# Úřední věstník L 310/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 310 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 616. prosince 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 310

České vydání

Právní předpisy

Ročník 616. prosince 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1893 ze dne 16. července 2018 o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé jménem Evropské unie | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/1894 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu humra severského v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 4 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/1895 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu pakambaly rodu Lepidorhombus v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 6 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/1896 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu štikozubce obecného v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 8 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/1897 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách Unie oblastí 8 a 9 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 10 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/1898 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse evropského v oblastech 8, 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 12 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/1899 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky bezvousé v oblasti 8 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 14 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/1900 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v subdivizích 22–24 plavidly plujícími pod vlajkou Polska | 16 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/1901 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 18 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/1902 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech 8a a 8b plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 20 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/1903 ze dne 5. prosince 2018, kterým se opravují přílohy IV, VI a VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 o uvádění na trh a používání krmiv a kterým se opravují některá jazyková znění příloh II, IV, V a VI uvedeného nařízení (
  1
  ) | 22 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1904 ze dne 4. prosince 2018, kterým se Nizozemsku povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 285 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty | 25 |
| | * | Rozhodnutí Komise (EU) 2018/1905 ze dne 28. listopadu 2018 o navrhované občanské iniciativě nazvané Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo!
  (oznámeno pod číslem C(2018) 8006) | 27 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1906 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 za účelem aktualizace evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí vytvořeného podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 (
  1
  ) | 29 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1893 ze dne 16. července 2018 o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé jménem Evropské unie

1

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2018/1894 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu humra severského v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

4

*

Nařízení Komise (EU) 2018/1895 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu pakambaly rodu Lepidorhombus v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

6

*

Nařízení Komise (EU) 2018/1896 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu štikozubce obecného v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

8

*

Nařízení Komise (EU) 2018/1897 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách Unie oblastí 8 a 9 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

10

*

Nařízení Komise (EU) 2018/1898 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse evropského v oblastech 8, 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

12

*

Nařízení Komise (EU) 2018/1899 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky bezvousé v oblasti 8 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

14

*

Nařízení Komise (EU) 2018/1900 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v subdivizích 22–24 plavidly plujícími pod vlajkou Polska

16

*

Nařízení Komise (EU) 2018/1901 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

18

*

Nařízení Komise (EU) 2018/1902 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech 8a a 8b plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

20

*

Nařízení Komise (EU) 2018/1903 ze dne 5. prosince 2018, kterým se opravují přílohy IV, VI a VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 o uvádění na trh a používání krmiv a kterým se opravují některá jazyková znění příloh II, IV, V a VI uvedeného nařízení (
  1
  )

1

22

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1904 ze dne 4. prosince 2018, kterým se Nizozemsku povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 285 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty

25

*

Rozhodnutí Komise (EU) 2018/1905 ze dne 28. listopadu 2018 o navrhované občanské iniciativě nazvané Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo!
  (oznámeno pod číslem C(2018) 8006)

(oznámeno pod číslem C(2018) 8006)

27

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1906 ze dne 30. listopadu 2018, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 za účelem aktualizace evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí vytvořeného podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 (
  1
  )

1

29

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2018/994 ze dne 13. července 2018, kterým se mění Akt o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, jenž je připojen k rozhodnutí Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom ze dne 20. září 1976( Úř. věst. L 178, 16.7.2018 ) | 44 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2018/994 ze dne 13. července 2018, kterým se mění Akt o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, jenž je připojen k rozhodnutí Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom ze dne 20. září 1976( Úř. věst. L 178, 16.7.2018 )

( Úř. věst. L 178, 16.7.2018 )

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1893

ze dne 16. července 2018

o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé jménem Evropské unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o přidružení“) vstoupila v planost dne 1. března 2000. |
| --- | --- |

(1)

Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o přidružení“) vstoupila v planost dne 1. března 2000.

| (2) | Od vstupu v platnost dohody o přidružení posilovala Unie průběžně dvoustranné vztahy s Marockým královstvím a přiznala mu rozšířený status. |
| --- | --- |

(2)

Od vstupu v platnost dohody o přidružení posilovala Unie průběžně dvoustranné vztahy s Marockým královstvím a přiznala mu rozšířený status.

| (3) | Unie nepředjímá výsledek politického procesu o konečném statusu Západní Sahary, který je veden pod záštitou OSN, a neustále připomínala, že jí záleží na vyřešení sporu v Západní Sahaře, v současnosti zapsané OSN na seznam nesamosprávných území, nyní z velké části pod správou Marockého království. Unie plně podporuje úsilí generálního tajemníka OSN a jeho osobního vyslance pomoci stranám najít spravedlivé, trvalé a vzájemně přijatelné politické řešení, které umožní sebeurčení lidu Západní Sahary v rámci ujednání, jež budou v souladu se zásadami a cíli Charty Organizace spojených národů, jak jsou uvedeny v rezolucích Rady bezpečnosti OSN, zejména v rezolucích č. 2152 (2014), 2218 (2015), 2385 (2016), 2351 (2017) a 2414 (2018). |
| --- | --- |

(3)

Unie nepředjímá výsledek politického procesu o konečném statusu Západní Sahary, který je veden pod záštitou OSN, a neustále připomínala, že jí záleží na vyřešení sporu v Západní Sahaře, v současnosti zapsané OSN na seznam nesamosprávných území, nyní z velké části pod správou Marockého království. Unie plně podporuje úsilí generálního tajemníka OSN a jeho osobního vyslance pomoci stranám najít spravedlivé, trvalé a vzájemně přijatelné politické řešení, které umožní sebeurčení lidu Západní Sahary v rámci ujednání, jež budou v souladu se zásadami a cíli Charty Organizace spojených národů, jak jsou uvedeny v rezolucích Rady bezpečnosti OSN, zejména v rezolucích č. 2152 (2014), 2218 (2015), 2385 (2016), 2351 (2017) a 2414 (2018).

| (4) | Od vstupu v platnost dohody o přidružení byly produkty pocházející ze Západní Sahary s osvědčením o původu z Maroka dováženy do Unie s celními preferencemi zakotvenými v relevantních ustanoveních této dohody. |
| --- | --- |

(4)

Od vstupu v platnost dohody o přidružení byly produkty pocházející ze Západní Sahary s osvědčením o původu z Maroka dováženy do Unie s celními preferencemi zakotvenými v relevantních ustanoveních této dohody.

| (5) | V rozsudku ve věci C-104/16 P (2) však Soudní dvůr uvedl, že se dohoda o přidružení vztahuje pouze na území Marockého království, a nikoli Západní Sahary, která je nesamosprávným územím. |
| --- | --- |

(5)

V rozsudku ve věci C-104/16 P (2) však Soudní dvůr uvedl, že se dohoda o přidružení vztahuje pouze na území Marockého království, a nikoli Západní Sahary, která je nesamosprávným územím.

| (6) | Je důležité zajistit, aby nedošlo k narušení obchodních toků, které se běhm let rozvinuly, a zároveň poskytnout odpovídající záruky pro ochranu mezonárodního práva, včetně lidských práv, a zajištění udržitelného rozvoje na dotčených územích. Rada tedy dne 29. května 2017 pověřila Komisi zahájením jednání s Marockým královstvím s cílem ustavit v souladu s rozusdkem Soudního dvora právní základ pro přiznání celních preferencí zakotvených v dohodě o přidružení produktům pocházejícím ze Západní Sahary. Vzhledem k tomu, že jedině marocké orgány jsou schopné zajistit dodržování pravidel nezbytných pro udělení těchto preferencí, představuje dohoda mezi Evropskou unií a Marockým královstvím jediný nástroj, jak zajistit, aby mohl dovoz produktů pocházejících ze Západní Sahary využívat statusu preferenčního původu. |
| --- | --- |

(6)

Je důležité zajistit, aby nedošlo k narušení obchodních toků, které se běhm let rozvinuly, a zároveň poskytnout odpovídající záruky pro ochranu mezonárodního práva, včetně lidských práv, a zajištění udržitelného rozvoje na dotčených územích. Rada tedy dne 29. května 2017 pověřila Komisi zahájením jednání s Marockým královstvím s cílem ustavit v souladu s rozusdkem Soudního dvora právní základ pro přiznání celních preferencí zakotvených v dohodě o přidružení produktům pocházejícím ze Západní Sahary. Vzhledem k tomu, že jedině marocké orgány jsou schopné zajistit dodržování pravidel nezbytných pro udělení těchto preferencí, představuje dohoda mezi Evropskou unií a Marockým královstvím jediný nástroj, jak zajistit, aby mohl dovoz produktů pocházejících ze Západní Sahary využívat statusu preferenčního původu.

| (7) | Komise posoudila možný dopad takové dohody na udržitelný rozvoj, zejména z hlediska přínosů a nevýhod plynoucích z celních preferencí udělených na produkty ze Západní Sahary pro dotčené obyvatelstvo a dopadu na využívání přírodních zdrojů na dotčených územích. Dopady celních výhod na zaměstnanost, lidská práva a využívání přírodních zdrojů jsou však nepřímé povahy, a tudíž velmi obtížně měřitelné. V tomto ohledu rovněž není snadné získat objektivní informace. |
| --- | --- |

