# Europeiska unionens L 218/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.218.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 218 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången19 augusti 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.218.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 218

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången19 augusti 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskrav för kortare vistelser | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 744/2010 av den 18 augusti 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, vad gäller användningsområden för haloner som är av avgörande betydelse (
  1
  ) | 2 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 745/2010 av den 18 augusti 2010 om fastställande av budgettak för 2010 för vissa system för direktstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 73/2009 | 9 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 746/2010 av den 18 augusti 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 19 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 747/2010 av den 18 augusti 2010 om utfärdande av importlicenser avseende ansökningar som lämnas in under de sju första dagarna av augusti månad 2010 inom ramen för den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som förvaltas på grundval av förordning (EG) nr 620/2009 | 21 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/456/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 17 augusti 2010 om undantag från förordning (EG) nr 687/2008 när det gäller fristerna för leverans och övertagande av interventionsspannmål i Finland för regleringsåret 2009/2010
  [delgivet med nr K(2010) 5659] | 22 |
| | | 2010/457/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 17 augusti 2010 om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena Candida oleophila stam O, kaliumjodid och kaliumtiocyanat
  [delgivet med nr K(2010) 5662]

   (
  1
  ) | 24 |
| | | 2010/458/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 18 augusti 2010 om godkännande av att fysiska kontroller enligt förordning (EG) nr 669/2009 utförs i foder- och livsmedelsföretagares godkända lokaler i Malta
  [delgivet med nr K(2010) 5684]

   (
  1
  ) | 26 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskrav för kortare vistelser

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 744/2010 av den 18 augusti 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, vad gäller användningsområden för haloner som är av avgörande betydelse (
  1
  )

1

2

*

Kommissionens förordning (EU) nr 745/2010 av den 18 augusti 2010 om fastställande av budgettak för 2010 för vissa system för direktstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 73/2009

9

Kommissionens förordning (EU) nr 746/2010 av den 18 augusti 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

19

Kommissionens förordning (EU) nr 747/2010 av den 18 augusti 2010 om utfärdande av importlicenser avseende ansökningar som lämnas in under de sju första dagarna av augusti månad 2010 inom ramen för den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som förvaltas på grundval av förordning (EG) nr 620/2009

21

BESLUT

2010/456/EU

*

Kommissionens beslut av den 17 augusti 2010 om undantag från förordning (EG) nr 687/2008 när det gäller fristerna för leverans och övertagande av interventionsspannmål i Finland för regleringsåret 2009/2010
  [delgivet med nr K(2010) 5659]

[delgivet med nr K(2010) 5659]

22

2010/457/EU

*

Kommissionens beslut av den 17 augusti 2010 om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena Candida oleophila stam O, kaliumjodid och kaliumtiocyanat
  [delgivet med nr K(2010) 5662]

   (
  1
  )

Candida oleophila

[delgivet med nr K(2010) 5662]

1

24

2010/458/EU

*

Kommissionens beslut av den 18 augusti 2010 om godkännande av att fysiska kontroller enligt förordning (EG) nr 669/2009 utförs i foder- och livsmedelsföretagares godkända lokaler i Malta
  [delgivet med nr K(2010) 5684]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 5684]

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 19.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/1

---

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskrav för kortare vistelser

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskrav för kortare vistelser trädde i kraft den 1 maj 2010, sedan förfarandet som föreskrivs i artikel 8 i avtalet avslutats den 22 mars 2010.

---

FÖRORDNINGAR

| 19.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/2

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 744/2010

av den 18 augusti 2010

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, vad gäller användningsområden för haloner som är av avgörande betydelse

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artikel 13.2, och

av följande skäl:

| (1) | Halon 1301, halon 1211 och halon 2402 (nedan kallade haloner) är sådana ämnen som bryter ned ozonskiktet som finns förtecknade som kontrollerade ämnen i grupp III i bilaga I till förordning (EG) nr 1005/2009. Sedan 1994 har produktionen i medlemsstaterna av dessa ämnen varit förbjuden, i linje med kraven i Montrealprotokollet. Användningen av dem är dock fortfarande tillåten för vissa användningsområden av avgörande betydelse enligt bilaga VI till förordning (EG) nr 1005/2009. |
| --- | --- |

(1)

Halon 1301, halon 1211 och halon 2402 (nedan kallade haloner) är sådana ämnen som bryter ned ozonskiktet som finns förtecknade som kontrollerade ämnen i grupp III i bilaga I till förordning (EG) nr 1005/2009. Sedan 1994 har produktionen i medlemsstaterna av dessa ämnen varit förbjuden, i linje med kraven i Montrealprotokollet. Användningen av dem är dock fortfarande tillåten för vissa användningsområden av avgörande betydelse enligt bilaga VI till förordning (EG) nr 1005/2009.

| (2) | Såsom föreskrivs i artikel 4.4 iv i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (2) har kommissionen gjort en översyn av bilaga VII till den förordningen. Därför har kommissionen utvärderat de nuvarande användningsområdena för haloner och tillgången till och införandet av tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ eller tekniker som är godtagbara ur miljö- och hälsosynpunkt (nedan kallade alternativen). Sedan dess har förordning (EG) nr 2037/2000 ersatts av förordning (EG) nr 1005/2009 och bilaga VII till förordning (EG) nr 2037/2000 har därmed blivit bilaga VI till förordning (EG) nr 1005/2009, utan några ändringar. |
| --- | --- |

(2)

Såsom föreskrivs i artikel 4.4 iv i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (2) har kommissionen gjort en översyn av bilaga VII till den förordningen. Därför har kommissionen utvärderat de nuvarande användningsområdena för haloner och tillgången till och införandet av tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ eller tekniker som är godtagbara ur miljö- och hälsosynpunkt (nedan kallade alternativen). Sedan dess har förordning (EG) nr 2037/2000 ersatts av förordning (EG) nr 1005/2009 och bilaga VII till förordning (EG) nr 2037/2000 har därmed blivit bilaga VI till förordning (EG) nr 1005/2009, utan några ändringar.

| (3) | Översynen har visat att medlemsstaternas tolkning skiljer sig när det gäller vilka användningsområden för haloner som utgör användningsområden av avgörande betydelse enligt bilaga VI till förordning (EG) nr 1005/2009. Varje halontillämpning bör därför beskrivas mer detaljerat, med specificering av kategori av utrustning eller anläggning, tillämpningens syfte, typ av halonsläckare och typ av halon. |
| --- | --- |

(3)

Översynen har visat att medlemsstaternas tolkning skiljer sig när det gäller vilka användningsområden för haloner som utgör användningsområden av avgörande betydelse enligt bilaga VI till förordning (EG) nr 1005/2009. Varje halontillämpning bör därför beskrivas mer detaljerat, med specificering av kategori av utrustning eller anläggning, tillämpningens syfte, typ av halonsläckare och typ av halon.

| (4) | Översynen har också visat att halon, med ett fåtal undantag, inte längre behövs för att fylla brandskyddsbehov i utrustning med ny konstruktion och nya anläggningar och att alternativ nu installeras rutinmässigt. Halonbrandsläckare och halonbrandskyddssystem är dock fortfarande nödvändiga för viss utrustning som tillverkas eller kommer att tillverkas med befintlig konstruktion. |
| --- | --- |

(4)

Översynen har också visat att halon, med ett fåtal undantag, inte längre behövs för att fylla brandskyddsbehov i utrustning med ny konstruktion och nya anläggningar och att alternativ nu installeras rutinmässigt. Halonbrandsläckare och halonbrandskyddssystem är dock fortfarande nödvändiga för viss utrustning som tillverkas eller kommer att tillverkas med befintlig konstruktion.

| (5) | Översynen har också visat att haloner ersätts eller på sikt kan ersättas med alternativ och till rimlig kostnad för huvuddelen av brandskyddstillämpningarna, oavsett om de integreras i befintlig utrustning och befintliga anläggningar eller i utrustning som tillverkas med befintlig konstruktion. |
| --- | --- |

(5)

Översynen har också visat att haloner ersätts eller på sikt kan ersättas med alternativ och till rimlig kostnad för huvuddelen av brandskyddstillämpningarna, oavsett om de integreras i befintlig utrustning och befintliga anläggningar eller i utrustning som tillverkas med befintlig konstruktion.

| (6) | Mot bakgrund av ökad tillgång till och införande av alternativ är det därför lämpligt att för varje tillämpning fastställa avslutningsdatum efter vilka användningen av haloner för ny utrustning och nya anläggningar inte längre är av avgörande betydelse och installation av halonbrandsläckare eller halonbrandskyddssystem därför inte längre är tillåten. Vid definition av ”ny utrustning ” och ”nya anläggningar” bör lämplig hänsyn tas till i vilken fas av utrustningens och anläggningens livscykel utformningen fastställs för det utrymme som är i behov av brandskydd. |
| --- | --- |

(6)

