# Den Europæiske Unions L 317/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 317 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang14. december 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 317

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang14. december 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visse aspekter af lufttrafik | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2018/1977 af 11. december 2018 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2019–2020 | 2 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1978 af 10. december 2018 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Cidre de Bretagne/Cidre breton (BGB)) | 9 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1979 af 13. december 2018 om fastsættelse af et vægtet gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2311 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1980 af 13. december 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2325 for så vidt angår betingelserne for godkendelse af præparater af flydende lecithiner, hydrolyserede lecithiner og deolierede lecithiner som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (
  1
  ) | 12 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1981 af 13. december 2018 om fornyelse af godkendelsen af aktivstofferne kobberforbindelser som kandidater til substitution, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 16 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1982 af 13. december 2018 om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 29. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 | 21 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1983 af 26. oktober 2018 om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen af visse regioner i Italien som officielt tuberkulosefrie og officielt brucellosefrie med hensyn til kvægbesætninger
  (meddelt under nummer C(2018) 6981)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1984 af 13. december 2018 om anerkendelse af ordningen KZR INiG System til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF | 25 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1985 af 13. december 2018 om ikke at godkende Willaertia magna c2c Maky som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 11 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1986 af 13. december 2018 om opstilling af specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer for visse typer fiskerier og ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU og 2014/156/EU | 29 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1/2018 truffet af Den Blandede Kommission EU-CTC af 4. december 2018 for så vidt angår en opfordring til Det Forenede Kongerige til at tiltræde konventionen af om en fælles forsendelsesprocedure [2018/1987] | 47 |
| | * | Afgørelse nr. 2/2018 truffet af Den Blandede Kommission EU-CTC af 4. december 2018 om ændring af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure [2018/1988] | 48 |
| | * | Afgørelse nr. 1/2018 truffet af Den Blandede Kommission EU-CTC af 4. december 2018 for så vidt angår en opfordring til Det Forenede Kongerige til at tiltræde om forenkling af formaliteterne i samhandelen [2018/1989] | 56 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visse aspekter af lufttrafik

1

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2018/1977 af 11. december 2018 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2019–2020

2

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1978 af 10. december 2018 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Cidre de Bretagne/Cidre breton (BGB))

9

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1979 af 13. december 2018 om fastsættelse af et vægtet gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2311 (
  1
  )

1

10

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1980 af 13. december 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2325 for så vidt angår betingelserne for godkendelse af præparater af flydende lecithiner, hydrolyserede lecithiner og deolierede lecithiner som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (
  1
  )

1

12

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1981 af 13. december 2018 om fornyelse af godkendelsen af aktivstofferne kobberforbindelser som kandidater til substitution, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

16

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1982 af 13. december 2018 om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 29. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080

21

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1983 af 26. oktober 2018 om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen af visse regioner i Italien som officielt tuberkulosefrie og officielt brucellosefrie med hensyn til kvægbesætninger
  (meddelt under nummer C(2018) 6981)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2018) 6981)

1

22

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1984 af 13. december 2018 om anerkendelse af ordningen KZR INiG System til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF

25

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1985 af 13. december 2018 om ikke at godkende Willaertia magna c2c Maky som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 11 (
  1
  )

Willaertia magna

1

27

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1986 af 13. december 2018 om opstilling af specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer for visse typer fiskerier og ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU og 2014/156/EU

29

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1/2018 truffet af Den Blandede Kommission EU-CTC af 4. december 2018 for så vidt angår en opfordring til Det Forenede Kongerige til at tiltræde konventionen af om en fælles forsendelsesprocedure [2018/1987]

47

*

Afgørelse nr. 2/2018 truffet af Den Blandede Kommission EU-CTC af 4. december 2018 om ændring af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure [2018/1988]

48

*

Afgørelse nr. 1/2018 truffet af Den Blandede Kommission EU-CTC af 4. december 2018 for så vidt angår en opfordring til Det Forenede Kongerige til at tiltræde om forenkling af formaliteterne i samhandelen [2018/1989]

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/1

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visse aspekter af lufttrafik

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visse aspekter af lufttrafik, der blev undertegnet den 14. juli 2010 i Brasília, trådte i kraft den 9. oktober 2018 i overensstemmelse med aftalens artikel 8, idet den sidste notifikation blev deponeret den 9. oktober 2018.

---

FORORDNINGER

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/2

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2018/1977

af 11. december 2018

om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2019–2020

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Unionens forsyninger med visse fiskevarer afhænger i øjeblikket af import fra tredjelande. I de seneste 21 år er Unionen blevet mere afhængig af import for at dække forbruget af fiskevarer. For at undgå at skade Unionens produktion af fiskevarer og sikre tilstrækkelige forsyninger til Unionens forarbejdningsindustri bør importafgifterne nedsættes eller suspenderes for et antal fiskevarer inden for toldkontingenter af passende størrelse. For at sikre lige konkurrencevilkår for Unionens producenter bør der i denne sammenhæng tages hensyn til de enkelte fiskevarers følsomhed på EU-markedet. |
| --- | --- |

(1)

Unionens forsyninger med visse fiskevarer afhænger i øjeblikket af import fra tredjelande. I de seneste 21 år er Unionen blevet mere afhængig af import for at dække forbruget af fiskevarer. For at undgå at skade Unionens produktion af fiskevarer og sikre tilstrækkelige forsyninger til Unionens forarbejdningsindustri bør importafgifterne nedsættes eller suspenderes for et antal fiskevarer inden for toldkontingenter af passende størrelse. For at sikre lige konkurrencevilkår for Unionens producenter bør der i denne sammenhæng tages hensyn til de enkelte fiskevarers følsomhed på EU-markedet.

| (2) | Ved Rådets forordning (EU) 2015/2265 (1), der blev ændret ved Rådets forordning (EU) 2016/1184 (2), åbnede autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2016-2018 og fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf. Da anvendelsesperioden for forordning (EU) 2015/2265 udløber den 31. december 2018, bør der vedtages en ny forordning til fastlæggelse af toldkontingenter for perioden 2019–2020. |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets forordning (EU) 2015/2265 (1), der blev ændret ved Rådets forordning (EU) 2016/1184 (2), åbnede autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2016-2018 og fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf. Da anvendelsesperioden for forordning (EU) 2015/2265 udløber den 31. december 2018, bør der vedtages en ny forordning til fastlæggelse af toldkontingenter for perioden 2019–2020.

| (3) | Alle Unionens importører bør have lige og kontinuerlig adgang til toldkontingenterne i denne forordning, og de satser, der er fastsat for toldkontingenterne, bør kunne anvendes uafbrudt ved enhver import af de pågældende fiskevarer til samtlige medlemsstater, indtil toldkontingenterne er opbrugt. |
| --- | --- |

(3)

Alle Unionens importører bør have lige og kontinuerlig adgang til toldkontingenterne i denne forordning, og de satser, der er fastsat for toldkontingenterne, bør kunne anvendes uafbrudt ved enhver import af de pågældende fiskevarer til samtlige medlemsstater, indtil toldkontingenterne er opbrugt.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (3) fastsætter en ordning for forvaltning af toldkontingenter i kronologisk rækkefølge efter datoen for antagelsen af toldangivelserne om overgang til fri omsætning. De toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, bør forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med nævnte ordning. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (3) fastsætter en ordning for forvaltning af toldkontingenter i kronologisk rækkefølge efter datoen for antagelsen af toldangivelserne om overgang til fri omsætning. De toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, bør forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med nævnte ordning.

| (5) | Det er vigtigt, at sikre gennemsigtighed, forudsigelighed og retssikkerhed for alle interessenter. Eftersom sigtet med toldkontingenterne er at sikre tilstrækkelige forsyninger til Unionens forarbejdningsindustri, bør adgangen til toldkontingentet være betinget af, at fiskevarerne undergår en minimumsbehandling eller -forarbejdning. |
| --- | --- |

(5)

Det er vigtigt, at sikre gennemsigtighed, forudsigelighed og retssikkerhed for alle interessenter. Eftersom sigtet med toldkontingenterne er at sikre tilstrækkelige forsyninger til Unionens forarbejdningsindustri, bør adgangen til toldkontingentet være betinget af, at fiskevarerne undergår en minimumsbehandling eller -forarbejdning.

| (6) | For at sikre en effektiv fælles forvaltning af toldkontingenterne bør medlemsstaterne kunne trække de nødvendige mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres faktiske import. Da denne forvaltningsmetode kræver et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, bør sidstnævnte kunne overvåge udnyttelsesgraden af toldkontingenterne og bør holde medlemsstaterne underrettet herom — |
| --- | --- |

(6)

For at sikre en effektiv fælles forvaltning af toldkontingenterne bør medlemsstaterne kunne trække de nødvendige mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres faktiske import. Da denne forvaltningsmetode kræver et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, bør sidstnævnte kunne overvåge udnyttelsesgraden af toldkontingenterne og bør holde medlemsstaterne underrettet herom —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Importafgifter for de fiskevarer, der er opført i bilaget, nedsættes eller suspenderes inden for toldkontingenterne til det niveau, i de perioder og op til de beløb, der er fastsat deri.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i forordning (EU) 2015/2447.

Artikel 3

Toldkontingenterne er underlagt toldtilsyn i forbindelse med særlige anvendelsesformål i overensstemmelse med artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (4).

Artikel 4

1.   Nedsættelsen eller suspensionen af importafgifterne finder udelukkende anvendelse for fiskevarer, der er bestemt til konsum.

2.   Adgang til toldkontingenterne tillades ikke for varer, hvis forarbejdning foretages på detailsalgs- eller restaurationsniveau.

3.   Adgang til toldkontingenterne tillades ikke for varer, der udelukkende skal undergå en eller flere af følgende behandlinger:

| — | rensning, afskæring af hoved og hale |
| --- | --- |

—

rensning, afskæring af hoved og hale

| — | opskæring |
| --- | --- |

—

opskæring

| — | genindpakning af løsfrosne fileter |
| --- | --- |

—

genindpakning af løsfrosne fileter

| — | stikprøveudtagning, sortering |
| --- | --- |

—

stikprøveudtagning, sortering

| — | mærkning |
| --- | --- |

—

mærkning

| — | emballering |
| --- | --- |

—

emballering

| — | nedkøling |
| --- | --- |

—

nedkøling

| — | frysning |
| --- | --- |

—

frysning

| — | dybfrysning |
| --- | --- |

—

dybfrysning

| — | glasering |
| --- | --- |

—

glasering

| — | optøning |
| --- | --- |

—

optøning

| — | separation. |
| --- | --- |

—

separation.

4.   Uanset stk. 3 tillades adgang til toldkontingenterne for fiskevarer, der skal undergå en eller flere af følgende behandlinger:

| — | opskæring i skiver |
| --- | --- |

—

opskæring i skiver

| — | opskæring i ringe og opskæring i bånd af varer med KN-kode 0307 43 91, 0307 43 92 og 0307 43 99 |
| --- | --- |

—

opskæring i ringe og opskæring i bånd af varer med KN-kode 0307 43 91, 0307 43 92 og 0307 43 99

| — | filetering |
| --- | --- |

—

filetering

| — | produktion af sildelapper |
| --- | --- |

—

produktion af sildelapper

| — | opskæring af frosne blokke |
| --- | --- |

—

opskæring af frosne blokke

| — | opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter for at få enkeltfileter |
| --- | --- |

—

opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter for at få enkeltfileter

| — | skiveskæring af varer med KN-kode ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70 og 0303 89 90 |
| --- | --- |

—

skiveskæring af varer med KN-kode ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70 og 0303 89 90

| — | behandling af varer henhørende under KN-kode 0306 16 99 (Taric-underopdeling 20 og 30), 0306 17 92 (Taric-underopdeling 20), 0306 17 99 (Taric-underopdeling 10), 0306 35 90 (Taric-underopdeling 12, 14, 92 og 93), 0306 36 90 (Taric-underopdeling 20 og 30), 1605 21 90 (Taric-underopdeling 45, 55 og 62) og 1605 29 00 (Taric-underopdeling 50, 55 og 60) i emballagegasser som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (5) |
| --- | --- |

—

behandling af varer henhørende under KN-kode 0306 16 99 (Taric-underopdeling 20 og 30), 0306 17 92 (Taric-underopdeling 20), 0306 17 99 (Taric-underopdeling 10), 0306 35 90 (Taric-underopdeling 12, 14, 92 og 93), 0306 36 90 (Taric-underopdeling 20 og 30), 1605 21 90 (Taric-underopdeling 45, 55 og 62) og 1605 29 00 (Taric-underopdeling 50, 55 og 60) i emballagegasser som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (5)

| — | opdeling af det frosne produkt eller varmebehandling af det frosne produkt med henblik på fjernelse af indvolde for varer henhørende under KN-kode 0306 11 10 (Taric-underopdeling 10), 0306 11 90 (Taric-underopdeling 20) og 0306 31 00 (Taric-underopdeling 10). |
| --- | --- |

—

opdeling af det frosne produkt eller varmebehandling af det frosne produkt med henblik på fjernelse af indvolde for varer henhørende under KN-kode 0306 11 10 (Taric-underopdeling 10), 0306 11 90 (Taric-underopdeling 20) og 0306 31 00 (Taric-underopdeling 10).

Artikel 5

Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder arbejder tæt sammen for at sikre en korrekt forvaltning af og kontrol med anvendelsen af denne forordning.

Artikel 6

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2018.

På Rådets vegne

G. BLÜMEL

Formand

---

(1)  Rådets forordning (EU) 2015/2265 af 7. december 2015 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2016-2018 (EUT L 322 af 8.12.2015, s. 4).

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2016/1184 af 18. juli 2016 om ændring af forordning (EU) 2015/2265 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2016-2018 (EUT L 196 af 21.7.2016, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16).

5

---

BILAG

| Løbenr. | KN-kode | Taric-kode | Varebeskrivelse | Årlig kontingentmængde (ton) (1) | Kontingenttoldsats | Kontingentperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2746 | ex 0302 89 90 | 30 | Sydlig snapper (Lutjanus purpureus), fersk, kølet, bestemt til forarbejdning | 1 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2748 | ex 0302 91 00 | 95 | Rogn indkapslet i den ovariale hinde, fersk, kølet eller frosset, saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning | 5 700 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0303 91 90 | 91 |
| ex 0305 20 00 | 30 |
| 09.2750 | ex 0305 20 00 | 35 | Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til fremstilling af kaviarerstatning | 1 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2754 | ex 0303 59 10 | 10 | Ansjos (Engraulis anchoita og Engraulis capensis), frosset, bestemt til forarbejdning | 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning | 95 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |
| 09.2760 | ex 0303 66 11 | 10 | Kulmule (Merluccius-arter, undtagen Merluccius merluccius, Urophycis-arter) og rosa kingklip (Genypterus blacodes og Genypterus capensis), frosset, bestemt til forarbejdning | 12 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0303 66 12 | 10 |
| ex 0303 66 13 | 10 |
| ex 0303 66 19 | 11 |
| | 91 |
| ex 0303 89 70 | 10 |
| ex 0303 89 90 | 30 |
| 09.2761 | ex 0304 79 50 | 10 | Newzealandsk langhale (Macruronus-arter), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning | 17 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 79 90 | 11 |
| | 17 |
| ex 0304 95 90 | 11 |
| | 17 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20 | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning | 3 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| | 25 |
| | 29 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Ansjos (Engraulis anchoita), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning | 2 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2772 | ex 0304 93 10 | 10 | Surimi, frosset, bestemt til forarbejdning | 60 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 94 10 | 10 |
| ex 0304 95 10 | 10 |
| ex 0304 99 10 | 10 |
| 09.2774 | ex 0304 74 15 | 10 | Stillesiddende (Merluccius productus) og sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning | 25 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 74 19 | 10 |
| ex 0304 95 50 | 10 |
| | 20 |
| 09.2776 | ex 0304 71 10 | 10 | Torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning | 50 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 71 90 | 10 |
| ex 0304 95 21 | 10 |
| ex 0304 95 25 | 10 |
| 09.2777 | ex 0303 67 00 | 10 | Alaskasej (Theragra chalcogramma), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning | 320 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 75 00 | 10 |
| ex 0304 94 90 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 83 90 | 21 | Fladfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea og Lepidopsetta polyxystra), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning | 10 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2785 | ex 0307 43 91 | 10 | Krop (2) af tiarmet blæksprutte (Ommastrephes-arter – undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter) og Illex-arter, frosne, med skind og finner, bestemt til forarbejdning | 28 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0307 43 92 | 10 |
| ex 0307 43 99 | 21 |
| 09.2786 | ex 0307 43 91 | 20 | Tiarmet blæksprutte (Ommastrephes-arter – undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter) og Illex-arter, frosne, hele eller fangarme og finner, bestemt til forarbejdning | 5 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0307 43 92 | 20 |
| ex 0307 43 99 | 29 |
| 09.2788 | ex 0302 41 00 | 10 | Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), af vægt pr. stk. over 100 g, eller sildelapper af vægt pr. stk. over 80 g, undtagen lever, rogn og mælke deraf, bestemt til forarbejdning | 8 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020
  1.10.2020-31.12.2020 |
| ex 0303 51 00 | 10 |
| ex 0304 59 50 | 10 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2790 | ex 1604 14 26 | 10 | Filet (såkaldte »loins«) af tunfisk og bugstribet bonit, bestemt til forarbejdning | 30 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 1604 14 36 | 10 |
| ex 1604 14 46 | 11 |
| | 21 |
| | 92 |
| | 94 |
| 09.2794 | ex 1605 21 90 | 45 | Rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus montagui kogte og pillede, bestemt til forarbejdning | 7 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| | 62 |
| | 50 |
| ex 1605 29 00 | 55 |
| 09.2798 | ex 0306 16 99 | 20 | Rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus montagui med skal, ferske, kølede eller frosne, bestemt til forarbejdning | 4 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| | 30 |
| ex 0306 35 90 | 12 |
| | 14 |
| | 92 |
| | 93 |
| 09.2800 | ex 1605 21 90 | 55 | Rejer af arten Pandalus jordani, kogte og pillede, bestemt til forarbejdning | 3 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 1605 29 00 | 60 |
| 09.2802 | ex 0306 17 92 | 20 | Rejer af arten Penaeus vannamei og Penaeus monodon, også uden skal, ferske, kølede eller frosne, ikke kogte, bestemt til forarbejdning | 40 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0306 36 90 | 30 |
| 09.2824 | ex 0302 52 00 | 10 | Kuller (Melanogrammus aeglefinus), fersk, kølet eller frosset, uden hoved og gæller, renset, bestemt til forarbejdning | 3 500 | 2,6 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0303 64 00 | 10 |
| 09.2826 | ex 0306 17 99 | 10 | Rejer af arten Pleoticus muelleri, også uden skal, ferske, kølede eller frosne, bestemt til forarbejdning | 4 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0306 36 90 | 20 |
| 09.2804 | ex 1605 40 00 | 40 | Krebsehaler af arten Procambarus clarkii, kogte, bestemt til forarbejdning | 4 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter, Jasus-arter), levende, kølet, frosset, bestemt til forarbejdning | 200 | 6 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0306 11 90 | 20 |
| ex 0306 31 00 | 10 |
| 09.2784 (3) | ex 1605 10 00 | 21 | Krabber af arterne »King« (Paralithodes camchaticus), »Hanasaki« (Paralithodes brevipes), »Kegani« (Erimacrus isenbecki), »Queen« og »Snow« (Chionoecetes-arter), »Red« (Geryon quinquedens), »Rough stone« (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, »Mud« (Scylla serrata) og »Blue« (Portunus-arten), kun kogt i vand og afskallet, også frosset, i pakninger af nettovægt 2 kg og derover | 500 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| | 95 |
| 09.2822 | ex 0303 11 00 | 20 | Stillehavslaks, uden hoved og renset, frossen, af arten Oncorhynchus nerka (sockeyelaks (rødlaks)) og Oncorhynchus kisutch til forarbejdning | 10 000 | 0 % | 1.1.2019-31.12.2020 |
| ex 0303 12 00 | 20 |

Løbenr.

