# Úřední věstník L 181/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.181.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 181 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5315. července 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.181.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 181

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5315. července 2010

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 4 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 6 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 47/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) a příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 58/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 27 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

4

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

6

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 47/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) a příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 58/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

27

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 38/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 19/2010 ze dne 12. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 19/2010 ze dne 12. března 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 123/2009 ze dne 10. února 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1266/2007, pokud jde o podmínky pro přesuny zvířat v rámci téhož uzavřeného pásma a podmínky pro udělování výjimky ze zákazu přesunů zvířat stanoveného směrnicí Rady 2000/75/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 123/2009 ze dne 10. února 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1266/2007, pokud jde o podmínky pro přesuny zvířat v rámci téhož uzavřeného pásma a podmínky pro udělování výjimky ze zákazu přesunů zvířat stanoveného směrnicí Rady 2000/75/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Směrnice Rady 2008/120/ES ze dne 18. prosince 2008, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Rady 2008/120/ES ze dne 18. prosince 2008, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2009/19/ES ze dne 9. ledna 2009, kterým se mění rozhodnutí 2008/655/ES, pokud jde o schválení plánů nouzového očkování proti katarální horečce ovcí v některých členských státech, a kterým se stanoví výše finančního příspěvku Společenství na roky 2007 a 2008 (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2009/19/ES ze dne 9. ledna 2009, kterým se mění rozhodnutí 2008/655/ES, pokud jde o schválení plánů nouzového očkování proti katarální horečce ovcí v některých členských státech, a kterým se stanoví výše finančního příspěvku Společenství na roky 2007 a 2008 (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2009/248/ES ze dne 18. března 2009, kterým se mění rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o veterinární podmínky pro obchod s prasaty mezi členskými státy nebo jejich regiony, které jsou prosty Aujeszkyho choroby (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2009/248/ES ze dne 18. března 2009, kterým se mění rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o veterinární podmínky pro obchod s prasaty mezi členskými státy nebo jejich regiony, které jsou prosty Aujeszkyho choroby (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Rozhodnutí Komise 2009/255/ES ze dne 20. března 2009, kterým se mění rozhodnutí 2003/135/ES, pokud jde o plány eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování proti němu u divokých prasat v některých oblastech spolkových zemí Severní Porýní-Vestfálsko a Porýní-Falcko (Německo) (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Komise 2009/255/ES ze dne 20. března 2009, kterým se mění rozhodnutí 2003/135/ES, pokud jde o plány eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování proti němu u divokých prasat v některých oblastech spolkových zemí Severní Porýní-Vestfálsko a Porýní-Falcko (Německo) (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Rozhodnutí Komise 2009/342/ES ze dne 23. dubna 2009, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení některých správních oblastí Itálie za úředně prosté tuberkulózy skotu, brucelózy skotu a enzootické leukózy skotu, prohlášení některých správních oblastí Polska za úředně prosté enzootické leukózy skotu a prohlášení Polska a Slovinska za úředně prosté tuberkulózy skotu (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí Komise 2009/342/ES ze dne 23. dubna 2009, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení některých správních oblastí Itálie za úředně prosté tuberkulózy skotu, brucelózy skotu a enzootické leukózy skotu, prohlášení některých správních oblastí Polska za úředně prosté enzootické leukózy skotu a prohlášení Polska a Slovinska za úředně prosté tuberkulózy skotu (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Rozhodnutí Komise 2009/422/ES ze dne 26. května 2009, kterým se mění rozhodnutí 2003/135/ES, pokud jde o plán eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování proti němu u divokých prasat v některých oblastech Německa (8), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí Komise 2009/422/ES ze dne 26. května 2009, kterým se mění rozhodnutí 2003/135/ES, pokud jde o plán eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování proti němu u divokých prasat v některých oblastech Německa (8), by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Směrnice 2008/120/ES zrušuje směrnici Rady 91/630/EHS (9), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(9)

Směrnice 2008/120/ES zrušuje směrnici Rady 91/630/EHS (9), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (10) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nevztahují na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 v úvodní části přílohy I Dohody. |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nevztahují na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 v úvodní části přílohy I Dohody.

| (11) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Island a Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(11)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Island a Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 123/2009, směrnice 2008/120/ES a rozhodnutí 2009/19/ES, 2009/248/ES, 2009/255/ES, 2009/342/ES a 2009/422/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (10).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 8.

1

(2)  Úř. věst. L 40, 11.2.2009, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 47, 18.2.2009, s. 5.

3

(4)  Úř. věst. L 8, 13.1.2009, s. 31.

4

(5)  Úř. věst. L 73, 19.3.2009, s. 22.

5

(6)  Úř. věst. L 75, 21.3.2009, s. 24.

6

(7)  Úř. věst. L 104, 24.4.2009, s. 51.

7

(8)  Úř. věst. L 137, 3.6.2009, s. 42.

8

(9)  Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 33.

9

(10)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

10

---

PŘÍLOHA

V příloze I Dohody se kapitola I mění takto:

| 1. | V části 3.2 se v bodě 40 (nařízení Komise (ES) č. 1266/2007) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 R 0123: nařízení Komise (ES) č. 123/2009 ze dne 10. února 2009 (Úř. věst. L 40, 11.2.2009, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V části 3.2 se v bodě 40 (nařízení Komise (ES) č. 1266/2007) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 R 0123: nařízení Komise (ES) č. 123/2009 ze dne 10. února 2009 (Úř. věst. L 40, 11.2.2009, s. 3).“

| 2. | V části 3.2 se v bodě 20 pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ (rozhodnutí Komise 2003/135/ES) doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32009 D 0255: rozhodnutí Komise 2009/255/ES ze dne 20. března 2009 (Úř. věst. L 75, 21.3.2009, s. 24), |
| --- | --- | --- |

2.