(7)

Komise posoudila možný dopad takové dohody na udržitelný rozvoj, zejména z hlediska přínosů a nevýhod plynoucích z celních preferencí udělených na produkty ze Západní Sahary pro dotčené obyvatelstvo a dopadu na využívání přírodních zdrojů na dotčených územích. Dopady celních výhod na zaměstnanost, lidská práva a využívání přírodních zdrojů jsou však nepřímé povahy, a tudíž velmi obtížně měřitelné. V tomto ohledu rovněž není snadné získat objektivní informace.

| (8) | Z provedeného posouzení nicméně vyplývá, že celkové výhody pro hospodářství Západní Sahary plynoucí z přiznání celních preferencí ustanovených v dohodě o přidružení produktům pocházejícím ze Západní Sahary, a zejména silný pákový efekt pro hospodářský růst, a tudíž i sociální rozvoj, převažují nad nevýhodami zmiňovanými během konzultací, jako je extenzivní využívání přírodních zdrojů, a zejména zásob podzemních vod, pro něž již byla přijata opatření. |
| --- | --- |

(8)

Z provedeného posouzení nicméně vyplývá, že celkové výhody pro hospodářství Západní Sahary plynoucí z přiznání celních preferencí ustanovených v dohodě o přidružení produktům pocházejícím ze Západní Sahary, a zejména silný pákový efekt pro hospodářský růst, a tudíž i sociální rozvoj, převažují nad nevýhodami zmiňovanými během konzultací, jako je extenzivní využívání přírodních zdrojů, a zejména zásob podzemních vod, pro něž již byla přijata opatření.

| (9) | Je odhadováno, že rozšíření celních preferencí na produkty pocházející ze Západní Sahary bude mít celkově pozitivní dopad na dotčené obyvatelstvo. Je pravděpodobné, že tento dopad bude trvat a že by se mohl v budoucnosti ještě zvýšit. Z posouzení vyplývá, že rozšíření výhod celních preferencí na produkty ze Západní Sahary může podpořit investiční prostředí a napomoci rychlému a silnému rozvoji s příznivým dopadem na místní zaměstnanost. Skutečnost, že v Západní Sahaře existují hospodářské aktivity a produkce, kterým by velice prospělo udělení celních preferencí podle smlouvy o přidružení, ukazuje, že by jejich neudělení významně ohrozilo vývoz ze Západní Sahary, zejména vývoz produktů rybolovu a zemědělských produktů. Má se za to, že by přiznání celních preferencí podpořilo příliv investic, a pozitivně tak ovlivnilo hospodářský rozvoj Západní Sahary. |
| --- | --- |

(9)

Je odhadováno, že rozšíření celních preferencí na produkty pocházející ze Západní Sahary bude mít celkově pozitivní dopad na dotčené obyvatelstvo. Je pravděpodobné, že tento dopad bude trvat a že by se mohl v budoucnosti ještě zvýšit. Z posouzení vyplývá, že rozšíření výhod celních preferencí na produkty ze Západní Sahary může podpořit investiční prostředí a napomoci rychlému a silnému rozvoji s příznivým dopadem na místní zaměstnanost. Skutečnost, že v Západní Sahaře existují hospodářské aktivity a produkce, kterým by velice prospělo udělení celních preferencí podle smlouvy o přidružení, ukazuje, že by jejich neudělení významně ohrozilo vývoz ze Západní Sahary, zejména vývoz produktů rybolovu a zemědělských produktů. Má se za to, že by přiznání celních preferencí podpořilo příliv investic, a pozitivně tak ovlivnilo hospodářský rozvoj Západní Sahary.

| (10) | S ohledem na úvahy o souhlasu v rozsudku Soudního dvora přijala Komise ve spolupráci s Evropskou službou pro vnější činnost veškerá v současném kontextu rozumná a možná opatření k tomu, aby odpovídajícím způsobem konzultovala i dotčené obyvatelstvo, aby se ujistila o jeho souhlasu s dohodou. Byly provedeny široké konzultace a činitelé sociálně-ekonomické a politické sféry, kteří se konzultací účstnili, se většinově vyslovili pro rozšíření celních preferencí podle dohody o přidružení i na Západní Saharu. Ti, kdo rozšíření odmítli, soudili zejména, že by taková dohoda stvrdila postavení Maroka na území Západní Sahary. Žádné ustanovení této dohody však neumožňuje tvrdit, že by uznávala svrchovanost Maroka nad Západní Saharou. Unie bude i nadále vyvíjet zvýšené úsilí na podporu procesu mírového řešení konfliktu, který byl započat a probíhá pod záštitou OSN. |
| --- | --- |

(10)

S ohledem na úvahy o souhlasu v rozsudku Soudního dvora přijala Komise ve spolupráci s Evropskou službou pro vnější činnost veškerá v současném kontextu rozumná a možná opatření k tomu, aby odpovídajícím způsobem konzultovala i dotčené obyvatelstvo, aby se ujistila o jeho souhlasu s dohodou. Byly provedeny široké konzultace a činitelé sociálně-ekonomické a politické sféry, kteří se konzultací účstnili, se většinově vyslovili pro rozšíření celních preferencí podle dohody o přidružení i na Západní Saharu. Ti, kdo rozšíření odmítli, soudili zejména, že by taková dohoda stvrdila postavení Maroka na území Západní Sahary. Žádné ustanovení této dohody však neumožňuje tvrdit, že by uznávala svrchovanost Maroka nad Západní Saharou. Unie bude i nadále vyvíjet zvýšené úsilí na podporu procesu mírového řešení konfliktu, který byl započat a probíhá pod záštitou OSN.

| (11) | Komise proto jménem Unie sjednala dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k dohodě o přidružení (dále jen „dohoda“), jež byla parafována dne 31. ledna 2018. |
| --- | --- |

(11)

Komise proto jménem Unie sjednala dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k dohodě o přidružení (dále jen „dohoda“), jež byla parafována dne 31. ledna 2018.

| (12) | Dohoda přispívá k plnění cílů sledovaných Unií v rámci článku 21 Smlouvy o Evropské unii. |
| --- | --- |

(12)

Dohoda přispívá k plnění cílů sledovaných Unií v rámci článku 21 Smlouvy o Evropské unii.

| (13) | Dohoda by proto měla být podepsána, |
| --- | --- |

(13)

Dohoda by proto měla být podepsána,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dohody formou výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (dále jen „dohoda“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (3).

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 16. července 2018.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 2.

1

(2)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. prosince 2016, Rada v. Fronta Polisario, C-104/16 P, ECLI:EU:C:2016:973.

2

(3)  Znění dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.

3

---

NAŘÍZENÍ

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1894

ze dne 30. listopadu 2018,

kterým se stanoví zákaz rybolovu humra severského v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2018 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 38/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | NEP/8ABDE. |
| Druh | Humr severský (Nephrops norvegicus) |
| Oblast | 8a, 8b, 8d a 8e |
| Datum ukončení | 6.10.2018 |

Č.

38/TQ120

Členský stát

Belgie

Populace

NEP/8ABDE.

Druh

Humr severský (Nephrops norvegicus)

Oblast

8a, 8b, 8d a 8e

Datum ukončení

6.10.2018

---

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1895

ze dne 30. listopadu 2018,

kterým se stanoví zákaz rybolovu pakambaly rodu Lepidorhombus v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2018 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 37/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | LEZ/*8ABDE (zvláštní podmínky pro LEZ/07.) |
| Druh | Pakambaly (rodu Lepidorhombus) |
| Oblast | 8a, 8b, 8d a 8e |
| Datum ukončení | 6.10.2018 |

Č.

37/TQ120

Členský stát

Belgie

Populace

LEZ/*8ABDE (zvláštní podmínky pro LEZ/07.)

Druh

Pakambaly (rodu Lepidorhombus)

Oblast

8a, 8b, 8d a 8e

Datum ukončení

6.10.2018

---

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1896

ze dne 30. listopadu 2018,

kterým se stanoví zákaz rybolovu štikozubce obecného v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2018 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 36/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | HKE/8ABDE. včetně HKE/*57-14 |
| Druh | Štikozubec obecný (Merluccius merluccius) |
| Oblast | 8a, 8b, 8d a 8e |
| Datum ukončení | 6.10.2018 |

Č.

36/TQ120

Členský stát

Belgie

Populace

HKE/8ABDE. včetně HKE/*57-14

Druh

Štikozubec obecný (Merluccius merluccius)

Oblast

8a, 8b, 8d a 8e

Datum ukončení

6.10.2018

---

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1897

ze dne 30. listopadu 2018,

kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách Unie oblastí 8 a 9 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2018 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 35/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | SRX/89-C. včetně RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. a RJU/9-C. |
| Druh | Rejnoci (rajiformes) |
| Oblast | Vody Unie 8 a 9 |
| Datum ukončení | 6.10.2018 |

Č.

35/TQ120

Členský stát

Belgie

Populace

SRX/89-C. včetně RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. a RJU/9-C.

Druh

Rejnoci (rajiformes)

Oblast

Vody Unie 8 a 9

Datum ukončení

6.10.2018

---

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1898

ze dne 30. listopadu 2018,

kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse evropského v oblastech 8, 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2018 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 34/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | PLE/8/3411 |
| Druh | Platýs evropský (Pleuronectes platessa) |
| Oblast | 8, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 |
| Datum ukončení | 6.10.2018 |

Č.

