# Europeiska unionens L 249/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.249.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 249 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången23 september 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.249.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 249

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången23 september 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 835/2010 av den 22 september 2010 om ändring för hundratrettiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 836/2010 av den 22 september 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2010/568/EU |
| | * | Beslut nr 1/2010 av associeringsrådet EU-Egypten av den 3 augusti 2010 om ändring av artikel 15.7 i protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan [Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för [administrativt samarbete | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 835/2010 av den 22 september 2010 om ändring för hundratrettiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter

1

Kommissionens förordning (EU) nr 836/2010 av den 22 september 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

2010/568/EU

*

Beslut nr 1/2010 av associeringsrådet EU-Egypten av den 3 augusti 2010 om ändring av artikel 15.7 i protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan [Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för [administrativt samarbete

5

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (EUT L 349 av den 29.12.2009) | 6 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (EUT L 349 av den 29.12.2009)

(EUT L 349 av den 29.12.2009)

6

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 23.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 249/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 835/2010

av den 22 september 2010

om ändring för hundratrettiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan, (1) särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5 (2), och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 9 september 2010 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ta bort en person från förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(2)

Den 9 september 2010 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ta bort en person från förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.

| (3) | Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 2010

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Karel KOVANDA

Tf. generaldirektör för yttre förbindelser

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

(2)  Artikel 7a infördes genom förordning (EU) nr 1286/2009 (EUT L 346, 23.12.2009, s. 42).

2

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:

”Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim). Adress: a) Leicester, Förenade kungariket (i januari 2009), b) Viale Bligny 42, Milano, Italien (Imad Mouhamed Abdellah). Född den 28 november 1980 i a) Libyen, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordanien (Muhamad Abdullah Imad), d) Palestina (Imad Mouhamed Abdellah). Libyskt medborgarskap. Övriga upplysningar: bosatt i Förenade kungariket januari 2009. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.”

---

| 23.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 249/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 836/2010

av den 22 september 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 september 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 76,0 |
| MK | 57,9 |
| TR | 64,0 |
| XS | 58,9 |
| ZZ | 64,2 |
| 0707 00 05 | TR | 135,3 |
| ZZ | 135,3 |
| 0709 90 70 | TR | 120,2 |
| ZZ | 120,2 |
| 0805 50 10 | AR | 99,0 |
| CL | 129,7 |
| IL | 129,6 |
| TR | 138,2 |
| UY | 165,9 |
| ZA | 142,0 |
| ZZ | 134,1 |
| 0806 10 10 | EG | 75,0 |
| TR | 127,0 |
| US | 185,0 |
| ZZ | 129,0 |
| 0808 10 80 | AR | 63,5 |
| BR | 74,7 |
| CL | 128,5 |
| CN | 55,0 |
| NZ | 112,6 |
| US | 129,6 |
| ZA | 94,4 |
| ZZ | 94,0 |
| 0808 20 50 | AR | 157,0 |
| CN | 84,3 |
| ZA | 88,6 |
| ZZ | 110,0 |
| 0809 30 | TR | 149,8 |
| ZZ | 149,8 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| IL | 178,5 |
| ZZ | 116,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

76,0

MK

57,9

TR

64,0

XS

58,9

ZZ

64,2

0707 00 05

TR

135,3

ZZ

135,3

0709 90 70

TR

120,2

ZZ

120,2

0805 50 10

AR

99,0

CL

129,7

IL

129,6

TR

138,2

UY

165,9

ZA

142,0

ZZ

134,1

0806 10 10

EG

75,0

TR

127,0

US

185,0

ZZ

129,0

0808 10 80

AR

63,5

BR

74,7

CL

128,5

CN

55,0

NZ

112,6

US

129,6

ZA

94,4

ZZ

94,0

0808 20 50

AR

157,0

CN

84,3

ZA

88,6

ZZ

110,0

0809 30

TR

149,8

ZZ

149,8

0809 40 05

BA

53,5

IL

178,5

ZZ

116,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 23.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 249/5

---

BESLUT nr 1/2010 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU-EGYPTEN

av den 3 augusti 2010

om ändring av artikel 15.7 i protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan [Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för [administrativt samarbete

