# Den Europæiske Unions L 226/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.226.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 226 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang28. august 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.226.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 226

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang28. august 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 765/2010 af 25. august 2010 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af chlorthalonil, clothianidin, difenoconazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiacloprid og thiamethoxam i eller på visse produkter (
  1
  ) | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 766/2010 af 27. august 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 38 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 767/2010 af 27. august 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10 | 40 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2010/467/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 17. august 2010 om ændring af beslutning 2007/365/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvises
  (meddelt under nummer K(2010) 5640) | 42 |
| | | 2010/468/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 27. august 2010 om midlertidig handel med visse sorter af Avena strigosa Schreb., der hverken er optaget i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister
  (meddelt under nummer K(2010) 5835)

   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2010/469/EU |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 19. august 2010 om manglende overholdelse af statistiske indberetningskrav (ECB/2010/10) | 48 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 765/2010 af 25. august 2010 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af chlorthalonil, clothianidin, difenoconazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiacloprid og thiamethoxam i eller på visse produkter (
  1
  )

1

1

Kommissionens forordning (EU) nr. 766/2010 af 27. august 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

38

Kommissionens forordning (EU) nr. 767/2010 af 27. august 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

40

AFGØRELSER

2010/467/EU

*

Kommissionens afgørelse af 17. august 2010 om ændring af beslutning 2007/365/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvises
  (meddelt under nummer K(2010) 5640)

Rhynchophorus ferrugineus

(meddelt under nummer K(2010) 5640)

42

2010/468/EU

*

Kommissionens afgørelse af 27. august 2010 om midlertidig handel med visse sorter af Avena strigosa Schreb., der hverken er optaget i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister
  (meddelt under nummer K(2010) 5835)

   (
  1
  )

Avena strigosa

(meddelt under nummer K(2010) 5835)

1

46

2010/469/EU

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 19. august 2010 om manglende overholdelse af statistiske indberetningskrav (ECB/2010/10)

(ECB/2010/10)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 28.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 226/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 765/2010

af 25. august 2010

om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af chlorthalonil, clothianidin, difenoconazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiacloprid og thiamethoxam i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. chlorthalonil, fenhexamid og thiacloprid. Der er i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. clothianidin, difenoconazol, flubendiamid, spirotetramat og thiamethoxam. Der er ikke hidtil fastsat specifikke maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af nikotin, og stoffet er heller ikke omfattet af bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. chlorthalonil, fenhexamid og thiacloprid. Der er i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. clothianidin, difenoconazol, flubendiamid, spirotetramat og thiamethoxam. Der er ikke hidtil fastsat specifikke maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af nikotin, og stoffet er heller ikke omfattet af bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005.

| (2) | I forbindelse med en procedure, som blev indledt i overensstemmelse med Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2), og som vedrører godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet difenoconazol og er bestemt til anvendelse på kålroer og majroer, er der indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer. |
| --- | --- |

(2)

I forbindelse med en procedure, som blev indledt i overensstemmelse med Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2), og som vedrører godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet difenoconazol og er bestemt til anvendelse på kålroer og majroer, er der indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.

| (3) | Hvad angår chlorthalonil, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på byg. Det er som følge af denne ansøgning nødvendigt at fastsætte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i kød, fedt, lever, nyre og mælk fra kvæg, får og geder, da korn anvendes som foder, og der kan forekomme restkoncentrationer i foderet til disse dyr. Hvad angår fenhexamid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på salat. Hvad angår flubendiamid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på auberginer, cucurbitae og bønner med bælg. Hvad angår spirotetramat, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på løg. Hvad angår thiacloprid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på jordbær, idet der dog også findes en Codex-maksimalgrænseværdi for denne kombination. Hvad angår thiamethoxam, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på gulerødder. På grund af de restkoncentrationer af clothianidin, der fremkommer under anvendelse af thiamethoxam, er det også nødvendigt at ændre maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer af clothianidin for gulerødder. |
| --- | --- |

(3)

Hvad angår chlorthalonil, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på byg. Det er som følge af denne ansøgning nødvendigt at fastsætte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i kød, fedt, lever, nyre og mælk fra kvæg, får og geder, da korn anvendes som foder, og der kan forekomme restkoncentrationer i foderet til disse dyr. Hvad angår fenhexamid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på salat. Hvad angår flubendiamid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på auberginer, cucurbitae og bønner med bælg. Hvad angår spirotetramat, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på løg. Hvad angår thiacloprid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på jordbær, idet der dog også findes en Codex-maksimalgrænseværdi for denne kombination. Hvad angår thiamethoxam, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på gulerødder. På grund af de restkoncentrationer af clothianidin, der fremkommer under anvendelse af thiamethoxam, er det også nødvendigt at ændre maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer af clothianidin for gulerødder.

| (4) | I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret disse ansøgninger, og evalueringsrapporterne er sendt til Kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret disse ansøgninger, og evalueringsrapporterne er sendt til Kommissionen.

| (5) | Hvad angår nikotin i vilde svampe, har Kommissionen fra medlemsstaterne og virksomhedsledere fået oplyst, at der forekommer nikotin i vilde svampe, der giver højere restkoncentrationer end den maksimalgrænseværdi på 0,01 mg/kg, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Hvad angår nikotin i vilde svampe, har Kommissionen fra medlemsstaterne og virksomhedsledere fået oplyst, at der forekommer nikotin i vilde svampe, der giver højere restkoncentrationer end den maksimalgrænseværdi på 0,01 mg/kg, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (6) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har vurderet ansøgningerne og evalueringsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier (3). Kommissionen har anmodet EFSA om at afgive en udtalelse om folkesundhedsrisikoen ved restkoncentrationer af nikotin i svampe. På grund af sagens hastende karakter afgav EFSA ikke en begrundet udtalelse, men en »erklæring«, hvori det blev nævnt, at der resterer en række usikre elementer (4). EFSA har sendt udtalelserne og erklæringen til Kommissionen og medlemsstaterne og har offentliggjort dem. |
| --- | --- |

(6)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har vurderet ansøgningerne og evalueringsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier (3). Kommissionen har anmodet EFSA om at afgive en udtalelse om folkesundhedsrisikoen ved restkoncentrationer af nikotin i svampe. På grund af sagens hastende karakter afgav EFSA ikke en begrundet udtalelse, men en »erklæring«, hvori det blev nævnt, at der resterer en række usikre elementer (4). EFSA har sendt udtalelserne og erklæringen til Kommissionen og medlemsstaterne og har offentliggjort dem.

| (7) | EFSA konkluderede i sine begrundede udtalelser, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergruppers vedkommende. Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber. Hverken livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde disse stoffer, eller kortvarig eksponering gennem et ekstremt forbrug af de pågældende afgrøder viste, at der er nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) eller den akutte referencedosis (ARfD) overskrides. |
| --- | --- |

(7)

EFSA konkluderede i sine begrundede udtalelser, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergruppers vedkommende. Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber. Hverken livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde disse stoffer, eller kortvarig eksponering gennem et ekstremt forbrug af de pågældende afgrøder viste, at der er nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) eller den akutte referencedosis (ARfD) overskrides.

| (8) | Med hensyn til nikotin i vilde svampe fremhæver EFSA, at dens erklæring indeholder en række usikre elementer og begrænsninger. Ud over erklæringen er der i 2009 indsamlet overvågningsdata, der skal anvendes til en undersøgelse af forekomsten af nikotin i vilde svampe. Disse data er udarbejdet af medlemsstaterne, fødevarevirksomhedsledere og den kinesiske regering og viser, at nikotin forekommer i vilde svampe i mængder, der varierer alt efter kilde og sort, men overstiger den fastsatte maksimalgrænseværdi på 0,01 mg/kg i næsten alle prøver. Disse resultater dokumenterer, at der uundgåeligt forekommer nikotin i vilde svampe, især rørhatte (Boletus edulis). Der bør derfor fastsættes midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af nikotin i vilde svampe på grundlag af de foreliggende overvågningsdata og EFSA's udtalelse. De midlertidige maksimalgrænseværdier bør tages op til revision inden for to år, hvor der foretages en evaluering af nye data og oplysninger, der måtte fremkomme, herunder eventuel videnskabelig dokumentation for naturlig forekomst eller dannelse af nikotin i vilde svampe. |
| --- | --- |

(8)

Med hensyn til nikotin i vilde svampe fremhæver EFSA, at dens erklæring indeholder en række usikre elementer og begrænsninger. Ud over erklæringen er der i 2009 indsamlet overvågningsdata, der skal anvendes til en undersøgelse af forekomsten af nikotin i vilde svampe. Disse data er udarbejdet af medlemsstaterne, fødevarevirksomhedsledere og den kinesiske regering og viser, at nikotin forekommer i vilde svampe i mængder, der varierer alt efter kilde og sort, men overstiger den fastsatte maksimalgrænseværdi på 0,01 mg/kg i næsten alle prøver. Disse resultater dokumenterer, at der uundgåeligt forekommer nikotin i vilde svampe, især rørhatte (Boletus edulis). Der bør derfor fastsættes midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af nikotin i vilde svampe på grundlag af de foreliggende overvågningsdata og EFSA's udtalelse. De midlertidige maksimalgrænseværdier bør tages op til revision inden for to år, hvor der foretages en evaluering af nye data og oplysninger, der måtte fremkomme, herunder eventuel videnskabelig dokumentation for naturlig forekomst eller dannelse af nikotin i vilde svampe.

| (9) | På baggrund af EFSA's begrundede udtalelser og erklæring og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

På baggrund af EFSA's begrundede udtalelser og erklæring og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (10) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EFSA's videnskabelige rapporter kan findes på følgende websted: http://www.efsa.europa.eu

3

| | Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af chlorthalonil i byg og flere produkter af animalsk oprindelse, EFSA Journal 2010; 8(3):1524. |
| --- | --- |

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af chlorthalonil i byg og flere produkter af animalsk oprindelse, EFSA Journal 2010; 8(3):1524.

EFSA Journal

| | Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af thiacloprid i jordbær, EFSA Journal 2010; 8(1):1498. |
| --- | --- |

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af thiacloprid i jordbær, EFSA Journal 2010; 8(1):1498.

EFSA Journal

| | Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af clothianidin i gulerødder, EFSA Journal 2010; 8(2):1515. |
| --- | --- |

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af clothianidin i gulerødder, EFSA Journal 2010; 8(2):1515.

EFSA Journal

| | Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af difenoconazol i kålroer og majroer, EFSA Journal 2010; 8(2):1510. |
| --- | --- |

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af difenoconazol i kålroer og majroer, EFSA Journal 2010; 8(2):1510.

EFSA Journal

| | Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af flubendiamid i græskar med spiselig og ikke-spiselig skræl, auberginer og bønner med bælg, EFSA Journal 2010; 8(3):1527. |
| --- | --- |

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af flubendiamid i græskar med spiselig og ikke-spiselig skræl, auberginer og bønner med bælg, EFSA Journal 2010; 8(3):1527.

EFSA Journal

| | Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fenhexamid i forskellige bladgrøntsager, EFSA Journal 2010; 8(11):1455. |
| --- | --- |

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fenhexamid i forskellige bladgrøntsager, EFSA Journal 2010; 8(11):1455.

EFSA Journal

| | Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af spirotetramat i løg og om fastsættelse af nye maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i nyrer, EFSA Journal 2010; 8(2):1511. |
| --- | --- |

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af spirotetramat i løg og om fastsættelse af nye maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i nyrer, EFSA Journal 2010; 8(2):1511.

