# Úradný vestník L 226/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.226.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 226 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5328. augusta 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.226.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 226

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5328. augusta 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 765/2010 z 25 augusta 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlórtalonilu, klotianidínu, difenokonazolu, fenhexamidu, flubendiamidu, nikotínu, spirotetramatu, tiaklopridu a tiametoxamu v alebo na určitých produktoch (
  1
  ) | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 766/2010 z 27. augusta 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 38 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 767/2010 z 27. augusta 2010, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10 | 40 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2010/467/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie zo 17. augusta 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/365/ES, pokiaľ ide o náchylné dreviny a opatrenia, ktoré je potrebné urobiť v prípade zistenia Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
  [oznámené pod číslom K(2010) 5640] | 42 |
| | | 2010/468/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 27. augusta 2010, ktorým sa stanovuje dočasné obchodovanie s odrodami druhu Avena strigosa Schreb., ktoré nie sú zahrnuté v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov ani v štátnych odrodových knihách členských štátov
  [oznámené pod číslom K(2010) 5835]

   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2010/469/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 19. augusta 2010 o nedodržiavaní požiadaviek na štatistické vykazovanie (ECB/2010/10) | 48 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 765/2010 z 25 augusta 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlórtalonilu, klotianidínu, difenokonazolu, fenhexamidu, flubendiamidu, nikotínu, spirotetramatu, tiaklopridu a tiametoxamu v alebo na určitých produktoch (
  1
  )

1

1

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 766/2010 z 27. augusta 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

38

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 767/2010 z 27. augusta 2010, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10

40

ROZHODNUTIA

2010/467/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie zo 17. augusta 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/365/ES, pokiaľ ide o náchylné dreviny a opatrenia, ktoré je potrebné urobiť v prípade zistenia Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
  [oznámené pod číslom K(2010) 5640]

Rhynchophorus ferrugineus

[oznámené pod číslom K(2010) 5640]

42

2010/468/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 27. augusta 2010, ktorým sa stanovuje dočasné obchodovanie s odrodami druhu Avena strigosa Schreb., ktoré nie sú zahrnuté v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov ani v štátnych odrodových knihách členských štátov
  [oznámené pod číslom K(2010) 5835]

   (
  1
  )

Avena strigosa

[oznámené pod číslom K(2010) 5835]

1

46

2010/469/EÚ

*

Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 19. augusta 2010 o nedodržiavaní požiadaviek na štatistické vykazovanie (ECB/2010/10)

(ECB/2010/10)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 28.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 226/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 765/2010

z 25 augusta 2010,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlórtalonilu, klotianidínu, difenokonazolu, fenhexamidu, flubendiamidu, nikotínu, spirotetramatu, tiaklopridu a tiametoxamu v alebo na určitých produktoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (maximum residue levels, MRL) chlórtalonilu, fenhexamidu a tiaklopridu sa stanovili v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL klotianidínu, difenokonazolu, flubendiamidu, spirotetramatu a tiametoxamu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. V prípade nikotínu sa dosiaľ nestanovili žiadne MRL a táto látka nebola ani zaradená do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (maximum residue levels, MRL) chlórtalonilu, fenhexamidu a tiaklopridu sa stanovili v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL klotianidínu, difenokonazolu, flubendiamidu, spirotetramatu a tiametoxamu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. V prípade nikotínu sa dosiaľ nestanovili žiadne MRL a táto látka nebola ani zaradená do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | V kontexte postupu podľa smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (2) bola na účely povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky difenokonazol určeným na ošetrovanie kvaky a okrúhlice podaná v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 žiadosť o úpravu existujúcich MRL. |
| --- | --- |

(2)

V kontexte postupu podľa smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (2) bola na účely povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky difenokonazol určeným na ošetrovanie kvaky a okrúhlice podaná v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 žiadosť o úpravu existujúcich MRL.

