# Официален вестник L 244/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.244.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 244 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5316 септември 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.244.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 244

Издание на български език

Законодателство

Година 5316 септември 2010 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 59/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 62/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 8 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 63/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 64/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 65/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 66/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 67/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 68/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 70/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 71/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 73/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 74/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 75/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 76/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 77/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП | 35 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 78/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи | 37 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 79/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи | 39 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 80/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи | 41 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 59/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 62/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

8

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 63/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 64/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 65/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 66/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 67/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 68/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 70/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 71/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 73/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 74/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 75/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 76/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 77/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП

35

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 78/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

37

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 79/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

39

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 80/2010 от 11 юни 2010 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи

41

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 59/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2010 от 30 април 2010 г (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2010 от 30 април 2010 г (1).

| (2) | Регламент (ЕО) No 399/2008 на Комисията от 5 май 2008 г. за изменение на приложение VIII към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията към някои видове преработени храни за домашни любимци (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 399/2008 на Комисията от 5 май 2008 г. за изменение на приложение VIII към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията към някои видове преработени храни за домашни любимци (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 437/2008 на Комисията от 21 май 2008 г. за изменение на приложения VII, X и XI към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за преработката на мляко и млечни продукти, определени като продукти от категория 3 (3), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 437/2008 на Комисията от 21 май 2008 г. за изменение на приложения VII, X и XI към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за преработката на мляко и млечни продукти, определени като продукти от категория 3 (3), следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 523/2008 на Комисията от 11 юни 2008 г. за изменение на приложения VIII, X и XI към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса на кръвни продукти за производството на технически продукти (4), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 523/2008 на Комисията от 11 юни 2008 г. за изменение на приложения VIII, X и XI към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса на кръвни продукти за производството на технически продукти (4), следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 777/2008 на Комисията от 4 август 2008 г. за изменение на приложения I, V и VII към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (5), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 777/2008 на Комисията от 4 август 2008 г. за изменение на приложения I, V и VII към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (5), следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Решение 2008/48/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. за изменение на Решение 2004/407/ЕО относно преходните санитарни и сертификационни правила по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели (6) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2008/48/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. за изменение на Решение 2004/407/ЕО относно преходните санитарни и сертификационни правила по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели (6) следва да бъде включено в Споразумението.

| (7) | Настоящото решение се прилага спрямо Исландия с преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, в които Споразумението не се прилагаше за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (7) |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение се прилага спрямо Исландия с преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, в които Споразумението не се прилагаше за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (7)

| (8) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение I се изменя, както следва:

| 1. | В точка 9б (Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавят следните тирета:






  „— | 32008 R 0399: Регламент (ЕО) No 399/2008 на Комисията от 5 май 2008 г. (ОВ L 118, 6.5.2008 г., стр. 12), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 9б (Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавят следните тирета:

„—

32008 R 0399: Регламент (ЕО) No 399/2008 на Комисията от 5 май 2008 г. (ОВ L 118, 6.5.2008 г., стр. 12),

| — | 32008 R 0437: Регламент (ЕО) No 437/2008 на Комисията от 21 май 2008 г. (ОВ L 132, 22.5.2008 г., стр. 7), |
| --- | --- |

—

32008 R 0437: Регламент (ЕО) No 437/2008 на Комисията от 21 май 2008 г. (ОВ L 132, 22.5.2008 г., стр. 7),

| — | 32008 R 0523: Регламент (ЕО) No 523/2008 на Комисията от 11 юни 2008 г. (ОВ L 153, 12.6.2008 г., стр. 23), |
| --- | --- |

—

32008 R 0523: Регламент (ЕО) No 523/2008 на Комисията от 11 юни 2008 г. (ОВ L 153, 12.6.2008 г., стр. 23),

| — | 32008 R 0777: Регламент (ЕО) No 777/2008 на Комисията от 4 август 2008 г. (ОВ L 207, 5.8.2008 г., стр. 9).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 0777: Регламент (ЕО) No 777/2008 на Комисията от 4 август 2008 г. (ОВ L 207, 5.8.2008 г., стр. 9).“

| 2. | В точка 42 (Решение 2004/407/ЕО на Комисията) от част 7.2 се добавя следното тире:






  „— | 32008 D 0048: Решение 2008/48/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. (ОВ L 11, 15.1.2008 г., стр. 17).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 42 (Решение 2004/407/ЕО на Комисията) от част 7.2 се добавя следното тире:

„—

32008 D 0048: Решение 2008/48/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. (ОВ L 11, 15.1.2008 г., стр. 17).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 399/2008, (ЕО) No 437/2008, (ЕО) No 523/2008 и (ЕО) No 777/2008 и на Решение 2008/48/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 118, 6.5.2008 г., стр. 12.

2

(3)  ОВ L 132, 22.5.2008 г., стр. 7.

3

(4)  ОВ L 153, 12.6.2008 г., стр. 23.

4

(5)  ОВ L 207, 5.8.2008 г., стр. 9.

5

(6)  ОВ L 11, 15.1.2008 г., стр. 17.

6

(7)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 27.

7

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

8

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 60/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2010 от 30 април 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2010 от 30 април 2010 г. (1).

| (2) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2010 от 30 април 2010 г. (2). |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2010 от 30 април 2010 г. (2).

| (3) | Регламент (ЕО) No 202/2008 на Комисията от 4 март 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно броя и наименованията на групите от научни експерти на Европейския орган за безопасност на храните (3) следва да бъде включен към Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 202/2008 на Комисията от 4 март 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно броя и наименованията на групите от научни експерти на Европейския орган за безопасност на храните (3) следва да бъде включен към Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (4) следва да бъде включен към Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (4) следва да бъде включен към Споразумението.

| (5) | Решение 2008/47/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Съединените американски щати, на фъстъци и продукти, получени от тях, за наличие на афлатоксини (5) следва да бъде включено към Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2008/47/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Съединените американски щати, на фъстъци и продукти, получени от тях, за наличие на афлатоксини (5) следва да бъде включено към Споразумението.

| (6) | Решение 2008/486/ЕО на Съвета от 23 юни 2008 г. относно назначаването на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (6) следва да бъде включено към Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2008/486/ЕО на Съвета от 23 юни 2008 г. относно назначаването на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (6) следва да бъде включено към Споразумението.

| (7) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Приложение I към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 13 (Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от глава I, част 7.1 и в точка 41 (Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II се добавя следното тире:






  „— | 32008 R 0202: Регламент (ЕО) No 202/2008 на Комисията от 4 март 2008 г. (ОВ L 60, 5.3.2008 г., стр. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 13 (Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от глава I, част 7.1 и в точка 41 (Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II се добавя следното тире:

„—

32008 R 0202: Регламент (ЕО) No 202/2008 на Комисията от 4 март 2008 г. (ОВ L 60, 5.3.2008 г., стр. 17).“

| 2. | В глава I, част 7.2 след точка 49 (Решение 2007/453/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:






  „50. | 32008 D 0486: Решение 2008/486/ЕО на Съвета от 23 юни 2008 г. относно назначаването на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 165, 26.6.2008 г., стp. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В глава I, част 7.2 след точка 49 (Решение 2007/453/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:

„50.

32008 D 0486: Решение 2008/486/ЕО на Съвета от 23 юни 2008 г. относно назначаването на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 165, 26.6.2008 г., стp. 8).“

| 3. | След точка 45 (Решение 2006/478/ЕО на Съвета от 19 юни 2006 г.) от глава II се добавят следните точки:






  „46. | 32008 D 0486: Решение 2008/486/ЕО на Съвета от 23 юни 2008 г. относно назначаването на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 165, 26.6.2008 г., стp. 8). |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 45 (Решение 2006/478/ЕО на Съвета от 19 юни 2006 г.) от глава II се добавят следните точки:

„46.