Mot bakgrund av ökad tillgång till och införande av alternativ är det därför lämpligt att för varje tillämpning fastställa avslutningsdatum efter vilka användningen av haloner för ny utrustning och nya anläggningar inte längre är av avgörande betydelse och installation av halonbrandsläckare eller halonbrandskyddssystem därför inte längre är tillåten. Vid definition av ”ny utrustning ” och ”nya anläggningar” bör lämplig hänsyn tas till i vilken fas av utrustningens och anläggningens livscykel utformningen fastställs för det utrymme som är i behov av brandskydd.

| (7) | Det är även lämpligt att för varje tillämpning fastställa slutdatum efter vilka användningen av haloner för brandsläckare eller brandskyddssystem i all utrustning och i alla anläggningar inte längre är av avgörande betydelse, oavsett om det rör sig om befintlig utrustning, befintliga anläggningar eller utrustning som är tillverkad eller kommer att tillverkas enligt befintlig konstruktion. Användningen av haloner kommer således inte längre att vara tillåten, vilket innebär att alla halonbrandsläckare och halonbrandskyddssystem måste bytas ut, ställas om eller tas ur bruk vid slutdatumet i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1005/2009. |
| --- | --- |

(7)

Det är även lämpligt att för varje tillämpning fastställa slutdatum efter vilka användningen av haloner för brandsläckare eller brandskyddssystem i all utrustning och i alla anläggningar inte längre är av avgörande betydelse, oavsett om det rör sig om befintlig utrustning, befintliga anläggningar eller utrustning som är tillverkad eller kommer att tillverkas enligt befintlig konstruktion. Användningen av haloner kommer således inte längre att vara tillåten, vilket innebär att alla halonbrandsläckare och halonbrandskyddssystem måste bytas ut, ställas om eller tas ur bruk vid slutdatumet i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1005/2009.

| (8) | Avslutningsdatumen bör anpassas till i vad mån det finns alternativ för ny utrustning och nya anläggningar och till hindren för att införa dem. Vid behov bör även tillräcklig tid ges för utveckling av alternativ samtidigt som sådan utveckling främjas. Eftersom den civila luftfarten regleras på internationell nivå måste man när det gäller luftfartyg ta vederbörlig hänsyn till de initiativ som tagits av Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) i fråga om installation och användning av haloner för brandsläckare i luftfartyg. |
| --- | --- |

(8)

Avslutningsdatumen bör anpassas till i vad mån det finns alternativ för ny utrustning och nya anläggningar och till hindren för att införa dem. Vid behov bör även tillräcklig tid ges för utveckling av alternativ samtidigt som sådan utveckling främjas. Eftersom den civila luftfarten regleras på internationell nivå måste man när det gäller luftfartyg ta vederbörlig hänsyn till de initiativ som tagits av Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) i fråga om installation och användning av haloner för brandsläckare i luftfartyg.

| (9) | Slutdatumen bör dessutom fastställas så att tillräcklig tid ges för att kunna slutföra åtgärder för att ersätta halon eller för att ställa om utrustning eller anläggningar som ett led i rutinmässigt eller planerat underhåll av utrustning eller anläggningar eller uppgradering utan att onödigt påverka driften av utrustningen eller anläggningen eller medföra onödiga kostnader. Vid fastställande av slutdatumen bör också hänsyn tas till den tid som krävs för eventuella certifieringar, auktoriseringar eller godkännanden som kan komma att krävas för installation av alternativ i utrustning eller anläggningar som berörs. |
| --- | --- |

(9)

Slutdatumen bör dessutom fastställas så att tillräcklig tid ges för att kunna slutföra åtgärder för att ersätta halon eller för att ställa om utrustning eller anläggningar som ett led i rutinmässigt eller planerat underhåll av utrustning eller anläggningar eller uppgradering utan att onödigt påverka driften av utrustningen eller anläggningen eller medföra onödiga kostnader. Vid fastställande av slutdatumen bör också hänsyn tas till den tid som krävs för eventuella certifieringar, auktoriseringar eller godkännanden som kan komma att krävas för installation av alternativ i utrustning eller anläggningar som berörs.

| (10) | För de flesta tillämpningar för ny utrustning eller nya anläggningar, där halonbrandsläckare eller halonbrandskyddssystem inte längre är nödvändiga eller inte längre installeras, bör 2010 fastställas som avslutningsdatum. År 2011 bör dock fastställas som avslutningsdatum för vissa tillämpningar för militära markgående fordon och luftfartyg för vilka alternativ nu anses finnas men som inte har införts under de utvecklingsprogram som nu håller på att slutföras och för vilka modifieringar inte längre är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. År 2014 bör fastställas som avslutningsdatum för luftfartygs motorgondol och för bärbara brandskyddstillämpningar i kabiner, vilket skulle överensstämma med tidsramarna för Icao:s förväntade införande av en motsvarande begränsning. År 2018 bör fastställas som avslutningsdatum för användningen i luftfartygs lastrum. Man har i detta fall inte identifierat några alternativ, men det är troligt att fortsatt forskning och utveckling kommer att leda till att alternativ kommer att finnas tillgängliga vid den tidpunkten för installation i nya luftfartyg som ska genomgå typcertifiering. |
| --- | --- |

(10)

För de flesta tillämpningar för ny utrustning eller nya anläggningar, där halonbrandsläckare eller halonbrandskyddssystem inte längre är nödvändiga eller inte längre installeras, bör 2010 fastställas som avslutningsdatum. År 2011 bör dock fastställas som avslutningsdatum för vissa tillämpningar för militära markgående fordon och luftfartyg för vilka alternativ nu anses finnas men som inte har införts under de utvecklingsprogram som nu håller på att slutföras och för vilka modifieringar inte längre är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. År 2014 bör fastställas som avslutningsdatum för luftfartygs motorgondol och för bärbara brandskyddstillämpningar i kabiner, vilket skulle överensstämma med tidsramarna för Icao:s förväntade införande av en motsvarande begränsning. År 2018 bör fastställas som avslutningsdatum för användningen i luftfartygs lastrum. Man har i detta fall inte identifierat några alternativ, men det är troligt att fortsatt forskning och utveckling kommer att leda till att alternativ kommer att finnas tillgängliga vid den tidpunkten för installation i nya luftfartyg som ska genomgå typcertifiering.

| (11) | För många tillämpningar är det lämpligt att fastställa slutdatumen till mellan 2013 och 2025 beroende på hur pass omfattande ersättningen av halon eller omställningen är ur tekniskt och ekonomiskt hänseende. Dessa slutdatum bör fastställas så att tillräcklig tid ges för att ersätta halon i samband med rutinmässigt underhåll för merparten av den utrustning och de anläggningar för vilka det i dag finns alternativ. År 2030 eller 2035 är lämpligt som slutdatum för vissa tillämpningar på militära markgående fordon och militärfartyg för vilka ersättning av halon sannolikt enbart kommer att vara tekniskt och ekonomiskt möjlig inom ramen för en planerad uppgradering eller modernisering av utrustningen och för vilka det i vissa medlemsstater kommer att krävas ytterligare forskning och utveckling för att säkerställa att alternativen är hållbara. |
| --- | --- |

(11)

För många tillämpningar är det lämpligt att fastställa slutdatumen till mellan 2013 och 2025 beroende på hur pass omfattande ersättningen av halon eller omställningen är ur tekniskt och ekonomiskt hänseende. Dessa slutdatum bör fastställas så att tillräcklig tid ges för att ersätta halon i samband med rutinmässigt underhåll för merparten av den utrustning och de anläggningar för vilka det i dag finns alternativ. År 2030 eller 2035 är lämpligt som slutdatum för vissa tillämpningar på militära markgående fordon och militärfartyg för vilka ersättning av halon sannolikt enbart kommer att vara tekniskt och ekonomiskt möjlig inom ramen för en planerad uppgradering eller modernisering av utrustningen och för vilka det i vissa medlemsstater kommer att krävas ytterligare forskning och utveckling för att säkerställa att alternativen är hållbara.

| (12) | Man har ännu inte identifierat några alternativ för vissa tillämpningar på befintliga militärfordon, befintliga militära ytfartyg eller befintliga militära ubåtar och luftfartyg, eller för sådant materiel som tillverkas eller kommer att tillverkas enligt befintlig konstruktion. Det är dock rimligt att anta att en stor del av de berörda utrustningarna 2040 kommer att ha nått slutet av sin livslängd eller att alternativ då kommer att finnas tillgängliga efter ytterligare forskning och utveckling. Därför bör 2040 fastställas som ett rimligt slutdatum för dessa tillämpningar. |
| --- | --- |

(12)

Man har ännu inte identifierat några alternativ för vissa tillämpningar på befintliga militärfordon, befintliga militära ytfartyg eller befintliga militära ubåtar och luftfartyg, eller för sådant materiel som tillverkas eller kommer att tillverkas enligt befintlig konstruktion. Det är dock rimligt att anta att en stor del av de berörda utrustningarna 2040 kommer att ha nått slutet av sin livslängd eller att alternativ då kommer att finnas tillgängliga efter ytterligare forskning och utveckling. Därför bör 2040 fastställas som ett rimligt slutdatum för dessa tillämpningar.