| (3) | Pokiaľ ide o chlórtalonil, bola podaná takáto žiadosť o použitie na jačmeni. Vzhľadom na uvedenú žiadosť je nutné stanoviť MRL pre mäso, tuk, pečeň, obličky a mlieko z hovädzieho dobytka, ovcí a kôz, pretože obilniny sa používajú ako krmivo a rezíduá sa tak môžu vyskytovať v krmive pre tieto zvieratá. Pokiaľ ide o fenhexamid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na šaláte. Pokiaľ ide o flubendiamid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na baklažáne, tekvicovitých a fazuli so strukmi. Pokiaľ ide o spirotetramat, bola podaná takáto žiadosť o použitie na cibuli. Pokiaľ ide o tiakloprid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na jahodách, pričom na túto kombináciu existuje taktiež kódex MRL. Pokiaľ ide o tiametoxam, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mrkve. Vzhľadom na rezíduá klotianidínu pri používaní tiametoxamu je tiež potrebné upraviť MRL klotianidínu na mrkve. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o chlórtalonil, bola podaná takáto žiadosť o použitie na jačmeni. Vzhľadom na uvedenú žiadosť je nutné stanoviť MRL pre mäso, tuk, pečeň, obličky a mlieko z hovädzieho dobytka, ovcí a kôz, pretože obilniny sa používajú ako krmivo a rezíduá sa tak môžu vyskytovať v krmive pre tieto zvieratá. Pokiaľ ide o fenhexamid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na šaláte. Pokiaľ ide o flubendiamid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na baklažáne, tekvicovitých a fazuli so strukmi. Pokiaľ ide o spirotetramat, bola podaná takáto žiadosť o použitie na cibuli. Pokiaľ ide o tiakloprid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na jahodách, pričom na túto kombináciu existuje taktiež kódex MRL. Pokiaľ ide o tiametoxam, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mrkve. Vzhľadom na rezíduá klotianidínu pri používaní tiametoxamu je tiež potrebné upraviť MRL klotianidínu na mrkve.

| (4) | V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty posúdili tieto žiadosti a zaslali Komisii hodnotiace správy. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty posúdili tieto žiadosti a zaslali Komisii hodnotiace správy.

| (5) | Pokiaľ ide o nikotín vo voľne rastúcich hubách, Komisia dostala od členských štátov a prevádzkovateľov podnikov informácie, z ktorých vyplýva, že prítomnosť nikotínu vo voľne rastúcich hubách má za následok vyššie hladiny rezíduí, než štandardná MRL vo výške 0,01 mg/kg stanovená uvedeným nariadením. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o nikotín vo voľne rastúcich hubách, Komisia dostala od členských štátov a prevádzkovateľov podnikov informácie, z ktorých vyplýva, že prítomnosť nikotínu vo voľne rastúcich hubách má za následok vyššie hladiny rezíduí, než štandardná MRL vo výške 0,01 mg/kg stanovená uvedeným nariadením.

| (6) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a hodnotiace správy a preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a tam, kde to bolo potrebné, aj pre zvieratá a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL (3). V prípade nikotínu požiadala Komisia úrad o vydanie stanoviska k rizikám, ktoré predstavujú rezíduá nikotínu v hubách pre verejné zdravie. Vzhľadom na naliehavý charakter žiadosti vydal úrad „stanovisko“, v ktorom sa odvoláva na niekoľko pochybností, a nie odôvodnené stanovisko (4). Tieto stanoviská a uvedené vyhlásenie zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich. |
| --- | --- |

(6)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a hodnotiace správy a preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a tam, kde to bolo potrebné, aj pre zvieratá a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL (3). V prípade nikotínu požiadala Komisia úrad o vydanie stanoviska k rizikám, ktoré predstavujú rezíduá nikotínu v hubách pre verejné zdravie. Vzhľadom na naliehavý charakter žiadosti vydal úrad „stanovisko“, v ktorom sa odvoláva na niekoľko pochybností, a nie odôvodnené stanovisko (4). Tieto stanoviská a uvedené vyhlásenie zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.

| (7) | Úrad dospel vo svojich odôvodnených stanoviskách k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi boli prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľa, na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľa pre 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok. Ani celoživotné vystavenie spotrebiteľov účinkom týchto látok prostredníctvom konzumácie akýchkoľvek potravín, ktoré môžu obsahovať tieto látky, ani krátkodobé vystavenie spôsobené extrémnou konzumáciou príslušných plodín nepreukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (ADI) alebo akútnej referenčnej dávky (ARfD). |
| --- | --- |