(2010/568/EU)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, särskilt artikel 39 i protokoll 4 till avtalet, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 15.7 i protokoll 4 (1) till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet) medger restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan på vissa villkor till och med den 31 december 2009. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 15.7 i protokoll 4 (1) till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet) medger restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan på vissa villkor till och med den 31 december 2009.

| (2) | För att säkerställa tydlighet, långsiktig ekonomisk förutsägbarhet och rättslig säkerhet för de ekonomiska aktörerna har avtalets parter enats om att förlänga tillämpningen av artikel 15.7 i protokoll 4 till avtalet med tre år, med verkan från och med den 1 januari 2010. |
| --- | --- |

(2)

För att säkerställa tydlighet, långsiktig ekonomisk förutsägbarhet och rättslig säkerhet för de ekonomiska aktörerna har avtalets parter enats om att förlänga tillämpningen av artikel 15.7 i protokoll 4 till avtalet med tre år, med verkan från och med den 1 januari 2010.

| (3) | De tullsatser som för närvarande tillämpas i Egypten bör dessutom justeras för att anpassas till de tullsatser som tillämpas i Euroeiska unionen. |
| --- | --- |

(3)

De tullsatser som för närvarande tillämpas i Egypten bör dessutom justeras för att anpassas till de tullsatser som tillämpas i Euroeiska unionen.

| (4) | Protokoll 4 till avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 4 till avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Eftersom artikel 15.7 i protokoll 4 till avtalet upphör att gälla den 31 december 2009 bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2010. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom artikel 15.7 i protokoll 4 till avtalet upphör att gälla den 31 december 2009 bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 15.7 i protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ska ersättas med följande:

”7.   Trots vad som sägs i punkt 1 får Egypten, utom i fråga om produkter som omfattas av kapitlen 1–24 i Harmoniserade systemet, tillämpa bestämmelser om restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan på icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen av ursprungsprodukter, förutsatt att följande regler iakttas:

| a) | En avgift motsvarande en tullsats om 4 %, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Egypten, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 25–49 och 64–97 i Harmoniserade systemet. |
| --- | --- |

a)

En avgift motsvarande en tullsats om 4 %, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Egypten, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 25–49 och 64–97 i Harmoniserade systemet.

| b) | En avgift motsvarande en tullsats om 8 %, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Egypten, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. |
| --- | --- |

b)

En avgift motsvarande en tullsats om 8 %, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Egypten, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet.

Denna punkt ska tillämpas till och med den 31 december 2012 och får ses över enligt gemensam överenskommelse.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Utfärdat i Bryssel den 3 augusti 2010.

På associeringsrådet EU-Egyptens vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 73, 13.3.2006, s. 3.

1

(2)  EUT L 304, 30.9.2004, s. 39.

2

---

Rättelser

| 23.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 249/6

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 349 av den 29 december 2009
  )

| — | På sidan 10 i artikel 17.1 fjärde stycket ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 10 i artikel 17.1 fjärde stycket ska det

i stället för:

”När det gäller nötkött ska anbuden innehålla uppgift om det noterade priset enligt artikel 16.5 a och artikel 19.2 andra stycket, uttryckt per 100 kg produkter av kvalitet R3.”

vara:

”När det gäller nötkött ska anbuden innehålla uppgift om det noterade priset enligt artikel 16.6 a och artikel 19.2 andra stycket, uttryckt per 100 kg produkter av kvalitet R3.”

| — | På sidan 11 i artikel 22 första stycket ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 11 i artikel 22 första stycket ska det

i stället för:

”Om interventionsorganen i medlemsstaterna erbjuds större kvantiteter nötkött änvad de omedelbart kan överta får de begränsa uppköpen till de kvantiteter de kan överta på sitt territorium eller i en av sina interventionsregioner enligt definitionen i artikel 16.5 andra stycket.”

vara:

”Om interventionsorganen i medlemsstaterna erbjuds större kvantiteter nötkött änvad de omedelbart kan överta får de begränsa uppköpen till de kvantiteter de kan överta på sitt territorium eller i en av sina interventionsregioner enligt definitionen i artikel 16.6 andra stycket.”

| — | På sidan 13 i artikel 28.1 första stycket första meningen ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 13 i artikel 28.1 första stycket första meningen ska det

i stället för:

”Smör ska paketeras och levereras i block med en nettovikt på minst 25 kg i enlighet med villkoren i bilaga IV del IV.”

