismi kohaldada vähemalt kahe aasta jooksul kuni 31. detsembrini 2018.

| (3) | Direktiivi 2006/112/EÜ artiklis 199b erimeetmena sätestatud kiirreageerimismehhanism annab liikmesriikidele võimaluse kiirmenetlust, et kehtestada pöördmaksustamismehhanism, mida kohaldatakse teatavate kaupade ja teenuste tarnete suhtes, et võidelda ootamatute ja suuremahuliste maksupettuste vastu, mis võivad põhjustada märkimisväärset ja korvamatut rahalist kahju. Nõukogu direktiivi 2013/42/EL (4) artikli 3 kohaselt võivad liikmesriigid kohaldada kiirreageerimismehhanismi erimeedet kuni 31. detsembrini 2018. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2006/112/EÜ artiklis 199b erimeetmena sätestatud kiirreageerimismehhanism annab liikmesriikidele võimaluse kiirmenetlust, et kehtestada pöördmaksustamismehhanism, mida kohaldatakse teatavate kaupade ja teenuste tarnete suhtes, et võidelda ootamatute ja suuremahuliste maksupettuste vastu, mis võivad põhjustada märkimisväärset ja korvamatut rahalist kahju. Nõukogu direktiivi 2013/42/EL (4) artikli 3 kohaselt võivad liikmesriigid kohaldada kiirreageerimismehhanismi erimeedet kuni 31. detsembrini 2018.

| (4) | Komisjon esitles 8. märtsil 2018 nõukogule ja Euroopa Parlamendile aruannet, mis käsitleb direktiivi 2006/112/EÜ artiklite 199a ja 199b mõju pettusevastasele võitlusele („aruanne“). |
| --- | --- |

(4)

Komisjon esitles 8. märtsil 2018 nõukogule ja Euroopa Parlamendile aruannet, mis käsitleb direktiivi 2006/112/EÜ artiklite 199a ja 199b mõju pettusevastasele võitlusele („aruanne“).

| (5) | Aruande kohaselt peavad liikmesriigid ja sidusrühmad direktiivi 2006/112/EÜ artiklis 199a sätestatud pöördmaksustamismehhanismi tulemuslikuks ja tõhusaks ajutiseks vahendiks, mida kasutatakse käibemaksupettuste vastaseks võitluseks konkreetsetes sektorites või pettuste ärahoidmiseks. Nõue, mille kohaselt tuleb artikli 199a lõikes 1 sätestatud meedet kohaldada vähemalt kahe aasta jooksul, kujunes takistuseks teatud liikmesriikidele, kes soovisid kehtestada pöördmaksustamismehhanismi, kuid ei vastanud kõnealusele tingimusele. Seepärast tuleks nimetatud artiklist jätta välja nõue vähemalt kaheaastase kohaldamisaja kohta. |
| --- | --- |

(5)

Aruande kohaselt peavad liikmesriigid ja sidusrühmad direktiivi 2006/112/EÜ artiklis 199a sätestatud pöördmaksustamismehhanismi tulemuslikuks ja tõhusaks ajutiseks vahendiks, mida kasutatakse käibemaksupettuste vastaseks võitluseks konkreetsetes sektorites või pettuste ärahoidmiseks. Nõue, mille kohaselt tuleb artikli 199a lõikes 1 sätestatud meedet kohaldada vähemalt kahe aasta jooksul, kujunes takistuseks teatud liikmesriikidele, kes soovisid kehtestada pöördmaksustamismehhanismi, kuid ei vastanud kõnealusele tingimusele. Seepärast tuleks nimetatud artiklist jätta välja nõue vähemalt kaheaastase kohaldamisaja kohta.

| (6) | Ehkki direktiivi 2006/112/EÜ artiklis 199b sätestatud kiirreageerimismehhanismi ei ole kunagi tegelikult kasutatud, leiavad liikmesriigid, et see tuleks alles jätta tarviliku vahendi ja ettevaatusabinõuna erandlike käibemaksupettuse juhtumite jaoks. |
| --- | --- |

(6)

Ehkki direktiivi 2006/112/EÜ artiklis 199b sätestatud kiirreageerimismehhanismi ei ole kunagi tegelikult kasutatud, leiavad liikmesriigid, et see tuleks alles jätta tarviliku vahendi ja ettevaatusabinõuna erandlike käibemaksupettuse juhtumite jaoks.

| (7) | Aruande tulemusi ja järeldusi arvesse võttes nähtub, et direktiivi 2006/112/EÜ artiklites 199a ja 199b sätestatud meetmeid peetakse käibemaksupettuste vastases võitluses kasulikeks ajutisteks ja sihipärasteks meetmeteks. Kõnealused meetmed kaotavad kehtivuse 31. detsembril 2018 ja see jätaks liikmesriigid ilma tõhusast käibemaksupettuste vastu võitlemise vahendist. Seepärast on asjakohane pikendada kõnealuste meetmete kohaldamisaega piiratud ajaks, kuni lõpliku käibemaksukorra kavandatava jõustumiseni. |
| --- | --- |