EFSA Journal

| | Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af thiamethoxam i gulerødder, EFSA Journal 2009; 7(9):1307. |
| --- | --- |

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af thiamethoxam i gulerødder, EFSA Journal 2009; 7(9):1307.

EFSA Journal

(4)  Erklæring fra EFSA om de potentielle risici for folkesundheden som følge af forekomsten af nikotin i vilde svampe, EFSA Journal 2009; RN-286, 1-47.

4

EFSA Journal

---

BILAG

I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II affattes kolonnerne vedrørende chlorthalonil, fenhexamid og thiacloprid således:
  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)










  Kode-nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1) | Chlorthalonil (R) | Fenhexamid | Thiacloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER |

1)

I bilag II affattes kolonnerne vedrørende chlorthalonil, fenhexamid og thiacloprid således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1)

Chlorthalonil (R)

Fenhexamid

Thiacloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrugter |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet

0120000

| ii) | Trænødder, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet

0130000

| iii) | Kernefrugter |
| --- | --- |

iii)

1

0,05 (2)

0,3

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

(3)

(3)

(3)

0130050

Japanmispel

(3)

(3)

(3)

0130990

Andet

0140000

| iv) | Stenfrugter |
| --- | --- |

iv)

0140010

Abrikoser

1

5

0,3

0140020

Kirsebær

0,01 (2)

5

0,3

0140030

Ferskner

1

5

0,3

0140040

Blommer

0,01 (2)

1

0,1

0140990

Andet

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | Bær og småfrugter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

5

0,02 (2)

0151010

Spisedruer

1

0151020

Druer til vinfremstilling

3

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

3

5

1

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

10

0153010

Brombær

3

0153020

Korbær

1

0153030

Hindbær

3

0153990

Andet

1

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

1

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær

0,01 (2)

5

0154020

Tranebær

2

5

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

10

5

0154040

Stikkelsbær

10

5

0154050

Hyben

(3)

(3)

(3)

0154060

Morbær

(3)

(3)

(3)

0154070

Azarolhvidtjørn

(3)

(3)

(3)

0154080

Hyldebær

(3)

(3)

(3)

0154990

Andet

0,01 (2)

5

0160000

| vi) | Diverse frugter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,05 (2)

0161010

Dadler

0,02 (2)

0161020

Figner

0,02 (2)

0161030

Spiseoliven

4

0161040

Kumquat

0,02 (2)

0161050

Karambol

(3)

(3)

(3)

0161060

Almindelig kaki

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolan (javablomme)

(3)

(3)

(3)

0161990

Andet

0,02 (2)

0162000

| b) | Ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0162010

Kiwifrugter

10

0162020

Litchi

0,05 (2)

0162030

Passionsfrugter

0,05 (2)

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

(3)

(3)

(3)

0162050

Stjerneæble

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki)

(3)

(3)

(3)

0162990

Andet

0,05 (2)

0163000

| c) | Ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0163010

Avocadoer

0,01 (2)

0,02 (2)

0163020

Bananer

0,2

0,02 (2)

0163030

Mangofrugter

0,01 (2)

0,02 (2)

0163040

Papaja

20

0,5

0163050

Granatæbler

0,01 (2)

0,02 (2)

0163060

Cherimoya

(3)

(3)

(3)

0163070

Guava

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,01 (2)

0,02 (2)

0163090

Brødfrugt

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

(3)

(3)

0163110

Pigget annona (guanabana)

(3)

(3)

(3)

0163990

Andet

0,01 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Maniok

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

(3)

(3)

(3)

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0,01 (2)

0,05

0213020

Gulerødder

1

0,05

0213030

Knoldselleri

1

0,1

0213040

Peberrod

0,01 (2)

0,05

0213050

Jordskokker

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinakker

0,01 (2)

0,05

0213070

Persillerod

0,01 (2)

0,05

0213080

Radiser

0,01 (2)

0,02 (2)

0213090

Havrerod

0,01 (2)

0,05

0213100

Kålroer

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Majroer

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Andet

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Løg |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0220010

Hvidløg

0,5

0,02 (2)

0220020

Kepaløg

0,5

0,02 (2)

0220030

Skalotteløg

0,5

0,02 (2)

0220040

Forårsløg

10

0,1

0220990

Andet

0,01 (2)

0,02 (2)

0230000

| iii) | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Tomater

1

0,5

0231020

Peberfrugter

2

1

0231030

Auberginer (æggeplanter)

1

0,5

0231040

Okra, lady's fingers

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

Andet

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Cucurbitae — spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

1

0,3

0232010

Agurker

1

0232020

Drueagurker, asieagurker

5

0232030

Courgetter

0,01 (2)

0232990

Andet

0,01 (2)

0233000

| c) | Cucurbitae — ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

1

0,05 (2)

0233010

Meloner

0,2

0233020

Græskar

0,02 (2)

0233030

Vandmeloner

0,2

0233990

Andet

0,02 (2)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kål |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

3

0,1

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

3

0,05

0242020

Hovedkål

3

0,2

0242990

Andet

0,01 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

1

0243010

Kinakål

0243020

Grønkål

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05

0250000

| v) | Bladgrøntsager og friske urter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårsalat

0,01 (2)

30

5

0251020

Havesalat

0,01 (2)

40

2

0251030

Endivie, bredbladet

0,01 (2)

30

2

0251040

Havekarse

0,01 (2)

30

2

0251050

Langskulpet vinterkarse

(3)

(3)

(3)

0251060

Salatsennep (rucola)

0,01 (2)

30

3

0251070

Rød sennep

(3)

(3)

(3)

0251080

Blade og skud af Brassica spp.

0,01 (2)

30

2

0251990

Andet

0,01 (2)

30

2

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0252010

Spinat

0,01 (2)

0252020

Portulak

(3)

(3)

(3)

0252030

Bladbeder

0,01 (2)

0252990

Andet

0,01 (2)

0253000

| c) | Vinblade (vindrueblade) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

5

30

5

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri

0256040

Persille

0256050

Salvie

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmarin

(3)

(3)

(3)

0256070

Timian

(3)

(3)

(3)

0256080

Basilikum

(3)

(3)

(3)

0256090

Laurbærblade

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragon

(3)

(3)

(3)

0256990

Andet

0260000

| vi) | Bælgfrugter (friske) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Bønner, med bælg

5

2

1

0260020

Bønner, uden bælg

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260030

Ærter, med bælg

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260040

Ærter, uden bælg

0,3

0,05 (2)

0,2

0260050

Linser

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

Andet

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | Stængelgrøntsager (friske) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0270010

Asparges

0,01 (2)

0,02 (2)

0270020

Kardoner

0,01 (2)

0,02 (2)

0270030

Bladselleri

10

0,5

0270040

Fennikel

0,01 (2)

0,5

0270050

Artiskokker

0,01 (2)

0,02 (2)

0270060

Porrer

10

0,1

0270070

Rabarber

0,01 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambusskud

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmehjerter

(3)

(3)

(3)

0270990

Andet

0,01 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Svampe |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0280010

Dyrkede

2

0280020

Vilde

0,01 (2)

0280990

Andet

0,01 (2)

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | BÆLGFRUGTER, TØRREDE |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner

0300990

Andet

0400000

| 4. | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Olieholdige frø |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0401010

Hørfrø

0,01 (2)

0,05 (2)

0401020

Jordnødder

0,05

0,05 (2)

0401030

Valmuefrø

0,01 (2)

0,3

0401040

Sesamfrø

0,01 (2)

0,05 (2)

0401050

Solsikkefrø

0,01 (2)

0,05 (2)

0401060

Rapsfrø

0,01 (2)

0,3

0401070

Sojabønner

0,01 (2)

0,05 (2)

0401080

Sennepsfrø

0,01 (2)

0,2

0401090

Bomuldsfrø

0,01 (2)

0,05 (2)

0401100

Græskarfrø

0,01 (2)

0,05 (2)

0401110

Safflor

(3)

(3)

(3)

0401120

Hjulkrone

(3)

(3)

(3)

0401130

Sæddodder

(3)

(3)

(3)

0401140

Hampfrø

0,01 (2)

0,05 (2)

0401150

Kristpalmefrø

(3)

(3)

(3)

0401990

Andet

0,01 (2)

0,05 (2)

0402000

| ii) | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0,05 (2)

4

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

(3)

(3)

(3)

0402030

Frugt fra oliepalmer

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

Andet

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | KORN |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0500010

Byg

0,3

1

0500020

Boghvede

0,01 (2)

0,05

0500030

Majs

0,01 (2)

0,05

0500040

Hirse

0,01 (2)

0,05

0500050

Havre

0,1

1

0500060

Ris

0,01 (2)

0,05

0500070

Rug

0,1

0,05

0500080

Durra

0,01 (2)

0,05

0500090

Hvede

0,1

0,1

0500990

Andet

0,01 (2)

0,05

0600000

| 6. | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

10

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Blomster af kamille

(3)

(3)

(3)

0631020

Blomster af hibiscus

(3)

(3)

(3)

0631030

Kronblade af roser

(3)

(3)

(3)

0631040

Blomster af jasmin

(3)

(3)

(3)

0631050

Blomster af lind

(3)

(3)

(3)

0631990

Andet

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Jordbærblade

(3)

(3)

(3)

0632020

Rooibosblade

(3)

(3)

(3)

0632030

Maté

(3)

(3)

(3)

0632990

Andet

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Baldrianrod

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginsengrod

(3)

(3)

(3)

0633990

Andet

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

50

0,1 (2)

0,1

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anis

(3)

(3)

(3)

0810020

Sortkommen

(3)

(3)

(3)

0810030

Sellerifrø

(3)

(3)

(3)

0810040

Korianderfrø

(3)

(3)

(3)

0810040

Spidskommenfrø

(3)

(3)

(3)

0810060

Dildfrø

(3)

(3)

(3)

0810070

Fennikelfrø

(3)

(3)

(3)

0810080

Bukkehornsfrø

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatnød

(3)

(3)

(3)

0810990

Andet

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Allehånde

(3)

(3)

(3)

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kommen

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemomme

(3)

(3)

(3)

0820050

Enebær

(3)

(3)

(3)

0820060

Peber, hvid og sort

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanillestænger

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinde

(3)

(3)

(3)

0820990

Andet

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kanel

(3)

(3)

(3)

0830990

Andet

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakrids

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingefær

(3)

(3)

(3)

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

(3)

(3)

(3)

0840040

Peberrod

(3)

(3)

(3)

0840990

Andet

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Kryddernellike

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapers

(3)

(3)

(3)

0850990

Andet

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Saffrankrokus

(3)

(3)

(3)

0860990

Andet

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatblomme

(3)

(3)

(3)

0870990

Andet

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Sukkerroer (roden)

(3)

(3)

(3)

0900020

Sukkerrør

(3)

(3)

(3)

0900030

Cikorierødder

(3)

(3)

(3)

0900990

Andet

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel; andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Kød

0,05

1011020

Fedt, uden kødindhold

0,05

1011030

Lever

0,3

1011040

Nyre

0,3

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (2)

1011990

Andet

0,01 (2)

1012000

| b) | Kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Kød

0,05

0,05

1012020

Fedt

0,1

0,05

1012030

Lever

0,1

0,3

1012040

Nyre

0,3

0,3

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

Andet

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

Kød

0,05

0,05

1013020

Fedt

0,1

0,05

1013030

Lever

0,1

0,3

1013040

Nyre

0,3

0,3

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (2)

0,01 (2)

1013990

Andet

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Kød

0,05

0,05

1014020

Fedt

0,1

0,05

1014030

Lever

0,1

0,3

1014040

Nyre

0,3

0,3

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (2)

0,01 (2)

1014990

Andet

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Kød

(3)

(3)

(3)

1015020

Fedt

(3)

(3)

(3)

1015030

Lever

(3)

(3)

(3)

1015040

Nyre

(3)

(3)

(3)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

(3)

(3)

(3)

1015990

Andet

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

Kød

0,05

1016020

Fedt

0,05

1016030

Lever

0,3

1016040

Nyre

0,3

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (2)

1016990

Andet

0,01 (2)

1017000

| g) | Andre husdyr |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Kød

(3)

(3)

(3)

1017020

Fedt

(3)

(3)

(3)

1017030

Lever

(3)

(3)

(3)

1017040

Nyre

(3)

(3)

(3)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

(3)

(3)

(3)

1017990

Andet

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,05 (2)

0,03

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

| iii) | Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

(3)

(3)

(3)

1030030

Gæs

(3)

(3)

(3)

1030040

Vagtler

(3)

(3)

(3)

1030990

Andet

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Honning |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Padder og krybdyr |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Fedtopløselig. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: | Chlorothalonil — kode 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

Fedtopløselig.