vara:

”Smör ska paketeras och levereras i block med en nettovikt på minst 25 kg.”

| — | På sidan 13 i artikel 28.2 inledningen ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 13 i artikel 28.2 inledningen ska det

i stället för:

”Skummjölkspulver ska paketeras i säckar med en nettovikt på 25 kg i enlighet med villkoren i bilaga V delarna II och III. Säckarna ska märkas med följande uppgifter, eventuellt omskrivna till koder:”

vara:

”Skummjölkspulver ska paketeras i säckar med en nettovikt på 25 kg i enlighet med villkoren i del V i bilaga V. Säckarna ska märkas med följande uppgifter, eventuellt omskrivna till koder:”

| — | På sidan 38 i bilaga I del X punkt 2 ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 38 i bilaga I del X punkt 2 ska det

i stället för:

”2.   Metod för avdragsberäkning

Det avdrag (i euro) som görs på referenspriset ska beräknas med hjälp av följande formel:

11 (P – 0,40)

Formula

Formula”

vara:

”2.   Metod för avdragsberäkning

Det avdrag (i euro) som görs på referenspriset ska beräknas med hjälp av följande formel:

11 (P – 0,40)”

| — | På sidan 38 i bilaga I del X fotnot 6 leden d och e ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 38 i bilaga I del X fotnot 6 leden d och e ska det

i stället för:

| ”d) | Skillnaden i procent mellan omsättbar energi för fjäderfän i sorghum med en tanninhalt av 1,0 % och i sorghum med samma tanninhalt som standardkvaliteten (0,30 %). |
| --- | --- |

”d)

Skillnaden i procent mellan omsättbar energi för fjäderfän i sorghum med en tanninhalt av 1,0 % och i sorghum med samma tanninhalt som standardkvaliteten (0,30 %).

| e) | Avdrag motsvarande en tanninhalt på 1 % i torrsubstans och överstigande 0,30 %.” |
| --- | --- |

e)

Avdrag motsvarande en tanninhalt på 1 % i torrsubstans och överstigande 0,30 %.”

vara:

| ”d) | Skillnaden i procent mellan omsättbar energi för fjäderfän i sorghum med en tanninhalt av 1,0 % och i sorghum med samma tanninhalt som standardkvaliteten (0,30 %). |
| --- | --- |

”d)

Skillnaden i procent mellan omsättbar energi för fjäderfän i sorghum med en tanninhalt av 1,0 % och i sorghum med samma tanninhalt som standardkvaliteten (0,30 %).

| e) | Avdrag motsvarande en tanninhalt på 1 % i torrsubstans och överstigande 0,30 %.
  ” |
| --- | --- |

e)

Avdrag motsvarande en tanninhalt på 1 % i torrsubstans och överstigande 0,30 %.

| — | På sidan 44 i bilaga III del I punkt 3 a första meningen ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 44 i bilaga III del I punkt 3 a första meningen ska det

i stället för:

”Slaktkropparna ska presenteras i enlighet med del V i denna bilaga, i tillämpliga fall efter styckning i kvartsparter på bekostnad av den berörda parten.”

vara:

”Slaktkropparna ska presenteras i enlighet med del VI i denna bilaga, i tillämpliga fall efter styckning i kvartsparter på bekostnad av den berörda parten.”

| — | På sidan 57 i bilaga III del XI punkt 1 ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 57 i bilaga III del XI punkt 1 ska det

i stället för:

| ”1. | Interventionsorganen ska säkerställa att det kött som omfattas av denna förordning inlagras och förvaras lättåtkomligt och i enlighet med bestämmelserna i del IV avsnitt VI första stycket i denna förordning.” |
| --- | --- |

”1.

Interventionsorganen ska säkerställa att det kött som omfattas av denna förordning inlagras och förvaras lättåtkomligt och i enlighet med bestämmelserna i del IV avsnitt VI första stycket i denna förordning.”

vara:

| ”1. | Interventionsorganen ska säkerställa att det kött som omfattas av denna förordning inlagras och förvaras lättåtkomligt och i enlighet med bestämmelserna i del IV avsnitt VI första stycket i denna bilaga.” |
| --- | --- |

”1.