(7)

Aruande tulemusi ja järeldusi arvesse võttes nähtub, et direktiivi 2006/112/EÜ artiklites 199a ja 199b sätestatud meetmeid peetakse käibemaksupettuste vastases võitluses kasulikeks ajutisteks ja sihipärasteks meetmeteks. Kõnealused meetmed kaotavad kehtivuse 31. detsembril 2018 ja see jätaks liikmesriigid ilma tõhusast käibemaksupettuste vastu võitlemise vahendist. Seepärast on asjakohane pikendada kõnealuste meetmete kohaldamisaega piiratud ajaks, kuni lõpliku käibemaksukorra kavandatava jõustumiseni.

| (8) | Direktiivi 2006/112/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Direktiivi 2006/112/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2006/112/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 199a lõike 1 sissejuhatus asendatakse järgmisega:

  „Kuni 30. juunini 2022 võivad liikmesriigid ette näha, et käibemaksu on kohustatud tasuma maksukohustuslane, kellele tehakse mõni järgmistest tarnetest:“. |
| --- | --- |

1)

Artikli 199a lõike 1 sissejuhatus asendatakse järgmisega:

„Kuni 30. juunini 2022 võivad liikmesriigid ette näha, et käibemaksu on kohustatud tasuma maksukohustuslane, kellele tehakse mõni järgmistest tarnetest:“.

| 2) | Artikkel 199b asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 199b

  1.   Liikmesriik võib tungivalt kiireloomulistel juhtudel ja kooskõlas lõigetega 2 ja 3 teatavate kaupade tarnimisel või teenuste osutamisel määrata erandina artiklist 193 käibemaksu tasumise eest vastutavaks isikuks kaupade või teenuste saaja, kiirreageerimismehhanismi erimeetmena sellise ootamatu ja suuremahulise maksupettuse tõkestamiseks, mis võib kaasa tuua märkimisväärset ja korvamatut rahalist kahju.
  Liikmesriik võtab kiirreageerimismehhanismi erimeetme suhtes asjakohaseid kontrollimeetmeid maksukohustuslaste puhul, kes tarnivad kaupu või osutavad teenuseid, mille suhtes kõnealust meedet kohaldatakse, ning erimeetme kehtivusaeg ei või olla pikem kui üheksa kuud.


  2.   Liikmesriik, kes soovib võtta lõike 1 kohast kiirreageerimismehhanismi erimeedet, saadab komisjonile lõike 4 kohaselt kehtestatud standardvormi kasutades teate ja samal ajal saadab selle ka teistele liikmesriikidele. Liikmesriik esitab komisjonile teabe, milles on märgitud asjaomane sektor, pettuse liik ja tunnused, tungiva kiireloomulisuse põhjuste olemasolu, pettuse ootamatus ja suuremahulisus ning tagajärjed märkimisväärse ja korvamatu rahalise kahju seisukohast. Kui komisjon leiab, et tal ei ole kogu vajalikku teavet, võtab ta kahe nädala jooksul alates teate saamisest asjaomase liikmesriigiga ühendust ning täpsustab, millist täiendavat teavet on vaja. Täiendav teave, mida asjaomane liikmesriik komisjonile annab, saadetakse samal ajal ka teistele liikmesriikidele. Kui saadud täiendav teave ei ole piisav, teatab komisjon asjaomasele liikmesriigile sellest ühe nädala jooksul.
  Liikmesriik, kes soovib võtta käesoleva artikli lõike 1 kohast kiirreageerimismehhanismi erimeedet, esitab samal ajal komisjonile artikli 395 lõigetes 2 ja 3 sätestatud menetluse kohaselt taotluse.
  Käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud tungivalt kiireloomulistel juhtudel viiakse artikli 395 lõigetes 2 ja 3 sätestatud menetlus lõpule kuue kuu jooksul alates kuupäevast, mil komisjon taotluse kätte sai.


  3.   Niipea kui komisjonil on olemas kogu teave, mida ta peab vajalikuks lõike 2 esimeses lõigus osutatud teate hindamiseks, teatab ta sellest liikmesriikidele. Kui komisjon on kiirreageerimismehhanismi erimeetme võtmisele vastu, koostab ta negatiivse arvamuse ühe kuu jooksul alates teate saamisest ning teavitab sellest asjaomast liikmesriiki ja käibemaksukomiteed. Kui komisjonil ei ole vastuväiteid, kinnitab ta seda asjaomasele liikmesriigile ja käibemaksukomiteele kirjalikult sama ajavahemiku jooksul. Liikmesriik võib kiirreageerimismehhanismi erimeetme vastu võtta alates sellise kinnituse saamise kuupäevast. Teate hindamisel võtab komisjon arvesse mis tahes teise liikmesriigi poolt talle saadetud kirjalikke seisukohti.


  4.   Komisjon võtab vastu rakendusakti, millega kehtestatakse standardvorm lõikes 2 osutatud kiirreageerimismehhanismi erimeetme võtmise teate esitamiseks ja lõike 2 esimeses lõigus osutatud teabe andmiseks. Nimetatud rakendusakt võetakse vastu kooskõlas lõikes 5 osutatud kontrollimenetlusega.