32008 D 0486: Решение 2008/486/ЕО на Съвета от 23 юни 2008 г. относно назначаването на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 165, 26.6.2008 г., стp. 8).

| 47. | 32009 R 0669: Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

47.

32009 R 0669: Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).“

Член 2

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54щщщв (Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32008 R 0202: Регламент (ЕО) No 202/2008 на Комисията от 4 март 2008 г. (ОВ L 60, 5.3.2008 г., стр. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54щщщв (Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32008 R 0202: Регламент (ЕО) No 202/2008 на Комисията от 4 март 2008 г. (ОВ L 60, 5.3.2008 г., стр. 17).“

| 2. | След точка 54щщщщл (Регламент (ЕО) No 953/2009 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „54щщщщм. | 32008 D 0047: Решение 2008/47/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Съединените американски щати, на фъстъци и продукти, получени от тях, за наличие на афлатоксини (ОВ L 11, 15.1.2008 г., стр. 12). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 54щщщщл (Регламент (ЕО) No 953/2009 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„54щщщщм.

32008 D 0047: Решение 2008/47/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Съединените американски щати, на фъстъци и продукти, получени от тях, за наличие на афлатоксини (ОВ L 11, 15.1.2008 г., стр. 12).

| 54щщщщн. | 32008 D 0486: Решение 2008/486/ЕО на Съвета от 23 юни 2008 г. относно назначаването на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 165, 26.6.2008 г., стp. 8). |
| --- | --- |

54щщщщн.

32008 D 0486: Решение 2008/486/ЕО на Съвета от 23 юни 2008 г. относно назначаването на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 165, 26.6.2008 г., стp. 8).

| 54щщщщо. | 32009 R 0669: Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

54щщщщо.

32009 R 0669: Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).“

Член 3

Текстовете на регламенти (ЕО) No 202/2008 и (ЕО) No 669/2009 и на решения 2008/47/ЕО и 2008/486/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 9.

2

(3)  ОВ L 60, 5.3.2008 г., стр. 17.

3

(4)  ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11.

4

(5)  ОВ L 11, 15.1.2008 г., стр. 12.

5

(6)  ОВ L 165, 26.6.2008 г., стр. 8.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 61/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2010 от 30 април 2010 г. |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2010 от 30 април 2010 г.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1097/2009 на Комисията от 16 ноември 2009 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоат, етефон, фенамифос, фенаримол, метамидофос, метомил, ометоат, оксидеметон метил, процимидон, тиодикарб и винклозолин във и върху определени продукти (2), поправен с ОВ L 307, 21.11.2009 г., стр. 9, следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1097/2009 на Комисията от 16 ноември 2009 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоат, етефон, фенамифос, фенаримол, метамидофос, метомил, ометоат, оксидеметон метил, процимидон, тиодикарб и винклозолин във и върху определени продукти (2), поправен с ОВ L 307, 21.11.2009 г., стр. 9, следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Директива 2009/163/ЕС на Комисията от 22 декември 2009 г. за изменение, във връзка с неотам, на Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно подсладители за влагане в храни (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2009/163/ЕС на Комисията от 22 декември 2009 г. за изменение, във връзка с неотам, на Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно подсладители за влагане в храни (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32009 R 1097: Регламент (ЕО) No 1097/2009 на Комисията от 16 ноември 2009 г. (ОВ L 301, 17.11.2009 г., стр. 6), поправен с ОВ L 307, 21.11.2009 г., стр. 9.“ |
| --- | --- |

„—

32009 R 1097: Регламент (ЕО) No 1097/2009 на Комисията от 16 ноември 2009 г. (ОВ L 301, 17.11.2009 г., стр. 6), поправен с ОВ L 307, 21.11.2009 г., стр. 9.“

Член 2

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 57щ (Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32009 L 0163: Директива 2009/163/ЕС на Комисията от 22 декември 2009 г. (ОВ L 344, 23.12.2009 г., стр. 37).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 57щ (Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32009 L 0163: Директива 2009/163/ЕС на Комисията от 22 декември 2009 г. (ОВ L 344, 23.12.2009 г., стр. 37).“

| 2. | В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32009 R 1097: Регламент (ЕО) No 1097/2009 на Комисията от 16 ноември 2009 г. (ОВ L 301, 17.11.2009 г., стр. 6), поправен с ОВ L 307, 21.11.2009 г., стр. 9.“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32009 R 1097: Регламент (ЕО) No 1097/2009 на Комисията от 16 ноември 2009 г. (ОВ L 301, 17.11.2009 г., стр. 6), поправен с ОВ L 307, 21.11.2009 г., стр. 9.“

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1097/2009, поправен с ОВ L 307, 21.11.2009 г., стр. 9, и Директива 2009/163/ЕС на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 9.

1

(2)  ОВ L 301, 17.11.2009 г., стр. 6.

2

(3)  ОВ L 344, 23.12.2009 г., стр. 37.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 62/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 43/2009 от 24 април 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 43/2009 от 24 април 2009 г. (1)

| (2) | Директива 2009/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно мястото за монтиране на задната регистрационна табела на дву- или триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно мястото за монтиране на задната регистрационна табела на дву- или триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2009/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно ръкохватките за пътници на двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно ръкохватките за пътници на двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2009/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно символите за идентификацията на органите за управление, сигналните устройства и информационно-екранните устройства при дву- и триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (4) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2009/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно символите за идентификацията на органите за управление, сигналните устройства и информационно-екранните устройства при дву- и триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (4) следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Директива 2009/62/ЕО отменя Директива 93/94/ЕИО на Съвета (5), която е включена в Споразумението и която поради това следва да бъде отменена от Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2009/62/ЕО отменя Директива 93/94/ЕИО на Съвета (5), която е включена в Споразумението и която поради това следва да бъде отменена от Споразумението.

| (6) | Директива 2009/79/ЕО отменя Директива 93/32/ЕИО на Съвета (6), която е включена в Споразумението и която поради това следва да бъде отменена от Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2009/79/ЕО отменя Директива 93/32/ЕИО на Съвета (6), която е включена в Споразумението и която поради това следва да бъде отменена от Споразумението.

| (7) | Директива 2009/80/ЕО отменя Директива 93/29/ЕИО на Съвета (7), която е включена в Споразумението и която поради това следва да бъде отменена от Споразумението, |
| --- | --- |

(7)

Директива 2009/80/ЕО отменя Директива 93/29/ЕИО на Съвета (7), която е включена в Споразумението и която поради това следва да бъде отменена от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 45и (Директива 93/29/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:
  „32009 L 0080: Директива 2009/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно символите за идентификацията на органите за управление, сигналните устройства и информационно-екранните устройства при дву- и триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (ОВ L 202, 4.8.2009 г., стр. 16).“ |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 45и (Директива 93/29/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:

„32009 L 0080: Директива 2009/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно символите за идентификацията на органите за управление, сигналните устройства и информационно-екранните устройства при дву- и триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (ОВ L 202, 4.8.2009 г., стр. 16).“

| 2. | Текстът на точка 45л (Директива 93/32/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:
  „32009 L 0079: Директива 2009/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно ръкохватките за пътници на двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 29).“ |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 45л (Директива 93/32/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:

„32009 L 0079: Директива 2009/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно ръкохватките за пътници на двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 29).“

| 3. | Текстът на точка 45р (Директива 93/94/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:
  „32009 L 0062: Директива 2009/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно мястото за монтиране на задната регистрационна табела на дву- или триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 20).“ |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 45р (Директива 93/94/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:

„32009 L 0062: Директива 2009/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно мястото за монтиране на задната регистрационна табела на дву- или триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 20).“

Член 2

Текстовете на директиви 2009/62/ЕО, 2009/79/ЕО и 2009/80/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 162, 25.6.2009 г., стр. 20.

