# Eiropas Savienības L 265/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.265.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 265 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 8. oktobris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.265.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 265

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 8. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 883/2010 (2010. gada 7. oktobris) par atļauju jaunā veidā lietot Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 kā audzējamu teļu barības piedevu (atļaujas turētājs Société industrielle Lesaffre) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 884/2010 (2010. gada 7. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1464/2004 attiecībā uz kokcidiostatu un citu zāļu grupai piederošās piedevas Monteban nelietošanas laiku (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 885/2010 (2010. gada 7. oktobris) par atļauju izmantot narazīna un nikarbazīna preparātu kā barības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Eli Lilly and Company Ltd) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2430/1999 (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 886/2010 (2010. gada 7. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Prleška tünka (AĢIN)) | 9 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 887/2010 (2010. gada 7. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 11 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 888/2010 (2010. gada 7. oktobris), par minimālās pārdošanas cenas nenoteikšanu ceturtajā individuālajā uzaicinājumā uz konkursu sviesta pārdošanai saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 446/2010 | 13 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 889/2010 (2010. gada 7. oktobris), ar ko nosaka sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu 8. individuālajā uzaicinājumā uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 447/2010 | 14 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums 2010/603/KĀDP (2010. gada 7. oktobris) par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta sekmīgu īstenošanu | 15 |
| | | 2010/604/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 6. oktobris), ar ko Portugālei atkārtoti iedala papildu dienas jūrā ICES VIIIc un IXa rajonā, izņemot Kadisas jūras līci
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6735) | 17 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 883/2010 (2010. gada 7. oktobris) par atļauju jaunā veidā lietot Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 kā audzējamu teļu barības piedevu (atļaujas turētājs Société industrielle Lesaffre) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

Société industrielle Lesaffre

1

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 884/2010 (2010. gada 7. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1464/2004 attiecībā uz kokcidiostatu un citu zāļu grupai piederošās piedevas Monteban nelietošanas laiku (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 885/2010 (2010. gada 7. oktobris) par atļauju izmantot narazīna un nikarbazīna preparātu kā barības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Eli Lilly and Company Ltd) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2430/1999 (
  1
  )

Eli Lilly and Company Ltd

1

5

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 886/2010 (2010. gada 7. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Prleška tünka (AĢIN))

Prleška tünka

9

Komisijas Regula (ES) Nr. 887/2010 (2010. gada 7. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

11

Komisijas Regula (ES) Nr. 888/2010 (2010. gada 7. oktobris), par minimālās pārdošanas cenas nenoteikšanu ceturtajā individuālajā uzaicinājumā uz konkursu sviesta pārdošanai saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 446/2010

13

Komisijas Regula (ES) Nr. 889/2010 (2010. gada 7. oktobris), ar ko nosaka sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu 8. individuālajā uzaicinājumā uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 447/2010

14

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums 2010/603/KĀDP (2010. gada 7. oktobris) par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta sekmīgu īstenošanu

ICTY

15

2010/604/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 6. oktobris), ar ko Portugālei atkārtoti iedala papildu dienas jūrā ICES VIIIc un IXa rajonā, izņemot Kadisas jūras līci
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6735)

ICES

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6735)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 8.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 883/2010

(2010. gada 7. oktobris)

par atļauju jaunā veidā lietot Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 kā audzējamu teļu barības piedevu (atļaujas turētājs Société industrielle Lesaffre)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka dzīvnieku barības piedevu izmantošanai jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka dzīvnieku barības piedevu izmantošanai jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 kā audzējamu teļu barības piedevu, kas jāklasificē piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 kā audzējamu teļu barības piedevu, kas jāklasificē piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Minēto preparātu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1811/2005 (2) atļauts lietot attiecībā uz piena govīm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 316/2003 (3) – gaļas liellopiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2148/2004 (4) – atšķirtiem sivēniem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1288/2004 (5) – sivēnmātēm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 600/2005 (6) – gaļas trušiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2007 (7) – zirgiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 188/2007 (8) – piena kazām un piena aitām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1447/2006 (9) – nobarojamiem jēriem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 209/2008 (10) – nobarojamām cūkām un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 232/2009 (11) – slaucamiem bifeļiem. |
| --- | --- |

(4)

Minēto preparātu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1811/2005 (2) atļauts lietot attiecībā uz piena govīm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 316/2003 (3) – gaļas liellopiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2148/2004 (4) – atšķirtiem sivēniem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1288/2004 (5) – sivēnmātēm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 600/2005 (6) – gaļas trušiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2007 (7) – zirgiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 188/2007 (8) – piena kazām un piena aitām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1447/2006 (9) – nobarojamiem jēriem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 209/2008 (10) – nobarojamām cūkām un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 232/2009 (11) – slaucamiem bifeļiem.