(7)

Úrad dospel vo svojich odôvodnených stanoviskách k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi boli prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľa, na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľa pre 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok. Ani celoživotné vystavenie spotrebiteľov účinkom týchto látok prostredníctvom konzumácie akýchkoľvek potravín, ktoré môžu obsahovať tieto látky, ani krátkodobé vystavenie spôsobené extrémnou konzumáciou príslušných plodín nepreukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (ADI) alebo akútnej referenčnej dávky (ARfD).

| (8) | Pokiaľ ide o nikotín vo voľne rastúcich hubách, úrad zdôraznil, že jeho stanovisko bolo ovplyvnené niekoľkými pochybnosťami a obmedzeniami. Okrem vydania tohto vyhlásenia boli v roku 2009 zozbierané údaje z monitorovania s cieľom preskúmať prítomnosť tejto látky vo voľne rastúcich hubách. Z uvedených údajov, ktoré sa získali od členských štátov, prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a od čínskej vlády, vyplynulo, že hladiny nikotínu prítomného vo voľne rastúcich hubách sú síce rôzne v závislosti od zdroja a druhu, ale v takmer všetkých vzorkách presiahli štandardnú MRL v hodnote 0,01 mg/kg. Tieto zistenia sú dôkazom nevyhnutnej prítomnosti nikotínu vo voľne rastúcich hubách, najmä v hríboch (Boletus edulis). Preto je vhodné stanoviť dočasné MRL nikotínu vo voľne rastúcich hubách na základe dostupných údajov z monitorovania, ako aj stanoviska úradu. Uvedené dočasné MRL by sa mali do dvoch rokov preskúmať, aby sa zhodnotili nové dostupné údaje a informácie vrátane akýchkoľvek vedeckých dôkazov o prirodzenom výskyte alebo tvorbe nikotínu vo voľne rastúcich hubách. |
| --- | --- |

(8)

Pokiaľ ide o nikotín vo voľne rastúcich hubách, úrad zdôraznil, že jeho stanovisko bolo ovplyvnené niekoľkými pochybnosťami a obmedzeniami. Okrem vydania tohto vyhlásenia boli v roku 2009 zozbierané údaje z monitorovania s cieľom preskúmať prítomnosť tejto látky vo voľne rastúcich hubách. Z uvedených údajov, ktoré sa získali od členských štátov, prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a od čínskej vlády, vyplynulo, že hladiny nikotínu prítomného vo voľne rastúcich hubách sú síce rôzne v závislosti od zdroja a druhu, ale v takmer všetkých vzorkách presiahli štandardnú MRL v hodnote 0,01 mg/kg. Tieto zistenia sú dôkazom nevyhnutnej prítomnosti nikotínu vo voľne rastúcich hubách, najmä v hríboch (Boletus edulis). Preto je vhodné stanoviť dočasné MRL nikotínu vo voľne rastúcich hubách na základe dostupných údajov z monitorovania, ako aj stanoviska úradu. Uvedené dočasné MRL by sa mali do dvoch rokov preskúmať, aby sa zhodnotili nové dostupné údaje a informácie vrátane akýchkoľvek vedeckých dôkazov o prirodzenom výskyte alebo tvorbe nikotínu vo voľne rastúcich hubách.

| (9) | Na základe odôvodnených stanovísk a vyhlásenia úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti vhodné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na základe odôvodnených stanovísk a vyhlásenia úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti vhodné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (10) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(10)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. augusta 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Vedecké správy EFSA sú k dispozícii na: http://www.efsa.europa.eu:

3

| | Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL chlórtalonilu v jačmeni a niektorých komoditách živočíšneho pôvodu. EFSA Journal 2010, 8(3):1524. |
| --- | --- |

Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL chlórtalonilu v jačmeni a niektorých komoditách živočíšneho pôvodu. EFSA Journal 2010, 8(3):1524.