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Chlorothalonil — kode 1012000: SDS-3701

| | Chlorothalonil — kode 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Chlorothalonil — kode 1013000: SDS-3701

| | Chlorothalonil — kode 1014000: SDS-3701.« |
| --- | --- |

Chlorothalonil — kode 1014000: SDS-3701.«

| 2) | I bilag III, del A, foretages følgende ændringer:






  a) | Kolonnerne vedrørende clothianidin, difenoconazol, flubendiamid, spirotetramat og thiamethoxam affattes således:

  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)












  Kode-nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (4) | Clothianidin | Difenoconazol | Flubendiamid | Spirotetramat og dets 4 metabolitter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy og BYI08330 enol-glucosid, udtrykt som spirotetramat (R) | Thiamethoxam (summen af thiametoxam og clothianidin, udtrykt som thiametoxam) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER |

2)

I bilag III, del A, foretages følgende ændringer:

a)

Kolonnerne vedrørende clothianidin, difenoconazol, flubendiamid, spirotetramat og thiamethoxam affattes således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (4)

Clothianidin

Difenoconazol

Flubendiamid

Spirotetramat og dets 4 metabolitter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy og BYI08330 enol-glucosid, udtrykt som spirotetramat (R)

Thiamethoxam (summen af thiametoxam og clothianidin, udtrykt som thiametoxam)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0110000

| i) | Citrusfrugter |
| --- | --- |

i)

0,1

0,1

1

0,2

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet

0120000

| ii) | Trænødder, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet

0130000

| iii) | Kernefrugter |
| --- | --- |

iii)

0,05

1

0130010

Æbler

0,5

0,2

0130020

Pærer

0,5

0,2

0130030

Kvæder

0,2

0,1

0130040

Mispel

0,5

0,1

0130050

Japanmispel

0,5

0,1

0130990

Andet

0,2

0,1

0140000

| iv) | Stenfrugter |
| --- | --- |

iv)

3

0140010

Abrikoser

0,1

0,5

0,3

0140020

Kirsebær

0,1

0,3

0,5

0140030

Ferskner

0,1

0,5

0,3

0140040

Blommer

0,02 (5)

0,5

0,3

0140990

Andet

0,02 (5)

0,1

0,3

0150000

| v) | Bær og småfrugter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

0,5

2

0,5

0151010

Spisedruer

0,6

0151020

Druer til vinfremstilling

0,05

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Brombær

0,3

0153020

Korbær

0,1

0153030

Hindbær

0,3

0153990

Andet

0,1

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær

0,1

0154020

Tranebær

0,1

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

0,2

0154040

Stikkelsbær

0,1

0154050

Hyben

0,1

0154060

Morbær

0,1

0154070

Azarolhvidtjørn

0,1

0154080

Hyldebær

0,1

0154990

Andet

0,1

0160000

| vi) | Diverse frugter |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | Spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Dadler

0,1

0161020

Figner

0,1

0161030

Spiseoliven

2

0161040

Kumquat

0,1

0161050

Karambol

0,1

0161060

Almindelig kaki

0,1

0161070

Jambolan (javablomme)

0,1

0161990

Andet

0,1

0162000

| b) | Ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0,1

0162010

Kiwifrugter

0,2

0162020

Litchi

0,05 (5)

0162030

Passionsfrugter

0,05 (5)

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0,05 (5)

0162050

Stjerneæble

0,05 (5)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki)

0,05 (5)

0162990

Andet

0,05 (5)

0163000

| c) | Ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0,1

0163010

Avocadoer

0,05 (5)

0163020

Bananer

0,05 (5)

0163030

Mangofrugter

0,5

0163040

Papaja

0,05 (5)

0163050

Granatæbler

0,05 (5)

0163060

Cherimoya

0,05 (5)

0163070

Guava

0,05 (5)

0163080

Ananas

0,05 (5)

0163090

Brødfrugt

0,05 (5)

0163100

Durian

0,05 (5)

0163110

Pigget annona (guanabana)

0,05 (5)

0163990

Andet

0,05 (5)

0200000

| 2. | GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0,05

0,1

0,8

0,1

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Maniok

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe |
| --- | --- |

c)

0,1 (5)

0213010

Rødbeder

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213020

Gulerødder

0,05

0,3

0,3

0213030

Knoldselleri

0,02 (5)

2

0,05 (5)

0213040

Peberrod

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213050

Jordskokker

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0213060

Pastinakker

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

0213070

Persillerod

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213080

Radiser

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213090

Havrerod

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213100

Kålroer

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213110

Majroer

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213990

Andet

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220000

| ii) | Løg |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0220010

Hvidløg

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Kepaløg

0,05 (5)

0,3

0,1

0220030

Skalotteløg

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Forårsløg

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Andet

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

| iii) | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

0,05

2

0,2

2

0,2

0231020

Peberfrugter

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,5

0231030

Auberginer (æggeplanter)

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,2

0231040

Okra, lady's fingers

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0231990

Andet

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0232000

| b) | Cucurbitae - spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,15

0,2

0232010

Agurker

0,3

0232020

Drueagurker, asieagurker

0,2

0232030

Courgetter

0,3

0232990

Andet

0,1

0233000

| c) | Cucurbitae - ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,06

0,2

0233010

Meloner

0,2

0233020

Græskar

0,1

0233030

Vandmeloner

0,2

0233990

Andet

0,1

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Kål |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,2

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

1

0241010

Broccoli

0,2

0241020

Blomkål

0,2

0241990

Andet

0,05 (5)

0242000

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

Rosenkål

0,3

0242020

Hovedkål

2

0242990

Andet

0,1 (5)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

2

7

0243010

Kinakål

0243020

Grønkål

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

2

0250000

| v) | Bladgrøntsager og friske urter |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,1

7

5

0251010

Vårsalat

0,05 (5)

0251020

Havesalat

3

0251030

Endivie, bredbladet

0,05 (5)

0251040

Havekarse

0,05 (5)

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,05 (5)

0251060

Salatsennep (rucola)

2

0251070

Rød sennep

0,05 (5)

0251080

Blade og skud af Brassica spp.

0,05 (5)

0251990

Andet

0,05 (5)

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

7

0,05 (5)

0252010

Spinat

2

0252020

Portulak

2

0252030

Bladbeder

0,05 (5)

0252990

Andet

0,05 (5)

0253000

| c) | Vinblade (vindrueblade) |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,5

7

0,05 (5)

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

Kørvel

10

0256020

Purløg

2

0256030

Blade af selleri

10

0256040

Persille

10

0256050

Salvie

2

0256060

Rosmarin

2

0256070

Timian

2

0256080

Basilikum

2

0256090

Laurbærblade

2

0256100

Estragon

2

0256990

Andet

2

0260000

| vi) | Bælgfrugter (friske) |
| --- | --- |

vi)

0,1 (5)

0260010

Bønner, med bælg

0,2

1

0,4

0,05 (5)

0260020

Bønner, uden bælg

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,05 (5)

0260030

Ærter, med bælg

0,2

1

0,01 (5)

0,2

0260040

Ærter, uden bælg

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,2

0260050

Linser

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260990

Andet

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stængelgrøntsager (friske) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270010

Asparges

0,05 (5)

0,1 (5)

0270020

Kardoner

0,3

0,1 (5)

0270030

Bladselleri

5

4

0270040

Fennikel

5

0,1 (5)

0270050

Artiskokker

0,05 (5)

0,1 (5)

0270060

Porrer

0,5

0,1 (5)

0270070

Rabarber

0,3

0,1 (5)

0270080

Bambusskud

0,05 (5)

0,1 (5)

0270090

Palmehjerter

0,05 (5)

0,1 (5)

0270990

Andet

0,05 (5)

0,1 (5)

0280000

| viii) | Svampe |
| --- | --- |

viii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Dyrkede

0280020

Vilde

0280990

Andet

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | BÆLGFRUGTER, TØRREDE |
| --- | --- |

3.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Bønner

0,05 (5)

0,05 (5)

0300020

Linser

0,05 (5)

0,05 (5)

0300030

Ærter

0,1

0,2

0300040

Lupiner

0,05 (5)

0,05 (5)

0300990

Andet

0,05 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | Olieholdige frø |
| --- | --- |

i)

0401010

Hørfrø

0,02 (5)

0,2

0401020

Jordnødder

0,02 (5)

0,05 (5)

0401030

Valmuefrø

0,02 (5)

0,05 (5)

0401040

Sesamfrø

0,02 (5)

0,05 (5)

0401050

Solsikkefrø

0,02 (5)

0,05 (5)

0401060

Rapsfrø

0,02 (5)

0,5

0401070

Sojabønner

0,02 (5)

0,05 (5)

0401080

Sennepsfrø

0,02 (5)

0,2

0401090

Bomuldsfrø

0,05

0,05 (5)

0401100

Græskarfrø

0,02 (5)

0,05 (5)

0401110

Safflor

0,02 (5)

0,05 (5)

0401120

Hjulkrone

0,02 (5)

0,05 (5)

0401130

Sæddodder

0,02 (5)

0,05 (5)

0401140

Hampfrø

0,02 (5)

0,05 (5)

0401150

Kristpalmefrø

0,02 (5)

0,05 (5)

0401990

Andet

0,02 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0402010

Oliven til oliefremstilling

2

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0,05 (5)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Andet

0,05 (5)

0500000

| 5. | KORN |
| --- | --- |

5.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

Byg

0,05 (5)

0500020

Boghvede

0,05 (5)

0500030

Majs

0,05 (5)

0500040

Hirse

0,05 (5)

0500050

Havre

0,05 (5)

0500060

Ris

0,05 (5)

0500070

Rug

0,1

0500080

Durra

0,05 (5)

0500090

Hvede

0,1

0500990

Andet

0,05 (5)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,1

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

20

0,1

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Blomster af kamille

0631020

Blomster af hibiscus

0631030

Kronblade af roser

0631040

Blomster af jasmin

0631050

Blomster af lind

0631990

Andet

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordbærblade

0632020

Rooibosblade

0632030

Maté

0632990

Andet

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldrianrod

0633020

Ginsengrod

0633990

Andet

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

15

0,1

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Sortkommen

0810030

Sellerifrø

0810040

Korianderfrø

0810040

Spidskommenfrø

0810060

Dildfrø

0810070

Fennikelfrø

0810080

Bukkehornsfrø

0810090

Muskatnød

0810990

Andet

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

0820010

Allehånde

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peber, hvid og sort

0820070

Vanillestænger

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanel

0830990

Andet

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakrids

0840020

Ingefær

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

0840040

Peberrod

0840990

Andet

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

0860010

Saffrankrokus

0860990

Andet

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Sukkerroer (roden)