| (5) | Lai pamatotu pieteikumu atļaujai lietot preparātu audzējamiem teļiem, ir iesniegti jauni dati. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2010. gada 7. aprīļa atzinumā (12) secināja, ka Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 ieteiktajos lietošanas apstākļos nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka minētā preparāta lietošana uzlabo mērķa sugu vidējo dzīvsvara pieaugumu dienā. Iestāde uzskata, ka nav nepieciešamas īpašas prasības pēcpārdošanas uzraudzības veikšanai. Tā arī pārbaudīja ziņojumu par barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija. |
| --- | --- |

(5)

Lai pamatotu pieteikumu atļaujai lietot preparātu audzējamiem teļiem, ir iesniegti jauni dati. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2010. gada 7. aprīļa atzinumā (12) secināja, ka Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 ieteiktajos lietošanas apstākļos nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka minētā preparāta lietošana uzlabo mērķa sugu vidējo dzīvsvara pieaugumu dienā. Iestāde uzskata, ka nav nepieciešamas īpašas prasības pēcpārdošanas uzraudzības veikšanai. Tā arī pārbaudīja ziņojumu par barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija.

| (6) | Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 291, 5.11.2005., 12. lpp.

2

(3)  OV L 46, 20.2.2003., 15. lpp.

3

(4)  OV L 370, 17.12.2004., 24. lpp.

4

(5)  OV L 243, 15.7.2004., 10. lpp.

5

(6)  OV L 99, 19.4.2005., 5. lpp.

6

(7)  OV L 63, 1.3.2007., 6. lpp.

7

(8)  OV L 57, 24.2.2007., 3. lpp.

8

(9)  OV L 271, 30.9.2006., 28. lpp.

9

(10)  OV L 63, 7.3.2008., 3. lpp.

10

(11)  OV L 74, 20.3.2009., 14. lpp.

11

(12)  The EFSA Journal 2010; 8(4):1576.

12

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas reģistrācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku sugas vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori |
| 4b1702 | Société Industrielle Lesaffre | Saccharomyces cerevisiae


  NCYC Sc 47 | | Piedevas sastāvs


  Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 preparāts, kas satur vismaz 5 × 109 CFU/g |

Piedevas reģistrācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku sugas vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

CFU/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori

4b1702

Société Industrielle Lesaffre

Saccharomyces cerevisiae

NCYC Sc 47

Piedevas sastāvs

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 preparāts, kas satur vismaz 5 × 109 CFU/g

| | Aktīvās vielas raksturojums


  Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

| | Analīzes metode
   (1)

  Uzlietās plates metode, kurā, balstoties uz ISO 7954 metodi, izmanto rauga ekstrakta hloramfenikola agaru
  Polimēru ķēdes reakcija (PCR) |
| --- | --- |

Analīzes metode
   (1)

Uzlietās plates metode, kurā, balstoties uz ISO 7954 metodi, izmanto rauga ekstrakta hloramfenikola agaru

Polimēru ķēdes reakcija (PCR)

Audzējami teļi

—

1,5 × 109

—

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

28.10.2020.

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 8.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/4

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 884/2010

(2010. gada 7. oktobris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1464/2004 attiecībā uz kokcidiostatu un citu zāļu grupai piederošās piedevas “Monteban” nelietošanas laiku

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku barībā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu izmantošanai dzīvnieku barībā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir paredzēta iespēja barības piedevas atļauju grozīt pēc atļaujas turētāja pieprasījuma un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“iestāde”) atzinuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir paredzēta iespēja barības piedevas atļauju grozīt pēc atļaujas turētāja pieprasījuma un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“iestāde”) atzinuma saņemšanas.

| (3) | Ar Komisijas 2004. gada 17. augusta Regulu (EK) Nr. 1464/2004, ar ko uz desmit gadiem dzīvnieku pārtikā atļauj izmantot piedevu “Monteban”, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu grupai (2), narazīnu (Monteban) atļāva izmantot gaļas cāļiem desmit gadus. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas 2004. gada 17. augusta Regulu (EK) Nr. 1464/2004, ar ko uz desmit gadiem dzīvnieku pārtikā atļauj izmantot piedevu “Monteban”, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu grupai (2), narazīnu (Monteban) atļāva izmantot gaļas cāļiem desmit gadus.

| (4) | Atļaujas turētājs iesniedza pieteikumu šīs piedevas atļaujas grozīšanai, lai samazinātu piedevas nelietošanas laiku pirms kaušanas no vienas dienas līdz nulle dienām. Atļaujas turētājs iesniedza attiecīgos datus, lai pamatotu savu pieprasījumu. |
| --- | --- |

(4)

Atļaujas turētājs iesniedza pieteikumu šīs piedevas atļaujas grozīšanai, lai samazinātu piedevas nelietošanas laiku pirms kaušanas no vienas dienas līdz nulle dienām. Atļaujas turētājs iesniedza attiecīgos datus, lai pamatotu savu pieprasījumu.

| (5) | Iestāde 2010. gada 10. marta atzinumā secināja, ka lietojot maksimālo ierosināto Montenban devu gaļas cāļiem un nepiemērojot nelietošanas laiku, piedeva ir droša lietotājam, un tādēļ pieprasījumu samazināt piedevas nelietošanas laiku pirms kaušanas no vienas dienas līdz nulle dienām var pieņemt (3). |
| --- | --- |