| (13) | Man har inte heller identifierat några alternativ för brandskyddssystem i lastutrymmen, motorgondoler och hjälpkraftaggregat (auxiliary power units) för befintliga civila luftfartyg eller för sådan materiel som tillverkas enligt aktuell typcertifiering. Ett avsevärt antal civila luftfartyg kommer dessutom att under en överskådlig framtid även fortsättningsvis att tillverkas med och vara beroende av haloner för sina tillämpningar. Man är medveten om att ersättning av haloner i dessa tillämpningar medför avsevärda tekniska, ekonomiska och regleringsmässiga problem. Det anses även lämpligt att fastställa 2040 som slutdatum med hänsyn till den ovisshet som råder i fråga om den långsiktiga tillgången på återvinningsbara haloner och till behovet av fortsatt forskning och utveckling för att identifiera och utveckla hållbara alternativ. |
| --- | --- |

(13)

Man har inte heller identifierat några alternativ för brandskyddssystem i lastutrymmen, motorgondoler och hjälpkraftaggregat (auxiliary power units) för befintliga civila luftfartyg eller för sådan materiel som tillverkas enligt aktuell typcertifiering. Ett avsevärt antal civila luftfartyg kommer dessutom att under en överskådlig framtid även fortsättningsvis att tillverkas med och vara beroende av haloner för sina tillämpningar. Man är medveten om att ersättning av haloner i dessa tillämpningar medför avsevärda tekniska, ekonomiska och regleringsmässiga problem. Det anses även lämpligt att fastställa 2040 som slutdatum med hänsyn till den ovisshet som råder i fråga om den långsiktiga tillgången på återvinningsbara haloner och till behovet av fortsatt forskning och utveckling för att identifiera och utveckla hållbara alternativ.

| (14) | Bilaga VI, i vilken det fastställs en tidsram för att fasa ut den användning av halon som är av avgörande betydelse, kommer att ses över för att beakta den fortsatta forskningen och utvecklingen av alternativ och ny information om tillgången på sådana alternativ. Vidare kan undantag från slutdatumen och avslutningsdatumen komma att beviljas i specifika fall där det inte finns något alternativ. |
| --- | --- |

(14)

Bilaga VI, i vilken det fastställs en tidsram för att fasa ut den användning av halon som är av avgörande betydelse, kommer att ses över för att beakta den fortsatta forskningen och utvecklingen av alternativ och ny information om tillgången på sådana alternativ. Vidare kan undantag från slutdatumen och avslutningsdatumen komma att beviljas i specifika fall där det inte finns något alternativ.

| (15) | Förordning (EG) nr 1005/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Förordning (EG) nr 1005/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till förordning (EG) nr 1005/2009 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  EGT L 244, 29.9.2000, s. 1.

2

---

BILAGA

”BILAGA VI

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN AV AVGÖRANDE BETYDELSE: HALONER

I denna bilaga avses med

1.   avslutningsdatum: det datum efter vilket haloner inte får användas i brandsläckare eller brandskyddssystem i ny utrustning och nya anläggningar för de berörda tillämpningarna.

2.   ny utrustning: utrustning för vilken inget av följande har inträffat före avslutningsdatumet:

3.   ny anläggning: anläggning för vilken inget av följande har inträffat före avslutningsdatumet:

4.   Slutdatum: Det datum efter vilket haloner inte får användas för de berörda tillämpningarna och efter vilket som brandsläckare eller brandskyddssystem som innehåller halon måste avvecklas.

5.   inertering: förebyggande av antändning av en brandfarlig eller explosiv atmosfär genom tillsats av hämmande eller förtunnande medel.

6.   lastfartyg: ett fartyg som inte är ett passagerarfartyg, som har en bruttovikt på över 500 ton och som går i internationell sjöfart, enligt definitionen i den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss (Solas-konventionen). I Solas-konventionen definieras ’passagerarfartyg’ som ’ett fartyg som medför mer än tolv passagerare’ och ’internationell fart’ som ’alla sjöförbindelser med fartyg från en hamnanläggning i en medlemsstat till en hamnanläggning som är belägen utanför denna medlemsstat, eller omvänt’.

7.   normalt sett bemannat utrymme: ett skyddat utrymme där det är nödvändigt att det finns personer närvarande hela tiden eller nästan hela tiden för att utrustningen eller anläggningen ska kunna fungera effektivt. För militära tillämpningar skulle bemanningssituationen för det skyddade utrymmet vara tillämplig i en krigssituation.

8.   normalt sett obemannat utrymme: ett skyddat utrymme som endast är bemannat under begränsade perioder, i synnerhet i samband med underhållsarbeten, och där det inte är nödvändigt med ständig närvaro av personer för att utrustningen eller anläggningen ska fungera effektivt.

| ANVÄNDNINGSOMRÅDEN AV AVGÖRANDE BETYDELSE: HALON |
| --- |
| Ansökan | Avslutningsdatum
  (31 december det angivna året) | Slutdatum
  (31 december det angivna året) |
| Kategori av utrustning eller anläggning | Syfte | Typ av släckare | Typ av halon |
| 1. | På militära markgående fordon |

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN AV AVGÖRANDE BETYDELSE: HALON

Ansökan

Avslutningsdatum

(31 december det angivna året)

Slutdatum

(31 december det angivna året)

Kategori av utrustning eller anläggning

Syfte

Typ av släckare

Typ av halon

1.

| 1.1 | För skydd av motorutrymmen |
| --- | --- |

1.1

För skydd av motorutrymmen

Fasta system

1301

1211

2402

2010

2035

| 1.2 | För skydd av besättningsutrymmen |
| --- | --- |

1.2

För skydd av besättningsutrymmen

Fasta system

1301

2402

2011

2040

| 1.3 | För skydd av besättningsutrymmen |
| --- | --- |

1.3

För skydd av besättningsutrymmen

Bärbara brandsläckare

1301

1211

2011

2020

| 2. | På militära ytfartyg |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | För skydd av normalt sett bemannade maskinutrymmen |
| --- | --- |

2.1

För skydd av normalt sett bemannade maskinutrymmen

Fasta system

1301

2402

2010

2040

| 2.2 | För skydd av normalt sett obemannade maskinutrymmen |
| --- | --- |

2.2

För skydd av normalt sett obemannade maskinutrymmen

Fasta system

1301

1211

2402

2010

2035

| 2.3 | För skydd av normalt sett obemannade utrymmen med elektrisk utrustning |
| --- | --- |

2.3

För skydd av normalt sett obemannade utrymmen med elektrisk utrustning

Fasta system

1301

1211

2010

2030

| 2.4 | För skydd av kommandocentrum |
| --- | --- |

2.4

För skydd av kommandocentrum

Fasta system

1301

2010

2030

| 2.5 | För skydd av rum med bränslepumpar |
| --- | --- |

2.5

För skydd av rum med bränslepumpar

Fasta system

1301

2010

2030

| 2.6 | För skydd av utrymmen för lagring av brandfarliga vätskor |
| --- | --- |

2.6

För skydd av utrymmen för lagring av brandfarliga vätskor

Fasta system

1301

1211

2402

2010

2030

| 2.7 | För skydd av luftfartyg i hangarer och underhållsutrymmen |
| --- | --- |

2.7

För skydd av luftfartyg i hangarer och underhållsutrymmen

Bärbara brandsläckare

1301

1211

2010

2016

| 3. | På militära ubåtar |
| --- | --- |

3.

| 3.1 | För skydd av maskinutrymmen |
| --- | --- |

3.1

För skydd av maskinutrymmen

Fasta system

1301

2010

2040

| 3.2 | För skydd av kommandocentrum |
| --- | --- |

3.2

För skydd av kommandocentrum

Fasta system

1301

2010

2040

| 3.3 | För skydd av dieselgeneratorrum |
| --- | --- |

3.3

För skydd av dieselgeneratorrum

Fasta system

1301

2010

2040

| 3.4 | För skydd av utrymmen med elektrisk utrustning |
| --- | --- |

3.4

För skydd av utrymmen med elektrisk utrustning

Fasta system

1301

2010

2040

| 4. | På luftfartyg |
| --- | --- |

4.

| 4.1 | För skydd av normalt sett obemannade lastutrymmen |
| --- | --- |

4.1

För skydd av normalt sett obemannade lastutrymmen

Fasta system

1301

1211

2402

2018

2040

| 4.2 | För skydd av kabiner och besättningsutrymmen |
| --- | --- |

4.2

För skydd av kabiner och besättningsutrymmen

Bärbara brandsläckare

1211

2402

2014

2025

| 4.3 | För skydd av motorgondoler och reservkraftaggregat |
| --- | --- |

4.3

För skydd av motorgondoler och reservkraftaggregat

Fasta system

1301

1211

2402

2014

2040

| 4.4 | För inertering av bränsletankar |
| --- | --- |

4.4

För inertering av bränsletankar

Fasta system

1301

2402

2011

2040

| 4.5 | För skydd av avfallsbehållare på toaletter |
| --- | --- |

4.5

För skydd av avfallsbehållare på toaletter

Fasta system

1301

1211

2402

2011

2020

| 4.6 | För skydd av torrutrymmen (dry bays) |
| --- | --- |

4.6

För skydd av torrutrymmen (dry bays)