34/TQ120

Členský stát

Belgie

Populace

PLE/8/3411

Druh

Platýs evropský (Pleuronectes platessa)

Oblast

8, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

Datum ukončení

6.10.2018

---

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1899

ze dne 30. listopadu 2018,

kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky bezvousé v oblasti 8 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2018 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2018 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 33/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | WHG/08. |
| Druh | Treska bezvousá (Merlangius merlangus) |
| Oblast | 8 |
| Datum ukončení | 6.10.2018 |

Č.

33/TQ120

Členský stát

Belgie

Populace

WHG/08.

Druh

Treska bezvousá (Merlangius merlangus)

Oblast

8

Datum ukončení

6.10.2018

---

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/16

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1900

ze dne 30. listopadu 2018,

kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v subdivizích 22–24 plavidly plujícími pod vlajkou Polska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2017/1970 (2) stanoví kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2017/1970 (2) stanoví kvóty na rok 2018.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2018. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2018.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2018 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2017/1970 ze dne 27. října 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 281, 31.10.2017, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 30/TQ1970 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Populace | COD/3BC+24 |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | Subdivize 22–24 |
| Datum ukončení | 4.10.2018 |

Č.

30/TQ1970

Členský stát

Polsko

Populace

COD/3BC+24

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

Subdivize 22–24

Datum ukončení

4.10.2018

---

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/18

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1901

ze dne 30. listopadu 2018,

kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2018. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2018.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2018 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 32/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | ANF/*8ABDE (zvláštní podmínka pro ANF/07.) |
| Druh | Ďasovití (Lophiidae) |
| Oblast | 8a, 8b, 8d a 8e |
| Datum ukončení | 6.10.2018 |

Č.

32/TQ120

Členský stát

Belgie

Populace

ANF/*8ABDE (zvláštní podmínka pro ANF/07.)

Druh

Ďasovití (Lophiidae)

Oblast

8a, 8b, 8d a 8e

Datum ukončení

6.10.2018

---

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/20

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1902

ze dne 30. listopadu 2018,

kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech 8a a 8b plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2018/120 (2) stanoví kvóty na rok 2018.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2018. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2018.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2018 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

João AGUIAR MACHADO

generální ředitel

Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 31/TQ120 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | SOL/8AB. |
| Druh | Jazyk obecný (Solea solea) |
| Oblast | 8a a 8b |
| Datum ukončení | 6.10.2018 |

Č.

31/TQ120

Členský stát

Belgie

Populace

SOL/8AB.

Druh

Jazyk obecný (Solea solea)

Oblast

8a a 8b

Datum ukončení

6.10.2018

---

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/22

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1903

ze dne 5. prosince 2018,

kterým se opravují přílohy IV, VI a VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 o uvádění na trh a používání krmiv a kterým se opravují některá jazyková znění příloh II, IV, V a VI uvedeného nařízení

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (1), a zejména na čl. 27 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Po přijetí nařízení Komise (EU) 2017/2279 (2) byla zjištěna chyba v bodě 2 přílohy uvedeného nařízení, kterým se nahrazuje část A přílohy IV nařízení (ES) č. 767/2009, pokud jde o deklarovaný obsah popela nerozpustného v kyselině chlorovodíkové. V důsledku toho nebyly stanoveny úrovně tolerance pro obsah popela nerozpustného v kyselině chlorovodíkové ve výši 5 %. |
| --- | --- |

(1)

Po přijetí nařízení Komise (EU) 2017/2279 (2) byla zjištěna chyba v bodě 2 přílohy uvedeného nařízení, kterým se nahrazuje část A přílohy IV nařízení (ES) č. 767/2009, pokud jde o deklarovaný obsah popela nerozpustného v kyselině chlorovodíkové. V důsledku toho nebyly stanoveny úrovně tolerance pro obsah popela nerozpustného v kyselině chlorovodíkové ve výši 5 %.

| (2) | V bodech 3 a 4 přílohy nařízení (EU) 2017/2279, kterými se nahrazuje bod 7 kapitoly I přílohy VI a bod 8 kapitoly I přílohy VII nařízení (ES) č. 767/2009, bylo zjištěno opomenutí. To vedlo k nejednoznačnosti, pokud jde o oblast působnosti ustanovení o dobrovolném označování senzorických nebo nutričních doplňkových látek. |
| --- | --- |

(2)

V bodech 3 a 4 přílohy nařízení (EU) 2017/2279, kterými se nahrazuje bod 7 kapitoly I přílohy VI a bod 8 kapitoly I přílohy VII nařízení (ES) č. 767/2009, bylo zjištěno opomenutí. To vedlo k nejednoznačnosti, pokud jde o oblast působnosti ustanovení o dobrovolném označování senzorických nebo nutričních doplňkových látek.

| (3) | Nařízení (ES) č. 767/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 767/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.

| (4) | Chorvatské, české, anglické, estonské, německé, řecké, maďarské, italské, lotyšské, litevské, maltské, polské, rumunské, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění nařízení (EU) 2017/2279 obsahuje chybu, jelikož uvedené nařízení nahradilo výraz „hrubé oleje a tuky“ výrazem „hrubý tuk“ v přílohách IV, VI a VII nařízení (ES) č. 767/2009, avšak chybně opomenulo učinit totéž i v přílohách II a V uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(4)

Chorvatské, české, anglické, estonské, německé, řecké, maďarské, italské, lotyšské, litevské, maltské, polské, rumunské, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění nařízení (EU) 2017/2279 obsahuje chybu, jelikož uvedené nařízení nahradilo výraz „hrubé oleje a tuky“ výrazem „hrubý tuk“ v přílohách IV, VI a VII nařízení (ES) č. 767/2009, avšak chybně opomenulo učinit totéž i v přílohách II a V uvedeného nařízení.

| (5) | Německé znění nařízení (EU) 2017/2279 obsahuje několik chyb. V bodě 2 přílohy uvedeného nařízení, kterým se nahrazuje část A přílohy IV nařízení (ES) č. 767/2009, je chyba, pokud jde o procentuální hodnoty obsahu vlhkosti. Bod 3 přílohy nařízení (EU) 2017/2279, kterým se nahrazuje příloha VI nařízení (ES) č. 767/2009, obsahuje chyby, pokud jde o zkrácený název zchutňujících látek a pokud jde o cílové druhy pro požadavky na povinné označování lysinu a methioninu. |
| --- | --- |

(5)

Německé znění nařízení (EU) 2017/2279 obsahuje několik chyb. V bodě 2 přílohy uvedeného nařízení, kterým se nahrazuje část A přílohy IV nařízení (ES) č. 767/2009, je chyba, pokud jde o procentuální hodnoty obsahu vlhkosti. Bod 3 přílohy nařízení (EU) 2017/2279, kterým se nahrazuje příloha VI nařízení (ES) č. 767/2009, obsahuje chyby, pokud jde o zkrácený název zchutňujících látek a pokud jde o cílové druhy pro požadavky na povinné označování lysinu a methioninu.

| (6) | Chorvatské, české, anglické, estonské, německé, řecké, maďarské, italské, lotyšské, litevské, maltské, polské, rumunské, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění nařízení (ES) č. 767/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. Ostatní jazyková znění nejsou těmito opravami dotčena. |
| --- | --- |

(6)

Chorvatské, české, anglické, estonské, německé, řecké, maďarské, italské, lotyšské, litevské, maltské, polské, rumunské, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění nařízení (ES) č. 767/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. Ostatní jazyková znění nejsou těmito opravami dotčena.

| (7) | Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení oprav v uvedených přílohách, aby se předešlo zbytečnému narušení obchodních praktik a provozovatelům nevznikla zbytečná administrativní zátěž, je vhodné stanovit přechodná opatření, která umožní bezproblémovou změnu označování. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení oprav v uvedených přílohách, aby se předešlo zbytečnému narušení obchodních praktik a provozovatelům nevznikla zbytečná administrativní zátěž, je vhodné stanovit přechodná opatření, která umožní bezproblémovou změnu označování.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 767/2009 se opravuje takto:

| 1) | v bodě 2 části A přílohy IV v druhém sloupci tabulky v řádku „popel nerozpustný v kyselině chlorovodíkové“ se obsah buňky „1 – < 5“ nahrazuje obsahem „1–5“; |
| --- | --- |

1)

v bodě 2 části A přílohy IV v druhém sloupci tabulky v řádku „popel nerozpustný v kyselině chlorovodíkové“ se obsah buňky „1 – < 5“ nahrazuje obsahem „1–5“;

| 2) | bod 7 kapitoly I přílohy VI se nahrazuje tímto:






  „7. | Aniž je dotčen bod 6, pokud je senzorická nebo nutriční doplňková látka označena dobrovolně, uvede se přidané množství v souladu s bodem 1 nebo v případě doplňkových látek z funkční skupiny vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem se uvede celkové množství zaručené během celé doby trvanlivosti v souladu s bodem 2.“; |
| --- | --- | --- |

2)

bod 7 kapitoly I přílohy VI se nahrazuje tímto:

„7.

| 3) | bod 8 kapitoly I přílohy VII se nahrazuje tímto:






  „8. | Aniž je dotčen bod 7, pokud je senzorická nebo nutriční doplňková látka označena dobrovolně, uvede se přidané množství v souladu s bodem 1 nebo v případě doplňkových látek z funkční skupiny vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem se uvede celkové množství zaručené během celé doby trvanlivosti v souladu s bodem 2.“; |
| --- | --- | --- |

3)

bod 8 kapitoly I přílohy VII se nahrazuje tímto:

„8.

| 4) | v bodě 5 přílohy II a ve třetím sloupci v řádcích 3, 5, 12, 15, 16 a 18 tabulky v příloze V se výraz „hrubé oleje a tuky“ nahrazuje výrazem „hrubý tuk“; |
| --- | --- |

4)

v bodě 5 přílohy II a ve třetím sloupci v řádcích 3, 5, 12, 15, 16 a 18 tabulky v příloze V se výraz „hrubé oleje a tuky“ nahrazuje výrazem „hrubý tuk“;

| 5) | (netýká se českého znění). |
| --- | --- |

5)

(netýká se českého znění).