KN-kode

Taric-kode

Varebeskrivelse

Årlig kontingentmængde (ton) (1)

Kontingenttoldsats

Kontingentperiode

09.2746

ex 0302 89 90

30

Sydlig snapper (Lutjanus purpureus), fersk, kølet, bestemt til forarbejdning

1 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2748

ex 0302 91 00

95

Rogn indkapslet i den ovariale hinde, fersk, kølet eller frosset, saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning

5 700

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0303 91 90

91

ex 0305 20 00

30

09.2750

ex 0305 20 00

35

Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til fremstilling af kaviarerstatning

1 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2754

ex 0303 59 10

10

Ansjos (Engraulis anchoita og Engraulis capensis), frosset, bestemt til forarbejdning

500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2759

ex 0302 51 10

20

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning

95 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

09.2760

ex 0303 66 11

10

Kulmule (Merluccius-arter, undtagen Merluccius merluccius, Urophycis-arter) og rosa kingklip (Genypterus blacodes og Genypterus capensis), frosset, bestemt til forarbejdning

12 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0303 66 12

10

ex 0303 66 13

10

ex 0303 66 19

11

91

ex 0303 89 70

10

ex 0303 89 90

30

09.2761

ex 0304 79 50

10

Newzealandsk langhale (Macruronus-arter), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning

17 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 79 90

11

17

ex 0304 95 90

11

17

09.2765

ex 0305 62 00

20

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning

3 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

25

29

ex 0305 69 10

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Ansjos (Engraulis anchoita), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning

2 500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2772

ex 0304 93 10

10

Surimi, frosset, bestemt til forarbejdning

60 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 94 10

10

ex 0304 95 10

10

ex 0304 99 10

10

09.2774

ex 0304 74 15

10

Stillesiddende (Merluccius productus) og sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning

25 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 74 19

10

ex 0304 95 50

10

20

09.2776

ex 0304 71 10

10

Torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning

50 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 71 90

10

ex 0304 95 21

10

ex 0304 95 25

10

09.2777

ex 0303 67 00

10

Alaskasej (Theragra chalcogramma), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning

320 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 75 00

10

ex 0304 94 90

10

09.2778

ex 0304 83 90

21

Fladfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea og Lepidopsetta polyxystra), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning

10 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0304 99 99

65

09.2785

ex 0307 43 91

10

Krop (2) af tiarmet blæksprutte (Ommastrephes-arter – undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter) og Illex-arter, frosne, med skind og finner, bestemt til forarbejdning

28 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0307 43 92

10

ex 0307 43 99

21

09.2786

ex 0307 43 91

20

Tiarmet blæksprutte (Ommastrephes-arter – undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter) og Illex-arter, frosne, hele eller fangarme og finner, bestemt til forarbejdning

5 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0307 43 92

20

ex 0307 43 99

29

09.2788

ex 0302 41 00

10

Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), af vægt pr. stk. over 100 g, eller sildelapper af vægt pr. stk. over 80 g, undtagen lever, rogn og mælke deraf, bestemt til forarbejdning

8 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

1.10.2020-31.12.2020

ex 0303 51 00

10

ex 0304 59 50

10

ex 0304 99 23

10

09.2790

ex 1604 14 26

10

Filet (såkaldte »loins«) af tunfisk og bugstribet bonit, bestemt til forarbejdning

30 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 1604 14 36

10

ex 1604 14 46

11

21

92

94

09.2794

ex 1605 21 90

45

Rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus montagui kogte og pillede, bestemt til forarbejdning

7 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

62

50

ex 1605 29 00

55

09.2798

ex 0306 16 99

20

Rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus montagui med skal, ferske, kølede eller frosne, bestemt til forarbejdning

4 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

30

ex 0306 35 90

12

14

92

93

09.2800

ex 1605 21 90

55

Rejer af arten Pandalus jordani, kogte og pillede, bestemt til forarbejdning

3 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 1605 29 00

60

09.2802

ex 0306 17 92

20

Rejer af arten Penaeus vannamei og Penaeus monodon, også uden skal, ferske, kølede eller frosne, ikke kogte, bestemt til forarbejdning

40 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0306 36 90

30

09.2824

ex 0302 52 00

10

Kuller (Melanogrammus aeglefinus), fersk, kølet eller frosset, uden hoved og gæller, renset, bestemt til forarbejdning

3 500

2,6 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0303 64 00

10

09.2826

ex 0306 17 99

10

Rejer af arten Pleoticus muelleri, også uden skal, ferske, kølede eller frosne, bestemt til forarbejdning

4 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0306 36 90

20

09.2804

ex 1605 40 00

40

Krebsehaler af arten Procambarus clarkii, kogte, bestemt til forarbejdning

4 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

09.2762

ex 0306 11 10

10

Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter, Jasus-arter), levende, kølet, frosset, bestemt til forarbejdning

200

6 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0306 11 90

20

ex 0306 31 00

10

09.2784 (3)

ex 1605 10 00

21

Krabber af arterne »King« (Paralithodes camchaticus), »Hanasaki« (Paralithodes brevipes), »Kegani« (Erimacrus isenbecki), »Queen« og »Snow« (Chionoecetes-arter), »Red« (Geryon quinquedens), »Rough stone« (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, »Mud« (Scylla serrata) og »Blue« (Portunus-arten), kun kogt i vand og afskallet, også frosset, i pakninger af nettovægt 2 kg og derover

500

0 %

1.1.2019-31.12.2020

95

09.2822

ex 0303 11 00

20

Stillehavslaks, uden hoved og renset, frossen, af arten Oncorhynchus nerka (sockeyelaks (rødlaks)) og Oncorhynchus kisutch til forarbejdning

10 000

0 %

1.1.2019-31.12.2020

ex 0303 12 00

20

---

(1)  Udtrykt i nettovægt, medmindre andet er angivet.

(2)  Blækspruttens krop uden hoved og uden fangarme, med skind og finner.

(3)  Dette toldkontingent (09.2784) udgår automatisk fra 1. januar i året efter det år, hvor frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Vietnam træder i kraft eller anvendes midlertidigt, afhængigt af hvad der indtræffer først.

---

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1978

af 10. december 2018

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Cidre de Bretagne«/»Cidre breton« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Cidre de Bretagne«/»Cidre breton«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2446/2000 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Cidre de Bretagne«/»Cidre breton«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2446/2000 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Cidre de Bretagne«/»Cidre breton« (BGB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2446/2000 af 6. november 2000 om tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 281 af 7.11.2000, s. 2).

2

(3)  
  EUT C 222 af 26.6.2018, s. 20.

3

---

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1979

af 13. december 2018

om fastsættelse af et vægtet gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2311

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 531/2012 af 13. juni 2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (1), særlig artikel 6e, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EU) nr. 531/2012 må indenlandske udbydere fra den 15. juni 2017 ikke pålægge roamingkunderne i nogen medlemsstat tillægsudgifter for modtagne regulerede roamingopkald ud over den indenlandske detailpris, hvis disse opkald er tilladt inden for rammerne af en politik om rimeligt forbrug. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EU) nr. 531/2012 må indenlandske udbydere fra den 15. juni 2017 ikke pålægge roamingkunderne i nogen medlemsstat tillægsudgifter for modtagne regulerede roamingopkald ud over den indenlandske detailpris, hvis disse opkald er tilladt inden for rammerne af en politik om rimeligt forbrug.

| (2) | Ved forordning (EU) nr. 531/2012 begrænses ethvert tillæg for at modtage regulerede roamingopkald til det vægtede gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EU) nr. 531/2012 begrænses ethvert tillæg for at modtage regulerede roamingopkald til det vægtede gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen.

| (3) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2311 (2) blev det vægtede gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen, der skulle gælde i 2018, fastsat på grundlag af data pr. 1. juli 2017. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2311 (2) blev det vægtede gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen, der skulle gælde i 2018, fastsat på grundlag af data pr. 1. juli 2017.

| (4) | Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation har forsynet Kommissionen med ajourførte oplysninger, der er indsamlet hos medlemsstaternes nationale tilsynsmyndigheder, om de maksimale mobiltermineringstakster, som i henhold til artikel 7 og 16 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF (3) og artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF (4) er fastsat for hvert af de nationale engrosmarkeder for terminering af taleopkald i individuelle mobilnet, og om det samlede antal abonnenter i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(4)

Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation har forsynet Kommissionen med ajourførte oplysninger, der er indsamlet hos medlemsstaternes nationale tilsynsmyndigheder, om de maksimale mobiltermineringstakster, som i henhold til artikel 7 og 16 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF (3) og artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF (4) er fastsat for hvert af de nationale engrosmarkeder for terminering af taleopkald i individuelle mobilnet, og om det samlede antal abonnenter i medlemsstaterne.

| (5) | Kommissionen har i henhold til forordning (EU) nr. 531/2012 beregnet det vægtede gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen ved på grundlag af data pr. 1. juli 2018 at gange den maksimale mobiltermineringstakst, der er tilladt i en given medlemsstat, med det samlede antal abonnenter i denne medlemsstat, lægge resultatet for samtlige medlemsstater sammen og dernæst dividere dette resultat med det samlede antal abonnenter i samtlige medlemsstater. For ikkeeuromedlemsstaterne er den relevante vekselkurs gennemsnittet for andet kvartal af 2018 ifølge Den Europæiske Centralbanks database. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har i henhold til forordning (EU) nr. 531/2012 beregnet det vægtede gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen ved på grundlag af data pr. 1. juli 2018 at gange den maksimale mobiltermineringstakst, der er tilladt i en given medlemsstat, med det samlede antal abonnenter i denne medlemsstat, lægge resultatet for samtlige medlemsstater sammen og dernæst dividere dette resultat med det samlede antal abonnenter i samtlige medlemsstater. For ikkeeuromedlemsstaterne er den relevante vekselkurs gennemsnittet for andet kvartal af 2018 ifølge Den Europæiske Centralbanks database.

| (6) | Det er derfor nødvendigt at ajourføre det vægtede gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen som fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2311. |
| --- | --- |

(6)

Det er derfor nødvendigt at ajourføre det vægtede gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen som fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2311.

| (7) | Gennemførelsesforordning (EU) 2017/2311 bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(7)

Gennemførelsesforordning (EU) 2017/2311 bør derfor ophæves.

| (8) | I henhold til forordning (EU) nr. 531/2012 skal Kommissionen årligt revidere det vægtede gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til forordning (EU) nr. 531/2012 skal Kommissionen årligt revidere det vægtede gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Kommunikationsudvalget — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Kommunikationsudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det vægtede gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen fastsættes til 0,0085 EUR pr. minut.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) 2017/2311 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 172 af 30.6.2012, s. 10.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2311 af 13. december 2017 om fastsættelse af et vægtet gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i Unionen og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2016/2292 (EUT L 331 af 14.12.2017, s. 39).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) (EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF af 7. marts 2002 om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet) (EUT L 108 af 24.4.2002, s. 7).

4

---

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1980

af 13. december 2018

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2325 for så vidt angår betingelserne for godkendelse af præparater af flydende lecithiner, hydrolyserede lecithiner og deolierede lecithiner som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådan godkendelse.

| (2) | Præparater af flydende lecithiner, hydrolyserede lecithiner og deolierede lecithiner blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2325 (2) godkendt som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter. |
| --- | --- |

(2)

Præparater af flydende lecithiner, hydrolyserede lecithiner og deolierede lecithiner blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2325 (2) godkendt som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter.

| (3) | Ansøgeren har i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 foreslået en ændring af betingelserne for godkendelse af præparaterne ved at indgive en ansøgning om, at specifikationerne for lecithiner som tilsætningsstoffer til foder bringes i overensstemmelse med specifikationerne for lecithiner til anvendelse som fødevaretilsætningsstof, og at godkendelsen udvides til også at omfatte anvendelse af rapsfrø som en yderligere kilde til hydrolyserede lecithiner og deolierede lecithiner. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation. Kommissionen videresendte ansøgningen til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«). |
| --- | --- |

(3)

Ansøgeren har i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 foreslået en ændring af betingelserne for godkendelse af præparaterne ved at indgive en ansøgning om, at specifikationerne for lecithiner som tilsætningsstoffer til foder bringes i overensstemmelse med specifikationerne for lecithiner til anvendelse som fødevaretilsætningsstof, og at godkendelsen udvides til også at omfatte anvendelse af rapsfrø som en yderligere kilde til hydrolyserede lecithiner og deolierede lecithiner. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation. Kommissionen videresendte ansøgningen til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«).

| (4) | Autoriteten konkluderede i sin udtalelse af 12. juni 2018 (3), at lecithiner af forskellig botanisk oprindelse og former heraf, der anvendes som fodertilsætningsstof, opfylder specifikationerne for anvendelse af lecithiner som fødevaretilsætningsstof, og at anvendelsen af rapsfrø som en yderligere kilde til lecithiner ikke påvirker den hidtidige konklusion om, at lecithiner ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at de er effektive som emulgator. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoder til analyse af fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Autoriteten konkluderede i sin udtalelse af 12. juni 2018 (3), at lecithiner af forskellig botanisk oprindelse og former heraf, der anvendes som fodertilsætningsstof, opfylder specifikationerne for anvendelse af lecithiner som fødevaretilsætningsstof, og at anvendelsen af rapsfrø som en yderligere kilde til lecithiner ikke påvirker den hidtidige konklusion om, at lecithiner ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at de er effektive som emulgator. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoder til analyse af fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af de foreslåede ændringer af godkendelsesproceduren viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af de foreslåede ændringer af godkendelsesproceduren viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.

| (6) | Gennemførelsesforordning (EU) 2017/2325 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Gennemførelsesforordning (EU) 2017/2325 bør derfor ændres.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2325 erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Overgangsforanstaltninger

1.   Tilsætningsstofferne 1c322i, 1c322ii and 1c322iii samt forblandinger indeholdende disse, som er produceret og mærket inden den 2. juli 2019 i overensstemmelse med de bestemmelser, der var gældende inden den 2. januar 2019, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

2.   Foderblandinger og fodermidler indeholdende de i bilag I opførte tilsætningsstoffer, som er produceret og mærket inden den 2. januar 2020 i overensstemmelse med de regler, der var gældende inden den 2. januar 2019, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.

3.   Foderblandinger og fodermidler indeholdende de i bilag I opførte tilsætningsstoffer, som er produceret og mærket inden den 2. januar 2021 i overensstemmelse med de regler, der var gældende inden den 2. januar 2019, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2325 af 14. december 2017 om godkendelse af præparater af flydende lecithiner, hydrolyserede lecithiner og deolierede lecithiner som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1007 (EUT L 333 af 15.12.2017, s. 17).

2

(3)  EFSA Journal 2018: 16(6):5334.

3

---

BILAG

»BILAG I

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg lecithiner/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: emulgatorer |
| 1c322i | — | Lecithiner | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparater af:






  — | lecithiner og hydrolyserede lecithiner i væskeform (plastisk til flydende form); |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

mg lecithiner/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: emulgatorer

1c322i

—

Lecithiner

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparater af:

—

lecithiner og hydrolyserede lecithiner i væskeform (plastisk til flydende form);

| — | deolierede lecithiner og deolierede hydrolyserede lecithiner i fast form. |
| --- | --- |

—

deolierede lecithiner og deolierede hydrolyserede lecithiner i fast form.

Aktivstoffets karakteristika

Lecithiner, hydrolyserede lecithiner, deolierede lecithiner og deolierede hydrolyserede lecithiner udvundet af sojabønner, solsikkefrø eller rapsfrø:

CAS-nr. 8002-43-5

Indhold:

| — | Lecithiner, deolierede lecithiner: ikke under 60 % stoffer, som er uopløselige i acetone. |
| --- | --- |

—

Lecithiner, deolierede lecithiner: ikke under 60 % stoffer, som er uopløselige i acetone.

| — | hydrolyserede lecithiner og deolierede hydrolyserede lecithiner: ikke under 56 % stoffer, som er uopløselige i acetone. |
| --- | --- |

—

hydrolyserede lecithiner og deolierede hydrolyserede lecithiner: ikke under 56 % stoffer, som er uopløselige i acetone.

Tørringstab: ikke over 2 % (105 °C, 1 time).

Toluen-uopløseligt stof: ikke over 0,3 %.

Syretal:

| — | Lecithiner, deolierede lecithiner: ikke over 35 mg kaliumhydroxid pr. gram |
| --- | --- |

—

Lecithiner, deolierede lecithiner: ikke over 35 mg kaliumhydroxid pr. gram

| — | hydrolyserede lecithiner og deolierede hydrolyserede lecithiner: ikke over 45 mg kaliumhydroxid pr. gram. |
| --- | --- |

—

hydrolyserede lecithiner og deolierede hydrolyserede lecithiner: ikke over 45 mg kaliumhydroxid pr. gram.

Peroxidtal: lig med eller mindre end 10

Analysemetode:
   (1)

Til karakterisering af fodertilsætningsstoffet:

Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (2) og de tilsvarende test i FAO's/JECFA's monografi om lecithiner (3)
   (4)

Alle dyrearter

—

—

—

De(n) anvendte form(er) skal angives på etiketten til tilsætningsstoffet og forblandingerne

6. juli 2027

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).

2

(3)  FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, »Lecithin«, Monograph No. 4 (2007), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/monograph4/additive-250-m4.pdf.

3

(4)  FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications — Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications, Vol. 4, http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm.

4

---

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/16

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1981

af 13. december 2018

om fornyelse af godkendelsen af aktivstofferne kobberforbindelser som kandidater til substitution, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 24 sammenholdt med artikel 20, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kobberforbindelser blev ved Kommissionens direktiv 2009/37/EF (2) opført som aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3). |
| --- | --- |

(1)

Kobberforbindelser blev ved Kommissionens direktiv 2009/37/EF (2) opført som aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3).

| (2) | Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).

| (3) | Godkendelsen af aktivstofferne kobberforbindelser, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. januar 2019. |
| --- | --- |

(3)

Godkendelsen af aktivstofferne kobberforbindelser, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. januar 2019.

| (4) | Der er i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af kobberforbindelser inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel. |
| --- | --- |

(4)

Der er i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af kobberforbindelser inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.

| (5) | Ansøgeren fremlagde de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgeren fremlagde de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig.

| (6) | Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 16. december 2016. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 16. december 2016.

| (7) | Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde desuden det supplerende resumé af dossieret tilgængeligt for offentligheden. |
| --- | --- |

(7)

Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde desuden det supplerende resumé af dossieret tilgængeligt for offentligheden.

| (8) | Den 20. december 2017 fremsendte autoriteten sine konklusioner (6) om, hvorvidt kobberforbindelser kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. Kommissionen forelagde udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse af godkendelsen af kobberforbindelser for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 25. maj 2018. |
| --- | --- |

(8)

Den 20. december 2017 fremsendte autoriteten sine konklusioner (6) om, hvorvidt kobberforbindelser kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. Kommissionen forelagde udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse af godkendelsen af kobberforbindelser for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 25. maj 2018.

| (9) | Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse. |
| --- | --- |

(9)

Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse.

| (10) | Det er med hensyn til ét eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst ét produkt og for hver af kobberforbindelserne blevet fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Godkendelsen af kobberforbindelser bør derfor fornyes. |
| --- | --- |

(10)

Det er med hensyn til ét eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst ét produkt og for hver af kobberforbindelserne blevet fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Godkendelsen af kobberforbindelser bør derfor fornyes.

| (11) | Risikovurderingen for fornyelse af godkendelsen af kobberforbindelser er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, hvilket dog ikke begrænser de anvendelsesformål, hvortil plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kobberforbindelser, kan godkendes. Anvendelsen bør derfor ikke fortsat begrænses til anvendelse som fungicid og baktericid. |
| --- | --- |

(11)

Risikovurderingen for fornyelse af godkendelsen af kobberforbindelser er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, hvilket dog ikke begrænser de anvendelsesformål, hvortil plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kobberforbindelser, kan godkendes. Anvendelsen bør derfor ikke fortsat begrænses til anvendelse som fungicid og baktericid.

| (12) | Kommissionen betragter imidlertid kobberforbindelser som kandidater til substitution i medfør af artikel 24 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Kobberforbindelser er persistente og toksiske stoffer i henhold til henholdsvis punkt 3.7.2.1 og 3.7.2.3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009, da halveringstiden i jord er på over 120 dage og nuleffektkoncentrationen ved langtidseksponering for organismer, der lever i vand, er på under 0,01 mg/l. Kobberforbindelser opfylder derfor betingelsen i punkt 4, andet led, i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen betragter imidlertid kobberforbindelser som kandidater til substitution i medfør af artikel 24 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Kobberforbindelser er persistente og toksiske stoffer i henhold til henholdsvis punkt 3.7.2.1 og 3.7.2.3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009, da halveringstiden i jord er på over 120 dage og nuleffektkoncentrationen ved langtidseksponering for organismer, der lever i vand, er på under 0,01 mg/l. Kobberforbindelser opfylder derfor betingelsen i punkt 4, andet led, i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (13) | Godkendelsen af kobberforbindelser som kandidater til substitution bør derfor fornyes i medfør af artikel 24 i forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(13)

Godkendelsen af kobberforbindelser som kandidater til substitution bør derfor fornyes i medfør af artikel 24 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (14) | I overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 6 og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden er det imidlertid nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. |
| --- | --- |

(14)

I overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 6 og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden er det imidlertid nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger.

| (15) | Navnlig bør anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kobberforbindelser, begrænses, således at der højst må anvendes 28 kg kobber/ha over en periode på 7 år (dvs. i gennemsnit 4 kg/ha pr. år), for at minimere den potentielle akkumulering af disse aktivstoffer i jord samt ikke-målorganismers eksponering herfor, samtidig med at der tages hensyn til agroklimatiske forhold, der periodevis forekommer i medlemsstater, og som fører til et øget svampepres. Ved godkendelse af produkter bør medlemsstaterne være opmærksomme på visse problematikker og tilstræbe, at den anvendte mængde minimeres. |
| --- | --- |

(15)

Navnlig bør anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kobberforbindelser, begrænses, således at der højst må anvendes 28 kg kobber/ha over en periode på 7 år (dvs. i gennemsnit 4 kg/ha pr. år), for at minimere den potentielle akkumulering af disse aktivstoffer i jord samt ikke-målorganismers eksponering herfor, samtidig med at der tages hensyn til agroklimatiske forhold, der periodevis forekommer i medlemsstater, og som fører til et øget svampepres. Ved godkendelse af produkter bør medlemsstaterne være opmærksomme på visse problematikker og tilstræbe, at den anvendte mængde minimeres.

| (16) | Maksimumsindholdet af visse urenheder, der giver anledning til toksikologiske betænkeligheder, bør ligeledes begrænses. |
| --- | --- |

(16)

Maksimumsindholdet af visse urenheder, der giver anledning til toksikologiske betænkeligheder, bør ligeledes begrænses.

| (17) | Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(17)

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.

| (18) | Godkendelsesperioden for kobberforbindelser (7) blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/84 forlænget til den 31. januar 2019 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af disse stoffer udløber. Da der er blevet truffet afgørelse om fornyelse forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning dog anvendes fra den 1. januar 2019. |
| --- | --- |

(18)

Godkendelsesperioden for kobberforbindelser (7) blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/84 forlænget til den 31. januar 2019 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af disse stoffer udløber. Da der er blevet truffet afgørelse om fornyelse forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning dog anvendes fra den 1. januar 2019.

| (19) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(19)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Fornyelse af godkendelsen af aktivstofferne som kandidater til substitution

Godkendelsen af aktivstofferne kobberforbindelser som kandidater til substitution fornyes som fastsat i bilag I.

Artikel 2

Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelsesdato

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2009/37/EF af 23. april 2009 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin som aktivstoffer (EUT L 104 af 24.4.2009, s. 23).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance copper compounds. EFSA Journal 2018;16(1):5152.

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/84 af 19. januar 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, clothianidin, kobberforbindelser, dimoxystrobin, mancozeb, mecoprop-P, metiram, oxamyl, pethoxamid, propiconazol, propineb, propyzamid, pyraclostrobin og zoxamid (EUT L 16 af 20.1.2018, s. 8).

7

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for godkendelsen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kobberforbindelser: | | | 1. januar 2019 | 31. december 2025 | Må kun tillades anvendt, således at der i alt højst anvendes 28 kg kobber pr. hektar over en periode på 7 år.
  Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten om kobberforbindelser, særlig tillæg I og II.
  I deres samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:






  — | sprøjteførerens, arbejdstagernes og andre tilstedeværendes sikkerhed og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler og andre afbødende foranstaltninger, hvis det er relevant |

Almindeligt anvendt navn identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for godkendelsen

Særlige bestemmelser

Kobberforbindelser:

1. januar 2019

31. december 2025

Må kun tillades anvendt, således at der i alt højst anvendes 28 kg kobber pr. hektar over en periode på 7 år.