Fasta system

1301

1211

2402

2011

2040

| 5. | I oljeanläggningar, gasanläggningar och petrokemiska anläggningar |
| --- | --- |

5.

| 5.1 | För skydd av utrymmen där brandfarlig vätska eller gas kan släppas ut |
| --- | --- |

5.1

För skydd av utrymmen där brandfarlig vätska eller gas kan släppas ut

Fasta system

1301

2402

2010

2020

| 6. | På lastfartyg i kommersiell trafik |
| --- | --- |

6.

| 6.1 | För inertering av normalt sett bemannade maskinutrymmen där brandfarlig vätska eller gas kan släppas ut |
| --- | --- |

6.1

För inertering av normalt sett bemannade maskinutrymmen där brandfarlig vätska eller gas kan släppas ut

Fasta system

1301

2402

1994

2016

| 7. | I landbaserade kommando- och kommunikationsanläggningar som är väsentliga för nationell säkerhet |
| --- | --- |

7.

| 7.1 | För skydd av normalt sett bemannade utrymmen |
| --- | --- |

7.1

För skydd av normalt sett bemannade utrymmen

Fasta system

1301

2402

2010

2025

| 7.2 | För skydd av normalt sett bemannade utrymmen |
| --- | --- |

7.2

För skydd av normalt sett bemannade utrymmen

Bärbara brandsläckare

1211

2010

2013

| 7.3 | För skydd av normalt sett obemannade utrymmen |
| --- | --- |

7.3

För skydd av normalt sett obemannade utrymmen

Fasta system

1301

2402

2010

2020

| 8. | På flygplatser |
| --- | --- |

8.

| 8.1 | För räddningsfordon |
| --- | --- |

8.1

För räddningsfordon

Bärbara brandsläckare

1211

2010

2016

| 8.2 | För skydd av luftfartyg i hangarer och underhållsutrymmen |
| --- | --- |

8.2

För skydd av luftfartyg i hangarer och underhållsutrymmen

Bärbara brandsläckare

1211

2010

2016

| 9. | I kärnkraftsanläggningar och kärnforskningsanläggningar |
| --- | --- |

9.

| 9.1 | För skydd av utrymmen där risken för spridning av radioaktiva ämnen måste minimeras |
| --- | --- |

9.1

För skydd av utrymmen där risken för spridning av radioaktiva ämnen måste minimeras

Fasta system

1301

2010

2020

| 10. | I tunneln under Engelska kanalen |
| --- | --- |

10.

| 10.1 | För skydd av tekniska anläggningar |
| --- | --- |

10.1

För skydd av tekniska anläggningar

Fasta system

1301

2010

2016

| 10.2 | För skydd av motorvagnar och biltransportvagnar i tåg under Engelska kanalen |
| --- | --- |

10.2

För skydd av motorvagnar och biltransportvagnar i tåg under Engelska kanalen

Fasta system

1301

2010

2010

| 11. | Övrigt |
| --- | --- |

11.

| 11.1 | För brandkårens inledande brandsläckningsinsatser om det är nödvändigt för människors säkerhet |
| --- | --- |

11.1

För brandkårens inledande brandsläckningsinsatser om det är nödvändigt för människors säkerhet

Bärbara brandsläckare

1211

2010

2013

| 11.2 | För militära- och polisinsatser om det är nödvändigt för människors säkerhet |
| --- | --- |

11.2

För militära- och polisinsatser om det är nödvändigt för människors säkerhet

Bärbara brandsläckare

1211

2010

2013”

---

| 19.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 745/2010

av den 18 augusti 2010

om fastställande av budgettak för 2010 för vissa system för direktstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 73/2009

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (1), särskilt artiklarna 51.2 första stycket, 69.3, 87.3, 123.1, 128.1 andra stycket, 128.2 andra stycket och 131.4, och

av följande skäl:

| (1) | För de medlemsstater som under 2010 genomför det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för vart och ett av de stöd som avses i artiklarna 52, 53 och 54 i den förordningen fastställas för 2010. |
| --- | --- |

(1)

För de medlemsstater som under 2010 genomför det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för vart och ett av de stöd som avses i artiklarna 52, 53 och 54 i den förordningen fastställas för 2010.

| (2) | För de medlemsstater som under 2010 utnyttjar den möjlighet som föreskrivs i artikel 87 i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för direktstöd som inte ingår i systemet med samlat gårdsstöd fastställas för 2010. |
| --- | --- |

(2)

För de medlemsstater som under 2010 utnyttjar den möjlighet som föreskrivs i artikel 87 i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för direktstöd som inte ingår i systemet med samlat gårdsstöd fastställas för 2010.

| (3) | För de medlemsstater som under 2010 utnyttjar de möjligheter som föreskrivs i artiklarna 69.1 och 131.1 i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för det särskilda stöd som avses i avdelning III kapitel 5 i förordning (EG) nr 73/2009 fastställas för 2010. |
| --- | --- |

(3)

För de medlemsstater som under 2010 utnyttjar de möjligheter som föreskrivs i artiklarna 69.1 och 131.1 i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för det särskilda stöd som avses i avdelning III kapitel 5 i förordning (EG) nr 73/2009 fastställas för 2010.

| (4) | Genom artikel 69.4 i förordning (EG) nr 73/2009 begränsas de resurser som kan användas för kopplade stöd enligt artikel 68.1 a i–iv och artikel 68.1 b och e till 3,5 % av det nationella tak som avses i artikel 40 i samma förordning. Av tydlighetsskäl bör kommissionen offentliggöra de tak som följer av de belopp som medlemsstaterna anmält för de berörda åtgärderna. |
| --- | --- |

(4)

Genom artikel 69.4 i förordning (EG) nr 73/2009 begränsas de resurser som kan användas för kopplade stöd enligt artikel 68.1 a i–iv och artikel 68.1 b och e till 3,5 % av det nationella tak som avses i artikel 40 i samma förordning. Av tydlighetsskäl bör kommissionen offentliggöra de tak som följer av de belopp som medlemsstaterna anmält för de berörda åtgärderna.

| (5) | I enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009 har de belopp som beräknats enligt artikel 69.7 i den förordningen fastställts i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1120/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (2). Av tydlighetsskäl bör kommissionen offentliggöra de belopp som medlemsstaterna anmält och som de har för avsikt att använda i enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009 har de belopp som beräknats enligt artikel 69.7 i den förordningen fastställts i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1120/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (2). Av tydlighetsskäl bör kommissionen offentliggöra de belopp som medlemsstaterna anmält och som de har för avsikt att använda i enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009.

| (6) | Av tydlighetsskäl är det lämpligt att offentliggöra budgettaken för 2010 för systemet med samlat gårdsstöd, efter det att de tak som fastställts för stöd enligt artiklarna 52, 53, 54, 68 och 87 i förordning (EG) nr 73/2009 dragits av från taken i bilaga VIII till samma förordning. Det belopp som ska dras av från nämnda bilaga VIII för att finansiera det särskilda stöd som föreskrivs i artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009 motsvarar skillnaden mellan det totala belopp för det särskilda stödet som anmälts av medlemsstaterna och de belopp som anmälts för finansiering av det särskilda stödet i enlighet med artikel 69.6 a i samma förordning. Om en medlemsstat som genomför systemet med samlat gårdsstöd beslutar att bevilja det stöd som avses i artikel 68.1 c måste det belopp som anmäls till kommissionen räknas med i taket för systemet med samlat gårdsstöd, eftersom detta stöd utgör en ökning av enhetsvärdet och/eller antalet stödrättigheter för jordbrukaren. |
| --- | --- |

(6)

Av tydlighetsskäl är det lämpligt att offentliggöra budgettaken för 2010 för systemet med samlat gårdsstöd, efter det att de tak som fastställts för stöd enligt artiklarna 52, 53, 54, 68 och 87 i förordning (EG) nr 73/2009 dragits av från taken i bilaga VIII till samma förordning. Det belopp som ska dras av från nämnda bilaga VIII för att finansiera det särskilda stöd som föreskrivs i artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009 motsvarar skillnaden mellan det totala belopp för det särskilda stödet som anmälts av medlemsstaterna och de belopp som anmälts för finansiering av det särskilda stödet i enlighet med artikel 69.6 a i samma förordning. Om en medlemsstat som genomför systemet med samlat gårdsstöd beslutar att bevilja det stöd som avses i artikel 68.1 c måste det belopp som anmäls till kommissionen räknas med i taket för systemet med samlat gårdsstöd, eftersom detta stöd utgör en ökning av enhetsvärdet och/eller antalet stödrättigheter för jordbrukaren.

| (7) | För de medlemsstater som under 2010 genomför systemet för enhetlig arealersättning enligt avdelning V kapitel 2 i förordning (EG) nr 73/2009 bör de årliga finansieringsramarna fastställas i enlighet med artikel 123.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(7)