Článek 2

1.   Krmné suroviny a krmné směsi označené před 26. prosincem 2019 v souladu s pravidly platnými před 26. prosincem 2018 být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.

2.   Krmné suroviny a krmné směsi označené před 26. prosincem 2020 v souladu s pravidly platnými před 26. prosincem 2018 mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. prosince 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) 2017/2279 ze dne 11. prosince 2017, kterým se mění přílohy II, IV, VI, VII a VIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 o uvádění na trh a používání krmiv (Úř. věst. L 328, 12.12.2017, s. 3).

2

---

ROZHODNUTÍ

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/25

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1904

ze dne 4. prosince 2018,

kterým se Nizozemsku povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 285 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 395 odst. 1 uvedené směrnice,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 285 prvního pododstavce směrnice 2006/112/ES mohou členské státy, které nevyužily možnost stanovenou v článku 14 směrnice Rady 67/228/EHS (2) osvobodit od daně z přidané hodnoty (DPH) osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje 5 000 EUR nebo ekvivalent této částky v národní měně. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 285 prvního pododstavce směrnice 2006/112/ES mohou členské státy, které nevyužily možnost stanovenou v článku 14 směrnice Rady 67/228/EHS (2) osvobodit od daně z přidané hodnoty (DPH) osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje 5 000 EUR nebo ekvivalent této částky v národní měně.

| (2) | Nizozemsko požádalo dopisem, který Komise zaevidovala dne 19. července 2018, o povolení zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 285 směrnice 2006/112/ES, kterým se zvýší prahová hodnota pro osvobození na 25 000 EUR. Na základě tohoto zvláštního opatření budou osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje 25 000 EUR, osvobozeny od některých nebo od všech povinností spojených s DPH uvedených v hlavě XI kapitolách 2 až 6 směrnice 2006/112/ES. |
| --- | --- |

(2)

Nizozemsko požádalo dopisem, který Komise zaevidovala dne 19. července 2018, o povolení zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 285 směrnice 2006/112/ES, kterým se zvýší prahová hodnota pro osvobození na 25 000 EUR. Na základě tohoto zvláštního opatření budou osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje 25 000 EUR, osvobozeny od některých nebo od všech povinností spojených s DPH uvedených v hlavě XI kapitolách 2 až 6 směrnice 2006/112/ES.

| (3) | Vyšší prahová hodnota pro zvláštní režim pro malé podniky stanovený v článcích 281 až 294 směrnice 2006/112/ES je zjednodušující opatření, neboť může podstatně snížit povinnosti malých podniků spojené s DPH. Tento zvláštní režim je pro osoby povinné k dani dobrovolný. |
| --- | --- |

(3)

Vyšší prahová hodnota pro zvláštní režim pro malé podniky stanovený v článcích 281 až 294 směrnice 2006/112/ES je zjednodušující opatření, neboť může podstatně snížit povinnosti malých podniků spojené s DPH. Tento zvláštní režim je pro osoby povinné k dani dobrovolný.

| (4) | V souladu s čl. 395 odst. 2 druhým pododstavcem směrnice 2006/112/ES předala Komise žádost Nizozemska ostatním členským státům dopisem ze dne 9. srpna 2018, s výjimkou Španělska a Kypru, kterým byla žádost předána dopisem ze dne 10. srpna 2018. Dopisem ze dne 13. srpna 2018 uvědomila Komise Nizozemsko, že má k dispozici všechny údaje potřebné k posouzení žádosti. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 395 odst. 2 druhým pododstavcem směrnice 2006/112/ES předala Komise žádost Nizozemska ostatním členským státům dopisem ze dne 9. srpna 2018, s výjimkou Španělska a Kypru, kterým byla žádost předána dopisem ze dne 10. srpna 2018. Dopisem ze dne 13. srpna 2018 uvědomila Komise Nizozemsko, že má k dispozici všechny údaje potřebné k posouzení žádosti.

| (5) | Požadovaná odchylka je v souladu s politickými cíli sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 25. června 2018 nazvaném „Zelenou malým a středním podnikům“ – „Small Business Act“ pro Evropu. |
| --- | --- |

(5)

Požadovaná odchylka je v souladu s politickými cíli sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 25. června 2018 nazvaném „Zelenou malým a středním podnikům“ – „Small Business Act“ pro Evropu.

| (6) | Jelikož Nizozemsko očekává, že díky zvýšené prahové hodnotě ubude malým podnikům povinností spojených s DPH, a sníží se tak pro ně administrativní zátěž a náklady na dodržování předpisů, mělo by mu být povoleno uplatňovat toto zvláštní opatření na omezenou dobu, a to do 31. prosince 2022. Tento zvláštní režim pro malé podniky je dobrovolný, takže osoby povinné k dani budou mít nadále možnost zvolit si běžný režim odvádění DPH. |
| --- | --- |

(6)

Jelikož Nizozemsko očekává, že díky zvýšené prahové hodnotě ubude malým podnikům povinností spojených s DPH, a sníží se tak pro ně administrativní zátěž a náklady na dodržování předpisů, mělo by mu být povoleno uplatňovat toto zvláštní opatření na omezenou dobu, a to do 31. prosince 2022. Tento zvláštní režim pro malé podniky je dobrovolný, takže osoby povinné k dani budou mít nadále možnost zvolit si běžný režim odvádění DPH.

| (7) | Jelikož jsou ustanovení článků 281 až 294 směrnice 2006/112/ES upravující zvláštní režim pro malé podniky předmětem přezkumu, je možné, že bude přijata směrnice, která uvedené články pozmění a stanoví datum, od kdy mají členské státy uplatňovat příslušná vnitrostátní ustanovení, na den ještě před skončením doby platnosti odchylky dne 31. prosince 2022. V takovém případě by se mělo toto rozhodnutí přestat uplatňovat. |
| --- | --- |

(7)

Jelikož jsou ustanovení článků 281 až 294 směrnice 2006/112/ES upravující zvláštní režim pro malé podniky předmětem přezkumu, je možné, že bude přijata směrnice, která uvedené články pozmění a stanoví datum, od kdy mají členské státy uplatňovat příslušná vnitrostátní ustanovení, na den ještě před skončením doby platnosti odchylky dne 31. prosince 2022. V takovém případě by se mělo toto rozhodnutí přestat uplatňovat.

| (8) | Podle informací poskytnutých Nizozemskem ovlivní zvýšená prahová hodnota celkový objem příjmů z daní vybraných v Nizozemsku ve fázi konečné spotřeby pouze zanedbatelným způsobem. |
| --- | --- |

(8)

Podle informací poskytnutých Nizozemskem ovlivní zvýšená prahová hodnota celkový objem příjmů z daní vybraných v Nizozemsku ve fázi konečné spotřeby pouze zanedbatelným způsobem.

| (9) | Odchylka nemá dopad na vlastní zdroje Unie pocházející z DPH, neboť Nizozemsko provede v souladu s článkem 6 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 (3) výpočet náhrady, |
| --- | --- |

(9)

Odchylka nemá dopad na vlastní zdroje Unie pocházející z DPH, neboť Nizozemsko provede v souladu s článkem 6 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 (3) výpočet náhrady,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Odchylně od článku 285 směrnice 2006/112/ES se Nizozemsku povoluje osvobodit od DPH osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje 25 000 EUR.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2020 do dne, který nastane dříve:

| a) | 31. prosince 2022; |
| --- | --- |

a)

31. prosince 2022;

| b) | dne, od kterého mají členské státy uplatňovat vnitrostátní ustanovení, jež musí přijmout, pokud bude přijata směrnice, která pozmění články 281 až 294 směrnice 2006/112/ES, jež upravují zvláštní režim pro malé podniky. |
| --- | --- |

b)

dne, od kterého mají členské státy uplatňovat vnitrostátní ustanovení, jež musí přijmout, pokud bude přijata směrnice, která pozmění články 281 až 294 směrnice 2006/112/ES, jež upravují zvláštní režim pro malé podniky.

Článek 3

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno Nizozemskému království.

V Bruselu dne 4. prosince 2018.