(5)

Iestāde 2010. gada 10. marta atzinumā secināja, ka lietojot maksimālo ierosināto Montenban devu gaļas cāļiem un nepiemērojot nelietošanas laiku, piedeva ir droša lietotājam, un tādēļ pieprasījumu samazināt piedevas nelietošanas laiku pirms kaušanas no vienas dienas līdz nulle dienām var pieņemt (3).

| (6) | Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumi ir izpildīti.

| (7) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1464/2004. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1464/2004.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1464/2004 pielikumā, tabulas devītajā slejā “Citi noteikumi” svītro teikumu “Vismaz 1 dienu pirms kaušanas lietot aizliegts”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 270, 18.8.2004., 8. lpp.

2

(3)  EFSA Journal 2010.; 8(3):1549.

3

EFSA Journal

---

| 8.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 885/2010

(2010. gada 7. oktobris)

par atļauju izmantot narazīna un nikarbazīna preparātu kā barības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Eli Lilly and Company Ltd) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2430/1999

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pants paredz, ka atkārtoti jānovērtē piedevas, kuru lietošana atļauta atbilstoši Padomes Direktīvai 70/524/EEK (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pants paredz, ka atkārtoti jānovērtē piedevas, kuru lietošana atļauta atbilstoši Padomes Direktīvai 70/524/EEK (2).

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2430/1999 (3) atļāva narazīna (CAS Nr. 55134-13-9) un nikarbazīna (CAS Nr. 330-95-0) preparātu desmit gadus izmantot kā barības piedevu gaļas cāļiem. Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minēto piedevu kā esošu lopbarības līdzekli iekļāva Kopienas lopbarības piedevu reģistrā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2430/1999 (3) atļāva narazīna (CAS Nr. 55134-13-9) un nikarbazīna (CAS Nr. 330-95-0) preparātu desmit gadus izmantot kā barības piedevu gaļas cāļiem. Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minēto piedevu kā esošu lopbarības līdzekli iekļāva Kopienas lopbarības piedevu reģistrā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu un saistībā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegts pieteikums minētās piedevas atkārtotai novērtēšanai, prasot to klasificēt piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā noteiktās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu un saistībā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegts pieteikums minētās piedevas atkārtotai novērtēšanai, prasot to klasificēt piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā noteiktās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2010. gada 7. aprīļa atzinumā secināja, ka ierosinātajos izmantošanas apstākļos narazīna un nikarbazīna preparāts kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, patērētāju veselību vai vidi un ka šīs piedevas ir iedarbīgas, kontrolējot gaļas cāļu kokcidiozi (4). Iestāde uzskata, ka ir vajadzīgas īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc pārdošanas, lai kontrolētu varbūtējo baktēriju rezistences veidošanos un/vai rezistences veidošanos pret Eimeria spp. Tā kā p-nitroanilīns, piemaisījums, kas saistīts ar nikarbazīnu, var veidot šīs vielas atliekas, Iestāde iesaka ierobežot minētā piemaisījuma saturu līdz zemākajam līmenim, kādu iespējams panākt. Iestāde arī pārbaudīja ziņojumu par barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2010. gada 7. aprīļa atzinumā secināja, ka ierosinātajos izmantošanas apstākļos narazīna un nikarbazīna preparāts kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, patērētāju veselību vai vidi un ka šīs piedevas ir iedarbīgas, kontrolējot gaļas cāļu kokcidiozi (4). Iestāde uzskata, ka ir vajadzīgas īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc pārdošanas, lai kontrolētu varbūtējo baktēriju rezistences veidošanos un/vai rezistences veidošanos pret Eimeria spp. Tā kā p-nitroanilīns, piemaisījums, kas saistīts ar nikarbazīnu, var veidot šīs vielas atliekas, Iestāde iesaka ierobežot minētā piemaisījuma saturu līdz zemākajam līmenim, kādu iespējams panākt. Iestāde arī pārbaudīja ziņojumu par barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija.

| (5) | Narazīna un nikarbazīna preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Tomēr, ņemot vērā Iestādes atzinumu, ir nepieciešams ierobežot piemaisījuma p-nitroanilīna saturu. Lai dotu ražotājiem un lietotājiem laiku pielāgoties, ir lietderīgi sākt piemērot šo ierobežojumu trīs gadus pēc tam, kad sāk piemērot šo regulu. |
| --- | --- |

(5)

Narazīna un nikarbazīna preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Tomēr, ņemot vērā Iestādes atzinumu, ir nepieciešams ierobežot piemaisījuma p-nitroanilīna saturu. Lai dotu ražotājiem un lietotājiem laiku pielāgoties, ir lietderīgi sākt piemērot šo ierobežojumu trīs gadus pēc tam, kad sāk piemērot šo regulu.

| (6) | Tādējādi, piešķirot jaunu atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, jāsvītro noteikumi attiecībā uz minēto preparātu Regulā (EK) Nr. 2430/1999. |
| --- | --- |

(6)

Tādējādi, piešķirot jaunu atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, jāsvītro noteikumi attiecībā uz minēto preparātu Regulā (EK) Nr. 2430/1999.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā paredzētos nosacījumus.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 2430/1999 I pielikumā svītro ierakstu ar piedevas E 772 reģistrācijas numuru attiecībā uz narazīnu 80 g/kg – nikarbazīnu 80 g/kg (Maxiban G160).