V části 3.2 se v bodě 20 pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ (rozhodnutí Komise 2003/135/ES) doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32009 D 0255: rozhodnutí Komise 2009/255/ES ze dne 20. března 2009 (Úř. věst. L 75, 21.3.2009, s. 24),

| — | 32009 D 0422: rozhodnutí Komise 2009/422/ES ze dne 26. května 2009 (Úř. věst. L 137, 3.6.2009, s. 42).“ |
| --- | --- |

—

32009 D 0422: rozhodnutí Komise 2009/422/ES ze dne 26. května 2009 (Úř. věst. L 137, 3.6.2009, s. 42).“

| 3. | V části 3.2 se v bodě 45 pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ (rozhodnutí Komise 2008/655/ES) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ , ve znění:






  — | 32009 D 0019: rozhodnutí Komise 2009/19/ES ze dne 9. ledna 2009 (Úř. věst. L 8, 13.1.2009, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V části 3.2 se v bodě 45 pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ (rozhodnutí Komise 2008/655/ES) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ , ve znění:

—

32009 D 0019: rozhodnutí Komise 2009/19/ES ze dne 9. ledna 2009 (Úř. věst. L 8, 13.1.2009, s. 31).“

| 4. | V části 4.2 se do bodu 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 D 0342: rozhodnutí Komise 2009/342/ES ze dne 23. dubna 2009 (Úř. věst. L 104, 24.4.2009, s. 51).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V části 4.2 se do bodu 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 D 0342: rozhodnutí Komise 2009/342/ES ze dne 23. dubna 2009 (Úř. věst. L 104, 24.4.2009, s. 51).“

| 5. | V části 4.2 se do bodu 84 (rozhodnutí Komise 2008/185/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 D 0248: rozhodnutí Komise 2009/248/ES ze dne 18. března 2009 (Úř. věst. L 73, 19.3.2009, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V části 4.2 se do bodu 84 (rozhodnutí Komise 2008/185/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 D 0248: rozhodnutí Komise 2009/248/ES ze dne 18. března 2009 (Úř. věst. L 73, 19.3.2009, s. 22).“

| 6. | V části 9.1 se zrušuje bod 5 (směrnice Rady 91/630/EHS). |
| --- | --- |

6.

V části 9.1 se zrušuje bod 5 (směrnice Rady 91/630/EHS).

| 7. | V části 9.1 se za bod 10 (nařízení Komise (ES) č. 1/2005) doplňuje nový bod, který zní:






  „11. | 32008 L 0120: směrnice Rady 2008/120/ES ze dne 18. prosince 2008, kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu prasat (kodifikované znění) (Úř. věst. L 47, 18.2.2009, s. 5).
  Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- | --- |

7.

V části 9.1 se za bod 10 (nařízení Komise (ES) č. 1/2005) doplňuje nový bod, který zní:

„11.

32008 L 0120: směrnice Rady 2008/120/ES ze dne 18. prosince 2008, kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu prasat (kodifikované znění) (Úř. věst. L 47, 18.2.2009, s. 5).

Tento akt se nevztahuje na Island.“

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/4

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 39/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/2010 ze dne 12. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/2010 ze dne 12. března 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1087/2009 ze dne 12. listopadu 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisinu z Bacillus subtilis (ATCC 2107) a alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, kachny a výkrm krůt (držitel povolení Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Finnfeeds International Limited) (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1087/2009 ze dne 12. listopadu 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisinu z Bacillus subtilis (ATCC 2107) a alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, kachny a výkrm krůt (držitel povolení Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Finnfeeds International Limited) (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1088/2009 ze dne 12. listopadu 2009 o povolení nového užití přípravku enzymu 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594) jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm prasat, výkrm drůbeže a nosnice (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd. zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1088/2009 ze dne 12. listopadu 2009 o povolení nového užití přípravku enzymu 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594) jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm prasat, výkrm drůbeže a nosnice (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd. zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 1091/2009 ze dne 13. listopadu 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49754) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Aveve NV) (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 1091/2009 ze dne 13. listopadu 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49754) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Aveve NV) (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 1096/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109 713) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a povolení nového užití tohoto přípravku jako doplňkové látky pro kachny (držitel povolení BASF SE) a o změně nařízení (ES) č. 1458/2005 (5) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 1096/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109 713) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a povolení nového užití tohoto přípravku jako doplňkové látky pro kachny (držitel povolení BASF SE) a o změně nařízení (ES) č. 1458/2005 (5) by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízením (ES) č. 1088/2009 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 270/2009 (6), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(6)

Nařízením (ES) č. 1088/2009 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 270/2009 (6), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.

| (7) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 1zzo (nařízení Komise (ES) č. 1458/2005) se doplňují tato slova:
  „ , ve znění:






  — | 32009 R 1096: nařízení Komise (ES) č. 1096/2009 ze dne 16. listopadu 2009 (Úř. věst. L 301, 17.11.2009, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1zzo (nařízení Komise (ES) č. 1458/2005) se doplňují tato slova:

„ , ve znění:

—

32009 R 1096: nařízení Komise (ES) č. 1096/2009 ze dne 16. listopadu 2009 (Úř. věst. L 301, 17.11.2009, s. 3).“

| 2) | Znění bodu 1zzzzv (nařízení Komise (ES) č. 270/2009) se zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 1zzzzv (nařízení Komise (ES) č. 270/2009) se zrušuje.

| 3) | Za bod 1zzzzzq (nařízení Komise (ES) č. 911/2009) se vkládají nové body, které znějí:






  „1zzzzzr. | 32009 R 1087: nařízení Komise (ES) č. 1087/2009 ze dne 12. listopadu 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisinu z Bacillus subtilis (ATCC 2107) a alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, kachny a výkrm krůt (držitel povolení Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Finnfeeds International Limited) (Úř. věst. L 297, 13.11.2009, s. 4). |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 1zzzzzq (nařízení Komise (ES) č. 911/2009) se vkládají nové body, které znějí:

„1zzzzzr.

32009 R 1087: nařízení Komise (ES) č. 1087/2009 ze dne 12. listopadu 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisinu z Bacillus subtilis (ATCC 2107) a alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, kachny a výkrm krůt (držitel povolení Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Finnfeeds International Limited) (Úř. věst. L 297, 13.11.2009, s. 4).

| 1zzzzzs. | 32009 R 1088: nařízení Komise (ES) č. 1088/2009 ze dne 12. listopadu 2009 o povolení nového užití přípravku enzymu 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594) jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm prasat, výkrm drůbeže a nosnice (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd. zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (Úř. věst. L 297, 13.11.2009, s. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzs.

32009 R 1088: nařízení Komise (ES) č. 1088/2009 ze dne 12. listopadu 2009 o povolení nového užití přípravku enzymu 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594) jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm prasat, výkrm drůbeže a nosnice (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd. zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (Úř. věst. L 297, 13.11.2009, s. 6).

| 1zzzzzt. | 32009 R 1091: nařízení Komise (ES) č. 1091/2009 ze dne 13. listopadu 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49754) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Aveve NV) (Úř. věst. L 299, 14.11.2009, s. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzt.

32009 R 1091: nařízení Komise (ES) č. 1091/2009 ze dne 13. listopadu 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49754) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Aveve NV) (Úř. věst. L 299, 14.11.2009, s. 6).

| 1zzzzzu. | 32009 R 1096: nařízení Komise (ES) č. 1096/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109 713) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a povolení nového užití tohoto přípravku jako doplňkové látky pro kachny (držitel povolení BASF SE) a o změně nařízení (ES) č. 1458/2005 (Úř. věst. L 301, 17.11.2009, s. 3).“ |
| --- | --- |

1zzzzzu.