  5.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 (*1) artiklit 5 ja selle kohaldamisel on komitee nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (*2) artikliga 58 loodud komitee.


  6.   Lõikes 1 sätestatud kiirreageerimismehhanismi erimeedet kohaldatakse kuni 30. juunini 2022.



  (*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13)."


  (*2)  Nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (ELT L 268, 12.10.2010, lk 1).“
  " |
| --- | --- |

2)

Artikkel 199b asendatakse järgmisega:

„Artikkel 199b

1.   Liikmesriik võib tungivalt kiireloomulistel juhtudel ja kooskõlas lõigetega 2 ja 3 teatavate kaupade tarnimisel või teenuste osutamisel määrata erandina artiklist 193 käibemaksu tasumise eest vastutavaks isikuks kaupade või teenuste saaja, kiirreageerimismehhanismi erimeetmena sellise ootamatu ja suuremahulise maksupettuse tõkestamiseks, mis võib kaasa tuua märkimisväärset ja korvamatut rahalist kahju.

Liikmesriik võtab kiirreageerimismehhanismi erimeetme suhtes asjakohaseid kontrollimeetmeid maksukohustuslaste puhul, kes tarnivad kaupu või osutavad teenuseid, mille suhtes kõnealust meedet kohaldatakse, ning erimeetme kehtivusaeg ei või olla pikem kui üheksa kuud.

2.   Liikmesriik, kes soovib võtta lõike 1 kohast kiirreageerimismehhanismi erimeedet, saadab komisjonile lõike 4 kohaselt kehtestatud standardvormi kasutades teate ja samal ajal saadab selle ka teistele liikmesriikidele. Liikmesriik esitab komisjonile teabe, milles on märgitud asjaomane sektor, pettuse liik ja tunnused, tungiva kiireloomulisuse põhjuste olemasolu, pettuse ootamatus ja suuremahulisus ning tagajärjed märkimisväärse ja korvamatu rahalise kahju seisukohast. Kui komisjon leiab, et tal ei ole kogu vajalikku teavet, võtab ta kahe nädala jooksul alates teate saamisest asjaomase liikmesriigiga ühendust ning täpsustab, millist täiendavat teavet on vaja. Täiendav teave, mida asjaomane liikmesriik komisjonile annab, saadetakse samal ajal ka teistele liikmesriikidele. Kui saadud täiendav teave ei ole piisav, teatab komisjon asjaomasele liikmesriigile sellest ühe nädala jooksul.

Liikmesriik, kes soovib võtta käesoleva artikli lõike 1 kohast kiirreageerimismehhanismi erimeedet, esitab samal ajal komisjonile artikli 395 lõigetes 2 ja 3 sätestatud menetluse kohaselt taotluse.

Käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud tungivalt kiireloomulistel juhtudel viiakse artikli 395 lõigetes 2 ja 3 sätestatud menetlus lõpule kuue kuu jooksul alates kuupäevast, mil komisjon taotluse kätte sai.

3.   Niipea kui komisjonil on olemas kogu teave, mida ta peab vajalikuks lõike 2 esimeses lõigus osutatud teate hindamiseks, teatab ta sellest liikmesriikidele. Kui komisjon on kiirreageerimismehhanismi erimeetme võtmisele vastu, koostab ta negatiivse arvamuse ühe kuu jooksul alates teate saamisest ning teavitab sellest asjaomast liikmesriiki ja käibemaksukomiteed. Kui komisjonil ei ole vastuväiteid, kinnitab ta seda asjaomasele liikmesriigile ja käibemaksukomiteele kirjalikult sama ajavahemiku jooksul. Liikmesriik võib kiirreageerimismehhanismi erimeetme vastu võtta alates sellise kinnituse saamise kuupäevast. Teate hindamisel võtab komisjon arvesse mis tahes teise liikmesriigi poolt talle saadetud kirjalikke seisukohti.

4.   Komisjon võtab vastu rakendusakti, millega kehtestatakse standardvorm lõikes 2 osutatud kiirreageerimismehhanismi erimeetme võtmise teate esitamiseks ja lõike 2 esimeses lõigus osutatud teabe andmiseks. Nimetatud rakendusakt võetakse vastu kooskõlas lõikes 5 osutatud kontrollimenetlusega.

5.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 (*1) artiklit 5 ja selle kohaldamisel on komitee nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (*2) artikliga 58 loodud komitee.

6.   Lõikes 1 sätestatud kiirreageerimismehhanismi erimeedet kohaldatakse kuni 30. juunini 2022.

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13)."

*1

(*2)  Nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (ELT L 268, 12.10.2010, lk 1).“
  "

*2

| 3) | Artikli 395 lõige 5 jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

Artikli 395 lõige 5 jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 6. november 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

H. LÖGER

---

(1)  
  3. oktoobri 2018. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  
  11. juuli 2018. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 22. juuli 2013. aasta direktiiv 2013/42/EL, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) seoses käibemaksupettuste vastase kiirreageerimismehhanismiga (ELT L 201, 26.7.2013, lk 1).