Premiksu un barības maisījumus, kuri satur šo barības piedevu, kas marķētas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2430/1999 prasībām, var arī turpmāk laist tirgū, un tie var palikt tirgū un tikt izmantoti, kamēr beidzas krājumi.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.

2

(3)  OV L 296, 17.11.1999., 3. lpp.

3

(4)  EFSA Journal 2010; 8(4):1574.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku sugas vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš | Maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vielas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kokcidiostati un histomonostati |
| 5 1 772 | Eli Lilly and Company Ltd | Narazīns 80 g aktīvās vienības/kg
  Nikarbazīns 80 g/kg
  (Maxiban G160) | | Piedevas sastāvs | Narazīns: 80 g aktīvās vienības/kg |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku sugas vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos

Aktīvās vielas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kokcidiostati un histomonostati

5 1 772

Eli Lilly and Company Ltd

Narazīns 80 g aktīvās vienības/kg

Nikarbazīns 80 g/kg

(Maxiban G160)

Piedevas sastāvs

Narazīns: 80 g aktīvās vienības/kg

| | Nikarbazīns: 80 g/kg
  (Attiecība 1:1) |
| --- | --- |

Nikarbazīns: 80 g/kg

(Attiecība 1:1)

| | Augu eļļa vai minerāleļļa: 10–30 g/kg |
| --- | --- |

Augu eļļa vai minerāleļļa: 10–30 g/kg

| | Vermikulīts: 0–20 g/kg |
| --- | --- |

Vermikulīts: 0–20 g/kg

| | Mikrokontrastviela (sarkana): 11 g/kg |
| --- | --- |

Mikrokontrastviela (sarkana): 11 g/kg

| | Rupji malti kukurūzas graudi vai rīsu pelavas līdz 1 kg |
| --- | --- |

Rupji malti kukurūzas graudi vai rīsu pelavas līdz 1 kg

| | Aktīvā viela







  1. | Narazīns, C43H72O11


  CAS numurs: 55134-13-9
  poliētera monokarbonskābe, ko ražo Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), granulu veidā
  Narazīna A aktivitāte: ≥ 85 % |
| --- | --- | --- |

Aktīvā viela

1.

Narazīns, C43H72O11

CAS numurs: 55134-13-9

poliētera monokarbonskābe, ko ražo Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), granulu veidā

Narazīna A aktivitāte: ≥ 85 %

| 2. | Nikarbazīns, C19H18N6O6.

  CAS numurs: 330-95-0
  1,3-bis(4-nitrofenil)urīnvielas un 4,6-dimetilpirimidīn-2-ola ekvimolārs komplekss, granulu veidā
  Saistītie piemaisījumi: p-nitroanilīns: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

2.

Nikarbazīns, C19H18N6O6.

CAS numurs: 330-95-0

1,3-bis(4-nitrofenil)urīnvielas un 4,6-dimetilpirimidīn-2-ola ekvimolārs komplekss, granulu veidā

Saistītie piemaisījumi: p-nitroanilīns: ≤ 0,3 %

| | Analīzes metodes
   (1)

  Narazīna noteikšanai: apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (HPLC), izmantojot pēckolonnas derivatizāciju ar vanilīnu un noteikšanu pie 520 nm – ISO 14183:2005.
  Nikarbazīna noteikšanai: augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfiskā metode un noteikšana ar UV spektrometriju (HPLC-UV) (LC-MS/MS) |
| --- | --- |

Analīzes metodes
   (1)

Narazīna noteikšanai: apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (HPLC), izmantojot pēckolonnas derivatizāciju ar vanilīnu un noteikšanu pie 520 nm – ISO 14183:2005.

Nikarbazīna noteikšanai: augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfiskā metode un noteikšana ar UV spektrometriju (HPLC-UV) (LC-MS/MS)

Gaļas cāļi

—

40 mg Narazīns

40 mg Nikarbazīns

50 mg Narazīns

50 mg Nikarbazīns

| 1. | Lietošanas pamācībā jānorāda: “Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem, tītariem un trušiem”
  “Šī barība satur jonoforu: vienlaicīga lietošana ar dažiem medikamentiem var būt kontrindicēta”. |
| --- | --- |

1.

Lietošanas pamācībā jānorāda: “Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem, tītariem un trušiem”

“Šī barība satur jonoforu: vienlaicīga lietošana ar dažiem medikamentiem var būt kontrindicēta”.

| 2. | Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

2.

Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā.

| 3. | Narazīna un nikarbazīna preparātu nedrīkst piemaisīt citiem kokcidiostatiem. |
| --- | --- |

3.