0,2

0900020

Sukkerrør

0,05 (5)

0900030

Cikorierødder

0,1

0900990

Andet

0,05 (5)

1000000

| 10. | ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

1010000

| i) | Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel; andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Kød

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1011020

Fedt, uden kødindhold

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1011030

Lever

0,05

0,2

0,03

1011040

Nyre

0,01 (5)

0,05

0,03

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (5)

0,1

0,03

1011990

Andet

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1012000

| b) | Kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Kød

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1012020

Fedt

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1012030

Lever

0,05

0,2

0,03

1012040

Nyre

0,01 (5)

0,05

0,03

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (5)

0,1

0,03

1012990

Andet

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

Kød

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1013020

Fedt

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1013030

Lever

0,05

0,2

0,03

1013040

Nyre

0,01 (5)

0,05

0,03

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (5)

0,1

0,03

1013990

Andet

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| d) | Geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Kød

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1014020

Fedt

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1014030

Lever

0,05

0,2

0,03

1014040

Nyre

0,01 (5)

0,05

0,03

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (5)

0,1

0,03

1014990

Andet

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

1015010

Kød

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1015020

Fedt

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1015030

Lever

0,05

0,2

0,03

1015040

Nyre

0,01 (5)

0,05

0,03

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (5)

0,1

0,03

1015990

Andet

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016000

| f) | Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer |
| --- | --- |

f)

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016010

Kød

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

1016990

Andet

1017000

| g) | Andre husdyr |
| --- | --- |

g)

0,1

1017010

Kød

0,01 (5)

0,01 (5)

1017020

Fedt

0,01 (5)

0,01 (5)

1017030

Lever

0,05

0,03

1017040

Nyre

0,01 (5)

0,03

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (5)

0,03

1017990

Andet

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

| iii) | Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

| iv) | Honning |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Padder og krybdyr |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (F) | = | Fedtopløselig. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
  Spirotetramat — kode 1000000: Spirotetramat og dets metabolit BYI08330-enol udtrykt som spirotetramat.« |

(F)

=

Fedtopløselig.

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Spirotetramat — kode 1000000: Spirotetramat og dets metabolit BYI08330-enol udtrykt som spirotetramat.«

| (b) | Følgende oplysninger om nikotin indsættes:

  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)








  Kode-nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (6) | Nikotin |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER |

(b)

Følgende oplysninger om nikotin indsættes:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (6)

Nikotin

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrugter |
| --- | --- |

i)

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet

0120000

| ii) | Trænødder, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet

0130000

| iii) | Kernefrugter |
| --- | --- |

iii)

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel

0130990

Andet

0140000

| iv) | Stenfrugter |
| --- | --- |

iv)

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet

0150000

| v) | Bær og småfrugter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær

0153990

Andet

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

0154040

Stikkelsbær

0154050

Hyben

0154060

Morbær

0154070

Azarolhvidtjørn

0154080

Hyldebær

0154990

Andet

0160000

| vi) | Diverse frugter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Karambol

0161060

Almindelig kaki

0161070

Jambolan (javablomme)

0161990

Andet

0162000

| b) | Ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrugter

0162020

Litchi

0162030

Passionsfrugter

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0162050

Stjerneæble

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki)

0162990

Andet

0163000

| c) | Ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer

0163030

Mangofrugter

0163040

Papaja

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugt

0163100

Durian

0163110

Pigget annona (guanabana)

0163990

Andet

0200000

| 2. | GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0212010

Maniok

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser

0213090

Havrerod

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet

0220000

| ii) | Løg |
| --- | --- |

ii)

0220010

Hvidløg

0220020

Kepaløg

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg

0220990

Andet

0230000

| iii) | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

0231020

Peberfrugter

0231030

Auberginer (æggeplanter)

0231040

Okra, lady's fingers

0231990

Andet

0232000

| b) | Cucurbitae - spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker, asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae - ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kål |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0243010

Kinakål

0243020

Grønkål

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrøntsager og friske urter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårsalat

0251020

Havesalat

0251030

Endivie, bredbladet

0251040

Havekarse

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep (rucola)

0251070

Rød sennep

0251080

Blade og skud af Brassica spp.

0251990

Andet

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

0252010

Spinat

0252020

Portulak

0252030

Bladbeder

0252990

Andet

0253000

| c) | Vinblade (vindrueblade) |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet

0260000

| vi) | Bælgfrugter (friske) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Bønner, med bælg

0260020

Bønner, uden bælg

0260030

Ærter, med bælg

0260040

Ærter, uden bælg

0260050

Linser

0260990

Andet

0270000

| vii) | Stængelgrøntsager (friske) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Asparges

0270020

Kardoner

0270030

Bladselleri

0270040

Fennikel

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

0270070

Rabarber

0270080

Bambusskud

0270090

Palmehjerter

0270990

Andet

0280000

| viii) | Svampe |
| --- | --- |

viii)

0280010

Dyrkede

0280020

Vilde

0,04 (+)

0280990

Andet

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

0300000

| 3. | BÆLGFRUGTER, TØRREDE |
| --- | --- |

3.

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner

0300990

Andet

0400000

| 4. | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Olieholdige frø |
| --- | --- |

i)

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Safflor

0401120

Hjulkrone

0401130

Sæddodder

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet

0402000

| ii) | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet

0500000

| 5. | KORN |
| --- | --- |

5.

0500010

Byg

0500020

Boghvede

0500030

Majs

0500040

Hirse

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Durra

0500090

Hvede

0500990

Andet

0600000

| 6. | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| i) | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Blomster af kamille

0631020

Blomster af hibiscus

0631030

Kronblade af roser

0631040

Blomster af jasmin

0631050

Blomster af lind

0631990

Andet

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordbærblade

0632020

Rooibosblade

0632030

Maté

0632990

Andet

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldrianrod

0633020

Ginsengrod

0633990

Andet

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Sortkommen

0810030

Sellerifrø

0810040

Korianderfrø

0810040

Spidskommenfrø

0810060

Dildfrø

0810070

Fennikelfrø

0810080

Bukkehornsfrø

0810090

Muskatnød

0810990

Andet

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

0820010

Allehånde

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peber, hvid og sort

0820070

Vanillestænger

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanel

0830990

Andet

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakrids

0840020

Ingefær

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

0840040

Peberrod

0840990

Andet

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

0860010

Saffrankrokus

0860990

Andet

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

0900010

Sukkerroer (roden)

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet

1000000

| 10. | ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel; andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Kød

1011020

Fedt, uden kødindhold

1011030

Lever

1011040

Nyre

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

1011990

Andet

1012000

| b) | Kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Kød

1012020

Fedt

1012030

Lever

1012040

Nyre

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

1012990

Andet

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

Kød

1013020

Fedt

1013030

Lever

1013040

Nyre

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

1013990

Andet

1014000

| d) | Geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Kød

1014020

Fedt

1014030

Lever

1014040

Nyre

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

1014990

Andet

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

1015010

Kød

1015020

Fedt

1015030

Lever

1015040

Nyre

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

1015990

Andet

1016000

| f) | Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer |
| --- | --- |

f)

1016010

Kød

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

1016990

Andet

1017000

| g) | Andre husdyr |
| --- | --- |

g)

1017010

Kød

1017020

Fedt

1017030

Lever

1017040

Nyre

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

1017990

Andet

1020000

| ii) | Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse |
| --- | --- |

ii)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

| iii) | Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler |
| --- | --- |

iii)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

| iv) | Honning |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Padder og krybdyr |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

| (F) | = | Fedtopløselig. |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Følgende maksimalgrænseværdier for tørrede vilde svampe: 2,3 mg/kg for rørhatte, 1,2 mg/kg for andre tørrede vilde svampe end rørhatte. Disse maksimalgrænseværdier tages op til revision inden for to år, hvor der foretages en evaluering af nye data og oplysninger, der måtte fremkomme, herunder eventuel videnskabelig dokumentation for naturlig forekomst eller dannelse af nikotin i svampe.» |

(F)

=

Fedtopløselig.

(+)

=

Følgende maksimalgrænseværdier for tørrede vilde svampe: 2,3 mg/kg for rørhatte, 1,2 mg/kg for andre tørrede vilde svampe end rørhatte. Disse maksimalgrænseværdier tages op til revision inden for to år, hvor der foretages en evaluering af nye data og oplysninger, der måtte fremkomme, herunder eventuel videnskabelig dokumentation for naturlig forekomst eller dannelse af nikotin i svampe.»

---

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(2)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(3)  Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.

| (F) | = | Fedtopløselig. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: | Chlorothalonil — kode 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

Fedtopløselig.

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Chlorothalonil — kode 1012000: SDS-3701

| | Chlorothalonil — kode 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Chlorothalonil — kode 1013000: SDS-3701

| | Chlorothalonil — kode 1014000: SDS-3701.« |
| --- | --- |

Chlorothalonil — kode 1014000: SDS-3701.«

(4)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(5)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

| (F) | = | Fedtopløselig. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
  Spirotetramat — kode 1000000: Spirotetramat og dets metabolit BYI08330-enol udtrykt som spirotetramat.« |

(F)

=

Fedtopløselig.

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Spirotetramat — kode 1000000: Spirotetramat og dets metabolit BYI08330-enol udtrykt som spirotetramat.«

(6)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(7)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

| (F) | = | Fedtopløselig. |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Følgende maksimalgrænseværdier for tørrede vilde svampe: 2,3 mg/kg for rørhatte, 1,2 mg/kg for andre tørrede vilde svampe end rørhatte. Disse maksimalgrænseværdier tages op til revision inden for to år, hvor der foretages en evaluering af nye data og oplysninger, der måtte fremkomme, herunder eventuel videnskabelig dokumentation for naturlig forekomst eller dannelse af nikotin i svampe.» |

(F)

=

Fedtopløselig.

(+)

=

Følgende maksimalgrænseværdier for tørrede vilde svampe: 2,3 mg/kg for rørhatte, 1,2 mg/kg for andre tørrede vilde svampe end rørhatte. Disse maksimalgrænseværdier tages op til revision inden for to år, hvor der foretages en evaluering af nye data og oplysninger, der måtte fremkomme, herunder eventuel videnskabelig dokumentation for naturlig forekomst eller dannelse af nikotin i svampe.»