1

(2)  ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 20.

2

(3)  ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 29.

3

(4)  ОВ L 202, 4.8.2009 г., стр. 16.

4

(5)  ОВ L 311, 14.12.1993 г., стр. 83.

5

(6)  ОВ L 188, 29.7.1993 г., стр. 28.

6

(7)  ОВ L 188, 29.7.1993 г., стр. 1.

7

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

8

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 63/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 44/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 44/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2009/63/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно определени части и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/63/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно определени части и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2009/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно кормилното управление на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно кормилното управление на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2009/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно нивото на шума, възприемано от водачите на селскостопански или горски колесни трактори (кодифицирана версия) (4) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2009/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно нивото на шума, възприемано от водачите на селскостопански или горски колесни трактори (кодифицирана версия) (4) следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Директива 2009/63/ЕО отменя Директива 74/151/ЕИО на Съвета (5), която е включена в Споразумението и поради това трябва да бъде отменена от Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2009/63/ЕО отменя Директива 74/151/ЕИО на Съвета (5), която е включена в Споразумението и поради това трябва да бъде отменена от Споразумението.

| (6) | Директива 2009/66/ЕО отменя Директива 75/321/ЕИО на Съвета (6), която е включена в Споразумението и поради това трябва да бъде отменена от Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2009/66/ЕО отменя Директива 75/321/ЕИО на Съвета (6), която е включена в Споразумението и поради това трябва да бъде отменена от Споразумението.

| (7) | Директива 98/38/ЕО на Комисията (7) изменя Директива 75/321/ЕИО, но е включена в Споразумението като отделна точка. Тъй като Директива 75/321/ЕИО следва да бъде отменена, Директива 98/38/ЕО следва също да бъде отменена съгласно Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Директива 98/38/ЕО на Комисията (7) изменя Директива 75/321/ЕИО, но е включена в Споразумението като отделна точка. Тъй като Директива 75/321/ЕИО следва да бъде отменена, Директива 98/38/ЕО следва също да бъде отменена съгласно Споразумението.

| (8) | Директива 2009/76/ЕО отменя Директива 77/311/ЕИО на Съвета (8), която е включена в Споразумението и поради това трябва да бъде отменена съгласно Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Директива 2009/76/ЕО отменя Директива 77/311/ЕИО на Съвета (8), която е включена в Споразумението и поради това трябва да бъде отменена съгласно Споразумението.

| (9) | Директива 98/39/ЕО на Комисията (9) изменя Директива 77/311/ЕИО, но е включена в Споразумението като отделна точка. Тъй като Директива 77/311/ЕИО следва да бъде отменена, Директива 98/39/ЕО следва също да бъде отменена съгласно Споразумението, |
| --- | --- |

(9)

Директива 98/39/ЕО на Комисията (9) изменя Директива 77/311/ЕИО, но е включена в Споразумението като отделна точка. Тъй като Директива 77/311/ЕИО следва да бъде отменена, Директива 98/39/ЕО следва също да бъде отменена съгласно Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава II от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстовете на точки 2 (Директива 74/151/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 75/321/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 77/311/ЕИО на Съвета), 24 (Директива 98/38/ЕО на Комисията) и 25 (Директива 98/39/ЕО на Комисията) се заличават. |
| --- | --- |

1.

Текстовете на точки 2 (Директива 74/151/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 75/321/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 77/311/ЕИО на Съвета), 24 (Директива 98/38/ЕО на Комисията) и 25 (Директива 98/39/ЕО на Комисията) се заличават.

| 2. | След точка 31 (Директива 2009/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:






  „32. | 32009 L 0063: Директива 2009/63/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно определени части и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (ОВ L 214, 19.8.2009 г., стр. 23). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 31 (Директива 2009/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:

„32.

32009 L 0063: Директива 2009/63/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно определени части и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (ОВ L 214, 19.8.2009 г., стр. 23).

| 33. | 32009 L 0066: Директива 2009/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно кормилното управление на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 11). |
| --- | --- |

33.

32009 L 0066: Директива 2009/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно кормилното управление на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 11).

| 34. | 32009 L 0076: Директива 2009/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно нивото на шума, възприемано от водачите на селскостопански или горски колесни трактори (кодифицирана версия) (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

34.

32009 L 0076: Директива 2009/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно нивото на шума, възприемано от водачите на селскостопански или горски колесни трактори (кодифицирана версия) (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на директиви 2009/63/ЕО, 2009/66/ЕО и 2009/76/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (10).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ L 214, 19.8.2009 г., стр. 23.

2

(3)  ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 11.

3

(4)  ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 18.

4

(5)  ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 25.

5

(6)  ОВ L 147, 9.6.1975 г., стр. 24.

6

(7)  ОВ L 170, 16.6.1998 г., стр. 13.

7

(8)  ОВ L 105, 28.4.1977 г., стр. 1.

8

(9)  ОВ L 170, 16.6.1998 г., стр. 15.

9

(10)  Без отбелязани конституционни изисквания.

10

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 64/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2010 от 30 април 2010 г (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2010 от 30 април 2010 г (1).

| (2) | Директива 2009/84/ЕО на Комисията от 28 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на сулфурил флуорид като активно вещество (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/84/ЕО на Комисията от 28 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на сулфурил флуорид като активно вещество (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2009/85/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на куматетралил като активно вещество в приложение I към нея (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/85/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на куматетралил като активно вещество в приложение I към нея (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2009/86/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на фенпропиморф като активно вещество (4) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2009/86/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на фенпропиморф като активно вещество (4) следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Директива 2009/87/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на индоксакарб (indoxacarb) като активно вещество (5) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2009/87/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на индоксакарб (indoxacarb) като активно вещество (5) следва да бъде включена в Споразумението.

| (6) | Директива 2009/88/ЕО на Комисията от 30 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на тиаклоприд (thiacloprid) като активно вещество (6) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2009/88/ЕО на Комисията от 30 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на тиаклоприд (thiacloprid) като активно вещество (6) следва да бъде включена в Споразумението.

| (7) | Директива 2009/89/ЕО на Комисията от 30 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на азота като активно вещество в приложение I към нея (7) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Директива 2009/89/ЕО на Комисията от 30 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на азота като активно вещество в приложение I към нея (7) следва да бъде включена в Споразумението.

| (8) | Директива 2009/91/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на динатриевия тетраборат като активно вещество (8) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Директива 2009/91/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на динатриевия тетраборат като активно вещество (8) следва да бъде включена в Споразумението.

| (9) | Директива 2009/92/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на бромадиолон (bromadiolone) като активно вещество (9) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Директива 2009/92/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на бромадиолон (bromadiolone) като активно вещество (9) следва да бъде включена в Споразумението.

| (10) | Директива 2009/93/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на алфахлоралоза (alphachloralose) като активно вещество (10) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Директива 2009/93/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на алфахлоралоза (alphachloralose) като активно вещество (10) следва да бъде включена в Споразумението.