4

---

OTSUSED

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 282/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 282/8

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/1696,

13. juuli 2018,

määruse (EL) 2017/1939 (millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel) artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni tööeeskirjade kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta määrust (EL) 2017/1939, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2017/1939 on sätestatud, et Euroopa Parlament ja nõukogu nimetavad Euroopa peaprokuröri ühisel kokkuleppel väljavalitud kvalifitseeruvate kandidaatide nimekirjast, mille koostab valikukomisjon. Valikukomisjon peab koosnema kaheteistkümnest isikust, kes tuleb valida Euroopa Kohtu ja kontrollikoja endiste liikmete, liikmesriikide nimetatud endiste Eurojusti liikmete, riikide kõrgemate kohtute liikmete, kõrgel ametikohal olnud prokuröride ning tunnustatud ja pädevate juristide hulgast. Ühe väljavalitud isiku kandidatuuri esitab Euroopa Parlament. Nõukogu peab kehtestama valikukomisjoni tööeeskirjad. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2017/1939 on sätestatud, et Euroopa Parlament ja nõukogu nimetavad Euroopa peaprokuröri ühisel kokkuleppel väljavalitud kvalifitseeruvate kandidaatide nimekirjast, mille koostab valikukomisjon. Valikukomisjon peab koosnema kaheteistkümnest isikust, kes tuleb valida Euroopa Kohtu ja kontrollikoja endiste liikmete, liikmesriikide nimetatud endiste Eurojusti liikmete, riikide kõrgemate kohtute liikmete, kõrgel ametikohal olnud prokuröride ning tunnustatud ja pädevate juristide hulgast. Ühe väljavalitud isiku kandidatuuri esitab Euroopa Parlament. Nõukogu peab kehtestama valikukomisjoni tööeeskirjad.

| (2) | Määruses (EL) 2017/1939 on ka sätestatud, et pärast valikukomisjoni põhjendatud arvamuse kättesaamist nimetab nõukogu iga Euroopa prokuröri ametisse iga liikmesriigi esitatud kolme kandidaadi seast. |
| --- | --- |

(2)

Määruses (EL) 2017/1939 on ka sätestatud, et pärast valikukomisjoni põhjendatud arvamuse kättesaamist nimetab nõukogu iga Euroopa prokuröri ametisse iga liikmesriigi esitatud kolme kandidaadi seast.

| (3) | Euroopa peaprokuröri ja Euroopa prokuröride valimise menetlusel peaks olema eriti oluline roll Euroopa Prokuratuuri sõltumatuse tagamisel. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa peaprokuröri ja Euroopa prokuröride valimise menetlusel peaks olema eriti oluline roll Euroopa Prokuratuuri sõltumatuse tagamisel.

| (4) | Valikukomisjoni tööeeskirjad peaksid tagama, et valikukomisjonil on oma töö tegemiseks vajalik sõltumatus ja erapooletus. |
| --- | --- |

(4)

Valikukomisjoni tööeeskirjad peaksid tagama, et valikukomisjonil on oma töö tegemiseks vajalik sõltumatus ja erapooletus.

| (5) | Seetõttu tuleks kehtestada valikukomisjoni tööeeskirjad, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks kehtestada valikukomisjoni tööeeskirjad,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni tööeeskirjad on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 13. juuli 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

H. LÖGER

---

(1)  
  ELT L 283, 31.10.2017, lk 1.

1

---

LISA

VALIKUKOMISJONI TÖÖEESKIRJAD

I.   Ülesanne

Enne seda kui Euroopa Parlament ja nõukogu on Euroopa peaprokuröri ametisse nimetanud, koostab valikukomisjon vastavalt määruse (EL) 2017/1939 (1) artikli 14 lõikele 3 nimekirja väljavalitud kandidaatidest, kes kvalifitseeruvad Euroopa peaprokuröri ametikohale. Samuti annab valikukomisjon põhjendatud arvamuse Euroopa prokuröri ametikohale esitatud kandidaatide kvalifikatsiooni kohta vastavalt määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikele 2. Nõukogu nimetab Euroopa prokurörid ametisse pärast põhjendatud arvamuse kättesaamist.

II.   Koosseis ja ametiaeg

Valikukomisjon koosneb 12 isikust, kes oma ametisse nimetamise ajal on Euroopa Kohtu või kontrollikoja endised liikmed, endised liikmesriikide nimetatud Eurojusti liikmed, riikide kõrgemate kohtute liikmed, kõrgel ametikohal olnud prokurörid või tunnustatud ja pädevad juristid. Iga liige peab ametisse nimetamise ajal vastama vähemalt ühele neist kriteeriumitest.