EFSA

| | Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL tiaklopridu v jahodách. EFSA Journal 2010, 8(1):1498. |
| --- | --- |

Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL tiaklopridu v jahodách. EFSA Journal 2010, 8(1):1498.

EFSA

| | Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL klotianidínu v mrkve. EFSA Journal 2010, 8(2):1515. |
| --- | --- |

Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL klotianidínu v mrkve. EFSA Journal 2010, 8(2):1515.

EFSA

| | Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL difenokonazolu v kvake a okrúhlici. EFSA Journal 2010, 8(2):1510. |
| --- | --- |

Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL difenokonazolu v kvake a okrúhlici. EFSA Journal 2010, 8(2):1510.

EFSA

| | Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL flubendiamidu v tekvicovitých s jedlou a nejedlou šupou, v baklažáne a fazuli so strukmi. EFSA Journal 2010, 8(3):1527. |
| --- | --- |

Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL flubendiamidu v tekvicovitých s jedlou a nejedlou šupou, v baklažáne a fazuli so strukmi. EFSA Journal 2010, 8(3):1527.

EFSA

| | Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL fenhexamidu v rôznych listnatých plodinách. EFSA Journal 2010, 8(11):1455. |
| --- | --- |

Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL fenhexamidu v rôznych listnatých plodinách. EFSA Journal 2010, 8(11):1455.

EFSA

| | Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL spirotetramatu v cibuli a stanovení nových MRL v obličkách. EFSA Journal 2010, 8(2):1511. |
| --- | --- |

Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL spirotetramatu v cibuli a stanovení nových MRL v obličkách. EFSA Journal 2010, 8(2):1511.

EFSA

| | Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL tiametoxamu v mrkve. EFSA Journal 2009, 7(9):1307. |
| --- | --- |

Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o zmene existujúcej MRL tiametoxamu v mrkve. EFSA Journal 2009, 7(9):1307.

EFSA

(4)  Vyhlásenie EFSA. Potenciálne riziká prítomnosti nikotínu vo voľne rastúcich hubách pre verejné zdravie, EFSA Journal 2009, RN-286, 1-47.

4

EFSA

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:

| 1) | V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa chlórtalonilu, fenhexamidu a tiaklopridu nahrádzajú takto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)










  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1) | Chlórtalonil (R) | Fenhexamid | Tiakloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

1)

V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa chlórtalonilu, fenhexamidu a tiaklopridu nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Chlórtalonil (R)

Fenhexamid

Tiakloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| (i) | citrusové plody |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

ostatné

0120000

| (ii) | orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

Gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

ostatné

0130000

| (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

(iii)

1

0,05 (2)

0,3

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpuľa

(3)

(3)

(3)

0130050

mišpuľník japonský

(3)

(3)

(3)

0130990

ostatné

0140000

| (iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

(iv)

0140010

marhule

1

5

0,3

0140020

čerešne a višne

0,01 (2)

5

0,3

0140030

broskyne

1

5

0,3

0140040

slivky

0,01 (2)

1

0,1

0140990

ostatné

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0150000

| (v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

(a)

5

0,02 (2)

0151010

stolové hrozno

1

0151020

muštové hrozno

3

0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

3

5

1

0153000

| (c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

10

0153010

ostružiny

3

0153020

ostružinové maliny

1

0153030

maliny

3

0153990

ostatné

1

0154000

| (d) | ostatné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

(d)

1

0154010

čučoriedky

0,01 (2)

5

0154020

brusnice

2

5

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

10

5

0154040

egreše

10

5

0154050

šípky

(3)

(3)

(3)

0154060

moruše

(3)

(3)

(3)

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule)

(3)

(3)

(3)

0154080

plody bazy čiernej

(3)

(3)

(3)

0154990

ostatné

0,01 (2)

5

0160000

| (vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,05 (2)

0161010

ďatle

0,02 (2)

0161020

figy

0,02 (2)

0161030

stolové olivy

4

0161040

kumkváty

0,02 (2)

0161050

karambola

(3)

(3)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

(3)

0161070

jambolan (jávska slivka)

(3)

(3)

(3)

0161990

ostatné

0,02 (2)

