# Eiropas Savienības L 13/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 13 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 16. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 13

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 16. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/64 (2019. gada 14. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 25)

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/65 (2019. gada 14. janvāris), ar ko Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikumu groza attiecībā uz no tuberkulozes oficiāli brīvu un no brucelozes oficiāli brīvu statusu un Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu groza attiecībā uz no brucelozes (B. melitensis) oficiāli brīvu statusu dažiem Spānijas reģioniem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 39)

   (
  1
  ) | 8 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses

1

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/64 (2019. gada 14. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 25)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 25)

1

2

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/65 (2019. gada 14. janvāris), ar ko Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikumu groza attiecībā uz no tuberkulozes oficiāli brīvu un no brucelozes oficiāli brīvu statusu un Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu groza attiecībā uz no brucelozes (B. melitensis) oficiāli brīvu statusu dažiem Spānijas reģioniem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 39)

   (
  1
  )

B. melitensis

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 39)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 13/1

---

Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses

Eiropas Savienība un Samoa Neatkarīgā Valsts saskaņā ar minētā nolīguma 76. panta 2. punktu ir paziņojušas par to, ka ir pabeigtas procedūras, kas vajadzīgas, lai provizoriski piemērotu Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses (1). Tādējādi nolīgumu starp Eiropas Savienību un Samoa Neatkarīgo Valsti provizoriski piemēro no 2018. gada 31. decembra.

1

---

(1)  
  OV L 272, 16.10.2009., 1. lpp.

1

---

LĒMUMI

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 13/2

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/64

(2019. gada 14. janvāris),

ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 25)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvu 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. punkta ceturto daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 96/23/EK 29. pantu trešām valstīm, no kurām dalībvalstīm ir atļauts importēt dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus, uz kuriem attiecas minētā direktīva, ir jāiesniedz atlieku pārraudzības plāni, kuros ir paredzētas prasītās garantijas (“plāni”). Šajos plānos būtu jāiekļauj vismaz tās atlieku un vielu grupas, kuras norādītas minētās direktīvas I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 96/23/EK 29. pantu trešām valstīm, no kurām dalībvalstīm ir atļauts importēt dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus, uz kuriem attiecas minētā direktīva, ir jāiesniedz atlieku pārraudzības plāni, kuros ir paredzētas prasītās garantijas (“plāni”). Šajos plānos būtu jāiekļauj vismaz tās atlieku un vielu grupas, kuras norādītas minētās direktīvas I pielikumā.

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 2011/163/ES (2) ir apstiprināti plāni par minētā lēmuma pielikumā norādītajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (“saraksts”), ko iesniegušas konkrētas trešās valstis. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 2011/163/ES (2) ir apstiprināti plāni par minētā lēmuma pielikumā norādītajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (“saraksts”), ko iesniegušas konkrētas trešās valstis.

| (3) | Ņemot vērā plānus, kurus nesen iesniegušas konkrētas trešās valstis, un Komisijas iegūto papildinformāciju, minētais saraksts ir jāatjaunina. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā plānus, kurus nesen iesniegušas konkrētas trešās valstis, un Komisijas iegūto papildinformāciju, minētais saraksts ir jāatjaunina.

| (4) | Japāna ir iesniegusi Komisijai plānus par cūkām, mājputniem, pienu un olām. Šajos plānos ir paredzētas pietiekamas garantijas, un tie būtu jāapstiprina. Tāpēc sarakstā attiecībā uz Japānu būtu jāiekļauj tādi ieraksti, kas attiecas uz cūkām, mājputniem, pienu un olām. Tāpēc Lēmums 2011/163/ES būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Japāna ir iesniegusi Komisijai plānus par cūkām, mājputniem, pienu un olām. Šajos plānos ir paredzētas pietiekamas garantijas, un tie būtu jāapstiprina. Tāpēc sarakstā attiecībā uz Japānu būtu jāiekļauj tādi ieraksti, kas attiecas uz cūkām, mājputniem, pienu un olām. Tāpēc Lēmums 2011/163/ES būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Albānija ir iesniegusi plānu nevis par visiem akvakultūras produktiem, bet akvakultūras zivīm. Ņemot vērā Albānijas sniegto informāciju, attiecīgajā slejā būtu jāpievieno zvaigznīte, lai apstiprinājumu attiecinātu tikai uz akvakultūras zivīm. |
| --- | --- |