Valikukomisjoni liikmed nimetab nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal ametisse neljaks aastaks. Ühe valikukomisjoni liikme kandidatuuri esitab Euroopa Parlament. Isik, kes asub asendama valikukomisjoni liiget enne selle liikme volituste lõppemist, nimetatakse ametisse sama menetluse kohaselt asendatava liikme järelejäänud ametiajaks niipea kui võimalik pärast asendatava liikme volituste lõppemist. Valikukomisjoni liikme ametiaega võib pikendada ühe korra.

III.   Esimees ja sekretariaat

Valikukomisjoni juhib liikmete seast valitud esimees, kelle valikukomisjon valib häälteenamusega. Euroopa Komisjon vastutab valikukomisjoni sekretariaadi eest. Sekretariaat tagab valikukomisjonile tööks vajaliku toe, sealhulgas dokumentide tõlkimise. Sekretariaat edastab Euroopa Parlamendile ja nõukogule kvalifitseeruvate Euroopa peaprokuröri kandidaatide nimekirja ning nõukogule põhjendatud arvamuse iga kandidaadi kvalifitseerumise kohta Euroopa prokuröri ülesannete täitmiseks.

IV.   Valikukomisjoni arutelud ja kvoorum

Valikukomisjoni arutelud on konfidentsiaalsed ja kinnised. Valikukomisjon on otsustusvõimeline vaid siis, kui koosolekul osaleb vähemalt üheksa liiget.

Valikukomisjoni otsused võetakse vastu konsensuse alusel. Kui mõni liige soovib korraldada hääletuse, võetakse otsus vastu kohal viibivate liikmete lihthäälteenamusega. Häälte võrdse jagunemise korral otsustab esimehe hääl. Samu sätteid kohaldatakse ka reeglis X ette nähtud töökeelte kindlaksmääramiseks.

V.   Valikukomisjoni poole pöördumine ja täiendava teabe taotlemine

Niipea, kui Euroopa peaprokuröri ametikoha kandidaatide avaldused on laekunud, saadab sekretariaat need kõikidele valikukomisjoni liikmetele. Sama kehtib ka Euroopa prokuröri ametikohale esitatud kandidaatide korral, hõlmates ka liikmesriikide esitatud kaasnevaid dokumente.

Valikukomisjon võib paluda kandidaatidel esitada täiendavat teavet või muid materjale, mida valikukomisjon peab oma arutelude jaoks vajalikuks, ja Euroopa prokuröri ametikoha kandidaatide puhul võib valikukomisjon paluda sellist teavet või materjale kandidaadi esitanud liikmesriigilt.

VI.   Läbivaatamine ja ärakuulamine

1.   Euroopa peaprokuröri ametisse nimetamise kord

Pärast kandidaatide avalduste laekumist vaatab valikukomisjon need läbi, et selgitada välja, kas need vastavad määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikes 2 sätestatud ja konkursiteates täpsustatud nõuetele. Nõuetele mittevastavad kandidaadid kõrvaldatakse valikumenetluse järgnevatest etappidest. Valikukomisjon koostab nõuetele vastavate kandidaatide pingerea vastavalt nende kvalifikatsioonile ja kogemusele, võttes aluseks dokumendid ja teabe, mis esitatakse avalduses või vastusena punkti V kohasele taotlusele. Valikukomisjon kuulab ära nii palju kandidaate pingerea algusest, kui on vaja reegli VII punkti 1 kohase nimekirja koostamiseks. Ärakuulamine toimub ärakuulatava isiklikul kohalolekul.

Kandidaate, kes ei vasta esitatud nõuetele või keda valikukomisjon ärakuulamisele ei kutsu, teavitatakse selle põhjustest. Kandidaat võib sellisele otsusele vastata, esitades põhjendused, miks ta ei ole valikukomisjoni otsusega nõus. Seejärel vaatab valikukomisjon kandidaadi avalduse uuesti läbi ja esitab talle oma otsuse kirjalikult. Valikumenetlusest välja jäetud kandidaadid võivad esitada nõukogule kaebuse nõukogu määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (2) kehtestatud ametnike personalieeskirjade („personalieeskirjad“) artikli 90 lõike 2 tähenduses.

2.   Euroopa prokuröride ametisse nimetamise kord

Pärast kandidaatide esitamist vaatab valikukomisjon läbi selle, kas kandidaadid vastavad määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikes 1 sätestatud nõuetele. Valikukomisjon kuulab esitatud kandidaadid ära. Ärakuulamine toimub ärakuulatava isiklikul kohalolekul.

Juhul kui esitatud kandidaat võtab oma kandidatuuri enne ärakuulamist tagasi, palub valikukomisjon oma sekretariaadi kaudu asjaomasel liikmesriigil uus kandidaat esitada.

VII.   Järeldused ja põhjendamine

1.   Euroopa peaprokurör

Valikukomisjon koostab läbivaatamise ja ärakuulamise tulemuste põhjal kolmest kuni viiest väljavalitud kandidaadist koosneva nimekirja, mis esitatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Valikukomisjon esitab põhjendused kandidaatide kandmise kohta väljavalitud kandidaatide nimekirja. Kandidaate, keda väljavalitud kandidaatide nimekirja ei kantud, teavitatakse selle põhjustest.