Narazīna un nikarbazīna preparātu nedrīkst piemaisīt citiem kokcidiostatiem.

| 4. | Atļaujas turētājs paredz un īsteno programmu uzraudzībai pēc pārdošanas attiecībā uz baktēriju rezistenci un rezistenci pret Eimeria spp. |
| --- | --- |

4.

Atļaujas turētājs paredz un īsteno programmu uzraudzībai pēc pārdošanas attiecībā uz baktēriju rezistenci un rezistenci pret Eimeria spp.

| 5. | No 2013. gada 28. oktobra p-nitroanilīna saturs ir ≤ 0,1 %. |
| --- | --- |

5.

No 2013. gada 28. oktobra p-nitroanilīna saturs ir ≤ 0,1 %.

| 6. | Drošības apsvērumi: veicot manipulācijas, izmanto elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

6.

Drošības apsvērumi: veicot manipulācijas, izmanto elpceļu aizsarglīdzekļus.

2020. gada 28. oktobris

50 μg narazīna/kg svaigām aknām, muskuļiem, nierēm un ādai/taukiem;

15 000 μg dinitrokarbanilīda (DNC)/kg svaigu aknu;

6 000 μg DNC/kg svaigu nieru;

4 000 μg DNC/kg svaigiem muskuļiem un svaigai ādai/taukiem.

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 8.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 886/2010

(2010. gada 7. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Prleška tünka (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Slovēnijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Prleška tünka ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Slovēnijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Prleška tünka ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 34, 11.2.2010., 8. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.2. grupa.   Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

SLOVĒNIJA

Prleška tünka (AĢIN)

---

| 8.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/11

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 887/2010

(2010. gada 7. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 8. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 84,6 |
| MK | 45,6 |
| TR | 77,0 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 64,4 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 135,2 |
| ZZ | 88,1 |
| 0709 90 70 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 105,2 |
| BR | 100,4 |
| CL | 53,2 |
| IL | 102,3 |
| MA | 148,6 |
| TR | 111,6 |
| UY | 117,2 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 103,9 |
| 0806 10 10 | BR | 201,9 |
| TR | 122,9 |
| ZA | 63,4 |
| ZZ | 129,4 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 80,8 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 107,7 |
| US | 84,3 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 95,7 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| ZA | 69,2 |
| ZZ | 81,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

84,6

MK

45,6

TR

77,0

XS

50,2

ZZ

64,4

0707 00 05

MK

41,0

TR

135,2

ZZ

88,1

0709 90 70

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

105,2

BR

100,4

CL

53,2

IL

102,3

MA

148,6

TR

111,6

UY

117,2

ZA

92,4

ZZ

103,9

0806 10 10

BR

201,9

TR

122,9

ZA

63,4

ZZ

129,4

0808 10 80

AR

75,7

AU

203,7

BR

52,7

CL

80,8

CN

82,6

NZ

107,7

US

84,3

ZA

78,2

ZZ

95,7

0808 20 50

CN

92,9

ZA

69,2

ZZ

81,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 8.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/13

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 888/2010

(2010. gada 7. oktobris),

par minimālās pārdošanas cenas nenoteikšanu ceturtajā individuālajā uzaicinājumā uz konkursu sviesta pārdošanai saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 446/2010

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), jo īpaši tās 43. panta j) punktu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 446/2010 (2) ir uzsākta konkursa procedūra sviesta pārdošanai saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 446/2010 (2) ir uzsākta konkursa procedūra sviesta pārdošanai saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3).

| (2) | Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc individuālajiem uzaicinājumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 46. panta 1. punktu Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena vai jānolemj minimālo pārdošanas cenu nenoteikt. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc individuālajiem uzaicinājumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 46. panta 1. punktu Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena vai jānolemj minimālo pārdošanas cenu nenoteikt.

| (3) | Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti ceturtajā individuālajā uzaicinājumā uz konkursu, minimālā pārdošanas cena nav jānosaka. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti ceturtajā individuālajā uzaicinājumā uz konkursu, minimālā pārdošanas cena nav jānosaka.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ceturtajā individuālajā uzaicinājumā uz konkursu sviesta pārdošanai saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 446/2010 un kurā piedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2010. gada 5. oktobris, sviesta minimālo pārdošanas cenu nenosaka.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 8. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 126, 22.5.2010., 17. lpp.

2

(3)  OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.

3

---

| 8.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/14

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 889/2010

(2010. gada 7. oktobris),

ar ko nosaka sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu 8. individuālajā uzaicinājumā uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 447/2010

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta j) punktu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 447/2010 (2) ir uzsākta konkursa procedūra sausā vājpiena pārdošanai saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 447/2010 (2) ir uzsākta konkursa procedūra sausā vājpiena pārdošanai saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3).

| (2) | Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc individuālajiem uzaicinājumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 46. panta 1. punktu Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena vai jānolemj minimālo pārdošanas cenu nenoteikt. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc individuālajiem uzaicinājumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 46. panta 1. punktu Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena vai jānolemj minimālo pārdošanas cenu nenoteikt.

| (3) | Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti 8. individuālajā uzaicinājumā uz konkursu, ir jānosaka minimālā pārdošanas cena. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti 8. individuālajā uzaicinājumā uz konkursu, ir jānosaka minimālā pārdošanas cena.

| (4) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(4)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

8. individuālajā uzaicinājumā uz konkursu sausā vājpiena pārdošanai saskaņā ar konkursa procedūru, kura uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 447/2010 un kurā piedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2010. gada 5. oktobris, sausā vājpiena minimālā pārdošanas cena ir 211,60 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 8. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 126, 22.5.2010., 19. lpp.