(5)

Albānija ir iesniegusi plānu nevis par visiem akvakultūras produktiem, bet akvakultūras zivīm. Ņemot vērā Albānijas sniegto informāciju, attiecīgajā slejā būtu jāpievieno zvaigznīte, lai apstiprinājumu attiecinātu tikai uz akvakultūras zivīm.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2011/163/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 14. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 16. marta Lēmums 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis (OV L 70, 17.3.2011., 40. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

| ISO2 kods | Valsts | Liellopi | Aitas/kazas | Cūkas | Zirgi | Mājputni | Akvakultūras produkti | Piens | Olas | Truši | Savvaļas medījumdzīvnieki | Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki | Medus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andora | X | X | X (3) | X | | | | | | | | X |
| AE | Apvienotie Arābu Emirāti | | | | | | X (3) | X (1) | | | | | |
| AL | Albānija | | X | | | | X (9) | | X | | | | |
| AM | Armēnija | | | | | | X | | | | | | X |
| AR | Argentīna | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Austrālija | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnija un Hercegovina | X | X | X | | X | X | X | X | | | | X |
| BD | Bangladeša | | | | | | X | | | | | | |
| BF | Burkinafaso | | | | | | | | | | | | X |
| BJ | Benina | | | | | | | | | | | | X |
| BN | Bruneja | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazīlija | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Botsvāna | X | | | X | | | | | | | X | |
| BY | Baltkrievija | | | | X (2) | | X | X | X | | | | |
| BZ | Beliza | | | | | | X | | | | | | |
| CA | Kanāda | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Šveice | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Čīle | X | X | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Kamerūna | | | | | | | | | | | | X |
| CN | Ķīna | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Kolumbija | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Kostarika | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| DO | Dominikānas Republika | | | | | | | | | | | | X |
| EC | Ekvadora | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Etiopija | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Folklenda (Malvinu) Salas | X | X | | | | X | | | | | | |
| FO | Fēru Salas | | | | | | X | | | | | | |
| GE | Gruzija | | | | | | | | | | | | X |
| GH | Gana | | | | | | | | | | | | X |
| GL | Grenlande | | X | | | | | | | | | X | |
| GT | Gvatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HN | Hondurasa | | | | | | X | | | | | | |
| ID | Indonēzija | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Izraēla (7) | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | Indija | | | | | | X | | X | | | | X |
| IR | Irāna | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaika | | | | | | | | | | | | X |
| JP | Japāna | X | | X | | X | X | X | X | | | | |
| KE | Kenija | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Kirgizstāna | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Dienvidkoreja | | | | | X | X | | | | | | |
| LK | Šrilanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Maroka | | | | | X | X | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | X | X | | X | | | | X |
| ME | Melnkalne | X | X | X | | X | X | X | X | | | | X |
| MG | Madagaskara | | | | | | X | | | | | | X |
| MK | bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | | X |
| MM | Mjanmas Savienības Republika | | | | | | X | | | | | | |
| MU | Maurīcija | | | | | | X | | | | | | X (3) |
| MX | Meksika | | | | | | X | | X | | | | X |
| MY | Malaizija | | | | | X (3) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambika | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namībija | X | X | | | | | | | | | | |
| NC | Jaunkaledonija | X (3) | | | | | X | | | | X | X | X |
| NI | Nikaragva | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Jaunzēlande | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X | | | | | | |
| PH | Filipīnas | | | | | | X | | | | | | |
| PM | Senpjēra un Mikelona | | | | | X | | | | | | | |
| PN | Pitkērnas Salas | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paragvaja | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Serbija (5) | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Krievija | X | X | X | | X | | X | X | | | X (6) | X |
| RW | Ruanda | | | | | | | | | | | | X |
| SA | Saūda Arābija | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapūra | X (3) | X (3) | X (3) | X (8) | X (3) | X | X (3) | | | X (8) | X (8) | |
| SM | Sanmarīno | X | | X (3) | | | | X | | | | | X |
| SR | Surinama | | | | | | X | | | | | | |
| SV | Salvadora | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Svazilenda | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Taizeme | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunisija | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | Turcija | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| TW | Taivāna | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzānija | | | | | | X | | | | | | X |
| UA | Ukraina | X | | X | | X | X | X | X | X | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | X |
| US | Amerikas Savienotās Valstis | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Urugvaja | X | X | | X | | X | X | | | X | | X |
| VE | Venecuēla | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vjetnama | | | | | | X | | | | | | X |
| ZA | Dienvidāfrika | | | | | | | | | | X | | |
| ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X |