Valikukomisjon koostab kandidaatide kvalifikatsiooni ja kogemuste alusel kandidaatide pingerea. Pingerida kajastab valikukomisjoni eelistusi ja see ei ole Euroopa Parlamendile ega nõukogule siduv. Valikukomisjoni väljavalitud kandidaatide nimekirjast välja jäänud kandidaadid võivad nõukogule personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 tähenduses kaebuse esitada.

2.   Euroopa prokurörid

Läbivaatamise ja ärakuulamise tulemuste põhjal sõnastab valikukomisjon arvamuse kandidaatide kvalifitseerumise kohta Euroopa prokuröri ülesannete täitmiseks, ning teatab selgesõnaliselt, kas kandidaat vastab määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikes 1 sätestatud tingimustele või mitte. Valikukomisjon põhjendab oma arvamust.

Juhul kui esitatud kandidaadid ei vasta määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikes 1 sätestatud tingimustele, palub valikukomisjon oma sekretariaadi kaudu asjaomasel liikmesriigil vastava arvu uusi kandidaate esitada.

Valikukomisjon lähtub kandidaatide pingerea koostamisel nende kvalifikatsioonist ja kogemustest. Pingerida kajastab valikukomisjoni eelistusi ja see ei ole nõukogule siduv.

VIII.   Finantssätted

Valikukomisjoni liikmetele, kes peavad ametiülesannete täitmiseks oma elukohast mujale reisima, hüvitatakse kulud ja makstakse päevaraha vastavalt nõukogu määruse (EL) nr 2016/300 (3) artiklile 9.

Vastavad kulud kannab nõukogu.

IX.   Isikuandmed

Oma tegevuse käigus töötleb valikukomisjon isikuandmeid Euroopa Komisjoni vastutusel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 45/2001 (4). Valikukomisjoni poolse teabe töötlemise turvalisuse ja teabele juurdepääsu suhtes kehtivad samad normid, mida kohaldatakse komisjoni suhtes.

X.   Töökeeled

Valikukomisjon määrab esimehe ettepaneku põhjal kindlaks oma töökeele(d) lähtuvalt sellest, milliseid ühiseid keeli valikukomisjoni liikmed räägivad.

---

(1)  Nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1939, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel (ELT L 283, 31.10.2017, lk 1).

(2)  Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja muude teenistujate teenistustingimused ning komisjoni ametnike suhtes ajutiselt kohaldatavad erimeetmed (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1).

(3)  Nõukogu 29. veebruari 2016. aasta määrus (EL) 2016/300, millega määratakse kindlaks ELi kõrgete ametnike rahalised tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

---

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 282/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 282/13

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1697,

6. november 2018,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitees ja Reini laevaliikluse keskkomisjonis seoses siseveelaevade tehnilisi nõudeid käsitlevate standardite vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 91 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liidu tegevus siseveelaevanduse sektoris peaks olema suunatud selle tagamisele, et ühtselt välja töötada liidu siseveelaevade suhtes kohaldatavad tehnilised nõuded. |
| --- | --- |

(1)

Liidu tegevus siseveelaevanduse sektoris peaks olema suunatud selle tagamisele, et ühtselt välja töötada liidu siseveelaevade suhtes kohaldatavad tehnilised nõuded.

| (2) | 3. juunil 2015 loodi Reini laevaliikluse keskkomisjoni (CCNR) raames siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitee (CESNI), et välja töötada siseveeteid käsitlevad tehnilised standardid eri valdkondade jaoks, eelkõige seoses laevade, infotehnoloogia ja meeskonnaga. |
| --- | --- |

(2)

3. juunil 2015 loodi Reini laevaliikluse keskkomisjoni (CCNR) raames siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitee (CESNI), et välja töötada siseveeteid käsitlevad tehnilised standardid eri valdkondade jaoks, eelkõige seoses laevade, infotehnoloogia ja meeskonnaga.

| (3) | Tõhusaks transpordiks siseveeteedel on oluline, et laevade suhtes kohaldatavad tehnilised nõuded oleksid kokkusobivad ja võimalikult ühtlustatud Euroopa erinevates õigussüsteemides. Eelkõige CCNRi liikmetest liikmesriikidele tuleks anda luba toetada otsuseid, millega ühtlustatakse CCNRi normid liidus kohaldatavate normidega. |
| --- | --- |

(3)

Tõhusaks transpordiks siseveeteedel on oluline, et laevade suhtes kohaldatavad tehnilised nõuded oleksid kokkusobivad ja võimalikult ühtlustatud Euroopa erinevates õigussüsteemides. Eelkõige CCNRi liikmetest liikmesriikidele tuleks anda luba toetada otsuseid, millega ühtlustatakse CCNRi normid liidus kohaldatavate normidega.

| (4) | Eeldatavasti võtab CESNI siseveelaevade tehnilisi nõudeid käsitleva standardi (ES-TRIN) 2019/1 vastu 8. novembril 2018 peetaval kohtumisel. |
| --- | --- |

(4)