---

| 28.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 226/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 226/38

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 766/2010

af 27. august 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. august 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 38,5 |
| TR | 103,0 |
| ZZ | 70,8 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 90 70 | TR | 124,6 |
| ZZ | 124,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,3 |
| CL | 145,6 |
| TR | 158,2 |
| UY | 108,2 |
| ZA | 119,1 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | EG | 153,8 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 133,2 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| BR | 70,4 |
| CL | 107,3 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 96,3 |
| US | 127,5 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 90,2 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | AR | 115,4 |
| CL | 150,5 |
| CN | 76,3 |
| TR | 133,1 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 114,2 |
| 0809 30 | TR | 146,7 |
| ZZ | 146,7 |
| 0809 40 05 | BA | 55,5 |
| IL | 161,0 |
| XS | 52,3 |
| ZZ | 89,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

38,5

TR

103,0

ZZ

70,8

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 90 70

TR

124,6

ZZ

124,6

0805 50 10

AR

153,3

CL

145,6

TR

158,2

UY

108,2

ZA

119,1

ZZ

136,9

0806 10 10

EG

153,8

TR

112,6

ZZ

133,2

0808 10 80

AR

106,6

BR

70,4

CL

107,3

CN

65,6

NZ

96,3

US

127,5

UY

95,9

ZA

90,2

ZZ

95,0

0808 20 50

AR

115,4

CL

150,5

CN

76,3

TR

133,1

ZA

95,6

ZZ

114,2

0809 30

TR

146,7

ZZ

146,7

0809 40 05

BA

55,5

IL

161,0

XS

52,3

ZZ

89,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 28.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 226/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 226/40

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 767/2010

af 27. august 2010

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 764/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 764/2010 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. august 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253 af 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 225 af 27.8.2010, s. 3.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 28. august 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 46,63 | 0,92 |
| 1701 12 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 46,63 | 0,62 |
| 1701 91 00 (2) | 44,97 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

46,63

0,00

1701 11 90 (1)

46,63

0,92

1701 12 10 (1)

46,63

0,00

1701 12 90 (1)

46,63

0,62

1701 91 00 (2)

44,97

3,98

1701 99 10 (2)

44,97

0,85

1701 99 90 (2)

44,97

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

AFGØRELSER

| 28.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 226/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 226/42

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 17. august 2010

om ændring af beslutning 2007/365/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvises

(meddelt under nummer K(2010) 5640)

(2010/467/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, fjerde punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens beslutning 2007/365/EF (2) er det et krav, at medlemsstaterne vedtager foranstaltninger for at beskytte sig mod indslæbning og spredning af Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (i det følgende benævnt »skadegøreren«). Herudover skal medlemsstaterne gennemføre officielle årlige undersøgelser for forekomst eller tegn på angreb af skadegøreren på planter af bestemte arter af Palmae-familien på deres område, og de skal fremlægge resultaterne af disse undersøgelser for Kommissionen og de øvrige medlemsstater. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens beslutning 2007/365/EF (2) er det et krav, at medlemsstaterne vedtager foranstaltninger for at beskytte sig mod indslæbning og spredning af Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (i det følgende benævnt »skadegøreren«). Herudover skal medlemsstaterne gennemføre officielle årlige undersøgelser for forekomst eller tegn på angreb af skadegøreren på planter af bestemte arter af Palmae-familien på deres område, og de skal fremlægge resultaterne af disse undersøgelser for Kommissionen og de øvrige medlemsstater.

| (2) | De officielle årlige undersøgelser, som medlemsstaterne har gennemført i 2009, viser, at skadegøreren også angreb plantearter af Palmae-familien, der ikke er defineret som modtagelige planter i beslutning 2007/365/EF. Det er derfor nødvendigt at opføre disse plantearter af Palmae-familien på listen over modtagelige planter i beslutning 2007/365/EF, således at de i beslutningen omhandlede hasteforanstaltninger også kan finde anvendelse på de pågældende arter. |
| --- | --- |

(2)

De officielle årlige undersøgelser, som medlemsstaterne har gennemført i 2009, viser, at skadegøreren også angreb plantearter af Palmae-familien, der ikke er defineret som modtagelige planter i beslutning 2007/365/EF. Det er derfor nødvendigt at opføre disse plantearter af Palmae-familien på listen over modtagelige planter i beslutning 2007/365/EF, således at de i beslutningen omhandlede hasteforanstaltninger også kan finde anvendelse på de pågældende arter.

| (3) | Kontrolbesøg, som Kommissionen har gennemført i medlemsstater, bl.a. i 2009, har vist, at resultaterne af anvendelsen af beslutning 2007/365/EF ikke har været helt tilfredsstillende med hensyn til de foranstaltninger, der skal træffes, hvis skadegøreren påvises. Foruden resultaterne fra kontrolbesøgene modtog Kommissionen yderligere oplysninger om metoderne til bekæmpelse af, kontrol med og udryddelse af skadegøreren i januar 2010 fra en ekspertgruppe, som Kommissionen havde nedsat for at få hjælp i denne forbindelse, og som omfattede eksperter fra alle medlemsstater, der er berørt af skadegøreren, og i maj 2010 i forbindelse med en international konference om skadegøreren, som fandt sted i Spanien. I betragtning af resultaterne af kontrolbesøgene og oplysningerne modtaget i 2010 er det nødvendigt at foretage visse ændringer af beslutning 2007/365/EF. |
| --- | --- |

(3)

Kontrolbesøg, som Kommissionen har gennemført i medlemsstater, bl.a. i 2009, har vist, at resultaterne af anvendelsen af beslutning 2007/365/EF ikke har været helt tilfredsstillende med hensyn til de foranstaltninger, der skal træffes, hvis skadegøreren påvises. Foruden resultaterne fra kontrolbesøgene modtog Kommissionen yderligere oplysninger om metoderne til bekæmpelse af, kontrol med og udryddelse af skadegøreren i januar 2010 fra en ekspertgruppe, som Kommissionen havde nedsat for at få hjælp i denne forbindelse, og som omfattede eksperter fra alle medlemsstater, der er berørt af skadegøreren, og i maj 2010 i forbindelse med en international konference om skadegøreren, som fandt sted i Spanien. I betragtning af resultaterne af kontrolbesøgene og oplysningerne modtaget i 2010 er det nødvendigt at foretage visse ændringer af beslutning 2007/365/EF.

| (4) | Oplysningerne modtaget i 2009 og 2010 tyder på, at risikoen for en mulig spredning af skadegøreren via import af modtagelige planter fra tredjelande eller områder i tredjelande, som ikke er frie for skadegøreren, på grund af skadegørerens gådefulde biologi ikke på passende vis kan imødegås ved hjælp af relevante forebyggende behandlinger. Sådanne behandlinger hindrer ikke i tilstrækkelig grad spredning af skadegøreren fra angrebne, men symptomfrie modtagelige planter. Det er derfor nødvendigt at anbringe modtagelige planter, der importeres fra sådanne tredjelande eller fra sådanne områder i tredjelande, på et sted i Unionen, hvor de er fuldstændig beskyttede. |
| --- | --- |

(4)

Oplysningerne modtaget i 2009 og 2010 tyder på, at risikoen for en mulig spredning af skadegøreren via import af modtagelige planter fra tredjelande eller områder i tredjelande, som ikke er frie for skadegøreren, på grund af skadegørerens gådefulde biologi ikke på passende vis kan imødegås ved hjælp af relevante forebyggende behandlinger. Sådanne behandlinger hindrer ikke i tilstrækkelig grad spredning af skadegøreren fra angrebne, men symptomfrie modtagelige planter. Det er derfor nødvendigt at anbringe modtagelige planter, der importeres fra sådanne tredjelande eller fra sådanne områder i tredjelande, på et sted i Unionen, hvor de er fuldstændig beskyttede.

| (5) | Hvis skadegøreren forekommer i en medlemsstat eller i en del af en medlemsstat, hvor dens tilstedeværelse hidtil ikke har været kendt, bør den pågældende medlemsstat omgående (efter højst fem dage) underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater. I det øjemed bør det endvidere sikres, at den pågældende medlemsstats officielle ansvarlige organ underrettes omgående. I de fleste tilfælde bør den pågældende medlemsstat desuden fastlægge et afgrænset område, udarbejde en handlingsplan og gennemføre handlingsplanen. For at lette en integreret metode til udryddelse af skadegøreren bør handlingsplanen beskrive alle foranstaltningerne, begrundelserne for foranstaltningerne, situationen og de videnskabelige data samt de kriterier, der lå til grund for valget af foranstaltninger. |
| --- | --- |

(5)

Hvis skadegøreren forekommer i en medlemsstat eller i en del af en medlemsstat, hvor dens tilstedeværelse hidtil ikke har været kendt, bør den pågældende medlemsstat omgående (efter højst fem dage) underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater. I det øjemed bør det endvidere sikres, at den pågældende medlemsstats officielle ansvarlige organ underrettes omgående. I de fleste tilfælde bør den pågældende medlemsstat desuden fastlægge et afgrænset område, udarbejde en handlingsplan og gennemføre handlingsplanen. For at lette en integreret metode til udryddelse af skadegøreren bør handlingsplanen beskrive alle foranstaltningerne, begrundelserne for foranstaltningerne, situationen og de videnskabelige data samt de kriterier, der lå til grund for valget af foranstaltninger.

| (6) | I nogle tilfælde kan det dog ske, at det kun er planter fra én sending, der konstateres angrebet i et område, hvor dens tilstedeværelse ikke tidligere har været kendt inden for en radius på 10 km omkring de angrebne planter, at angrebet er knyttet til en sending, der for nylig er flyttet ind i området, og at den pågældende sending allerede var angrebet af skadegøreren inden flytningen. I sådanne tilfælde — og kun når der ikke er nogen risiko for spredning af skadegøreren — bør medlemsstaterne have mulighed for at beslutte ikke at oprette det afgrænsede område og begrænse de officielle foranstaltninger til destruktion af det angrebne materiale, gennemførelse af et intensiveret undersøgelsesprogram og sporing af relateret plantemateriale |
| --- | --- |

(6)

I nogle tilfælde kan det dog ske, at det kun er planter fra én sending, der konstateres angrebet i et område, hvor dens tilstedeværelse ikke tidligere har været kendt inden for en radius på 10 km omkring de angrebne planter, at angrebet er knyttet til en sending, der for nylig er flyttet ind i området, og at den pågældende sending allerede var angrebet af skadegøreren inden flytningen. I sådanne tilfælde — og kun når der ikke er nogen risiko for spredning af skadegøreren — bør medlemsstaterne have mulighed for at beslutte ikke at oprette det afgrænsede område og begrænse de officielle foranstaltninger til destruktion af det angrebne materiale, gennemførelse af et intensiveret undersøgelsesprogram og sporing af relateret plantemateriale

| (7) | For at give Kommissionen og de øvrige medlemsstater nærmere oplysninger om spredningen af skadegøreren og om, hvilke officielle foranstaltninger der truffet for at holde den under kontrol og udrydde den, bør de berørte medlemsstater forelægge de officielle årlige undersøgelser for Kommissionen sammen med ajourførte handlingsplaner og, når det er relevant, en ajourført liste over de afgrænsede områder, herunder en beskrivelse af områderne og deres beliggenhed. |
| --- | --- |

(7)

For at give Kommissionen og de øvrige medlemsstater nærmere oplysninger om spredningen af skadegøreren og om, hvilke officielle foranstaltninger der truffet for at holde den under kontrol og udrydde den, bør de berørte medlemsstater forelægge de officielle årlige undersøgelser for Kommissionen sammen med ajourførte handlingsplaner og, når det er relevant, en ajourført liste over de afgrænsede områder, herunder en beskrivelse af områderne og deres beliggenhed.

| (8) | Beslutning 2007/365/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

Beslutning 2007/365/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I beslutning 2007/365/EF foretages følgende ændringer:

| 1. | Artikel 1, litra b), affattes således:






  »b) | »modtagelige planter«: planter, bortset fra frugt og frø, af Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei og Washingtonia spp. med en diameter nederst på stammen på over 5 cm«. |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1, litra b), affattes således:

»b)

»modtagelige planter«: planter, bortset fra frugt og frø, af Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei og Washingtonia spp. med en diameter nederst på stammen på over 5 cm«.

| 2. | Artikel 5 affattes således:
  »Artikel 5
  Undersøgelser og indberetning
  1.   Medlemsstaterne gennemfører officielle årlige undersøgelser for forekomst eller tegn på angreb af skadegøreren på planter af Palmae på deres område.
  Resultaterne af disse undersøgelser meddeles senest den 28. februar hvert år Kommissionen og de øvrige medlemsstater, jf. dog artikel 16, stk. 2, i direktiv 2000/29/EF. I medlemsstater, hvor skadegøreren forekommer, skal meddelelsen ledsages af:






  a) | en ajourført udgave af de handlingsplaner, der er vedtaget i henhold til artikel 6, stk. 1 |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

Undersøgelser og indberetning

1.   Medlemsstaterne gennemfører officielle årlige undersøgelser for forekomst eller tegn på angreb af skadegøreren på planter af Palmae på deres område.