För de medlemsstater som under 2010 genomför systemet för enhetlig arealersättning enligt avdelning V kapitel 2 i förordning (EG) nr 73/2009 bör de årliga finansieringsramarna fastställas i enlighet med artikel 123.1 i den förordningen.

| (8) | Av tydlighetsskäl är det lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som fastställts på grundval av meddelanden från medlemsstaterna och som är tillgängliga för de medlemsstater som inom systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat sockerstöd under 2010 i enlighet med artikel 126 i förordning (EG) nr 73/2009. |
| --- | --- |

(8)

Av tydlighetsskäl är det lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som fastställts på grundval av meddelanden från medlemsstaterna och som är tillgängliga för de medlemsstater som inom systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat sockerstöd under 2010 i enlighet med artikel 126 i förordning (EG) nr 73/2009.

| (9) | Av tydlighetsskäl är det också lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som fastställts på grundval av meddelanden från medlemsstaterna och som är tillgängliga för de medlemsstater som inom systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat frukt- och grönsaksstöd under 2010 i enlighet med artikel 127 i förordning (EG) nr 73/2009. |
| --- | --- |

(9)

Av tydlighetsskäl är det också lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som fastställts på grundval av meddelanden från medlemsstaterna och som är tillgängliga för de medlemsstater som inom systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat frukt- och grönsaksstöd under 2010 i enlighet med artikel 127 i förordning (EG) nr 73/2009.

| (10) | För medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning bör 2010 års budgettak för övergångsstöd för frukt och grönsaker under 2010 enligt artikel 128.1 och 128.2 i förordning (EG) nr 73/2009 offentliggöras, på grundval av meddelanden från medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(10)

För medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning bör 2010 års budgettak för övergångsstöd för frukt och grönsaker under 2010 enligt artikel 128.1 och 128.2 i förordning (EG) nr 73/2009 offentliggöras, på grundval av meddelanden från medlemsstaterna.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De budgettak som avses i artikel 51.2 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga I till den här förordningen.

2.   De budgettak som avses i artikel 87.3 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga II till den här förordningen.

3.   De budgettak som avses i artiklarna 69.3 och 131.4 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga III till den här förordningen.

4.   Budgettaken för det stöd som föreskrivs i artiklarna 68.1 a i–iv och 68.1 b och e i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga IV till den här förordningen.

5.   De belopp som kan användas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009 för att täcka särskilt stöd enligt artikel 68.1 i samma förordning ska vara de som fastställs i bilaga V till den här förordningen.

6.   Budgettaken för systemet med samlat gårdssstöd enligt avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga VI till den här förordningen.

7.   De årliga finansieringsramar som avses i artikel 123.1 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga VII till den här förordningen.

8.   De maximala belopp som under 2010 är tillgängliga för Tjeckien, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien och Slovakien för beviljande av separat sockerstöd enligt artikel 126 i förordning (EG) nr 73/2009 ska vara de som fastställs i bilaga VIII till den här förordningen.

9.   De maximala belopp som under 2010 är tillgängliga för Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien för beviljande av separat frukt- och grönsaksstöd enligt artikel 127 i förordning (EG) nr 73/2009 ska vara de som fastställs i bilaga IX till den här förordningen.

10.   De budgettak som avses i artikel 128.1 andra stycket och 128.2 andra stycket i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga X till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

1

(2)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 1.

2

---

BILAGA I

BUDGETTAK FÖR DIREKTSTÖD SOM SKA BEVILJAS I ENLIGHET MED ARTIKLARNA 52, 53 OCH 54 I FÖRORDNNG (EG) nr 73/2009

Kalenderåret 2010

| (i tusen euro) |
| --- |
| | BE | DK | EL | ES | FR | IT | AT | PT | SI | FI | SE |
| Får- och getbidrag | | 855 | | | | | | 21 892 | | 600 | |
| Får- och getbidrag, tillägg | | | | | | | | 7 184 | | 200 | |
| Am- och dikobidrag | 77 565 | | | 261 153 | 525 622 | | 70 578 | 78 695 | | | |
| Tilläggsbidrag för am- och dikor | 19 389 | | | 26 000 | | | 99 | 9 462 | | | |
| Särskilt nötköttsbidrag | | 33 085 | | | | | | | 8 817 | | 37 446 |
| Slaktbidrag, fullvuxna djur | | | | 47 175 | | | | 8 657 | | | |
| Slaktbidrag, kalvar | 6 384 | | | 560 | | | | 946 | | | |
| Tomater – artikel 54.1 | | | 10 720 | 28 117 | 4 017 | 91 984 | | 16 667 | | | |
| Frukt och grönsaker, andra än tomater – artikel 54.2 | | | | | 43 152 | 9 700 | | | | | |

(i tusen euro)

BE

DK

EL

ES

FR

IT

AT

PT

SI

FI

SE

Får- och getbidrag

855

21 892

600

Får- och getbidrag, tillägg

7 184

200

Am- och dikobidrag

77 565

261 153

525 622

70 578

78 695

Tilläggsbidrag för am- och dikor

19 389

26 000

99

9 462

Särskilt nötköttsbidrag

33 085

8 817

37 446

Slaktbidrag, fullvuxna djur

47 175

8 657

Slaktbidrag, kalvar

6 384

560

946

Tomater – artikel 54.1

10 720

28 117

4 017

91 984

16 667

Frukt och grönsaker, andra än tomater – artikel 54.2

43 152

9 700

---

BILAGA II

BUDGETTAK FÖR DIREKTSTÖD SOM SKA BEVILJAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 87 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009

Kalenderåret 2010

| (i tusen euro) |
| --- |
| | Spanien | Frankrike | Italien | Nederländerna | Portugal | Finland |
| — | Stöd för utsäde |

(i tusen euro)

Spanien

Frankrike

Italien

Nederländerna

Portugal

Finland

—

Stöd för utsäde

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

---

BILAGA III

BUDGETTAK FÖR DET SÄRSKILDA STÖDET ENLIGT ARTIKEL 68.1 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009

Kalenderåret 2010

| Medlemsstat | (i tusen euro) |
| --- | --- |
| Belgien | 6 389 |
| Bulgarien | 11 761 |
| Tjeckien | 31 826 |
| Danmark | 15 800 |
| Tyskland | 2 000 |
| Estland | 1 253 |
| Irland | 25 000 |
| Grekland | 107 600 |
| Spanien | 247 865 |
| Frankrike | 472 600 |
| Italien | 316 250 |
| Lettland | 5 130 |
| Ungern | 77 290 |
| Nederländerna | 22 020 |
| Österrike | 11 900 |
| Polen | 40 800 |
| Portugal | 32 411 |
| Rumänien | 25 545 |
| Slovenien | 10 237 |
| Slovakien | 8 700 |
| Finland | 45 140 |
| Sverige | 3 434 |
| Förenade kungariket | 29 800 |
| (*) | Belopp som anmälts av medlemsstaterna för beviljande av stödet enligt artikel 68.1 c och som omfattas av taket för systemet med samlat gårdsstöd. |

Medlemsstat

(i tusen euro)

Belgien

6 389

Bulgarien

11 761

Tjeckien

31 826

Danmark

15 800

Tyskland

2 000

Estland

1 253

Irland

25 000

Grekland

107 600

Spanien

247 865

Frankrike

472 600

Italien

316 250

Lettland

5 130

Ungern

77 290

Nederländerna

22 020

Österrike

11 900

Polen

40 800

Portugal

32 411

Rumänien

25 545

Slovenien

10 237

Slovakien

8 700

Finland

45 140

Sverige

3 434

Förenade kungariket

29 800

(*)

Belopp som anmälts av medlemsstaterna för beviljande av stödet enligt artikel 68.1 c och som omfattas av taket för systemet med samlat gårdsstöd.