| (11) | Директива 2009/94/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на борната киселина като активно вещество (11) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Директива 2009/94/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на борната киселина като активно вещество (11) следва да бъде включена в Споразумението.

| (12) | Директива 2009/95/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея като активно вещество на алуминиев фосфид, отделящ фосфин (12) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(12)

Директива 2009/95/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея като активно вещество на алуминиев фосфид, отделящ фосфин (12) следва да бъде включена в Споразумението.

| (13) | Директива 2009/96/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на динатриевия октаборат тетрахидрат като активно вещество (13) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(13)

Директива 2009/96/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на динатриевия октаборат тетрахидрат като активно вещество (13) следва да бъде включена в Споразумението.

| (14) | Директива 2009/98/ЕО на Комисията от 4 август 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на борния оксид като активно вещество (14) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(14)

Директива 2009/98/ЕО на Комисията от 4 август 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на борния оксид като активно вещество (14) следва да бъде включена в Споразумението.

| (15) | Директива 2009/99/ЕО на Комисията от 4 август 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на хлорофацинон като активно вещество (15) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(15)

Директива 2009/99/ЕО на Комисията от 4 август 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на хлорофацинон като активно вещество (15) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32009 L 0084: Директива 2009/84/ЕО на Комисията от 28 юли 2009 г. (ОВ L 197, 29.7.2009 г., стp. 67), |
| --- | --- |

„—

32009 L 0084: Директива 2009/84/ЕО на Комисията от 28 юли 2009 г. (ОВ L 197, 29.7.2009 г., стp. 67),

| — | 32009 L 0085: Директива 2009/85/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стp. 28), |
| --- | --- |

—

32009 L 0085: Директива 2009/85/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стp. 28),

| — | 32009 L 0086: Директива 2009/86/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стp. 31), |
| --- | --- |

—

32009 L 0086: Директива 2009/86/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стp. 31),

| — | 32009 L 0087: Директива 2009/87/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стp. 35), |
| --- | --- |

—

32009 L 0087: Директива 2009/87/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стp. 35),

| — | 32009 L 0088: Директива 2009/88/ЕО на Комисията от 30 юли 2009 г. (ОВ L 199, 31.7.2009 г., стp. 15), |
| --- | --- |

—

32009 L 0088: Директива 2009/88/ЕО на Комисията от 30 юли 2009 г. (ОВ L 199, 31.7.2009 г., стp. 15),

| — | 32009 L 0089: Директива 2009/89/ЕО на Комисията от 30 юли 2009 г. (ОВ L 199, 31.7.2009 г., стp. 19), |
| --- | --- |

—

32009 L 0089: Директива 2009/89/ЕО на Комисията от 30 юли 2009 г. (ОВ L 199, 31.7.2009 г., стp. 19),

| — | 32009 L 0091: Директива 2009/91/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 39), |
| --- | --- |

—

32009 L 0091: Директива 2009/91/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 39),

| — | 32009 L 0092: Директива 2009/92/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 43), |
| --- | --- |

—

32009 L 0092: Директива 2009/92/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 43),

| — | 32009 L 0093: Директива 2009/93/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 46), |
| --- | --- |

—

32009 L 0093: Директива 2009/93/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 46),

| — | 32009 L 0094: Директива 2009/94/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 50), |
| --- | --- |

—

32009 L 0094: Директива 2009/94/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 50),

| — | 32009 L 0095: Директива 2009/95/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 54), |
| --- | --- |

—

32009 L 0095: Директива 2009/95/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 54),

| — | 32009 L 0096: Директива 2009/96/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 58), |
| --- | --- |

—

32009 L 0096: Директива 2009/96/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стp. 58),

| — | 32009 L 0098: Директива 2009/98/ЕО на Комисията от 4 август 2009 г. (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стp. 58), |
| --- | --- |

—

32009 L 0098: Директива 2009/98/ЕО на Комисията от 4 август 2009 г. (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стp. 58),

| — | 32009 L 0099: Директива 2009/99/ЕО на Комисията от 4 август 2009 г. (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 62).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0099: Директива 2009/99/ЕО на Комисията от 4 август 2009 г. (ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 62).“

Член 2

Текстовете на директиви 2009/84/ЕО, 2009/85/ЕО, 2009/86/ЕО, 2009/87/ЕО, 2009/88/ЕО, 2009/89/ЕО, 2009/91/ЕО, 2009/92/ЕО, 2009/93/ЕО, 2009/94/ЕО, 2009/95/ЕО, 2009/96/ЕО, 2009/98/ЕО и 2009/99/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (16).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 67.

2

(3)  ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 28.

3

(4)  ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 31.

4

(5)  ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 35.

5

(6)  ОВ L 199, 31.7.2009 г., стр. 15.

6

(7)  ОВ L 199, 31.7.2009 г., стр. 19.

7

(8)  ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 39.

8

(9)  ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 43.

9

(10)  ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 46.

10

(11)  ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 50.

11

(12)  ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 54.

12

(13)  ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 58.

13

(14)  ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 58.

14

(15)  ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 62.

15

(16)  Без отбелязани конституционни изисквания.

16

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 65/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2009/150/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на флокумафен като активно вещество в приложение I към нея (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/150/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на флокумафен като активно вещество в приложение I към нея (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2009/151/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на толилфлуанид като активно вещество в приложение I към нея (3) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/151/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на толилфлуанид като активно вещество в приложение I към нея (3) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32009 L 0150: Директива 2009/150/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. (ОВ L 313, 28.11.2009 г., стр. 75), |
| --- | --- |

„—

32009 L 0150: Директива 2009/150/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. (ОВ L 313, 28.11.2009 г., стр. 75),

| — | 32009 L 0151: Директива 2009/151/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. (ОВ L 313, 28.11.2009 г., стр. 78).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0151: Директива 2009/151/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. (ОВ L 313, 28.11.2009 г., стр. 78).“

Член 2

Текстовете на директиви 2009/150/ЕО и 2009/151/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 313, 28.11.2009 г., стр. 75.

2

(3)  ОВ L 313, 28.11.2009 г., стр. 78.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 66/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 551/2009 на Комисията от 25 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно детергентите с цел адаптиране на приложения V и VI към него (дерогация за повърхностноактивно вещество) (2) следва да бъде включен към Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 551/2009 на Комисията от 25 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно детергентите с цел адаптиране на приложения V и VI към него (дерогация за повърхностноактивно вещество) (2) следва да бъде включен към Споразумението.

| (3) | Решение 2009/428/ЕО на Комисията от 4 юни 2009 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допускането по изключение на употребата на олово като страничен примес в ротатори на Фарадей от редкоземен железен гранат, използвани за влакнестооптични съобщителни системи (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2009/428/ЕО на Комисията от 4 юни 2009 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допускането по изключение на употребата на олово като страничен примес в ротатори на Фарадей от редкоземен железен гранат, използвани за влакнестооптични съобщителни системи (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2009/443/ЕО на Комисията от 10 юни 2009 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допускането по изключение на употребата на олово, кадмий и живак (4) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Решение 2009/443/ЕО на Комисията от 10 юни 2009 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допускането по изключение на употребата на олово, кадмий и живак (4) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 12р (Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32009 D 0428: Решение 2009/428/ЕО на Комисията от 4 юни 2009 г. (ОВ L 139, 5.6.2009 г., стр. 32), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 12р (Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32009 D 0428: Решение 2009/428/ЕО на Комисията от 4 юни 2009 г. (ОВ L 139, 5.6.2009 г., стр. 32),

| — | 32009 D 0443:Решение 2009/443/ЕО на Комисията от 10 юни 2009 г. (ОВ L 148, 11.6.2009 г., стр. 27).“ |
| --- | --- |

—

32009 D 0443:Решение 2009/443/ЕО на Комисията от 10 юни 2009 г. (ОВ L 148, 11.6.2009 г., стр. 27).“

| 2. | В точка 12ф (Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32009 R 0551: Регламент (ЕО) No 551/2009 на Комисията от 25 юни 2009 г. (ОВ L 164, 26.6.2009 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 12ф (Регламент (ЕО) No 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32009 R 0551: Регламент (ЕО) No 551/2009 на Комисията от 25 юни 2009 г. (ОВ L 164, 26.6.2009 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 551/2009 и решения 2009/428/ЕО и 2009/443/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 164, 26.6.2009 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 139, 5.6.2009 г., стр. 32.