32009 R 1096: nařízení Komise (ES) č. 1096/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o povolení přípravku enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109 713) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a povolení nového užití tohoto přípravku jako doplňkové látky pro kachny (držitel povolení BASF SE) a o změně nařízení (ES) č. 1458/2005 (Úř. věst. L 301, 17.11.2009, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1087/2009, (ES) č. 1088/2009, (ES) č. 1091/2009 a (ES) č. 1096/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 297, 13.11.2009, s. 4.

2

(3)  Úř. věst. L 297, 13.11.2009, s. 6.

3

(4)  Úř. věst. L 299, 14.11.2009, s. 6.

4

(5)  Úř. věst. L 301, 17.11.2009, s. 3.

5

(6)  Úř. věst. L 91, 3.4.2009, s. 3.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/6

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 40/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/2000 ze dne 12. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/2000 ze dne 12. března 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2007/68/ES ze dne 27. listopadu 2007, kterou se mění příloha IIIa směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, pokud jde o určité složky potravin (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2007/68/ES ze dne 27. listopadu 2007, kterou se mění příloha IIIa směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, pokud jde o určité složky potravin (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2007/68/ES zrušuje směrnici Komise 2005/26/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2007/68/ES zrušuje směrnici Komise 2005/26/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (4) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 18 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 L 0068: směrnice Komise 2007/68/ES ze dne 27. listopadu 2007 (Úř. věst. L 310, 28.11.2007, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 18 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 L 0068: směrnice Komise 2007/68/ES ze dne 27. listopadu 2007 (Úř. věst. L 310, 28.11.2007, s. 11).“

| 2) | Znění bodu 54zzu (směrnice Komise 2005/26/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 54zzu (směrnice Komise 2005/26/ES) se zrušuje.

Článek 2

Znění směrnice 2007/68/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 17.

1

(2)  Úř. věst. L 310, 28.11.2007, s. 11.

2

(3)  Úř. věst. L 75, 22.3.2005, s. 33.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 41/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/2010 ze dne 12. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/2010 ze dne 12. března 2010 (1).

| (2) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/2010 ze dne 12. března 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/2010 ze dne 12. března 2010 (2).

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 415/2009 ze dne 20. května 2009 o změně směrnice Komise 2007/68/ES, kterou se mění příloha IIIa směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, pokud jde o určité složky potravin (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 415/2009 ze dne 20. května 2009 o změně směrnice Komise 2007/68/ES, kterou se mění příloha IIIa směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, pokud jde o určité složky potravin (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 822/2009 ze dne 27. srpna 2009, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, atrazin, chlormekvat, cyprodinil, dithiokarbamáty, fludioxonil, fluroxypyr, indoxakarb, mandipropamid, trijodid draselný, spirotetramat, tetraconazol a thiram v některých produktech a na jejich povrchu (4), opravené v Úř. věst. L 60, 10.3.2010, s. 26, by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 822/2009 ze dne 27. srpna 2009, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, atrazin, chlormekvat, cyprodinil, dithiokarbamáty, fludioxonil, fluroxypyr, indoxakarb, mandipropamid, trijodid draselný, spirotetramat, tetraconazol a thiram v některých produktech a na jejich povrchu (4), opravené v Úř. věst. L 60, 10.3.2010, s. 26, by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Směrnice Komise 2008/128/ES ze dne 22. prosince 2008, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se barviv pro použití v potravinách (kodifikované znění) (5), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Komise 2008/128/ES ze dne 22. prosince 2008, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se barviv pro použití v potravinách (kodifikované znění) (5), by měla být začleněna do Dohody.

| (6) | Směrnice Komise 2009/10/ES ze dne 13. února 2009, kterou se mění směrnice 2008/84/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla (6), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice Komise 2009/10/ES ze dne 13. února 2009, kterou se mění směrnice 2008/84/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla (6), by měla být začleněna do Dohody.

| (7) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES ze dne 23. dubna 2009 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (přepracované znění) (7) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES ze dne 23. dubna 2009 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (přepracované znění) (7) by měla být začleněna do Dohody.

| (8) | Směrnice Rady 2009/106/ES ze dne 14. srpna 2009, kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě (8), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Směrnice Rady 2009/106/ES ze dne 14. srpna 2009, kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě (8), by měla být začleněna do Dohody.

| (9) | Směrnice 2008/128/ES zrušuje směrnici Komise 95/45/ES (9), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(9)

Směrnice 2008/128/ES zrušuje směrnici Komise 95/45/ES (9), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (10) | Směrnice 2009/32/ES zrušuje směrnici Rady 88/344/EHS (10), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(10)

Směrnice 2009/32/ES zrušuje směrnici Rady 88/344/EHS (10), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (11) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(11)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32009 R 0822: nařízení Komise (ES) č. 822/2009 ze dne 27. srpna 2009 (Úř. věst. L 239, 10.9.2009, s. 5), opravené v Úř. věst. L 60, 10.3.2010, s. 26.“ |
| --- | --- |

„—

32009 R 0822: nařízení Komise (ES) č. 822/2009 ze dne 27. srpna 2009 (Úř. věst. L 239, 10.9.2009, s. 5), opravené v Úř. věst. L 60, 10.3.2010, s. 26.“

Článek 2

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | Body 43 (směrnice Rady 88/344/EHS) a 46b (směrnice Rady 95/45/ES) se zrušují. |
| --- | --- |

1)

Body 43 (směrnice Rady 88/344/EHS) a 46b (směrnice Rady 95/45/ES) se zrušují.

| 2) | V bodě 54zq (směrnice Rady 2001/112/ES) se doplňují tato slova:
  „ , ve znění:






  — | 32009 L 0106: směrnice Komise 2009/106/ES ze dne 14. srpna 2009 (Úř. věst. L 212, 15.8.2009, s. 42).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 54zq (směrnice Rady 2001/112/ES) se doplňují tato slova:

„ , ve znění:

—

32009 L 0106: směrnice Komise 2009/106/ES ze dne 14. srpna 2009 (Úř. věst. L 212, 15.8.2009, s. 42).“

| 3) | V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 R 0822: nařízení Komise (ES) č. 822/2009 ze dne 27. srpna 2009 (Úř. věst. L 239, 10.9.2009, s. 5), opravené v Úř. věst. L 60, 10.3.2010, s. 26.“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 R 0822: nařízení Komise (ES) č. 822/2009 ze dne 27. srpna 2009 (Úř. věst. L 239, 10.9.2009, s. 5), opravené v Úř. věst. L 60, 10.3.2010, s. 26.“

| 4) | V bodě 18 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES) se v šesté odrážce (směrnice Komise 2007/68/ES) doplňují tato slova:
  „ , ve znění:






  — | 32009 R 0415: nařízení Komise (ES) č. 415/2009 ze dne 20. května 2009 (Úř. věst. L 125, 21.5.2009, s. 52).“ |
| --- | --- | --- |

4)

V bodě 18 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES) se v šesté odrážce (směrnice Komise 2007/68/ES) doplňují tato slova:

„ , ve znění:

—

32009 R 0415: nařízení Komise (ES) č. 415/2009 ze dne 20. května 2009 (Úř. věst. L 125, 21.5.2009, s. 52).“

| 5) | V bodě 54zzzzg (směrnice Komise 2008/84/ES) se doplňují tato slova:
  „ , ve znění:






  — | 32009 L 0010: směrnice Komise 2009/10/ES ze dne 13. února 2009 (Úř. věst. L 44, 14.2.2009, s. 62).“ |
| --- | --- | --- |

5)

V bodě 54zzzzg (směrnice Komise 2008/84/ES) se doplňují tato slova:

„ , ve znění:

—

32009 L 0010: směrnice Komise 2009/10/ES ze dne 13. února 2009 (Úř. věst. L 44, 14.2.2009, s. 62).“

| 6) | Za bod 54 zzzzg (směrnice Komise 2008/84/ES) se vkládají nové body, které znějí:






  „54zzzzh. | 32008 L 0128: směrnice Komise 2008/128/ES ze dne 22. prosince 2008, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se barviv pro použití v potravinách (kodifikované znění) (Úř. věst. L 6, 10.1.2009, s. 20). |
| --- | --- | --- |

6)

Za bod 54 zzzzg (směrnice Komise 2008/84/ES) se vkládají nové body, které znějí:

„54zzzzh.

32008 L 0128: směrnice Komise 2008/128/ES ze dne 22. prosince 2008, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se barviv pro použití v potravinách (kodifikované znění) (Úř. věst. L 6, 10.1.2009, s. 20).

| 54zzzzi. | 32009 L 0032: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES ze dne 23. dubna 2009 sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (přepracované znění) (Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 3).“ |
| --- | --- |

54zzzzi.

32009 L 0032: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES ze dne 23. dubna 2009 sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (přepracované znění) (Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 3).“

Článek 3

Znění nařízení (ES) č. 415/2009, nařízení (ES) č. 822/2009, opraveného v Úř. věst. L 60, 10.3.2010, s. 26, a směrnic 2008/128/ES, 2009/10/ES, 2009/32/ES a 2009/106/ES v islandském a norském jazyce, které mají být zveřejněny v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (11).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 17.

2

(3)  Úř. věst. L 125, 21.5.2009, s. 52.

3

(4)  Úř. věst. L 239, 10.9.2009, s. 5.

4

(5)  Úř. věst. L 6, 10.1.2009, s. 20.

5

(6)  Úř. věst. L 44, 14.2.2009, s. 62.

6

(7)  Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 3.

7

(8)  Úř. věst. L 212, 15.8.2009, s. 42.

8

(9)  Úř. věst. L 226, 22.9.1995, s. 1.

9

(10)  Úř. věst. L 157, 24.6.1988, s. 28.

10

(11)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

11

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 42/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/2010 ze dne 12. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/2010 ze dne 12. března 2010 (1).

| (2) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/2010 ze dne 12. března 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/2010 ze dne 12. března 2010 (2).

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 450/2009 ze dne 29. května 2009 o aktivních a inteligentních materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 450/2009 ze dne 29. května 2009 o aktivních a inteligentních materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 953/2009 ze dne 13. října 2009 o látkách, které mohou být pro zvláštní výživové účely přidávány do potravin pro zvláštní výživu (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 953/2009 ze dne 13. října 2009 o látkách, které mohou být pro zvláštní výživové účely přidávány do potravin pro zvláštní výživu (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 975/2009 ze dne 19. října 2009, kterým se mění směrnice 2002/72/ES o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 975/2009 ze dne 19. října 2009, kterým se mění směrnice 2002/72/ES o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (ES) č. 1050/2009 ze dne 28. října 2009, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, acetamiprid, klomazon, cyflufenamid, emamektin benzoát, famoxadon, fenbutatinoxid, flufenoxuron, fluopikolid, indoxakarb, ioxynil, mepanipyrim, prothiokonazol, pyridalyl, thiakloprid a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu (6), ve znění opravy v Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 105, by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (ES) č. 1050/2009 ze dne 28. října 2009, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, acetamiprid, klomazon, cyflufenamid, emamektin benzoát, famoxadon, fenbutatinoxid, flufenoxuron, fluopikolid, indoxakarb, ioxynil, mepanipyrim, prothiokonazol, pyridalyl, thiakloprid a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu (6), ve znění opravy v Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 105, by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES ze dne 6. května 2009 o potravinách určených pro zvláštní výživu (přepracované znění) (7) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES ze dne 6. května 2009 o potravinách určených pro zvláštní výživu (přepracované znění) (7) by měla být začleněna do Dohody.

| (8) | Nařízení (ES) č. 953/2009 zrušuje směrnice Komise 2001/15/ES (8) a 2004/6/ES (9), které jsou začleněny do Dohody, a které by se proto měly v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (ES) č. 953/2009 zrušuje směrnice Komise 2001/15/ES (8) a 2004/6/ES (9), které jsou začleněny do Dohody, a které by se proto měly v Dohodě zrušit.

| (9) | Směrnice 2009/39/ES zrušuje směrnici Rady 89/398/EHS (10), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(9)

Směrnice 2009/39/ES zrušuje směrnici Rady 89/398/EHS (10), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit.

| (10) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32009 R 1050: nařízení Komise (ES) č. 1050/2009 ze dne 28. října 2009 (Úř. věst. L 290, 6.11.2009, s. 7), ve znění opravy v Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 105.“ |
| --- | --- |

„—

32009 R 1050: nařízení Komise (ES) č. 1050/2009 ze dne 28. října 2009 (Úř. věst. L 290, 6.11.2009, s. 7), ve znění opravy v Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 105.“

Článek 2

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | Body 51 (směrnice Rady 89/398/EHS), 54zi (směrnice Komise 2001/15/ES) a 54zzm (směrnice Komise 2004//6/ES) se zrušují. |
| --- | --- |

1)

Body 51 (směrnice Rady 89/398/EHS), 54zi (směrnice Komise 2001/15/ES) a 54zzm (směrnice Komise 2004//6/ES) se zrušují.