0162000

| (b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0162010

kiwi

10

0162020

liči

0,05 (2)

0162030

mučenka – granadilla

0,05 (2)

0162040

nopál (kaktusová figa)

(3)

(3)

(3)

0162050

kaimito (star apple)

(3)

(3)

(3)

0162060

americký persimon (Virginia kaki)

(3)

(3)

(3)

0162990

ostatné

0,05 (2)

0163000

| (c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0163010

avokádo

0,01 (2)

0,02 (2)

0163020

banány

0,2

0,02 (2)

0163030

mango

0,01 (2)

0,02 (2)

0163040

papája

20

0,5

0163050

granátové jablko

0,01 (2)

0,02 (2)

0163060

cherimoya

(3)

(3)

(3)

0163070

guava

(3)

(3)

(3)

0163080

ananás

0,01 (2)

0,02 (2)

0163090

plody chlebovníka

(3)

(3)

(3)

0163100

durian

(3)

(3)

(3)

0163110

guanabana (soursop)

(3)

(3)

(3)

0163990

ostatné

0,01 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0211000

| (a) | zemiaky |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| (b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

maniok (kasava)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

tapioka

(3)

(3)

(3)

0212990

ostatné

0213000

| (c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

(c)

0213010

repa cviklová

0,01 (2)

0,05

0213020

mrkva

1

0,05

0213030

zeler

1

0,1

0213040

chren

0,01 (2)

0,05

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

paštrnák

0,01 (2)

0,05

0213070

koreň petržlenu

0,01 (2)

0,05

0213080

reďkovka

0,01 (2)

0,02 (2)

0213090

kozia brada

0,01 (2)

0,05

0213100

kvaka

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

okrúhlica

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

ostatné

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0220010

cesnak

0,5

0,02 (2)

0220020

cibuľa

0,5

0,02 (2)

0220030

šalotka

0,5

0,02 (2)

0220040

cibuľa jarná

10

0,1

0220990

ostatné

0,01 (2)

0,02 (2)

0230000

| (iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

(a)

2

0231010

rajčiaky

1

0,5

0231020

paprika

2

1

0231030

baklažán („egg plant“)

1

0,5

0231040

okra, ibištek jedlý

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

| (b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

(b)

1

0,3

0232010

uhorky šalátové

1

0232020

uhorky nakladačky

5

0232030

cukety

0,01 (2)

0232990

ostatné

0,01 (2)

0233000

| (c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

(c)

1

0,05 (2)

0233010

melón cukrový

0,2

0233020

tekvica

0,02 (2)

0233030

melón vodový/dyňa červená

0,2

0233990

ostatné

0,02 (2)

0234000

| (d) | sladká kukurica |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0239000

| (e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

0241000

| (a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

(a)

3

0,1

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

ostatné

0242000

| (b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0242010

ružičkový kel

3

0,05

0242020

hlávková kapusta

3

0,2

0242990

ostatné

0,01 (2)

0,02 (2)

0243000

| (c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

1

0243010

čínska kapusta

0243020

kel

0243990

ostatné

0244000

| (d) | kaleráb |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,05

0250000

| (v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

valeriánka poľná

0,01 (2)

30

5

0251020

šalát

0,01 (2)

40

2

0251030

endívia (širokolistá)

0,01 (2)

30

2

0251040

žerucha

0,01 (2)

30

2

0251050

barborka jarná

(3)

(3)

(3)

0251060

rukola (eruka, roketa)

0,01 (2)

30

3

0251070

červená horčica

(3)

(3)

(3)

0251080

listy a výhonky plodiny Brassica spp

0,01 (2)

30

2

0251990

ostatné

0,01 (2)

30

2

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0252010

špenát

0,01 (2)

0252020

portulaka zeleninová

(3)

(3)

(3)

0252030

mangold

0,01 (2)

0252990

ostatné

0,01 (2)

0253000

| (c) | listy viniča |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

5

30

5

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

(3)

(3)

(3)

0256060

rozmarín

(3)

(3)

(3)

0256070

materina dúška

(3)

(3)

(3)

0256080

bazalka

(3)

(3)

(3)