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten om kobberforbindelser, særlig tillæg I og II.

I deres samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

—

sprøjteførerens, arbejdstagernes og andre tilstedeværendes sikkerhed og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler og andre afbødende foranstaltninger, hvis det er relevant

| — | beskyttelsen af vand og ikke-målorganismer. I forbindelse med disse påviste risici bør der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af vand og ikke-målorganismer. I forbindelse med disse påviste risici bør der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant

| — | mængden af anvendt aktivstof og sikre, at de tilladte mængder for så vidt angår doser og antal anvendelser ikke overskrider det minimum, der er nødvendigt for at opnå den ønskede virkning, og ikke fremkalder uacceptable virkninger for miljøet i betragtning af baggrundsniveauet for kobber på anvendelsesstedet samt, hvis der foreligger oplysninger herom, kobbertilførsel fra andre kilder. Medlemsstaterne kan navnlig beslutte, at der højst må anvendes 4 kg kobber/ha pr. år. |
| --- | --- |

—

mængden af anvendt aktivstof og sikre, at de tilladte mængder for så vidt angår doser og antal anvendelser ikke overskrider det minimum, der er nødvendigt for at opnå den ønskede virkning, og ikke fremkalder uacceptable virkninger for miljøet i betragtning af baggrundsniveauet for kobber på anvendelsesstedet samt, hvis der foreligger oplysninger herom, kobbertilførsel fra andre kilder. Medlemsstaterne kan navnlig beslutte, at der højst må anvendes 4 kg kobber/ha pr. år.

Kobberhydroxid CAS-nr. 20427-59-2 CIPAC-nr. 44.305

Kobber(II)hydroxid

≥ 573 g/kg

Kobberoxychlorid CAS-nr. 1332-65-6 eller 1332-40-7 CIPAC-nr. 44.602

Dikobberchloridtrihydroxid

≥ 550 g/kg

Kobberoxid CAS-nr. 1317-39-1 CIPAC-nr. 44.603

Kobberoxid

≥ 820 g/kg

Bordeauxvæske CAS-nr. 8011-63-0 CIPAC-nr. 44.604

Ikke tildelt

≥ 245 g/kg

Tribasisk kobbersulphat CAS-nr. 12527-76-3 CIPAC-nr. 44.306

Ikke tildelt

≥ 490 g/kg

Følgende urenheder må ikke overskride følgende grænseværdier:

| | Arsen: højst 0,1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Arsen: højst 0,1 mg/g Cu

| | Cadmium: højst 0,1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Cadmium: højst 0,1 mg/g Cu

| | Bly: højst 0,3 mg/g Cu |
| --- | --- |

Bly: højst 0,3 mg/g Cu

| | Nikkel: højst 1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Nikkel: højst 1 mg/g Cu

| | Cobalt: højst 3 mg/kg |
| --- | --- |

Cobalt: højst 3 mg/kg

| | Bly: højst 5 mg/kg |
| --- | --- |

Bly: højst 5 mg/kg

| | Chrom: højst 100 mg/kg |
| --- | --- |

Chrom: højst 100 mg/kg

| | Antimon: højst 7 mg/kg |
| --- | --- |

Antimon: højst 7 mg/kg

---

(1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.

---

BILAG II

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:

| 1) | I del A udgår nr. 277 om kobberforbindelser. |
| --- | --- |

1)

I del A udgår nr. 277 om kobberforbindelser.

| 2) | I del E tilføjes følgende nummer:











  Nr. | Almindeligt anvendt navn identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for godkendelsen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »10 | Kobberforbindelser: | | | 1. januar 2019 | 31. december 2025 | Må kun tillades anvendt, således at der i alt højst anvendes 28 kg kobber pr. hektar over en periode på 7 år.
  Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten om kobberforbindelser, særlig tillæg I og II.
  I deres samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:






  — | sprøjteførerens, arbejdstagernes og andre tilstedeværendes sikkerhed og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler og andre afbødende foranstaltninger, hvis det er relevant |

2)

I del E tilføjes følgende nummer:

Nr.

Almindeligt anvendt navn identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for godkendelsen

Særlige bestemmelser

»10

Kobberforbindelser:

1. januar 2019

31. december 2025

Må kun tillades anvendt, således at der i alt højst anvendes 28 kg kobber pr. hektar over en periode på 7 år.

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten om kobberforbindelser, særlig tillæg I og II.

I deres samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

—

sprøjteførerens, arbejdstagernes og andre tilstedeværendes sikkerhed og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler og andre afbødende foranstaltninger, hvis det er relevant

| — | beskyttelsen af vand og ikke-målorganismer. I forbindelse med disse påviste risici bør der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af vand og ikke-målorganismer. I forbindelse med disse påviste risici bør der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant

| — | mængden af anvendt aktivstof og sikre, at de tilladte mængder for så vidt angår doser og antal anvendelser ikke overskrider det minimum, der er nødvendigt for at opnå den ønskede virkning, og ikke fremkalder uacceptable virkninger for miljøet i betragtning af baggrundsniveauet for kobber på anvendelsesstedet samt, hvis der foreligger oplysninger herom, kobbertilførsel fra andre kilder. Medlemsstaterne kan navnlig beslutte, at der højst må anvendes 4 kg kobber/ha pr. år.« |
| --- | --- |

—

mængden af anvendt aktivstof og sikre, at de tilladte mængder for så vidt angår doser og antal anvendelser ikke overskrider det minimum, der er nødvendigt for at opnå den ønskede virkning, og ikke fremkalder uacceptable virkninger for miljøet i betragtning af baggrundsniveauet for kobber på anvendelsesstedet samt, hvis der foreligger oplysninger herom, kobbertilførsel fra andre kilder. Medlemsstaterne kan navnlig beslutte, at der højst må anvendes 4 kg kobber/ha pr. år.«

Kobberhydroxid CAS-nr. 20427-59-2 CIPAC-nr. 44.305

Kobber(II)hydroxid

≥ 573 g/kg

Kobberoxychlorid CAS-nr. 1332-65-6 eller 1332-40-7 CIPAC-nr. 44.602

Dikobberchloridtrihydroxid

≥ 550 g/kg

Kobberoxid CAS-nr. 1317-39-1 CIPAC-nr. 44.603

Kobberoxid

≥ 820 g/kg

Bordeauxvæske CAS-nr. 8011-63-0 CIPAC-nr. 44.604

Ikke tildelt

≥ 245 g/kg

Tribasisk kobbersulphat CAS-nr. 12527-76-3 CIPAC-nr. 44.306

Ikke tildelt

≥ 490 g/kg

Følgende urenheder må ikke overskride følgende grænseværdier:

| | Arsen: højst 0,1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Arsen: højst 0,1 mg/g Cu

| | Cadmium: højst 0,1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Cadmium: højst 0,1 mg/g Cu

| | Bly: højst 0,3 mg/g Cu |
| --- | --- |

Bly: højst 0,3 mg/g Cu

| | Nikkel: højst 1 mg/g Cu |
| --- | --- |

Nikkel: højst 1 mg/g Cu

| | Cobalt: højst 3 mg/kg |
| --- | --- |

Cobalt: højst 3 mg/kg

| | Bly: højst 5 mg/kg |
| --- | --- |

Bly: højst 5 mg/kg

| | Chrom: højst 100 mg/kg |
| --- | --- |

Chrom: højst 100 mg/kg

| | Antimon: højst 7 mg/kg |
| --- | --- |

Antimon: højst 7 mg/kg

---

(1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.

---

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/21

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1982

af 13. december 2018

om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 29. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1240 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår offentlig intervention og støtte til privat oplagring (2), særlig artikel 32, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 (3) indledes der en procedure for salg af skummetmælkspulver ved licitation. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 (3) indledes der en procedure for salg af skummetmælkspulver ved licitation.

| (2) | På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den 29. dellicitation, bør der fastsættes en minimumssalgspris. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den 29. dellicitation, bør der fastsættes en minimumssalgspris.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter— |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter—

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den 29. dellicitation for salg af skummetmælkspulver inden for rammerne af den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080, og hvortil fristen for indgivelse af bud udløb den 11. december 2018, fastsættes minimumssalgsprisen til 145,10 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 206 af 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 af 25. november 2016 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver (EUT L 321 af 29.11.2016, s. 45).

3

---

AFGØRELSER

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/22

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/1983

af 26. oktober 2018

om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen af visse regioner i Italien som officielt tuberkulosefrie og officielt brucellosefrie med hensyn til kvægbesætninger

(meddelt under nummer C(2018) 6981)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag A, afsnit I, punkt 4, og afsnit II, punkt 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 64/432/EØF vedrører handel inden for Unionen med kvæg. Betingelserne for, at en region i en medlemsstat kan erklæres officielt tuberkulosefri eller officielt brucellosefri med hensyn til kvægbesætninger, er fastsat derved. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 64/432/EØF vedrører handel inden for Unionen med kvæg. Betingelserne for, at en region i en medlemsstat kan erklæres officielt tuberkulosefri eller officielt brucellosefri med hensyn til kvægbesætninger, er fastsat derved.

| (2) | Kapitel 2 i bilag I til Kommissionens beslutning 2003/467/EF (2) indeholder en liste over regioner i medlemsstater, der er erklæret officielt tuberkulosefrie med hensyn til kvægbesætninger. |
| --- | --- |

(2)

Kapitel 2 i bilag I til Kommissionens beslutning 2003/467/EF (2) indeholder en liste over regioner i medlemsstater, der er erklæret officielt tuberkulosefrie med hensyn til kvægbesætninger.

| (3) | Italien har fremsendt dokumentation til Kommissionen for, at provinsen Frosinone i regionen Lazio opfylder betingelserne i direktiv 64/432/EØF for at opnå status som officielt tuberkulosefri med hensyn til kvægbesætninger. Nævnte provins bør derfor opføres i kapitel 2 i bilag I til Kommissionens beslutning 2003/467/EF som officielt tuberkulosefri med hensyn til kvægbesætninger. |
| --- | --- |

(3)

Italien har fremsendt dokumentation til Kommissionen for, at provinsen Frosinone i regionen Lazio opfylder betingelserne i direktiv 64/432/EØF for at opnå status som officielt tuberkulosefri med hensyn til kvægbesætninger. Nævnte provins bør derfor opføres i kapitel 2 i bilag I til Kommissionens beslutning 2003/467/EF som officielt tuberkulosefri med hensyn til kvægbesætninger.

| (4) | Kapitel 2 i bilag II til Kommissionens beslutning 2003/467/EF indeholder en liste over regioner i medlemsstater, der er erklæret officielt brucellosefrie med hensyn til kvægbesætninger. |
| --- | --- |

(4)

Kapitel 2 i bilag II til Kommissionens beslutning 2003/467/EF indeholder en liste over regioner i medlemsstater, der er erklæret officielt brucellosefrie med hensyn til kvægbesætninger.

| (5) | Italien har fremsendt dokumentation til Kommissionen for, at provinsen Rom i regionen Lazio opfylder betingelserne i direktiv 64/432/EØF for at opnå status som officielt brucellosefri med hensyn til kvægbesætninger. Da alle de øvrige provinser i regionen Lazio tidligere er blevet tildelt status som officielt brucellosefrie med hensyn til kvægbesætninger, bør hele regionen Lazio opføres i kapitel 2 i bilag II til Kommissionens beslutning 2003/467/EF som en officielt brucellosefri region med hensyn til kvægbesætninger. |
| --- | --- |

(5)

Italien har fremsendt dokumentation til Kommissionen for, at provinsen Rom i regionen Lazio opfylder betingelserne i direktiv 64/432/EØF for at opnå status som officielt brucellosefri med hensyn til kvægbesætninger. Da alle de øvrige provinser i regionen Lazio tidligere er blevet tildelt status som officielt brucellosefrie med hensyn til kvægbesætninger, bør hele regionen Lazio opføres i kapitel 2 i bilag II til Kommissionens beslutning 2003/467/EF som en officielt brucellosefri region med hensyn til kvægbesætninger.

| (6) | Bilag I og II til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Bilag I og II til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2018.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74).

2

---

BILAG

I bilag I og II til beslutning 2003/467/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag I, kapitel 2, affattes angivelsen vedrørende Italien således:

  »Italien:






  — | Regionen Abruzzo: provinsen Pescara |
| --- | --- | --- |

1)

I bilag I, kapitel 2, affattes angivelsen vedrørende Italien således:

»Italien:

—

Regionen Abruzzo: provinsen Pescara

| — | Provinsen Bolzano |
| --- | --- |

—

Provinsen Bolzano

| — | Regionen Emilia-Romagna |
| --- | --- |

—

Regionen Emilia-Romagna

| — | Regionen Friuli-Venezia Giulia |
| --- | --- |

—

Regionen Friuli-Venezia Giulia

| — | Regionen Lazio: provinserne Frosinone, Rieti og Viterbo |
| --- | --- |

—

Regionen Lazio: provinserne Frosinone, Rieti og Viterbo

| — | Regionen Liguria |
| --- | --- |

—

Regionen Liguria

| — | Regionen Lombardia |
| --- | --- |

—

Regionen Lombardia

| — | Regionen Marche: provinserne Ancona, Ascoli Piceno, Fermo og Pesaro-Urbino |
| --- | --- |

—

Regionen Marche: provinserne Ancona, Ascoli Piceno, Fermo og Pesaro-Urbino

| — | Regionen Piemonte |
| --- | --- |

—

Regionen Piemonte

| — | Regionen Sardegna: provinserne Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio og Oristano |
| --- | --- |

—

Regionen Sardegna: provinserne Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio og Oristano

| — | Regionen Toscana |
| --- | --- |

—

Regionen Toscana

| — | Provinsen Trento |
| --- | --- |

—

Provinsen Trento

| — | Regionen Umbria |
| --- | --- |

—

Regionen Umbria

| — | Regionen Veneto.« |
| --- | --- |

—

Regionen Veneto.«

| 2) | I bilag II, kapitel 2, affattes angivelsen vedrørende Italien således:

  »Italien:






  — | Regionen Abruzzo: provinsen Pescara |
| --- | --- | --- |

2)

I bilag II, kapitel 2, affattes angivelsen vedrørende Italien således:

»Italien:

—

Regionen Abruzzo: provinsen Pescara

| — | Provinsen Bolzano |
| --- | --- |

—

Provinsen Bolzano

| — | Regionen Emilia-Romagna |
| --- | --- |

—

Regionen Emilia-Romagna

| — | Regionen Friuli-Venezia Giulia |
| --- | --- |

—

Regionen Friuli-Venezia Giulia

| — | Regionen Lazio |
| --- | --- |

—

Regionen Lazio

| — | Regionen Liguria |
| --- | --- |

—

Regionen Liguria

| — | Regionen Lombardia |
| --- | --- |

—

Regionen Lombardia

| — | Regionen Marche |
| --- | --- |

—

Regionen Marche

| — | Regionen Molise: provinsen Campobasso |
| --- | --- |

—

Regionen Molise: provinsen Campobasso

| — | Regionen Piemonte |
| --- | --- |

—

Regionen Piemonte

| — | Regionen Puglia: provinsen Brindisi |
| --- | --- |

—

Regionen Puglia: provinsen Brindisi

| — | Regionen Sardegna |
| --- | --- |

—

Regionen Sardegna

| — | Regionen Toscana |
| --- | --- |

—

Regionen Toscana

| — | Provinsen Trento |
| --- | --- |

—

Provinsen Trento

| — | Regionen Umbria |
| --- | --- |

—

Regionen Umbria

| — | Regionen Valle d'Aosta |
| --- | --- |

—

Regionen Valle d'Aosta

| — | Regionen Veneto.« |
| --- | --- |

—

Regionen Veneto.«

---

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/25

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/1984

af 13. december 2018

om anerkendelse af ordningen »KZR INiG System« til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF (1), særlig artikel 7c, stk. 4, andet afsnit,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (2), særlig artikel 18, stk. 4, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 7b og 7c i og bilag IV til direktiv 98/70/EF og artikel 17 og 18 i og bilag V til direktiv 2009/28/EF indeholder sammenfaldende bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og flydende biobrændsler og sammenfaldende procedurer for kontrol af overholdelsen af disse kriterier. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 7b og 7c i og bilag IV til direktiv 98/70/EF og artikel 17 og 18 i og bilag V til direktiv 2009/28/EF indeholder sammenfaldende bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og flydende biobrændsler og sammenfaldende procedurer for kontrol af overholdelsen af disse kriterier.

| (2) | Hvis biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal tages i betragtning med hensyn til de formål, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra a), b) og c), i direktiv 2009/28/EF, bør medlemsstaterne kræve, at de økonomiske aktører dokumenterer biobrændstoffernes og de flydende biobrændslers overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 2-5, i samme direktiv. |
| --- | --- |

(2)

Hvis biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal tages i betragtning med hensyn til de formål, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra a), b) og c), i direktiv 2009/28/EF, bør medlemsstaterne kræve, at de økonomiske aktører dokumenterer biobrændstoffernes og de flydende biobrændslers overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 2-5, i samme direktiv.

| (3) | Kommissionen kan beslutte, at frivillige nationale og internationale ordninger, der fastsætter standarder for fremstilling af biomasseprodukter, indeholder nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF omhandlede formål og/eller godtgør, at partier af biobrændstoffer eller flydende biobrændsler overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 3, 4 og 5, og/eller at ingen materialer er blevet ændret eller fjernet bevidst, så partiet eller en del heraf ville skulle henføres under bilag IX. Hvis en økonomisk aktør fremlægger dokumentation eller data indhentet i overensstemmelse med en frivillig ordning, som Kommissionen har anerkendt, må medlemsstaten ikke, i det omfang dette er omfattet af den pågældende anerkendelse, forlange, at leverandøren fremlægger yderligere dokumentation for overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen kan beslutte, at frivillige nationale og internationale ordninger, der fastsætter standarder for fremstilling af biomasseprodukter, indeholder nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF omhandlede formål og/eller godtgør, at partier af biobrændstoffer eller flydende biobrændsler overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 3, 4 og 5, og/eller at ingen materialer er blevet ændret eller fjernet bevidst, så partiet eller en del heraf ville skulle henføres under bilag IX. Hvis en økonomisk aktør fremlægger dokumentation eller data indhentet i overensstemmelse med en frivillig ordning, som Kommissionen har anerkendt, må medlemsstaten ikke, i det omfang dette er omfattet af den pågældende anerkendelse, forlange, at leverandøren fremlægger yderligere dokumentation for overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne.

| (4) | Anmodningen om anerkendelse af, at den frivillige ordning »KZR INiG System« dokumenterer, at partier af biobrændstof er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, blev forelagt Kommissionen den 11. august 2017. Ordningen, der har hjemsted i ul. Lubicz 25A, 31-503 Kraków, Polen, omfatter en bred vifte af råmaterialer, herunder affald og restprodukter, og hele sporbarhedskæden. |
| --- | --- |

(4)

Anmodningen om anerkendelse af, at den frivillige ordning »KZR INiG System« dokumenterer, at partier af biobrændstof er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, blev forelagt Kommissionen den 11. august 2017. Ordningen, der har hjemsted i ul. Lubicz 25A, 31-503 Kraków, Polen, omfatter en bred vifte af råmaterialer, herunder affald og restprodukter, og hele sporbarhedskæden.

| (5) | Ved vurderingen af den frivillige ordning »KZR INiG System« fandt Kommissionen, at ordningen i tilstrækkelig grad er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, og at den anvender en massebalancemetode i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(5)

Ved vurderingen af den frivillige ordning »KZR INiG System« fandt Kommissionen, at ordningen i tilstrækkelig grad er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, og at den anvender en massebalancemetode i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.

| (6) | Ved vurderingen af ordningen »KZR INiG System« blev det konstateret, at ordningen opfylder normerne for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision, og at den ligeledes opfylder de metodemæssige krav i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(6)

Ved vurderingen af ordningen »KZR INiG System« blev det konstateret, at ordningen opfylder normerne for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision, og at den ligeledes opfylder de metodemæssige krav i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ordningen »KZR INiG System« (i det følgende benævnt »ordningen«), som blev forelagt Kommissionen til anerkendelse den 11. august 2017, dokumenterer, at partier af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der fremstilles i overensstemmelse med ordningens standarder for produktion af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 7b, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 98/70/EF og artikel 17, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 2009/28/EF.

Ordningen indeholder ligeledes nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF og artikel 7b, stk. 2, i direktiv 98/70/EF omhandlede formål.

Artikel 2

Hvis ordningen som forelagt Kommissionen til anerkendelse den 11. august 2017 gennemgår indholdsmæssige ændringer, der kunne påvirke grundlaget for afgørelsen, meddeles sådanne ændringer straks til Kommissionen. Kommissionen vurderer de meddelte ændringer for at fastslå, om ordningen stadig på hensigtsmæssig måde opfylder de bæredygtighedskriterier, som ligger til grund for anerkendelsen.

Artikel 3

Kommissionen kan annullere denne afgørelse, bl.a. under følgende omstændigheder:

| a) | hvis det klart er påvist, at der med ordningen ikke er gennemført elementer, som anses for afgørende for denne afgørelse, eller hvis der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer |
| --- | --- |

a)

hvis det klart er påvist, at der med ordningen ikke er gennemført elementer, som anses for afgørende for denne afgørelse, eller hvis der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer

| b) | hvis der ikke aflægges årlige rapporter til Kommissionen om ordningen som krævet i henhold til artikel 7c, stk. 6, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF |
| --- | --- |

b)

hvis der ikke aflægges årlige rapporter til Kommissionen om ordningen som krævet i henhold til artikel 7c, stk. 6, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF

| c) | hvis der med ordningen ikke gennemføres de standarder for uafhængig revision, der er fastsat i de gennemførelsesretsakter, der henvises til i artikel 7c, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 2009/28/EF, eller forbedringer af andre elementer i ordningen, der betragtes som afgørende for en fortsat anerkendelse. |
| --- | --- |

c)

hvis der med ordningen ikke gennemføres de standarder for uafhængig revision, der er fastsat i de gennemførelsesretsakter, der henvises til i artikel 7c, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 2009/28/EF, eller forbedringer af andre elementer i ordningen, der betragtes som afgørende for en fortsat anerkendelse.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes indtil den 3. januar 2024.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16.