Resultaterne af disse undersøgelser meddeles senest den 28. februar hvert år Kommissionen og de øvrige medlemsstater, jf. dog artikel 16, stk. 2, i direktiv 2000/29/EF. I medlemsstater, hvor skadegøreren forekommer, skal meddelelsen ledsages af:

a)

en ajourført udgave af de handlingsplaner, der er vedtaget i henhold til artikel 6, stk. 1

| b) | en ajourført liste over de afgrænsede områder, der er oprettet i henhold til artikel 6, stk. 1, herunder ajourførte oplysninger om beskrivelsen af dem og deres beliggenhed (inkl. kort). |
| --- | --- |

b)

en ajourført liste over de afgrænsede områder, der er oprettet i henhold til artikel 6, stk. 1, herunder ajourførte oplysninger om beskrivelsen af dem og deres beliggenhed (inkl. kort).

2.   Medlemsstaterne sikrer, at forekomst eller mistanke om forekomst af skadegøreren i en del af deres område omgående indberettes til den pågældende medlemsstats officielle ansvarlige organ.

3.   Medlemsstaterne skal under alle omstændigheder efter højst fem dage skriftligt underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstaterne om skadegørerens forekomst i en del af medlemsstatens område, hvor dens tilstedeværelse hidtil ikke har været kendt, jf. dog artikel 16, stk. 2, i direktiv 2000/29/EF.«

| 3. | Artikel 6 affattes således:
  »Artikel 6
  Udryddelsesforanstaltninger, afgrænsede områder og handlingsplaner
  1.   Hvis resultaterne af undersøgelserne omhandlet i artikel 5, stk. 1, indberetningerne omhandlet i artikel 5, stk. 2, eller oplysninger fra andre kilder viser, at skadegøreren forekommer på en medlemsstats område, skal den pågældende medlemsstat hurtigst muligt:






  a) | fastlægge et afgrænset område, jf. punkt 1 i bilag II. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

Udryddelsesforanstaltninger, afgrænsede områder og handlingsplaner

1.   Hvis resultaterne af undersøgelserne omhandlet i artikel 5, stk. 1, indberetningerne omhandlet i artikel 5, stk. 2, eller oplysninger fra andre kilder viser, at skadegøreren forekommer på en medlemsstats område, skal den pågældende medlemsstat hurtigst muligt:

a)

fastlægge et afgrænset område, jf. punkt 1 i bilag II.

| b) | udarbejde og gennemføre en handlingsplan for det pågældende afgrænsede område, jf. punkt 3 i bilag II, herunder officielle foranstaltninger, jf. punkt 2 i bilag II. |
| --- | --- |

b)

udarbejde og gennemføre en handlingsplan for det pågældende afgrænsede område, jf. punkt 3 i bilag II, herunder officielle foranstaltninger, jf. punkt 2 i bilag II.

2.   Når en medlemsstat fastlægger et afgrænset område og udarbejder en handlingsplan i henhold til stk. 1, skal den give Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse herom senest en måned efter underretningen omhandlet i artikel 5, stk. 3. Denne meddelelse skal omfatte en beskrivelse af det afgrænsede område, et kort og handlingsplanen.

3.   Medlemsstaterne sikrer, at handlingsplanen og de tekniske foranstaltninger omhandlet i stk. 1, litra b), gennemføres af fagligt kvalificerede dertil bemyndigede embedsmænd og/eller kvalificerede ansatte eller erhvervsdrivende eller, som minimum, under direkte tilsyn af medlemsstaternes officielle ansvarlige organer.

4.   Medlemsstaterne kan fravige forpligtelsen til at fastlægge et afgrænset område, jf. stk. 1, litra a), hvis undersøgelserne omhandlet i artikel 5, stk. 1, indberetningerne omhandlet i artikel 5, stk. 2, eller oplysninger fra andre kilder viser, at:

| a) | det kun er planter fra én sending af modtagelige planter, der er konstateret angrebet i et område inden for en radius på 10 km omkring de angrebne planter, hvor skadegørerens tilstedeværelse ikke tidligere har været kendt |
| --- | --- |

a)

det kun er planter fra én sending af modtagelige planter, der er konstateret angrebet i et område inden for en radius på 10 km omkring de angrebne planter, hvor skadegørerens tilstedeværelse ikke tidligere har været kendt

| b) | sendingen blev ført ind i det pågældende område mindre end fem måneder før, og at den allerede var angrebet før da, og |
| --- | --- |

b)

sendingen blev ført ind i det pågældende område mindre end fem måneder før, og at den allerede var angrebet før da, og

| c) | der i betragtning af sunde videnskabelige principper, skadegørerens biologi, angrebets omfang, tidspunktet på året og fordelingen af de modtagelige planter i den pågældende medlemsstat ikke har været nogen risiko for spredning af skadegøreren, siden den angrebne sending blev ført ind i området. |
| --- | --- |

c)

der i betragtning af sunde videnskabelige principper, skadegørerens biologi, angrebets omfang, tidspunktet på året og fordelingen af de modtagelige planter i den pågældende medlemsstat ikke har været nogen risiko for spredning af skadegøreren, siden den angrebne sending blev ført ind i området.

I sådanne tilfælde udarbejder medlemsstaterne en handlingsplan i overensstemmelse med punkt 3 i bilag II, men de kan beslutte ikke at fastlægge et afgrænset område og at begrænse de officielle foranstaltninger, jf. punkt 3 i bilag II, destruktion af det angrebne materiale, gennemførelse af et intensiveret undersøgelsesprogram i et område på mindst 10 km omkring angrebet og sporing af relateret plantemateriale.«

| 4. | Bilagene til beslutning 2007/365/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse. |
| --- | --- |

4.

Bilagene til beslutning 2007/365/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2010.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 139 af 31.5.2007, s. 24.

2

---

BILAG

I bilagene til beslutning 2007/365/EF foretages følgende ændringer:

| 1. | Bilag I, punkt 2, litra d), affattes således:






  »d) | hvis de er importeret i henhold til punkt 1, litra c), i dette bilag, har de siden indførslen i Unionen i mindst et år forud for flytningen været dyrket på et produktionssted i en medlemsstat, og i denne periode:






  i) | har de modtagelige planter befundet sig på et sted, der er fuldstændig beskyttet mod indslæbning og/eller spredning af skadegøreren, og |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilag I, punkt 2, litra d), affattes således:

»d)

hvis de er importeret i henhold til punkt 1, litra c), i dette bilag, har de siden indførslen i Unionen i mindst et år forud for flytningen været dyrket på et produktionssted i en medlemsstat, og i denne periode:

i)

har de modtagelige planter befundet sig på et sted, der er fuldstændig beskyttet mod indslæbning og/eller spredning af skadegøreren, og

| ii) | er der ved officielle undersøgelser foretaget mindst hver tredje måned ikke konstateret tegn på skadegøreren.« |
| --- | --- |

ii)

er der ved officielle undersøgelser foretaget mindst hver tredje måned ikke konstateret tegn på skadegøreren.«

| 2. | Bilag II, punkt 2, affattes således:
  »2.   Officielle foranstaltninger i afgrænsede områder

  De i artikel 6, stk. 1, litra b), omhandlede officielle foranstaltninger, som skal træffes i de afgrænsede områder, skal omfatte følgende:






  a) | passende foranstaltninger til udryddelse af skadegøreren, herunder:






  i) | destruktion eller, hvis det er relevant, fuldstændig mekanisk rensning af de angrebne modtagelige planter |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilag II, punkt 2, affattes således:

»2.   Officielle foranstaltninger i afgrænsede områder

De i artikel 6, stk. 1, litra b), omhandlede officielle foranstaltninger, som skal træffes i de afgrænsede områder, skal omfatte følgende:

a)

passende foranstaltninger til udryddelse af skadegøreren, herunder:

i)

destruktion eller, hvis det er relevant, fuldstændig mekanisk rensning af de angrebne modtagelige planter

| ii) | foranstaltninger for at hindre evt. spredning af skadegøreren under destruktionen eller rensningen ved at anvende kemiske behandlinger i den umiddelbare nærhed |
| --- | --- |

ii)

foranstaltninger for at hindre evt. spredning af skadegøreren under destruktionen eller rensningen ved at anvende kemiske behandlinger i den umiddelbare nærhed

| iii) | passende behandling af angrebne modtagelige planter |
| --- | --- |

iii)

passende behandling af angrebne modtagelige planter

| iv) | anvendelse i stort omfang af feromonfælder i angrebne områder, hvis det er relevant |
| --- | --- |

iv)

anvendelse i stort omfang af feromonfælder i angrebne områder, hvis det er relevant

| v) | udskiftning af modtagelige planter med ikke-modtagelige planter, hvis det er relevant |
| --- | --- |

v)

udskiftning af modtagelige planter med ikke-modtagelige planter, hvis det er relevant

| vi) | andre foranstaltninger, der kan bidrage til udryddelse af skadegøreren |
| --- | --- |

vi)

andre foranstaltninger, der kan bidrage til udryddelse af skadegøreren

| b) | intensiv overvågning af skadegørerens forekomst ved hjælp af passende kontrolforanstaltninger og -metoder, bl.a. anvendelse af feromonfælder som et minimum i angrebne områder |
| --- | --- |

b)

intensiv overvågning af skadegørerens forekomst ved hjælp af passende kontrolforanstaltninger og -metoder, bl.a. anvendelse af feromonfælder som et minimum i angrebne områder

| c) | om nødvendigt særlige foranstaltninger for at tage højde for særlige forhold eller komplikationer, som med rimelighed kan forventes at hindre, besværliggøre eller forsinke gennemførelsen, navnlig foranstaltninger vedrørende adgang til og passende udryddelse af alle modtagelige planter, der er angrebet, eller hvor der er mistanke om angreb, uanset hvor de befinder sig, uanset om de er privat eller offentligt ejet, og uanset hvilken person eller enhed der har ansvaret for dem. |
| --- | --- |

c)

om nødvendigt særlige foranstaltninger for at tage højde for særlige forhold eller komplikationer, som med rimelighed kan forventes at hindre, besværliggøre eller forsinke gennemførelsen, navnlig foranstaltninger vedrørende adgang til og passende udryddelse af alle modtagelige planter, der er angrebet, eller hvor der er mistanke om angreb, uanset hvor de befinder sig, uanset om de er privat eller offentligt ejet, og uanset hvilken person eller enhed der har ansvaret for dem.

3.   Udarbejdelse og gennemførelse af handlingsplaner

En handlingsplan, jf. artikel 6, stk. 1, litra b), skal indeholde en detaljeret beskrivelse af de officielle foranstaltninger, som den pågældende medlemsstat har truffet eller agter at træffe for at udrydde skadegøreren. Den skal indeholde en tidsramme for gennemførelsen af de enkelte foranstaltninger. Handlingsplanen skal tage hensyn til International Standard for Phytosanitary Measures No. 9 (1) og være baseret på en integreret metode ifølge de principper, der er fastsat i International Standard for Phytosanitary Measures No. 14 (2)

I de afgrænsede områder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra a), og hvor resultaterne af de årlige undersøgelser igennem mindst tre år viser, at det ikke er muligt at udrydde skadegøreren inden for yderligere et år, skal handlingsplanen og gennemførelsen heraf først og fremmest fokusere på at begrænse udbredelsen af skadegøreren og holde den nede i det angrebne område, samtidig med at udryddelse fortsat er et mål på længere sigt.

