# Euroopan unionin L 210/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.210.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 210 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta11. elokuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.210.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 210

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta11. elokuu 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 715/2010, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon mukauttamiseksi tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 ja tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksen vuoksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 716/2010, annettu 6 päivänä elokuuta 2010, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 22 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 717/2010, annettu 6 päivänä elokuuta 2010, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 24 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 718/2010, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 26 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 719/2010, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 28 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission direktiivi 2010/50/EU, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta datsometin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (
  1
  ) | 30 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös 2010/437/YUTP, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta | 33 |
| | | 2010/438/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisia, tiettyjen hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja Bulgariaan koskevien vastalauseiden esittämisen osalta Bulgarialle myönnetyn poikkeusajan pidentämisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5434)

   (
  1
  ) | 35 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 715/2010, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon mukauttamiseksi tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 ja tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksen vuoksi

1

*

Komission asetus (EU) N:o 716/2010, annettu 6 päivänä elokuuta 2010, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

22

*

Komission asetus (EU) N:o 717/2010, annettu 6 päivänä elokuuta 2010, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

24

Komission asetus (EU) N:o 718/2010, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

26

Komission asetus (EU) N:o 719/2010, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

28

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2010/50/EU, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta datsometin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (
  1
  )

1

30

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös 2010/437/YUTP, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta

33

2010/438/EU

*

Komission päätös, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisia, tiettyjen hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja Bulgariaan koskevien vastalauseiden esittämisen osalta Bulgarialle myönnetyn poikkeusajan pidentämisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5434)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5434)

1

35

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan neuvoston päätös 2010/397/EU, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen kalastuskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 190, 22.7.2010) | 36 |
| | * | Oikaistaan neuvoston direktiivi 2010/45/EU, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2010, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osalta (EUVL L 189, 22.7.2010) | 36 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston päätös 2010/397/EU, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen kalastuskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 190, 22.7.2010)

(EUVL L 190, 22.7.2010)

36

*

Oikaistaan neuvoston direktiivi 2010/45/EU, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2010, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osalta (EUVL L 189, 22.7.2010)

(EUVL L 189, 22.7.2010)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 210/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 715/2010,

annettu 10 päivänä elokuuta 2010,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon mukauttamiseksi tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 ja tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksen vuoksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sellaisen ajantasaistetun luokitusjärjestelmän, jossa otetaan huomioon tekninen kehitys ja talouden rakenteelliset muutokset, käyttöönotto on keskeistä Euroopan tilastojen merkittävyyden säilyttämistä koskevien komission pyrkimysten kannalta. |
| --- | --- |

(1)

Sellaisen ajantasaistetun luokitusjärjestelmän, jossa otetaan huomioon tekninen kehitys ja talouden rakenteelliset muutokset, käyttöönotto on keskeistä Euroopan tilastojen merkittävyyden säilyttämistä koskevien komission pyrkimysten kannalta.

| (2) | Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1893/2006 (2) vahvistettiin tarkistettu tilastollinen toimialaluokitus, NACE Revision 2, jäljempänä ’NACE Rev. 2’. |
| --- | --- |

(2)

Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1893/2006 (2) vahvistettiin tarkistettu tilastollinen toimialaluokitus, NACE Revision 2, jäljempänä ’NACE Rev. 2’.

| (3) | Uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 451/2008 (3) vahvistettiin tarkistettu tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus, jäljempänä ’CPA 2008’. |
| --- | --- |

(3)

Uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 451/2008 (3) vahvistettiin tarkistettu tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus, jäljempänä ’CPA 2008’.

| (4) | Asetuksella (EY) N:o 2223/96 luotiin Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 1995, jäljempänä ’EKT-95’, ja siinä säädetään yhteisten standardien, määritelmien, luokittelujen ja tilinpitosäännöstön menetelmästä, joka on tarkoitettu jäsenvaltioiden tilien laatimiseen. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksella (EY) N:o 2223/96 luotiin Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 1995, jäljempänä ’EKT-95’, ja siinä säädetään yhteisten standardien, määritelmien, luokittelujen ja tilinpitosäännöstön menetelmästä, joka on tarkoitettu jäsenvaltioiden tilien laatimiseen.

| (5) | Tarkistetun tilastollisen toimialaluokituksen ja tarkistetun tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen vahvistamisen vuoksi asetusta (EY) N:o 2223/96 on muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Tarkistetun tilastollisen toimialaluokituksen ja tarkistetun tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen vahvistamisen vuoksi asetusta (EY) N:o 2223/96 on muutettava.

| (6) | Neuvoston päätöksellä 2006/856/EY (4) perustettua raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomiteaa on kuultu. |
| --- | --- |

(6)

Neuvoston päätöksellä 2006/856/EY (4) perustettua raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomiteaa on kuultu.

| (7) | Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa on kuultu, |
| --- | --- |

(7)

Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa on kuultu,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 2223/96 seuraavasti:

| 1) | Korvataan ilmaus ”NACE rev. 1” ilmauksella ”NACE Rev. 2” koko tekstissä lukuun ottamatta 8.153 kohtaa. |
| --- | --- |

1)

Korvataan ilmaus ”NACE rev. 1” ilmauksella ”NACE Rev. 2” koko tekstissä lukuun ottamatta 8.153 kohtaa.

| 2) | Korvataan ilmaus ”ryhmä 70” ilmauksella ”ryhmä 68” 2.34 kohdassa. |
| --- | --- |

2)

Korvataan ilmaus ”ryhmä 70” ilmauksella ”ryhmä 68” 2.34 kohdassa.

| 3) | Korvataan 2.103 kohdassa oleva 1 alaviite seuraavasti: ”NACE Rev. 2: Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus, joka on yhdenmukainen tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 kanssa”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 2.103 kohdassa oleva 1 alaviite seuraavasti: ”NACE Rev. 2: Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus, joka on yhdenmukainen tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 kanssa”.

| 4) | Korvataan 2.106 kohdassa olevassa 2 alaviitteessä ilmaus ”ISIC Rev. 3” ilmauksella ”ISIC Rev. 4”. |
| --- | --- |

4)

Korvataan 2.106 kohdassa olevassa 2 alaviitteessä ilmaus ”ISIC Rev. 3” ilmauksella ”ISIC Rev. 4”.

| 5) | Korvataan 2.118 kohdassa oleva alaviite seuraavasti: ”CPA: Tuoteluokitus, joka on yhdenmukainen uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 451/2008 kanssa”. |
| --- | --- |

5)

Korvataan 2.118 kohdassa oleva alaviite seuraavasti: ”CPA: Tuoteluokitus, joka on yhdenmukainen uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 451/2008 kanssa”.

| 6) | Korvataan luvun 7 liitteessä 7.1 oleva määritelmä ”Kuljetusvälineet (AN.11131)” seuraavasti: ”Ihmisten ja tavaroiden siirtämiseen tarkoitettu kalusto. Esimerkkeinä CPA:n (1) 2-numerotasoon 29 ja 30 kuuluvat muut tuotteet kuin osat: moottoriajoneuvot, perävaunut ja puoliperävaunut; laivat; junat ja raitiotiekalusto vetureineen; lentokoneet ja avaruusalukset; moottoripyörät, polkupyörät jne.”. |
| --- | --- |

6)

Korvataan luvun 7 liitteessä 7.1 oleva määritelmä ”Kuljetusvälineet (AN.11131)” seuraavasti: ”Ihmisten ja tavaroiden siirtämiseen tarkoitettu kalusto. Esimerkkeinä CPA:n (1) 2-numerotasoon 29 ja 30 kuuluvat muut tuotteet kuin osat: moottoriajoneuvot, perävaunut ja puoliperävaunut; laivat; junat ja raitiotiekalusto vetureineen; lentokoneet ja avaruusalukset; moottoripyörät, polkupyörät jne.”.

| 7) | Korvataan luvun 7 liitteessä 7.1 oleva määritelmä ”Muut koneet ja laitteet (AN.11132)” seuraavasti: ”Muualla luokittelemattomat koneet ja laitteet. Esimerkkejä ovat ne tuotteet pois lukien osat, asennukset, korjaaminen sekä ylläpito, jotka kuuluvat CPA-luokkiin 28.1, yleiskäyttöön tarkoitetut koneet; 28.2, muut yleiskäyttöön tarkoitetut koneet; 28.3, maa- ja metsätalouskoneet; 28.4, metallin muovauksessa käytettävät koneet ja työstökoneet; 28.9, muut erikoiskoneet; 26.2, tietokoneet ja niiden oheislaitteet; 26.3, viestintälaitteet; 26.4, kulutuselektroniikka; 26.5, mittaus-, testaus- ja navigointilaitteet; kellot; 26.6, säteilylaitteet sekä sähkölääkintä- ja sähköterapialaitteet; 26.7, optiset instrumentit ja valokuvausvälineet; ja CPA-luokkaan 27 sähkölaitteet. Muita esimerkkejä ovat ne tuotteet pois lukien osat, asennukset, korjaaminen sekä ylläpito, jotka kuuluvat CPA 6-numerotasoon 20.13.14, ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit; CPA 2-numerotasoon 31, huonekalut; CPA 3-numerotasoihin 32.2, soittimet; 32.3, urheiluvälineet; ja 25.3, höyrykattilat pois lukien keskuslämmityskattilat”. |
| --- | --- |

7)

Korvataan luvun 7 liitteessä 7.1 oleva määritelmä ”Muut koneet ja laitteet (AN.11132)” seuraavasti: ”Muualla luokittelemattomat koneet ja laitteet. Esimerkkejä ovat ne tuotteet pois lukien osat, asennukset, korjaaminen sekä ylläpito, jotka kuuluvat CPA-luokkiin 28.1, yleiskäyttöön tarkoitetut koneet; 28.2, muut yleiskäyttöön tarkoitetut koneet; 28.3, maa- ja metsätalouskoneet; 28.4, metallin muovauksessa käytettävät koneet ja työstökoneet; 28.9, muut erikoiskoneet; 26.2, tietokoneet ja niiden oheislaitteet; 26.3, viestintälaitteet; 26.4, kulutuselektroniikka; 26.5, mittaus-, testaus- ja navigointilaitteet; kellot; 26.6, säteilylaitteet sekä sähkölääkintä- ja sähköterapialaitteet; 26.7, optiset instrumentit ja valokuvausvälineet; ja CPA-luokkaan 27 sähkölaitteet. Muita esimerkkejä ovat ne tuotteet pois lukien osat, asennukset, korjaaminen sekä ylläpito, jotka kuuluvat CPA 6-numerotasoon 20.13.14, ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit; CPA 2-numerotasoon 31, huonekalut; CPA 3-numerotasoihin 32.2, soittimet; 32.3, urheiluvälineet; ja 25.3, höyrykattilat pois lukien keskuslämmityskattilat”.

| 8) | Korvataan luvun 7 liitteessä 7.1 oleva 1 alaviite seuraavasti: ”Tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus (CPA)”. |
| --- | --- |

8)

Korvataan luvun 7 liitteessä 7.1 oleva 1 alaviite seuraavasti: ”Tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus (CPA)”.

| 9) | Korvataan liitteessä II olevassa 7 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 70.20 ’Omien asuntojen ja kiinteistöjen vuokraus ja hallinta’” ilmauksella ”toimialaluokkaan 68.20 ’Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta’”, ilmaus ”luokassa 71 ’Kulkuneuvojen, koneiden ja laitteiden vuokraus ilman käyttäjää ja henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus’” ilmauksella ”luokassa 77 ’Vuokraus- ja leasingtoiminta’” ja ilmaus ”toimialaluokkaan 60.24” ilmauksella ”toimialaluokkaan 49.41”. |
| --- | --- |

9)

Korvataan liitteessä II olevassa 7 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 70.20 ’Omien asuntojen ja kiinteistöjen vuokraus ja hallinta’” ilmauksella ”toimialaluokkaan 68.20 ’Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta’”, ilmaus ”luokassa 71 ’Kulkuneuvojen, koneiden ja laitteiden vuokraus ilman käyttäjää ja henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus’” ilmauksella ”luokassa 77 ’Vuokraus- ja leasingtoiminta’” ja ilmaus ”toimialaluokkaan 60.24” ilmauksella ”toimialaluokkaan 49.41”.

| 10) | Korvataan liitteessä II olevassa 11 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 65,21” ilmauksella ”toimialaluokkaan 64,91”. |
| --- | --- |

10)

Korvataan liitteessä II olevassa 11 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 65,21” ilmauksella ”toimialaluokkaan 64,91”.

| 11) | Korvataan liitteessä II olevassa 14 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 65,22” ilmauksella ”toimialaluokkaan 64,92”. |
| --- | --- |

11)

Korvataan liitteessä II olevassa 14 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 65,22” ilmauksella ”toimialaluokkaan 64,92”.

| 12) | Korvataan liitteessä III olevassa 14 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 75,30” ilmauksella ”toimialaluokkaan 84,30”. |
| --- | --- |

12)

Korvataan liitteessä III olevassa 14 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 75,30” ilmauksella ”toimialaluokkaan 84,30”.

| 13) | Korvataan liitteessä III olevassa 17 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66,02” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65,30”. |
| --- | --- |

13)

Korvataan liitteessä III olevassa 17 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66,02” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65,30”.

| 14) | Korvataan liitteessä III olevassa 32 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66,01” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65,11”. |
| --- | --- |

14)

Korvataan liitteessä III olevassa 32 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66,01” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65,11”.

| 15) | Korvataan liitteessä III olevassa 37 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66.03” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65.12”. |
| --- | --- |

15)

Korvataan liitteessä III olevassa 37 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66.03” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65.12”.

| 16) | Korvataan liitteessä III olevassa 41 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 67.20” ilmauksella ”kolminumerotasoon 66.2”. |
| --- | --- |

16)

Korvataan liitteessä III olevassa 41 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 67.20” ilmauksella ”kolminumerotasoon 66.2”.

| 17) | Korvataan taulukossa 8.22 taulukon otsikko ”TOIMIALAT (NACE-pääluokkien mukaan)” otsikolla ”TOIMIALAT (NACE rev. 1 -pääluokkien mukaan)”. |
| --- | --- |

17)

Korvataan taulukossa 8.22 taulukon otsikko ”TOIMIALAT (NACE-pääluokkien mukaan)” otsikolla ”TOIMIALAT (NACE rev. 1 -pääluokkien mukaan)”.