2

---

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/27

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/1985

af 13. december 2018

om ikke at godkende Willaertia magna c2c Maky som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 11

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Frankrigs kompetente vurderingsmyndighed modtog den 17. marts 2014 en ansøgning om godkendelse af mikroorganismen Willaertia magna c2c Maky til anvendelse som et aktivstof i biocidholdige produkter af produkttype 11, konserveringsmidler til væske i køle- og behandlingssystemer, jf. bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Frankrigs kompetente vurderingsmyndighed modtog den 17. marts 2014 en ansøgning om godkendelse af mikroorganismen Willaertia magna c2c Maky til anvendelse som et aktivstof i biocidholdige produkter af produkttype 11, konserveringsmidler til væske i køle- og behandlingssystemer, jf. bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.

| (2) | Frankrigs kompetente vurderingsmyndighed fremsendte en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering den 15. marts 2017, jf. artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Frankrigs kompetente vurderingsmyndighed fremsendte en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering den 15. marts 2017, jf. artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (3) | Udvalget for Biocidholdige Produkter fremsatte den 26. april 2018 Det Europæiske Kemikalieagenturs udtalelse, hvori der var taget hensyn til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner (2). |
| --- | --- |

(3)

Udvalget for Biocidholdige Produkter fremsatte den 26. april 2018 Det Europæiske Kemikalieagenturs udtalelse, hvori der var taget hensyn til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner (2).

| (4) | Det fremgår af denne udtalelse, at biocidholdige produkter af produkttype 11, der indeholder Willaertia magna c2c Maky, ikke kan forventes at opfylde de krav, der er fastlagt i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 528/2012. Navnlig blev der i de scenarier, der blev vurderet i risikovurderingen vedrørende menneskers sundhed, konstateret uacceptable risici, og der kunne ikke identificeres nogen sikker anvendelse. Endvidere blev Willaertia magna c2c Makys iboende effektivitet med hensyn til at bekæmpe Legionella pneumophila ikke påvist i tilstrækkelig grad. |
| --- | --- |

(4)

Det fremgår af denne udtalelse, at biocidholdige produkter af produkttype 11, der indeholder Willaertia magna c2c Maky, ikke kan forventes at opfylde de krav, der er fastlagt i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 528/2012. Navnlig blev der i de scenarier, der blev vurderet i risikovurderingen vedrørende menneskers sundhed, konstateret uacceptable risici, og der kunne ikke identificeres nogen sikker anvendelse. Endvidere blev Willaertia magna c2c Makys iboende effektivitet med hensyn til at bekæmpe Legionella pneumophila ikke påvist i tilstrækkelig grad.

| (5) | Under hensyntagen til Det Europæiske Kemikalieagenturs udtalelse mener Kommissionen ikke, at Willaertia magna c2c Maky bør godkendes til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 11. |
| --- | --- |

(5)

Under hensyntagen til Det Europæiske Kemikalieagenturs udtalelse mener Kommissionen ikke, at Willaertia magna c2c Maky bør godkendes til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 11.

| (6) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Willaertia magna c2c Maky godkendes ikke som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 11

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Udvalget for Biocidholdige Produkter: Opinion on the application for approval of the active substance: Willaertia magna c2c maky, Product type: 11, ECHA/BPC/206/2018, vedtaget den 26. april 2018.

2

---

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/29

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/1986

af 13. december 2018

om opstilling af specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer for visse typer fiskerier og ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU og 2014/156/EU

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 95, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes regler for kontrol med alle aktiviteter, der er omfattet af den fælles fiskeripolitik, og som udføres på medlemsstaternes område eller i EU-farvande eller af EU-fiskerfartøjers fiskeri eller, uden at det berører flagmedlemsstatens primære ansvar, af medlemsstaternes statsborgere, og det fastsætter bl.a., at medlemsstaterne skal sikre, at kontrol, inspektion og håndhævelse udføres uden forskelsbehandling med hensyn til sektorer, fartøjer eller personer og på basis af risikostyring. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes regler for kontrol med alle aktiviteter, der er omfattet af den fælles fiskeripolitik, og som udføres på medlemsstaternes område eller i EU-farvande eller af EU-fiskerfartøjers fiskeri eller, uden at det berører flagmedlemsstatens primære ansvar, af medlemsstaternes statsborgere, og det fastsætter bl.a., at medlemsstaterne skal sikre, at kontrol, inspektion og håndhævelse udføres uden forskelsbehandling med hensyn til sektorer, fartøjer eller personer og på basis af risikostyring.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 95 i forordning (EF) nr. 1224/2009 kan Kommissionen i samråd med de berørte medlemsstater vedtage specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer for specifikke fiskerier og havområder. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 95 i forordning (EF) nr. 1224/2009 kan Kommissionen i samråd med de berørte medlemsstater vedtage specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer for specifikke fiskerier og havområder.

| (3) | Kommissionen har vedtaget specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer for flere havområder, og som er gennemført af medlemsstaterne ved hjælp af fælles ressourceanvendelsesplaner med EU-Fiskerikontrolagenturet (»EFCA«), der sikrer operationel koordination af inspektionsaktiviteter inden for denne ramme. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har vedtaget specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer for flere havområder, og som er gennemført af medlemsstaterne ved hjælp af fælles ressourceanvendelsesplaner med EU-Fiskerikontrolagenturet (»EFCA«), der sikrer operationel koordination af inspektionsaktiviteter inden for denne ramme.

| (4) | Det fremgik af Kommissionens nylige Refitevaluering (2), at specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer er et effektivt middel til at forbedre samarbejdet og informationsudvekslingen blandt medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(4)

Det fremgik af Kommissionens nylige Refitevaluering (2), at specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer er et effektivt middel til at forbedre samarbejdet og informationsudvekslingen blandt medlemsstaterne.

| (5) | De specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer i Kommissionens gennemførselsafgørelse 2012/807/EU (3), 2013/328/EU (4), 2013/305/EU (5) udløber den 31. december 2018. Disse programmer bør også være fastsat efter denne dato for fortsat at fremme samarbejdet og dataudvekslingen blandt medlemsstaterne samt for at fremme lige konkurrencevilkår og kontrolaktiviteter i hele Unionen. |
| --- | --- |

(5)

De specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer i Kommissionens gennemførselsafgørelse 2012/807/EU (3), 2013/328/EU (4), 2013/305/EU (5) udløber den 31. december 2018. Disse programmer bør også være fastsat efter denne dato for fortsat at fremme samarbejdet og dataudvekslingen blandt medlemsstaterne samt for at fremme lige konkurrencevilkår og kontrolaktiviteter i hele Unionen.

| (6) | De specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer bør samles i én enkelt afgørelse for at forenkle vedtagelsen og sikre en konsekvent gennemførelse af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer på Unionsplan. Medlemsstaternes rapporteringspligt bør revideres med henblik på at tilpasse dem til de nye benchmarks og mindske den administrative byrde mest som muligt. |
| --- | --- |

(6)

De specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer bør samles i én enkelt afgørelse for at forenkle vedtagelsen og sikre en konsekvent gennemførelse af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer på Unionsplan. Medlemsstaternes rapporteringspligt bør revideres med henblik på at tilpasse dem til de nye benchmarks og mindske den administrative byrde mest som muligt.

| (7) | Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram, der er oprettet ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/156/EU (6), bør også revideres, herunder benchmarks og rapporteringsforpligtelser, for at sikre sammenhæng på tværs af havområders. |
| --- | --- |

(7)

Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram, der er oprettet ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/156/EU (6), bør også revideres, herunder benchmarks og rapporteringsforpligtelser, for at sikre sammenhæng på tværs af havområders.

| (8) | I medfør af artikel 95, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009 bør de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer indeholde anvendelsesområde, mål og prioriteter samt benchmarks for inspektionsaktiviteterne. |
| --- | --- |

(8)

I medfør af artikel 95, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009 bør de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer indeholde anvendelsesområde, mål og prioriteter samt benchmarks for inspektionsaktiviteterne.

| (9) | Anvendelsesområdet for de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer bør udvides med hensyn til visse yderligere bestande og fiskerier for at afspejle de senest vedtagne EU-foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeriet. Anvendelsesområdet bør også omfatte rekreativt fiskeri af bestande, der er dækket af Unionens bevarelsesforanstaltninger, og fiskerier forvaltet af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer. Det er også nødvendigt at afstemme prioriteterne af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer med den fælles fiskeripolitik, navnlig for så vidt angår gennemførelsen af landingsforpligtelsen. |
| --- | --- |

(9)

Anvendelsesområdet for de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer bør udvides med hensyn til visse yderligere bestande og fiskerier for at afspejle de senest vedtagne EU-foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeriet. Anvendelsesområdet bør også omfatte rekreativt fiskeri af bestande, der er dækket af Unionens bevarelsesforanstaltninger, og fiskerier forvaltet af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer. Det er også nødvendigt at afstemme prioriteterne af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer med den fælles fiskeripolitik, navnlig for så vidt angår gennemførelsen af landingsforpligtelsen.

| (10) | Denne afgørelse bør derfor dække visse fiskerier i Østersøen, Nordsøen, de vestlige farvande i det nordøstlige Atlanterhav, det østlige Atlanterhav, Middelhavet og Sortehavet. |
| --- | --- |

(10)

Denne afgørelse bør derfor dække visse fiskerier i Østersøen, Nordsøen, de vestlige farvande i det nordøstlige Atlanterhav, det østlige Atlanterhav, Middelhavet og Sortehavet.

| (11) | I artikel 95, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes det, at det specifikke kontrol- og inspektionsprogram skal indeholde benchmarks for inspektionsaktiviteterne, der skal udarbejdes på basis af risikostyring. Der bør anvendes en harmoniseret metode til risikovurdering til dette formål og med henblik på at fastsætte en sammenhængende tilgang til kontrol og inspektion i et havområde og ensartede spilleregler for forskellige medlemsstaters fiskerier. Den harmoniserede metode bør fastlægges af medlemsstaterne i samarbejde med EFCA og bygge på eventuelle trusler om manglende overholdelse af reglerne for den fælles fiskeripolitik. |
| --- | --- |

(11)

I artikel 95, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes det, at det specifikke kontrol- og inspektionsprogram skal indeholde benchmarks for inspektionsaktiviteterne, der skal udarbejdes på basis af risikostyring. Der bør anvendes en harmoniseret metode til risikovurdering til dette formål og med henblik på at fastsætte en sammenhængende tilgang til kontrol og inspektion i et havområde og ensartede spilleregler for forskellige medlemsstaters fiskerier. Den harmoniserede metode bør fastlægges af medlemsstaterne i samarbejde med EFCA og bygge på eventuelle trusler om manglende overholdelse af reglerne for den fælles fiskeripolitik.

| (12) | Medlemsstaterne bør meddele EFCA resultaterne af deres risikovurderinger. EFCA bør anvende disse oplysninger, når en risikovurdering koordineres på regionalt niveau. |
| --- | --- |

(12)

Medlemsstaterne bør meddele EFCA resultaterne af deres risikovurderinger. EFCA bør anvende disse oplysninger, når en risikovurdering koordineres på regionalt niveau.

| (13) | EFCA bør fastlægge en regional risikostyringsstrategi, der skal gennemføres ved hjælp af en fælles ressourceanvendelsesplan, som omhandlet i artikel 2, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 (7). |
| --- | --- |

(13)

EFCA bør fastlægge en regional risikostyringsstrategi, der skal gennemføres ved hjælp af en fælles ressourceanvendelsesplan, som omhandlet i artikel 2, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 (7).

| (14) | I medfør af artikel 95, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1224/2009 bør de berørte medlemsstater træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at det specifikke kontrol- og inspektionsprogram gennemføres, især for så vidt angår de nødvendige menneskelige og materielle ressourcer og de perioder og områder, hvor de skal anvendes. |
| --- | --- |

(14)

I medfør af artikel 95, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1224/2009 bør de berørte medlemsstater træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at det specifikke kontrol- og inspektionsprogram gennemføres, især for så vidt angår de nødvendige menneskelige og materielle ressourcer og de perioder og områder, hvor de skal anvendes.

| (15) | De berørte medlemsstaters fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter bør gennemføres i overensstemmelse med fælles ressourceanvendelsesplaner udarbejdet af EFCA for at sikre ensartede kontrol-, inspektions- og overvågningsmetoder og bedre koordinere de kontrol-, inspektions- og overvågningsaktiviteter, som udføres af de pågældende medlemsstaters kompetente myndigheder. |
| --- | --- |

(15)

De berørte medlemsstaters fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter bør gennemføres i overensstemmelse med fælles ressourceanvendelsesplaner udarbejdet af EFCA for at sikre ensartede kontrol-, inspektions- og overvågningsmetoder og bedre koordinere de kontrol-, inspektions- og overvågningsaktiviteter, som udføres af de pågældende medlemsstaters kompetente myndigheder.

| (16) | Der bør fastlægges målbenchmarks, der bestemmer intensiteten af kontrol- og inspektionsaktiviteterne for fiskerfartøjer i fartøjskategorier med høj og meget høj risiko i alle berørte medlemsstater. Alle målbenchmarks bør vurderes under hensyntagen til den årlige evaluering, der udføres af medlemsstaterne. Medlemsstaterne bør have ret til at benytte alternative målbenchmarks i form af forbedrede overholdelsesgrader. |
| --- | --- |

(16)

Der bør fastlægges målbenchmarks, der bestemmer intensiteten af kontrol- og inspektionsaktiviteterne for fiskerfartøjer i fartøjskategorier med høj og meget høj risiko i alle berørte medlemsstater. Alle målbenchmarks bør vurderes under hensyntagen til den årlige evaluering, der udføres af medlemsstaterne. Medlemsstaterne bør have ret til at benytte alternative målbenchmarks i form af forbedrede overholdelsesgrader.

| (17) | Det er nødvendigt for gennemførelsen af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer, fælles ressourceanvendelsesplaner og fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter, at der udveksles oplysninger mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder og med EFCA om fartøjspositionsdata, data fra det elektroniske indberetningssystem, herunder fiskeriaktivitetsrapporter, forhåndsmeddelelser, landingsopgørelser og omladningserklæringer og salgsnotaer, inspektions- og observatørrapporter og overtrædelsesrapporter og behandling af personoplysninger. Det bør til enhver tid og på alle niveauer sikres, at forpligtelserne respekteres vedrørende beskyttelse af personoplysninger i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (8) og (EU) 2018/1725 (9), og hvis det er relevant, medlemsstaternes love til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (10). |
| --- | --- |

(17)

Det er nødvendigt for gennemførelsen af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer, fælles ressourceanvendelsesplaner og fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter, at der udveksles oplysninger mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder og med EFCA om fartøjspositionsdata, data fra det elektroniske indberetningssystem, herunder fiskeriaktivitetsrapporter, forhåndsmeddelelser, landingsopgørelser og omladningserklæringer og salgsnotaer, inspektions- og observatørrapporter og overtrædelsesrapporter og behandling af personoplysninger. Det bør til enhver tid og på alle niveauer sikres, at forpligtelserne respekteres vedrørende beskyttelse af personoplysninger i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (8) og (EU) 2018/1725 (9), og hvis det er relevant, medlemsstaternes love til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (10).

| (18) | Personoplysninger, der behandles med henblik på gennemførelse af specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer, bør ikke opbevares i en periode på mere end ti år. Denne periode vil gøre det muligt for medlemsstaternes kompetente myndigheder og EFCA at udføre deres opgaver vedrørende opfølgning, rapportering og evaluering af specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer. Der er behov for en specifik længere opbevaringsperiode på tyve år for de nødvendige oplysninger til opfølgning af inspektioner så som undersøgelser, overtrædelser, retslige eller administrative procedurer på grund af længden af disse processer og behovet for at anvende disse oplysninger, indtil disse processer er afsluttet. Hvis oplysningerne herudover anvendes til videnskabelige formål og til videnskabelig rådgivning, bør opbevaringsperioden forlænges for at muliggøre langsigtet videnskabelig overvågning og vurdering af de marine biologiske ressourcer. |
| --- | --- |

(18)

Personoplysninger, der behandles med henblik på gennemførelse af specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer, bør ikke opbevares i en periode på mere end ti år. Denne periode vil gøre det muligt for medlemsstaternes kompetente myndigheder og EFCA at udføre deres opgaver vedrørende opfølgning, rapportering og evaluering af specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer. Der er behov for en specifik længere opbevaringsperiode på tyve år for de nødvendige oplysninger til opfølgning af inspektioner så som undersøgelser, overtrædelser, retslige eller administrative procedurer på grund af længden af disse processer og behovet for at anvende disse oplysninger, indtil disse processer er afsluttet. Hvis oplysningerne herudover anvendes til videnskabelige formål og til videnskabelig rådgivning, bør opbevaringsperioden forlænges for at muliggøre langsigtet videnskabelig overvågning og vurdering af de marine biologiske ressourcer.

| (19) | Medlemsstaterne bør udarbejde og indsende årlige rapporter til Kommissionen om gennemførelsen af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer. Kommissionen bør bruge disse rapporter for at vurdere gennemførelsen af de særlige kontrol- og inspektionsprogrammer og evaluere, om de er dækkende og virkningsfulde. Denne vurdering kan danne grundlag for gennemgangen af de specifikke inspektions- og kontrolprogrammer. |
| --- | --- |

(19)

Medlemsstaterne bør udarbejde og indsende årlige rapporter til Kommissionen om gennemførelsen af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer. Kommissionen bør bruge disse rapporter for at vurdere gennemførelsen af de særlige kontrol- og inspektionsprogrammer og evaluere, om de er dækkende og virkningsfulde. Denne vurdering kan danne grundlag for gennemgangen af de specifikke inspektions- og kontrolprogrammer.

| (20) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(20)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand

1.   Ved denne afgørelse fastlægges der specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer for:

| a) | fiskeriet efter bestande eller arter, der er omfattet af flerårige planer som omhandlet i artikel 9 og 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (11) og planer, der er vedtaget i henhold til artikel 18 i samme forordning, samt af andre EU-foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til artikel 43, stk. 3, i traktaten, og hvorved der fastsættes mængdemæssige begrænsninger og fiskerimuligheder |
| --- | --- |

a)

fiskeriet efter bestande eller arter, der er omfattet af flerårige planer som omhandlet i artikel 9 og 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (11) og planer, der er vedtaget i henhold til artikel 18 i samme forordning, samt af andre EU-foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til artikel 43, stk. 3, i traktaten, og hvorved der fastsættes mængdemæssige begrænsninger og fiskerimuligheder

| b) | fiskeriet efter arter, der er omfattet af landingsforpligtelsen i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013 |
| --- | --- |

b)

fiskeriet efter arter, der er omfattet af landingsforpligtelsen i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013

| c) | visse former for fiskeri efter bestande eller arter, der er omfattet af bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer |
| --- | --- |

c)

visse former for fiskeri efter bestande eller arter, der er omfattet af bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer

som vist i bilag I-V.

2.   De specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer i bilag I-V gennemføres af de medlemsstater, der er angivet i bilagene (»de berørte medlemsstater«).

Artikel 2

Anvendelsesområde

De specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer omfatter følgende aktiviteter:

| a) | fiskeri som defineret i artikel 4, nr. 1), i forordning (EF) nr. 1224/2009 i de områder, der er nævnt i bilag I-V til denne afgørelse (»de berørte områder«) |
| --- | --- |

a)

fiskeri som defineret i artikel 4, nr. 1), i forordning (EF) nr. 1224/2009 i de områder, der er nævnt i bilag I-V til denne afgørelse (»de berørte områder«)

| b) | fiskerirelaterede aktiviteter, herunder vejning, forarbejdning, afsætning, transport og oplagring af fiskevarer |
| --- | --- |

b)

fiskerirelaterede aktiviteter, herunder vejning, forarbejdning, afsætning, transport og oplagring af fiskevarer

| c) | import og indirekte import som defineret i artikel 2, nr. 11) og 12), i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 (12) for så vidt angår det fiskeri, der er omfattet af bilag I |
| --- | --- |

c)

import og indirekte import som defineret i artikel 2, nr. 11) og 12), i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 (12) for så vidt angår det fiskeri, der er omfattet af bilag I

12

| d) | eksport og reeksport som defineret i artikel 2, nr. 13) og 14), i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 for så vidt angår det fiskeri, der er omfattet af bilag I |
| --- | --- |

d)

eksport og reeksport som defineret i artikel 2, nr. 13) og 14), i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 for så vidt angår det fiskeri, der er omfattet af bilag I

| e) | rekreativt fiskeri som defineret i artikel 4, nr. 28), i forordning (EF) nr. 1224/2009, når et sådant fiskeri er omfattet af EU-bevarelsesforanstaltninger, og når dette er fastsat i det relevante bilag |
| --- | --- |

e)

rekreativt fiskeri som defineret i artikel 4, nr. 28), i forordning (EF) nr. 1224/2009, når et sådant fiskeri er omfattet af EU-bevarelsesforanstaltninger, og når dette er fastsat i det relevante bilag

| f) | hasteforanstaltninger i henhold til artikel 108 i forordning (EF) nr. 1224/2009 og foranstaltninger fastsat af Kommissionen i tilfælde af en alvorlig trussel mod havets biologiske ressourcer, jf. artikel 12 i forordning (EU) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

f)

hasteforanstaltninger i henhold til artikel 108 i forordning (EF) nr. 1224/2009 og foranstaltninger fastsat af Kommissionen i tilfælde af en alvorlig trussel mod havets biologiske ressourcer, jf. artikel 12 i forordning (EU) nr. 1380/2013.

Artikel 3

Målsætninger

1.   De specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer skal sikre en ensartet og effektiv gennemførelse af de bevarelses- og kontrolforanstaltninger, der gælder for de bestande og de former for fiskeri, der er omhandlet i bilag I-V.