| 2) | V bodě 54zzb (směrnice Komise 2002/72/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 R 0975: nařízení Komise (ES) č. 975/2009 ze dne 19. října 2009 (Úř. věst. L 274, 20.10.2009, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 54zzb (směrnice Komise 2002/72/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 R 0975: nařízení Komise (ES) č. 975/2009 ze dne 19. října 2009 (Úř. věst. L 274, 20.10.2009, s. 3).“

| 3) | V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 R 1050: nařízení Komise (ES) č. 1050/2009 ze dne 28. října 2009 (Úř. věst. L 290, 6.11.2009, s. 7), ve znění opravy v Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 105.“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 R 1050: nařízení Komise (ES) č. 1050/2009 ze dne 28. října 2009 (Úř. věst. L 290, 6.11.2009, s. 7), ve znění opravy v Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 105.“

| 4) | Za bod 54zzzzi (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES) se vkládají nové body, které znějí:






  „54zzzzj. | 32009 L 0039: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES ze dne 6. května 2009 o potravinách určených pro zvláštní výživu (přepracované znění) (Úř. věst. L 124, 20.5.2009, s. 21). |
| --- | --- | --- |

4)

Za bod 54zzzzi (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES) se vkládají nové body, které znějí:

„54zzzzj.

32009 L 0039: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES ze dne 6. května 2009 o potravinách určených pro zvláštní výživu (přepracované znění) (Úř. věst. L 124, 20.5.2009, s. 21).

| 54zzzzk. | 32009 R 0450: nařízení Komise (ES) č. 450/2009 ze dne 29. května 2009 o aktivních a inteligentních materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami (Úř. věst. L 135, 30.5.2009, s. 3). |
| --- | --- |

54zzzzk.

32009 R 0450: nařízení Komise (ES) č. 450/2009 ze dne 29. května 2009 o aktivních a inteligentních materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami (Úř. věst. L 135, 30.5.2009, s. 3).

| 54zzzzl. | 32009 R 0953: nařízení Komise (ES) č. 953/2009 ze dne 13. října 2009 o látkách, které mohou být pro zvláštní výživové účely přidávány do potravin pro zvláštní výživu (Úř. věst. L 269, 14.10.2009, s. 9).“ |
| --- | --- |

54zzzzl.

32009 R 0953: nařízení Komise (ES) č. 953/2009 ze dne 13. října 2009 o látkách, které mohou být pro zvláštní výživové účely přidávány do potravin pro zvláštní výživu (Úř. věst. L 269, 14.10.2009, s. 9).“

Článek 3

Znění nařízení (ES) č. 450/2009, (ES) č. 953/2009, (ES) č. 975/2009 a (ES) č. 1050/2009 (ve znění oprav v Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 105) a směrnice 2009/39/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (11).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 17.

2

(3)  Úř. věst. L 135, 30.5.2009, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 269, 14.10.2009, s. 9.

4

(5)  Úř. věst. L 274, 20.10.2009, s. 3.

5

(6)  Úř. věst. L 290, 6.11.2009, s. 7.

6

(7)  Úř. věst. L 124, 20.5.2009, s. 21.

7

(8)  Úř. věst. L 52, 22.2.2001, s. 19.

8

(9)  Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 31.

9

(10)  Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 27.

10

(11)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

11

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 43/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 3/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2009/786/ES ze dne 26. října 2009, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnici Rady 66/402/EHS, pokud jde o Avena strigosa Schreb. (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2009/786/ES ze dne 26. října 2009, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnici Rady 66/402/EHS, pokud jde o Avena strigosa Schreb. (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V kapitole III přílohy I Dohody se pod nadpisem AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU za bod 78 (rozhodnutí Komise 2008/462/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „79. | 32009 D 0786: rozhodnutí Komise 2009/786/ES ze dne 26. října 2009, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnici Rady 66/402/EHS, pokud jde o Avena strigosa Schreb. (Úř. věst. L 281, 28.10.2009, s. 5).“ |
| --- | --- |

„79.

32009 D 0786: rozhodnutí Komise 2009/786/ES ze dne 26. října 2009, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnici Rady 66/402/EHS, pokud jde o Avena strigosa Schreb. (Úř. věst. L 281, 28.10.2009, s. 5).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2009/786/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 9.

1

(2)  Úř. věst. L 281, 28.10.2009, s. 5.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 44/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 97/2008 ze dne 26. září 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 97/2008 ze dne 26. září 2008 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/64/ES ze dne 13. července 2009 o potlačení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a lesnických traktorů (elektromagnetická kompatibilita) (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/64/ES ze dne 13. července 2009 o potlačení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a lesnických traktorů (elektromagnetická kompatibilita) (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2009/64/ES zrušuje směrnici Rady 75/322/EHS (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2009/64/ES zrušuje směrnici Rady 75/322/EHS (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | Bod 7 (směrnice Rady 75/322/EHS) se zrušuje. |
| --- | --- |

1)

Bod 7 (směrnice Rady 75/322/EHS) se zrušuje.

| 2) | Za bod 30 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/2/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „31. | 32009 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/64/ES ze dne 13. července 2009 o potlačení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a lesnických traktorů (elektromagnetická kompatibilita) (Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 1).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
  V příloze I bodě 5.2 druhém pododstavci se doplňuje nový oddíl, který zní:
  „IS pro Island, FL pro Lichtenštejnsko, 16 pro Norsko.“ “ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 30 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/2/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„31.

32009 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/64/ES ze dne 13. července 2009 o potlačení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a lesnických traktorů (elektromagnetická kompatibilita) (Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 1).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze I bodě 5.2 druhém pododstavci se doplňuje nový oddíl, který zní:

„IS pro Island, FL pro Lichtenštejnsko, 16 pro Norsko.“ “

Článek 2

Znění směrnice 2009/64/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 309, 20.11.2008, s. 17.

1

(2)  Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 28.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 45/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1107/2008 ze dne 7. listopadu 2008, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem přizpůsobení příloh I a IV technickému pokroku (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1107/2008 ze dne 7. listopadu 2008, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem přizpůsobení příloh I a IV technickému pokroku (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003) kapitoly XIV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32008 R 1107: nařízení Komise (ES) č. 1107/2008 ze dne 7. listopadu 2008 (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 13).“ |
| --- | --- |

„—

32008 R 1107: nařízení Komise (ES) č. 1107/2008 ze dne 7. listopadu 2008 (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 13).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1107/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 13.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 46/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 26/2010 ze dne 12. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 26/2010 ze dne 12. března 2010 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2009/603/ES ze dne 5. srpna 2009, kterým se stanoví požadavky na registraci výrobců baterií a akumulátorů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2009/603/ES ze dne 5. srpna 2009, kterým se stanoví požadavky na registraci výrobců baterií a akumulátorů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 12zs (nařízení Komise (ES) č. 771/2008) kapitoly XV přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „12zt. | 32009 D 0603: rozhodnutí Komise 2009/603/ES ze dne 5. srpna 2009, kterým se stanoví požadavky na registraci výrobců baterií a akumulátorů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES (Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 13).“ |
| --- | --- |

„12zt.