Za Radu

předseda

H. LÖGER

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Druhá směrnice Rady 67/228/EHS ze dne 11. dubna 1967 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Struktura a způsoby použití společného systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. 71, 14.4.1967, s. 1303/67).

2

(3)  Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 9).

3

---

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/27

---

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/1905

ze dne 28. listopadu 2018

o navrhované občanské iniciativě nazvané „Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo!“

(oznámeno pod číslem C(2018) 8006)

(Pouze anglické znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Předmět navrhované občanské iniciativy nazvané „EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!“ (Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo) je popsán následovně: „Všichni evropští občané by měli mít možnost vyjádřit svůj politický názor ohledně toho, zda si přejí, aby Spojené království zůstalo v Evropské unii“. |
| --- | --- |

(1)

Předmět navrhované občanské iniciativy nazvané „EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!“ (Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo) je popsán následovně: „Všichni evropští občané by měli mít možnost vyjádřit svůj politický názor ohledně toho, zda si přejí, aby Spojené království zůstalo v Evropské unii“.

| (2) | Navrhovaná iniciativa má tyto hlavní cíle: „Toto referendum není závazný plebiscit, nýbrž průzkum veřejného mínění. Evropská komise by měla podpořit tento průzkum veřejného mínění, který dává všem evropským občanům ve všech 28 členských státech možnost vyjádřit přání ohledně toho, zda k brexitu má dojít, či nikoli. Doufáme, že se můžeme spolehnout na plnou podporu Evropské komise, především proto, že jsme přesvědčeni, že nelze tolerovat, že všichni evropští občané byli ve veřejném referendu klamáni sliby a prohlášeními, která v žádném případě neodrážejí skutečnost.“ |
| --- | --- |

(2)

Navrhovaná iniciativa má tyto hlavní cíle: „Toto referendum není závazný plebiscit, nýbrž průzkum veřejného mínění. Evropská komise by měla podpořit tento průzkum veřejného mínění, který dává všem evropským občanům ve všech 28 členských státech možnost vyjádřit přání ohledně toho, zda k brexitu má dojít, či nikoli. Doufáme, že se můžeme spolehnout na plnou podporu Evropské komise, především proto, že jsme přesvědčeni, že nelze tolerovat, že všichni evropští občané byli ve veřejném referendu klamáni sliby a prohlášeními, která v žádném případě neodrážejí skutečnost.“

| (3) | Smlouva o Evropské unii (dále jen „SEU“) posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy. |
| --- | --- |

(3)

Smlouva o Evropské unii (dále jen „SEU“) posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

| (4) | Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby povzbuzovaly k účasti občanů a učinily Unii přístupnější. |
| --- | --- |

(4)

Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby povzbuzovaly k účasti občanů a učinily Unii přístupnější.

| (5) | Právo každého členského státu vystoupit z Evropské unie je zakotveno v čl. 50 odst. 1 SEU, podle něhož se každý členský stát může rozhodnout vystoupit z Unie v souladu se svými vlastními ústavními požadavky. |
| --- | --- |

(5)

Právo každého členského státu vystoupit z Evropské unie je zakotveno v čl. 50 odst. 1 SEU, podle něhož se každý členský stát může rozhodnout vystoupit z Unie v souladu se svými vlastními ústavními požadavky.

| (6) | Jakkoli Evropská komise lituje rozhodnutí Spojeného království vystoupit z Evropské unie, jak dne 24. června 2016 (2) uvedl předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker společně s předsedou Evropského parlamentu Martinem Schulzem, předsedou Evropské rady Donaldem Tuskem a představitelem země předsedající Radě Evropské unie Markem Ruttem, ve Smlouvách neexistuje žádný právní základ, který by umožnil přijetí právního aktu týkajícího se rozhodovacího procesu v členském státu v souvislosti s oznámením záměru tohoto členského státu vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o EU. |
| --- | --- |

(6)

Jakkoli Evropská komise lituje rozhodnutí Spojeného království vystoupit z Evropské unie, jak dne 24. června 2016 (2) uvedl předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker společně s předsedou Evropského parlamentu Martinem Schulzem, předsedou Evropské rady Donaldem Tuskem a představitelem země předsedající Radě Evropské unie Markem Ruttem, ve Smlouvách neexistuje žádný právní základ, který by umožnil přijetí právního aktu týkajícího se rozhodovacího procesu v členském státu v souvislosti s oznámením záměru tohoto členského státu vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o EU.

| (7) | Navrhovaná občanská iniciativa nazvaná „Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo!“ proto zjevně spadá mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv ve smyslu čl. 4 odst. 2 písm. b) daného nařízení, ve spojení s čl. 2 bodem 1 uvedeného nařízení, |
| --- | --- |

(7)

Navrhovaná občanská iniciativa nazvaná „Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo!“ proto zjevně spadá mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv ve smyslu čl. 4 odst. 2 písm. b) daného nařízení, ve spojení s čl. 2 bodem 1 uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Registrace navrhované občanské iniciativy nazvané „Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo!“ se tímto zamítá.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy nazvané „Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo!“, kterou jako kontaktní osoby zastupují pan Erich Hutter a paní Tanja Glušič.

V Bruselu dne 28. listopadu 2018.

Za Komisi

Frans TIMMERMANS

místopředseda

---

(1)  
  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

(2)  http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2329_en.htm

2

---

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/29

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/1906

ze dne 30. listopadu 2018,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 za účelem aktualizace evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí vytvořeného podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o recyklaci lodí a o změně nařízení (ES) č. 1013/2006 a směrnice 2009/16/ES (1), a zejména na článek 16 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení (EU) č. 1257/2013 vyžaduje, aby majitelé lodí zajistili, aby lodě určené k recyklaci byly recyklovány pouze v zařízeních na recyklaci lodí, která jsou uvedena na evropském seznamu zařízení na recyklaci lodí zveřejněného podle článku 16 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení (EU) č. 1257/2013 vyžaduje, aby majitelé lodí zajistili, aby lodě určené k recyklaci byly recyklovány pouze v zařízeních na recyklaci lodí, která jsou uvedena na evropském seznamu zařízení na recyklaci lodí zveřejněného podle článku 16 uvedeného nařízení.

| (2) | Evropský seznam je stanoven v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2016/2323 (2), naposledy pozměněném prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/1478 (3). |
| --- | --- |

(2)

Evropský seznam je stanoven v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2016/2323 (2), naposledy pozměněném prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/1478 (3).

| (3) | Dánsko informovalo Komisi, že příslušný orgán vydal v souladu s článkem 14 nařízení (EU) č. 1257/2013 povolení pro zařízení na recyklaci lodí (4) nacházející se na jeho území. Dánsko poskytlo Komisi všechny informace nezbytné pro zařazení tohoto zařízení na evropský seznam. Evropský seznam by proto měl být aktualizován a rozšířen o zmíněné zařízení. |
| --- | --- |

(3)

Dánsko informovalo Komisi, že příslušný orgán vydal v souladu s článkem 14 nařízení (EU) č. 1257/2013 povolení pro zařízení na recyklaci lodí (4) nacházející se na jeho území. Dánsko poskytlo Komisi všechny informace nezbytné pro zařazení tohoto zařízení na evropský seznam. Evropský seznam by proto měl být aktualizován a rozšířen o zmíněné zařízení.

| (4) | Itálie informovala Komisi, že příslušný orgán vydal v souladu s článkem 14 nařízení (EU) č. 1257/2013 povolení pro zařízení na recyklaci lodí (5) nacházející se na jejím území. Itálie poskytla Komisi všechny informace nezbytné pro zařazení tohoto zařízení na evropský seznam. Evropský seznam by proto měl být aktualizován a rozšířen o zmíněné zařízení. |
| --- | --- |

(4)

Itálie informovala Komisi, že příslušný orgán vydal v souladu s článkem 14 nařízení (EU) č. 1257/2013 povolení pro zařízení na recyklaci lodí (5) nacházející se na jejím území. Itálie poskytla Komisi všechny informace nezbytné pro zařazení tohoto zařízení na evropský seznam. Evropský seznam by proto měl být aktualizován a rozšířen o zmíněné zařízení.

| (5) | Finsko informovalo Komisi, že příslušný orgán vydal v souladu s článkem 14 nařízení (EU) č. 1257/2013 povolení pro zařízení na recyklaci lodí (6) nacházející se na jeho území. Finsko poskytlo Komisi všechny informace nezbytné pro zařazení tohoto zařízení na evropský seznam. Evropský seznam by proto měl být aktualizován a rozšířen o zmíněné zařízení. |
| --- | --- |

(5)

Finsko informovalo Komisi, že příslušný orgán vydal v souladu s článkem 14 nařízení (EU) č. 1257/2013 povolení pro zařízení na recyklaci lodí (6) nacházející se na jeho území. Finsko poskytlo Komisi všechny informace nezbytné pro zařazení tohoto zařízení na evropský seznam. Evropský seznam by proto měl být aktualizován a rozšířen o zmíněné zařízení.