2.   De kontrol- og inspektionsaktiviteter, der udføres i henhold til hvert enkelt specifikke kontrol- og inspektionsprogram, har navnlig til formå at sikre overholdelse af følgende bestemmelser om:

| a) | forvaltningen af fiskerimuligheder og eventuelle dertil knyttede særlige betingelser, herunder overvågning af kvoteudnyttelsen, indsatsordningen og de tekniske foranstaltninger, der anvendes i de berørte områder |
| --- | --- |

a)

forvaltningen af fiskerimuligheder og eventuelle dertil knyttede særlige betingelser, herunder overvågning af kvoteudnyttelsen, indsatsordningen og de tekniske foranstaltninger, der anvendes i de berørte områder

| b) | de rapporteringsforpligtelser, der gælder for fiskeriet, navnlig for så vidt angår pålideligheden af de informationer, der registreres og rapporteres |
| --- | --- |

b)

de rapporteringsforpligtelser, der gælder for fiskeriet, navnlig for så vidt angår pålideligheden af de informationer, der registreres og rapporteres

| c) | forpligtelsen til at lande alle fangster af arter, der er omfattet af landingsforpligtelsen i henhold til forordning (EU) nr. 1380/2013, og de foranstaltninger til begrænsning af udsmid, der er fastsat i afsnit IIIa i Rådets forordning (EF) nr. 850/98 (13) |
| --- | --- |

c)

forpligtelsen til at lande alle fangster af arter, der er omfattet af landingsforpligtelsen i henhold til forordning (EU) nr. 1380/2013, og de foranstaltninger til begrænsning af udsmid, der er fastsat i afsnit IIIa i Rådets forordning (EF) nr. 850/98 (13)

| d) | de særlige regler for vejning af visse pelagiske arter, der er fastsat i artikel 78-89 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 (14) |
| --- | --- |

d)

de særlige regler for vejning af visse pelagiske arter, der er fastsat i artikel 78-89 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 (14)

| e) | de særlige bestemmelser vedrørende de bestande og områder, der er berørt af denne afgørelse, og som er godkendt af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer. |
| --- | --- |

e)

de særlige bestemmelser vedrørende de bestande og områder, der er berørt af denne afgørelse, og som er godkendt af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer.

Artikel 4

Prioritering

1.   De berørte medlemsstater foretager kontrol og inspektion af fiskeri og fiskerirelaterede aktiviteter vedrørende de bestande og det eller de områder, der er omhandlet i bilag I-V til denne afgørelse, på grundlag af risikostyring i henhold til artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1224/2009 og artikel 98 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011.

2.   Hver berørt medlemsstat fastsætter prioriteringen for den kontrol og de inspektioner, der skal foretages, på grundlag af resultaterne af den risikovurdering, der er foretaget efter procedurerne i artikel 5.

3.   Der foretages kontrol og inspektion af hvert fiskerfartøj og/eller fartøjskategori som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b), i overensstemmelse med den prioritering, der er fastsat i henhold til stk. 2, idet det sikres, at alle bestandene i det fiskeri, der er omhandlet i bilag I-V, er tilstrækkeligt dækket.

4.   Der foretages inspektion på land af operatører, der udøver fiskerirelaterede aktiviteter, hvis inspektion på land er relevant for det pågældende trin i fiskeri-/afsætningskæden og indgår i risikostyringsstrategien som omhandlet i artikel 6.

Artikel 5

Procedurer for risikostyring og forbindelsen med de fælles ressourceanvendelsesplaner

1.   De berørte medlemsstater foretager mindst én gang om året en vurdering af den risiko, der er forbundet med fiskeriet i bilag I-V, efter den harmoniserede metode, som medlemsstaterne har fastsat i samarbejde med Det Europæiske Fiskerikontrolagentur (EFCA), og på grundlag af den potentielle risiko for manglende overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik.

2.   Det skal i henhold til risikovurderingsmetoden i stk. 1 kræves, at medlemsstaterne:

| a) | under anvendelse af alle foreliggende og relevante oplysninger vurderer, hvor sandsynligt det er, at der forekommer manglende overholdelse, og hvis der forekommer sådan manglende overholdelse, hvilken potentiel indvirkning dette har |
| --- | --- |

a)

under anvendelse af alle foreliggende og relevante oplysninger vurderer, hvor sandsynligt det er, at der forekommer manglende overholdelse, og hvis der forekommer sådan manglende overholdelse, hvilken potentiel indvirkning dette har

| b) | på grundlag af sandsynligheden og den potentielle indvirkning fastsætter risikoniveauet for de enkelte bestande, de enkelte redskaber, det berørte område (benævnt »fartøjskategori«) og tidspunktet på året. Det anslåede risikoniveau skal angives som »meget højt«, »højt«, »middel« eller »lavt«. |
| --- | --- |

b)

på grundlag af sandsynligheden og den potentielle indvirkning fastsætter risikoniveauet for de enkelte bestande, de enkelte redskaber, det berørte område (benævnt »fartøjskategori«) og tidspunktet på året. Det anslåede risikoniveau skal angives som »meget højt«, »højt«, »middel« eller »lavt«.

3.   I henhold til den fælles ressourceanvendelsesplan, som EFCA fastlægger i henhold til forordning (EF) nr. 768/2005 (»den fælles ressourceanvendelsesplan«), skal hver berørt medlemsstat underrette EFCA om resultaterne af sin risikovurdering. For at lette fastlæggelsen af risikostyringsstrategien som omhandlet i artikel 6 angives det, hvilken type potentiel manglende overholdelse (trussel), der er identificeret, og hvilke regler i den fælles fiskeripolitik, der er tale om. Medlemsstaterne underretter straks EFCA om eventuelle ændringer i det anslåede risikoniveau.

4.   EFCA bør anvende oplysningerne fra medlemsstaterne i forbindelse med koordineringen af risikovurderingen på regionalt plan.

5.   De berørte medlemsstater opstiller en liste over deres fartøjer, der som et minimum viser fartøjer med risikoniveauet middel, højt og meget højt. Fartøjslisten ajourføres regelmæssigt under hensyntagen til de oplysninger, der indsamles i forbindelse med kontrol- og inspektionsaktiviteter, herunder fælles kontrol og inspektion og eventuelle relevante oplysninger, som medlemsstaterne indsender.

6.   Hvis et fiskerfartøj, der fører et flag tilhørende en medlemsstat, der ikke er en af de berørte medlemsstater, eller et tredjelandsfiskerfartøj udøver sine aktiviteter i de berørte områder, skal risikoniveauet som omhandlet i stk. 5 fastsættes af den kystmedlemsstat, i hvis farvande fiskerfartøjet udøver sine aktiviteter, medmindre flagstatsmyndighederne i henhold til denne afgørelses artikel 8 meddeler risikoniveauet.

7.   De berørte medlemsstater skal inden for rammerne af en fælles ressourceanvendelsesplan af driftsmæssige årsager meddele EFCA den fartøjsliste, der er opstillet i henhold til stk. 5 og 6. For at lette en effektiv kontrol og inspektion angives det, hvilke type trusler, der er identificeret for fartøjerne. De berørte medlemsstater underretter straks EFCA om eventuelle ændringer som følge af en ajourføring af deres lister.

Artikel 6

Nationale og regionale risikostyringsstrategier

1.   På grundlag af resultaterne af risikovurderingerne fastlægger hver berørt medlemsstat mindst én gang om året en national risikostyringsstrategi, som har til formål at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik. En sådan strategi omfatter identifikation, beskrivelse og tildeling af de fornødne ressourcer, kontrolinstrumenter og inspektionsmidler, idet der tages hensyn til de fastlagte risikoniveauer, hvilken type potentiel manglende overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik der er tale om, og realiseringen af målbenchmarks.

2.   EFCA udarbejder på grundlag af den regionale risikovurdering, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 5, stk. 4, en regional risikostyringsstrategi, jf. nærværende artikels stk. 1. EFCA koordinerer og gennemfører den regionale risikostyringsstrategi ved hjælp af en fælles ressourceanvendelsesplan.

Artikel 7

Målbenchmarks

1.   De benchmarks, der skal benyttes ved inspektion af fiskerfartøjer, er fastsat i punkt 4 i bilag I til og med V til denne afgørelse, jf. dog de målbenchmarks, der er fastsat i punkt 4 i bilag I til forordning (EF) nr. 1224/2009 og i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008.

2.   Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne for at opfylde målsætningen i denne afgørelses artikel 3 alternativt benytte andre målbenchmarks, der kommer til udtryk i form af bedre overholdelsesniveauer, i overensstemmelse med den harmoniserede metode, der er fastsat i samarbejde med EFCA, forudsat at:

| a) | en nærmere analyse af fiskeriet eller de fiskerirelaterede aktiviteter og problemer i forbindelse med håndhævelsen berettiger behovet for at fastsætte målbenchmarks, der kommer til udtryk i form af bedre overholdelsesniveauer |
| --- | --- |

a)

en nærmere analyse af fiskeriet eller de fiskerirelaterede aktiviteter og problemer i forbindelse med håndhævelsen berettiger behovet for at fastsætte målbenchmarks, der kommer til udtryk i form af bedre overholdelsesniveauer

| b) | de berørte medlemsstater fastlægger den kontrol- og inspektionsindsats samt den strategi, der skal føre til de forventede resultater med hensyn til bedre overholdelsesniveauer |
| --- | --- |

b)

de berørte medlemsstater fastlægger den kontrol- og inspektionsindsats samt den strategi, der skal føre til de forventede resultater med hensyn til bedre overholdelsesniveauer

| c) | de benchmarks, der kommer til udtryk i form af bedre overholdelsesniveauer, ikke har en negativ indvirkning på de målsætninger, prioriteringer og risikobaserede procedurer, der er fastsat i de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer |
| --- | --- |

c)

de benchmarks, der kommer til udtryk i form af bedre overholdelsesniveauer, ikke har en negativ indvirkning på de målsætninger, prioriteringer og risikobaserede procedurer, der er fastsat i de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer

| d) | de benchmarks, der kommer til udtryk i form af bedre overholdelsesniveauer, meddeles Kommissionen senest et år efter denne afgørelses ikrafttræden og derefter hvert andet år, og at Kommissionen ikke gør indsigelse mod dem inden for en frist på 90 dage efter meddelelsen. |
| --- | --- |

d)

de benchmarks, der kommer til udtryk i form af bedre overholdelsesniveauer, meddeles Kommissionen senest et år efter denne afgørelses ikrafttræden og derefter hvert andet år, og at Kommissionen ikke gør indsigelse mod dem inden for en frist på 90 dage efter meddelelsen.

3.   Alle målbenchmarks vurderes årligt på grundlag af de evalueringsrapporter, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, og de ændres om nødvendigt i forbindelse med den evaluering, der er omhandlet i artikel 11, stk. 6.

4.   Hvis det er relevant, gennemføres de målbenchmarks, der er omhandlet i denne artikel, ved de fælles ressourceanvendelsesplaner.

Artikel 8

Samarbejde medlemsstaterne imellem og med tredjelande

1.   De berørte medlemsstater samarbejder om gennemførelsen af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer.

2.   Hvis det er hensigtsmæssigt, samarbejder alle andre medlemsstater med de berørte medlemsstater og EFCA med henblik på at nå målene i de fælles planer for ressourceanvendelse.

3.   De berørte medlemsstater og EFCA kan samarbejde med tredjelandes kompetente myndigheder om gennemførelsen af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer.

Artikel 9

Fælles inspektion og overvågning

1.   For at gøre deres nationale fiskerikontrolsystemer mere effektive og virkningsfulde gennemfører de berørte medlemsstater i givet fald fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter på deres område og i farvande under deres jurisdiktion og, hvor det er relevant, i internationale farvande. Med forbehold af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009 gennemføres sådanne aktiviteter, hvor det er relevant, inden for rammerne af de fælles planer for ressourceanvendelse, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 768/2005.

2.   Hvad angår fælles inspektion og overvågning, skal hver berørt medlemsstat:

| a) | sørge for, at embedsmænd og EU-kontrollører fra andre berørte medlemsstater tilbydes at deltage i fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter |
| --- | --- |

a)

sørge for, at embedsmænd og EU-kontrollører fra andre berørte medlemsstater tilbydes at deltage i fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter

| b) | fastlægge fælles operative procedurer for deres overvågningsfartøjer |
| --- | --- |

b)

fastlægge fælles operative procedurer for deres overvågningsfartøjer

| c) | anvende standardprocedurer for inspektion efter aftale med EFCA inden for rammer af en fælles ressourceanvendelsesplan |
| --- | --- |

c)

anvende standardprocedurer for inspektion efter aftale med EFCA inden for rammer af en fælles ressourceanvendelsesplan

| d) | udpege kontaktpunkter, jf. artikel 80, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

d)

udpege kontaktpunkter, jf. artikel 80, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009, hvis det er relevant.

3.   Embedsmænd fra de berørte medlemsstater og EU-fiskerikontrollører kan deltage i de fælles inspektions- og overvågningsaktiviteter.

Artikel 10

Dataudveksling

1.   Med henblik på gennemførelse af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer sikrer hver berørt medlemsstat elektronisk udveksling af data vedrørende fiskeri og fiskerirelaterede aktiviteter, der er omfattet af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer, med andre berørte medlemsstater og med EFCA.

Dataudvekslingen i stk. 1 sker i overensstemmelse med artikel 111 i forordning (EF) nr. 1224/2009 og med artikel 118 i og bilag XII til gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011.

2.   Dataudveksling i henhold til stk. 1 kan omfatte personoplysninger. EFCA og medlemsstaterne må behandle personoplysninger, som de har adgang til i henhold i stk. 1, med henblik på at udføre deres opgaver og opfylde deres forpligtelser inden for rammerne af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer. EFCA og medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at sikre passende beskyttelse af personoplysninger i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) 2016/679 og artikel 4 i forordning (EU) 2018/1725.

3.   Personoplysninger, der er omfattet af de oplysninger, der udveksles i henhold til stk. 1, opbevares ikke længere end 10 år, medmindre personoplysningerne er nødvendige for at muliggøre opfølgning på en overtrædelse, en inspektion eller retslige eller administrative procedurer. I så fald kan personoplysninger opbevares i 20 år. Hvis personoplysninger, der er omfattet af de oplysninger, som udveksles i henhold til stk. 1, opbevares i en længere periode, skal dataene anonymiseres.

4.   Uanset stk. 3 må personoplysninger, der er omfattet af de oplysninger, som udveksles i henhold til stk. 1, kun opbevares i en længere periode end de perioder, der er fastsat i stk. 3, med henblik på at udføre videnskabelige undersøgelser og yde videnskabelig rådgivning i overensstemmelse med artikel 89 i forordning (EU) 2016/679.

5.   Medlemsstaterne behandler personlysninger, der indsamles efter denne afgørelse, i overensstemmelse med artikel 4, stk. 7, i forordning (EU) 2016/679.

6.   EFCA og medlemsstaternes myndigheder sørger for sikkerheden af behandlingen af personoplysninger, som finder sted i medfør af denne forordnings anvendelse. EFCA og medlemsstaternes myndigheder samarbejder om sikkerhedsrelaterede opgaver.

7.   EFCA og medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at sikre passende beskyttelse af fortroligheden af de oplysninger, det modtager i henhold til forordning, jf. artikel 113 i forordning (EF) nr. 1224/2009.

Artikel 11

Oplysninger og evaluering

1.   Hver medlemsstat fremsender senest den 31. marts hvert år Kommissionen og EFCA en rapport vedrørende de kontrol- og inspektionsaktiviteter, som er gennemført inden for rammerne af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer i det foregående kalenderår.

2.   Rapporten i stk. 1 skal som minimum indeholde de oplysninger, der er angivet i bilag VI.

3.   Oplysningerne i punkt IV i bilag VI anføres og ajourføres fortsat i hver rapport, indtil sagerne er afsluttet i henhold til den berørte medlemsstats lovgivning. Hvis der ikke træffes foranstaltninger, efter at der er konstateret en alvorlig overtrædelse, skal der vedlægges en forklaring.

4.   Når det gælder fiskeriet i bilag I, skal de oplysninger, der er omhandlet i punkt IV i bilag VI, sendes elektronisk til Kommissionen og EFCA senest den 15. september og ajourføres senest den 31. marts det følgende år.

5.   EFCA tager ved den årlige vurdering af, hvor effektiv de fælles planer for ressourceanvendelse har været, jf. artikel 14 i forordning (EF) nr. 768/2005, hensyn til de rapporter, der er omhandlet i denne artikels stk. 1.

6.   Kommissionen indkalder mindst hvert andet år til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at foretage en vurdering af gennemførelsen og en evaluering af, hvorvidt de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer er dækkende og effektive, og af programmernes samlede virkning med hensyn til fiskerfartøjers og andre operatørers overholdelse af reglerne.

Artikel 12

Ophævelse og overgangsperiode

Med forbehold af denne artikels stk. 2 ophæves gennemførelsesafgørelse 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU, og 2014/156/EU.

Gennemførelsesafgørelse 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU og 2014/156/EU finder dog fortsat anvendelse på den rapport, medlemsstaterne indsender i 2019 om kontrol- og inspektionsaktiviteter foretaget i 2018.

Artikel 13

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2019.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  COM(2017) 192 final, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=COM:2017:192:FIN.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/807/EU af 19. december 2012 om opstilling af et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for pelagiske fiskerier i det nordøstlige Atlanterhavs vestlige farvande (EUT L 350 af 20.12.2012, s. 99).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/328/EU af 25. juni 2013 om opstilling af et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for fiskeri efter torsk, rødspætte og tunge i Kattegat, Nordsøen, Skagerrak, den østlige del af Den Engelske Kanal, farvandene vest for Skotland og Det Irske Hav (EUT L 175 af 27.6.2013, s. 61).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/305/EU af 21. juni 2013 om opstilling af et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for fiskeri efter torsk, sild, laks og brisling i Østersøen (EUT L 170 af 22.6.2013, s. 66).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/156/EU af 19. marts 2014 om et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for fiskeri efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, sværdfisk i Middelhavet og sardin og ansjos i den nordlige del af Adriaterhavet (EUT L 85 af 21.3.2014, s. 15).

6

(7)  Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 af 26. april 2005 om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 89).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

11

(12)  Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).

12

(13)  Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1).

13

(14)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1).

14

---

BILAG I

NÆRMERE BESTEMMELSER OM DET SPECIFIKKE KONTROL- OG INSPEKTIONSPROGRAM FOR FISKERIET EFTER ICCAT-ARTER
   (1)
  I DET ØSTLIGE ATLANTERHAV OG MIDDELHAVET SAMT FOR FISKERIET EFTER VISSE DEMERSALE OG PELAGISKE ARTER I MIDDELHAVET

| 1) | Dette specifikke kontrol- og inspektionsprogram omfatter de geografiske områder defineret som følger:
  a)   »det østlige Atlanterhav«: Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES (2)) underområde VII, VIII, IX og X som defineret i bilag III til forordning (EF) nr. 218/2009 og FAO-afsnit (3) 34.1.2
  b)   »Middelhavet«: FAO-underområde 37.1, 37.2 og 37.3 eller geografisk underområde 1 til 27 som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 (4)

  c)   »Den nordlige del af Adriaterhavet« og »den sydlige del af Adriaterhavet«: geografisk underområde 17 og 18 som defineret i bilag I til forordning (EU) nr. 1343/2011
  d)   »Sicilienstrædet«: geografisk underområde 12, 13, 14, 15 og 16, som defineret i bilag I til forordning (EU) nr. 1343/2011. |
| --- | --- |

1)

a)   »det østlige Atlanterhav«: Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES (2)) underområde VII, VIII, IX og X som defineret i bilag III til forordning (EF) nr. 218/2009 og FAO-afsnit (3) 34.1.2

b)   »Middelhavet«: FAO-underområde 37.1, 37.2 og 37.3 eller geografisk underområde 1 til 27 som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 (4)

c)   »Den nordlige del af Adriaterhavet« og »den sydlige del af Adriaterhavet«: geografisk underområde 17 og 18 som defineret i bilag I til forordning (EU) nr. 1343/2011

d)   »Sicilienstrædet«: geografisk underområde 12, 13, 14, 15 og 16, som defineret i bilag I til forordning (EU) nr. 1343/2011.

| 2) | De berørte medlemsstater er Kroatien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Italien, Malta, Portugal, Slovenien og Spanien. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Følgende fiskeri tages i betragtning:






  — | Fiskeri (herunder rekreativt fiskeri) efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet |
| --- | --- | --- |

3)

—

Fiskeri (herunder rekreativt fiskeri) efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet

| — | Fiskeri (herunder rekreativt fiskeri) efter sværdfisk i Middelhavet |
| --- | --- |

—

Fiskeri (herunder rekreativt fiskeri) efter sværdfisk i Middelhavet

| — | Fiskeri efter hvid tun i Middelhavet |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter hvid tun i Middelhavet

| — | Fiskeri efter sardin og ansjos i den nordlige og sydlige del af Adriaterhavet |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter sardin og ansjos i den nordlige og sydlige del af Adriaterhavet

| — | Fiskeri efter kulmule og dybvandsrosenreje i Sicilienstrædet |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter kulmule og dybvandsrosenreje i Sicilienstrædet

| — | Fiskeri efter dybvandsrejer i Levanten og Det Joniske Hav |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter dybvandsrejer i Levanten og Det Joniske Hav

| — | Fiskeri efter europæisk ål af arten Anguilla Anguilla i EU-farvande i Middelhavet |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter europæisk ål af arten Anguilla Anguilla i EU-farvande i Middelhavet

| — | Fiskeri efter arter omfattet af landingsforpligtelsen i medfør af artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter arter omfattet af landingsforpligtelsen i medfør af artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013.

| 4) | Målbenchmarks for inspektion
  Følgende benchmarks gennemføres af de medlemsstater, der er nævnt i punkt 2 i dette bilag.






  a) | Inspektionsaktiviteter til havs
  På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner på havet (undtagen overvågning fra luften) på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret. |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende benchmarks gennemføres af de medlemsstater, der er nævnt i punkt 2 i dette bilag.

a)

Inspektionsaktiviteter til havs

På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner på havet (undtagen overvågning fra luften) på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret.

| b) | Inspektion ved landing (inspektion i havn og før første salg)
  På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner ved landingen på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret. |
| --- | --- |

b)

Inspektion ved landing (inspektion i havn og før første salg)

På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner ved landingen på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret.

| c) | Inspektion af faststående net og akvakulturbrug til fiskeri efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
  På årsbasis gennemføres inspektion af samtlige (100 %) af de tilfælde, hvor der ved faststående net og akvakulturbrug anbringes almindelig tun i bur, eller hvor der overføres tun, herunder frisætning af fisk. |
| --- | --- |

c)

Inspektion af faststående net og akvakulturbrug til fiskeri efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet

På årsbasis gennemføres inspektion af samtlige (100 %) af de tilfælde, hvor der ved faststående net og akvakulturbrug anbringes almindelig tun i bur, eller hvor der overføres tun, herunder frisætning af fisk.