3

(4)  ОВ L 148, 11.6.2009 г., стр. 27.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 67/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 304/2009 на Комисията от 14 април 2009 г. за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно третирането на отпадъци, съдържащи устойчиви органични замърсители, в термични и металургични производствени процеси (2) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 304/2009 на Комисията от 14 април 2009 г. за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно третирането на отпадъци, съдържащи устойчиви органични замърсители, в термични и металургични производствени процеси (2) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 12ц (Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32009 R 0304: Регламент (ЕО) No 304/2009 на Комисията от 14 април 2009 г. (ОВ L 96, 15.4.2009 г., стр. 33).“ |
| --- | --- |

„—

32009 R 0304: Регламент (ЕО) No 304/2009 на Комисията от 14 април 2009 г. (ОВ L 96, 15.4.2009 г., стр. 33).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 304/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 96, 15.4.2009 г., стр. 33.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 68/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 80/2009 от 3 юли 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 80/2009 от 3 юли 2009 г. (1)

| (2) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (2)

| (3) | Директива 2009/26/ЕО на Комисията от 6 април 2009 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/26/ЕО на Комисията от 6 април 2009 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2001/53/ЕО на Комисията от 10 юли 2001 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (4) и Директива 2002/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за изменение на директивите относно морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (5) са включени в приложение XIII към споразумението, но следва също да бъдат включени в приложение II, |
| --- | --- |

(4)

Директива 2001/53/ЕО на Комисията от 10 юли 2001 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (4) и Директива 2002/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за изменение на директивите относно морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (5) са включени в приложение XIII към споразумението, но следва също да бъдат включени в приложение II,

РЕШИ:

Член 1

В точка 1 (Директива 96/98/ЕО на Съвета) от глава XXXII от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32001 L 0053: Директива 2001/53/ЕО на Комисията от 10 юли 2001 г. (ОВ L 204, 28.7.2001 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32001 L 0053: Директива 2001/53/ЕО на Комисията от 10 юли 2001 г. (ОВ L 204, 28.7.2001 г., стр. 1),

| — | 32002 L 0084: Директива 2002/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. (ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 53), |
| --- | --- |

—

32002 L 0084: Директива 2002/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. (ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 53),

| — | 32009 L 0026: Директива 2009/26/ЕО на Комисията от 6 април 2009 г. (ОВ L 113, 6.5.2009 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0026: Директива 2009/26/ЕО на Комисията от 6 април 2009 г. (ОВ L 113, 6.5.2009 г., стр. 1).“

Член 2

Към точка 56 г (Директива 96/98/ЕО на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32009 L 0026: Директива 2009/26/ЕО на Комисията от 6 април 2009 г. (ОВ L 113, 6.5.2009 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0026: Директива 2009/26/ЕО на Комисията от 6 април 2009 г. (ОВ L 113, 6.5.2009 г., стр. 1).“

Член 3

Текстовете на Директива 2009/26/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздел за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 31.

1

(2)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 19.

2

(3)  ОВ L 113, 6.5.2009 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 204, 28.7.2001 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 53.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 69/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IV към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2009 от 4 декември 2009 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение IV към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2009 от 4 декември 2009 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕО) No 106/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (преработен вариант) (2) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 106/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (преработен вариант) (2) следва да бъде включен в споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 106/2008 отменя Регламент (ЕО) No 2422/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3), който е включена в Споразумението и следователно трябва да бъде отменен от Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 106/2008 отменя Регламент (ЕО) No 2422/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3), който е включена в Споразумението и следователно трябва да бъде отменен от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение IV към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 18 (Регламент (ЕО) No 2422/2001 на Европейския парламент и на Съвета) се заличава: |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 18 (Регламент (ЕО) No 2422/2001 на Европейския парламент и на Съвета) се заличава:

| 2. | След точка 29 (Решение 2007/74/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:






  „30. | 32008 R 0106: Регламент (ЕО) No 106/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (преработена версия) (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:






  а) | Всяко позоваване на Споразумението между правителството на Съединените американски щати и Европейската общност относно координирането на програмите за обозначаване на енергийната ефективност на офис оборудването се разбира като включващо позоваване на обмена на писма между Агенцията за защита на околната среда (АЗОС) и Министерството на горивата и енергетиката на Норвегия, Министерството на промишлеността на Исландия и Службата за икономическа дейност на Лихтенщайн, с изключение на членове 11 и 14, при които остава позоваването на предишния. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 29 (Решение 2007/74/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:

„30.

32008 R 0106: Регламент (ЕО) No 106/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (преработена версия) (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:

а)

Всяко позоваване на Споразумението между правителството на Съединените американски щати и Европейската общност относно координирането на програмите за обозначаване на енергийната ефективност на офис оборудването се разбира като включващо позоваване на обмена на писма между Агенцията за защита на околната среда (АЗОС) и Министерството на горивата и енергетиката на Норвегия, Министерството на промишлеността на Исландия и Службата за икономическа дейност на Лихтенщайн, с изключение на членове 11 и 14, при които остава позоваването на предишния.

| б) | В член 4, параграф 5 думите „Общността и трети страни“ да се четат „държави от Общността или от ЕАСТ, от една страна, и трети страни, от друга“. Думите „тествани от Комисията или други държави-членки“ да се четат „тествани от Комисията или от държавите-членки, или от държавите от ЕАСТ, в рамките на съответните си области на компетентност,“. |
| --- | --- |

б)

В член 4, параграф 5 думите „Общността и трети страни“ да се четат „държави от Общността или от ЕАСТ, от една страна, и трети страни, от друга“. Думите „тествани от Комисията или други държави-членки“ да се четат „тествани от Комисията или от държавите-членки, или от държавите от ЕАСТ, в рамките на съответните си области на компетентност,“.

| в) | В член 12, параграф 3 в първото изречение думата „Комисия“ да се чете „държавите от ЕАСТ и Комисията, в рамките на съответните си области на компетентност“. |
| --- | --- |

в)

В член 12, параграф 3 в първото изречение думата „Комисия“ да се чете „държавите от ЕАСТ и Комисията, в рамките на съответните си области на компетентност“.

| г) | Член 13 не се прилага.“ |
| --- | --- |

г)

Член 13 не се прилага.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 106/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 34.