Grekland: 30 000 000 euro

Slovenien: 4 200 000 euro

---

BILAGA IV

BUDGETTAK FÖR DET STÖD SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 68.1 a i–iv OCH I ARTIKEL 68.1 b OCH e I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009

Kalenderåret 2010

| Medlemsstat | (i tusen euro) |
| --- | --- |
| Belgien | 6 389 |
| Bulgarien | 11 761 |
| Tjeckien | 31 826 |
| Danmark | 4 300 |
| Tyskland | 2 000 |
| Estland | 1 253 |
| Irland | 25 000 |
| Grekland | 77 600 |
| Spanien | 178 265 |
| Frankrike | 232 600 |
| Italien | 147 250 |
| Lettland | 5 130 |
| Ungern | 46 164 |
| Nederländerna | 15 000 |
| Österrike | 11 900 |
| Polen | 40 800 |
| Portugal | 19 510 |
| Rumänien | 25 545 |
| Slovenien | 6 037 |
| Slovakien | 8 700 |
| Finland | 45 140 |
| Sverige | 3 434 |
| Förenade kungariket | 29 800 |

Medlemsstat

(i tusen euro)

Belgien

6 389

Bulgarien

11 761

Tjeckien

31 826

Danmark

4 300

Tyskland

2 000

Estland

1 253

Irland

25 000

Grekland

77 600

Spanien

178 265

Frankrike

232 600

Italien

147 250

Lettland

5 130

Ungern

46 164

Nederländerna

15 000

Österrike

11 900

Polen

40 800

Portugal

19 510

Rumänien

25 545

Slovenien

6 037

Slovakien

8 700

Finland

45 140

Sverige

3 434

Förenade kungariket

29 800

---

BILAGA V

BELOPP SOM SKA ANVÄNDAS AV MEDLEMSSTATERNA I ENLIGHET MED ARTIKEL 69.6 a I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009 FÖR ATT TÄCKA DET SÄRSKILDA STÖD SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 68.1 I DEN FÖRORDNINGEN

Kalenderåret 2010

| Medlemsstat | (i tusen euro) |
| --- | --- |
| Belgien | 6 389 |
| Danmark | 15 800 |
| Irland | 23 900 |
| Grekland | 70 000 |
| Spanien | 144 200 |
| Frankrike | 90 000 |
| Italien | 144 900 |
| Nederländerna | 22 020 |
| Österrike | 11 900 |
| Portugal | 21 700 |
| Slovenien | 4 200 |
| Finland | 4 762 |

Medlemsstat

(i tusen euro)

Belgien

6 389

Danmark

15 800

Irland

23 900

Grekland

70 000

Spanien

144 200

Frankrike

90 000

Italien

144 900

Nederländerna

22 020

Österrike

11 900

Portugal

21 700

Slovenien

4 200

Finland

4 762

---

BILAGA VI

BUDGETTAK FÖR SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD

Kalenderåret 2010

| Medlemsstat | (i tusen euro) |
| --- | --- |
| Belgien | 508 479 |
| Danmark | 997 381 |
| Tyskland | 5 769 981 |
| Irland | 1 339 421 |
| Grekland | 2 210 268 |
| Spanien | 4 642 028 |
| Frankrike | 7 465 495 |
| Italien | 3 924 520 |
| Luxemburg | 37 569 |
| Malta | 4 231 |
| Nederländerna | 852 443 |
| Österrike | 676 667 |
| Portugal | 435 325 |
| Slovenien | 92 740 |
| Finland | 523 192 |
| Sverige | 724 349 |
| Förenade kungariket | 3 946 625 |

Medlemsstat

(i tusen euro)

Belgien

508 479

Danmark

997 381

Tyskland

5 769 981

Irland

1 339 421

Grekland

2 210 268

Spanien

4 642 028

Frankrike

7 465 495

Italien

3 924 520

Luxemburg

37 569

Malta

4 231

Nederländerna

852 443

Österrike

676 667

Portugal

435 325

Slovenien

92 740

Finland

523 192

Sverige

724 349

Förenade kungariket

3 946 625

---

BILAGA VII

ÅRLIGA FINANSIERINGSRAMAR FÖR SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING

Kalenderåret 2010

| Medlemsstat | (i tusen euro) |
| --- | --- |
| Bulgarien | 326 671 |
| Tjeckien | 581 177 |
| Estland | 70 531 |
| Cypern | 34 898 |
| Lettland | 95 653 |
| Litauen | 262 311 |
| Ungern | 831 578 |
| Polen | 1 994 196 |
| Rumänien | 700 424 |
| Slovakien | 268 304 |

Medlemsstat

(i tusen euro)

Bulgarien

326 671

Tjeckien

581 177

Estland

70 531

Cypern

34 898

Lettland

95 653

Litauen

262 311

Ungern

831 578

Polen

1 994 196

Rumänien

700 424

Slovakien

268 304

---

BILAGA VIII

MAXIMALA BELOPP SOM ÄR TILLGÄNGLIGA FÖR MEDLEMSSTATERNA FÖR BEVILJANDE AV SEPARAT SOCKERSTÖD ENLIGT ARTIKEL 126 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009

Kalenderåret 2010

| Medlemsstat | (i tusen euro) |
| --- | --- |
| Tjeckien | 44 245 |
| Lettland | 4 962 |
| Litauen | 10 260 |
| Ungern | 41 010 |
| Polen | 159 392 |
| Rumänien | 4 041 |
| Slovakien | 8 856 |

Medlemsstat

(i tusen euro)

Tjeckien

44 245

Lettland

4 962

Litauen

10 260

Ungern

41 010

Polen

159 392

Rumänien

4 041

Slovakien

8 856

---

BILAGA IX

MAXIMALA BELOPP SOM ÄR TILLGÄNGLIGA FÖR MEDLEMSSTATERNA FÖR BEVILJANDE AV SEPARAT FRUKT- OCH GRÖNSAKSSTÖD ENLIGT ARTIKEL 127 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009

Kalenderåret 2010

| Medlemsstat | (i tusen euro) |
| --- | --- |
| Tjeckien | 414 |
| Ungern | 4 756 |
| Polen | 6 715 |
| Slovakien | 690 |

Medlemsstat

(i tusen euro)

Tjeckien

414

Ungern

4 756

Polen

6 715

Slovakien

690

---

BILAGA X

BUDGETTAK FÖR ÖVERGÅNGSSTÖDEN FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER ENLIGT ARTIKEL 128 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009

Kalenderåret 2010

| (i tusen euro) |
| --- |
| Medlemsstat | Cypern | Rumänien | Slovakien |
| Tomater – artikel 128.1 | | 869 | 335 |
| Frukt och grönsaker, andra än tomater – artikel 128.2 | 4 478 | | |

(i tusen euro)

Medlemsstat

Cypern

Rumänien

Slovakien

Tomater – artikel 128.1

869

335

Frukt och grönsaker, andra än tomater – artikel 128.2

4 478

---

| 19.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/19

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 746/2010

av den 18 augusti 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 augusti 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AL | 50,2 |
| TR | 85,0 |
| ZZ | 67,6 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 133,3 |
| ZZ | 87,2 |
| 0709 90 70 | TR | 98,8 |
| ZZ | 98,8 |
| 0805 50 10 | AR | 151,1 |
| CL | 92,0 |
| TR | 151,4 |
| UY | 138,0 |
| ZA | 119,8 |
| ZZ | 130,5 |
| 0806 10 10 | EG | 153,0 |
| IL | 202,2 |
| TR | 121,8 |
| ZZ | 159,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,2 |
| BR | 74,9 |
| CL | 91,0 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 104,9 |
| US | 87,8 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 90,8 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 20 50 | AR | 92,7 |
| CL | 150,5 |
| TR | 149,8 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 121,4 |
| 0809 30 | TR | 139,8 |
| ZZ | 139,8 |
| 0809 40 05 | BA | 61,5 |
| IL | 154,7 |
| XS | 64,6 |
| ZA | 172,8 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AL

50,2

TR

85,0

ZZ

67,6

0707 00 05

MK

41,0

TR

133,3

ZZ

87,2

0709 90 70

TR

98,8

ZZ

98,8

0805 50 10

AR

151,1

CL

92,0

TR

151,4

UY

138,0

ZA

119,8

ZZ

130,5

0806 10 10

EG

153,0

IL

202,2

TR

121,8

ZZ

159,0

0808 10 80

AR

87,2

BR

74,9

CL

91,0

CN

65,6

NZ

104,9

US

87,8

UY

100,6

ZA

90,8

ZZ

87,9

0808 20 50

AR

92,7

CL

150,5

TR

149,8

ZA

92,4

ZZ

121,4

0809 30

TR

139,8

ZZ

139,8

0809 40 05

BA

61,5

IL

154,7

XS

64,6

ZA

172,8

ZZ

113,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 19.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/21

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 747/2010

av den 18 augusti 2010

om utfärdande av importlicenser avseende ansökningar som lämnas in under de sju första dagarna av augusti månad 2010 inom ramen för den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som förvaltas på grundval av förordning (EG) nr 620/2009

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 620/2009 av den 13 juli 2009 om förvaltning av importtullkvoter för nötkött av hög kvalitet (3) innehåller föreskrifter för ansökan om och utfärdande av importlicenser. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 620/2009 av den 13 juli 2009 om förvaltning av importtullkvoter för nötkött av hög kvalitet (3) innehåller föreskrifter för ansökan om och utfärdande av importlicenser.

| (2) | I artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 föreskrivs att om det framgår att kvantiteterna i licensansökningarna överstiger den kvantitet som finns tillgänglig för tullkvotperioden i fråga, bör det fastställas en tilldelningskoefficient för kvantiteterna i varje licensansökan. De ansökningar om importlicens som har lämnats in i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 mellan den 1 och den 7 augusti 2010 överstiger de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas samt en tillämpningskoefficient. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 föreskrivs att om det framgår att kvantiteterna i licensansökningarna överstiger den kvantitet som finns tillgänglig för tullkvotperioden i fråga, bör det fastställas en tilldelningskoefficient för kvantiteterna i varje licensansökan. De ansökningar om importlicens som har lämnats in i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 mellan den 1 och den 7 augusti 2010 överstiger de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas samt en tillämpningskoefficient.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicens inom ramen för kvoten med löpnummer 09.4449 som har lämnats in mellan den 1 och den 7 augusti 2010 i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 620/2009 ska en tilldelningskoefficient på 79,54388 % tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 182, 15.7.2009, s. 25.