Eeldatavasti võtab CESNI siseveelaevade tehnilisi nõudeid käsitleva standardi (ES-TRIN) 2019/1 vastu 8. novembril 2018 peetaval kohtumisel.

| (5) | ES-TRINiga 2019/1 kehtestatakse siseveelaevade ohutuse tagamiseks vajalikud ühetaolised tehnilised nõuded. See sisaldab sätteid siseveelaevade ehituse, seadistamise ja varustuse kohta, erisätteid konkreetsete laevakategooriate, nt reisilaevade, tõukekaravanide ja konteinerilaevade kohta, sätteid automaatse identifitseerimissüsteemi seadmete kohta, sätteid laevade tunnusandmete kohta ning sõidukõlblikkuse tunnistuste ja registri näidiseid, üleminekusätteid ja tehnilise standardi kohaldamise juhiseid. |
| --- | --- |

(5)

ES-TRINiga 2019/1 kehtestatakse siseveelaevade ohutuse tagamiseks vajalikud ühetaolised tehnilised nõuded. See sisaldab sätteid siseveelaevade ehituse, seadistamise ja varustuse kohta, erisätteid konkreetsete laevakategooriate, nt reisilaevade, tõukekaravanide ja konteinerilaevade kohta, sätteid automaatse identifitseerimissüsteemi seadmete kohta, sätteid laevade tunnusandmete kohta ning sõidukõlblikkuse tunnistuste ja registri näidiseid, üleminekusätteid ja tehnilise standardi kohaldamise juhiseid.

| (6) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1629 (1) II lisas viidatakse otsesõnu laevade tehnilistele nõuetele kui ES-TRINis 2017/1 sätestatutele. Komisjonile antakse õigus ajakohastada kõnealust viidet ES-TRINi kõige viimasele versioonile ja määrata kindlaks selle kohaldamise alguskuupäev. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1629 (1) II lisas viidatakse otsesõnu laevade tehnilistele nõuetele kui ES-TRINis 2017/1 sätestatutele. Komisjonile antakse õigus ajakohastada kõnealust viidet ES-TRINi kõige viimasele versioonile ja määrata kindlaks selle kohaldamise alguskuupäev.

| (7) | Seepärast mõjutab ES-TRIN 2019/1 direktiivi (EL) 2016/1629. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast mõjutab ES-TRIN 2019/1 direktiivi (EL) 2016/1629.

| (8) | Liit ei ole ei CCNRi ega CESNI liige. Seetõttu on vaja, et nõukogu volitab liikmesriike väljendama nendes organites liidu seisukohta seoses ES-TRINi 2019/1 vastuvõtmisega, |
| --- | --- |

(8)

Liit ei ole ei CCNRi ega CESNI liige. Seetõttu on vaja, et nõukogu volitab liikmesriike väljendama nendes organites liidu seisukohta seoses ES-TRINi 2019/1 vastuvõtmisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitee (CESNI) 8. novembri 2018. aasta kohtumisel, on nõustuda siseveelaevade tehnilisi nõudeid käsitleva Euroopa standardi (ES-TRIN) 2019/1 vastuvõtmisega.

2.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel Reini laevaliikluse keskkomisjoni (CCNR) täiskogu kohtumisel, kus tehakse otsus siseveelaevade tehniliste nõuete kohta, on toetada kõiki ettepanekuid, millega viiakse tehnilised nõuded vastavusse ES-TRINi 2019/1 nõuetega.

Artikkel 2

1.   Artikli 1 lõikes 1 nimetatud liidu nimel võetava seisukoha esitavad koos liikmesriigid, kes on CESNI liikmed.

2.   Artikli 1 lõikes 2 nimetatud liidu nimel võetava seisukoha esitavad koos liikmesriigid, kes on CCNRi liikmed.

Artikkel 3

Artiklis 1 esitatud seisukohtade väiksemates tehnilistes muudatustes võidakse kokku leppida ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. november 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

H. LÖGER

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1629, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded, muudetakse direktiivi 2009/100/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/87/EÜ (ELT L 252, 16.9.2016, lk 118).

1

---

| 12.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 282/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 282/15

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2018/1698,

9. november 2018,

milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Bulgaarias

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7543 all)

(Ainult bulgaariakeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse liidusiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaarkontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Sigade Aafrika katk on kodu- ja uluksigade populatsioone kahjustav nakkuslik viirushaigus, mis võib rängalt mõjutada seakasvatuse tulusust, tekitades häireid liidusiseses kaubanduses ja kolmandatesse riikidesse eksportimises. |
| --- | --- |

(1)

Sigade Aafrika katk on kodu- ja uluksigade populatsioone kahjustav nakkuslik viirushaigus, mis võib rängalt mõjutada seakasvatuse tulusust, tekitades häireid liidusiseses kaubanduses ja kolmandatesse riikidesse eksportimises.

| (2) | Sigade Aafrika katku juhtumi korral uluksigadel on oht, et haigusetekitaja võib levida muudele uluksigade populatsioonidele ja seakasvatusettevõtetesse. Seetõttu võib see elussigadega või sigadest saadud toodetega kauplemisel levida ühest liikmesriigist muudesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(2)