| (6) | Komisi byly v souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013 předloženy žádosti o zařazení dvou zařízení na recyklaci lodí (7) nacházejících se na území Turecka na evropský seznam. Komise posoudila informace a příslušné doklady poskytnuté nebo získané v souladu s článkem 15 nařízení (EU) č. 1257/2013 a domnívá se, že tato zařízení splňují požadavky článku 13 uvedeného nařízení, pokud jde o provádění recyklace lodí, a mohou být zařazena na evropský seznam. Evropský seznam by proto měl být aktualizován a rozšířen o zmíněná zařízení. |
| --- | --- |

(6)

Komisi byly v souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013 předloženy žádosti o zařazení dvou zařízení na recyklaci lodí (7) nacházejících se na území Turecka na evropský seznam. Komise posoudila informace a příslušné doklady poskytnuté nebo získané v souladu s článkem 15 nařízení (EU) č. 1257/2013 a domnívá se, že tato zařízení splňují požadavky článku 13 uvedeného nařízení, pokud jde o provádění recyklace lodí, a mohou být zařazena na evropský seznam. Evropský seznam by proto měl být aktualizován a rozšířen o zmíněná zařízení.

| (7) | Komisi byly v souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013 předloženy žádosti o zařazení zařízení na recyklaci lodí (8) nacházejících se na území Spojených států amerických na evropský seznam. Komise posoudila informace a příslušné doklady poskytnuté nebo získané v souladu s článkem 15 uvedeného nařízení a domnívá se, že toto zařízení splňuje požadavky článku 13 uvedeného nařízení, pokud jde o provádění recyklace lodí, a může být zařazeno na evropský seznam. Evropský seznam by proto měl být aktualizován a rozšířen o zmíněné zařízení. |
| --- | --- |

(7)

Komisi byly v souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013 předloženy žádosti o zařazení zařízení na recyklaci lodí (8) nacházejících se na území Spojených států amerických na evropský seznam. Komise posoudila informace a příslušné doklady poskytnuté nebo získané v souladu s článkem 15 uvedeného nařízení a domnívá se, že toto zařízení splňuje požadavky článku 13 uvedeného nařízení, pokud jde o provádění recyklace lodí, a může být zařazeno na evropský seznam. Evropský seznam by proto měl být aktualizován a rozšířen o zmíněné zařízení.

| (8) | Kromě toho je třeba opravit několik chyb a nesrovnalostí zjištěných v souvislosti s údaji uvedenými v evropském seznamu. |
| --- | --- |

(8)

Kromě toho je třeba opravit několik chyb a nesrovnalostí zjištěných v souvislosti s údaji uvedenými v evropském seznamu.

| (9) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (10) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 25 nařízení (EU) č. 1257/2013, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 25 nařízení (EU) č. 1257/2013,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2323 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. listopadu 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2323 ze dne 19. prosince 2016 o vytvoření evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí (Úř. věst. L 345, 20.12.2016, s. 119).

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1478 ze dne 3. října 2018, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 kvůli aktualizaci evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí vytvořeného v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 (Úř. věst. L 249, 4.10.2018, s. 6).

3

(4)  Modern American Recycling Services Europe.

4

(5)  San Giorgio del Porto S.p.A.

5

(6)  Turun Korjaustelakka Oy.

6

(7)  Leyal Gemi Söküm Sanayi ve Tícaret Ltd. a Leyal Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.

7

(8)  International Shipbreaking Limited, L.L.C.

8

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

EVROPSKÝ SEZNAM ZAŘÍZENÍ NA RECYKLACI LODÍ PODLE ČLÁNKU 16 NAŘÍZENÍ (EU) č. 1257/2013

ČÁST A

Zařízení na recyklaci lodí nacházející se v členském státě

| Název zařízení | Metoda recyklace | Typ a velikost lodí, které mohou být recyklovány | Omezení a podmínky související s provozem tohoto zařízení, a to i pokud jde o nakládání s nebezpečným odpadem | Informace o postupu pro výslovné nebo tiché schválení plánu recyklace lodi příslušným orgánem (1) | Maximální roční objem recyklace lodí, vypočítaný jako součet hmotnosti lodí vyjádřené v LDT, které byly v tomto zařízení v daném roce recyklovány (2) | Datum skončení platnosti zařazení na evropský seznam (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIE |
| NV Galloo Recycling Ghent





  Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Belgie |

Název zařízení

Metoda recyklace

Typ a velikost lodí, které mohou být recyklovány

Omezení a podmínky související s provozem tohoto zařízení, a to i pokud jde o nakládání s nebezpečným odpadem

Informace o postupu pro výslovné nebo tiché schválení plánu recyklace lodi příslušným orgánem (1)

Maximální roční objem recyklace lodí, vypočítaný jako součet hmotnosti lodí vyjádřené v LDT, které byly v tomto zařízení v daném roce recyklovány (2)

Datum skončení platnosti zařazení na evropský seznam (3)

BELGIE

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgie

Telefon: +32 92512521

E-mail: peter.wyntin@galloo.com

Na boku (mokré kotviště), rampa

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: 265 metrů

Šířka: 36 metrů

Ponor: 12,5 metrů

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 30 dnů

34 000  (4)

31. března 2020

DÁNSKO

Fornæs ApS

| Rolshøjvej 12–16 |
| --- |
| 8500 Grenå |
| Dánsko |

Rolshøjvej 12–16

8500 Grenå

Dánsko

www.fornaes.dk

Demontáž u přístavní hráze a následné sešrotování na nepropustných podlahách s účinnými drenážními systémy

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: 150 metrů

Šířka: 25 metrů

Ponor: 6 metrů

GT: 10 000

Obec Norddjurs má právo posílat nebezpečný odpad do přijímacích zařízení splňujících předpisy na ochranu životního prostředí.

Tichý souhlas, maximální lhůta pro posouzení v délce 14 dnů

30 000  (5)

30. června 2021

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

| Sandholm 60 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| Dánsko |

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Dánsko

Internetová stránka: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/

E-mail: Kristi@marsrecyclers.com

Dělení a řezání kyslíkem po umístění lodě určené k demontáži na lodní skluz.

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: 290 metrů

Šířka: 90 metrů

Ponor: 14 metrů

Podmínky související s provozem tohoto zařízení jsou stanoveny v environmentálním povolení, které dne 9. března 2018 vydala obec Frederikshavn.

Obec Frederikshavn má právo posílat nebezpečný odpad do přijímacích zařízení splňujících předpisy na ochranu životního prostředí, jak je stanoveno v environmentálním povolení, které bylo zařízení na recyklaci lodí uděleno.

Zařízení nesmí skladovat nebezpečný odpad po dobu delší než jeden rok.

Tichý souhlas ze strany obce Frederikshavn s přezkumným obdobím v délce 2 týdnů.

0 (6)

23. srpna 2023

Smedegaarden A/S

| Vikingkaj 5 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| Dánsko |

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Dánsko

www.smedegaarden.net

Demontáž u přístavní hráze a následné sešrotování na nepropustných podlahách s účinnými drenážními systémy

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: 170 metrů

Šířka: 40 metrů

Ponor: 7,5 metrů

Tichý souhlas, maximální lhůta pro posouzení v délce 14 dnů

20 000  (7)

15. září 2021

ESTONSKO

OÜ BLRT Refonda Baltic

Na vodě u přístavní hráze a v plovoucím doku

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: 197 metrů

Šířka: 32 metrů

Ponor: 9,6 metrů

GT: 28 000

Povolení pro nakládání s odpadem č. L.JÄ/327249. Licence pro nakládání s nebezpečným odpadem č. 0222. Pravidla přístavu Vene-Balti, příručka o recyklaci lodí MSR-Refonda. Systém environmentálního řízení, nakládání s odpady EP 4.4.6-1-13

Zařízení může recyklovat pouze ty nebezpečné materiály, pro které mu byla vydána licence.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 30 dnů

21 852  (8)

15. února 2021

ŠPANĚLSKO

DDR VESSELS XXI, S.L.

| Přístav El Musel |
| --- |
| Gijon |
| Španělsko |

Přístav El Musel

Gijon

Španělsko

Telefon: +34 630144416

E-mail: abarredo@ddr-vessels.com

Demontážní rampa

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013, kromě lodí s jaderným pohonem

Maximální rozměry lodi:

Délka: 169,9 metrů

(Lodě s větší délkou, jež mohou způsobit nulové nebo záporné překlopení rampy, mohou být přijaty na základě podrobné studie proveditelnosti.)

Omezení jsou součástí integrovaného environmentálního povolení.

Výslovné schválení kanceláří kapitána přístavu, ve kterém se zařízení nachází.

0 (9)

28. července 2020

FRANCIE

Démonaval Recycling

| ZI du Malaquis |
| --- |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |
| Francie |

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Francie

Telefon: +33 769791280

E-mail: patrick@demonaval-recycling.fr

Na boku, suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi (suchý dok):

Délka: 140 metrů

Šířka: 25 metrů

Ponor: 5 metrů

Environmentální omezení jsou stanovena v oprávnění uděleném prefekturou.

Výslovné schválení – příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je ministr životního prostředí.

0 (10)

11. prosince 2022

GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

| 616, Boulevard Jules Durand |
| --- |
| 76600 Le Havre |
| Francie |

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Francie

Telefon: +33 235951634

E-mail: infos@gardet-bezenac.com

Plovoucí a skluz

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: 150 metrů

Šířka: 18 metrů

LDT: 7 000

Environmentální omezení jsou stanovena v oprávnění uděleném prefekturou.