Handlingsplanen skal som et minimum omhandle de officielle foranstaltninger, jf. punkt 2. Handlingsplanen skal nærmere bestemt omhandle alle foranstaltninger i punkt 2, litra a), og indeholde begrundelser for de foranstaltninger, man har valgt at gennemføre, med en beskrivelse af situationen og de videnskabelige data samt de kriterier, der lå til grund for valget af foranstaltninger.

---

(1)  Guidelines for pest eradication programmes — Reference Standard ISPM No 9, sekretariatet for den internationale plantebeskyttelseskonvention, Rom.

(2)  The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management — Reference Standard ISPM No 14, sekretariatet for den internationale plantebeskyttelseskonvention, Rom.«

---

| 28.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 226/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 226/46

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 27. august 2010

om midlertidig handel med visse sorter af Avena strigosa Schreb., der hverken er optaget i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister

(meddelt under nummer K(2010) 5835)

(EØS-relevant tekst)

(2010/468/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (1), særlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens direktiv 2009/74/EF af 26. juni 2009 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/55/EF og 2002/57/EF for så vidt angår de botaniske navne på planter, de videnskabelige navne på andre organismer samt visse bilag til direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 2002/57/EF på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden (2) er sorten Avena strigosa Schreb. (i det følgende benævnt »A. strigosa«) angivet som en selvstændig art, der skal optages på listen over de sorter, der er omfattet af direktiv 66/402/EØF. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens direktiv 2009/74/EF af 26. juni 2009 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/55/EF og 2002/57/EF for så vidt angår de botaniske navne på planter, de videnskabelige navne på andre organismer samt visse bilag til direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 2002/57/EF på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden (2) er sorten Avena strigosa Schreb. (i det følgende benævnt »A. strigosa«) angivet som en selvstændig art, der skal optages på listen over de sorter, der er omfattet af direktiv 66/402/EØF.

| (2) | A. strigosa er en afgrøde, der har vist sig at være blandt de mest effektive til at mindske jorderosion og kvælstofudvaskning, især udvaskning af nitrater, der stammer fra landbruget, og den er en vigtig bestanddel af frøblandinger til foder. Ifølge oplysninger, der er indgivet af myndighederne i seks medlemsstater (Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal) er efterspørgslen efter sædekorn af denne art steget betydeligt i de senere år i Unionen og særlig i de nævnte medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

A. strigosa er en afgrøde, der har vist sig at være blandt de mest effektive til at mindske jorderosion og kvælstofudvaskning, især udvaskning af nitrater, der stammer fra landbruget, og den er en vigtig bestanddel af frøblandinger til foder. Ifølge oplysninger, der er indgivet af myndighederne i seks medlemsstater (Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal) er efterspørgslen efter sædekorn af denne art steget betydeligt i de senere år i Unionen og særlig i de nævnte medlemsstater.

| (3) | Inden direktiv 2009/74/EF trådte i kraft, og A. strigosa efterfølgende blev optaget på listen over de arter, der er omfattet af direktiv 66/402/EØF, blev markedsforsyningen af sædekorn af denne art sikret ved national produktion og hovedsageligt ved import fra tredjelande i henhold til den nationale lovgivning, der var gældende på daværende tidspunkt. Efter at A. strigosa er optaget på listen over arter, der er omfattet af direktiv 66/402/EØF, må kun sædekorn af sorter, der er registreret i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, bringes i handelen og importeres. |
| --- | --- |

(3)

Inden direktiv 2009/74/EF trådte i kraft, og A. strigosa efterfølgende blev optaget på listen over de arter, der er omfattet af direktiv 66/402/EØF, blev markedsforsyningen af sædekorn af denne art sikret ved national produktion og hovedsageligt ved import fra tredjelande i henhold til den nationale lovgivning, der var gældende på daværende tidspunkt. Efter at A. strigosa er optaget på listen over arter, der er omfattet af direktiv 66/402/EØF, må kun sædekorn af sorter, der er registreret i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, bringes i handelen og importeres.

| (4) | Siden arten A. strigosa er blevet optaget på listen over arter, der er omfattet af direktiv 66/402/EØF, er der kun registreret to sorter af denne art i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter. |
| --- | --- |

(4)

Siden arten A. strigosa er blevet optaget på listen over arter, der er omfattet af direktiv 66/402/EØF, er der kun registreret to sorter af denne art i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter.

| (5) | Der er i lyset heraf opstået midlertidige (og formentlig vedvarende) vanskeligheder vedrørende den generelle forsyning af A. strigosa. Disse vanskeligheder kan kun løses ved, at medlemsstaterne i en bestemt periode tillader handel med en passende maksimumsmængde af visse sorter af A. strigosa, der hverken er optaget i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister. |
| --- | --- |

(5)

Der er i lyset heraf opstået midlertidige (og formentlig vedvarende) vanskeligheder vedrørende den generelle forsyning af A. strigosa. Disse vanskeligheder kan kun løses ved, at medlemsstaterne i en bestemt periode tillader handel med en passende maksimumsmængde af visse sorter af A. strigosa, der hverken er optaget i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister.

| (6) | Medlemsstaterne bør derfor have tilladelse til på visse betingelser midlertidigt at tillade handel med begrænsede mængder af sådant sædekorn, uden at de strengere bestemmelser vedrørende tilstedeværelsen af Avena fatua i sædekorn, som Danmark, Irland, Estland, Letland, Litauen, Malta, Nederlandene, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige (nærmere bestemt Nordirland) kan anvende i medfør af de relevante beslutninger fra Kommissionen, derved tilsidesættes. |
| --- | --- |

(6)

Medlemsstaterne bør derfor have tilladelse til på visse betingelser midlertidigt at tillade handel med begrænsede mængder af sådant sædekorn, uden at de strengere bestemmelser vedrørende tilstedeværelsen af Avena fatua i sædekorn, som Danmark, Irland, Estland, Letland, Litauen, Malta, Nederlandene, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige (nærmere bestemt Nordirland) kan anvende i medfør af de relevante beslutninger fra Kommissionen, derved tilsidesættes.

| (7) | Det fremgår af medlemsstaternes oplysninger til Kommissionen, at der er behov for en mængde på i alt 4 970 tons for at løse disse forsyningsvanskeligheder (Belgien 300 tons, Tyskland 200 tons, Spanien 300 tons, Frankrig 3 700 tons, Italien 220 tons og Portugal 250 tons) for en periode, der udløber den 31. december 2010. For at sikre, at sædekornet er af tilstrækkelig høj kvalitet, bør det som minimum opfylde kravene i bilag II til direktiv 66/402/EØF for så vidt angår spireevne, specifik renhed og indholdet af kerner fra andre plantearter i kategorien certificeret sædekorn, anden generation, af A. strigosa. |
| --- | --- |

(7)

Det fremgår af medlemsstaternes oplysninger til Kommissionen, at der er behov for en mængde på i alt 4 970 tons for at løse disse forsyningsvanskeligheder (Belgien 300 tons, Tyskland 200 tons, Spanien 300 tons, Frankrig 3 700 tons, Italien 220 tons og Portugal 250 tons) for en periode, der udløber den 31. december 2010. For at sikre, at sædekornet er af tilstrækkelig høj kvalitet, bør det som minimum opfylde kravene i bilag II til direktiv 66/402/EØF for så vidt angår spireevne, specifik renhed og indholdet af kerner fra andre plantearter i kategorien certificeret sædekorn, anden generation, af A. strigosa.

| (8) | Kun én medlemsstat bør træffe foranstaltninger til at sikre, at mængden af sædekorn, der tillades bragt i handelen i medlemsstaterne i henhold til denne afgørelse, ikke overstiger den samlede maksimumsmængde på 4 970, der er nødvendig for at løse forsyningsvanskelighederne. I overensstemmelse med anmodningerne fra de seks medlemsstater bør Frankrig derfor fungere som fælles koordinator. For at sikre, at det system, der er omhandlet i denne afgørelse, bliver velfungerende, er det endvidere nødvendigt, at den koordinerende medlemsstat, de øvrige medlemsstater og Kommissionen ufortøvet udveksler relevante oplysninger om ansøgninger om og udstedelse af handelstilladelser. |
| --- | --- |

(8)

Kun én medlemsstat bør træffe foranstaltninger til at sikre, at mængden af sædekorn, der tillades bragt i handelen i medlemsstaterne i henhold til denne afgørelse, ikke overstiger den samlede maksimumsmængde på 4 970, der er nødvendig for at løse forsyningsvanskelighederne. I overensstemmelse med anmodningerne fra de seks medlemsstater bør Frankrig derfor fungere som fælles koordinator. For at sikre, at det system, der er omhandlet i denne afgørelse, bliver velfungerende, er det endvidere nødvendigt, at den koordinerende medlemsstat, de øvrige medlemsstater og Kommissionen ufortøvet udveksler relevante oplysninger om ansøgninger om og udstedelse af handelstilladelser.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø- og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø- og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Handel i Unionen med sædekorn af visse sorter af A. strigosa, der hverken er optaget i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister, tillades i en periode, som udløber den 31. december 2010, på de betingelser, der er angivet i stk. 2-5.

2.   Den samlede mængde sædekorn, der tillades bragt i handelen i Unionen i henhold til denne afgørelse, er på højst 4 970 tons.

3.   Det i stk. 1 omhandlede sædekorn skal være i overensstemmelse med kravene i bilag II til direktiv 66/402/EØF for så vidt angår de betingelser vedrørende spireevne, specifik renhed og indhold af kerner fra andre plantearter, som sædekorn af A. strigosa i kategorien certificeret sædekorn, anden generation, skal opfylde

4.   Uden at mærkningskravene i direktiv 66/402/EØF derved tilsidesættes, anføres på den officielle etiket en erklæring om, at det pågældende sædekorn tilhører en kategori, der opfylder mindre strenge krav end dem, der er fastsat i nævnte direktiv, og at denne kategori er lavere end kategorien certificeret sædekorn, anden generation. Etiketten skal være brun.

5.   Handel med sædekorn som omhandlet i stk. 1 tillades efter ansøgning indgivet i overensstemmelse med artikel 2.

Artikel 2

En leverandør af sædekorn, der ønsker at bringe sædekorn som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i handelen, indgiver en ansøgning om tilladelse hertil til den medlemsstat, hvor han er etableret, eller til den medlemsstat, hvor han ønsker at bringe sædekornet i handelen. I ansøgningen angives den nøjagtige mængde sædekorn, som leverandøren ønsker at bringe i handelen.