| 18) | Korvataan liitteessä IV jakson otsikko ”TOIMIALOJEN (A), TUOTTEIDEN (P) JA INVESTOINTIEN (KIINTEÄN PÄÄOMAN MUODOSTUKSEN) (Pi) RYHMITTELY JA TUNNUKSET” seuraavasti: ”TOIMIALOJEN (A*), TUOTTEIDEN (P*) JA KIINTEIDEN VAROJEN (KIINTEÄN PÄÄOMAN MUODOSTUKSEN) (AN) RYHMITTELY JA TUNNUKSET”. |
| --- | --- |

18)

Korvataan liitteessä IV jakson otsikko ”TOIMIALOJEN (A), TUOTTEIDEN (P) JA INVESTOINTIEN (KIINTEÄN PÄÄOMAN MUODOSTUKSEN) (Pi) RYHMITTELY JA TUNNUKSET” seuraavasti: ”TOIMIALOJEN (A*), TUOTTEIDEN (P*) JA KIINTEIDEN VAROJEN (KIINTEÄN PÄÄOMAN MUODOSTUKSEN) (AN) RYHMITTELY JA TUNNUKSET”.

| 19) | Korvataan liitteessä IV teksti, joka seuraa otsikkoa ”TOIMIALOJEN (A), TUOTTEIDEN (P) JA INVESTOINTIEN (KIINTEÄN PÄÄOMAN MUODOSTUKSEN) (Pi) RYHMITTELY JA TUNNUKSET”, tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

19)

Korvataan liitteessä IV teksti, joka seuraa otsikkoa ”TOIMIALOJEN (A), TUOTTEIDEN (P) JA INVESTOINTIEN (KIINTEÄN PÄÄOMAN MUODOSTUKSEN) (Pi) RYHMITTELY JA TUNNUKSET”, tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

| 20) | Korvataan liitteen B koko tekstissä ilmaus ”A3” ilmauksella ”A*3”, ilmaus ”A6” ilmauksella ”A*10”, ilmaus ”A6†” ilmauksella ”A*10”, ilmaus ”A17” ilmauksella ”A*21”, ilmaus ”A31” ilmauksella ”A*38” ja ilmaus ”A60” ilmauksella ”A*64”. |
| --- | --- |

20)

Korvataan liitteen B koko tekstissä ilmaus ”A3” ilmauksella ”A*3”, ilmaus ”A6” ilmauksella ”A*10”, ilmaus ”A6†” ilmauksella ”A*10”, ilmaus ”A17” ilmauksella ”A*21”, ilmaus ”A31” ilmauksella ”A*38” ja ilmaus ”A60” ilmauksella ”A*64”.

| 21) | Liitteessä B olevassa taulukossa ”Yhteenveto taulukoista”:






  — | poistetaan jaksot, joissa viitataan taulukkoon 15 ja 16:









  15 | Tarjontataulukko perushintaan, mukaan lukien muunnos ostajanhintaiseksi, A60 x P60 | 36 | 2007 | Vuodesta 2000 lähtien |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | Käyttötaulukko ostajan hintaan, A60 x P60 | 36 | 2007 | Vuodesta 2000 lähtien |

21)

Liitteessä B olevassa taulukossa ”Yhteenveto taulukoista”:

—

poistetaan jaksot, joissa viitataan taulukkoon 15 ja 16:

15

Tarjontataulukko perushintaan, mukaan lukien muunnos ostajanhintaiseksi, A60 x P60

36

2007

Vuodesta 2000 lähtien

16

Käyttötaulukko ostajan hintaan, A60 x P60

36

2007

Vuodesta 2000 lähtien

ja se korvataan seuraavasti:

| 15 | Tarjontataulukko perushintaan, mukaan lukien muunnos ostajanhintaiseksi | 36 | 2007 | Vuodesta 2000 lähtien |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 | Käyttötaulukko ostajan hintaan | 36 | 2007 | Vuodesta 2000 lähtien |

15

Tarjontataulukko perushintaan, mukaan lukien muunnos ostajanhintaiseksi

36

2007

Vuodesta 2000 lähtien

16

Käyttötaulukko ostajan hintaan

36

2007

Vuodesta 2000 lähtien

| — | poistetaan jaksot, joissa viitataan taulukkoon 17, 18 ja 19:









  17 | Symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain | 36 | 2008 | Vuodesta 2000 lähtien |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 | Kotimaisen tuotoksen symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain | 36 | 2008 | Vuodesta 2000 lähtien |
| 19 | Tuonnin symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain | 36 | 2008 | Vuodesta 2000 lähtien |

—

poistetaan jaksot, joissa viitataan taulukkoon 17, 18 ja 19:

17

Symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain

36

2008

Vuodesta 2000 lähtien

18

Kotimaisen tuotoksen symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain

36

2008

Vuodesta 2000 lähtien

19

Tuonnin symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain

36

2008

Vuodesta 2000 lähtien

ja se korvataan seuraavasti:

| 17 | Symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain | 36 | 2008 | Vuodesta 2000 lähtien |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 | Kotimaisen tuotoksen symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain | 36 | 2008 | Vuodesta 2000 lähtien |
| 19 | Tuonnin symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain | 36 | 2008 | Vuodesta 2000 lähtien |

17

Symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain

36

2008

Vuodesta 2000 lähtien

18

Kotimaisen tuotoksen symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain

36

2008

Vuodesta 2000 lähtien

19

Tuonnin symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain

36

2008

Vuodesta 2000 lähtien

| 22) | Korvataan liitteen B koko tekstissä ilmaus ”n = 60” ilmauksella ”n = 64” ja ilmaus ”m = 60” ilmauksella ”m = 64”. |
| --- | --- |

22)

Korvataan liitteen B koko tekstissä ilmaus ”n = 60” ilmauksella ”n = 64” ja ilmaus ”m = 60” ilmauksella ”m = 64”.

| 23) | Korvataan liitteessä B oleva taulukko 10 seuraavasti:
  ”Taulukko 10 –   Taulukot toimialoittain ja alueittain (NUTS II)








  Tunnus | Muuttuja | Jako |
| --- | --- | --- | --- |
| B1*g | 1. | Arvonlisäys, brutto, perushintaan (käyvin hinnoin) |

23)

Korvataan liitteessä B oleva taulukko 10 seuraavasti:

”Taulukko 10 –   Taulukot toimialoittain ja alueittain (NUTS II)

Tunnus

Muuttuja

Jako

B1*g

1.

Arvonlisäys, brutto, perushintaan (käyvin hinnoin)

A*10

D.1

| 2. | Palkansaajakorvaukset (käyvin hinnoin) |
| --- | --- |

2.

Palkansaajakorvaukset (käyvin hinnoin)

A*10

P.51

| 3. | Kiinteän pääoman bruttomuodostus (käyvin hinnoin) |
| --- | --- |

3.

Kiinteän pääoman bruttomuodostus (käyvin hinnoin)

A*10

| 4. | Työllisyys tuhansina työntekijöinä ja tuhansina työtunteina |
| --- | --- |

4.

Työllisyys tuhansina työntekijöinä ja tuhansina työtunteina

ETO

| — | Yhteensä |
| --- | --- |

—

Yhteensä

A*10

EEM

| — | Palkansaajat |
| --- | --- |

—

Palkansaajat

A*10”

| 24) | Korvataan liitteessä B oleva taulukko 12 seuraavasti:
  ”Taulukko 12 –   Taulukot toimialoittain ja alueittain (NUTS III)








  Tunnus | Muuttuja | Jako |
| --- | --- | --- | --- |
| B1*g | 1. | Arvonlisäys, brutto, perushintaan (käyvin hinnoin) |

24)

Korvataan liitteessä B oleva taulukko 12 seuraavasti:

”Taulukko 12 –   Taulukot toimialoittain ja alueittain (NUTS III)

Tunnus

Muuttuja

Jako

B1*g

1.

Arvonlisäys, brutto, perushintaan (käyvin hinnoin)

A*10

| 2. | Työllisyys (tuhansina henkilöinä) |
| --- | --- |

2.

Työllisyys (tuhansina henkilöinä)

ETO

| — | Yhteensä |
| --- | --- |

—

Yhteensä

A*10

EEM

| — | Palkansaajat |
| --- | --- |

—

Palkansaajat

A*10”

| 25) | Korvataan liitteessä B olevassa taulukossa 15 ja 16 ilmaus ”Tuote (CPA)” ilmauksella ”Tuote (P*64)” ja ilmaus ”Toimialat (NACE A60)” ilmauksella ”Toimialat (A*64)”. |
| --- | --- |

25)

Korvataan liitteessä B olevassa taulukossa 15 ja 16 ilmaus ”Tuote (CPA)” ilmauksella ”Tuote (P*64)” ja ilmaus ”Toimialat (NACE A60)” ilmauksella ”Toimialat (A*64)”.

| 26) | Korvataan liitteessä B olevassa taulukossa 17, 18 ja 19 ilmaus ”Tuote” tai ”Tuotteet” ilmauksella ”Tuotteet (P*64)”. |
| --- | --- |

26)

Korvataan liitteessä B olevassa taulukossa 17, 18 ja 19 ilmaus ”Tuote” tai ”Tuotteet” ilmauksella ”Tuotteet (P*64)”.

| 27) | Liitteen B jaksossa ”Poikkeukset jäsenvaltioittain”:






  — | Bulgaria: Taulukossa 2.1 ”Poikkeukset taulukoihin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 22:









  22 | Kaikki muuttujat | Vuosi 2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2008 | 2005 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2010 | 2000–2004 | 2010 |
| Vuodet 1998–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2011 | 1998–1999 | 2011 |
| Vuodet 1995–1997: ei toimiteta | 1995–1997 | Ei toimiteta |

27)

Liitteen B jaksossa ”Poikkeukset jäsenvaltioittain”:

—

Bulgaria: Taulukossa 2.1 ”Poikkeukset taulukoihin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 22:

22

Kaikki muuttujat

Vuosi 2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2008

2005

2008

Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2010

2000–2004

2010

Vuodet 1998–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2011

1998–1999

2011

Vuodet 1995–1997: ei toimiteta

1995–1997

Ei toimiteta

ja se korvataan seuraavasti:

| 22 | Kaikki muuttujat | Vuosi 2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2008 | 2005 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2010 | 2000–2004 | 2010 |
| Vuodet 1995–1999: ei toimiteta | 1995–1999 | Ei toimiteta |

22

Kaikki muuttujat

Vuosi 2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2008

2005

2008

Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2010

2000–2004

2010

Vuodet 1995–1999: ei toimiteta

1995–1999

Ei toimiteta

| — | Bulgaria: Taulukossa 2.2 ”Poikkeukset taulukoiden yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 10:









  10 | Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51) | Vuodet 2005–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009 | 2005–2006 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2011 | 2000–2004 | 2011 |
| Vuodet 1998–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2012 | 1998–1999 | 2012 |
| Vuodet 1995–1997: ei toimiteta | 1995–1997 | Ei toimiteta |

—

Bulgaria: Taulukossa 2.2 ”Poikkeukset taulukoiden yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 10:

10

Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51)

Vuodet 2005–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009

2005–2006

2009

Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2011

2000–2004

2011

Vuodet 1998–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2012

1998–1999

2012

Vuodet 1995–1997: ei toimiteta

1995–1997

Ei toimiteta

ja se korvataan seuraavasti:

| 10 | Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51) | Vuodet 2005–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009 | 2005–2006 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2011 | 2000–2004 | 2011 |
| Vuosi 1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2012 | 1999 | 2012 |
| Vuodet 1995–1998: ei toimiteta | 1995–1998 | Ei toimiteta |

10

Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51)

Vuodet 2005–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009

2005–2006

2009

Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2011

2000–2004

2011

Vuosi 1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2012

1999

2012

Vuodet 1995–1998: ei toimiteta

1995–1998

Ei toimiteta

| — | Kreikka: Taulukossa 7.2 ”Poikkeukset taulukoiden yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 1:









  1 | Työllisyys – neljännesvuosittaiset | Vuodet 1990–1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2011 | 1990–1994 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Kreikka: Taulukossa 7.2 ”Poikkeukset taulukoiden yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 1:

1

Työllisyys – neljännesvuosittaiset

Vuodet 1990–1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2011

1990–1994

2011

ja se korvataan seuraavasti:

| 1 | Työllisyys – neljännesvuosittaiset – summat | Vuodet 1990–1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2011 | 1990–1994 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Työllisyys – neljännesvuosittaiset – jaottelu toimialoittain | Vuodet 1990–1994: ei toimiteta | 1990–1994 | Ei toimiteta |

1

Työllisyys – neljännesvuosittaiset – summat

Vuodet 1990–1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2011

1990–1994

2011

Työllisyys – neljännesvuosittaiset – jaottelu toimialoittain

Vuodet 1990–1994: ei toimiteta

1990–1994

Ei toimiteta

| — | Ranska: Taulukossa 9.1 ”Poikkeukset taulukoihin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 3:









  3 | Kaikki muuttujat: jaottelu alan mukaan A31, A60 | Vuodet 1980–1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2011 | 1980–1998 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Ranska: Taulukossa 9.1 ”Poikkeukset taulukoihin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 3:

3

Kaikki muuttujat: jaottelu alan mukaan A31, A60

Vuodet 1980–1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2011

1980–1998

2011

ja se korvataan seuraavasti:

| 3 | Kaikki muuttujat väestöä, työllisyyttä ja palkansaajakorvauksia lukuun ottamatta: jaottelu toimialoittain A*38, A*64 | Vuodet 1995–1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2012 | 1995–1998 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vuodet 1980–1994: ei toimiteta | 1980–1994 | Ei toimiteta |

3

Kaikki muuttujat väestöä, työllisyyttä ja palkansaajakorvauksia lukuun ottamatta: jaottelu toimialoittain A*38, A*64

Vuodet 1995–1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2012

1995–1998

2012

Vuodet 1980–1994: ei toimiteta

1980–1994

Ei toimiteta

| — | Alankomaat: Taulukossa 18.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 1:









  1 | Palkansaajat ja yrittäjät kotimaisissa tuotantoyksiköissä: toimialat J–K ja L–P, henkilöt – vuosittaiset | Vuodet 1980–1986: ei toimiteta | 1980–1986 | Ei toimiteta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Alankomaat: Taulukossa 18.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 1:

1

Palkansaajat ja yrittäjät kotimaisissa tuotantoyksiköissä: toimialat J–K ja L–P, henkilöt – vuosittaiset

Vuodet 1980–1986: ei toimiteta

1980–1986

Ei toimiteta

ja se korvataan seuraavasti:

| 1 | Palkansaajat ja yrittäjät kotimaisissa tuotantoyksiköissä: toimialat K–L ja O–T, henkilöt – vuosittaiset | Vuodet 1980–1986: ei toimiteta | 1980–1986 | Ei toimiteta |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1

Palkansaajat ja yrittäjät kotimaisissa tuotantoyksiköissä: toimialat K–L ja O–T, henkilöt – vuosittaiset

Vuodet 1980–1986: ei toimiteta

1980–1986

Ei toimiteta

| — | Alankomaat: Taulukossa 18.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraavat viittaukset taulukkoon 3:









  3 | Käyvin hinnoin: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Muuttujat P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39, D.1, D.11 toimialoilla B, DC_DD, DI, DN | Vuodet 1980–1986: ei toimiteta | 1980–1986 | Ei toimiteta |
| | Muuttujat B.2N+B.3N toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO | Vuodet 1980–1986: ei toimiteta | 1980–1986 | Ei toimiteta |
| 3 | Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein: | | | |
| | Muuttujat B.1G toimialoilla B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P | Vuodet 1980–1987: ei toimiteta | 1980–1987 | Ei toimiteta |
| | Muuttuja K.1 toimialoilla B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O | Vuodet 1980–1995: ei toimiteta | 1980–1995 | Ei toimiteta |
| 3 | Käyvin hinnoin: | | | |
| | Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan | Vuodet 1980–1994: ei toimiteta | 1980–1994 | Ei toimiteta |
| | Muuttuja P.51 toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DI | Vuodet 1980–1986: ei toimiteta | 1980–1986 | Ei toimiteta |
| 3 | Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein: | | | |
| | Muuttujat P.5, P.52, P.53 | Vuodet 1980–1987: ei toimiteta | 1980–1987 | Ei toimiteta |
| | Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan | Vuodet 1988–1995: ei toimiteta | 1988–1995 | Ei toimiteta |
| | Muuttuja P.51 toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DI | Vuodet 1980–1987: ei toimiteta | 1980–1987 | Ei toimiteta |

—

Alankomaat: Taulukossa 18.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraavat viittaukset taulukkoon 3:

3

Käyvin hinnoin:

Muuttujat P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39, D.1, D.11 toimialoilla B, DC_DD, DI, DN

Vuodet 1980–1986: ei toimiteta

1980–1986

Ei toimiteta

Muuttujat B.2N+B.3N toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO

Vuodet 1980–1986: ei toimiteta

1980–1986

Ei toimiteta

3

Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:

Muuttujat B.1G toimialoilla B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P

Vuodet 1980–1987: ei toimiteta

1980–1987

Ei toimiteta

Muuttuja K.1 toimialoilla B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O

Vuodet 1980–1995: ei toimiteta

1980–1995

Ei toimiteta

3

Käyvin hinnoin:

Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan

Vuodet 1980–1994: ei toimiteta

1980–1994

Ei toimiteta

Muuttuja P.51 toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DI

Vuodet 1980–1986: ei toimiteta

1980–1986

Ei toimiteta

3

Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:

Muuttujat P.5, P.52, P.53

Vuodet 1980–1987: ei toimiteta

1980–1987

Ei toimiteta

Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan

Vuodet 1988–1995: ei toimiteta

1988–1995

Ei toimiteta

Muuttuja P.51 toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DI

Vuodet 1980–1987: ei toimiteta

1980–1987

Ei toimiteta

ja se korvataan seuraavasti:

| 3 | Käyvin hinnoin: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Muuttujat P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 toimialoilla 03, 13-16, 23, 28 | Vuodet 1980–1986: ei toimiteta | 1980–1986 | Ei toimiteta |
| | Muuttujat B.2N+B.3N toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32 | Vuodet 1980–1986: ei toimiteta | 1980–1986 | Ei toimiteta |
| 3 | Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein: | | | |
| | Muuttuja B.1G toimialoilla 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98 | Vuodet 1980–1987: ei toimiteta | 1980–1987 | Ei toimiteta |
| | Muuttuja K.1 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96 | Vuodet 1980–1995: ei toimiteta | 1980–1995 | Ei toimiteta |
| 3 | Käyvin hinnoin: | | | |
| | Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan | Vuodet 1980–1994: ei toimiteta | 1980–1994 | Ei toimiteta |
| | Muuttujat P.51 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 23 | Vuodet 1980–1986: ei toimiteta | 1980–1986 | Ei toimiteta |
| 3 | Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein: | | | |
| | Muuttujat P.5, P.52, P.53 | Vuodet 1980–1987: ei toimiteta | 1980–1987 | Ei toimiteta |
| | Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan | Vuodet 1988–1995: ei toimiteta | 1988–1995 | Ei toimiteta |
| | Muuttujat P.51 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 23 | Vuodet 1980–1987: ei toimiteta | 1980–1987 | Ei toimiteta |

3

Käyvin hinnoin:

Muuttujat P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 toimialoilla 03, 13-16, 23, 28

Vuodet 1980–1986: ei toimiteta

1980–1986

Ei toimiteta

Muuttujat B.2N+B.3N toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32

Vuodet 1980–1986: ei toimiteta

1980–1986

Ei toimiteta

3

Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:

Muuttuja B.1G toimialoilla 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98

Vuodet 1980–1987: ei toimiteta

1980–1987

Ei toimiteta

Muuttuja K.1 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96

Vuodet 1980–1995: ei toimiteta

1980–1995

Ei toimiteta

3

Käyvin hinnoin:

Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan

Vuodet 1980–1994: ei toimiteta

1980–1994

Ei toimiteta

Muuttujat P.51 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 23

Vuodet 1980–1986: ei toimiteta

1980–1986

Ei toimiteta

3

Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:

Muuttujat P.5, P.52, P.53

Vuodet 1980–1987: ei toimiteta

1980–1987

Ei toimiteta

Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan

Vuodet 1988–1995: ei toimiteta

1988–1995

Ei toimiteta

Muuttujat P.51 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 23

Vuodet 1980–1987: ei toimiteta

1980–1987

Ei toimiteta

| — | Ruotsi: Taulukossa 26.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan ilmaus ”Toimialojen 50–52 jako” ja korvataan se ilmauksella ”Toimialojen 45–47 jako”. |
| --- | --- |

—

Ruotsi: Taulukossa 26.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan ilmaus ”Toimialojen 50–52 jako” ja korvataan se ilmauksella ”Toimialojen 45–47 jako”.

| 28) | Lisätään liitteessä B olevan taulukon 26 jälkeen seuraava ilmaus:
  ”TIETOJEN TOIMITTAMINEN






  1. | NACE Rev. 2:stä johdettuja jaotteluja A*3, A*10, A*21, A*38 ja A*64 sekä CPA 2008:sta johdettuja jaotteluja P*3, P*10, P*21, P*38 ja P*64 on käytettävä kaikissa tiedoissa, joiden toimittamisen määräaika on 31 päivän elokuuta 2011 jälkeen, toisessa alakohdassa lueteltuja poikkeuksia lukuun ottamatta.
  Niiden jäsenvaltioiden, joille on myönnetty poikkeus asetuksen (EY) N:o 2223/96 taulukoita 15–19 koskevien tietojen toimittamiseen vuoteen 2011 saakka tai pidemmäksi ajaksi, on sovellettava jaotteluja A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 ja P60 vuoteen 2007 ulottuvina tilastojaksoina ja jaotteluja A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 ja P*64 vuodesta 2008 alkavina tilastojaksoina, riippumatta tietojen toimittamisen ajankohdasta. |
| --- | --- | --- |

28)

Lisätään liitteessä B olevan taulukon 26 jälkeen seuraava ilmaus:

”TIETOJEN TOIMITTAMINEN

1.

NACE Rev. 2:stä johdettuja jaotteluja A*3, A*10, A*21, A*38 ja A*64 sekä CPA 2008:sta johdettuja jaotteluja P*3, P*10, P*21, P*38 ja P*64 on käytettävä kaikissa tiedoissa, joiden toimittamisen määräaika on 31 päivän elokuuta 2011 jälkeen, toisessa alakohdassa lueteltuja poikkeuksia lukuun ottamatta.

Niiden jäsenvaltioiden, joille on myönnetty poikkeus asetuksen (EY) N:o 2223/96 taulukoita 15–19 koskevien tietojen toimittamiseen vuoteen 2011 saakka tai pidemmäksi ajaksi, on sovellettava jaotteluja A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 ja P60 vuoteen 2007 ulottuvina tilastojaksoina ja jaotteluja A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 ja P*64 vuodesta 2008 alkavina tilastojaksoina, riippumatta tietojen toimittamisen ajankohdasta.

| 2. | Taulukkoa 10 koskevien tietojen toimittamisessa käytetään 31 päivään joulukuuta 2014 saakka joko NACE Rev. 2:n jaottelua A*10 tai seuraavia NACE Rev. 2:n jaottelun A*10 aggregoituja kohtia:






  — | (G, H, I ja J) korvaa (G, H ja I) ja (J):n, |
| --- | --- | --- |

2.

Taulukkoa 10 koskevien tietojen toimittamisessa käytetään 31 päivään joulukuuta 2014 saakka joko NACE Rev. 2:n jaottelua A*10 tai seuraavia NACE Rev. 2:n jaottelun A*10 aggregoituja kohtia:

—

(G, H, I ja J) korvaa (G, H ja I) ja (J):n,

| — | (K, L, M ja N) korvaa (K), (L) ja (M ja N):n, |
| --- | --- |

—

(K, L, M ja N) korvaa (K), (L) ja (M ja N):n,

| — | (O, P, Q, R, S, T ja U) korvaa (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U):n. |
| --- | --- |

—

(O, P, Q, R, S, T ja U) korvaa (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U):n.

Taulukkoa 10 koskevien tietojen toimittamisessa käytetään 1 päivästä tammikuuta 2015 lähtien NACE Rev. 2:n jaottelua A*10.

| 3. | Taulukkoa 12 koskevien tietojen toimittamisessa käytetään joko NACE Rev. 2:n jaottelua A*10 tai seuraavia NACE Rev. 2:n jaottelun A*10 aggregoituja kohtia:






  — | (G, H, I ja J) korvaa (G, H ja I) ja (J):n, |
| --- | --- | --- |

3.

Taulukkoa 12 koskevien tietojen toimittamisessa käytetään joko NACE Rev. 2:n jaottelua A*10 tai seuraavia NACE Rev. 2:n jaottelun A*10 aggregoituja kohtia:

—

(G, H, I ja J) korvaa (G, H ja I) ja (J):n,

| — | (K, L, M ja N) korvaa (K), (L) ja (M ja N):n, |
| --- | --- |

—

(K, L, M ja N) korvaa (K), (L) ja (M ja N):n,

| — | (O, P, Q, R, S, T ja U) korvaa (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U):n. |
| --- | --- |

—

(O, P, Q, R, S, T ja U) korvaa (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U):n.

| 4. | The data transmission according to the breakdowns A*38 and A*64 of respectively items 26a and 44a “of which: imputed rents of owner-occupied dwellings” specified in the Section REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN) of Annex IV is compulsory only for variables P.1, P.2, and B.1G specified in Table 3 of Annex B to Regulation (EC) No 2223/96. |
| --- | --- |

4.

The data transmission according to the breakdowns A*38 and A*64 of respectively items 26a and 44a “of which: imputed rents of owner-occupied dwellings” specified in the Section REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN) of Annex IV is compulsory only for variables P.1, P.2, and B.1G specified in Table 3 of Annex B to Regulation (EC) No 2223/96.

| 5. | Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamista koskevan EKT-95-ohjelman mukaisten ensimmäisten tietojen, joiden toimittamisen määräaika on 31 päivän elokuuta 2011 jälkeen ja joissa on käytettävä NACE Rev. 2:n tai CPA 2008:n tietoja toimialoittain tai tuotteittain jaoteltuina, on katettava seuraavat havaintojaksot:








  a) | : | Taulukko 1 | : | vuodesta 2000 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 2000 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | Taulukko 3 | : | vuodesta 2000 alkaen; |
| c) | : | Taulukko 10 | : | 2009; |
| d) | : | Taulukko 12 | : | 2009; |
| e) | : | Taulukko 20 | : | vuodesta 2000 alkaen; |
| f) | : | Taulukko 22 | : | vuodesta 2000 alkaen. |

5.

Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamista koskevan EKT-95-ohjelman mukaisten ensimmäisten tietojen, joiden toimittamisen määräaika on 31 päivän elokuuta 2011 jälkeen ja joissa on käytettävä NACE Rev. 2:n tai CPA 2008:n tietoja toimialoittain tai tuotteittain jaoteltuina, on katettava seuraavat havaintojaksot:

a)

:

Taulukko 1

:

vuodesta 2000 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 2000 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen;

b)

:

Taulukko 3

:

vuodesta 2000 alkaen;

c)

:

Taulukko 10

:

2009;

d)

:

Taulukko 12

:

2009;

e)

:

Taulukko 20

:

vuodesta 2000 alkaen;

f)

:

Taulukko 22

:

vuodesta 2000 alkaen.

Jäsenvaltioiden on toimitettava taulukkoa 1 koskevat vuositiedot samalla kun ne siirtävät ensimmäisen kerran taulukon 1 neljännesvuositiedot koskien vuoden 2011 toista vuosineljännestä ja viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2011.

| 6. | Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamista koskevan EKT-95-ohjelman mukaisten ensimmäisten tietojen, joiden toimittamisen määräaika on 31 päivän elokuuta 2012 jälkeen ja joissa on käytettävä NACE Rev. 2:n tai CPA 2008:n tietoja toimialoittain tai tuotteittain jaoteltuina, on katettava seuraavat havaintojaksot:
  a)   Taulukko 1 (lukuun ottamatta muuttujia, jotka on lueteltu kohdassa ”väestö, työllisyys ja palkansaajakorvaukset”):






  — | vuodesta 1990 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 1990 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen seuraavien valtioiden osalta: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta, |
| --- | --- | --- |

6.

Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamista koskevan EKT-95-ohjelman mukaisten ensimmäisten tietojen, joiden toimittamisen määräaika on 31 päivän elokuuta 2012 jälkeen ja joissa on käytettävä NACE Rev. 2:n tai CPA 2008:n tietoja toimialoittain tai tuotteittain jaoteltuina, on katettava seuraavat havaintojaksot:

a)   Taulukko 1 (lukuun ottamatta muuttujia, jotka on lueteltu kohdassa ”väestö, työllisyys ja palkansaajakorvaukset”):

—

vuodesta 1990 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 1990 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen seuraavien valtioiden osalta: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta,

| — | vuodesta 1995 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 1995 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen seuraavien valtioiden osalta: Bulgaria, Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Romania, Slovenia, Slovakia; |
| --- | --- |

—

vuodesta 1995 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 1995 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen seuraavien valtioiden osalta: Bulgaria, Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Romania, Slovenia, Slovakia;

b)   Taulukko 3 (lukuun ottamatta muuttujia, jotka on lueteltu kohdassa ”työllisyys ja palkansaajakorvaukset”): vuodesta 1995 alkaen A*10:n ja A*38:n osalta;

c)   Taulukko 10: vuodesta 2000 alkaen;

d)   Taulukko 12: vuodesta 2000 alkaen.

| 7) | Taulukoiden 15, 16, 17, 18 ja 19 osalta ei vaadita takautuvia tietoja NACE Rev. 2:ta tai CPA 2008:ta käyttäen.” |
| --- | --- |

7)

Taulukoiden 15, 16, 17, 18 ja 19 osalta ei vaadita takautuvia tietoja NACE Rev. 2:ta tai CPA 2008:ta käyttäen.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1.

1

(2)  EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUVL L 145, 4.6.2008, s. 65.

3

(4)  EUVL L 332, 30.11.2006, s. 21.

4

---

LIITE

”A*3

| Järjestysnumero | NACE Rev. 2:n pääluokat | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Maatalous, metsätalous ja kalatalous |
| 2 | Pääluokat B, C, D, E ja F | Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuus; sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, vesihuolto; viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito; rakentaminen |
| 3 | Pääluokat G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U | Palvelut |

Järjestysnumero

NACE Rev. 2:n pääluokat

Kuvaus

1

A

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

2

Pääluokat B, C, D, E ja F

Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuus; sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, vesihuolto; viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito; rakentaminen

3

Pääluokat G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U

Palvelut

A*10

| Järjestysnumero | NACE Rev. 2:n pääluokat | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Maatalous, metsätalous ja kalatalous |
| 2 | B, C, D ja E | Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuus; sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, vesihuolto; viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito |
| 2a | C | josta: teollisuus |
| 3 | F | Rakentaminen |
| 4 | G, H ja I | Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus; kuljetus ja varastointi; majoitus- ja ravitsemistoiminta |
| 5 | J | Informaatio ja viestintä |
| 6 | K | Rahoitus- ja vakuutustoiminta |
| 7 | L | Kiinteistöalan toiminta |
| 8 | M ja N | Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta; hallinto- ja tukipalvelutoiminta |
| 9 | O, P ja Q | Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus; koulutus; terveys- ja sosiaalipalvelut |
| 10 | R, S, T ja U | Taiteet, viihde ja virkistys, kotitalousesineiden korjaus ja muut palvelut |

Järjestysnumero

NACE Rev. 2:n pääluokat

Kuvaus

1

A

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

2

B, C, D ja E

Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuus; sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, vesihuolto; viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito

2a

C

josta: teollisuus

3

F

Rakentaminen

4

G, H ja I

Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus; kuljetus ja varastointi; majoitus- ja ravitsemistoiminta

5

J

Informaatio ja viestintä

6

K

Rahoitus- ja vakuutustoiminta

7

L

Kiinteistöalan toiminta

8

M ja N

Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta; hallinto- ja tukipalvelutoiminta

9

O, P ja Q

Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus; koulutus; terveys- ja sosiaalipalvelut

10

R, S, T ja U

Taiteet, viihde ja virkistys, kotitalousesineiden korjaus ja muut palvelut

A*21

| Järjestysnumero | NACE Rev. 2:n pääluokka | NACE Rev. 2:n 2-numerotasot | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | 01-03 | Maatalous, metsätalous ja kalatalous |
| 2 | B | 05-09 | Kaivostoiminta ja louhinta |
| 3 | C | 10-33 | Teollisuus |
| 4 | D | 35 | Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto |
| 5 | E | 36-39 | Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito |
| 6 | F | 41-43 | Rakentaminen |
| 7 | G | 45-47 | Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus |
| 8 | H | 49-53 | Kuljetus ja varastointi |
| 9 | I | 55-56 | Majoitus- ja ravitsemistoiminta |
| 10 | J | 58-63 | Informaatio ja viestintä |
| 11 | K | 64-66 | Rahoitus- ja vakuutustoiminta |
| 12 | L | 68 | Kiinteistöalan toiminta |
| 13 | M | 69-75 | Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta |
| 14 | N | 77-82 | Hallinto- ja tukipalvelutoiminta |
| 15 | O | 84 | Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus |
| 16 | P | 85 | Koulutus |
| 17 | Q | 86-88 | Terveys- ja sosiaalipalvelut |
| 18 | R | 90-93 | Taiteet, viihde ja virkistys |
| 19 | S | 94-96 | Muu palvelutoiminta |
| 20 | T | 97-98 | Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön |
| 21 | U | 99 | Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta |

Järjestysnumero

NACE Rev. 2:n pääluokka

NACE Rev. 2:n 2-numerotasot

Kuvaus

1

A

01-03

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

2

B

05-09

Kaivostoiminta ja louhinta

3

C

10-33

Teollisuus

4

D

35

Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto

5

E

36-39

Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito

6

F

41-43

Rakentaminen

7

G

45-47

Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus

8

H

49-53

Kuljetus ja varastointi

9

I

55-56

Majoitus- ja ravitsemistoiminta

10

J

58-63

Informaatio ja viestintä

11

K

64-66

Rahoitus- ja vakuutustoiminta

12

L

68

Kiinteistöalan toiminta

13

M

69-75

Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta

14

N

77-82

Hallinto- ja tukipalvelutoiminta

15

O

84

Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus

16

P

85

Koulutus

17

Q

86-88

Terveys- ja sosiaalipalvelut

18

R

90-93

Taiteet, viihde ja virkistys

19

S

94-96

Muu palvelutoiminta

20

T

97-98

Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön

21

U

99

Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta

A*38

| Järjestysnumero | NACE Rev. 2:n 2-numerotasot | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01-03 | Maatalous, metsätalous ja kalatalous |
| 2 | 05-09 | Kaivostoiminta ja louhinta |
| 3 | 10-12 | Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden valmistus |
| 4 | 13-15 | Tekstiilien, vaatteiden ja nahkatuotteiden valmistus |
| 5 | 16-18 | Puu- ja paperituotteiden valmistus ja painaminen |
| 6 | 19 | Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus |
| 7 | 20 | Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus |
| 8 | 21 | Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus |
| 9 | 22-23 | Kumi- ja muovituotteiden ja muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus |
| 10 | 24-25 | Metallien jalostus ja metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet) |
| 11 | 26 | Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus |
| 12 | 27 | Sähkölaitteiden valmistus |
| 13 | 28 | Muiden koneiden ja laitteiden valmistus |
| 14 | 29-30 | Kulkuneuvojen valmistus |
| 15 | 31-33 | Huonekalujen valmistus; muu valmistus; koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus |
| 16 | 35 | Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto |
| 17 | 36-39 | Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito |
| 18 | 41-43 | Rakentaminen |
| 19 | 45-47 | Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus |
| 20 | 49-53 | Kuljetus ja varastointi |
| 21 | 55-56 | Majoitus- ja ravitsemistoiminta |
| 22 | 58-60 | Julkaisu-, audiovisuaalinen ja lähetystoiminta |
| 23 | 61 | Televiestintä |
| 24 | 62-63 | Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta; tietopalvelutoiminta |
| 25 | 64-66 | Rahoitus- ja vakuutustoiminta |
| 26 | 68 | Kiinteistöalan toiminta |
| 26a | | josta: omistusasuntojen laskennalliset vuokrat |
| 27 | 69-71 | Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut; pääkonttorien toiminta; liikkeenjohdon konsultointi; arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi |
| 28 | 72 | Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen |
| 29 | 73-75 | Mainostoiminta ja markkinatutkimus; muu ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta; eläinlääkintäpalvelut |
| 30 | 77-82 | Hallinto- ja tukipalvelutoiminta |
| 31 | 84 | Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus |
| 32 | 85 | Koulutus |
| 33 | 86 | Terveyspalvelut |
| 34 | 87-88 | Sosiaalipalvelut |
| 35 | 90-93 | Taiteet, viihde ja virkistys |
| 36 | 94-96 | Muu palvelutoiminta |
| 37 | 97-98 | Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön |
| 38 | 99 | Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta |

Järjestysnumero

NACE Rev. 2:n 2-numerotasot

Kuvaus

1

01-03

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

2

05-09

Kaivostoiminta ja louhinta

3

10-12

Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden valmistus

4

13-15

Tekstiilien, vaatteiden ja nahkatuotteiden valmistus

5

16-18

Puu- ja paperituotteiden valmistus ja painaminen

6

19

Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus

7

20

Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus

8

21

Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus

9

22-23

Kumi- ja muovituotteiden ja muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus

10

24-25

Metallien jalostus ja metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)

11

26

Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus

12

27

Sähkölaitteiden valmistus

13

28

Muiden koneiden ja laitteiden valmistus

14

29-30

Kulkuneuvojen valmistus

15

31-33

Huonekalujen valmistus; muu valmistus; koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus

16

35

Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto

17

36-39

Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito

18

41-43

Rakentaminen

19

45-47

Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus

20

49-53

Kuljetus ja varastointi

21

55-56

Majoitus- ja ravitsemistoiminta

22

58-60

Julkaisu-, audiovisuaalinen ja lähetystoiminta

23

61

Televiestintä

24

62-63

Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta; tietopalvelutoiminta

25

64-66

Rahoitus- ja vakuutustoiminta

26

68

Kiinteistöalan toiminta

26a

josta: omistusasuntojen laskennalliset vuokrat

27

69-71

Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut; pääkonttorien toiminta; liikkeenjohdon konsultointi; arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi

28

72

Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen

29

73-75

Mainostoiminta ja markkinatutkimus; muu ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta; eläinlääkintäpalvelut

30

77-82

Hallinto- ja tukipalvelutoiminta

31

84

Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus

32

85

Koulutus

33

86

Terveyspalvelut

34

87-88

Sosiaalipalvelut

35

90-93

Taiteet, viihde ja virkistys

36

94-96

Muu palvelutoiminta

37

97-98

Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön

38

99

Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta

A*64

| Järjestysnumero | NACE Rev. 2:n 2-numerotasot | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01 | Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| 2 | 02 | Metsätalous ja puunkorjuu |
| 3 | 03 | Kalastus ja vesiviljely |
| 4 | 05-09 | Kaivostoiminta ja louhinta |
| 5 | 10-12 | Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden valmistus |
| 6 | 13-15 | Tekstiilien, vaatteiden ja nahkatuotteiden valmistus |
| 7 | 16 | Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut); olki- ja punontatuotteiden valmistus |
| 8 | 17 | Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus |
| 9 | 18 | Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen |
| 10 | 19 | Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus |
| 11 | 20 | Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus |
| 12 | 21 | Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus |
| 13 | 22 | Kumi- ja muovituotteiden valmistus |
| 14 | 23 | Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus |
| 15 | 24 | Metallien jalostus |
| 16 | 25 | Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet) |
| 17 | 26 | Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus |
| 18 | 27 | Sähkölaitteiden valmistus |
| 19 | 28 | Muiden koneiden ja laitteiden valmistus |
| 20 | 29 | Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus |
| 21 | 30 | Muiden kulkuneuvojen valmistus |
| 22 | 31-32 | Huonekalujen valmistus; muu valmistus |
| 23 | 33 | Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus |
| 24 | 35 | Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto |
| 25 | 36 | Veden otto, puhdistus ja jakelu |
| 26 | 37-39 | Viemäri- ja jätevesihuolto; jätteen keruu, käsittely ja loppusijoitus; materiaalien kierrätys; maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut |
| 27 | 41-43 | Rakentaminen |
| 28 | 45 | Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa sekä korjaus |
| 29 | 46 | Tukkukauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa) |
| 30 | 47 | Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa) |
| 31 | 49 | Maaliikenne ja putkijohtokuljetus |
| 32 | 50 | Vesiliikenne |
| 33 | 51 | Ilmaliikenne |
| 34 | 52 | Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta |
| 35 | 53 | Posti- ja kuriiritoiminta |
| 36 | 55-56 | Majoitus; ravitsemistoiminta |
| 37 | 58 | Kustannustoiminta |
| 38 | 59-60 | Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen; radio- ja televisiotoiminta |
| 39 | 61 | Televiestintä |
| 40 | 62-63 | Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta; tietopalvelutoiminta |
| 41 | 64 | Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) |
| 42 | 65 | Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus) |
| 43 | 66 | Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta |
| 44 | 68 | Kiinteistöalan toiminta |
| 44a | | josta: omistusasuntojen laskennalliset vuokrat |
| 45 | 69-70 | Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut; pääkonttorien toiminta; liikkeenjohdon konsultointi |
| 46 | 71 | Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi |
| 47 | 72 | Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen |
| 48 | 73 | Mainostoiminta ja markkinatutkimus |
| 49 | 74-75 | Muu ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta; eläinlääkintäpalvelut |
| 50 | 77 | Vuokraus- ja leasingtoiminta |
| 51 | 78 | Työllistämistoiminta |
| 52 | 79 | Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut |
| 53 | 80-82 | Turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut; kiinteistön- ja maisemanhoito; hallinto- ja tukipalvelut liike-elämälle |
| 54 | 84 | Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus |
| 55 | 85 | Koulutus |
| 56 | 86 | Terveyspalvelut |
| 57 | 87-88 | Sosiaalipalvelut |
| 58 | 90-92 | Kulttuuri- ja viihdetoiminta; kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta; rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut |
| 59 | 93 | Urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut |
| 60 | 94 | Järjestöjen toiminta |
| 61 | 95 | Tietokoneiden, henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus |
| 62 | 96 | Muut henkilökohtaiset palvelut |
| 63 | 97-98 | Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön |
| 64 | 99 | Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta |

Järjestysnumero

NACE Rev. 2:n 2-numerotasot

Kuvaus

1

01

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

2

02

Metsätalous ja puunkorjuu

3

03

Kalastus ja vesiviljely

4

05-09

Kaivostoiminta ja louhinta

5

10-12

Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden valmistus

6

13-15

Tekstiilien, vaatteiden ja nahkatuotteiden valmistus

7

16

Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut); olki- ja punontatuotteiden valmistus

8

17

Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus

9

18

Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen

10

19

Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus

11

20

Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus

12

21

Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus

13

22

Kumi- ja muovituotteiden valmistus

14

23

Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus

15

24

Metallien jalostus

16

25

Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)

17

26

Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus

18

27

Sähkölaitteiden valmistus

19

28

Muiden koneiden ja laitteiden valmistus

20

29

Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus

21

30

Muiden kulkuneuvojen valmistus

22

31-32

Huonekalujen valmistus; muu valmistus

23

33

Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus

24

35

Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto

25

36

Veden otto, puhdistus ja jakelu

26

37-39

Viemäri- ja jätevesihuolto; jätteen keruu, käsittely ja loppusijoitus; materiaalien kierrätys; maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut

27

41-43

Rakentaminen

28

45

Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa sekä korjaus

29

46

Tukkukauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)

30

47

Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)

31

49

Maaliikenne ja putkijohtokuljetus

32

50

Vesiliikenne

33

51

Ilmaliikenne

34

52

Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta

35

53

Posti- ja kuriiritoiminta

36

55-56

Majoitus; ravitsemistoiminta

37

58

Kustannustoiminta

38

59-60

Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen; radio- ja televisiotoiminta

39

61

Televiestintä

40

62-63

Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta; tietopalvelutoiminta

41

64

Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)

42

65

Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)

43

66

Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta

44

68

Kiinteistöalan toiminta

44a

josta: omistusasuntojen laskennalliset vuokrat

45

69-70

Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut; pääkonttorien toiminta; liikkeenjohdon konsultointi

46

71

Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi

47

72

Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen

48

73

Mainostoiminta ja markkinatutkimus

49

74-75

Muu ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta; eläinlääkintäpalvelut

50

77

Vuokraus- ja leasingtoiminta

51

78

Työllistämistoiminta

52

79

Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut

53

80-82

Turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut; kiinteistön- ja maisemanhoito; hallinto- ja tukipalvelut liike-elämälle

54

84

Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus

55

85

Koulutus

56

86

Terveyspalvelut

57

87-88

Sosiaalipalvelut

58

90-92

Kulttuuri- ja viihdetoiminta; kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta; rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut

59

93

Urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut

60

94

Järjestöjen toiminta

61

95

Tietokoneiden, henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus

62

96

Muut henkilökohtaiset palvelut

63

97-98

Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön

64

99

Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta

P*3

| Järjestysnumero | CPA 2008 pääluokat | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Maa-, metsä- ja kalataloustuotteet |
| 2 | Pääluokat B, C, D, E ja F | Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuustuotteet; sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto; vesihuolto; viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito; rakennukset ja rakennustyöt |
| 3 | Pääluokat G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U | Palvelut |

Järjestysnumero

CPA 2008 pääluokat

Kuvaus

1

A

Maa-, metsä- ja kalataloustuotteet

2

Pääluokat B, C, D, E ja F

Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuustuotteet; sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto; vesihuolto; viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito; rakennukset ja rakennustyöt

3

Pääluokat G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U

Palvelut

P*10

| Järjestysnumero | CPA 2008 pääluokat | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| 1 | A | Maa-, metsä- ja kalataloustuotteet |
| 2 | B, C, D ja E | Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuustuotteet; sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto; vesihuolto; viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito |
| 2a | C | josta: teollisuustuotteet |
| 3 | F | Rakennukset ja rakennustyöt |
| 4 | G, H ja I | Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjauspalvelut; kuljetus- ja varastointipalvelut; majoitus- ja ravitsemispalvelut |
| 5 | J | Tieto- ja viestintäpalvelut |
| 6 | K | Rahoitus- ja vakuutuspalvelut |
| 7 | L | Kiinteistöalan palvelut |
| 8 | M ja N | Ammatilliset, tieteelliset ja tekniset palvelut; hallinto- ja tukipalvelut |
| 9 | O, P ja Q | Julkisen hallinnon ja maanpuolustuksen palvelut; pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut; koulutuspalvelut; terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut |
| 10 | R, S, T ja U | Taide-, viihde- ja virkistyspalvelut; kotitaloustavaroiden korjaus ja muut palvelut |

Järjestysnumero

CPA 2008 pääluokat

Kuvaus

1

A

Maa-, metsä- ja kalataloustuotteet

2

B, C, D ja E

Kaivostoiminta ja louhinta; teollisuustuotteet; sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto; vesihuolto; viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito

2a

C

josta: teollisuustuotteet

3

F

Rakennukset ja rakennustyöt

4

G, H ja I

Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjauspalvelut; kuljetus- ja varastointipalvelut; majoitus- ja ravitsemispalvelut

5

J

Tieto- ja viestintäpalvelut

6

K

Rahoitus- ja vakuutuspalvelut

7

L

Kiinteistöalan palvelut

8

M ja N

Ammatilliset, tieteelliset ja tekniset palvelut; hallinto- ja tukipalvelut

9

O, P ja Q

Julkisen hallinnon ja maanpuolustuksen palvelut; pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut; koulutuspalvelut; terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut

10

R, S, T ja U

Taide-, viihde- ja virkistyspalvelut; kotitaloustavaroiden korjaus ja muut palvelut

P*21

| Järjestysnumero | CPA 2008 pääluokka | CPA 2008 2-numerotasot | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | A | 01-03 | Maa-, metsä- ja kalataloustuotteet |
| 2 | B | 05-09 | Kaivostoiminta ja louhinta |
| 3 | C | 10-33 | Teollisuustuotteet |
| 4 | D | 35 | Sähkö, kaasu, lämpö ja ilmastointi |
| 5 | E | 36-39 | Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito |
| 6 | F | 41-43 | Rakennukset ja rakennustyöt |
| 7 | G | 45-47 | Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjauspalvelut |
| 8 | H | 49-53 | Kuljetus- ja varastointipalvelut |
| 9 | I | 55-56 | Majoitus- ja ravitsemispalvelut |
| 10 | J | 58-63 | Tieto- ja viestintäpalvelut |
| 11 | K | 64-66 | Rahoitus- ja vakuutuspalvelut |
| 12 | L | 68 | Kiinteistöalan palvelut |
| 13 | M | 69-75 | Ammatilliset, tieteelliset ja tekniset palvelut |
| 14 | N | 77-82 | Hallinto- ja tukipalvelut |
| 15 | O | 84 | Julkisen hallinnon ja maanpuolustuksen palvelut; pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut |
| 16 | P | 85 | Koulutuspalvelut |
| 17 | Q | 86-88 | Terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut |
| 18 | R | 90-93 | Taide-, viihde- ja virkistyspalvelut |
| 19 | S | 94-96 | Muut palvelut |
| 20 | T | 97-98 | Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön |
| 21 | U | 99 | Ekstraterritoriaalisten organisaatioiden ja elinten tuottamat palvelut |

Järjestysnumero

CPA 2008 pääluokka

CPA 2008 2-numerotasot

Kuvaus

1

A

01-03

Maa-, metsä- ja kalataloustuotteet

2

B

05-09

Kaivostoiminta ja louhinta

3

C

10-33

Teollisuustuotteet

4

D

35

Sähkö, kaasu, lämpö ja ilmastointi

5

E

36-39

Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito

6

F

41-43

Rakennukset ja rakennustyöt

7

G

45-47

Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjauspalvelut

8

H

49-53

Kuljetus- ja varastointipalvelut

9

I

55-56

Majoitus- ja ravitsemispalvelut

10

J

58-63

Tieto- ja viestintäpalvelut

11

K

64-66

Rahoitus- ja vakuutuspalvelut

12

L

68

Kiinteistöalan palvelut

13

M

69-75

Ammatilliset, tieteelliset ja tekniset palvelut

14

N

77-82

Hallinto- ja tukipalvelut

15

O

84

Julkisen hallinnon ja maanpuolustuksen palvelut; pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut

16

P

85

Koulutuspalvelut

17

Q

86-88

Terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut

18

R

90-93

Taide-, viihde- ja virkistyspalvelut

19

S

94-96

Muut palvelut

20

T

97-98

Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön

21

U

99

Ekstraterritoriaalisten organisaatioiden ja elinten tuottamat palvelut

P*38

| Järjestysnumero | CPA 2008 2-numerotasot | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01-03 | Maa-, metsä- ja kalataloustuotteet |
| 2 | 05-09 | Kaivostoiminta ja louhinta |
| 3 | 10-12 | Elintarvikkeet, juomat ja tupakkatuotteet |
| 4 | 13-15 | Tekstiilit, vaatteet ja nahkatuotteet |
| 5 | 16-18 | Puu- ja paperituotteet sekä painatuspalvelut |
| 6 | 19 | Koksi ja jalostetut öljytuotteet |
| 7 | 20 | Kemikaalit ja kemialliset tuotteet |
| 8 | 21 | Lääkkeiden lähtöaineet ja lääkevalmisteet |
| 9 | 22-23 | Kumi- ja muovituotteet ja muut ei-metalliset mineraalituotteet |
| 10 | 24-25 | Perusmetallit ja metallituotteet, ei kuitenkaan koneet ja laitteet |
| 11 | 26 | Tietokoneet, elektroniset ja optiset tuotteet |
| 12 | 27 | Sähkölaitteet |
| 13 | 28 | Koneet ja laitteet, muualle luokittelemattomat |
| 14 | 29-30 | Kulkuneuvot |
| 15 | 31-33 | Huonekalut; muut tehdasvalmisteet; koneiden ja laitteiden korjaus- ja asennuspalvelut |
| 16 | 35 | Sähkö, kaasu, lämpö ja ilmastointi |
| 17 | 36-39 | Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito |
| 18 | 41-43 | Rakennukset ja rakennustyöt |
| 19 | 45-47 | Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjauspalvelut |
| 20 | 49-53 | Kuljetus- ja varastointipalvelut |
| 21 | 55-56 | Majoitus- ja ravitsemispalvelut |
| 22 | 58-60 | Kustannus-, audiovisuaalinen ja lähetystoiminta |
| 23 | 61 | Televiestintäpalvelut |
| 24 | 62-63 | Tietokoneiden ohjelmointi- ja konsultointipalvelut ja niihin liittyvät palvelut; tietopalvelut |
| 25 | 64-66 | Rahoitus- ja vakuutuspalvelut |
| 26 | 68 | Kiinteistöalan palvelut |
| 26a | | josta: omistusasuntojen laskennalliset vuokrat |
| 27 | 69-71 | Lakiasiainpalvelut ja laskentatoimen palvelut; pääkonttorien palvelut; liikkeenjohdon konsultointipalvelut; arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut |
| 28 | 72 | Tieteelliset tutkimus- ja kehittämispalvelut |
| 29 | 73-75 | Mainos- ja markkinatutkimuspalvelut; muut ammatilliset, tieteelliset ja tekniset palvelut; eläinlääkintäpalvelut |
| 30 | 77-82 | Hallinto- ja tukipalvelut |
| 31 | 84 | Julkisen hallinnon ja maanpuolustuksen palvelut; pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut |
| 32 | 85 | Koulutuspalvelut |
| 33 | 86 | Terveydenhuoltopalvelut |
| 34 | 87-88 | Sosiaalipalvelut |
| 35 | 90-93 | Taide-, viihde- ja virkistyspalvelut |
| 36 | 94-96 | Muut palvelut |
| 37 | 97-98 | Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön |
| 38 | 99 | Ekstraterritoriaalisten organisaatioiden ja elinten tuottamat palvelut |

Järjestysnumero

CPA 2008 2-numerotasot

Kuvaus

1

01-03

Maa-, metsä- ja kalataloustuotteet

2

05-09

Kaivostoiminta ja louhinta

3

10-12

Elintarvikkeet, juomat ja tupakkatuotteet

4

13-15

Tekstiilit, vaatteet ja nahkatuotteet

5

16-18

Puu- ja paperituotteet sekä painatuspalvelut

6

19

Koksi ja jalostetut öljytuotteet

7

20

Kemikaalit ja kemialliset tuotteet

8

21

Lääkkeiden lähtöaineet ja lääkevalmisteet

9

22-23

Kumi- ja muovituotteet ja muut ei-metalliset mineraalituotteet

10

24-25

Perusmetallit ja metallituotteet, ei kuitenkaan koneet ja laitteet

11

26

Tietokoneet, elektroniset ja optiset tuotteet

12

27

Sähkölaitteet

13

28

Koneet ja laitteet, muualle luokittelemattomat

14

29-30

Kulkuneuvot

15

31-33

Huonekalut; muut tehdasvalmisteet; koneiden ja laitteiden korjaus- ja asennuspalvelut

16

35

Sähkö, kaasu, lämpö ja ilmastointi

17

36-39

Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito

18

41-43

Rakennukset ja rakennustyöt

19

45-47

Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjauspalvelut

20

49-53

Kuljetus- ja varastointipalvelut

21

55-56

Majoitus- ja ravitsemispalvelut

22

58-60

Kustannus-, audiovisuaalinen ja lähetystoiminta

23

61

Televiestintäpalvelut

24

62-63

Tietokoneiden ohjelmointi- ja konsultointipalvelut ja niihin liittyvät palvelut; tietopalvelut

25

64-66

Rahoitus- ja vakuutuspalvelut

26

68

Kiinteistöalan palvelut

26a

josta: omistusasuntojen laskennalliset vuokrat

27

69-71

Lakiasiainpalvelut ja laskentatoimen palvelut; pääkonttorien palvelut; liikkeenjohdon konsultointipalvelut; arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut

28

72

Tieteelliset tutkimus- ja kehittämispalvelut

29

73-75

Mainos- ja markkinatutkimuspalvelut; muut ammatilliset, tieteelliset ja tekniset palvelut; eläinlääkintäpalvelut