1

(2)  ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 332, 15.12.2001 г., стр. 1.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 70/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Решение 2009/959/ЕС на Комисията от 14 декември 2009 г. за изменение на Решение 2007/230/ЕО относно формуляр във връзка със социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт (2), следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2009/959/ЕС на Комисията от 14 декември 2009 г. за изменение на Решение 2007/230/ЕО относно формуляр във връзка със социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт (2), следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 21аа (Решение 2007/230/ЕО на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се поставя запетая и се добавя следното:

„изменен със:

| — | 32009 D 0959: Решение 2009/959/ЕС на Комисията от 14 декември 2009 г. (ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 80).“ |
| --- | --- |

—

32009 D 0959: Решение 2009/959/ЕС на Комисията от 14 декември 2009 г. (ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 80).“

Член 2

Текстовете на Решение 2009/959/ЕС на исландски и норвежки език се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз и са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 80.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 71/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2009/131/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 г. за изменение на приложение VII към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (2) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/131/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 г. за изменение на приложение VII към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (2) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 37 г (Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се поставя запетая и се добавя следното:

„изменен със:

| — | 32009 L 0131: Директива 2009/131/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 г. (ОВ L 273, 17.10.2009 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0131: Директива 2009/131/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 г. (ОВ L 273, 17.10.2009 г., стр. 12).“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/131/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3), или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 11/2010 от 29 януари 2010 г. (4), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 273, 17.10.2009 г., стр. 12.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

(4)  ОВ L 101, 22.4.2010 г., стр. 21.

4

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 72/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2008/126/ЕО на Комисията от 19 декември 2008 г. за изменение на Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2008/126/ЕО на Комисията от 19 декември 2008 г. за изменение на Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2009/46/ЕО на Комисията от 24 април 2009 г. за изменение на Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на технически изисквания за плавателните съдове по вътрешни водни пътища (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/46/ЕО на Комисията от 24 април 2009 г. за изменение на Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на технически изисквания за плавателните съдове по вътрешни водни пътища (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2009/56/ЕО на Комисията от 12 юни 2009 г. за поправка на Директива 2008/126/ЕО за изменение на Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища по отношение на датата на транспонирането ѝ (4) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2009/56/ЕО на Комисията от 12 юни 2009 г. за поправка на Директива 2008/126/ЕО за изменение на Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища по отношение на датата на транспонирането ѝ (4) следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Директива 2009/100/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (5) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2009/100/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (5) следва да бъде включена в споразумението.

| (6) | Директива 2009/100/ЕО отменя Директива 76/135/ЕИО на Съвета (6), която е включена в Споразумението и поради това следва да бъде заличена от него, |
| --- | --- |

(6)

Директива 2009/100/ЕО отменя Директива 76/135/ЕИО на Съвета (6), която е включена в Споразумението и поради това следва да бъде заличена от него,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 47а (Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32008 L 0126: Директива 2008/126/ЕО на Комисията от 19 декември 2008 г. (ОВ L 32, 31.1.2009 г., стр. 1), поправена със:






  — | 32009 L 0056: Директива 2009/56/ЕО на Комисията от 12 юни 2009 г. (ОВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 5). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

В точка 47а (Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32008 L 0126: Директива 2008/126/ЕО на Комисията от 19 декември 2008 г. (ОВ L 32, 31.1.2009 г., стр. 1), поправена със:

—

32009 L 0056: Директива 2009/56/ЕО на Комисията от 12 юни 2009 г. (ОВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 5).

| — | 32009 L 0046: Директива 2009/46/ЕО на Комисията от 24 април 2009 г. (ОВ L 109, 30.4.2009 г., стр. 14).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0046: Директива 2009/46/ЕО на Комисията от 24 април 2009 г. (ОВ L 109, 30.4.2009 г., стр. 14).“

| 2. | Текстът на точка 48 (Директива 76/135/ЕИО на Съвета) се заменя със следния текст:
  „32009 L 0100: Директива 2009/100/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (ОВ L 259, 2.10.2009 г., стр. 8).“ |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 48 (Директива 76/135/ЕИО на Съвета) се заменя със следния текст:

„32009 L 0100: Директива 2009/100/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (ОВ L 259, 2.10.2009 г., стр. 8).“

Член 2

Текстовете на директиви 2008/126/ЕО, 2009/46/ЕО, 2009/56/ЕО и 2009/100/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 32, 31.1.2009 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 109, 30.4.2009 г., стр. 14.

3

(4)  ОВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 5.

4

(5)  ОВ L 259, 2.10.2009 г., стр. 8.

5

(6)  ОВ L 21, 29.1.1976 г., стр. 10.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 73/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 536/2008 на Комисията от 13 юни 2008 г. за привеждане в действие на член 6, параграф 3 и член 7 от Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за използване на органотични съединения на корабите и за изменение на посочения регламент (2) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 536/2008 на Комисията от 13 юни 2008 г. за привеждане в действие на член 6, параграф 3 и член 7 от Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за използване на органотични съединения на корабите и за изменение на посочения регламент (2) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 56п (Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното:
  „изменен със:






  — | 32008 R 0536: Регламент (ЕО) No 536/2008 на Комисията от 13 юни 2008 г. (ОВ L 156, 14.6.2008 г., стр. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 56п (Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното:

„изменен със:

—

32008 R 0536: Регламент (ЕО) No 536/2008 на Комисията от 13 юни 2008 г. (ОВ L 156, 14.6.2008 г., стр. 10).“

| 2. | След точка 56п (Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:






  „56па. | 32008 R 0536: Регламент (ЕО) No 536/2008 на Комисията от 13 юни 2008 г. за привеждане в действие на член 6, параграф 3 и член 7 от Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за използване на органотични съединения на корабите и за изменение на посочения регламент (ОВ L 156, 14.6.2008 г., стр. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 56п (Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:

„56па.

32008 R 0536: Регламент (ЕО) No 536/2008 на Комисията от 13 юни 2008 г. за привеждане в действие на член 6, параграф 3 и член 7 от Регламент (ЕО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за използване на органотични съединения на корабите и за изменение на посочения регламент (ОВ L 156, 14.6.2008 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 536/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 156, 14.6.2008 г., стр. 10.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 74/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2009 от 29 май 2009 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2009 от 29 май 2009 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации.

| (3) | Регламент (ЕС) No 18/2010 на Комисията от 8 януари 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите за национални програми за контрол на качеството в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване (4) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 18/2010 на Комисията от 8 януари 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите за национални програми за контрол на качеството в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване (4) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 66з (Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се поставя запетая и се добавя следният текст:

„изменен със:

| — | 32010 R 0018: Регламент (ЕС) No 18/2010 на Комисията от 8 януари 2010 г. (ОВ L 7, 12.1.2010 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0018: Регламент (ЕС) No 18/2010 на Комисията от 8 януари 2010 г. (ОВ L 7, 12.1.2010 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕC) No 18/2010 на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.

2

(3)  ОВ L 232, 3.9.2009 г., стр. 25.

3

(4)  ОВ L 7, 12.1.2010 г., стр. 3.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 75/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2009 от 29 май 2009 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2009 от 29 май 2009 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации.

| (3) | Регламент (ЕС) No 72/2010 на Комисията от 26 януари 2010 г. за определяне на процедурите за провеждане на проверки от Комисията в областта на сигурността на въздухоплаването (4) следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 72/2010 на Комисията от 26 януари 2010 г. за определяне на процедурите за провеждане на проверки от Комисията в областта на сигурността на въздухоплаването (4) следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 66зб (Регламент (ЕО) No 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следната точка:

| „66зв. | 32010 R 0072: Регламент (ЕС) No 72/2010 на Комисията от 26 януари 2010 г. за определяне на процедурите за провеждане на проверки от Комисията в областта на сигурността на въздухоплаването (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 1).
  За целите на това споразумение разпоредбите на регламента следва да се четат със следната адаптация:
  Настоящият регламент се прилага от датата на влизане в сила на последното от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, включващо в Споразумението необходимите мерки за прилагането на Регламент (ЕО) No 300/2008.“ |
| --- | --- |

„66зв.