Výslovné schválení – příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je ministr životního prostředí.

16 000  (11)

30. prosince 2021

Grand Port Maritime de Bordeaux

| 152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex |
| --- |
| Francie |
| Telefon: +33 556905800 |

152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex

Francie

Telefon: +33 556905800

E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr

Na boku, suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi (suchý dok):

Délka: 240 metrů

Šířka: 37 metrů

Ponor: 17 metrů

Environmentální omezení jsou stanovena v oprávnění uděleném prefekturou.

Výslovné schválení – příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je ministr životního prostředí.

18 000  (12)

21. října 2021

Les Recycleurs bretons

| Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau |
| --- |
| Francie |

Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau

Francie

Telefon: +33 298011106

E-mail: navaleo@navaleo.fr

Na boku, suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi (suchý dok):

Délka: 225 metrů

Šířka: 34 metrů

Ponor: 27 metrů

Environmentální omezení jsou stanovena v oprávnění uděleném prefekturou.

Výslovné schválení – příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je ministr životního prostředí.

5 500  (13)

24. května 2021

ITÁLIE

San Giorgio del Porto S.p.A.

| Calata Boccardo 8 |
| --- |
| 16128 Genova |
| Itálie |

Calata Boccardo 8

16128 Genova

Itálie

Telefon: +39 010251561

E-mail: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Na boku, suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: 350 metrů

Šířka: 75 metrů

Ponoření 16 metrů

GT: 130 000

Omezení jsou součástí integrovaného environmentálního povolení.

Zařízení má plán zařízení na recyklaci lodí, který splňuje požadavky nařízení (EU) č. 1257/2013.

Výslovné schválení

38 564  (14)

6. června 2023

LOTYŠSKO

A/S „Tosmares kuģubūvētava“

| Ģenerāļa Baloža 42/44, Liepaja, LV-3402 |
| --- |
| Lotyšsko |

Ģenerāļa Baloža 42/44, Liepaja, LV-3402

Lotyšsko

Telefon: +371 63401919

E-mail: shipyard@tosmare.lv

Demontáž lodí (mokré kotviště a suchý dok)

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: 165 m

Šířka: 22 m

Ponor: 7 m

DWT: 14 000

GT: 200–12 000

Hmotnost:

100–5 000 tun

LDT: 100–5 000

Viz vnitrostátní povolení č. LI10IB0024.

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

0 (15)

11. června 2020

LITVA

UAB APK

| Minijos 180 (berth 133 A), |
| --- |
| LT 93269, Klaipėda, |
| Litva |

Minijos 180 (berth 133 A),

LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefon: +370 46365776

Fax: +370 46365776

E-mail: uab.apk@gmail.com

Na boku (mokré kotviště)

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: 130 metrů

Šířka: 35 metrů

Ponor: 10 metrů

GT: 3 500

Viz vnitrostátní povolení č. TL-KL.1-15/2015

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

1 500  (16)

17. března 2020

UAB Armar

| Minijos 180 (berths 127 A, 131 A) |
| --- |
| LT 93269, Klaipėda, |
| Litva |

Minijos 180 (berths 127 A, 131 A)

LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefon: +370 68532607

E-mail: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Na boku (mokré kotviště)

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi (kotviště 127 A):

Délka: 80 metrů

Šířka: 16 metrů

Ponor: 6 metrů

GT: 1 500

Maximální rozměry lodi (kotviště 131 A):

Délka: 80 metrů

Šířka: 16 metrů

Ponor: 5 metrů

GT: 1 500

Viz vnitrostátní povolení č. TL-KL.1–16/2015 (kotviště 127 A)

Viz vnitrostátní povolení č. TL-KL.1-51/2017 (kotviště 131 A)

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

3 910  (17)

17. března 2020

(kotviště 127 A)

19. dubna 2022

(kotviště 131 A)

UAB Vakaru refonda

| Minijos 180 (berths 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Litva |

Minijos 180 (berths 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefon: +370 46483940/46483891

Fax: +370 46483891

E-mail: refonda@wsy.lt

Na boku (mokré kotviště)

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: 230 metrů

Šířka: 55 metrů

Ponor: 14 metrů

GT: 70 000

Viz vnitrostátní povolení č. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

20 140  (18)

21. května 2020

NIZOZEMSKO

Keppel-Verolme

| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| --- |
| 3197 KK Rotterdam-Botlek |
| Nizozemsko |

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam-Botlek

Nizozemsko

Telefon: +31 181234353

E-mail: mzoethout@keppelverolme.nl

Vrakování lodí

Maximální rozměry lodi:

Délka: 405 metrů

Šířka: 90 metrů

Ponor: 11,6 metrů

Lokalita má povolení k provozu. Toto povolení obsahuje omezení a podmínky týkající se provozu šetrného k životnímu prostředí.

Výslovné schválení

52 000  (19)

21. července 2021

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel

Nizozemsko

Telefon: +31 786736055

E-mail: info@sloperij-nederland.nl

Vrakování lodí

Maximální rozměry lodi:

| Délka: 200 metrů |
| --- |
| Šířka: 33 metrů |
| Ponor: 6 metrů |

Délka: 200 metrů

Šířka: 33 metrů

Ponor: 6 metrů

Výška: 45 metrů (Botlekbridge)

Recyklace začíná na vodě, aby se odlehčil trup lodi. Naviják k tažení lodí na rampu dokáže utáhnout 2 000 tun.

Lokalita má povolení k provozu. Toto povolení obsahuje omezení a podmínky týkající se provozu šetrného k životnímu prostředí.

Výslovné schválení

9 300  (20)

27. září 2021

PORTUGALSKO

Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais

| Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro |
| --- |
| Portugalsko |

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro

Portugalsko

Telefon: +351 234378970, +351 232767700

E-mail: info@navalria.pt

Demontáž v suchém doku,

dekontaminace a demontáž na vodorovné a nakloněné rovině podle velikosti lodi.

Jmenovitá kapacita horizontální roviny: 700 tun

Jmenovitá kapacita nakloněné roviny: 900 tun

Podmínky vztahující se k této činnosti jsou stanoveny ve specifikacích připojených k AL č. 5/2015/CCDRC ze dne 26. ledna 2016.

Výslovné schválení

1 900  (21)

26. ledna 2020

FINSKO

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd.)

| Navirentie 9 |
| --- |
| 21110 Naantali |
| Finsko |

Navirentie 9

21110 Naantali

Finsko

Telefon: +358 405106952

Email try@turkurepairyard.com

Na boku, suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: 250 metrů

Šířka: 40 metrů

Ponor: 7,9 metrů

Omezení jsou součástí vnitrostátního environmentálního povolení.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 30 dnů

20 000  (22)

1. října 2023

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Able UK Limited

| Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre |
| --- |
| Graythorp Dock |
| Tees Road |
| Hartlepool |
| Cleveland |
| TS25 2DB |
| Spojené království |

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Graythorp Dock

Tees Road

Hartlepool

Cleveland

TS25 2DB

Spojené království

Telefon: +44 1642806080

E-mail: info@ableuk.com

Demontáž lodi a související činnosti, které jsou povoleny v suchém doku a mokrém kotvišti

Jakákoli loď o rozměrech v rámci povolení.

Maximální rozměry lodi:

Délka: 337,5 metrů

Šířka: 120 metrů

Ponor: 6,65 metrů

Zařízení má plán zařízení na recyklaci lodí, který splňuje požadavky nařízení (EU) č. 1257/2013.

Lokalita funguje na základě povolení č. EPR/VP3296ZM, jež omezuje provoz a stanoví podmínky pro provozovatele zařízení.

Výslovné schválení

66 340  (23)

6. října 2020

Dales Marine Services Ltd.

| Imperial Dry Dock |
| --- |
| Leith |
| Edinburgh |
| EH6 7DR |
| Spojené království |

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

Spojené království

Kontakt:

Telefon: +44 1314543380

E-mail: leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk

Demontáž lodi a související činnosti, které jsou povoleny v suchém doku a mokrém kotvišti

Jakákoli loď až do maximálně 7 000 tun

Maximální rozměry lodi:

Délka: 165 metrů

Šířka: 21 metrů

Ponor: 7,7 metrů

Zařízení má plán zařízení na recyklaci lodí, který splňuje požadavky nařízení (EU) č. 1257/2013. Lokalita je oprávněna na základě povolení (Ref: WML L 1157331), jež omezuje provoz a stanoví podmínky pro provozovatele zařízení.

Výslovné schválení

7 275  (24)

2. listopadu 2022

Harland and Wolff Heavy Industries Limited

| Queen's Island |
| --- |
| Belfast |
| BT3 9DU |
| Spojené království |

Queen's Island

Belfast

BT3 9DU

Spojené království

Telefon: +44 2890458456

E-mail: trevor.hutchinson@harland-wolff.com

Demontáž lodi a související činnosti, které jsou povoleny v suchém doku a mokrém kotvišti

Jakákoli loď s rozměry podle dohodnutého pracovního plánu.