30

77-82

Hallinto- ja tukipalvelut

31

84

Julkisen hallinnon ja maanpuolustuksen palvelut; pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut

32

85

Koulutuspalvelut

33

86

Terveydenhuoltopalvelut

34

87-88

Sosiaalipalvelut

35

90-93

Taide-, viihde- ja virkistyspalvelut

36

94-96

Muut palvelut

37

97-98

Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön

38

99

Ekstraterritoriaalisten organisaatioiden ja elinten tuottamat palvelut

P*64

| Järjestysnumero | CPA 2008 2-numerotasot | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| 1 | 01 | Maataloudesta, riistataloudesta ja niihin liittyvistä palveluista saadut tuotteet |
| 2 | 02 | Metsätaloudesta ja siihen liittyvistä palveluista saadut tuotteet |
| 3 | 03 | Kala ja muut kalastustuotteet; vesiviljelytuotteet; kalastusta avustavat palvelut |
| 4 | 05-09 | Kaivostoiminta ja louhinta |
| 5 | 10-12 | Elintarvikkeet; juomat; tupakkatuotteet |
| 6 | 13-15 | Tekstiilit; vaatteet; nahka ja nahkatuotteet |
| 7 | 16 | Puutavara, puu- ja korkkituotteet (pl. huonekalut); olki- ja punontatuotteet |
| 8 | 17 | Paperi ja paperituotteet |
| 9 | 18 | Painatus- ja tallennuspalvelut |
| 10 | 19 | Koksi ja jalostetut öljytuotteet |
| 11 | 20 | Kemikaalit ja kemialliset tuotteet |
| 12 | 21 | Lääkkeiden lähtöaineet ja lääkevalmisteet |
| 13 | 22 | Kumi- ja muovituotteet |
| 14 | 23 | Muut ei-metalliset mineraalituotteet |
| 15 | 24 | Perusmetallit |
| 16 | 25 | Metallituotteet, ei kuitenkaan koneet ja laitteet |
| 17 | 26 | Tietokoneet, elektroniset ja optiset tuotteet |
| 18 | 27 | Sähkölaitteet |
| 19 | 28 | Koneet ja laitteet, muualle luokittelemattomat |
| 20 | 29 | Moottoriajoneuvot, perävaunut ja puoliperävaunut |
| 21 | 30 | Muut kulkuneuvot |
| 22 | 31-32 | Huonekalut; muut tehdasvalmisteet |
| 23 | 33 | Koneiden ja laitteiden korjaus- ja asennuspalvelut |
| 24 | 35 | Sähkö, kaasu, lämpö ja ilmastointi |
| 25 | 36 | Luonnonvesi; veden puhdistus- ja jakelupalvelut |
| 26 | 37-39 | Viemäröintipalvelut; viemäriliete; jätteiden keruu, käsittely- ja loppusijoituspalvelut; materiaalien kierrätyspalvelut; kunnostuspalvelut ja muut jätehuoltopalvelut |
| 27 | 41-43 | Rakennukset ja rakennustyöt |
| 28 | 45 | Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskaupan palvelut ja korjauspalvelut |
| 29 | 46 | Tukkukaupan palvelut (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukkukaupan palvelut) |
| 30 | 47 | Vähittäiskaupan palvelut (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa) |
| 31 | 49 | Maaliikenne- ja putkijohtokuljetuspalvelut |
| 32 | 50 | Vesiliikennepalvelut |
| 33 | 51 | Ilmaliikennepalvelut |
| 34 | 52 | Varastointi- ja liikennettä avustavat palvelut |
| 35 | 53 | Posti- ja kuriiripalvelut |
| 36 | 55-56 | Majoitus- ja ravitsemispalvelut |
| 37 | 58 | Kustannuspalvelut |
| 38 | 59-60 | Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien tuotantopalvelut, ääni- ja musiikkitallenteiden kustannuspalvelut; radio- ja televisiotoiminnan ohjelma- ja lähetyspalvelut |
| 39 | 61 | Televiestintäpalvelut |
| 40 | 62-63 | Tietokoneiden ohjelmointi- ja konsultointipalvelut ja niihin liittyvät palvelut; tietopalvelut |
| 41 | 64 | Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutuspalvelut) |
| 42 | 65 | Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutuspalvelut (pl. pakollinen sosiaalivakuutus) |
| 43 | 66 | Rahoituspalveluja ja vakuutuspalveluja avustavat palvelut |
| 44 | 68 | Kiinteistöalan palvelut |
| 44a | | josta: omistusasuntojen laskennalliset vuokrat |
| 45 | 69-70 | Lakiasiainpalvelut ja laskentatoimen palvelut; pääkonttorien palvelut; liikkeenjohdon konsultointipalvelut |
| 46 | 71 | Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut |
| 47 | 72 | Tieteelliset tutkimus- ja kehittämispalvelut |
| 48 | 73 | Mainos- ja markkinatutkimuspalvelut |
| 49 | 74-75 | Muut ammatilliset, tieteelliset ja tekniset palvelut; eläinlääkintäpalvelut |
| 50 | 77 | Vuokraus- ja leasingpalvelut |
| 51 | 78 | Työvoimapalvelut |
| 52 | 79 | Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut, muut varauspalvelut ja niihin liittyvät palvelut |
| 53 | 80-82 | Turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut; kiinteistön- ja maisemanhoitopalvelut; hallinto-, toimisto- ja muut tukipalvelut liike-elämälle |
| 54 | 84 | Julkisen hallinnon ja maanpuolustuksen palvelut; pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut |
| 55 | 85 | Koulutuspalvelut |
| 56 | 86 | Terveydenhuoltopalvelut |
| 57 | 87-88 | Laitoshoitopalvelut; sosiaalihuollon avopalvelut |
| 58 | 90-92 | Kulttuuri- ja viihdepalvelut; kirjastojen, arkistojen ja museoiden palvelut sekä muut kulttuuripalvelut; rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut |
| 59 | 93 | Urheilu-, huvi- ja virkistyspalvelut |
| 60 | 94 | Järjestöjen palvelut |
| 61 | 95 | Tietokoneiden ja henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelut |
| 62 | 96 | Muut henkilökohtaiset palvelut |
| 63 | 97-98 | Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön |
| 64 | 99 | Ekstraterritoriaalisten organisaatioiden ja elinten tuottamat palvelut |

Järjestysnumero

CPA 2008 2-numerotasot

Kuvaus

1

01

Maataloudesta, riistataloudesta ja niihin liittyvistä palveluista saadut tuotteet

2

02

Metsätaloudesta ja siihen liittyvistä palveluista saadut tuotteet

3

03

Kala ja muut kalastustuotteet; vesiviljelytuotteet; kalastusta avustavat palvelut

4

05-09

Kaivostoiminta ja louhinta

5

10-12

Elintarvikkeet; juomat; tupakkatuotteet

6

13-15

Tekstiilit; vaatteet; nahka ja nahkatuotteet

7

16

Puutavara, puu- ja korkkituotteet (pl. huonekalut); olki- ja punontatuotteet

8

17

Paperi ja paperituotteet

9

18

Painatus- ja tallennuspalvelut

10

19

Koksi ja jalostetut öljytuotteet

11

20

Kemikaalit ja kemialliset tuotteet

12

21

Lääkkeiden lähtöaineet ja lääkevalmisteet

13

22

Kumi- ja muovituotteet

14

23

Muut ei-metalliset mineraalituotteet

15

24

Perusmetallit

16

25

Metallituotteet, ei kuitenkaan koneet ja laitteet

17

26

Tietokoneet, elektroniset ja optiset tuotteet

18

27

Sähkölaitteet

19

28

Koneet ja laitteet, muualle luokittelemattomat

20

29

Moottoriajoneuvot, perävaunut ja puoliperävaunut

21

30

Muut kulkuneuvot

22

31-32

Huonekalut; muut tehdasvalmisteet

23

33

Koneiden ja laitteiden korjaus- ja asennuspalvelut

24

35

Sähkö, kaasu, lämpö ja ilmastointi

25

36

Luonnonvesi; veden puhdistus- ja jakelupalvelut

26

37-39

Viemäröintipalvelut; viemäriliete; jätteiden keruu, käsittely- ja loppusijoituspalvelut; materiaalien kierrätyspalvelut; kunnostuspalvelut ja muut jätehuoltopalvelut

27

41-43

Rakennukset ja rakennustyöt

28

45

Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskaupan palvelut ja korjauspalvelut

29

46

Tukkukaupan palvelut (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukkukaupan palvelut)

30

47

Vähittäiskaupan palvelut (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)

31

49

Maaliikenne- ja putkijohtokuljetuspalvelut

32

50

Vesiliikennepalvelut

33

51

Ilmaliikennepalvelut

34

52

Varastointi- ja liikennettä avustavat palvelut

35

53

Posti- ja kuriiripalvelut

36

55-56

Majoitus- ja ravitsemispalvelut

37

58

Kustannuspalvelut

38

59-60

Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien tuotantopalvelut, ääni- ja musiikkitallenteiden kustannuspalvelut; radio- ja televisiotoiminnan ohjelma- ja lähetyspalvelut

39

61

Televiestintäpalvelut

40

62-63

Tietokoneiden ohjelmointi- ja konsultointipalvelut ja niihin liittyvät palvelut; tietopalvelut

41

64

Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutuspalvelut)

42

65

Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutuspalvelut (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)

43

66

Rahoituspalveluja ja vakuutuspalveluja avustavat palvelut

44

68

Kiinteistöalan palvelut

44a

josta: omistusasuntojen laskennalliset vuokrat

45

69-70

Lakiasiainpalvelut ja laskentatoimen palvelut; pääkonttorien palvelut; liikkeenjohdon konsultointipalvelut

46

71

Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut

47

72

Tieteelliset tutkimus- ja kehittämispalvelut

48

73

Mainos- ja markkinatutkimuspalvelut

49

74-75

Muut ammatilliset, tieteelliset ja tekniset palvelut; eläinlääkintäpalvelut

50

77

Vuokraus- ja leasingpalvelut

51

78

Työvoimapalvelut

52

79

Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut, muut varauspalvelut ja niihin liittyvät palvelut

53

80-82

Turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut; kiinteistön- ja maisemanhoitopalvelut; hallinto-, toimisto- ja muut tukipalvelut liike-elämälle

54

84

Julkisen hallinnon ja maanpuolustuksen palvelut; pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut

55

85

Koulutuspalvelut

56

86

Terveydenhuoltopalvelut

57

87-88

Laitoshoitopalvelut; sosiaalihuollon avopalvelut

58

90-92

Kulttuuri- ja viihdepalvelut; kirjastojen, arkistojen ja museoiden palvelut sekä muut kulttuuripalvelut; rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut

59

93

Urheilu-, huvi- ja virkistyspalvelut

60

94

Järjestöjen palvelut

61

95

Tietokoneiden ja henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelut

62

96

Muut henkilökohtaiset palvelut

63

97-98

Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön

64

99

Ekstraterritoriaalisten organisaatioiden ja elinten tuottamat palvelut

AN_F6: Kiinteiden varojen jaottelu

| Varojen luokka | Kuvaus |
| --- | --- |
| AN.1111 | asunnot |
| AN.1112 | muut rakennukset ja rakennelmat |
| AN.11131 | kuljetusvälineet |
| AN.11132 | muut koneet ja laitteet |
| AN.1114 | kasvatettavat varat |
| AN.112 | aineettomat kiinteät varat |

Varojen luokka

Kuvaus

AN.1111

asunnot

AN.1112

muut rakennukset ja rakennelmat

AN.11131

kuljetusvälineet

AN.11132

muut koneet ja laitteet

AN.1114

kasvatettavat varat

AN.112

aineettomat kiinteät varat

AN_F6†: Kiinteiden varojen jaottelu

| Varojen luokka | Kuvaus |
| --- | --- |
| AN.1111 | asunnot |
| AN.1112 | muut rakennukset ja rakennelmat |
| AN.11131 | kuljetusvälineet |
| AN.11132 | muut koneet ja laitteet |
| josta: AN.111321 | konttorikoneet ja -laitteet |
| josta AN.111322 | radio-, televisio- ja tietoliikennelaitteet |
| AN.1114 | kasvatettavat varat |
| AN.112 | aineettomat kiinteät varat |
| josta: AN.1122 | tietokoneohjelmistot” |

Varojen luokka

Kuvaus

AN.1111

asunnot

AN.1112

muut rakennukset ja rakennelmat

AN.11131

kuljetusvälineet

AN.11132

muut koneet ja laitteet

josta: AN.111321

konttorikoneet ja -laitteet

josta AN.111322

radio-, televisio- ja tietoliikennelaitteet

AN.1114

kasvatettavat varat

AN.112

aineettomat kiinteät varat

josta: AN.1122

tietokoneohjelmistot”

---

| 11.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 210/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 210/22

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 716/2010,

annettu 6 päivänä elokuuta 2010,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Janusz LEWANDOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tuote, joka koostuu seuraavista:






  — | suurpaine-elohopeahöyrylamppu (purkauslamppu), jossa on muu kuin umpiovalaisintyyppinen heijastin, |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Tuote, joka koostuu seuraavista:

—

suurpaine-elohopeahöyrylamppu (purkauslamppu), jossa on muu kuin umpiovalaisintyyppinen heijastin,

| — | johdot, |
| --- | --- |

—

johdot,

| — | ilmanvaihtoaukot, |
| --- | --- |

—

ilmanvaihtoaukot,

| — | asennuskehikko, jossa on pidike, ja |
| --- | --- |

—

asennuskehikko, jossa on pidike, ja

| — | kanta. |
| --- | --- |

—

kanta.

Tuote on tarkoitettu projektoreissa käytettäväksi.

8539 32 10

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 2 huomautuksen a kohdan sekä CN-koodien 8539, 8539 32 ja 8539 32 10 nimiketekstien mukaisesti.

Koska tuotetta pidetään projektorin osana, sovelletaan XVI jakson 2 huomautusta.

XVI jakson 2 huomautuksen a kohdan nojalla osat, jotka ovat jonkin 84 tai 85 ryhmän nimikkeen tavaroita, on luokiteltava kukin omaan nimikkeeseensä.