2

(3)  OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.

3

---

LĒMUMI

| 8.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/15

---

PADOMES LĒMUMS 2010/603/KĀDP

(2010. gada 7. oktobris)

par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta sekmīgu īstenošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2004. gada 11. oktobrī pieņēma Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu (1), kuras mērķis ir iesaldēt visus līdzekļus un ekonomiskos resursus, kas pieder visām personām, kuras ICTY ir atzinis par vainīgām kara noziegumos, bet kuras ICTY nav apcietinājis. Minēto Kopējo nostāju pagarināja ar Kopējo nostāju 2007/717/KĀDP (2) līdz 2010. gada 10. oktobrim. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2004. gada 11. oktobrī pieņēma Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu (1), kuras mērķis ir iesaldēt visus līdzekļus un ekonomiskos resursus, kas pieder visām personām, kuras ICTY ir atzinis par vainīgām kara noziegumos, bet kuras ICTY nav apcietinājis. Minēto Kopējo nostāju pagarināja ar Kopējo nostāju 2007/717/KĀDP (2) līdz 2010. gada 10. oktobrim.

| (2) | Ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina uz vēl vienu gadu līdz 2011. gada 10. oktobrim. |
| --- | --- |

(2)

Ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina uz vēl vienu gadu līdz 2011. gada 10. oktobrim.

| (3) | Savienības īstenošanas noteikumi ir izklāstīti Regulā (EK) Nr. 1763/2004 (2004. gada 11. oktobris), ar ko nosaka dažus ierobežojošus pasākumus, atbalstot Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu (3), |
| --- | --- |

(3)

Savienības īstenošanas noteikumi ir izklāstīti Regulā (EK) Nr. 1763/2004 (2004. gada 11. oktobris), ar ko nosaka dažus ierobežojošus pasākumus, atbalstot Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas pieder fiziskām personām, kuras ir minētas pielikumā un kuras apsūdzējis ICTY, iesaldē.

2.   Liedz tiešu vai netiešu pieeju līdzekļiem un saimnieciskiem resursiem pielikumā minētajām fiziskām personām.

3.   Izņēmumi ir pieļaujami gadījumos, ja līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir:

| a) | nepieciešami, lai segtu pamatvajadzības, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstniecisko palīdzību, segtu nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus; |
| --- | --- |

a)

nepieciešami, lai segtu pamatvajadzības, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstniecisko palīdzību, segtu nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus;

| b) | paredzēti vienīgi samērīgai samaksai par kvalificētu darbu un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem; |
| --- | --- |

b)

paredzēti vienīgi samērīgai samaksai par kvalificētu darbu un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem;

| c) | paredzēti vienīgi nodevu maksājumiem vai maksai par pakalpojumiem par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu pastāvīgu turēšanu vai saglabāšanu; |
| --- | --- |

c)

paredzēti vienīgi nodevu maksājumiem vai maksai par pakalpojumiem par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu pastāvīgu turēšanu vai saglabāšanu;

| d) | nepieciešami ārkārtas izdevumiem. |
| --- | --- |

d)

nepieciešami ārkārtas izdevumiem.

4.   Šā panta 2. punktu nepiemēro iesaldētu kontu papildinājumiem:

| a) | procentiem vai citiem ieņēmumiem no minētajiem kontiem; vai |
| --- | --- |

a)

procentiem vai citiem ieņēmumiem no minētajiem kontiem; vai

| b) | maksājumiem, kas nokārtojami saskaņā ar līgumiem, nolīgumiem vai saistībām, kuras noslēdza vai radās pirms dienas, kad uz minētajiem kontiem attiecināja ierobežojošus pasākumus, |
| --- | --- |

b)

maksājumiem, kas nokārtojami saskaņā ar līgumiem, nolīgumiem vai saistībām, kuras noslēdza vai radās pirms dienas, kad uz minētajiem kontiem attiecināja ierobežojošus pasākumus,

ar noteikumu, ka uz jebkādiem šādiem procentiem, citiem ieņēmumiem un maksājumiem turpina attiecināt 1. punktu.

2. pants

1.   Padome, lemjot pēc dalībvalsts vai Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikuma, pēc vajadzības pieņem grozījumus pielikumā pievienotajā sarakstā.

2.   Padome savu lēmumu, tostarp pamatojumu iekļaušanai sarakstā, paziņo attiecīgajai personai tieši, ja adrese ir zināma, vai publicējot paziņojumu, dodot šai personai iespēju paust savus apsvērumus.