Interventionsorganen ska säkerställa att det kött som omfattas av denna förordning inlagras och förvaras lättåtkomligt och i enlighet med bestämmelserna i del IV avsnitt VI första stycket i denna bilaga.”

| — | På sidan 59 i bilaga IV del I punkt 1 ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 59 i bilaga IV del I punkt 1 ska det

i stället för:

| ”1. | Interventionsorganet ska endast köpa in smör som uppfyller kraven i artikel 10.1 e första stycket i förordning (EG) nr 1234/2007 och i punkterna 3, 4, 5 och 6 i denna del samt i artikel 28 i denna förordning.” |
| --- | --- |

”1.

Interventionsorganet ska endast köpa in smör som uppfyller kraven i artikel 10.1 e första stycket i förordning (EG) nr 1234/2007 och i punkterna 3, 4, 5 och 6 i denna del samt i artikel 28 i denna förordning.”

vara:

| ”1. | Interventionsorganet ska endast köpa in smör som uppfyller kraven i artikel 10.1 e i förordning (EG) nr 1234/2007 och i punkterna 3–7 i denna del samt i artikel 28.1 i denna förordning.” |
| --- | --- |

”1.

Interventionsorganet ska endast köpa in smör som uppfyller kraven i artikel 10.1 e i förordning (EG) nr 1234/2007 och i punkterna 3–7 i denna del samt i artikel 28.1 i denna förordning.”

| — | På sidan 59 i bilaga IV del I punkt 7 ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 59 i bilaga IV del I punkt 7 ska det

i stället för:

| ”7. | Om den medlemsstat där tillverkningen ägde rum har genomfört de kontroller som avses i punkt 3 i denna del, ska intyget även innehålla resultaten av dessa kontroller och en bekräftelse på att det rör sig om smör som uppfyller kraven i artikel 10.1 e första stycket i förordning (EG) nr 1234/2007. I detta fall ska förpackningen, i enlighet med artikel VI.6 i denna bilaga, vara förseglad med en numrerad etikett som utfärdats av det behöriga organet i den medlemsstat där tillverkningen ägde rum. På intyget ska etikettens nummer finnas angivet.” |
| --- | --- |

”7.

Om den medlemsstat där tillverkningen ägde rum har genomfört de kontroller som avses i punkt 3 i denna del, ska intyget även innehålla resultaten av dessa kontroller och en bekräftelse på att det rör sig om smör som uppfyller kraven i artikel 10.1 e första stycket i förordning (EG) nr 1234/2007. I detta fall ska förpackningen, i enlighet med artikel VI.6 i denna bilaga, vara förseglad med en numrerad etikett som utfärdats av det behöriga organet i den medlemsstat där tillverkningen ägde rum. På intyget ska etikettens nummer finnas angivet.”

vara:

| ”7. | Om den medlemsstat där tillverkningen ägde rum har genomfört de kontroller som avses i punkt 3 i denna del, ska intyget även innehålla resultaten av dessa kontroller och en bekräftelse på att det rör sig om smör som uppfyller kraven i artikel 10.1 e i förordning (EG) nr 1234/2007. I detta fall ska förpackningen, i enlighet med artikel 28.1 i denna förordning, vara förseglad med en numrerad etikett som utfärdats av det behöriga organet i den medlemsstat där tillverkningen ägde rum. På intyget ska etikettens nummer finnas angivet.” |
| --- | --- |

”7.

Om den medlemsstat där tillverkningen ägde rum har genomfört de kontroller som avses i punkt 3 i denna del, ska intyget även innehålla resultaten av dessa kontroller och en bekräftelse på att det rör sig om smör som uppfyller kraven i artikel 10.1 e i förordning (EG) nr 1234/2007. I detta fall ska förpackningen, i enlighet med artikel 28.1 i denna förordning, vara förseglad med en numrerad etikett som utfärdats av det behöriga organet i den medlemsstat där tillverkningen ägde rum. På intyget ska etikettens nummer finnas angivet.”

| — | På sidan 61 i bilaga IV del IV andra stycket ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 61 i bilaga IV del IV andra stycket ska det

i stället för:

”De referensmetoder som ska tillämpas anges i förordning (EG) nr 213/2001 (EGT L 37, 7.2.2001, s. 1) och i förordning (EG) nr 273/2008 (EUT L 88, 29.3.2008, s. 1).”