Ominaisuuksiensa perusteella tuote täyttää nimikkeen 8539 ehdot. Näin ollen sitä ei voi luokitella nimikkeeseen 8529.

Sen vuoksi tuote on luokiteltava elohopeahöyrylamppuna (purkauslamppu) CN-koodiin 8539 32 10.

---

| 11.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 210/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 210/24

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 717/2010,

annettu 6 päivänä elokuuta 2010,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Janusz LEWANDOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tuote (nk. pakokaasujen lämpötilan tunnistin), jossa on:






  — | omassa kotelossaan oleva termistori, jonka tehonkesto on enintään 20 W |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Tuote (nk. pakokaasujen lämpötilan tunnistin), jossa on:

—

omassa kotelossaan oleva termistori, jonka tehonkesto on enintään 20 W

| — | kiinnityspultti |
| --- | --- |

—

kiinnityspultti

| — | varsi, joka helpottaa tuotteen kiinnittämistä ajoneuvon pakokaasujärjestelmän sisälle |
| --- | --- |

—

varsi, joka helpottaa tuotteen kiinnittämistä ajoneuvon pakokaasujärjestelmän sisälle

| — | lämmönkestävän vaipan ympäröimä sähkökaapeli, jolla tuote liitetään pistotulppaan, joka puolestaan mahdollistaa liittämisen ajoneuvon moottorinohjausjärjestelmään. |
| --- | --- |

—

lämmönkestävän vaipan ympäröimä sähkökaapeli, jolla tuote liitetään pistotulppaan, joka puolestaan mahdollistaa liittämisen ajoneuvon moottorinohjausjärjestelmään.

Termistori muuttaa vastustaan lämpötilan mukaan. Kun tuote on liitettynä, vastuksen vaihtelulla säädetään moottorinohjausjärjestelmään kulkevan sähkövirran voimakkuutta.

Tuote ei pysty muuntamaan sähkövirtaa lämpötila-arvoksi tai näyttämään lämpötilaa.

8533 40 10

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8533, 8533 40 ja 8533 40 10 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 9025 lämpömittarina tai sen osana ei ole mahdollista, koska tuote ei pysty mittaamaan eikä näyttämään lämpötilaa.

Tuote on epälineaarinen lämpötilasta riippuvainen vastus (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8533, A kohdan 5 kohta), mistä syystä se luokitellaan alanimikkeeseen 8533 40 muuna säädettävänä vastuksena.

---

| 11.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 210/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 210/26

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 718/2010,

annettu 10 päivänä elokuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä elokuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | TR | 41,0 |
| ZZ | 41,0 |
| 0707 00 05 | TR | 125,5 |
| ZZ | 125,5 |
| 0709 90 70 | TR | 107,3 |
| ZZ | 107,3 |
| 0805 50 10 | AR | 129,3 |
| TR | 136,8 |
| UY | 152,7 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 129,2 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 153,2 |
| IL | 187,4 |
| MA | 129,1 |
| PE | 77,2 |
| TR | 122,2 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 126,8 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 69,9 |
| CL | 90,2 |
| CN | 63,9 |
| NZ | 104,8 |
| US | 105,2 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 20 50 | AR | 70,1 |
| CL | 150,5 |
| CN | 58,2 |
| NZ | 140,9 |
| TR | 147,7 |
| ZA | 100,6 |
| ZZ | 111,3 |
| 0809 30 | TR | 160,9 |
| ZZ | 160,9 |
| 0809 40 05 | IL | 144,1 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 117,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

TR

41,0

ZZ

41,0

0707 00 05

TR

125,5

ZZ

125,5

0709 90 70

TR

107,3

ZZ

107,3

0805 50 10

AR

129,3

TR

136,8

UY

152,7

ZA

98,1

ZZ

129,2

0806 10 10

CL

129,8

EG

153,2

IL

187,4

MA

129,1

PE

77,2

TR

122,2

ZA

88,7

ZZ

126,8

0808 10 80

AR

87,8

BR

69,9

CL

90,2

CN

63,9

NZ

104,8

US

105,2

UY

100,6

ZA

90,0

ZZ

89,1

0808 20 50

AR

70,1

CL

150,5

CN

58,2

NZ

140,9

TR

147,7

ZA

100,6

ZZ

111,3

0809 30

TR

160,9

ZZ

160,9

0809 40 05

IL

144,1

ZA

90,0

ZZ

117,1

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 11.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 210/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 210/28

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 719/2010,

annettu 10 päivänä elokuuta 2010,

asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2009/10 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 877/2009 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 705/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2009/10 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 877/2009 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 705/2010 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EY) N:o 877/2009 markkinointivuodeksi 2009/10 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä elokuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUVL L 203, 5.8.2010, s. 19.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 11 päivästä elokuuta 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 41,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,00 | 2,60 |
| 1701 12 10 (1) | 41,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,00 | 2,31 |
| 1701 91 00 (2) | 39,65 | 5,57 |
| 1701 99 10 (2) | 39,65 | 2,44 |
| 1701 99 90 (2) | 39,65 | 2,44 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

41,00

0,00

1701 11 90 (1)

41,00

2,60

1701 12 10 (1)

41,00

0,00

1701 12 90 (1)

41,00

2,31

1701 91 00 (2)

39,65

5,57

1701 99 10 (2)

39,65

2,44

1701 99 90 (2)

39,65

2,44

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

DIREKTIIVIT

| 11.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 210/30

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2010/50/EU,

annettu 10 päivänä elokuuta 2010,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta datsometin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. Luettelossa on mukana datsometti. |
| --- | --- |

(1)

Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. Luettelossa on mukana datsometti.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 perusteella on arvioitu datsometin käyttöä direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuotetyypissä 8 (puunsuoja-aineet), siten kuin se on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 perusteella on arvioitu datsometin käyttöä direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuotetyypissä 8 (puunsuoja-aineet), siten kuin se on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V.

| (3) | Belgia, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, toimitti komissiolle 16 päivänä huhtikuuta 2007 toimivaltaisen viranomaisen kertomuksen sekä suosituksen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 14 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Belgia, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, toimitti komissiolle 16 päivänä huhtikuuta 2007 toimivaltaisen viranomaisen kertomuksen sekä suosituksen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 14 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti.

| (4) | Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta. Biosidivalmisteita käsittelevä pysyvä komitea sisällytti 11 päivänä maaliskuuta 2010 tarkastelun tulokset arviointikertomukseen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta. Biosidivalmisteita käsittelevä pysyvä komitea sisällytti 11 päivänä maaliskuuta 2010 tarkastelun tulokset arviointikertomukseen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (5) | Tutkimusten perusteella voidaan olettaa, että puunsuoja-aineina käytetyt ja datsomettia sisältävät biosidituotteet täyttävät direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset. Siksi on aiheellista lisätä datsometti kyseisen direktiivin liitteeseen I. |
| --- | --- |

(5)

Tutkimusten perusteella voidaan olettaa, että puunsuoja-aineina käytetyt ja datsomettia sisältävät biosidituotteet täyttävät direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset. Siksi on aiheellista lisätä datsometti kyseisen direktiivin liitteeseen I.

| (6) | EU:n tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia. EU:n tason riskinarvioinnissa on arvioitu ainoastaan ammattimaista ulkokäyttöä puupylväiden, kuten sähköpylväiden, käsittelyssä, jossa pylväisiin lisätään raemaista valmistetta. Jäsenvaltioiden olisi siksi tarkasteltava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita sekä sellaisia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti riskinarvioinnissa EU:n tasolla, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja asetetaan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle. |
| --- | --- |

(6)

EU:n tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia. EU:n tason riskinarvioinnissa on arvioitu ainoastaan ammattimaista ulkokäyttöä puupylväiden, kuten sähköpylväiden, käsittelyssä, jossa pylväisiin lisätään raemaista valmistetta. Jäsenvaltioiden olisi siksi tarkasteltava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita sekä sellaisia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti riskinarvioinnissa EU:n tasolla, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja asetetaan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle.

| (7) | Arviointikertomuksen tulosten perusteella olisi aiheellista vaatia, että puunsuoja-aineina käytettäviä datsomettia sisältäviä tuotteita koskevien lupamenettelyjen yhteydessä toteutetaan riskinhallintatoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että riskit vähenevät hyväksyttävälle tasolle direktiivin 98/8/EY 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Arviointikertomuksen tulosten perusteella olisi aiheellista vaatia, että puunsuoja-aineina käytettäviä datsomettia sisältäviä tuotteita koskevien lupamenettelyjen yhteydessä toteutetaan riskinhallintatoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että riskit vähenevät hyväksyttävälle tasolle direktiivin 98/8/EY 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti.

| (8) | Erityisesti olisi aiheellista vaatia, että teolliseen tai ammattimaiseen käyttöön tarkoitettuja tuotteita käyttävillä on asianmukaiset henkilösuojaimet, ellei voida osoittaa, että teollisille tai ammattimaisille käyttäjille aiheutuvia riskejä voidaan vähentää muilla tavoin. |
| --- | --- |

(8)

Erityisesti olisi aiheellista vaatia, että teolliseen tai ammattimaiseen käyttöön tarkoitettuja tuotteita käyttävillä on asianmukaiset henkilösuojaimet, ellei voida osoittaa, että teollisille tai ammattimaisille käyttäjille aiheutuvia riskejä voidaan vähentää muilla tavoin.

| (9) | On tärkeää, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan samaan aikaan kaikissa jäsenvaltioissa, jotta varmistetaan datsomettia tehoaineena sisältävien biosidituotteiden yhdenvertainen kohtelu markkinoilla sekä edistetään biosidituotteiden markkinoiden moitteetonta toimintaa yleisesti. |
| --- | --- |

(9)

On tärkeää, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan samaan aikaan kaikissa jäsenvaltioissa, jotta varmistetaan datsomettia tehoaineena sisältävien biosidituotteiden yhdenvertainen kohtelu markkinoilla sekä edistetään biosidituotteiden markkinoiden moitteetonta toimintaa yleisesti.

| (10) | Ennen tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen I jäsenvaltioilla ja asianomaisilla osapuolilla olisi oltava käytettävissään kohtuullinen siirtymäaika uusiin vaatimuksiin valmistautumiseksi sekä sen varmistamiseksi, että asiakirjoja valmistelleet hakijat voivat hyötyä täysimääräisesti kymmenen vuoden tietosuojakaudesta, joka direktiivin 98/8/EY 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaan alkaa siitä päivästä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen. |
| --- | --- |

(10)

Ennen tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen I jäsenvaltioilla ja asianomaisilla osapuolilla olisi oltava käytettävissään kohtuullinen siirtymäaika uusiin vaatimuksiin valmistautumiseksi sekä sen varmistamiseksi, että asiakirjoja valmistelleet hakijat voivat hyötyä täysimääräisesti kymmenen vuoden tietosuojakaudesta, joka direktiivin 98/8/EY 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaan alkaa siitä päivästä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen.

| (11) | Sen jälkeen kun tehoaine on sisällytetty liitteeseen, jäsenvaltioille olisi sallittava kohtuullinen määräaika panna täytäntöön direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 3 kohta. |
| --- | --- |

(11)

Sen jälkeen kun tehoaine on sisällytetty liitteeseen, jäsenvaltioille olisi sallittava kohtuullinen määräaika panna täytäntöön direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 3 kohta.

| (12) | Sen vuoksi direktiivi 98/8/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi direktiivi 98/8/EY olisi muutettava.

| (13) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 98/8/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ja julkaistava ne viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2011.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä elokuuta 2012.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

---

LIITE

Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteessä I olevaan taulukkoon seuraava datsomettia koskeva kohta:

| N:o | Yleisnimi | IUPAC-nimi
  Tunnistenumerot | Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus | Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen | Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle (lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat valmisteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen) | Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa | Tuotetyyppi | Erityissäännökset (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”34 | Datsometti | Tetrahydro-3,5-dimetyyli-1,3,5-tiadiatsiini-2-tioni
  EY-numero: 208-576-7
  CAS-numero: 533-74-4 | 960 g/kg | 1. päivänä elokuuta 2012 | 31. päivänä heinäkuuta 2014 | 31. päivänä heinäkuuta 2022 | 8 | Arvioidessaan tuotetta koskevaa lupahakemusta 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden on arvioitava, jos se on tarkoituksenmukaista kyseisen tuotteen osalta, sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita ja sellaisia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole arvioitu edustavasti EU:n tason riskinarvioinnissa. Jäsenvaltioiden on erityisesti arvioitava muita käyttötarkoituksia kuin ammattimaista puupylväiden käsittelyä, jossa pylväisiin lisätään raemaista valmistetta.
  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia vaatimuksia:
  Henkilöiden, jotka käyttävät teolliseen ja/tai ammattikäyttöön sallittuja tuotteita, on varustauduttava asianmukaisin henkilösuojaimin, jollei tuotteen lupahakemuksessa voida osoittaa, että tällaisille käyttäjille aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla.” |

N:o

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Tunnistenumerot

Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus

Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen

Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle (lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat valmisteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen)

Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa

Tuotetyyppi

Erityissäännökset (1)

”34

Datsometti

Tetrahydro-3,5-dimetyyli-1,3,5-tiadiatsiini-2-tioni

EY-numero: 208-576-7

CAS-numero: 533-74-4

960 g/kg

1. päivänä elokuuta 2012

31. päivänä heinäkuuta 2014

31. päivänä heinäkuuta 2022

8

Arvioidessaan tuotetta koskevaa lupahakemusta 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden on arvioitava, jos se on tarkoituksenmukaista kyseisen tuotteen osalta, sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita ja sellaisia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole arvioitu edustavasti EU:n tason riskinarvioinnissa. Jäsenvaltioiden on erityisesti arvioitava muita käyttötarkoituksia kuin ammattimaista puupylväiden käsittelyä, jossa pylväisiin lisätään raemaista valmistetta.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia vaatimuksia:

Henkilöiden, jotka käyttävät teolliseen ja/tai ammattikäyttöön sallittuja tuotteita, on varustauduttava asianmukaisin henkilösuojaimin, jollei tuotteen lupahakemuksessa voida osoittaa, että tällaisille käyttäjille aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla.”