Maximální rozměry lodi:

Hlavní dok (největší) je velký 556 m × 93 m × 1,2 m DWT a pojme plavidla do tohoto rozměru. Tento největší suchý dok má DWT 1,2 milionu.

Zařízení má plán zařízení na recyklaci lodí, který splňuje požadavky nařízení (EU) č. 1257/2013.

Lokalita funguje na základě povolení k nakládání s odpady č. LN/07/21/V2, jež omezuje provoz a stanoví podmínky pro provozovatele zařízení.

Výslovné schválení

13 200  (25)

3. srpna 2020

Swansea Drydock Ltd

| Prince of Wales Dry Dock |
| --- |
| Swansea |
| Wales |
| SA1 1LY |
| Spojené království |

Prince of Wales Dry Dock

Swansea

Wales

SA1 1LY

Spojené království

Telefon: +44 1792654592

E-mail: info@swanseadrydocks.com

Demontáž lodi a související činnosti, které jsou povoleny v suchém doku a mokrém kotvišti

Jakákoli loď o rozměrech v rámci povolení.

Maximální rozměry lodi:

Délka: 200 metrů

Šířka: 27 metrů

Ponor: 7 metrů

Lokalita má plán zařízení na recyklaci lodí, který splňuje požadavky nařízení (EU) č. 1257/2013.

Lokalita funguje na základě povolení č. EPR/UP3298VL, jež omezuje provoz a stanoví podmínky pro provozovatele zařízení.

Výslovné schválení

7 275  (26)

2. července 2020

ČÁST B

Zařízení na recyklaci lodí nacházející se ve třetí zemi

| Název zařízení | Metoda recyklace | Typ a velikost lodí, které mohou být recyklovány | Omezení a podmínky související provozem tohoto zařízení, a to i pokud jde o nakládání s nebezpečným odpadem | Informace o postupu pro výslovné nebo tiché schválení plánu recyklace lodi příslušným orgánem (27) | Maximální roční objem recyklace lodí, vypočítaný jako součet hmotnosti lodí vyjádřené v LDT, které byly v tomto zařízení v daném roce recyklovány (28) | Datum skončení platnosti zařazení na evropský seznam (29) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TURECKO |
| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET LTD.





  Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 3-4 Aliaga |
| Izmir 35800 |
| Turecko |

Název zařízení

Metoda recyklace

Typ a velikost lodí, které mohou být recyklovány

Omezení a podmínky související provozem tohoto zařízení, a to i pokud jde o nakládání s nebezpečným odpadem

Informace o postupu pro výslovné nebo tiché schválení plánu recyklace lodi příslušným orgánem (27)

Maximální roční objem recyklace lodí, vypočítaný jako součet hmotnosti lodí vyjádřené v LDT, které byly v tomto zařízení v daném roce recyklovány (28)

Datum skončení platnosti zařazení na evropský seznam (29)

TURECKO

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET LTD.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 3-4 Aliaga

Izmir 35800

Turecko

Telefon: +90 2326182030

E-mail: info@leyal.com.tr

Postupná vykládka na břeh

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: bez omezení

Šířka: 100 metrů

Ponor: 15 metrů

Zařízení je držitelem povolení pro demontáž lodí, které zařízení udělilo ministerstvo pro životní prostředí a územní plánování a rovněž držitelem osvědčení povolující demontáž lodí, které zařízení udělilo ministerstvo dopravy, námořních záležitostí a komunikací, které stanoví omezení a podmínky provozování zařízení.

Nebezpečné odpady zpracovává SRAT (Turecké sdružení pro recyklaci lodí), které provozuje svou činnost na základě předepsaného povolení uděleného ministerstvem životního prostředí a územního plánování.

Tichý souhlas

Plán recyklace lodě (SRP) je součástí souboru dokumentů, posudků a povolení/licencí, jež se předkládají příslušným orgánům za účelem získání povolení k demontáži lodí.

Plán na recyklaci se neschvaluje výslovně ani nezamítá jako samostatný dokument.

55 495  (30)

9.12.2023

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 25 Aliaga |
| Izmir, 35800 |
| Turecko |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 25 Aliaga

Izmir, 35800

Turecko

Telefon: +90 2326182065

E-mail: demtas@leyal.com.tr

Postupná vykládka na břeh

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: bez omezení

Šířka: 63 metrů

Ponor: 15 metrů

Zařízení je držitelem povolení pro demontáž lodí, které udělilo ministerstvo pro životní prostředí a územní plánování a rovněž držitelem osvědčení povolující demontáž lodí, které udělilo ministerstvo dopravy, námořních záležitostí a komunikací, které stanoví omezení a podmínky provozování zařízení.

Nebezpečné odpady zpracovává SRAT (Turecké sdružení pro recyklaci lodí), které provozuje svou činnost na základě předepsaného povolení uděleného ministerstvem životního prostředí a územního plánování.

Tichý souhlas

Plán recyklace lodě (SRP) je součástí souboru dokumentů, posudků a povolení/licencí, jež se předkládají příslušným orgánům za účelem získání povolení k demontáži lodí.

Plán na recyklaci se neschvaluje výslovně ani nezamítá jako samostatný dokument.

50 350  (31)

9.12.2023

SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ

International Shipbreaking Limited L.L.C

| 18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 |
| --- |
| Spojené státy |

18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521

Spojené státy

Telefon: +1 9568312299

E-mail: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Na boku (mokré kotviště), rampa

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

Délka: 335 metrů Šířka: 48 metrů Ponor: 9 metrů

Podmínky, za kterých se povoluje provoz zařízení, jsou definovány v oprávněních, osvědčeních a povoleních, které byly zařízení uděleny Úřadem pro ochranu životního prostředí Spojených států amerických, komisí pro kvalitu životního prostředí státu Texas, pozemkovým úřadem státu Texas a pobřežní stráží USA.

V americkém zákoně o kontrole toxických látek se zakazuje dovoz do USA plavidel pod cizí vlajkou, pokud tato plavidla obsahují koncentrace PCB větší než 50 ppm.

Zařízení má dva skluzy s rampami na konečnou recyklaci plavidel (východní skluz a západní skluz). Lodě plující pod vlajkou členských států EU se recyklují výlučně na východním skluzu.

Spojené státy v současné době nemají ve svých právních předpisech postup týkající se schvalování plánů recyklace lodi.

120 000  (32)

9.12.2023

---

(1)  Jak je uvedeno v čl. 7 odst. 3 nařízení (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí.

1

(2)  Jak je uvedeno ve třetí větě čl. 32 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1257/2013.

2

(3)  Datum skončení platnosti zařazení na evropský seznam se shoduje s datem skončení platnosti povolení či oprávnění uděleného zařízení v daném členském státě.

3

(4)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 50 000 LDT.

4

(5)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 50 000 LDT.

5

(6)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 200 000 LDT.

6

(7)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 50 000 LDT.

7

(8)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 15 000 LDT.

8

(9)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 60 000 LDT.

9

(10)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 15 000 LDT.

10

(11)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 18 000 LDT.

11

(12)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 23 000 LDT.

12

(13)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 10 000 LDT.

13

(14)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 60 000 LDT.

14

(15)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 15 000 LDT.

15

(16)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 30 000 LDT.

16

(17)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 12 000 LDT (6 000 LDT na jedno kotviště).

17

(18)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 45 000 LDT.

18

(19)  Na základě povolení činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 100 000 LDT.

19

(20)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 45 000 LDT.

20

(21)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 5 000 LDT.

21

(22)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 40 000 LDT.

22

(23)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 230 000 LDT.

23

(24)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 7 275 LDT.

24

(25)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 300 000 LDT.

25

(26)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 74 999 LDT.

26

(27)  Jak je uvedeno v čl. 7 odst. 3 nařízení (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí.

27

(28)  Jak je uvedeno ve třetí větě čl. 32 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1257/2013.

28

(29)  Zařazení zařízení na recyklaci lodí nacházejícího se ve třetí zemi na evropský seznam je platné po dobu pěti let ode dne, kdy vstoupí v platnost příslušné prováděcí rozhodnutí Komise, v němž se stanoví zařazení tohoto zařízení, pokud není stanoveno jinak.

29

(30)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 80 000 LDT.

30

(31)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 60 000 LDT.

31

(32)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 120 000 LDT.

32

---

Opravy

| 6.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 310/44 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/44

---

Oprava rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2018/994 ze dne 13. července 2018, kterým se mění Akt o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, jenž je připojen k rozhodnutí Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom ze dne 20. září 1976

(
  Úřední věstník Evropské unie L 178 ze dne 16. července 2018
  )

Strana 2, čl. 1 bod 3:

místo:

„Článek 3a

Pokud vnitrostátní právní předpisy stanoví pro volby do Evropského parlamentu lhůtu pro předkládání kandidatur, musí být tato lhůta nejméně tři týdny před datem stanoveným příslušným členským státem pro pořádání voleb do Evropského parlamentu podle čl. 10 odst. 1.“,

má být:

„Článek 3a

Pokud vnitrostátní právní předpisy stanoví pro volby do Evropského parlamentu lhůtu pro předkládání kandidatur, musí tato lhůta skončit nejpozději tři týdny před datem stanoveným příslušným členským státem pro pořádání voleb do Evropského parlamentu podle čl. 10 odst. 1.“

---