32009 D 0603: rozhodnutí Komise 2009/603/ES ze dne 5. srpna 2009, kterým se stanoví požadavky na registraci výrobců baterií a akumulátorů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES (Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 13).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2009/603/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 19.

1

(2)  Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 13.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 47/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2006/78/ES ze dne 29. září 2006, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy II uvedené směrnice technickému pokroku (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2006/78/ES ze dne 29. září 2006, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy II uvedené směrnice technickému pokroku (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) kapitoly XVI přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0078: směrnice Komise 2006/78/ES ze dne 29. září 2006 (Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 56).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0078: směrnice Komise 2006/78/ES ze dne 29. září 2006 (Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 56).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/78/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 18.

1

(2)  Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 56.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 48/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2009/129/ES ze dne 9. října 2009, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2009/129/ES ze dne 9. října 2009, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2009/130/ES ze dne 12. října 2009, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy III technickému pokroku (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2009/130/ES ze dne 12. října 2009, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy III technickému pokroku (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice Komise 2009/134/ES ze dne 28. října 2009, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku (4), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Komise 2009/134/ES ze dne 28. října 2009, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostředcích za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku (4), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) kapitoly XVI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32009 L 0129: směrnice Komise 2009/129/ES ze dne 9. října 2009 (Úř. věst. L 267, 10.10.2009, s. 18), |
| --- | --- |

„—

32009 L 0129: směrnice Komise 2009/129/ES ze dne 9. října 2009 (Úř. věst. L 267, 10.10.2009, s. 18),

| — | 32009 L 0130: směrnice Komise 2009/130/ES ze dne 12. října 2009 (Úř. věst. L 268, 13.10.2009, s. 5), |
| --- | --- |

—

32009 L 0130: směrnice Komise 2009/130/ES ze dne 12. října 2009 (Úř. věst. L 268, 13.10.2009, s. 5),

| — | 32009 L 0134: směrnice Komise 2009/134/ES ze dne 28. října 2009 (Úř. věst. L 282, 29.10.2009, s. 15).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0134: směrnice Komise 2009/134/ES ze dne 28. října 2009 (Úř. věst. L 282, 29.10.2009, s. 15).“

Článek 2

Znění směrnic 2009/129/ES, 2009/130/ES a 2009/134/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 18.

1

(2)  Úř. věst. L 267, 10.10.2009, s. 18.

2

(3)  Úř. věst. L 268, 13.10.2009, s. 5.

3

(4)  Úř. věst. L 282, 29.10.2009, s. 15.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 49/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 71/2004 ze dne 8. června 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 71/2004 ze dne 8. června 2004 (1).

| (2) | Doporučení Komise 2009/524/ES ze dne 29. června 2009 o opatřeních ke zlepšení fungování jednotného trhu (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Doporučení Komise 2009/524/ES ze dne 29. června 2009 o opatřeních ke zlepšení fungování jednotného trhu (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ kapitoly XX přílohy II Dohody se za bod 6 (usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 7. prosince 1998 o volném pohybu zboží) vkládá nový bod:

| „7. | 32009 H 0524: doporučení Komise 2009/524/ES ze dne 29. června 2009 o opatřeních ke zlepšení fungování jednotného trhu (Úř. věst. L 176, 7.7.2009, s. 17).“ |
| --- | --- |

„7.

32009 H 0524: doporučení Komise 2009/524/ES ze dne 29. června 2009 o opatřeních ke zlepšení fungování jednotného trhu (Úř. věst. L 176, 7.7.2009, s. 17).“

Článek 2

Znění doporučení 2009/524/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 26.

1

(2)  Úř. věst. L 176, 7.7.2009, s. 17.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 50/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 10/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 10/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Příloha XII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha XII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (2).

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/44/ES ze dne 6. května 2009, kterou se mění směrnice 98/26/ES o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry a směrnice 2002/47/ES o dohodách o finančním zajištění, pokud jde o propojené systémy a pohledávky z úvěru (3), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/44/ES ze dne 6. května 2009, kterou se mění směrnice 98/26/ES o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry a směrnice 2002/47/ES o dohodách o finančním zajištění, pokud jde o propojené systémy a pohledávky z úvěru (3), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 16b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES) přílohy IX Dohody se doplňuje:

„ , ve znění:

| — | 32009 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/44/ES ze dne 6. května 2009 (Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 37).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/44/ES ze dne 6. května 2009 (Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 37).“

Článek 2

V bodě 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/47/ES) přílohy XII Dohody se doplňují slova:

„ , ve znění:

| — | 32009 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/44/ES ze dne 6. května 2009 (Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 37). |
| --- | --- |

—

32009 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/44/ES ze dne 6. května 2009 (Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 37).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V čl. 1 odst. 4 písm. c) se nepoužije text „ve smyslu článku 1 a čl. 2 odst. 2 a 3 přílohy doporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 2003 o definici mikropodniků, malých a středních podniků“.“

Článek 3

Znění směrnice 2009/44/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 19.

1

(2)  Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.

2

(3)  Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 37.

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 51/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) a příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/2010 ze dne 12. března 2010 byla změněna příloha XIII Dohody (1). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/2010 ze dne 12. března 2010 byla změněna příloha XIII Dohody (1).

| (2) | Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2006 ze dne 8. prosince 2006 byla změněna příloha XIV Dohody (2). |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2006 ze dne 8. prosince 2006 byla změněna příloha XIV Dohody (2).

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 906/2009 ze dne 28. září 2009 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě mezi společnostmi liniové dopravy (konsorcii) (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 906/2009 ze dne 28. září 2009 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě mezi společnostmi liniové dopravy (konsorcii) (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Platnost nařízení Komise (ES) č. 823/2000 (4), které je začleněno do Dohody, uplynula dne 25. dubna 2010, a proto by mělo být v Dohodě zrušeno, |
| --- | --- |

(4)

Platnost nařízení Komise (ES) č. 823/2000 (4), které je začleněno do Dohody, uplynula dne 25. dubna 2010, a proto by mělo být v Dohodě zrušeno,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 10 (nařízení Rady (EHS) č. 2988/74) vkládá nový bod, který zní:

| „10a. | 32009 R 0906: nařízení Komise (ES) č. 906/2009 ze dne 28. září 2009 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě mezi společnostmi liniové dopravy (konsorcii) (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 31) (5). |
| --- | --- |

„10a.