32010 R 0072: Регламент (ЕС) No 72/2010 на Комисията от 26 януари 2010 г. за определяне на процедурите за провеждане на проверки от Комисията в областта на сигурността на въздухоплаването (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 1).

За целите на това споразумение разпоредбите на регламента следва да се четат със следната адаптация:

Настоящият регламент се прилага от датата на влизане в сила на последното от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, включващо в Споразумението необходимите мерки за прилагането на Регламент (ЕО) No 300/2008.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 72/2010 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

5

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.

2

(3)  ОВ L 232, 3.9.2009 г., стр. 25.

3

(4)  ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 1.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 76/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1194/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1702/2003 за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (2), поправен с ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 58 и ОВ L 58, 9.3.2010 г., стр. 23, следва да бъде включен в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1194/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1702/2003 за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (2), поправен с ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 58 и ОВ L 58, 9.3.2010 г., стр. 23, следва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 66п (Регламент (ЕО) No 1702/2003 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32009 R 1194: Регламент (ЕО) No 1194/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 321, 8.12.2009 г., стр. 5), поправен с ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 58 и ОВ L 58, 9.3.2010 г., стр. 23.“ |
| --- | --- |

„—

32009 R 1194: Регламент (ЕО) No 1194/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 321, 8.12.2009 г., стр. 5), поправен с ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 58 и ОВ L 58, 9.3.2010 г., стр. 23.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1194/2009, поправени с ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 58 и ОВ L 58, 9.3.2010 г., стр. 23, на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 321, 8.12.2009 г., стр. 5.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/35

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 77/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIV към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 52/2010 от 30 април 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIV към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 52/2010 от 30 април 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 330/2010 на Комисията от 20 април 2010 г. за прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно категориите вертикални споразумения и съгласувани практики (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 330/2010 на Комисията от 20 април 2010 г. за прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно категориите вертикални споразумения и съгласувани практики (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 2790/1999 на Комисията (3), който е включен в споразумението, изтече на 31 май 2010 г. и следователно трябва да бъде отменен съгласно Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 2790/1999 на Комисията (3), който е включен в споразумението, изтече на 31 май 2010 г. и следователно трябва да бъде отменен съгласно Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Текстът на точка 2 (Регламент (ЕО) No 2790/1999 на Комисията) от приложение XIV към Споразумението се заменя със следното:

„32010 R 0330: Регламент (ЕС) No 330/2010 на Комисията от 20 април 2010 г. за прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно категориите вертикални споразумения и съгласувани практики (ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 1).

За целите на споразумението разпоредбите на регламента следва да се четат със следната адаптация:

В края на член 6 се добавя следното:

„В съответствие с разпоредбите на Споразумението между държавите от ЕАСТ относно създаването на надзорен орган и съд Надзорният орган на ЕАСТ би могъл, по препоръка, да декларира, че там, където паралелни мрежи от сходни вертикални ограничения покриват 50 % от съответния пазар в държавите от ЕАСТ, настоящият регламент няма да се прилага за вертикални, съдържащи специфични ограничения споразумения, свързани с този пазар.

Препоръка съгласно параграф 1 следва да се адресира към държава или държави от ЕАСТ, включени във въпросния пазар. Комисията следва да бъде информирана относно издаването на подобна препоръка.

В рамката на три месеца, считано от издаването на препоръката в съответствие с параграф 1, всички държави адресати от ЕАСТ следва да уведомят Надзорния орган на ЕАСТ дали приемат препоръката. При изтичане на тримесечния срок, без да е получен отговор, ще се счита, че препоръката е приета от държавата от ЕАСТ, която не реагира в надлежно посочения срок.

В случай че държава адресат от ЕАСТ приеме препоръката или не отговори в указания срок, тя ще бъде обвързана с правно задължение по силата на споразумението да изпълни препоръката в рамката на три месеца след нейното издаване.

Ако в рамката на посочения тримесечен срок държава адресат от ЕАСТ уведоми Надзорния орган на ЕАСТ, че не приема препоръката, Надзорният орган следва да нотифицира Комисията за този отговор. В случай че Комисията не се съгласи с позицията, заявена от въпросната държава от ЕАСТ, се прилага член 92, параграф 2 от споразумението.

Надзорният орган на ЕАСТ и Комисията обменят информация и се консултират взаимно относно прилагането на тази разпоредба.

Там където паралелни мрежи от сходни споразумения за вертикални ограничения покриват над 50 % от съответния пазар на територията на Споразумението за ЕИП, двата надзорни органа могат да инициират сътрудничество с цел приемане на отделни мерки. Ако двата надзорни органа се договорят относно съответния пазар и уместността на приемане на мярка в съответствие с тази разпоредба, Комисията следва да приеме регламент, адресиран до държавите-членки на ЕС, а Надзорният орган на ЕАСТ приема препоръка със съответстващо съдържание за държавата или държавите от ЕАСТ, съставляващи съответния пазар.“ “

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 330/2010 на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 12 юни 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4). То се прилага от 1 юни 2010 г.

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 181, 15.7.2010 г., стр. 20.

1

(2)  ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 336, 29.12.1999 г., стр. 21.

3

(4)  Без посочени конституционни изисквания.

4

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/37

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 78/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 159/2009 от 4 декември 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 159/2009 от 4 декември 2009 г. (1)

| (2) | С оглед интегрирането на законодателния пакет за единното европейско небе в Споразумението и ключовата роля на проекта SESAR за бъдещото развитие на мерките за изпълнение в тази област, както и с оглед на участието на държавите от ЕАСТ в публичното финансиране на проекта чрез Седмата рамкова програма за научни изследвания и развитие, е необходимо да се насърчи подходящо сътрудничество между договарящите страни по споразумението по въпроси, попадащи в обхвата на дейностите на Съвместното предприятие SESAR, създадено с Регламент (ЕО) No 219/2007 на Съвета от 27 февруари 2007 г. за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) (2), за да се стимулира участието на заинтересовани страни от държавите от ЕАСТ в проекта SESAR. |
| --- | --- |

(2)

С оглед интегрирането на законодателния пакет за единното европейско небе в Споразумението и ключовата роля на проекта SESAR за бъдещото развитие на мерките за изпълнение в тази област, както и с оглед на участието на държавите от ЕАСТ в публичното финансиране на проекта чрез Седмата рамкова програма за научни изследвания и развитие, е необходимо да се насърчи подходящо сътрудничество между договарящите страни по споразумението по въпроси, попадащи в обхвата на дейностите на Съвместното предприятие SESAR, създадено с Регламент (ЕО) No 219/2007 на Съвета от 27 февруари 2007 г. за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) (2), за да се стимулира участието на заинтересовани страни от държавите от ЕАСТ в проекта SESAR.

| (3) | Следователно протокол 31 към Споразумението следва да се измени, за да позволи осъществяването на това разширено сътрудничество, |
| --- | --- |

(3)

Следователно протокол 31 към Споразумението следва да се измени, за да позволи осъществяването на това разширено сътрудничество,

РЕШИ:

Член 1

След параграф 8а в член 1 (Научни изследвания и технологично развитие) от протокол 31 към Споразумението се вмъква следният параграф:

„8б.   Договарящите страни насърчават подходящо сътрудничество между компетентните организации, институции и други органи на тяхната съответна територия с цел да стимулират участието на заинтересовани страни от държавите от ЕАСТ в проекта SESAR при същите условия, както и тези от държавите-членки на ЕС, включително в дейности на Съвместното предприятие SESAR в съответствие с основния му регламент (3).