vara:

”De referensmetoder som ska tillämpas anges i förordning (EG) nr 273/2008 (EUT L 88, 29.3.2008, s. 1).”

| — | På sidan 62 i bilaga IV del V punkt 2 andra stycket ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 62 i bilaga IV del V punkt 2 andra stycket ska det

i stället för:

”Varje prov ska bedömas för sig i enlighet med bilaga IV till förordning (EG) nr 278/2008. Ingen ny provtagning eller ny bedömning är tillåten.”

vara:

”Varje prov ska bedömas för sig i enlighet med bilaga IV till förordning (EG) nr 273/2008. Ingen ny provtagning eller ny bedömning är tillåten.”

| — | På sidan 64 i bilaga V del I punkt 1 ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 64 i bilaga V del I punkt 1 ska det

i stället för:

| ”1. | Interventionsorganen ska endast köpa upp skummjölkspulver som uppfyller kraven i artikel 10.1 f i förordning (EG) nr 1234/2007, i punkterna 2 och 5 i denna bilaga samt i artikel 28.2.” |
| --- | --- |

”1.

Interventionsorganen ska endast köpa upp skummjölkspulver som uppfyller kraven i artikel 10.1 f i förordning (EG) nr 1234/2007, i punkterna 2 och 5 i denna bilaga samt i artikel 28.2.”

vara:

| ”1. | Interventionsorganen ska endast köpa upp skummjölkspulver som uppfyller kraven i artikel 10.1 f i förordning (EG) nr 1234/2007, i punkterna 3–6 i denna del samt i artikel 28.2 i denna förordning.” |
| --- | --- |

”1.

Interventionsorganen ska endast köpa upp skummjölkspulver som uppfyller kraven i artikel 10.1 f i förordning (EG) nr 1234/2007, i punkterna 3–6 i denna del samt i artikel 28.2 i denna förordning.”

| — | På sidan 64 i bilaga V del I punkt 1 ska de två sista styckena anpassas till punkt 6 och läsas som andra och tredje stycket till den punkten och i punkt 6 tredje stycket första meningen ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 64 i bilaga V del I punkt 1 ska de två sista styckena anpassas till punkt 6 och läsas som andra och tredje stycket till den punkten och i punkt 6 tredje stycket första meningen ska det

i stället för:

”Om den medlemsstat där framställningen har ägt rum har genomfört de kontroller som avses i punkt 2 ovan ska intyget även innehålla resultaten av dessa kontroller och en bekräftelse på att det är fråga om skummjölkspulver enligt artikel 10.1 f i förordning (EG) nr 1234/2007.”

vara:

”Om den medlemsstat där framställningen har ägt rum har genomfört de kontroller som avses i punkt 3 i denna del ska intyget även innehålla resultaten av dessa kontroller och en bekräftelse på att det är fråga om skummjölkspulver enligt artikel 10.1 f i förordning (EG) nr 1234/2007.”

| — | På sidan 65 i bilaga V del IV fotnot 2 till tabellen ska det |
| --- | --- |

—

På sidan 65 i bilaga V del IV fotnot 2 till tabellen ska det

i stället för:

| ”(2) | Frånvaro av kärnmjölk kan fastställas antingen genom en oanmäld kontroll på plats, minst en gång per vecka, eller genom en laboratorieanalys av slutprodukten med ett värde på högst 69,31 mg PEDP/100 g.” |
| --- | --- |

”(2)

Frånvaro av kärnmjölk kan fastställas antingen genom en oanmäld kontroll på plats, minst en gång per vecka, eller genom en laboratorieanalys av slutprodukten med ett värde på högst 69,31 mg PEDP/100 g.”

vara:

| ”(2) | Frånvaro av kärnmjölk kan fastställas antingen genom en oanmäld kontroll på plats på produktionsanläggningen, minst en gång per vecka, eller genom en laboratorieanalys av slutprodukten med ett värde på högst 69,31 mg PEDP/100 g.” |
| --- | --- |

”(2)

Frånvaro av kärnmjölk kan fastställas antingen genom en oanmäld kontroll på plats på produktionsanläggningen, minst en gång per vecka, eller genom en laboratorieanalys av slutprodukten med ett värde på högst 69,31 mg PEDP/100 g.”

---