0256090

bobkový list

(3)

(3)

(3)

0256100

estragón

(3)

(3)

(3)

0256990

ostatné

0260000

| (vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

fazuľa (so strukmi)

5

2

1

0260020

fazuľa (bez strukov)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260030

hrach (so strukmi)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260040

hrach (bez strukov)

0,3

0,05 (2)

0,2

0260050

šošovica

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

ostatné

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

| (vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (2)

0270010

špargľa

0,01 (2)

0,02 (2)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,01 (2)

0,02 (2)

0270030

zeler

10

0,5

0270040

fenikel

0,01 (2)

0,5

0270050

artičoky pravé

0,01 (2)

0,02 (2)

0270060

pór

10

0,1

0270070

rebarbora

0,01 (2)

0,02 (2)

0270080

bambusové výhonky

(3)

(3)

(3)

0270090

sabal palmetto

(3)

(3)

(3)

0270990

ostatné

0,01 (2)

0,02 (2)

0280000

| (viii) | huby |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0280010

pestované

2

0280020

divorastúce

0,01 (2)

0280990

ostatné

0,01 (2)

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupínia

0300990

ostatné

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0401010

ľanové semená

0,01 (2)

0,05 (2)

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0,05

0,05 (2)

0401030

mak siaty

0,01 (2)

0,3

0401040

sezamové semená

0,01 (2)

0,05 (2)

0401050

slnečnicové semená

0,01 (2)

0,05 (2)

0401060

semená repky

0,01 (2)

0,3

0401070

sójové bôby

0,01 (2)

0,05 (2)

0401080

horčicové semená

0,01 (2)

0,2

0401090

semená bavlny

0,01 (2)

0,05 (2)

0401100

semená tekvice obrovskej

0,01 (2)

0,05 (2)

0401110

požlt farbiarsky

(3)

(3)

(3)

0401120

borák lekársky

(3)

(3)

(3)

0401130

ľaničník siaty

(3)

(3)

(3)

0401140

konope siate

0,01 (2)

0,05 (2)

0401150

ricín obyčajný

(3)

(3)

(3)

0401990

ostatné

0,01 (2)

0,05 (2)

0402000

| (ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0402010

olivy na výrobu oleja

0,05 (2)

4

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

(3)

(3)

(3)

0402030

plod palmy olejnej

(3)

(3)

(3)

0402040

kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

ostatné

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0500010

jačmeň

0,3

1

0500020

pohánka

0,01 (2)

0,05

0500030

kukurica

0,01 (2)

0,05

0500040

proso

0,01 (2)

0,05

0500050

ovos

0,1

1

0500060

ryža

0,01 (2)

0,05

0500070

raž

0,1

0,05

0500080

cirok

0,01 (2)

0,05

0500090

pšenica

0,1

0,1

0500990

ostatné

0,01 (2)

0,05

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

10

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

(3)

(3)

(3)

0631020

kvet ibišteka

(3)

(3)

(3)

0631030

lupienky ruže

(3)

(3)

(3)

0631040

kvet jazmínu

(3)

(3)

(3)

0631050

lipa

(3)

(3)

(3)

0631990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

0632010

listy jahody

(3)

(3)

(3)

0632020

listy kríka rooibos

(3)

(3)

(3)

0632030

maté

(3)

(3)

(3)

0632990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0633010

koreň valeriány lekárskej

(3)

(3)

(3)

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

(3)

(3)

(3)

0633990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

50

0,1 (2)

0,1

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Aníz

(3)

(3)

(3)

0810020

čierna egyptská rasca

(3)

(3)

(3)

0810030

semená zeleru

(3)

(3)

(3)

0810040

semená koriandra

(3)

(3)

(3)

0810040

semená rasce

(3)

(3)

(3)

0810060

semená kôpru

(3)

(3)

(3)

0810070

Semená feniklu

(3)

(3)

(3)

0810080

senovka grécka

(3)

(3)

(3)

0810090

muškátový oriešok

(3)

(3)

(3)

0810990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

nové korenie

(3)

(3)

(3)

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

(3)

(3)

(3)

0820030

rasca lúčna

(3)

(3)