Den pågældende medlemsstat giver leverandøren tilladelse til at bringe den mængde sædekorn, der er angivet i ansøgningen, i handelen, medmindre:

| a) | der er velbegrundet tvivl om, at leverandøren kan bringe den mængde sædekorn, han har ansøgt om tilladelse for, i handelen, eller |
| --- | --- |

a)

der er velbegrundet tvivl om, at leverandøren kan bringe den mængde sædekorn, han har ansøgt om tilladelse for, i handelen, eller

| b) | tilladelsen, under hensyntagen til de oplysninger, som den koordinerende medlemsstat som omhandlet i artikel 3, stk. 3, har forelagt, ville medføre en overskridelse af den samlede maksimumsmængde af sædekorn, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, eller |
| --- | --- |

b)

tilladelsen, under hensyntagen til de oplysninger, som den koordinerende medlemsstat som omhandlet i artikel 3, stk. 3, har forelagt, ville medføre en overskridelse af den samlede maksimumsmængde af sædekorn, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, eller

| c) | betingelserne vedrørende spireevne, specifik renhed og indholdet af kerner fra andre plantearter som omhandlet i artikel 1, stk. 3, ikke er opfyldt. |
| --- | --- |

c)

betingelserne vedrørende spireevne, specifik renhed og indholdet af kerner fra andre plantearter som omhandlet i artikel 1, stk. 3, ikke er opfyldt.

Hvad angår litra b), kan den pågældende medlemsstat, hvis begrænsningen af den samlede maksimumsmængde medfører, at der kun kan gives en tilladelse, der gælder for en del af den mængde, der er angivet i ansøgningen, give leverandøren tilladelse til at bringe den pågældende mindre mængde i handelen.

Artikel 3

Ved anvendelsen af denne afgørelse yder medlemsstaterne hinanden administrativ bistand.

I perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden indtil den 31. december 2010 fungerer Frankrig som koordinerende medlemsstat og sikrer, at den mængde sædekorn, som medlemsstaterne tillader bragt i handelen i Unionen i henhold til denne afgørelse, højst udgør den i artikel 1, stk. 2, fastsatte samlede maksimumsmængde sædekorn.

En medlemsstat, der modtager en ansøgning i overensstemmelse med artikel 2, underretter straks den koordinerende medlemsstat om den mængde, ansøgningen vedrører. Den koordinerende medlemsstat underretter straks den pågældende medlemsstat, om og i hvilket omfang en tilladelse til at bringe sædekorn i handelen på grundlag af ansøgningen vil betyde, at den samlede maksimumsmængde sædekorn overskrides.

Artikel 4

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvor store mængder sædekorn de har tilladt bragt i handelen i henhold til denne afgørelse.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2010.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66.

1

(2)  EUT L 166 af 27.6.2009, s. 40.

2

---

| 28.8.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 226/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 226/48

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

af 19. august 2010

om manglende overholdelse af statistiske indberetningskrav

(ECB/2010/10)

(2010/469/EU)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, navnlig artikel 5.1 og 34.1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (1), navnlig artikel 7,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2532/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner (2), navnlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til Den Europæliske Centralbanks forordning (EF) nr. 2157/1999 af 23. september 1999 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner (ECB/1999/4) (3), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 25/2009 af 19. december 2008 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (omarbejdet) (ECB/2008/32 (4) og Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 63/2002 af 20. december 2001 vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2001/18 (5) fastlægger Den Europæiske Centralbanks (ECB’s) statistiske indberetningskrav, som rapporteringsenhederne skal overholde. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 25/2009 af 19. december 2008 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (omarbejdet) (ECB/2008/32 (4) og Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 63/2002 af 20. december 2001 vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber (ECB/2001/18 (5) fastlægger Den Europæiske Centralbanks (ECB’s) statistiske indberetningskrav, som rapporteringsenhederne skal overholde.

| (2) | Artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2533/98 bestemmer, at ECB kan pålægge rapporteringsenheder, som ikke opfylder statistiske rapporteringskrav i ECB-forordninger eller -beslutninger, sanktioner. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2533/98 bestemmer, at ECB kan pålægge rapporteringsenheder, som ikke opfylder statistiske rapporteringskrav i ECB-forordninger eller -beslutninger, sanktioner.

| (3) | For at sikre, at rapporteringsenhederne behandles lige, bør ECB anlægge en ensartet fremgangsmåde ved beregning af sanktioner for overtrædelser af indberetningskravene, ved overtrædelsesproceduren og ved alle forudgående foranstaltninger — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at rapporteringsenhederne behandles lige, bør ECB anlægge en ensartet fremgangsmåde ved beregning af sanktioner for overtrædelser af indberetningskravene, ved overtrædelsesproceduren og ved alle forudgående foranstaltninger —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Definitioner

I denne afgørelse gælder:

1.   »rapporteringsenhed«: har samme betydning som i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2533/98.

2.   »Monetær finansiel institution (MFI)«: har samme betydning som i artikel 1 i forordning (EF) nr. 25/2009 (ECB/2008/32).

3.   »overtrædelse« og »sanktion«: har samme betydning som i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2532/98.

4.   »alvorlig forseelse«: omfatter enhver af følgende overtrædelser af indberetningskravene begået af rapporteringsenhederne:

5.   »kompetent national centralbank«: centralbanken i den medlemsstat, i hvis retsområde overtrædelsen har fundet sted

6.   »den nationale centralbanks frist«: den dato, som den enkelte nationale centralbank har fastsat for modtagelse af data fra rapporteringsenhederne.

Artikel 2

Anvendelsesområde

1.   ECB og de nationale centralbanker overvåger rapporteringsenhedernes overholdelse af de mindstestandarder, som er nødvendige for, at de kan opfylde deres indberetningsforpligtelser, som angivet i bilag IV til forordning (EF) nr. 25/2009 (ECB/2008/32) og bilag III til forordning (EF) nr. 63/2002 (ECB/2001/18). I tilfælde af manglende overholdelse, kan ECB og den kompetente nationale centralbank beslutte at påbegynde en vurderingsfase og/eller indlede en overtrædelsesprocedure som angivet i artikel 3, stk. 1 og 2. Efter gennemførelse af en overtrædelsesprocedure kan ECB pålægge sanktioner i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 2533/98.

2.   Der kan pålægges sanktioner efter afslutning af en overtrædelsesprocedure, såfremt der foreligger manglende overholdelse af mindstestandarder for overførsel (mht. rettidighed og tekniske indberetningskrav), nøjagtighed (mht. lineære begrænsninger og datakonsistens på tværs af frekvenser) og manglende begrebsmæssig overholdelse (mht. definitioner og klassifikationer). Der vil også blive pålagt sanktioner i tilfælde af en alvorlig forseelse.

Artikel 3

Vurderingsfase og overtrædelsesprocedure

1.   Forud for indledning af en overtrædelsesprocedure i henhold til forordning (EF) nr. 2532/98 og forordning (EF) nr. 2157/1999 (ECB/1999/4):

| a) | kan den kompetente nationale centralbank, når den har registreret manglende overholdelse af indberetningskravene, give den pågældende rapporteringsenhed en advarsel, der oplyser om arten af den registrerede manglende overholdelse, og anbefale forbedrede foranstaltninger for at undgå gentagelse af den manglende overholdelse |
| --- | --- |

a)

kan den kompetente nationale centralbank, når den har registreret manglende overholdelse af indberetningskravene, give den pågældende rapporteringsenhed en advarsel, der oplyser om arten af den registrerede manglende overholdelse, og anbefale forbedrede foranstaltninger for at undgå gentagelse af den manglende overholdelse

| b) | ECB eller den kompetente nationale centralbank kan anmode den pågældende rapporteringsenhed om oplysninger angående den manglende overholdelse i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2157/1999 (ECB/1999/4) |
| --- | --- |

b)

ECB eller den kompetente nationale centralbank kan anmode den pågældende rapporteringsenhed om oplysninger angående den manglende overholdelse i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2157/1999 (ECB/1999/4)

| c) | der skal gives den pågældende rapporteringsenhed lejlighed til at fremkomme med forklaring, hvis den mener, at den manglende overholdelse skyldtes omstændigheder uden for dens kontrol. |
| --- | --- |

c)

der skal gives den pågældende rapporteringsenhed lejlighed til at fremkomme med forklaring, hvis den mener, at den manglende overholdelse skyldtes omstændigheder uden for dens kontrol.

2.   ECB eller den kompetente nationale centralbank kan indlede overtrædelsesprocedure i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EF) nr. 2532/98 og artikel 5 i forordning (EF) nr. 2157/1999 (ECB/1999/4). Der gælder tillige følgende regler:

| a) | overtrædelsesprocedure indledes uden nogen vurderingsfase i tilfælde af alvorlig forseelse |
| --- | --- |

a)

overtrædelsesprocedure indledes uden nogen vurderingsfase i tilfælde af alvorlig forseelse

| b) | uden at det berører punkt a) indledes overtrædelsesprocedure, når den kompetente nationale centralbank i gentagne tilfælde har registreret manglende overholdelse, medmindre:






  i) | ECB eller den kompetente nationale centralbank finder, at der ikke bør indledes overtrædelsesprocedure, fordi et eller flere af de registrerede tilfælde af manglende overholdelse er uden for rapporteringsenhedens kontrol, eller |
| --- | --- | --- |

b)

uden at det berører punkt a) indledes overtrædelsesprocedure, når den kompetente nationale centralbank i gentagne tilfælde har registreret manglende overholdelse, medmindre:

i)

ECB eller den kompetente nationale centralbank finder, at der ikke bør indledes overtrædelsesprocedure, fordi et eller flere af de registrerede tilfælde af manglende overholdelse er uden for rapporteringsenhedens kontrol, eller

| ii) | den eventuelle bøde ville ligge under mindstegrænsen for pålæggelse af sanktioner. |
| --- | --- |

ii)

den eventuelle bøde ville ligge under mindstegrænsen for pålæggelse af sanktioner.

3.   Såfremt ECB eller den kompetente nationale centralbank indleder en overtrædelsesprocedure, skal denne procedure gennemføres i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EF) nr. 2532/98, herunder at ECB udsteder en skriftlig meddelelse og vedtager en begrundet beslutning.

Artikel 4

Pålæggelse af sanktioner

1.   Sanktioner beregnes efter følgende to-trins procedure Først beregnes et grundbeløb, som afspejler kvantitative forhold. Derpå tages de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2532/98 angivne faktiske omstændigheder i betragtning, som kan få indflydelse på sanktionens faktiske beløbsstørrelse.

2.   I tilfælde af overtrædelser, der angår rettidighed, afhænger overtrædelsens alvorlighed af antallet af arbejdsdage for forsinkelsen, målt i forhold til den nationale centralbanks frist.

3.   I tilfælde af overtrædelser, der angår unøjagtighed og/eller begrebsmæssig overholdelse, afhænger overtrædelsens alvorlighed af fejlens størrelse. ECB tager ikke afrundingsfejl eller ubetydelige fejl i betragtning. For manglende begrebsmæssig overholdelse gælder desuden, at ordinære revisioner, dvs. ikke-systematiske revisioner af serier, der er indberettet inden for perioden (måned eller kvartal) efter den første indberetning, ikke betragtes som manglende begrebsmæssig overholdelse.

4.   Artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2533/98 fastlægger de maksimale sanktioner, som ECB kan pålægge rapporteringsenhederne.

5.   Såfremt en overtrædelse af statistiske indberetningskrav også medfører en overtrædelse af kravene om mindstereserver, pålægges ikke sanktioner for overtrædelsen af de statistiske indberetningskrav.

Artikel 5

Afsluttende bestemmelse

Denne afgørelse træder i kraft den 1. september 2010. Den har virkning for referenceperioden december 2010 for månedlige og årlige indberetningskrav og det fjerde kvartal 2010 for kvartalsvise indberetningskrav.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 19. august 2010.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

(1)  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 4.

2

(3)  EFT L 264 af 12.10.1999, s. 21.

3

(4)  EUT L 15 af 20.1.2009, s. 14.

4

(5)  EFT L 10 af 12.1.2002, s. 24.

5

---