3

---

BESLUT

| 19.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/22

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 augusti 2010

om undantag från förordning (EG) nr 687/2008 när det gäller fristerna för leverans och övertagande av interventionsspannmål i Finland för regleringsåret 2009/2010

[delgivet med nr K(2010) 5659]

(Endast de finska och svenska texterna är giltiga)

(2010/456/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 43 a jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 687/2008 av den 18 juli 2008 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål samt analysmetoderna för kvalitetsbestämning (2) ska aktörerna, om ett erbjudande godtas, snarast möjligt underrättas om tidsplanen för leverans. Enligt artikel 2.4 första stycket i den förordningen ska slutleveransen till interventionsorten av andra spannmål än majs som erbjudits för intervention göras före utgången av den fjärde månaden efter den månad erbjudandet mottogs, dock senast den 31 juli för Finland. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 687/2008 av den 18 juli 2008 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål samt analysmetoderna för kvalitetsbestämning (2) ska aktörerna, om ett erbjudande godtas, snarast möjligt underrättas om tidsplanen för leverans. Enligt artikel 2.4 första stycket i den förordningen ska slutleveransen till interventionsorten av andra spannmål än majs som erbjudits för intervention göras före utgången av den fjärde månaden efter den månad erbjudandet mottogs, dock senast den 31 juli för Finland.

| (2) | Enligt artikel 6.6 i förordning (EG) nr 687/2008 ska det sista övertagandet av andra spannmål än majs ske senast vid utgången av den andra månaden efter den slutleverans som avses i artikel 2.4 första stycket, dock senast den 31 augusti för Finland. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 6.6 i förordning (EG) nr 687/2008 ska det sista övertagandet av andra spannmål än majs ske senast vid utgången av den andra månaden efter den slutleverans som avses i artikel 2.4 första stycket, dock senast den 31 augusti för Finland.

| (3) | I artikel 7.1 i förordning (EG) nr 687/2008 föreskrivs en frist på 20 arbetsdagar från den dag då det representativa provet togs, för en analys av provernas fysiska och tekniska egenskaper. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 7.1 i förordning (EG) nr 687/2008 föreskrivs en frist på 20 arbetsdagar från den dag då det representativa provet togs, för en analys av provernas fysiska och tekniska egenskaper.

| (4) | I Finland har spannmålsskörden för regleringsåret 2009/10 nått en rekordnivå på 4,3 miljoner ton, varav 2,2 miljoner ton korn. Med hänsyn till den aktuella marknadssituationen för spannmål i Finland, som kännetecknas av relativt låga producentpriser som ligger under interventionspriset, har stora kvantiteter erbjudits till intervention i Finland under regleringsåret 2009/10: omkring 823 000 ton varav 796 000 ton korn och 27 000 ton vete. De senast tillgängliga statistiska uppgifterna, som fastställdes den 1 juli 2010, visar att sedan interventionsperiodens inledning har en total kvantitet spannmål på 573 000 ton tagits över för intervention, varav 566 000 ton korn och 7 000 ton vete. Detta innebär att det återstår en icke oansenlig kvantitet spannmål som erbjudits för intervention och som nu måste levereras och analyseras för att kunna övertas för intervention. |
| --- | --- |

(4)

I Finland har spannmålsskörden för regleringsåret 2009/10 nått en rekordnivå på 4,3 miljoner ton, varav 2,2 miljoner ton korn. Med hänsyn till den aktuella marknadssituationen för spannmål i Finland, som kännetecknas av relativt låga producentpriser som ligger under interventionspriset, har stora kvantiteter erbjudits till intervention i Finland under regleringsåret 2009/10: omkring 823 000 ton varav 796 000 ton korn och 27 000 ton vete. De senast tillgängliga statistiska uppgifterna, som fastställdes den 1 juli 2010, visar att sedan interventionsperiodens inledning har en total kvantitet spannmål på 573 000 ton tagits över för intervention, varav 566 000 ton korn och 7 000 ton vete. Detta innebär att det återstår en icke oansenlig kvantitet spannmål som erbjudits för intervention och som nu måste levereras och analyseras för att kunna övertas för intervention.

| (5) | Den 24 juni 2010 meddelade Finland kommissionen att det tagit tid att hitta den extra kapacitet som behövs för att klara den stora mängden erbjudanden av spannmål för intervention och att detta lett till förseningar. För regleringsåret 2009/10 begär de finska myndigheterna därför att sista dag för slutleverans av spannmål flyttas till den 30 september 2010 och att sista dag för övertagande flyttas till den 31 oktober 2010 samt att fristen för kvalitetsanalys förlängs. |
| --- | --- |

(5)

Den 24 juni 2010 meddelade Finland kommissionen att det tagit tid att hitta den extra kapacitet som behövs för att klara den stora mängden erbjudanden av spannmål för intervention och att detta lett till förseningar. För regleringsåret 2009/10 begär de finska myndigheterna därför att sista dag för slutleverans av spannmål flyttas till den 30 september 2010 och att sista dag för övertagande flyttas till den 31 oktober 2010 samt att fristen för kvalitetsanalys förlängs.

| (6) | Med hänsyn till de omständigheter som åberopas och för att den spannmål som erbjuds för regleringsåret 2009/10 ska kunna övertas på lämpligt sätt, förefaller det motiverat att bifalla Finlands ansökan och att, genom undantag från förordning (EG) nr 687/2008, förlänga leveransperioden, fristen för kvalitetsanalyser samt övertagandeperioden för de produkter som erbjuds för intervention inom ramen för detta regleringsår. |
| --- | --- |

(6)

Med hänsyn till de omständigheter som åberopas och för att den spannmål som erbjuds för regleringsåret 2009/10 ska kunna övertas på lämpligt sätt, förefaller det motiverat att bifalla Finlands ansökan och att, genom undantag från förordning (EG) nr 687/2008, förlänga leveransperioden, fristen för kvalitetsanalyser samt övertagandeperioden för de produkter som erbjuds för intervention inom ramen för detta regleringsår.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut bör tillämpas på de erbjudanden som lämnats i Finland för regleringsåret 2009/10. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut bör tillämpas på de erbjudanden som lämnats i Finland för regleringsåret 2009/10.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 2.4 första stycket i förordning (EG) nr 687/2008 avseende regleringsåret 2009/10, ska slutleveransen av spannmål för intervention i Finland göras senast den 30 september 2010.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 6.6 i förordning (EG) nr 687/2008 avseende regleringsåret 2009/10, ska det sista övertagandet av spannmål för intervention i Finland ske senast den 31 oktober 2010.

Artikel 3

Genom undantag från artikel 7.1 i förordning (EG) nr 687/2008 avseende regleringsåret 2009/10, ska fristen för analys av provernas fysiska och tekniska egenskaper för Finlands del vara trettio arbetsdagar.

Artikel 4

Detta beslut är tillämpligt på interventionserbjudanden som lämnas avseende regleringsåret 2009/10.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 17 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 192, 19.7.2008, s. 20.

2

---

| 19.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/24

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 augusti 2010

om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena Candida oleophila stam O, kaliumjodid och kaliumtiocyanat

[delgivet med nr K(2010) 5662]

(Text av betydelse för EES)

(2010/457/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 8.1 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Bionext sprl i juli 2006 in en ansökan till Förenade kungariket om införande av det verksamma ämnet Candida oleophila stam O i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2007/380/EG (2) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Bionext sprl i juli 2006 in en ansökan till Förenade kungariket om införande av det verksamma ämnet Candida oleophila stam O i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2007/380/EG (2) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet.