32009 R 0906: nařízení Komise (ES) č. 906/2009 ze dne 28. září 2009 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě mezi společnostmi liniové dopravy (konsorcii) (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 31) (5).

Článek 2

Příloha XIV Dohody se mění takto:

Bod 11c (nařízení Komise (ES) č. 823/2000) se nahrazuje tímto:

„32009 R 0906: nařízení Komise (ES) č. 906/2009 ze dne 28. září 2009 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě mezi společnostmi liniové dopravy (konsorcii) (Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 31).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

V článku 1 se slova „přístavů Společenství“ nahrazují slovy „přístavů na území, na které se vztahuje Dohoda o EHP“.“

Článek 3

Znění nařízení (ES) č. 906/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6). Použije se ode dne 26. dubna 2010.

6

Článek 5

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 28.

1

(2)  Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 31.

2

(3)  Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 31.

3

(4)  Úř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 24.

4

(5)  Uvádí se pouze pro informaci; pro účely uplatňování viz příloha XIV Hospodářská soutěž.“

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 52/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2006 ze dne 8. prosince 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 267/2010 ze dne 24. března 2010 o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě v odvětví pojišťovnictví (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 267/2010 ze dne 24. března 2010 o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě v odvětví pojišťovnictví (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Platnost nařízení Komise (ES) č. 358/2003 (3), které je začleněno do Dohody, uplynula dne 31. března 2010, a proto by mělo být v Dohodě zrušeno, |
| --- | --- |

(3)

Platnost nařízení Komise (ES) č. 358/2003 (3), které je začleněno do Dohody, uplynula dne 31. března 2010, a proto by mělo být v Dohodě zrušeno,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIV Dohody se znění bodu 15b (nařízení Komise (ES) č. 358/2003) nahrazuje tímto:

„32010 R 0267: nařízení Komise (EU) č. 267/2010 ze dne 24. března 2010 o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě v odvětví pojišťovnictví (Úř. věst. L 83, 30.3.2010, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 267/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4). Použije se ode dne 1. dubna 2010.

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 89, 29.3.2007, s. 31.

1

(2)  Úř. věst. L 83, 30.3.2010, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 8.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 53/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/104/ES ze dne 16. září 2009 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (kodifikované znění) (2) má být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/104/ES ze dne 16. září 2009 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (kodifikované znění) (2) má být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2009/104/ES zrušuje směrnici Rady 89/655/EHS (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2009/104/ES zrušuje směrnici Rady 89/655/EHS (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XVIII Dohody se bod 10 (směrnice Rady 89/655/EHS) nahrazuje tímto:

„32009 L 0104: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/104/ES ze dne 16. září 2009 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (kodifikované znění) (Úř. věst. L 260, 3.10.2009, s. 5).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/104/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 260, 3.10.2009, s. 5.

2

(3)  Úř. věst. L 393, 30.12.1989, s. 13.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 54/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/38/ES ze dne 6. května 2009 o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na úrovni Společenství a skupinách podniků působících na úrovni Společenství (přepracované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/38/ES ze dne 6. května 2009 o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na úrovni Společenství a skupinách podniků působících na úrovni Společenství (přepracované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2009/38/ES zrušuje od dne 6. června 2011 směrnici Rady 94/45/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být s účinkem ode dne 6. června 2011 v Dohodě zrušena, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2009/38/ES zrušuje od dne 6. června 2011 směrnici Rady 94/45/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být s účinkem ode dne 6. června 2011 v Dohodě zrušena,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XVIII Dohody se mění takto:

| 1) | Stávající bod 27 (směrnice Rady 94/45/ES) se označuje jako bod 27a. |
| --- | --- |

1)

Stávající bod 27 (směrnice Rady 94/45/ES) se označuje jako bod 27a.

| 2) | Za bod 26 (zrušují se slova směrnice Rady 92/56/EHS) se vkládá nový bod, který zní:






  „27. | 32009 L 0038: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/38/ES ze dne 6. května 2009 o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na úrovni Společenství a skupinách podniků působících na úrovni Společenství (přepracované znění) (Úř. věst. L 122, 16.5.2009, s. 28).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 26 (zrušují se slova směrnice Rady 92/56/EHS) se vkládá nový bod, který zní:

„27.

32009 L 0038: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/38/ES ze dne 6. května 2009 o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na úrovni Společenství a skupinách podniků působících na úrovni Společenství (přepracované znění) (Úř. věst. L 122, 16.5.2009, s. 28).“

| 3) | Znění nového bodu 27a (směrnice Rady 94/45/ES) se ode dne 6. června 2011 zrušuje. |
| --- | --- |

3)

Znění nového bodu 27a (směrnice Rady 94/45/ES) se ode dne 6. června 2011 zrušuje.

Článek 2

Znění směrnice 2009/38/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 122, 16.5.2009, s. 28.

2

(3)  Úř. věst. L 254, 30.9.1994, s. 64.

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 55/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2010 ze dne 12. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2010 ze dne 12. března 2010 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (2) by proto měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (2) by proto měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 1i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES) přílohy XX Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „1j. | 32007 L 0002: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:






  a) | Pokud jde o státy ESVO, lhůtami zmíněnými v čl. 6 písm. a), čl. 6 písm. b) a čl. 7 odst. 3 se rozumí lhůty plynoucí od data vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým/i se začleňují prováděcí pravidla uvedená ve jmenovaných článcích do Dohody o EHP. |
| --- | --- | --- |

„1j.

32007 L 0002: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

a)

Pokud jde o státy ESVO, lhůtami zmíněnými v čl. 6 písm. a), čl. 6 písm. b) a čl. 7 odst. 3 se rozumí lhůty plynoucí od data vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým/i se začleňují prováděcí pravidla uvedená ve jmenovaných článcích do Dohody o EHP.

| b) | Pokud jde o státy ESVO, lhůtami zmíněnými v čl. 21 odst. 2, čl. 21 odst. 3 a čl. 24 odst. 1, které plynou od vstupu směrnice v platnost, se rozumí lhůty plynoucí od data vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se uvedená směrnice začleňuje do Dohody o EHP.“ |
| --- | --- |

b)

Pokud jde o státy ESVO, lhůtami zmíněnými v čl. 21 odst. 2, čl. 21 odst. 3 a čl. 24 odst. 1, které plynou od vstupu směrnice v platnost, se rozumí lhůty plynoucí od data vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2010 ze dne 30. dubna 2010, kterým se uvedená směrnice začleňuje do Dohody o EHP.“

Článek 2

Znění směrnice 2007/2/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 20.