ISO2 kods

Valsts

Liellopi

Aitas/kazas

Cūkas

Zirgi

Mājputni

Akvakultūras produkti

Piens

Olas

Truši

Savvaļas medījumdzīvnieki

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

Medus

AD

Andora

X

X

X (3)

X

X

AE

Apvienotie Arābu Emirāti

X (3)

X (1)

AL

Albānija

X

X (9)

X

AM

Armēnija

X

X

AR

Argentīna

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrālija

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnija un Hercegovina

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladeša

X

BF

Burkinafaso

X

BJ

Benina

X

BN

Bruneja

X

BR

Brazīlija

X

X

X

X

X

BW

Botsvāna

X

X

X

BY

Baltkrievija

X (2)

X

X

X

BZ

Beliza

X

CA

Kanāda

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Šveice

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čīle

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Kamerūna

X

CN

Ķīna

X

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X

X

CR

Kostarika

X

CU

Kuba

X

X

DO

Dominikānas Republika

X

EC

Ekvadora

X

ET

Etiopija

X

FK

Folklenda (Malvinu) Salas

X

X

X

FO

Fēru Salas

X

GE

Gruzija

X

GH

Gana

X

GL

Grenlande

X

X

GT

Gvatemala

X

X

HN

Hondurasa

X

ID

Indonēzija

X

IL

Izraēla (7)

X

X

X

X

X

X

IN

Indija

X

X

X

IR

Irāna

X

JM

Jamaika

X

JP

Japāna

X

X

X

X

X

X

KE

Kenija

X

KG

Kirgizstāna

X

KR

Dienvidkoreja

X

X

LK

Šrilanka

X

MA

Maroka

X

X

MD

Moldova

X

X

X

X

ME

Melnkalne

X

X

X

X

X

X

X

X

MG

Madagaskara

X

X

MK

bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

Mjanmas Savienības Republika

X

MU

Maurīcija

X

X (3)

MX

Meksika

X

X

X

MY

Malaizija

X (3)

X

MZ

Mozambika

X

NA

Namībija

X

X

NC

Jaunkaledonija

X (3)

X

X

X

X

NI

Nikaragva

X

X

NZ

Jaunzēlande

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

PH

Filipīnas

X

PM

Senpjēra un Mikelona

X

PN

Pitkērnas Salas

X

PY

Paragvaja

X

RS

Serbija (5)

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

RU

Krievija

X

X

X

X

X

X

X (6)

X

RW

Ruanda

X

SA

Saūda Arābija

X

SG

Singapūra

X (3)

X (3)

X (3)

X (8)

X (3)

X

X (3)

X (8)

X (8)

SM

Sanmarīno

X

X (3)

X

X

SR

Surinama

X

SV

Salvadora

X

SZ

Svazilenda

X

TH

Taizeme

X

X

X

TN

Tunisija

X

X

X

TR

Turcija

X

X

X

X

X

TW

Taivāna

X

X

TZ

Tanzānija

X

X

UA

Ukraina

X

X

X

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Amerikas Savienotās Valstis

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaja

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venecuēla

X

VN

Vjetnama

X

X

ZA

Dienvidāfrika

X

ZM

Zambija

X

---

(1)  Tikai kamieļa piens.

1

(2)  Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku eksports uz Savienību (tikai produktīvie dzīvnieki).

2

(3)  Saskaņā ar 2. pantu trešās valstis, kuras izmanto tikai izejvielas no dalībvalstīm vai no citām trešām valstīm, kas apstiprinātas šādu izejvielu importam uz Savienību.

3

(4)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; par šīs valsts galīgo nomenklatūru vienosies pēc tam, kad tiks pabeigtas pašreizējās sarunas Apvienoto Nāciju Organizācijā.