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Koppert Beheer BV i september 2004 in en ansökan till Nederländerna om införande av det verksamma ämnet kaliumjodid i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2005/751/EG (3) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Koppert Beheer BV i september 2004 in en ansökan till Nederländerna om införande av det verksamma ämnet kaliumjodid i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2005/751/EG (3) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet.

| (3) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Koppert Beheer BV i september 2004 in en ansökan till Nederländerna om införande av det verksamma ämnet kaliumtiocyanat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2005/751/EG bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Koppert Beheer BV i september 2004 in en ansökan till Nederländerna om införande av det verksamma ämnet kaliumtiocyanat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2005/751/EG bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet.

| (4) | Bekräftelsen av att dokumentationen var fullständig var nödvändig dels för att en detaljerad granskning av ärendena skulle kunna göras, dels för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska godkännanden för högst tre år för växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga, samtidigt som villkoren i artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlen ska göras i enlighet med direktivets bestämmelser. |
| --- | --- |

(4)

Bekräftelsen av att dokumentationen var fullständig var nödvändig dels för att en detaljerad granskning av ärendena skulle kunna göras, dels för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska godkännanden för högst tre år för växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga, samtidigt som villkoren i artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlen ska göras i enlighet med direktivets bestämmelser.

| (5) | Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökandena har föreslagit. De rapporterande medlemsstaterna överlämnade de respektive utkasten till utvärderingsrapporter till kommissionen den 5 februari 2008 (Candida oleophila stam O) och den 27 juli 2007 (kaliumjodid och kaliumtiocyanat). |
| --- | --- |

(5)

Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökandena har föreslagit. De rapporterande medlemsstaterna överlämnade de respektive utkasten till utvärderingsrapporter till kommissionen den 5 februari 2008 (Candida oleophila stam O) och den 27 juli 2007 (kaliumjodid och kaliumtiocyanat).

| (6) | Sedan de rapporterande medlemsstaterna lämnade in utkasten till utvärderingsrapporter har det visat sig nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från sökandena och att låta de rapporterande medlemsstaterna granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendena. Granskningen av dokumentationen pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(6)

Sedan de rapporterande medlemsstaterna lämnade in utkasten till utvärderingsrapporter har det visat sig nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från sökandena och att låta de rapporterande medlemsstaterna granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendena. Granskningen av dokumentationen pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG.

| (7) | Eftersom utvärderingen hittills inte har gett någon anledning till omedelbar oro bör medlemsstaterna få möjlighet att förlänga provisoriska godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen med 24 månader i enlighet med artikel 8 i direktiv 91/414/EEG, så att granskningen av ärendena kan fortsätta. Utvärderingen och beslutet om att eventuellt införa Candida oleophila stam O, kaliumjodid och kaliumtiocyanat i bilaga I till det direktivet kommer sannolikt att ha avslutats inom 24 månader. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom utvärderingen hittills inte har gett någon anledning till omedelbar oro bör medlemsstaterna få möjlighet att förlänga provisoriska godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen med 24 månader i enlighet med artikel 8 i direktiv 91/414/EEG, så att granskningen av ärendena kan fortsätta. Utvärderingen och beslutet om att eventuellt införa Candida oleophila stam O, kaliumjodid och kaliumtiocyanat i bilaga I till det direktivet kommer sannolikt att ha avslutats inom 24 månader.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna får förlänga provisoriska godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller Candida oleophila stam O, kaliumjodid eller kaliumtiocyanat, så att de som längst gäller till och med den 31 augusti 2012.

Artikel 2

Detta beslut upphör att gälla den 31 augusti 2012.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUT L 141, 2.6.2007, s. 78.

2

(3)  EUT L 282, 26.10.2005, s. 18.

3

---

| 19.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/26

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 augusti 2010

om godkännande av att fysiska kontroller enligt förordning (EG) nr 669/2009 utförs i foder- och livsmedelsföretagares godkända lokaler i Malta

[delgivet med nr K(2010) 5684]

(Endast de engelska och maltesiska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

(2010/458/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG (1), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 669/2009 fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung, bl.a. fysiska kontroller som ska utföras vid utsedda införselställen till Europeiska unionen. Den fastställer också minimikrav för sådana införselställen och att medlemsstaterna ska göra en förteckning över sådana införselställen allmänt tillgänglig på Internet. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 669/2009 fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung, bl.a. fysiska kontroller som ska utföras vid utsedda införselställen till Europeiska unionen. Den fastställer också minimikrav för sådana införselställen och att medlemsstaterna ska göra en förteckning över sådana införselställen allmänt tillgänglig på Internet.

| (2) | Enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 669/2009 får kommissionen på begäran av en medlemsstat tillåta de behöriga myndigheterna vid vissa utsedda införselställen med särskilda geografiska begränsningar i verksamheten att utföra de fysiska kontrollerna i en foder- eller livsmedelsföretagares lokaler under förutsättning att vissa villkor uppfylls. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 669/2009 får kommissionen på begäran av en medlemsstat tillåta de behöriga myndigheterna vid vissa utsedda införselställen med särskilda geografiska begränsningar i verksamheten att utföra de fysiska kontrollerna i en foder- eller livsmedelsföretagares lokaler under förutsättning att vissa villkor uppfylls.

| (3) | I ett brev daterat den 18 december 2009 hänvisar Malta till de särskilda geografiska begränsningarna vid det utsedda införselstället i Florianas hamn, till den förhållandevis lilla mängden produkter av icke-animaliskt ursprung vilka importeras från tredjeländer, samt till att området består av små öar som ligger nära varandra. Malta begärde att kommissionen tillåter de berörda myndigheterna vid detta införselställe att utföra de fysiska kontrollerna i foder- och livsmedelsföretagares lokaler. |
| --- | --- |

(3)

I ett brev daterat den 18 december 2009 hänvisar Malta till de särskilda geografiska begränsningarna vid det utsedda införselstället i Florianas hamn, till den förhållandevis lilla mängden produkter av icke-animaliskt ursprung vilka importeras från tredjeländer, samt till att området består av små öar som ligger nära varandra. Malta begärde att kommissionen tillåter de berörda myndigheterna vid detta införselställe att utföra de fysiska kontrollerna i foder- och livsmedelsföretagares lokaler.

| (4) | I ett brev till kommissionen daterat den 28 februari 2010 och i efterföljande korrespondens försäkrar Malta följande: Endast foder- och livsmedelsföretagares lokaler som uppfyller minimikraven för utsedda införselställen enligt förordning (EG) nr 669/2009 skulle godkännas för utförandet av fysiska kontroller. Nivån på de allokerade resurserna till de behöriga myndigheterna på Florianas hamn skulle vara sådan att de kontrollaktiviteter som utförs på detta utsedda införselställe inte skulle störas eller påverkas negativt av möjligheten att fysiska kontroller utförs utanför dess lokaler. De behöriga myndigheterna vid Florianas hamn skulle dessutom ha ständig uppsikt över sändningar, som valts ut för fysisk kontroll i foder- eller livsmedelsföretagares lokaler, från deras ankomst till ett sådant införselställe så att de inte på något sätt kan manipuleras under tiden kontrollen pågår. |
| --- | --- |

(4)

I ett brev till kommissionen daterat den 28 februari 2010 och i efterföljande korrespondens försäkrar Malta följande: Endast foder- och livsmedelsföretagares lokaler som uppfyller minimikraven för utsedda införselställen enligt förordning (EG) nr 669/2009 skulle godkännas för utförandet av fysiska kontroller. Nivån på de allokerade resurserna till de behöriga myndigheterna på Florianas hamn skulle vara sådan att de kontrollaktiviteter som utförs på detta utsedda införselställe inte skulle störas eller påverkas negativt av möjligheten att fysiska kontroller utförs utanför dess lokaler. De behöriga myndigheterna vid Florianas hamn skulle dessutom ha ständig uppsikt över sändningar, som valts ut för fysisk kontroll i foder- eller livsmedelsföretagares lokaler, från deras ankomst till ett sådant införselställe så att de inte på något sätt kan manipuleras under tiden kontrollen pågår.

| (5) | På grundval av de särskilda geografiska begränsningarna vid det utsedda införselstället i Florianas hamn, samt Maltas försäkran att det ska uppfylla villkoren i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 669/2009 bör det därför godkännas att fysiska kontroller utförs i foder- och livsmedelsföretagares lokaler som godkänts av Malta för sådana kontroller. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av de särskilda geografiska begränsningarna vid det utsedda införselstället i Florianas hamn, samt Maltas försäkran att det ska uppfylla villkoren i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 669/2009 bör det därför godkännas att fysiska kontroller utförs i foder- och livsmedelsföretagares lokaler som godkänts av Malta för sådana kontroller.

| (6) | För att säkerställa att godkännandet i detta beslut får tillräcklig publicitet bör en förteckning över de foder- och livsmedelsföretagares lokaler som godkänts för fysiska kontroller enligt förordning (EG) nr 669/2009 göras allmänt tillgänglig på Internet i enlighet med artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa att godkännandet i detta beslut får tillräcklig publicitet bör en förteckning över de foder- och livsmedelsföretagares lokaler som godkänts för fysiska kontroller enligt förordning (EG) nr 669/2009 göras allmänt tillgänglig på Internet i enlighet med artikel 5 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De behöriga myndigheterna vid det utsedda införselstället i Florianas hamn i Malta godkänns härmed i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 669/2009 att utföra de fysiska kontroller som avses i artikel 8.1 b av importerade foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung, som förtecknas i bilaga I till den förordningen, i foder- och livsmedelsföretagarnas lokaler som Malta godkänt för sådana kontroller enligt de villkor som anges i artikel 9.1 a, b och c i den förordningen.

2.   Förteckningen över de foder- och livsmedelsföretagares lokaler som avses i denna artikels första stycke och som Malta godkänt, ska göras allmänt tillgänglig på Internet via de länkar som anges i artikel 5 i förordning (EG) nr 669/2009.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Malta.

Utfärdat i Bryssel den 18 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 194, 25.7.2009, s. 11.

1

---