1

(2)  Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 56/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 37/2010 ze dne 12. března 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 37/2010 ze dne 12. března 2010 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES ze dne 16. září 2009 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (kodifikované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES ze dne 16. září 2009 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (kodifikované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/102/ES ze dne 16. září 2009 v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) (3) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/102/ES ze dne 16. září 2009 v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) (3) by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice 2009/101/ES zrušuje první směrnici Rady 68/151/EHS (4), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice 2009/101/ES zrušuje první směrnici Rady 68/151/EHS (4), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit.

| (5) | Směrnice 2009/102/ES zrušuje dvanáctou směrnici Rady 89/667/EHS v oblasti práva společností (5), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(5)

Směrnice 2009/102/ES zrušuje dvanáctou směrnici Rady 89/667/EHS v oblasti práva společností (5), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXII Dohody se mění takto:

| 1) | Znění bodu 1 (první směrnice Rady 68/151/EHS) se nahrazuje tímto:
  „32009 L 0101: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES ze dne 16. září 2009 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (kodifikované znění) (Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 11).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
  V článku 1 se doplňuje toto:






  „— | Island:
  hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag, |
| --- | --- | --- |

1)

Znění bodu 1 (první směrnice Rady 68/151/EHS) se nahrazuje tímto:

„32009 L 0101: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES ze dne 16. září 2009 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (kodifikované znění) (Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 11).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V článku 1 se doplňuje toto:

„—

Island:

hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag,

| — | Lichtenštejnsko:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft, |
| --- | --- |

—

Lichtenštejnsko:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft,

| — | Norsko:
  aksjeselskap, allmennaksjeselskap.“ “ |
| --- | --- |

—

Norsko:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.“ “

| 2) | Znění bodu 9 (dvanácté směrnice Rady 89/667/EHS) se nahrazuje tímto:
  „32009 L 0102: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/102/ES ze dne 16. září 2009 v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) (Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 20).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
  V příloze I se doplňují tato slova:






  „— | Island:
  einkahlutafélag, |
| --- | --- | --- |

2)

Znění bodu 9 (dvanácté směrnice Rady 89/667/EHS) se nahrazuje tímto:

„32009 L 0102: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/102/ES ze dne 16. září 2009 v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) (Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 20).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze I se doplňují tato slova:

„—

Island:

einkahlutafélag,

| — | Lichtenštejnsko:
  die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, |
| --- | --- |

—

Lichtenštejnsko:

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

| — | Norsko:
  aksjeselskap.“ “ |
| --- | --- |

—

Norsko:

aksjeselskap.“ “

Článek 2

Znění směrnic 2009/101/ES a 2009/102/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 11.

2

(3)  Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 20.

3

(4)  Úř. věst. L 65, 14.3.1968, s. 8.

4

(5)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 40.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 57/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/2010 ze dne 29. ledna 2010 (1).

| (2) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala doporučení Evropského parlamentu a Rady 2009/C 155/01 ze dne 18. června 2009 o zavedení evropského referenčního rámce pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy (2). |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala doporučení Evropského parlamentu a Rady 2009/C 155/01 ze dne 18. června 2009 o zavedení evropského referenčního rámce pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy (2).

| (3) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala doporučení Evropského parlamentu a Rady 2009/C 155/02 ze dne 18. června 2009 o vytvoření evropského systému kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET) (3), |
| --- | --- |

(3)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala doporučení Evropského parlamentu a Rady 2009/C 155/02 ze dne 18. června 2009 o vytvoření evropského systému kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET) (3),

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V čl. 4 odst. 8 protokolu 31 Dohody se doplňují tyto odrážky:

| „— | 32009 H 0708(01): doporučení Evropského parlamentu a Rady 2009/C 155/01 ze dne 18. června 2009 o zavedení evropského referenčního rámce pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy (Úř. věst. C 155, 8.7.2009, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32009 H 0708(01): doporučení Evropského parlamentu a Rady 2009/C 155/01 ze dne 18. června 2009 o zavedení evropského referenčního rámce pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy (Úř. věst. C 155, 8.7.2009, s. 1),

| — | 32009 H 0708(02): doporučení Evropského parlamentu a Rady 2009/C 155/02 ze dne 18. června 2009 o vytvoření evropského systému kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET) (Úř. věst. C 155, 8.7.2009, s. 11).“ |
| --- | --- |

—

32009 H 0708(02): doporučení Evropského parlamentu a Rady 2009/C 155/02 ze dne 18. června 2009 o vytvoření evropského systému kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET) (Úř. věst. C 155, 8.7.2009, s. 11).“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 101, 22.4.2010, s. 26.

1

(2)  Úř. věst. C 155, 8.7.2009, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. C 155, 8.7.2009, s. 11.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 15.7.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 181/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 181/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 58/2010

ze dne 30. dubna 2010,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol 31 Dohody byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 70/2007 ze dne 29. června 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 Dohody byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 70/2007 ze dne 29. června 2007 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006 ze dne 24. října 2006, kterým se zavádí druhý program Marco Polo pro poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí (Marco Polo II) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1382/2003 (2), opravené v Úř. věst. L 65, 3.3.2007, s. 12, bylo začleněno do Protokolu 31 k Dohodě o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 70/2007 ze dne 29. června 2007 (3). |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006 ze dne 24. října 2006, kterým se zavádí druhý program Marco Polo pro poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí (Marco Polo II) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1382/2003 (2), opravené v Úř. věst. L 65, 3.3.2007, s. 12, bylo začleněno do Protokolu 31 k Dohodě o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 70/2007 ze dne 29. června 2007 (3).

| (3) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 923/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1692/2006, kterým se zavádí druhý program Marco Polo pro poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí (Marco Polo II) (4). |
| --- | --- |

(3)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 923/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1692/2006, kterým se zavádí druhý program Marco Polo pro poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí (Marco Polo II) (4).

| (4) | Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval s účinností ode dne 1. ledna 2010, |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval s účinností ode dne 1. ledna 2010,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V čl. 12 odst. 3 protokolu 31 k Dohodě se v odrážce (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006) doplňují tato slova:

„ , ve znění:

| — | 32009 R 0923: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 923/2009 ze dne 16. září 2009 (Úř. věst. L 266, 9.10.2009, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32009 R 0923: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 923/2009 ze dne 16. září 2009 (Úř. věst. L 266, 9.10.2009, s. 1).“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Použije se ode dne 1. ledna 2010.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 54.

1

(2)  Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 54.

3

(4)  Úř. věst. L 266, 9.10.2009, s. 1.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---