4

(5)  Izņemot Kosovu (šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju).

5

(6)  Tikai ziemeļbrieži no Murmanskas un Jamalas Ņencu reģioniem.

6

(7)  Turpmāk uzskatīta par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.

7

(8)  Tikai tās Savienībai paredzētās preces, kuru sastāvā ir Jaunzēlandes izcelsmes svaiga gaļa un kuras tiek izkrautas, pārkrautas un pārvadātas tranzītā caur Singapūru, ar uzglabāšanas tajā vai bez tās.

8

(9)  Tikai zivis.

9

---

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 13/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 13/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/65

(2019. gada 14. janvāris),

ar ko Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikumu groza attiecībā uz no tuberkulozes oficiāli brīvu un no brucelozes oficiāli brīvu statusu un Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu groza attiecībā uz no brucelozes (B. melitensis) oficiāli brīvu statusu dažiem Spānijas reģioniem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 39)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (1), un jo īpaši tās A pielikuma I nodaļas 4. punktu un A pielikuma II nodaļas 7. punktu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/68/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas ietekmē aitu un kazu tirdzniecību Kopienā (2), un jo īpaši tās A pielikuma 1. nodaļas II iedaļu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 64/432/EEK attiecas uz liellopu tirdzniecību Savienībā. Tajā ir paredzēti nosacījumi, kas jāizpilda, lai dalībvalsti vai tās reģionu attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem atzītu par oficiāli brīvu no tuberkulozes vai oficiāli brīvu no brucelozes. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 64/432/EEK attiecas uz liellopu tirdzniecību Savienībā. Tajā ir paredzēti nosacījumi, kas jāizpilda, lai dalībvalsti vai tās reģionu attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem atzītu par oficiāli brīvu no tuberkulozes vai oficiāli brīvu no brucelozes.

| (2) | Komisijas Lēmuma 2003/467/EK (3) 1. pantā noteikts, ka dalībvalstu reģioni, kas uzskaitīti minētā lēmuma I pielikuma 2. nodaļā, attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem tiek pasludināti par oficiāli brīviem no tuberkulozes. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmuma 2003/467/EK (3) 1. pantā noteikts, ka dalībvalstu reģioni, kas uzskaitīti minētā lēmuma I pielikuma 2. nodaļā, attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem tiek pasludināti par oficiāli brīviem no tuberkulozes.

| (3) | Spānija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina Galisijas autonomā apgabala Pontevedras provinces atbilstību Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai to attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem atzītu par no tuberkulozes oficiāli brīvu reģionu. |
| --- | --- |

(3)

Spānija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina Galisijas autonomā apgabala Pontevedras provinces atbilstību Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai to attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem atzītu par no tuberkulozes oficiāli brīvu reģionu.

| (4) | Pēc Spānijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas, Galisijas autonomā apgabala Pontevedras province attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem būtu jāatzīst par oficiāli brīvu no tuberkulozes. |
| --- | --- |

(4)

Pēc Spānijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas, Galisijas autonomā apgabala Pontevedras province attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem būtu jāatzīst par oficiāli brīvu no tuberkulozes.

| (5) | Tāpēc Lēmuma 2003/467/EK I pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Lēmuma 2003/467/EK I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Lēmuma 2003/467/EK 2. pantā noteikts, ka dalībvalstu reģioni, kas uzskaitīti minētā lēmuma II pielikuma 2. nodaļā, attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem tiek pasludināti par oficiāli brīviem no brucelozes. |
| --- | --- |

(6)

Lēmuma 2003/467/EK 2. pantā noteikts, ka dalībvalstu reģioni, kas uzskaitīti minētā lēmuma II pielikuma 2. nodaļā, attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem tiek pasludināti par oficiāli brīviem no brucelozes.

| (7) | Spānija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas liecina, ka Madrides un Valensijas autonomie apgabali, kā arī Andalūzijas autonomā apgabala Almerijas, Granadas un Haenas provinces atbilst Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, kuri jāizpilda, lai minētos reģionus attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem varētu atzīt par oficiāli brīviem no brucelozes. |
| --- | --- |

(7)