Sigade Aafrika katku juhtumi korral uluksigadel on oht, et haigusetekitaja võib levida muudele uluksigade populatsioonidele ja seakasvatusettevõtetesse. Seetõttu võib see elussigadega või sigadest saadud toodetega kauplemisel levida ühest liikmesriigist muudesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.

| (3) | Nõukogu direktiiviga 2002/60/EÜ (3) on kehtestatud liidus kohaldatavad miinimummeetmed sigade Aafrika katku tõrjeks. Direktiivi 2002/60/EÜ artiklis 15 on sätestatud, et pärast ühe või mitme sigade Aafrika katku juhtumi kinnitamist uluksigadel tuleb võtta teatavad meetmed. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu direktiiviga 2002/60/EÜ (3) on kehtestatud liidus kohaldatavad miinimummeetmed sigade Aafrika katku tõrjeks. Direktiivi 2002/60/EÜ artiklis 15 on sätestatud, et pärast ühe või mitme sigade Aafrika katku juhtumi kinnitamist uluksigadel tuleb võtta teatavad meetmed.

| (4) | Bulgaaria on teatanud komisjonile, milline on praegu olukord tema territooriumil seoses sigade Aafrika katkuga, ning võtnud direktiivi 2002/60/EÜ artikli 15 kohaselt mitmeid meetmeid, sealhulgas kehtestanud nakkuspiirkonna, kus kohaldatakse kõnealuse direktiivi artiklis 15 osutatud meetmeid, et taudi levikut tõkestada. |
| --- | --- |

(4)

Bulgaaria on teatanud komisjonile, milline on praegu olukord tema territooriumil seoses sigade Aafrika katkuga, ning võtnud direktiivi 2002/60/EÜ artikli 15 kohaselt mitmeid meetmeid, sealhulgas kehtestanud nakkuspiirkonna, kus kohaldatakse kõnealuse direktiivi artiklis 15 osutatud meetmeid, et taudi levikut tõkestada.

| (5) | Et ära hoida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning ohtu, et kolmandad riigid kehtestavad põhjendamatuid kaubandustõkkeid, on vaja Bulgaarias koostöös selle liikmesriigiga liidu tasandil määratleda sigade Aafrika katku nakkuspiirkond. |
| --- | --- |

(5)

Et ära hoida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning ohtu, et kolmandad riigid kehtestavad põhjendamatuid kaubandustõkkeid, on vaja Bulgaarias koostöös selle liikmesriigiga liidu tasandil määratleda sigade Aafrika katku nakkuspiirkond.

| (6) | Seega tuleks käesoleva otsuse lisas esitada Bulgaarias kehtestatud nakkuspiirkond koos selle kehtivusajaga. Nakkuspiirkonna kehtivusaja kehtestamisel võeti arvesse haiguse epidemioloogiat ja direktiivi 2002/60/EÜ kohaste meetmete rakendamiseks vajalikku aega. |
| --- | --- |

(6)

Seega tuleks käesoleva otsuse lisas esitada Bulgaarias kehtestatud nakkuspiirkond koos selle kehtivusajaga. Nakkuspiirkonna kehtivusaja kehtestamisel võeti arvesse haiguse epidemioloogiat ja direktiivi 2002/60/EÜ kohaste meetmete rakendamiseks vajalikku aega.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Bulgaaria tagab, et kõnealuses liikmesriigis kehtestatud nakkuspiirkond, kus kohaldatakse direktiivi 2002/60/EÜ artikliga 15 ette nähtud meetmeid, hõlmab vähemalt käesoleva otsuse lisas loetletud piirkondi.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 10. veebruarini 2019.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile.

Brüssel, 9. november 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  Nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade aafrika katkuga (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27).

3

---

LISA

| Artiklis 1 osutatud nakkuspiirkonnana määratletud Bulgaaria piirkonnad | Kohaldamise lõppkuupäev |
| --- | --- |
| In the Dobrich region:






  — | within the municipality of Kavarna:






  — | Balgarevo, |

Artiklis 1 osutatud nakkuspiirkonnana määratletud Bulgaaria piirkonnad

Kohaldamise lõppkuupäev

In the Dobrich region:

—

within the municipality of Kavarna:

—

Balgarevo,

| — | Kavarna, |
| --- | --- |

—

Kavarna,

| — | Sveti Nikola, |
| --- | --- |

—

Sveti Nikola,

| — | Kamen Bryag, |
| --- | --- |

—

Kamen Bryag,

| — | Hadzhi Dimitar, |
| --- | --- |

—

Hadzhi Dimitar,

| — | Poruchik Chunchevo, |
| --- | --- |

—

Poruchik Chunchevo,

| — | within the municipality of Shabla:






  — | Gorun, |
| --- | --- | --- |

—

within the municipality of Shabla:

—

Gorun,

| — | Tiulenovo. |
| --- | --- |

—

Tiulenovo.

10. veebruar 2019

---