3.   Ja ir iesniegti apsvērumi vai ja ir iesniegti jauni, būtiski pierādījumi, Padome pārskata savu lēmumu un par to informē šo personu.

3. pants

Lai palielinātu minēto pasākumu ietekmi, Savienība aicina trešās valstis pieņemt ierobežojošus pasākumus, kas līdzinās šajā lēmumā ietvertajiem pasākumiem.

4. pants

Ar šo atceļ Padomes Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP. Atsauces uz minēto Kopējo nostāju uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.

5. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

2.   Šo lēmumu piemēro līdz 2011. gada 10. oktobrim. To pastāvīgi pārskata. Ja Padome uzskata, ka lēmuma mērķi nav sasniegti, lēmumu attiecīgi atjauno vai groza.

Luksemburgā, 2010. gada 7. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. WATHELET

---

(1)  OV L 315, 14.10.2004., 52. lpp.

1

(2)  OV L 253, 25.9.2009., 17. lpp.

2

(3)  OV L 315, 14.10.2004., 14. lpp.

3

---

PIELIKUMS

1. PANTĀ MINĒTO PERSONU SARAKSTS

| | Persona | Iemesls |
| --- | --- | --- |
| 1. | Vārds: HADZIC Goran (dzimums: V)
  Dzimšanas datums: 7.9.1958.
  Dzimšanas vieta: Vinkovci, Horvātija
  Serbijas valstspiederīgais | ICTY apsūdzība, joprojām brīvībā
  Apsūdzība: 2004. gada 4. jūnijs
  Lieta Nr.: IT-04-75 |
| 2. | Vārds: MLADIC Ratko (dzimums: V)
  Dzimšanas datums: 12.3.1948.
  Dzimšanas vieta: Bozanovici, Kalinovik municipalitāte, Bosnija un Hercegovina
  Bosnijas un Hercegovinas valstspiederīgais | ICTY apsūdzība, joprojām brīvībā
  Pirmā apsūdzība: 1995. gada 25. jūlijs; otrā apsūdzība: 1995. gada 16. novembris; grozīta apsūdzība: 2002. gada 8. novembris.
  Lieta Nr.: IT-95-5/18 |

Persona

Iemesls

1.

Vārds: HADZIC Goran (dzimums: V)

Dzimšanas datums: 7.9.1958.

Dzimšanas vieta: Vinkovci, Horvātija

Serbijas valstspiederīgais

ICTY apsūdzība, joprojām brīvībā

Apsūdzība: 2004. gada 4. jūnijs

Lieta Nr.: IT-04-75

2.

Vārds: MLADIC Ratko (dzimums: V)

Dzimšanas datums: 12.3.1948.

Dzimšanas vieta: Bozanovici, Kalinovik municipalitāte, Bosnija un Hercegovina

Bosnijas un Hercegovinas valstspiederīgais

ICTY apsūdzība, joprojām brīvībā

Pirmā apsūdzība: 1995. gada 25. jūlijs; otrā apsūdzība: 1995. gada 16. novembris; grozīta apsūdzība: 2002. gada 8. novembris.

Lieta Nr.: IT-95-5/18

---

| 8.10.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/17

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 6. oktobris),

ar ko Portugālei atkārtoti iedala papildu dienas jūrā ICES VIIIc un IXa rajonā, izņemot Kadisas jūras līci

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6735)

(Autentisks ir tikai teksts portugāļu valodā)

(2010/604/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulu (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un – attiecībā uz ES kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1359/2008, (EK) Nr. 754/2009, (EK) Nr. 1226/2009 un (EK) Nr. 1287/2009 (1), un jo īpaši tās IIB pielikuma 7.5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 53/2010 IIB pielikuma 5.1. punktā noteikts maksimālais jūrā pavadāmu dienu skaits laikposmā no 2010. gada 1. februāra līdz 2011. gada 31. janvārim, kad ICES VIIIc un IXa rajonā, izņemot Kadisas jūras līci, var atrasties ES kuģi, kuru lielākais garums ir 10 metri vai lielāks, uz kuriem ir traļi, dāņu vadi vai tiem līdzīgi zvejas rīki, kuru linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks, un žaunu tīkli, kuru linuma acs izmērs ir 60 mm vai lielāks, vai grunts āķu jedas. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 53/2010 IIB pielikuma 5.1. punktā noteikts maksimālais jūrā pavadāmu dienu skaits laikposmā no 2010. gada 1. februāra līdz 2011. gada 31. janvārim, kad ICES VIIIc un IXa rajonā, izņemot Kadisas jūras līci, var atrasties ES kuģi, kuru lielākais garums ir 10 metri vai lielāks, uz kuriem ir traļi, dāņu vadi vai tiem līdzīgi zvejas rīki, kuru linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks, un žaunu tīkli, kuru linuma acs izmērs ir 60 mm vai lielāks, vai grunts āķu jedas.

| (2) | Minētā IIB pielikuma 7.5. punktā paredzēts, ka Komisija pieņem lēmumu, kurā izvērtē Komisijas iepriekš iedalīto papildu dienu skaitu, kas izriet no zvejas darbības pilnīgas izbeigšanas. |
| --- | --- |