---

(1)  Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet.

(2)  Områder fastlagt af ICES (Det Internationale Havundersøgelsesråd) er defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70).

(3)  FN's Fødevare- og Landbrugsorganisation.

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 af 13. december 2011 om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (EUT L 347 af 30.12.2011, s. 44).

---

BILAG II

NÆRMERE BESTEMMELSER OM DET SPECIFIKKE KONTROL- OG INSPEKTIONSPROGRAM FOR VISSE TYPER FISKERI I SORTEHAVET

| 1) | Dette specifikke kontrol- og inspektionsprogram omfatter de geografiske områder defineret som følger:
  EU-farvande i »Sortehavet«, hvor »Sortehavet« er GFCM's (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) geografiske underområde 29 som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011. |
| --- | --- |

1)

EU-farvande i »Sortehavet«, hvor »Sortehavet« er GFCM's (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) geografiske underområde 29 som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011.

| 2) | De berørte medlemsstater er Bulgarien og Rumænien. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Følgende fiskeri tages i betragtning:






  — | Fiskeri efter pighvar i Sortehavet |
| --- | --- | --- |

3)

—

Fiskeri efter pighvar i Sortehavet

| — | Fiskeri efter arter omfattet af landingsforpligtelsen i medfør af artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter arter omfattet af landingsforpligtelsen i medfør af artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013.

| 4) | Målbenchmarks for inspektion
  Følgende benchmarks gennemføres af de medlemsstater, der er nævnt i punkt 2 i dette bilag.






  a) | Inspektionsaktiviteter på havet
  På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner på havet (undtagen overvågning fra luften) på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret. |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende benchmarks gennemføres af de medlemsstater, der er nævnt i punkt 2 i dette bilag.

a)

Inspektionsaktiviteter på havet

På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner på havet (undtagen overvågning fra luften) på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret.

| b) | Inspektion ved landing (inspektion i havn og før første salg)
  På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner ved landingen på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret. |
| --- | --- |

b)

Inspektion ved landing (inspektion i havn og før første salg)

På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner ved landingen på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret.

---

BILAG III

NÆRMERE BESTEMMELSER OM DET SPECIFIKKE KONTROL- OG INSPEKTIONSPROGRAM FOR FISKERIET EFTER VISSE PELAGISKE OG DERMERSALE ARTER I ØSTERSØEN

| 1) | Dette specifikke kontrol- og inspektionsprogram omfatter de geografiske områder defineret som følger:
  EU-farvande i »Østersøområdet«, hvor »
  Østersøen
  « er ICES-afsnit IIIb, IIIc og IIId. |
| --- | --- |

1)

EU-farvande i »Østersøområdet«, hvor »
  Østersøen
  « er ICES-afsnit IIIb, IIIc og IIId.

| 2) | Berørte medlemsstater er Danmark, Estland, Finland, Tyskland, Letland, Litauen, Polen og Sverige. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Følgende fiskeri tages i betragtning:






  — | Fiskeri efter torsk (herunder rekreativt fiskeri i underafsnit 22-24), sild, laks og brisling |
| --- | --- | --- |

3)

—

Fiskeri efter torsk (herunder rekreativt fiskeri i underafsnit 22-24), sild, laks og brisling

| — | Fiskeri efter europæisk ål af arten Anguilla Anguilla i EU-farvande i Østersøen |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter europæisk ål af arten Anguilla Anguilla i EU-farvande i Østersøen

| — | Fiskeri efter arter omfattet af landingsforpligtelsen i medfør af artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter arter omfattet af landingsforpligtelsen i medfør af artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013.

| 4) | Målbenchmarks for inspektion
  Følgende benchmarks gennemføres af de medlemsstater, der er nævnt i punkt 2 i dette bilag:






  a) | Inspektionsaktiviteter på havet
  På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner på havet (undtagen overvågning fra luften) på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret. |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende benchmarks gennemføres af de medlemsstater, der er nævnt i punkt 2 i dette bilag:

a)

Inspektionsaktiviteter på havet

På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner på havet (undtagen overvågning fra luften) på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret.

| b) | Inspektion ved landing (inspektion i havn og før første salg)
  På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner ved landingen på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret. |
| --- | --- |

b)

Inspektion ved landing (inspektion i havn og før første salg)

På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner ved landingen på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret.

---

BILAG IV

NÆRMERE BESTEMMELSER OM DET SPECIFIKKE KONTROL- OG INSPEKTIONSPROGRAM FOR FISKERIET EFTER VISSE DEMERSALE OG PELAGISKE ARTER I NORDSØEN OG ICES-AFSNIT IIa

| 1) | Dette specifikke kontrol- og inspektionsprogram omfatter de geografiske områder defineret som følger:






  — | EU-farvande i »Nordsøen«, hvor »Nordsøen« er ICES-afsnit IIIa og ICES-underområde IV |
| --- | --- | --- |

1)

—

EU-farvande i »Nordsøen«, hvor »Nordsøen« er ICES-afsnit IIIa og ICES-underområde IV

| — | EU-farvande i ICES-afsnit IIa. |
| --- | --- |

—

EU-farvande i ICES-afsnit IIa.

| 2) | Berørte medlemsstater er Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Frankrig, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Følgende fiskeri tages i betragtning:






  — | Fiskeri efter makrel, sild, hestemakrel, blåhvilling, strømsild og guldlaks, brisling, tobis, sperling, torsk, kuller, hvilling, sej, jomfruhummer, tunge, rødspætte, kulmule og dybvandsreje |
| --- | --- | --- |

3)

—

Fiskeri efter makrel, sild, hestemakrel, blåhvilling, strømsild og guldlaks, brisling, tobis, sperling, torsk, kuller, hvilling, sej, jomfruhummer, tunge, rødspætte, kulmule og dybvandsreje

| — | Fiskeri efter europæisk ål af arten Anguilla Anguilla |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter europæisk ål af arten Anguilla Anguilla

| — | Fiskeri efter arter omfattet af landingsforpligtelsen i medfør af artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter arter omfattet af landingsforpligtelsen i medfør af artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013.

| 4) | Målbenchmarks for inspektion
  Følgende benchmarks gennemføres af de medlemsstater, der er nævnt i punkt 2 i dette bilag:






  a) | Inspektionsaktiviteter på havet
  På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner på havet (undtagen overvågning fra luften) på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret. |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende benchmarks gennemføres af de medlemsstater, der er nævnt i punkt 2 i dette bilag:

a)

Inspektionsaktiviteter på havet

På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner på havet (undtagen overvågning fra luften) på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret.

| b) | Inspektion ved landing (inspektion i havn og før første salg)
  På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner ved landingen på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret. |
| --- | --- |

b)

Inspektion ved landing (inspektion i havn og før første salg)

På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner ved landingen på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret.

---

BILAG V

NÆRMERE BESTEMMELSER OM DET SPECIFIKKE KONTROL- OG INSPEKTIONSPROGRAM FOR FISKERIET EFTER VISSE DEMERSALE OG PELAGISKE ARTER I DET NORDØSTLIGE ATLANTERHAVS VESTLIGE FARVANDE

| 1) | Dette specifikke kontrol- og inspektionsprogram omfatter de geografiske områder defineret som følger:
  EU-farvande i det »nordøstlige Atlanterhavs vestlige farvande«, hvor det nordøstlige Atlanterhavs vestlige farvande er: ICES-underområde V (bortset fra afsnit Va og kun EU-farvande i afsnit Vb), VI, VII, VIII, IX og X (farvandene omkring Azorerne) og CECAF-afsnit (1) 34.1.1, 34.1.2 og 34.2.0 (farvandene omkring Madeira og De Kanariske Øer). |
| --- | --- |

1)

EU-farvande i det »nordøstlige Atlanterhavs vestlige farvande«, hvor det nordøstlige Atlanterhavs vestlige farvande er: ICES-underområde V (bortset fra afsnit Va og kun EU-farvande i afsnit Vb), VI, VII, VIII, IX og X (farvandene omkring Azorerne) og CECAF-afsnit (1) 34.1.1, 34.1.2 og 34.2.0 (farvandene omkring Madeira og De Kanariske Øer).

| 2) | De berørte medlemsstater er Belgien, Danmark, Estland, Frankrig, Tyskland, Irland, Letland, Litauen, Nederlandene, Polen, Portugal, Spanien og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Følgende fiskeri tages i betragtning:






  — | Fiskeri efter makrel, sild, hestemakrel, blåhvilling, havgalt, ansjos, strømsild og guldlaks, sardin og brisling i EU-farvande i ICES-underområde V, VI, VII, VIII og IX og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.11 |
| --- | --- | --- |

3)

—

Fiskeri efter makrel, sild, hestemakrel, blåhvilling, havgalt, ansjos, strømsild og guldlaks, sardin og brisling i EU-farvande i ICES-underområde V, VI, VII, VIII og IX og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.11

| — | Fiskeri efter bestande af kulmule i ICES-afsnit Vb (EU-farvande), VIa (EU-farvande), ICES-underområde VII og ICES-afsnit VIIIa, b, d og e (almindeligvis benævnt den nordlige kulmulebestand) |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter bestande af kulmule i ICES-afsnit Vb (EU-farvande), VIa (EU-farvande), ICES-underområde VII og ICES-afsnit VIIIa, b, d og e (almindeligvis benævnt den nordlige kulmulebestand)

| — | Fiskeri efter bestande af kulmule i afsnit VIIIc og IXa som afgrænset af Det Internationale Havundersøgelsesråd (almindeligvis benævnt den sydlige kulmulebestand) og jomfruhummerbestanden i ICES-afsnit VIIIc og IXa |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter bestande af kulmule i afsnit VIIIc og IXa som afgrænset af Det Internationale Havundersøgelsesråd (almindeligvis benævnt den sydlige kulmulebestand) og jomfruhummerbestanden i ICES-afsnit VIIIc og IXa

| — | Fiskeri efter tungebestanden i ICES-afsnit VIIIa, VIIIb og VIIe (2) |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter tungebestanden i ICES-afsnit VIIIa, VIIIb og VIIe (2)

| — | Fiskeri efter torsk, tunge og rødspætte i EU-farvande i ICES-afsnit VIa, VIIa og VIId |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter torsk, tunge og rødspætte i EU-farvande i ICES-afsnit VIa, VIIa og VIId

| — | Fiskeri efter europæisk ål af arten Anguilla Anguilla i EU-farvande i ICES-underområde VI, VII, VIII og IX |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter europæisk ål af arten Anguilla Anguilla i EU-farvande i ICES-underområde VI, VII, VIII og IX

| — | Fiskeri efter arter omfattet af landingsforpligtelsen i medfør af artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

Fiskeri efter arter omfattet af landingsforpligtelsen i medfør af artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013.

| 4) | Målbenchmarks for inspektion
  Følgende benchmarks gennemføres af de medlemsstater, der er nævnt i punkt 2 i dette bilag:






  a) | Inspektionsaktiviteter på havet
  På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner på havet (undtagen overvågning fra luften) på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret. |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende benchmarks gennemføres af de medlemsstater, der er nævnt i punkt 2 i dette bilag:

a)

Inspektionsaktiviteter på havet

På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner på havet (undtagen overvågning fra luften) på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret.

| b) | Inspektion ved landing (inspektion i havn og før første salg)
  På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner ved landingen på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret. |
| --- | --- |

b)

Inspektion ved landing (inspektion i havn og før første salg)

På årsbasis gennemføres mindst 60 % af det samlede antal inspektioner ved landingen på fiskerfartøjer i fartøjskategorier i de to højeste risikoniveauer, jf. artikel 5, stk. 1 og 2, idet det sikres, at begge disse fartøjskategorier er tilstrækkeligt og proportionelt repræsenteret.

---

(1)  CECAF (det østlige centrale Atlanterhav eller FAO-område 34): de geografiske områder, der er defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 1).

(2)  I afventning af resultaterne af behandlingen af forslagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordninger om fastlæggelse af de flerårige planer for forvaltning af fiskeri efter demersale arter i de vestlige EU-farvande.

---

BILAG VI

EVALUERINGSRAPPORTENS INDHOLD

Evalueringsrapporterne skal mindst indeholde følgende oplysninger:

I.   Generel analyse af de kontrol-, inspektions- og håndhævelsesaktiviteter, der er udført

De berørte medlemsstater indberetter følgende oplysninger vedrørende havområder i henhold til bilag I-V:

| — | Resultaterne af risikovurderingen med beskrivelse af risici og trusler, som er identificeret af den berørte medlemsstat for det fiskeri, der er omfattet af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer (med oplysninger om revurderingen/ajourføringen, hvis det er relevant) |
| --- | --- |

—

Resultaterne af risikovurderingen med beskrivelse af risici og trusler, som er identificeret af den berørte medlemsstat for det fiskeri, der er omfattet af de specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer (med oplysninger om revurderingen/ajourføringen, hvis det er relevant)

| — | Oversigtstabel over de fartøjskategorier, der er blevet identificeret, og deres risikoniveau |
| --- | --- |

—

Oversigtstabel over de fartøjskategorier, der er blevet identificeret, og deres risikoniveau

| — | Nærmere oplysninger om risikostyringsstrategien. |
| --- | --- |

—

Nærmere oplysninger om risikostyringsstrategien.

II.   Detaljeret analyse af de kontrol-, inspektions- og håndhævelsesaktiviteter, der er udført

De berørte medlemsstater indberetter følgende oplysninger for hvert enkelt havområde i henhold til bilag I-V:

Tabel 1

Oversigtsoplysninger om inspektioner på havet

| Inspektionsdage [dage] | |
| --- | --- |
| Samlet antal inspektioner på havet | |
| Samlet antal formodede alvorlige overtrædelser | |
| Antal inspektioner på havet på fiskerfartøjer i fartøjskategorier på det højeste risikoniveau | |
| Antal inspektioner på havet på fiskerfartøjer i fartøjskategorier på det næsthøjeste risikoniveau | |
| Antal inspektioner på havet på fiskerfartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau | |
| Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på højeste risikoniveau | |
| Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på næsthøjeste risikoniveau | |
| Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau | |
| Kvote for samlet antal alvorlige overtrædelser (*1), gennemsnit (%) | |
| Kvote for alvorlige overtrædelser (*1) for fartøjer i fartøjskategorier på højeste risikoniveau (%) | |
| Kvote for alvorlige overtrædelser (*1) for fartøjer i fartøjskategorier på næsthøjeste risikoniveau (%) | |
| Kvote for alvorlige overtrædelser (*1) for fartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau (%) | |

Inspektionsdage [dage]

Samlet antal inspektioner på havet

Samlet antal formodede alvorlige overtrædelser

Antal inspektioner på havet på fiskerfartøjer i fartøjskategorier på det højeste risikoniveau

Antal inspektioner på havet på fiskerfartøjer i fartøjskategorier på det næsthøjeste risikoniveau

Antal inspektioner på havet på fiskerfartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau

Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på højeste risikoniveau

Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på næsthøjeste risikoniveau

Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau

Kvote for samlet antal alvorlige overtrædelser (*1), gennemsnit (%)

Kvote for alvorlige overtrædelser (*1) for fartøjer i fartøjskategorier på højeste risikoniveau (%)

Kvote for alvorlige overtrædelser (*1) for fartøjer i fartøjskategorier på næsthøjeste risikoniveau (%)

Kvote for alvorlige overtrædelser (*1) for fartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau (%)

Tabel 2

Oversigtsoplysninger om overvågning på havet

| Antal overvågninger fra luften (timer) | |
| --- | --- |
| Samlet antal observationer fra overvågning fra luften | |
| Samlet antal observationer fra overvågning fra patruljefartøjer | |
| Samlet antal formodede alvorlige overtrædelser | |
| Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på højeste risikoniveau | |
| Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på næsthøjeste risikoniveau | |
| Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau | |

Antal overvågninger fra luften (timer)

Samlet antal observationer fra overvågning fra luften

Samlet antal observationer fra overvågning fra patruljefartøjer

Samlet antal formodede alvorlige overtrædelser

Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på højeste risikoniveau

Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på næsthøjeste risikoniveau

Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau

Tabel 3

Oversigtsoplysninger om inspektion ved landing (inspektion i havn og før første salg)

| Inspektioner personer/dage [fakultativt] | |
| --- | --- |
| Samlet antal inspektioner ved landing | |
| Samlet antal formodede alvorlige overtrædelser | |
| Antal inspektioner på fiskerfartøjer i fartøjskategorier på det højeste risikoniveau | |
| Antal inspektioner på fiskerfartøjer i fartøjskategorier på det næsthøjeste risikoniveau | |
| Antal inspektioner på fiskerfartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau | |
| Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på højeste risikoniveau | |
| Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på næsthøjeste risikoniveau | |
| Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau | |
| Kvote for samlet antal alvorlige overtrædelser (*2), gennemsnit | |
| Kvote for alvorlige overtrædelser (*2) for fartøjer i fartøjskategorier på højeste risikoniveau (%) | |
| Kvote for alvorlige overtrædelser (*2) for fartøjer i fartøjskategorier på næsthøjeste risikoniveau (%) | |
| Kvote for alvorlige overtrædelser (*2) for fartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau (%) | |

Inspektioner personer/dage [fakultativt]

Samlet antal inspektioner ved landing

Samlet antal formodede alvorlige overtrædelser

Antal inspektioner på fiskerfartøjer i fartøjskategorier på det højeste risikoniveau

Antal inspektioner på fiskerfartøjer i fartøjskategorier på det næsthøjeste risikoniveau

Antal inspektioner på fiskerfartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau

Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på højeste risikoniveau

Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på næsthøjeste risikoniveau

Antal formodede alvorlige overtrædelser for fiskerfartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau

Kvote for samlet antal alvorlige overtrædelser (*2), gennemsnit

Kvote for alvorlige overtrædelser (*2) for fartøjer i fartøjskategorier på højeste risikoniveau (%)

Kvote for alvorlige overtrædelser (*2) for fartøjer i fartøjskategorier på næsthøjeste risikoniveau (%)

Kvote for alvorlige overtrædelser (*2) for fartøjer i fartøjskategorier på andre end det højeste og næsthøjeste risikoniveau (%)

Tabel 4

Oversigtsoplysninger om inspektionsaktiviteter på land af operatører (undtagen de inspektioner i havn og før første salg, der er indberettet i tabel 3)

| Inspektioner personer/dage [fakultativt] | |
| --- | --- |
| Samlet antal inspektioner på land | |
| Samlet antal formodede alvorlige overtrædelser | |
| Kvote for alvorlige overtrædelser (*3) | |

Inspektioner personer/dage [fakultativt]

Samlet antal inspektioner på land

Samlet antal formodede alvorlige overtrædelser

Kvote for alvorlige overtrædelser (*3)

III.   Kontrol med landingsforpligtelsen

Medlemsstaterne forelægger specifikke oplysninger om ressourcer, instrumenter og midler til kontrol af landingsforpligtelsen og resultaterne af den foretagne kontrol.

Der skal navnlig mindst meddeles følgende oplysninger:

| 1. | Samlet antal fartøjer med kontrolobservatør om bord |
| --- | --- |

1.

Samlet antal fartøjer med kontrolobservatør om bord

| 2. | Samlet antal fartøjer udstyret med internt tv CCTV |
| --- | --- |

2.

Samlet antal fartøjer udstyret med internt tv CCTV

| 3. | Antal havinspektioner udført ved hjælp af en analyse af seneste fangst |
| --- | --- |

3.

Antal havinspektioner udført ved hjælp af en analyse af seneste fangst

| 4. | Kontrolmidler der anvendes til andet end det, der er anført i punkt 1 til 3, der angiver hvilke andre kontrolmidler der anvendes (f.eks. overvågning fra luften ved hjælp af fly, REM, drone) |
| --- | --- |

4.

Kontrolmidler der anvendes til andet end det, der er anført i punkt 1 til 3, der angiver hvilke andre kontrolmidler der anvendes (f.eks. overvågning fra luften ved hjælp af fly, REM, drone)

| 5. | Samlet antal overtrædelser af landingsforpligtelsen med nærmere angivelse af antallet af fejl i forbindelse med manglende overholdelse af bestemmelser i de relevante udsmidsplaner. |
| --- | --- |

5.

Samlet antal overtrædelser af landingsforpligtelsen med nærmere angivelse af antallet af fejl i forbindelse med manglende overholdelse af bestemmelser i de relevante udsmidsplaner.

IV.   Periodiske oplysninger om konstaterede overtrædelser

Tabel 5

De oplysninger, som skal indgives i henhold til artikel 11 for hver inspektion med formodet overtrædelse, der skal medtages i rapporten, indgives i følgende format:

| Elementets betegnelse | Kode | Beskrivelse og indhold |
| --- | --- | --- |
| Inspektionens identifikationsnummer | II | ISO alpha2-landekode + 9 tegn, f.eks. DK201900001 |
| Dato for inspektion | DA | ÅÅÅÅ-MM-DD |
| Inspektions- eller kontroltype | IT | Til havs, landing, transport, første salg, oplagring, afsætning, overførsel, kontroloverførsel, anbringelse i bur, omladning, frisætning, dokument (angives) |
| Identifikation af hvert fiskerfartøj, køretøj eller operatør | ID | EU-flåderegisternummer og navn på fiskerfartøjet, ICCAT-registreringsnummer (hvis relevant)
  Identifikation af faststående net eller køretøj og/eller operatørens firmanavn, herunder også akvakulturbrug |
| Fiskeredskabstype | GE | Redskabskode i henhold til FAO's »International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear« |
| Type formodet overtrædelse | TS | Beskrivelse af overtrædelsen med angivelse af gældende bestemmelse(r).
  Anfør i givet fald, hvilken type overtrædelse der er konstateret, med angivelse af følgende koder:






  — | For alvorlige overtrædelser:






  — | Kode 1 til 12 med henvisning til nummer (venstre kolonne) i bilag XXX til gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 |

Elementets betegnelse

Kode

Beskrivelse og indhold

Inspektionens identifikationsnummer

II

ISO alpha2-landekode + 9 tegn, f.eks. DK201900001

Dato for inspektion

DA

ÅÅÅÅ-MM-DD

Inspektions- eller kontroltype

IT

Til havs, landing, transport, første salg, oplagring, afsætning, overførsel, kontroloverførsel, anbringelse i bur, omladning, frisætning, dokument (angives)

Identifikation af hvert fiskerfartøj, køretøj eller operatør

ID

EU-flåderegisternummer og navn på fiskerfartøjet, ICCAT-registreringsnummer (hvis relevant)

Identifikation af faststående net eller køretøj og/eller operatørens firmanavn, herunder også akvakulturbrug

Fiskeredskabstype

GE

Redskabskode i henhold til FAO's »International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear«

Type formodet overtrædelse

TS

Beskrivelse af overtrædelsen med angivelse af gældende bestemmelse(r).