Държавите от ЕАСТ участват изцяло, с изключение на правото да гласуват, в Комитета за единно небе, който подпомага Европейската комисия в управлението, разработването и изпълнението на дейностите на Съвместното предприятие SESAR.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (4).

4

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 65.

1

(2)  ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 1.

2

(3)  32007 R 0219: Регламент (ЕО) No 219/2007 на Съвета от 27 февруари 2007 г. за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) (ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 1).“

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/39

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 79/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 159/2009 от 4 декември 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 159/2009 от 4 декември 2009 г. (1)

| (2) | С оглед интегрирането на законодателния пакет за единното европейско небе в Споразумението и ключовата роля на проекта SESAR за бъдещото развитие на мерките за прилагане в тази област, както и с оглед на участието на държавите от ЕАСТ в публичното финансиране на проекта чрез Седмата рамкова програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, е необходимо да се насърчи подходящо сътрудничество между договарящите се страни по споразумението по въпроси, попадащи в обхвата на дейностите на Съвместното предприятие SESAR, и да се включи Регламент (ЕО) No 1361/2008 на Съвета от 16 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 219/2007 за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) (2) с цел да се стимулира участието на заинтересовани страни от държавите от ЕАСТ в проекта SESAR. |
| --- | --- |

(2)

С оглед интегрирането на законодателния пакет за единното европейско небе в Споразумението и ключовата роля на проекта SESAR за бъдещото развитие на мерките за прилагане в тази област, както и с оглед на участието на държавите от ЕАСТ в публичното финансиране на проекта чрез Седмата рамкова програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, е необходимо да се насърчи подходящо сътрудничество между договарящите се страни по споразумението по въпроси, попадащи в обхвата на дейностите на Съвместното предприятие SESAR, и да се включи Регламент (ЕО) No 1361/2008 на Съвета от 16 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 219/2007 за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) (2) с цел да се стимулира участието на заинтересовани страни от държавите от ЕАСТ в проекта SESAR.

| (3) | Поради това Протокол 31 към Споразумението следва да се измени, за да позволи осъществяването на това разширено сътрудничество, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Протокол 31 към Споразумението следва да се измени, за да позволи осъществяването на това разширено сътрудничество,

РЕШИ:

Член 1

В бележка под линия към параграф 8б от член 1 (Научни изследвания и развитие на технологиите) от Протокол 31 към Споразумението се поставя запетая и се добавя следното:

„изменен със:

| — | 32008 R 1361: Регламент (ЕО) No 1361/2008 на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 1361: Регламент (ЕО) No 1361/2008 на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 12).“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (3) или от деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 78/2010 от 11 юни 2010 г. (4), в зависимост от това коя дата е по-късна.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 65.

1

(2)  ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 12.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

(4)  Вж. стр. 37 от настоящия брой на Официален вестник.

4

---

| 16.9.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/41

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 80/2010

от 11 юни 2010 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Протокол 31 към споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2008 от 26 септември 2008 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Протокол 31 към споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2008 от 26 септември 2008 г. (1)

| (2) | Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по споразумението, така че да се включи Решение No 922/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации (ISA) (2). |
| --- | --- |

(2)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по споразумението, така че да се включи Решение No 922/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации (ISA) (2).

| (3) | Съответно протокол 31 към Споразумението следва да се измени, за да може разширеното сътрудничество да започне, считано от 1 януари 2010 г., |
| --- | --- |

(3)

Съответно протокол 31 към Споразумението следва да се измени, за да може разширеното сътрудничество да започне, считано от 1 януари 2010 г.,

РЕШИ:

Член 1

Протокол 31 към Споразумението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (3).

То се прилага, считано от 2010 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 309, 20.11.2008 г., стр. 39.

1

(2)  ОВ L 260, 3.10.2009 г., стр. 20.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

КЪМ РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 80/2010

Член 17 (Телематичен обмен на данни) от протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:

| а) | в параграф 1 думите „параграф 5, буква a)“ и „параграф 5, буква б)“ се заменят с думите „параграф 6, буква а)“ и „параграф 6, буква б)“; |
| --- | --- |

а)

в параграф 1 думите „параграф 5, буква a)“ и „параграф 5, буква б)“ се заменят с думите „параграф 6, буква а)“ и „параграф 6, буква б)“;

| б) | в параграф 1 се вмъква следната алинея:
  „Считано от 1 януари 2010 г. държавите от ЕАСТ участват в проектите и дейностите по програмата на Съюза, посочена в параграф 6, буква в), доколкото тези проекти и дейности спомагат за развиването на други форми на сътрудничество между договарящите се страни.“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 1 се вмъква следната алинея:

„Считано от 1 януари 2010 г. държавите от ЕАСТ участват в проектите и дейностите по програмата на Съюза, посочена в параграф 6, буква в), доколкото тези проекти и дейности спомагат за развиването на други форми на сътрудничество между договарящите се страни.“;

| в) | в параграф 2 думите „параграф 5“ се заменят с думите „параграф 6“; |
| --- | --- |

в)

в параграф 2 думите „параграф 5“ се заменят с думите „параграф 6“;

| г) | в параграф 3 думите „параграф 5, буква а)“ се заменят с думите „параграф 6, буква а)“; |
| --- | --- |

г)

в параграф 3 думите „параграф 5, буква а)“ се заменят с думите „параграф 6, буква а)“;

| д) | в параграф 4 думите „параграф 5, буква б)“ се заменят с думите „параграф 6, буква б)“; |
| --- | --- |

д)

в параграф 4 думите „параграф 5, буква б)“ се заменят с думите „параграф 6, буква б)“;

| е) | параграф 5 се преномерира на параграф 6; |
| --- | --- |

е)

параграф 5 се преномерира на параграф 6;

| ж) | след параграф 4 се добавя следният параграф:
  „5.   От самото начало на сътрудничеството по програмата по параграф 6, буква в), когато са засегнати свързани с ЕИП части от проекти по програмата, държавите от ЕАСТ участват изцяло, без право на глас, в свързаните с ЕИП срещи на Комитета за решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации („Комитета ISA“), който подпомага Европейската комисия при изпълнението, управлението и разработването на посочената програма.“; |
| --- | --- |

ж)

след параграф 4 се добавя следният параграф:

„5.   От самото начало на сътрудничеството по програмата по параграф 6, буква в), когато са засегнати свързани с ЕИП части от проекти по програмата, държавите от ЕАСТ участват изцяло, без право на глас, в свързаните с ЕИП срещи на Комитета за решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации („Комитета ISA“), който подпомага Европейската комисия при изпълнението, управлението и разработването на посочената програма.“;

| з) | в края на параграф 6 се добавя следното:






  „в) | с цел на участие, считано от 1 януари 2010 г.:






  — | 32009 D 0922: Решение No 922/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации (ISA) (ОВ L 260, 3.10.2009 г., стр. 20).“ |
| --- | --- | --- | --- |

з)

в края на параграф 6 се добавя следното:

„в)

с цел на участие, считано от 1 януари 2010 г.:

—

32009 D 0922: Решение No 922/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации (ISA) (ОВ L 260, 3.10.2009 г., стр. 20).“

---