Spānija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas liecina, ka Madrides un Valensijas autonomie apgabali, kā arī Andalūzijas autonomā apgabala Almerijas, Granadas un Haenas provinces atbilst Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, kuri jāizpilda, lai minētos reģionus attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem varētu atzīt par oficiāli brīviem no brucelozes.

| (8) | Pēc Spānijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas Madrides un Valensijas autonomie apgabali, kā arī Andalūzijas autonomā apgabala Almerijas, Granadas un Haenas provinces attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem būtu jāatzīst par oficiāli brīviem no brucelozes. |
| --- | --- |

(8)

Pēc Spānijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas Madrides un Valensijas autonomie apgabali, kā arī Andalūzijas autonomā apgabala Almerijas, Granadas un Haenas provinces attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem būtu jāatzīst par oficiāli brīviem no brucelozes.

| (9) | Tāpēc Lēmuma 2003/467/EK II pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Lēmuma 2003/467/EK II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Ar Direktīvu 91/68/EEK nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē aitu un kazu tirdzniecību Savienībā. Tajā ir paredzēti nosacījumi, kuri jāizpilda, lai dalībvalstis vai to reģionus attiecībā uz aitu un kazu ganāmpulkiem varētu atzīt par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis). |
| --- | --- |

(10)

Ar Direktīvu 91/68/EEK nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē aitu un kazu tirdzniecību Savienībā. Tajā ir paredzēti nosacījumi, kuri jāizpilda, lai dalībvalstis vai to reģionus attiecībā uz aitu un kazu ganāmpulkiem varētu atzīt par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis).

| (11) | Ar Komisijas Lēmumu 93/52/EEK (4) paredz, ka lēmuma II pielikumā uzskaitītie dalībvalstu reģioni saskaņā ar Direktīvā 91/68/EEK paredzētajiem nosacījumiem attiecībā uz aitu un kazu ganāmpulkiem tiek atzīti par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis). |
| --- | --- |

(11)

Ar Komisijas Lēmumu 93/52/EEK (4) paredz, ka lēmuma II pielikumā uzskaitītie dalībvalstu reģioni saskaņā ar Direktīvā 91/68/EEK paredzētajiem nosacījumiem attiecībā uz aitu un kazu ganāmpulkiem tiek atzīti par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis).

| (12) | Spānija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas liecina, ka Madrides autonomais apgabals, Andalūzijas autonomā apgabala Kadisas province un Kastīlijas–Lamančas autonomā apgabala Sjudadrealas province atbilst Direktīvā 91/68/EEK paredzētajiem nosacījumiem, kuri jāizpilda, lai minētos reģionus attiecībā uz aitu un kazu ganāmpulkiem varētu atzīt par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis). |
| --- | --- |

(12)

Spānija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas liecina, ka Madrides autonomais apgabals, Andalūzijas autonomā apgabala Kadisas province un Kastīlijas–Lamančas autonomā apgabala Sjudadrealas province atbilst Direktīvā 91/68/EEK paredzētajiem nosacījumiem, kuri jāizpilda, lai minētos reģionus attiecībā uz aitu un kazu ganāmpulkiem varētu atzīt par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis).

| (13) | Pēc Spānijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas var secināt, ka Madrides autonomais apgabals, Andalūzijas autonomā apgabala Kadisas province un Kastīlijas–Lamančas autonomā apgabala Sjudadrealas province attiecībā uz aitu un kazu ganāmpulkiem būtu jāatzīst par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis). |
| --- | --- |

(13)

Pēc Spānijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas var secināt, ka Madrides autonomais apgabals, Andalūzijas autonomā apgabala Kadisas province un Kastīlijas–Lamančas autonomā apgabala Sjudadrealas province attiecībā uz aitu un kazu ganāmpulkiem būtu jāatzīst par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis).

| (14) | Tāpēc Lēmuma 93/52/EEK II pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(14)

Tāpēc Lēmuma 93/52/EEK II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (15) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.

2. pants

Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 14. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp.

1

(2)  
  OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.

2

(3)  Komisijas 2003. gada 23. jūnija Lēmums 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp.).