Anfør i givet fald, hvilken type overtrædelse der er konstateret, med angivelse af følgende koder:

—

For alvorlige overtrædelser:

—

Kode 1 til 12 med henvisning til nummer (venstre kolonne) i bilag XXX til gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011

| — | Kode »13«, »14« og »15« med henvisning til henholdsvis litra a), b) og c) i kontrolforordningens artikel 90, stk. 1 |
| --- | --- |

—

Kode »13«, »14« og »15« med henvisning til henholdsvis litra a), b) og c) i kontrolforordningens artikel 90, stk. 1

| — | Kode »a til« p i henvisning til bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 (1) |
| --- | --- |

—

Kode »a til« p i henvisning til bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 (1)

| — | For overtrædelser, der ikke er omfattet af EU-lovgivningen, angives kode 99. |
| --- | --- |

—

For overtrædelser, der ikke er omfattet af EU-lovgivningen, angives kode 99.

For overtrædelser i forbindelse med lovgivning vedtaget af RFFO'er og inkorporeret i EU-lovgivningen angives den relevante bestemmelse og forordning, som er blevet overtrådt.

Mængde fisk berørt af overtrædelsen, angivet for hver enkelt art

AF

Anfør mængderne af hver berørt art om bord eller (for levende almindelig tun) i bur (for levende almindelig tun anføres vægt og antal)

Status med hensyn til opfølgning

FU

Angiv status: VERSERENDE RETSAG, APPEL, BE- ELLER AFKRÆFTET

BØDE (hvis relevant)

SF

Bøde i EUR

Konfiskation

SC

FANGST/REDSKAB/ANDET til fysisk beslaglæggelse. Beslaglagt mængde med angivelse af værdien af fangst/redskab i EUR, f.eks. 10 000

Andet

SO

Ved inddragelse af licens (LI) eller tilladelse (AU) angiv LI eller AU + antallet af dage, f.eks. AU30

Points (hvis relevant)

SP

Antallet af tildelte points, f.eks. 12 points, i overensstemmelse med artikel 126, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011

Bemærkninger

RM

Træffes der ikke foranstaltninger, efter at en alvorlig overtrædelse er konstateret, vedlægges en frit formuleret forklaring.

V.   Analyse af målbenchmarks i form af forbedret overholdelse af bestemmelser

Hvis medlemsstaterne anvender alternative målbenchmarks, jf. artikel 7, stk. 2, i nærværende afgørelse, indberettes følgende oplysninger.

Tabel 6

Opnåelse af forbedret overholdelse af bestemmelserne

| | Risikoniveau [Meget højt/højt/middel/lavt] |
| --- | --- |
| Beskrivelse af den trussel/risiko, som aktiviteten er forbundet med, og hvilken fartøjskategori der er tale om | — | Trussels-/risikoniveau i begyndelsen af året, udtrykt som overholdelsesniveau |

Risikoniveau [Meget højt/højt/middel/lavt]

Beskrivelse af den trussel/risiko, som aktiviteten er forbundet med, og hvilken fartøjskategori der er tale om

—

Trussels-/risikoniveau i begyndelsen af året, udtrykt som overholdelsesniveau

| — | Mål for forbedring af overholdelsesniveau |
| --- | --- |

—

Mål for forbedring af overholdelsesniveau

| — | Trussels-/risikoniveau i slutningen af året, udtrykt som overholdelsesniveau |
| --- | --- |

—

Trussels-/risikoniveau i slutningen af året, udtrykt som overholdelsesniveau

| — | Antal inspektioner pr. trussel/risiko |
| --- | --- |

—

Antal inspektioner pr. trussel/risiko

| — | Antal konstaterede alvorlige overtrædelser pr. trussel/risiko, herunder kvote for alvorlige overtrædelser og tendenser (i forhold til de to foregående år) |
| --- | --- |

—

Antal konstaterede alvorlige overtrædelser pr. trussel/risiko, herunder kvote for alvorlige overtrædelser og tendenser (i forhold til de to foregående år)

| — | Procentdel af inspektioner på fiskerfartøjer/operatører, som har ført til, at der er konstateret en eller flere alvorlige overtrædelser |
| --- | --- |

—

Procentdel af inspektioner på fiskerfartøjer/operatører, som har ført til, at der er konstateret en eller flere alvorlige overtrædelser

| — | Efterfølgende analyser, herunder evaluering af den afskrækkende virkning og forklaring, hvis måloverholdelsesniveauet ikke er nået |
| --- | --- |

—

Efterfølgende analyser, herunder evaluering af den afskrækkende virkning og forklaring, hvis måloverholdelsesniveauet ikke er nået

VI.   Analyse af andre inspektions- og kontrolaktiviteter: omladning, overvågning fra luften, import/eksport

VII.   Foranstaltninger såsom uddannelses- eller oplysningsforløb, der tager sigte på at forbedre fiskerfartøjers og operatørers overholdelse af bestemmelserne

VIII.   Forslag til forbedring af effektiviteten af kontrol-, inspektions- og håndhævelsesaktiviteter (for hver berørt medlemsstat)

---

(*1)  Overtrædelseskvoten beregnes som forholdet mellem antallet af formodede overtrædelser og antallet af inspektioner, udtrykt i %

(*2)  Overtrædelseskvoten beregnes som forholdet mellem antallet af formodede overtrædelser og antallet af inspektioner, udtrykt i %.

(*3)  Overtrædelseskvoten beregnes som forholdet mellem antallet af formodede overtrædelser og antallet af inspektioner, udtrykt i %.

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1627 af 14. september 2016 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 EUT L 252 af 16.9.2016, s. 1

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/47 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/47

---

AFGØRELSE Nr. 1/2018 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-CTC

af 4. december 2018

for så vidt angår en opfordring til Det Forenede Kongerige til at tiltræde konventionen af om en fælles forsendelsesprocedure [2018/1987]

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR —

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (1), særlig artikel 15, stk. 3, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 15, stk. 3, litra e, i konventionen af om en fælles forsendelsesprocedure (»konventionen«) skal den blandede kommission, der er nedsat ved denne konvention, ved afgørelse opfordre tredjelande til at tiltræde konventionen i overensstemmelse med artikel 15a. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 15, stk. 3, litra e, i konventionen af om en fælles forsendelsesprocedure (»konventionen«) skal den blandede kommission, der er nedsat ved denne konvention, ved afgørelse opfordre tredjelande til at tiltræde konventionen i overensstemmelse med artikel 15a.

| (2) | Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) har udtrykt ønske om at tiltræde konventionen som særskilt kontraherende part fra den dato, hvor konventionen ikke længere finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(2)

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) har udtrykt ønske om at tiltræde konventionen som særskilt kontraherende part fra den dato, hvor konventionen ikke længere finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige.

| (3) | Udvekslingen af varer med Det Forenede Kongerige vil kunne lettes gennem en fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres mellem Det Forenede Kongerige og Den Europæiske Union, Island, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund og Republikken Tyrkiet. |
| --- | --- |

(3)

Udvekslingen af varer med Det Forenede Kongerige vil kunne lettes gennem en fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres mellem Det Forenede Kongerige og Den Europæiske Union, Island, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund og Republikken Tyrkiet.

| (4) | Med henblik på at opnå en sådan lettelse bør Det Forenede Kongerige opfordres til at tiltræde konventionen. |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på at opnå en sådan lettelse bør Det Forenede Kongerige opfordres til at tiltræde konventionen.

| (5) | Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af konventionen bør først have virkning fra den dato, hvor konventionen ikke længere finder anvendelse på Det Forenede Kongerige som medlemsstat i Den Europæiske Union, eller, hvis Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige bliver enige om overgangsordninger, i henhold til hvilke konventionen finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige, fra den dato, hvor disse overgangsordninger ophører med at finde anvendelse — |
| --- | --- |

(5)

Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af konventionen bør først have virkning fra den dato, hvor konventionen ikke længere finder anvendelse på Det Forenede Kongerige som medlemsstat i Den Europæiske Union, eller, hvis Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige bliver enige om overgangsordninger, i henhold til hvilke konventionen finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige, fra den dato, hvor disse overgangsordninger ophører med at finde anvendelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det Forenede Kongerige opfordres til at tiltræde konventionen i overensstemmelse med dennes artikel 15a fra den dato, hvor landet ikke længere er medlemsstat i Den Europæiske Union, eller fra den dato, hvor en eventuel overgangsordning mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige, i henhold til hvilken konventionen finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige, ophører med at finde anvendelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2018.

På den blandede kommissions vegne

Philip KERMODE

Formand

---

(1)  
  EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2.

1

---

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/48 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/48

---

AFGØRELSE Nr. 2/2018 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-CTC

af 4. december 2018

om ændring af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure [2018/1988]

DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-CTC HAR —

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (1), særlig artikel 15, stk. 3, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 15, stk. 3, litra a), i konventionen af om en fælles forsendelsesprocedure (»konventionen«) træffer den blandede kommission, der er nedsat ved konventionen, afgørelser om ændringer til tillæggene til konventionen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 15, stk. 3, litra a), i konventionen af om en fælles forsendelsesprocedure (»konventionen«) træffer den blandede kommission, der er nedsat ved konventionen, afgørelser om ændringer til tillæggene til konventionen.

| (2) | Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) har udtrykt ønske om at tiltræde konventionen som en særskilt kontraherende part og skal i overensstemmelse med konventionen opfordres hertil af Rådet i dets egenskab af depositar for konventionen. |
| --- | --- |

(2)

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) har udtrykt ønske om at tiltræde konventionen som en særskilt kontraherende part og skal i overensstemmelse med konventionen opfordres hertil af Rådet i dets egenskab af depositar for konventionen.

| (3) | Følgelig bør de modeller for kautionsformularer, der findes i visse af bilagene til tillæg III til konventionen, ændres med henblik på at slette henvisningerne til Det Forenede Kongerige som en medlemsstat i Unionen og tilføje henvisningen til Det Forenede Kongerige som et fælles forsendelsesland. |
| --- | --- |

(3)

Følgelig bør de modeller for kautionsformularer, der findes i visse af bilagene til tillæg III til konventionen, ændres med henblik på at slette henvisningerne til Det Forenede Kongerige som en medlemsstat i Unionen og tilføje henvisningen til Det Forenede Kongerige som et fælles forsendelsesland.

| (4) | For at give mulighed for at anvende kautionsformularer trykt i overensstemmelse med de kriterier, der var gældende forud for den dato, hvor Det Forende Kongeriges tiltrædelse af konventionen som en særskilt kontraherende part får virkning, bør der indføres en overgangsperiode, hvor disse trykte formularer fortsat kan anvendes med visse ændringer. |
| --- | --- |

(4)

For at give mulighed for at anvende kautionsformularer trykt i overensstemmelse med de kriterier, der var gældende forud for den dato, hvor Det Forende Kongeriges tiltrædelse af konventionen som en særskilt kontraherende part får virkning, bør der indføres en overgangsperiode, hvor disse trykte formularer fortsat kan anvendes med visse ændringer.

| (5) | Nærværende afgørelses ikrafttræden bør være med forbehold af Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af konventionen som en særskilt kontraherende part og knyttet til den dato, hvor Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af konventionen som en særskilt kontraherende part får virkning. |
| --- | --- |

(5)

Nærværende afgørelses ikrafttræden bør være med forbehold af Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af konventionen som en særskilt kontraherende part og knyttet til den dato, hvor Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af konventionen som en særskilt kontraherende part får virkning.

| (6) | Konventionen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Konventionen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tillæg III til konventionen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Kautionsformularerne i bilag C1-C6 til tillæg III til konventionen kan, i den udgave der var gældende på dagen før denne afgørelses ikrafttrædelse, fortsat anvendes med de nødvendige geografiske tilpasninger i en periode på et år efter denne afgørelses ikrafttræden.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft med forbehold af Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af konventionen som en særskilt kontraherende part og på den dato, hvor Det Forenede Kongeriges tiltrædelse som en særskilt kontraherende part får virkning.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2018.

På den blandede kommissions vegne

Philip KERMODE

Formand

---

(1)  
  EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2.

1

---

BILAG

I tillæg III til konventionen om en fælles forsendelsesprocedure foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag C1 affattes således:


  »BILAG C1

  KAUTIONSERKLÆRING — ENKELT SIKKERHEDSSTILLELSE

  I.   Kautionserklæring

  1.   Undertegnede (1) ...
  ...
  med bopæl (forretningssted) i (2)

  ...
  ...
  indestår ved garantistedet
  ...
  med indtil et maksimalt beløb af
  ...
  som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union (bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige) samt over for Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (3), Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino (4) for de beløb, som den hovedforpligtede (5)

  ...
  måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter (6) for de nedenfor beskrevne varer, der er dækket af følgende toldaktion (7):
  ...
  ...
  Beskrivelse af varerne:
  ...
  ...
  ...
  ...
  2.   Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de i punkt 1 omhandlede lande at betale de krævede beløb uden at kunne udskyde betalingen ud over en frist på 30 dage fra påkravet, medmindre undertegnede eller enhver anden, det måtte vedrøre, inden udløbet af denne frist på en for de toldmyndighederne fyldestgørende måde godtgør, at den særlige procedure, bortset fra proceduren vedrørende særligt anvendelsesformål, er afsluttet, at toldkontrollen af varer med særligt anvendelsesformål eller den midlertidige opbevaring er ophørt korrekt, eller i tilfælde af andre aktioner end særlige procedurer og midlertidig opbevaring at varernes situation er blevet regulariseret.
  De kompetente myndigheder kan efter anmodning fra undertegnede af grunde, der skønnes gyldige, forlænge den frist, inden for hvilken undertegnede skal betale de krævede beløb, ud over de 30 dage fra påkravet om betaling. Udgifterne som følge af indrømmelsen af denne yderligere frist, navnlig renter, skal beregnes således, at de svarer til det beløb, der ville være blevet forlangt på det pågældende lands valuta- og finansmarked under lignende omstændigheder.
  3.   Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantistedet. Undertegnede hæfter for betalingen af gæld, der opstår under toldaktionen inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor en eventuel tilbagekaldelse eller ophævelse har fået virkning, hvilket også gælder, når betalingen først kræves senere.
  4.   Med henblik på denne kautionserklæring vælger undertegnede en processuel bopæl (8) i hvert af de under punkt 1 omhandlede lande hos:






  Land | Efternavn og fornavn(e) eller firmanavn og fuldstændig adresse |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

1)

Bilag C1 affattes således:

»BILAG C1

KAUTIONSERKLÆRING — ENKELT SIKKERHEDSSTILLELSE

I.   Kautionserklæring

1.   Undertegnede (1) ...

...

med bopæl (forretningssted) i (2)

...

...

indestår ved garantistedet

...

med indtil et maksimalt beløb af

...

som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union (bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige) samt over for Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (3), Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino (4) for de beløb, som den hovedforpligtede (5)

...

måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter (6) for de nedenfor beskrevne varer, der er dækket af følgende toldaktion (7):

...

...

Beskrivelse af varerne:

...

...

...

...

2.   Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de i punkt 1 omhandlede lande at betale de krævede beløb uden at kunne udskyde betalingen ud over en frist på 30 dage fra påkravet, medmindre undertegnede eller enhver anden, det måtte vedrøre, inden udløbet af denne frist på en for de toldmyndighederne fyldestgørende måde godtgør, at den særlige procedure, bortset fra proceduren vedrørende særligt anvendelsesformål, er afsluttet, at toldkontrollen af varer med særligt anvendelsesformål eller den midlertidige opbevaring er ophørt korrekt, eller i tilfælde af andre aktioner end særlige procedurer og midlertidig opbevaring at varernes situation er blevet regulariseret.

De kompetente myndigheder kan efter anmodning fra undertegnede af grunde, der skønnes gyldige, forlænge den frist, inden for hvilken undertegnede skal betale de krævede beløb, ud over de 30 dage fra påkravet om betaling. Udgifterne som følge af indrømmelsen af denne yderligere frist, navnlig renter, skal beregnes således, at de svarer til det beløb, der ville være blevet forlangt på det pågældende lands valuta- og finansmarked under lignende omstændigheder.

3.   Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantistedet. Undertegnede hæfter for betalingen af gæld, der opstår under toldaktionen inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor en eventuel tilbagekaldelse eller ophævelse har fået virkning, hvilket også gælder, når betalingen først kræves senere.

4.   Med henblik på denne kautionserklæring vælger undertegnede en processuel bopæl (8) i hvert af de under punkt 1 omhandlede lande hos:

Land

Efternavn og fornavn(e) eller firmanavn og fuldstændig adresse

Undertegnede anerkender, at alle postforsendelser og forkyndelser og alle formaliteter eller procesforanstaltninger, der vedrører denne kautionserklæring, og som foretages skriftligt til en valgt processuel bopæl, anses for retmæssigt kommet frem til vedkommende.

Undertegnede anerkender domstolenes jurisdiktion på de steder, hvor vedkommende har valgt processuel bopæl.

Undertegnede forpligter sig til ikke at ændre sine processuelle bopæle eller, hvis vedkommende er nødt til at ændre en eller flere af disse, til forinden at underrette garantistedet herom.

Udfærdiget i ...,

den ...

...

(Underskrift) (9)

II.   Garantistedets godkendelse

Garantistedet ...

...

...

kautionserklæring godkendt den ... til dækning af den toldaktion, der foregik i henhold til toldangivelse/angivelse til midlertidig opbevaring

nr. ... udstedt den ...

... (10)

(Stempel og underskrift)

(1)  Efternavn og fornavn eller firmanavn."

1

(2)  Fuldstændig adresse."

2

(3)  Navnet på den eller de stater, på hvis område sikkerhedsstillelsen ikke kan anvendes, overstreges."

3

(4)  Henvisningerne til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for EU-forsendelser."

4

(5)  Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den person, der stiller sikkerheden."

5

(6)  Gælder for de skyldige afgifter i forbindelse med import eller eksport af varer, hvor sikkerhedsstillelsen bliver anvendt til at henføre varer under Unionens/den fælles forsendelsesprocedure eller kan anvendes i mere end én medlemsstat."

6

7

Indsæt en af følgende toldaktioner:

| a) | midlertidig opbevaring |
| --- | --- |

a)

midlertidig opbevaring

| b) | EU-forsendelsesprocedure/fælles forsendelsesprocedure |
| --- | --- |

b)

EU-forsendelsesprocedure/fælles forsendelsesprocedure

| c) | toldoplagsprocedure |
| --- | --- |

c)

toldoplagsprocedure

| d) | procedure for midlertidig indførsel med fuld fritagelse for importafgifter |
| --- | --- |

d)

procedure for midlertidig indførsel med fuld fritagelse for importafgifter

| e) | procedure for aktiv forædling |
| --- | --- |

e)

procedure for aktiv forædling

| f) | procedure for særligt anvendelsesformål |
| --- | --- |

f)

procedure for særligt anvendelsesformål

| g) | overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse uden betalingshenstand |
| --- | --- |

g)

overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse uden betalingshenstand

| h) | overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse med betalingshenstand |
| --- | --- |

h)

overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse med betalingshenstand

| i) | overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1) |
| --- | --- |

i)

overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1)

| j) | overgang til fri omsætning i henhold til toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 182 i forordning (EU) nr. 952/2013 |
| --- | --- |

j)

overgang til fri omsætning i henhold til toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 182 i forordning (EU) nr. 952/2013

| k) | procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter |
| --- | --- |

k)

procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter

| l) | hvis andet — angiv den anden form for aktion. |
| --- | --- |

l)

hvis andet — angiv den anden form for aktion.

"

(8)  Indeholder landets lovgivning ikke bestemmelser om valg af en processuel bopæl, skal kautionisten i dette land udpege en procesfuldmægtig, og den i punkt 4, andet afsnit, omhandlede anerkendelse og den i punkt 4, fjerde afsnit, omhandlede forpligtelse, skal aftales i overensstemmelse hermed. Afgørelser af retstvister i forbindelse med denne sikkerhedsstillelse henhører under domstolene ved kautionistens og procesfuldmægtigenes bopæl (forretningssted)."

8

(9)  Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: »For overtagelse af sikkerhedsstillelse til et beløb af ...« (beløbet anføres med bogstaver)."

9

(10)  Udfyldes af det sted, hvor varerne blev henført under proceduren eller var under midlertidig opbevaring."