(2)

Minētā IIB pielikuma 7.5. punktā paredzēts, ka Komisija pieņem lēmumu, kurā izvērtē Komisijas iepriekš iedalīto papildu dienu skaitu, kas izriet no zvejas darbības pilnīgas izbeigšanas.

| (3) | Komisijas iepriekš iedalīto papildu dienu izvērtēšanā ir jāņem vērā IIB pielikuma 7.1. punktā otrajā daļā paredzētā aprēķināšanas metode, un aprēķini jāveic, pamatojoties uz pašreizējām zvejas rīku grupām un jūrā pavadāmu dienu ierobežojumiem. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas iepriekš iedalīto papildu dienu izvērtēšanā ir jāņem vērā IIB pielikuma 7.1. punktā otrajā daļā paredzētā aprēķināšanas metode, un aprēķini jāveic, pamatojoties uz pašreizējām zvejas rīku grupām un jūrā pavadāmu dienu ierobežojumiem.

| (4) | Portugāle 2010. gada 8. februārī, 23. februārī, 25. martā un 22. aprīlī iesniedza datus un lūdza Komisijai izvērtēt dienu skaitu, kuras iepriekš iedalījusi Komisija. |
| --- | --- |

(4)

Portugāle 2010. gada 8. februārī, 23. februārī, 25. martā un 22. aprīlī iesniedza datus un lūdza Komisijai izvērtēt dienu skaitu, kuras iepriekš iedalījusi Komisija.

| (5) | Ņemot vērā Komisijas 2007. gada 4. jūlija Lēmumu 2007/474/EK, ar ko Portugālei iedala papildu dienas jūrā ICES VIIIc un IXc rajonā, izņemot Kadisas jūras līci (2), un pamatojoties uz pašreizējām zvejas rīku grupām un jūrā pavadāmu dienu skaita ierobežojumiem, Portugālei laikposmā no 2010. gada 1. februāra līdz 2011. gada 31. janvārim ir jāiedala četrpadsmit papilddienas jūrā kuģiem, uz kuriem ir zvejas rīki, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 53/2010 IIB pielikuma 2. punkta a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā Komisijas 2007. gada 4. jūlija Lēmumu 2007/474/EK, ar ko Portugālei iedala papildu dienas jūrā ICES VIIIc un IXc rajonā, izņemot Kadisas jūras līci (2), un pamatojoties uz pašreizējām zvejas rīku grupām un jūrā pavadāmu dienu skaita ierobežojumiem, Portugālei laikposmā no 2010. gada 1. februāra līdz 2011. gada 31. janvārim ir jāiedala četrpadsmit papilddienas jūrā kuģiem, uz kuriem ir zvejas rīki, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 53/2010 IIB pielikuma 2. punkta a) apakšpunktā.

| (6) | Ņemot vērā Komisijas 2010. gada 26. jūlija Lēmumu 2010/415/ES, ar ko Portugālei iedala papildu dienas jūrā ICES VIIIc un IXc rajonā, izņemot Kadisas jūras līci (3), un pamatojoties uz pašreizējām zvejas rīku grupām un jūrā pavadāmu dienu skaita ierobežojumiem, Portugālei laikposmā no 2010. gada 1. februāra līdz 2011. gada 31. janvārim ir jāiedala deviņpadsmit papilddienas jūrā kuģiem, uz kuru klāja ir zvejas rīki, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 53/2010 IIB pielikuma 2. punkta a) apakšpunktā, |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā Komisijas 2010. gada 26. jūlija Lēmumu 2010/415/ES, ar ko Portugālei iedala papildu dienas jūrā ICES VIIIc un IXc rajonā, izņemot Kadisas jūras līci (3), un pamatojoties uz pašreizējām zvejas rīku grupām un jūrā pavadāmu dienu skaita ierobežojumiem, Portugālei laikposmā no 2010. gada 1. februāra līdz 2011. gada 31. janvārim ir jāiedala deviņpadsmit papilddienas jūrā kuģiem, uz kuru klāja ir zvejas rīki, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 53/2010 IIB pielikuma 2. punkta a) apakšpunktā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Maksimālais dienu skaits, ko zvejas kuģis, kurš peld ar Portugāles karogu un uz kura atrodas zvejas rīki, kas minēti Regulas (ES) Nr. 53/2010 IIB pielikuma 2. punkta a) apakšpunktā, un uz kuru neattiecas nekādi īpaši nosacījumi, kas uzskaitīti minētā pielikuma 5.2. punktā, drīkst pavadīt ICES VIIIc un IXa rajonā, izņemot Kadisas jūras līci, pēc grozījumu izdarīšanas minētā pielikuma I tabulā, ir 191 diena gadā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.

Briselē, 2010. gada 6. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Maria DAMANAKI

---

(1)  OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.

1

(2)  OV L 179, 7.7.2007., 53. lpp.

2

(3)  OV L 195, 27.7.2010., 76. lpp.

3

---