3

(4)  Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmums 93/52/EEK, ar ko nosaka dažu dalībvalstu vai reģionu atbilstību prasībām attiecībā uz brucelozi (B. melitensis) un saskaņā ar šīm prasībām piešķir tām tādas dalībvalsts vai reģiona statusu, kas ir oficiāli brīvi no šīs slimības (OV L 13, 21.1.1993., 14. lpp.).

4

B. melitensis

---

I PIELIKUMS

Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikumu groza šādi:

| 1) | lēmuma I pielikuma 2. nodaļā ierakstu attiecībā uz Spāniju aizstāj ar šādu:

  “Spānijā:






  — | Kanāriju salu autonomais apgabals, |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma I pielikuma 2. nodaļā ierakstu attiecībā uz Spāniju aizstāj ar šādu:

“Spānijā:

—

Kanāriju salu autonomais apgabals,

| — | Galisijas autonomā apgabala Pontevedra province.”; |
| --- | --- |

—

Galisijas autonomā apgabala Pontevedra province.”;

| 2) | lēmuma II pielikuma 2. nodaļā ierakstu attiecībā uz Spāniju aizstāj ar šādu:

  “Spānijā:






  — | Andalūzijas autonomā apgabala Almerijas, Granadas un Haenas provinces, |
| --- | --- | --- |

2)

lēmuma II pielikuma 2. nodaļā ierakstu attiecībā uz Spāniju aizstāj ar šādu:

“Spānijā:

—

Andalūzijas autonomā apgabala Almerijas, Granadas un Haenas provinces,

| — | Astūrijas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Astūrijas autonomais apgabals,

| — | Baleāru salu autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Baleāru salu autonomais apgabals,

| — | Kanāriju salu autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Kanāriju salu autonomais apgabals,

| — | Kastīlijas–Lamančas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Kastīlijas–Lamančas autonomais apgabals,

| — | Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala Burgosas, Sorijas, Valjadolidas un Samoras provinces, |
| --- | --- |

—

Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala Burgosas, Sorijas, Valjadolidas un Samoras provinces,

| — | Katalonijas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Katalonijas autonomais apgabals,

| — | Galisijas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Galisijas autonomais apgabals,

| — | Larjohas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Larjohas autonomais apgabals,

| — | Madrides autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Madrides autonomais apgabals,

| — | Mursijas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Mursijas autonomais apgabals,

| — | Navarras autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Navarras autonomais apgabals,

| — | Basku zemes autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Basku zemes autonomais apgabals,

| — | Valensijas autonomais apgabals.” |
| --- | --- |

—

Valensijas autonomais apgabals.”

---

II PIELIKUMS

Lēmuma 93/52/EEK II pielikumā ierakstu par Spāniju aizstāj ar šādu:

“Spānijā:

| — | Aragonas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Aragonas autonomais apgabals,

| — | Andalūzijas autonomā apgabala Kadisas province, |
| --- | --- |

—

Andalūzijas autonomā apgabala Kadisas province,

| — | Astūrijas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Astūrijas autonomais apgabals,

| — | Baleāru salu autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Baleāru salu autonomais apgabals,

| — | Kanāriju salu autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Kanāriju salu autonomais apgabals,

| — | Kantabrijas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Kantabrijas autonomais apgabals,

| — | Kastīlijas–Lamančas autonomā apgabala Alvasetes, Sjudadrealas, Kvenkas un Gvadalaharas province, |
| --- | --- |

—

Kastīlijas–Lamančas autonomā apgabala Alvasetes, Sjudadrealas, Kvenkas un Gvadalaharas province,

| — | Kastīlijas un Leonas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Kastīlijas un Leonas autonomais apgabals,

| — | Katalonijas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Katalonijas autonomais apgabals,

| — | Estremaduras autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Estremaduras autonomais apgabals,

| — | Galisijas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Galisijas autonomais apgabals,

| — | Larjohas autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Larjohas autonomais apgabals,

| — | Madrides autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Madrides autonomais apgabals,

| — | Navarras autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Navarras autonomais apgabals,

| — | Basku zemes autonomais apgabals, |
| --- | --- |

—

Basku zemes autonomais apgabals,

| — | Valensijas autonomais apgabals.” |
| --- | --- |

—

Valensijas autonomais apgabals.”

---