10

| 2) | Bilag C2 affattes således:


  »BILAG C2

  KAUTIONSERKLÆRING — ENKELT SIKKERHEDSSTILLELSE VED SIKKERHEDSDOKUMENTER

  I.   Kautionserklæring

  1.   Undertegnede (11)

  ...
  ...
  med bopæl (forretningssted) i (12)

  ...
  ...
  indestår ved garantistedet
  ...
  som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union (bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige) samt over for Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino (13) for alle beløb, som den person, der er ansvarlig for proceduren, måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter i forbindelse med import eller eksport af varer, der er henført under proceduren for EU-forsendelse eller fælles forsendelse, og som undertegnede har forpligtet sig til at udstede sikkerhedsdokumenter for enkelt sikkerhedsstillelse for med indtil et maksimalt beløb på 10 000 EUR for hvert sikkerhedsdokument.
  2.   Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de i punkt 1 omhandlede lande at betale det krævede beløb indtil 10 000 EUR for hvert sikkerhedsdokument for enkelt sikkerhedsstillelse, uden at kunne udskyde betalingen ud over en frist på 30 dage fra påkravet, medmindre undertegnede eller enhver anden, det måtte vedrøre, inden udløbet af denne frist på en for de kompetente myndigheder fyldestgørende måde godtgør, at proceduren er afsluttet.
  De kompetente myndigheder kan efter anmodning fra undertegnede af grunde, der skønnes gyldige, forlænge den frist, inden for hvilken undertegnede skal betale de krævede beløb, ud over de 30 dage fra påkravet om betaling. Udgifterne som følge af indrømmelsen af denne yderligere frist, navnlig renter, skal beregnes således, at de svarer til det beløb, der ville være blevet forlangt på det pågældende lands valuta- og finansmarked under lignende omstændigheder.
  3.   Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantistedet. Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af EU-forsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor en eventuel tilbagekaldelse eller ophævelse har fået virkning, hvilket også gælder, når betalingen først kræves senere.
  4.   Med henblik på denne kautionserklæring vælger undertegnede en processuel bopæl (14) i hvert af de under punkt 1 omhandlede lande hos:






  Land | Efternavn og fornavn(e) eller firmanavn og fuldstændig adresse |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

2)

Bilag C2 affattes således:

»BILAG C2

KAUTIONSERKLÆRING — ENKELT SIKKERHEDSSTILLELSE VED SIKKERHEDSDOKUMENTER

I.   Kautionserklæring

1.   Undertegnede (11)

...

...

med bopæl (forretningssted) i (12)

...

...

indestår ved garantistedet

...

som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union (bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige) samt over for Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino (13) for alle beløb, som den person, der er ansvarlig for proceduren, måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter i forbindelse med import eller eksport af varer, der er henført under proceduren for EU-forsendelse eller fælles forsendelse, og som undertegnede har forpligtet sig til at udstede sikkerhedsdokumenter for enkelt sikkerhedsstillelse for med indtil et maksimalt beløb på 10 000 EUR for hvert sikkerhedsdokument.

2.   Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de i punkt 1 omhandlede lande at betale det krævede beløb indtil 10 000 EUR for hvert sikkerhedsdokument for enkelt sikkerhedsstillelse, uden at kunne udskyde betalingen ud over en frist på 30 dage fra påkravet, medmindre undertegnede eller enhver anden, det måtte vedrøre, inden udløbet af denne frist på en for de kompetente myndigheder fyldestgørende måde godtgør, at proceduren er afsluttet.

De kompetente myndigheder kan efter anmodning fra undertegnede af grunde, der skønnes gyldige, forlænge den frist, inden for hvilken undertegnede skal betale de krævede beløb, ud over de 30 dage fra påkravet om betaling. Udgifterne som følge af indrømmelsen af denne yderligere frist, navnlig renter, skal beregnes således, at de svarer til det beløb, der ville være blevet forlangt på det pågældende lands valuta- og finansmarked under lignende omstændigheder.

3.   Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantistedet. Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af EU-forsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor en eventuel tilbagekaldelse eller ophævelse har fået virkning, hvilket også gælder, når betalingen først kræves senere.

4.   Med henblik på denne kautionserklæring vælger undertegnede en processuel bopæl (14) i hvert af de under punkt 1 omhandlede lande hos:

Land

Efternavn og fornavn(e) eller firmanavn og fuldstændig adresse

Undertegnede anerkender, at alle postforsendelser og forkyndelser og alle formaliteter eller procesforanstaltninger, der vedrører denne kautionserklæring, og som foretages skriftligt til en valgt processuel bopæl, anses for retmæssigt kommet frem til vedkommende.

Undertegnede anerkender domstolenes jurisdiktion på de steder, hvor han eller hun har valgt processuel bopæl.

Undertegnede forpligter sig til ikke at ændre sine processuelle bopæle eller, hvis vedkommende er nødt til at ændre en eller flere af disse, til forinden at underrette garantistedet herom.

Udfærdiget i ...,

den ...

...

(Underskrift) (15)

II.   Garantistedets godkendelse

Garantistedet

...

...

Kautionserklæring godkendt den ...

...

...

(Stempel og underskrift)

(11)  Efternavn og fornavn eller firmanavn."

11

(12)  Fuldstændig adresse."

12

(13)  Henvisningerne til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for EU-forsendelser."

13

(14)  Indeholder landets lovgivning ikke bestemmelser om valg af en processuel bopæl, skal kautionisten i dette land udpege en procesfuldmægtig, og den i punkt 4, andet afsnit, omhandlede anerkendelse og den i punkt 4, fjerde afsnit, omhandlede forpligtelse skal aftales i overensstemmelse hermed. Afgørelser af retstvister i forbindelse med denne sikkerhedsstillelse henhører under domstolene ved kautionistens og procesfuldmægtigenes bopæl (forretningssted)."

14

(15)  Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: »For overtagelse af sikkerhedsstillelsen«."

15

| 3) | Bilag C4 affattes således:


  »BILAG C4

  KAUTIONSERKLÆRING — SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE

  I.   Kautionserklæring

  1.   Undertegnede (16)

  ...
  ...
  med bopæl (forretningssted) i (17)

  ...
  ...
  indestår ved garantistedet
  ...
  med indtil et maksimalt beløb af ...
  som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union (bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige) samt over for Republikken Island, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (18), Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino (19)

  for alle beløb, som den person, der stiller denne sikkerhed (20): ..., måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter (21), som kan være eller er opstået for de varer, der er omfattet af de i punkt 1a og/eller 1b anførte toldaktioner.
  Maksimumsbeløbet for sikkerhedsstillelsen er sammensat af et beløb på
  ...






  a) | svarende til 100/50/30 % (22) af den del af referencebeløbet, der svarer til et beløb for toldskyld og andre afgifter, som måtte være opstået, svarende til summen af de i punkt 1a anførte beløb
  og
  ... |
| --- | --- | --- |

3)

Bilag C4 affattes således:

»BILAG C4

KAUTIONSERKLÆRING — SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE

I.   Kautionserklæring

1.   Undertegnede (16)

...

...

med bopæl (forretningssted) i (17)

...

...

indestår ved garantistedet

...

med indtil et maksimalt beløb af ...

som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union (bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige) samt over for Republikken Island, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (18), Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino (19)

for alle beløb, som den person, der stiller denne sikkerhed (20): ..., måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter (21), som kan være eller er opstået for de varer, der er omfattet af de i punkt 1a og/eller 1b anførte toldaktioner.

Maksimumsbeløbet for sikkerhedsstillelsen er sammensat af et beløb på

...

a)

svarende til 100/50/30 % (22) af den del af referencebeløbet, der svarer til et beløb for toldskyld og andre afgifter, som måtte være opstået, svarende til summen af de i punkt 1a anførte beløb

og

...

| b) | svarende til 100/30 % (22) af den del af referencebeløbet, der svarer til et beløb for toldskyld og andre afgifter, som er opstået, svarende til summen af de i punkt 1b anførte beløb. |
| --- | --- |

b)

svarende til 100/30 % (22) af den del af referencebeløbet, der svarer til et beløb for toldskyld og andre afgifter, som er opstået, svarende til summen af de i punkt 1b anførte beløb.

1a.   De beløb, som udgør den del af referencebeløbet, der svarer til et beløb for toldskyld og i givet fald andre afgifter, som måtte være opstået, er for hvert af de nedenfor anførte formål (23):

| a) | midlertidig opbevaring - ... |
| --- | --- |

a)

midlertidig opbevaring - ...

| b) | EU-forsendelsesprocedure/fælles forsendelsesprocedure - ... |
| --- | --- |

b)

EU-forsendelsesprocedure/fælles forsendelsesprocedure - ...

| c) | toldoplagsprocedure - ... |
| --- | --- |

c)

toldoplagsprocedure - ...

| d) | procedure for midlertidig indførsel med fuld fritagelse for importafgifter - ... |
| --- | --- |

d)

procedure for midlertidig indførsel med fuld fritagelse for importafgifter - ...

| e) | procedure for aktiv forædling - ... |
| --- | --- |

e)

procedure for aktiv forædling - ...

| f) | procedure for særligt anvendelsesformål - ... |
| --- | --- |

f)

procedure for særligt anvendelsesformål - ...

| g) | hvis andet — angiv den anden form for aktion - .... |
| --- | --- |

g)

hvis andet — angiv den anden form for aktion - ....

1b.   De beløb, som udgør den del af referencebeløbet, der svarer til et beløb for toldskyld og eventuelle andre afgifter, som er opstået, er for hvert af de nedenfor anførte formål (23):

| a) | overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse uden betalingshenstand - ... |
| --- | --- |

a)

overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse uden betalingshenstand - ...

| b) | overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse med betalingshenstand - ... |
| --- | --- |

b)

overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse med betalingshenstand - ...

| c) | overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen - ... |
| --- | --- |

c)

overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen - ...

| d) | overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 182 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen - ... |
| --- | --- |

d)

overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 182 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen - ...

| e) | procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter - ... |
| --- | --- |

e)

procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter - ...

| f) | procedure for særligt anvendelsesformål - ... (24) |
| --- | --- |

f)

procedure for særligt anvendelsesformål - ... (24)

| g) | hvis andet — angiv den anden form for aktion - .... |
| --- | --- |

g)

hvis andet — angiv den anden form for aktion - ....

2.   Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de i punkt 1 omhandlede lande at betale de krævede beløb uden at kunne udskyde betalingen ud over en frist på 30 dage fra påkravet op til loftet over det ovennævnte maksimumsbeløb, medmindre undertegnede eller enhver anden, det måtte vedrøre, inden udløbet af denne frist på en for de toldmyndighederne fyldestgørende måde godtgør, at den særlige procedure, bortset fra proceduren vedrørende særligt anvendelsesformål, er afsluttet, at toldkontrollen af varer med særligt anvendelsesformål eller den midlertidige opbevaring er ophørt korrekt, eller i tilfælde af andre aktioner end særlige procedurer at varernes situation er blevet regulariseret.

De kompetente myndigheder kan efter anmodning fra undertegnede af grunde, der skønnes gyldige, forlænge den frist, inden for hvilken undertegnede skal betale de krævede beløb, ud over de 30 dage fra påkravet om betaling. Udgifterne som følge af indrømmelsen af denne yderligere frist, navnlig renter, skal beregnes således, at de svarer til det beløb, der ville være blevet forlangt på det pågældende lands valuta- og finansmarked under lignende omstændigheder.

Dette beløb kan kun reduceres med de beløb, der allerede er betalt på grundlag af denne kautionserklæring, såfremt kravene til undertegnede stilles i forbindelse med en toldaktion, der er påbegyndt før modtagelsen af påkravet eller senest 30 dage efter denne modtagelse.

3.   Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantistedet. Undertegnede hæfter for betalingen af gæld, der opstår under toldaktionen inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor en eventuel tilbagekaldelse eller ophævelse har fået virkning, hvilket også gælder, når betalingen først kræves senere.

4.   Med henblik på denne kautionserklæring vælger undertegnede en processuel bopæl (25) i hvert af de under punkt 1 omhandlede lande hos:

| Land | Efternavn og fornavn(e) eller firmanavn og fuldstændig adresse |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Land

Efternavn og fornavn(e) eller firmanavn og fuldstændig adresse

Undertegnede anerkender, at alle postforsendelser og forkyndelser og alle formaliteter eller procesforanstaltninger, der vedrører denne kautionserklæring, og som foretages skriftligt til en valgt processuel bopæl, anses for retmæssigt kommet frem til vedkommende.

Undertegnede anerkender domstolenes jurisdiktion på de steder, hvor vedkommende har valgt processuel bopæl.

Undertegnede forpligter sig til ikke at ændre sine processuelle bopæle eller, hvis vedkommende er nødt til at ændre en eller flere af disse, til forinden at underrette garantistedet herom.

Udfærdiget i ...,

den ...

...

(Underskrift) (26)

II.   Garantistedets godkendelse

Garantistedet

...

Kautionserklæring godkendt den

...

...

(Stempel og underskrift)

(16)  Efternavn og fornavn eller firmanavn."

16

(17)  Fuldstændig adresse."

17

(18)  Navnet på det eller de lande, på hvis område sikkerhedsstillelsen ikke kan anvendes, overstreges."

18

(19)  Henvisningerne til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for EU-forsendelser."

19

(20)  Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den person, der stiller sikkerheden."

20

(21)  Gælder for de andre skyldige afgifter i forbindelse med import eller eksport af varer, hvor sikkerhedsstillelsen bliver anvendt til at henføre varer under Unionens/den fælles forsendelsesprocedure eller kan anvendes i mere end én medlemsstat eller én kontraherende part."

21

(22)  Det ikke relevante overstreges."

22

(22)  Det ikke relevante overstreges."

22

(23)  Andre procedurer end den fælles forsendelsesprocedure gælder kun i Den Europæiske Union."

23

(23)  Andre procedurer end den fælles forsendelsesprocedure gælder kun i Den Europæiske Union."

23

(24)  For beløb, der er opført i en toldangivelse for proceduren for særligt anvendelsesformål."

24

(25)  Indeholder landets lovgivning ikke bestemmelser om valg af en processuel bopæl, skal kautionisten i dette land udpege en procesfuldmægtig, og den i punkt 4, andet afsnit, omhandlede anerkendelse og den i punkt 4, fjerde afsnit, omhandlede forpligtelse skal aftales i overensstemmelse hermed. Afgørelser af retstvister i forbindelse med denne sikkerhedsstillelse henhører under domstolene ved kautionistens og procesfuldmægtigenes bopæl (forretningssted)."

25

(26)  Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: »For overtagelse af sikkerhedsstillelse til et beløb af ...« (beløbet anføres med bogstaver)."

26

| 4) | I bilag C5, punkt 7, tilføjes ordene »Det Forenede Kongerige« mellem ordene »Tyrkiet« og »Andorra (*)«. |
| --- | --- |

4)

I bilag C5, punkt 7, tilføjes ordene »Det Forenede Kongerige« mellem ordene »Tyrkiet« og »Andorra (*)«.

| 5) | I bilag C6, punkt 6, tilføjes ordene »Det Forenede Kongerige« mellem ordene »Tyrkiet« og »Andorra (*)«. |
| --- | --- |

5)

I bilag C6, punkt 6, tilføjes ordene »Det Forenede Kongerige« mellem ordene »Tyrkiet« og »Andorra (*)«.

---

(1)  Efternavn og fornavn eller firmanavn.

1

(2)  Fuldstændig adresse.

2

(3)  Navnet på den eller de stater, på hvis område sikkerhedsstillelsen ikke kan anvendes, overstreges.

3

(4)  Henvisningerne til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for EU-forsendelser.

4

(5)  Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den person, der stiller sikkerheden.

5

(6)  Gælder for de skyldige afgifter i forbindelse med import eller eksport af varer, hvor sikkerhedsstillelsen bliver anvendt til at henføre varer under Unionens/den fælles forsendelsesprocedure eller kan anvendes i mere end én medlemsstat.

6

(7)  Indsæt en af følgende toldaktioner:

7

| a) | midlertidig opbevaring |
| --- | --- |

a)

midlertidig opbevaring

| b) | EU-forsendelsesprocedure/fælles forsendelsesprocedure |
| --- | --- |

b)

EU-forsendelsesprocedure/fælles forsendelsesprocedure

| c) | toldoplagsprocedure |
| --- | --- |

c)

toldoplagsprocedure

| d) | procedure for midlertidig indførsel med fuld fritagelse for importafgifter |
| --- | --- |

d)

procedure for midlertidig indførsel med fuld fritagelse for importafgifter

| e) | procedure for aktiv forædling |
| --- | --- |

e)

procedure for aktiv forædling

| f) | procedure for særligt anvendelsesformål |
| --- | --- |

f)

procedure for særligt anvendelsesformål

| g) | overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse uden betalingshenstand |
| --- | --- |

g)

overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse uden betalingshenstand

| h) | overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse med betalingshenstand |
| --- | --- |

h)

overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse med betalingshenstand

| i) | overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1) |
| --- | --- |

i)

overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1)

| j) | overgang til fri omsætning i henhold til toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 182 i forordning (EU) nr. 952/2013 |
| --- | --- |

j)

overgang til fri omsætning i henhold til toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 182 i forordning (EU) nr. 952/2013

| k) | procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter |
| --- | --- |

k)

procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter

| l) | hvis andet — angiv den anden form for aktion. |
| --- | --- |

l)

hvis andet — angiv den anden form for aktion.

(8)  Indeholder landets lovgivning ikke bestemmelser om valg af en processuel bopæl, skal kautionisten i dette land udpege en procesfuldmægtig, og den i punkt 4, andet afsnit, omhandlede anerkendelse og den i punkt 4, fjerde afsnit, omhandlede forpligtelse, skal aftales i overensstemmelse hermed. Afgørelser af retstvister i forbindelse med denne sikkerhedsstillelse henhører under domstolene ved kautionistens og procesfuldmægtigenes bopæl (forretningssted).

8

(9)  Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: »For overtagelse af sikkerhedsstillelse til et beløb af ...« (beløbet anføres med bogstaver).

9

(10)  Udfyldes af det sted, hvor varerne blev henført under proceduren eller var under midlertidig opbevaring.

10

(11)  Efternavn og fornavn eller firmanavn.

11

(12)  Fuldstændig adresse.

12

(13)  Henvisningerne til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for EU-forsendelser.

13

(14)  Indeholder landets lovgivning ikke bestemmelser om valg af en processuel bopæl, skal kautionisten i dette land udpege en procesfuldmægtig, og den i punkt 4, andet afsnit, omhandlede anerkendelse og den i punkt 4, fjerde afsnit, omhandlede forpligtelse skal aftales i overensstemmelse hermed. Afgørelser af retstvister i forbindelse med denne sikkerhedsstillelse henhører under domstolene ved kautionistens og procesfuldmægtigenes bopæl (forretningssted).

14

(15)  Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: »For overtagelse af sikkerhedsstillelsen«.

15

(16)  Efternavn og fornavn eller firmanavn.

16

(17)  Fuldstændig adresse.

17

(18)  Navnet på det eller de lande, på hvis område sikkerhedsstillelsen ikke kan anvendes, overstreges.

18

(19)  Henvisningerne til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for EU-forsendelser.

19

(20)  Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den person, der stiller sikkerheden.

20

(21)  Gælder for de andre skyldige afgifter i forbindelse med import eller eksport af varer, hvor sikkerhedsstillelsen bliver anvendt til at henføre varer under Unionens/den fælles forsendelsesprocedure eller kan anvendes i mere end én medlemsstat eller én kontraherende part.

21

(22)  Det ikke relevante overstreges.

22

(23)  Andre procedurer end den fælles forsendelsesprocedure gælder kun i Den Europæiske Union.

23

(24)  For beløb, der er opført i en toldangivelse for proceduren for særligt anvendelsesformål.

24

(25)  Indeholder landets lovgivning ikke bestemmelser om valg af en processuel bopæl, skal kautionisten i dette land udpege en procesfuldmægtig, og den i punkt 4, andet afsnit, omhandlede anerkendelse og den i punkt 4, fjerde afsnit, omhandlede forpligtelse skal aftales i overensstemmelse hermed. Afgørelser af retstvister i forbindelse med denne sikkerhedsstillelse henhører under domstolene ved kautionistens og procesfuldmægtigenes bopæl (forretningssted).

25

(26)  Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: »For overtagelse af sikkerhedsstillelse til et beløb af ...« (beløbet anføres med bogstaver).«

26

---

| 14.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 317/56 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 317/56

---

AFGØRELSE Nr. 1/2018 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-CTC

af 4. december 2018

for så vidt angår en opfordring til Det Forenede Kongerige til at tiltræde om forenkling af formaliteterne i samhandelen [2018/1989]

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR —

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen (1), særlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 11, stk. 3, i konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen (»konventionen«) skal den blandede kommission, der er nedsat ved denne konvention, ved afgørelse opfordre tredjelande til at tiltræde konventionen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 11, stk. 3, i konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen (»konventionen«) skal den blandede kommission, der er nedsat ved denne konvention, ved afgørelse opfordre tredjelande til at tiltræde konventionen.

| (2) | Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) har udtrykt ønske om at tiltræde konventionen som særskilt kontraherende part fra den dato, hvor konventionen ikke længere finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(2)

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) har udtrykt ønske om at tiltræde konventionen som særskilt kontraherende part fra den dato, hvor konventionen ikke længere finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige.

| (3) | Udvekslingen af varer med Det Forenede Kongerige vil kunne lettes gennem en forenkling af de formaliteter, som påvirker samhandelen mellem Det Forenede Kongerige og Den Europæiske Union, Island, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund og Republikken Tyrkiet. |
| --- | --- |

(3)

Udvekslingen af varer med Det Forenede Kongerige vil kunne lettes gennem en forenkling af de formaliteter, som påvirker samhandelen mellem Det Forenede Kongerige og Den Europæiske Union, Island, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund og Republikken Tyrkiet.

| (4) | Med henblik på at opnå en sådan lettelse bør Det Forenede Kongerige opfordres til at tiltræde konventionen. |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på at opnå en sådan lettelse bør Det Forenede Kongerige opfordres til at tiltræde konventionen.

| (5) | Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af konventionen bør først have virkning fra den dato, hvor konventionen ikke længere finder anvendelse på Det Forenede Kongerige som medlemsstat i Den Europæiske Union, eller, hvis Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige bliver enige om overgangsordninger, i henhold til hvilke konventionen finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige, fra den dato, hvor disse overgangsordninger ophører med at finde anvendelse — |
| --- | --- |

(5)

Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af konventionen bør først have virkning fra den dato, hvor konventionen ikke længere finder anvendelse på Det Forenede Kongerige som medlemsstat i Den Europæiske Union, eller, hvis Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige bliver enige om overgangsordninger, i henhold til hvilke konventionen finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige, fra den dato, hvor disse overgangsordninger ophører med at finde anvendelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det Forenede Kongerige opfordres til at tiltræde konventionen i overensstemmelse med dennes artikel 11a fra den dato, hvor landet ikke længere er medlemsstat i Den Europæiske Union, eller fra den dato, hvor en eventuel overgangsordning mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige, i henhold til hvilken konventionen finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige, ophører med at finde anvendelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2018.

På den blandede kommissions vegne

Philip KERMODE

Formand

---

(1)  
  EFT L 134 af 22.5.1987, s. 2.

1

---