---

(1)  Liitteeseen VI sisältyvien yleisten periaatteiden noudattamista varten arviointikertomusten sisältö ja päätelmät asetetaan saataville komission internetsivustolle osoitteessa: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

PÄÄTÖKSET

| 11.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 210/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 210/33

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/437/YUTP,

annettu 30 päivänä heinäkuuta 2010,

Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (1).

| (2) | Neuvosto teki 8 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/907/YUTP (2) edellä mainitun yhteisen toiminnan muuttamisesta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto teki 8 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/907/YUTP (2) edellä mainitun yhteisen toiminnan muuttamisesta.

| (3) | Kun merirosvoutta torjutaan yhä tehokkaammin Adeninlahdella ja muilla Somalian rannikon lähialueilla, merirosvot laajentavat yhä suuremmassa määrin toimintaansa yli 500 meripeninkulman päässä Somalian ja sen naapurimaiden rannikosta sijaitseville merialueille. |
| --- | --- |

(3)

Kun merirosvoutta torjutaan yhä tehokkaammin Adeninlahdella ja muilla Somalian rannikon lähialueilla, merirosvot laajentavat yhä suuremmassa määrin toimintaansa yli 500 meripeninkulman päässä Somalian ja sen naapurimaiden rannikosta sijaitseville merialueille.

| (4) | Yhteinen toiminta 2008/851/YUTP olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

Yhteinen toiminta 2008/851/YUTP olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan yhteinen toiminta 2008/851/YUTP seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Tähän tarkoitukseen käytettävät joukot toimivat Somalian ja sen naapurivaltioiden rannikkovesillä Intian valtameren alueella sijaitsevilla merialueilla neuvoston 5 päivänä elokuuta 2008 hyväksymiin kriisinhallinnan toimintaperiaatteisiin kuuluvien EU:n merioperaatioita koskevien poliittisten tavoitteiden mukaisesti.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Tähän tarkoitukseen käytettävät joukot toimivat Somalian ja sen naapurivaltioiden rannikkovesillä Intian valtameren alueella sijaitsevilla merialueilla neuvoston 5 päivänä elokuuta 2008 hyväksymiin kriisinhallinnan toimintaperiaatteisiin kuuluvien EU:n merioperaatioita koskevien poliittisten tavoitteiden mukaisesti.”

| 2) | Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä ’PTK’, huolehtii neuvoston sekä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, johdolla EU:n sotilasoperaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta. Neuvosto valtuuttaa täten PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti. Tähän sisältyvät valtuudet muuttaa suunnitteluasiakirjoja, muun muassa operaatiosuunnitelmaa, johtamisjärjestelyjä ja voimankäyttövaltuuksia. Se kattaa myös tarvittavat valtuudet tehdä EU-operaation komentajan ja/tai EU-joukkojen komentajan nimittämistä koskevat päätökset. EU:n sotilasoperaation tavoitteita ja päättämistä koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle, jota avustaa korkea edustaja.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä ’PTK’, huolehtii neuvoston sekä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, johdolla EU:n sotilasoperaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta. Neuvosto valtuuttaa täten PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti. Tähän sisältyvät valtuudet muuttaa suunnitteluasiakirjoja, muun muassa operaatiosuunnitelmaa, johtamisjärjestelyjä ja voimankäyttövaltuuksia. Se kattaa myös tarvittavat valtuudet tehdä EU-operaation komentajan ja/tai EU-joukkojen komentajan nimittämistä koskevat päätökset. EU:n sotilasoperaation tavoitteita ja päättämistä koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle, jota avustaa korkea edustaja.”

| 3) | Korvataan 8 artikla seuraavasti:
  ”8 artikla
  Euroopan unionin toiminnan johdonmukaisuus
  Korkea edustaja, EU-operaation komentaja ja EU-joukkojen komentaja varmistavat tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanoon liittyvien toimiensa tiiviin yhteensovittamisen.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 8 artikla seuraavasti:

”8 artikla

Euroopan unionin toiminnan johdonmukaisuus

Korkea edustaja, EU-operaation komentaja ja EU-joukkojen komentaja varmistavat tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanoon liittyvien toimiensa tiiviin yhteensovittamisen.”

| 4) | Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Korkea edustaja toimii Yhdistyneiden Kansakuntien, Somalian ja sen naapurivaltioiden viranomaisten sekä muiden asiaan liittyvien toimijoiden ensisijaisena yhteyshenkilönä. Pitäessään yhteyttä Afrikan unioniin korkea edustaja toimii Afrikan unioniin nimitetyn EU:n erityisedustajan avustamana.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Korkea edustaja toimii Yhdistyneiden Kansakuntien, Somalian ja sen naapurivaltioiden viranomaisten sekä muiden asiaan liittyvien toimijoiden ensisijaisena yhteyshenkilönä. Pitäessään yhteyttä Afrikan unioniin korkea edustaja toimii Afrikan unioniin nimitetyn EU:n erityisedustajan avustamana.”

| 5) | Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Kolmansien valtioiden osallistumista koskevat yksityiskohtaiset menettelyt vahvistetaan sopimuksissa, jotka tehdään perussopimuksen 37 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Jos EU ja kolmas valtio ovat tehneet sopimuksen viimeksi mainitun osallistumista EU:n kriisinhallintaoperaatioihin koskevista puitteista, kyseisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan tämän operaation yhteydessä.” |
| --- | --- |

5)

Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Kolmansien valtioiden osallistumista koskevat yksityiskohtaiset menettelyt vahvistetaan sopimuksissa, jotka tehdään perussopimuksen 37 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Jos EU ja kolmas valtio ovat tehneet sopimuksen viimeksi mainitun osallistumista EU:n kriisinhallintaoperaatioihin koskevista puitteista, kyseisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan tämän operaation yhteydessä.”

| 6) | Korvataan 11 artikla seuraavasti:
  ”11 artikla
  EU-johtoisten joukkojen asema
  EU-johtoisten joukkojen ja niiden henkilöstön, jotka






  — | ovat sijoitettuna tai läsnä kolmansien valtioiden maa-alueella, |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan 11 artikla seuraavasti:

”11 artikla

EU-johtoisten joukkojen asema

EU-johtoisten joukkojen ja niiden henkilöstön, jotka

—

ovat sijoitettuna tai läsnä kolmansien valtioiden maa-alueella,

| — | toimivat kolmansien valtioiden aluevesillä tai sisävesillä, |
| --- | --- |

—

toimivat kolmansien valtioiden aluevesillä tai sisävesillä,

asemasta sovitaan perussopimuksen 37 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, mukaan lukien näille annetun tehtävän suorittamisen ja sujuvan kulun edellyttämät erioikeudet, vapaudet ja muut takuut.”

| 7) | Korvataan 15 artikla seuraavasti:
  ”15 artikla
  Tietojen luovuttaminen Yhdistyneille Kansakunnille ja muille kolmansille osapuolille
  1.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa EU:n turvaluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja, jotka on laadittu EU:n sotilasoperaatiota varten, Yhdistyneille Kansakunnille ja tähän yhteiseen toimintaan osallistuville muille kolmansille osapuolille niitä kutakin vastaavan turvaluokittelutason mukaisesti ja neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen (3).
  2.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa Yhdistyneille Kansakunnille ja tähän yhteiseen toimintaan osallistuville muille kolmansille osapuolille sellaisiin operaatiota koskeviin neuvoston keskusteluihin liittyviä EU:n turvaluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee neuvoston työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus (4). |
| --- | --- |

7)

Korvataan 15 artikla seuraavasti:

”15 artikla

Tietojen luovuttaminen Yhdistyneille Kansakunnille ja muille kolmansille osapuolille

1.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa EU:n turvaluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja, jotka on laadittu EU:n sotilasoperaatiota varten, Yhdistyneille Kansakunnille ja tähän yhteiseen toimintaan osallistuville muille kolmansille osapuolille niitä kutakin vastaavan turvaluokittelutason mukaisesti ja neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen (3).

2.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa Yhdistyneille Kansakunnille ja tähän yhteiseen toimintaan osallistuville muille kolmansille osapuolille sellaisiin operaatiota koskeviin neuvoston keskusteluihin liittyviä EU:n turvaluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee neuvoston työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus (4).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S. VANACKERE

---

(1)  EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  EUVL L 322, 9.12.2009, s. 27.

2

(3)  Neuvoston päätös 2001/264/EY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta (EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1).

3

(4)  Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).”

4

---

| 11.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 210/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 210/35

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 10 päivänä elokuuta 2010,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisia, tiettyjen hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja Bulgariaan koskevien vastalauseiden esittämisen osalta Bulgarialle myönnetyn poikkeusajan pidentämisestä

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5434)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2010/438/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (1) ja erityisesti sen 63 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1013/2006 63 artiklan 4 kohdan nojalla Bulgaria voi esittää vastalauseita tiettyjen hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtojen osalta 31 päivään joulukuuta 2009. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1013/2006 63 artiklan 4 kohdan nojalla Bulgaria voi esittää vastalauseita tiettyjen hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtojen osalta 31 päivään joulukuuta 2009.

| (2) | Bulgaria pyysi 23 päivänä joulukuuta 2009 päivätyllä kirjeellä mainitun määräajan pidentämistä 31 päivään joulukuuta 2012. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaria pyysi 23 päivänä joulukuuta 2009 päivätyllä kirjeellä mainitun määräajan pidentämistä 31 päivään joulukuuta 2012.

| (3) | On tarpeen varmistaa, että ympäristönsuojelu pysyy korkeatasoisena kaikkialla unionissa erityisesti silloin, kun tiettyjen siirrettyjen jätteiden hyödyntäminen ei edelleenkään ole lähettäjämaassa voimassa olevan jätteiden hyödyntämistä koskevan kansallisen lainsäädännön mukaista. Sen vuoksi Bulgarialla olisi edelleen oltava mahdollisuus esittää vastalauseita tiettyjen sen alueella hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden suunniteltujen ei-toivottujen siirtojen osalta. Näin ollen on tarpeen pidentää Bulgariaan sovellettavaa poikkeusjärjestelyä 31 päivään joulukuuta 2012. |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen varmistaa, että ympäristönsuojelu pysyy korkeatasoisena kaikkialla unionissa erityisesti silloin, kun tiettyjen siirrettyjen jätteiden hyödyntäminen ei edelleenkään ole lähettäjämaassa voimassa olevan jätteiden hyödyntämistä koskevan kansallisen lainsäädännön mukaista. Sen vuoksi Bulgarialla olisi edelleen oltava mahdollisuus esittää vastalauseita tiettyjen sen alueella hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden suunniteltujen ei-toivottujen siirtojen osalta. Näin ollen on tarpeen pidentää Bulgariaan sovellettavaa poikkeusjärjestelyä 31 päivään joulukuuta 2012.

| (4) | Jotta voitaisiin edelleen varmistaa korkeatasoinen ympäristönsuojelu ja säilyttää tiettyjen asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisiin Bulgariassa hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoihin sovellettavaa oikeudellista järjestelyä koskeva oikeusvarmuus, tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2010. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (2) 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Jotta voitaisiin edelleen varmistaa korkeatasoinen ympäristönsuojelu ja säilyttää tiettyjen asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisiin Bulgariassa hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoihin sovellettavaa oikeudellista järjestelyä koskeva oikeusvarmuus, tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2010. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (2) 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 12 artiklassa säädetään, määräaikaa, johon asti Bulgarian toimivaltaiset viranomaiset voivat esittää vastalauseita mainitun asetuksen 11 artiklassa olevien vastustamisperusteiden mukaisesti sen 63 artiklan 4 kohdan toisessa alakodassa lueteltujen hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden Bulgariaan tapahtuvien siirtojen osalta, pidennetään 31 päivään joulukuuta 2012.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2010.

Komission puolesta

Janez POTOČNIK

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.

2

---

Oikaisuja

| 11.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 210/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 210/36

---

Oikaistaan neuvoston päätös 2010/397/EU, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen kalastuskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 190, 22. heinäkuuta 2010
  )

Kansisivulla ja sivulla 1 sekä loppulausekkeessa sivulla 2 päätöksen otsikossa:

korvataan:

”3 päivänä kesäkuuta 2010”,

seuraavasti:

”11 päivänä kesäkuuta 2010”.

---

| 11.8.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 210/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 210/36

---

Oikaistaan neuvoston direktiivi 2010/45/EU, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2010, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 189, 22. heinäkuuta 2010
  )

Sivulla 6, 1 artiklan 22 kohdassa, uusi 233 artiklan 2 kohdan b alakohta:

korvataan:

| ”b) | automaattinen tiedonsiirto (EDI), sellaisena kuin se määritellään sähköisen tiedon vaihdon oikeudellisista näkökohdista 19 päivänä lokakuuta 1994 annetun komission suosituksen 94/820/EY (**) 2 artiklassa, jos siirtoa koskevassa sopimuksessa edellytetään sellaisten menetelmien käyttöä, jotka takaavat tietojen alkuperän aitouden ja niiden eheyden.” |
| --- | --- |

”b)

automaattinen tiedonsiirto (EDI), sellaisena kuin se määritellään sähköisen tiedon vaihdon oikeudellisista näkökohdista 19 päivänä lokakuuta 1994 annetun komission suosituksen 94/820/EY (**) 2 artiklassa, jos siirtoa koskevassa sopimuksessa edellytetään sellaisten menetelmien käyttöä, jotka takaavat tietojen alkuperän aitouden ja niiden eheyden.”

seuraavasti:

| ”b) | automaattinen tiedonsiirto (EDI), sellaisena kuin se määritellään sähköisen tiedon vaihdon oikeudellisista näkökohdista 19 päivänä lokakuuta 1994 annetun komission suosituksen 94/820/EY (**) liitteessä 1 olevassa 2 artiklassa, jos siirtoa koskevassa sopimuksessa edellytetään sellaisten menetelmien käyttöä, jotka takaavat tietojen alkuperän aitouden ja niiden eheyden.” |
| --- | --- |

”b)

automaattinen tiedonsiirto (EDI), sellaisena kuin se määritellään sähköisen tiedon vaihdon oikeudellisista näkökohdista 19 päivänä lokakuuta 1994 annetun komission suosituksen 94/820/EY (**) liitteessä 1 olevassa 2 artiklassa, jos siirtoa koskevassa sopimuksessa edellytetään sellaisten menetelmien käyttöä, jotka takaavat tietojen alkuperän aitouden ja niiden eheyden.”

---