(3)

0820040

kardamon

(3)

(3)

(3)

0820050

bobule borievky obyčajnej

(3)

(3)

(3)

0820060

čierne a biele korenie

(3)

(3)

(3)

0820070

struky vanilky

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarindy

(3)

(3)

(3)

0820990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

škorica

(3)

(3)

(3)

0830990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

sladké drievko

(3)

(3)

(3)

0840020

zázvor

(3)

(3)

(3)

0840030

kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

chren dedinský

(3)

(3)

(3)

0840990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0850010

klinčeky

(3)

(3)

(3)

0850020

kapara tŕnitá

(3)

(3)

(3)

0850990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

šafrán

(3)

(3)

(3)

0860990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

muškátovník voňavý

(3)

(3)

(3)

0870990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

cukrová repa (koreň)

(3)

(3)

(3)

0900020

cukrová trstina

(3)

(3)

(3)

0900030

korene čakanky

(3)

(3)

(3)

0900990

ostatné

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku; iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| a) | ošípané |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

mäso

0,05

1011020

chudé mäso bez tuku

0,05

1011030

pečeň

0,3

1011040

obličky

0,3

1011050

jedlé vnútornosti

0,01 (2)

1011990

ostatné

0,01 (2)

1012000

| (b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

(b)

1012010

mäso

0,05

0,05

1012020

tuk

0,1

0,05

1012030

pečeň

0,1

0,3

1012040

obličky

0,3

0,3

1012050

jedlé vnútornosti

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

ostatné

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

mäso

0,05

0,05

1013020

tuk

0,1

0,05

1013030

pečeň

0,1

0,3

1013040

obličky

0,3

0,3

1013050

jedlé vnútornosti

0,01 (2)

0,01 (2)

1013990

ostatné

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

mäso

0,05

0,05

1014020

tuk

0,1

0,05

1014030

pečeň

0,1

0,3

1014040

obličky

0,3

0,3

1014050

jedlé vnútornosti

0,01 (2)

0,01 (2)

1014990

ostatné

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

1015010

mäso

(3)

(3)

(3)

1015020

tuk

(3)

(3)

(3)

1015030

pečeň

(3)

(3)

(3)

1015040

obličky

(3)

(3)

(3)

1015050

jedlé vnútornosti

(3)

(3)

(3)

1015990

ostatné

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

1016010

mäso

0,05

1016020

tuk

0,05

1016030

pečeň

0,3

1016040

obličky

0,3

1016050

jedlé vnútornosti

0,01 (2)

1016990

ostatné

0,01 (2)

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

1017010

mäso

(3)

(3)

(3)

1017020

tuk

(3)

(3)

(3)

1017030

pečeň

(3)

(3)

(3)

1017040

obličky

(3)

(3)

(3)

1017050

jedlé vnútornosti

(3)

(3)

(3)

1017990

ostatné

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,05 (2)

0,03

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

ostatné

1030000

| (iii) | vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

(3)

(3)

(3)

1030030

husacie

(3)

(3)

(3)

1030040

prepeličie

(3)

(3)

(3)

1030990

ostatné

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Rozpustný v tukoch |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód: | Chlórtalonil (R) - kód 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

Rozpustný v tukoch

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Chlórtalonil (R) - kód 1012000: SDS-3701

| | Chlórtalonil (R) - kód 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Chlórtalonil (R) - kód 1013000: SDS-3701

| | Chlórtalonil (R) - kód 1014000: SDS-3701.“ |
| --- | --- |

Chlórtalonil (R) - kód 1014000: SDS-3701.“

| 2) | Časť A prílohy III sa mení a dopĺňa takto:






  a) | Stĺpce týkajúce sa klotianidínu, difenokonazolu, flubendiamidu, spirotetramatu a tiametoxamu nahrádzajú takto:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)












  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4) | Klotianidín | Difenokonazol | Flubendiamid | Spirotetramat a jeho 4 metabolity BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy a BYI08330 enol-glukozid, vyjadrené ako spirotetramat (R) | Tiametoxám (suma látok tiametoxám a klotianidín, vyjadrená ako tiametoxám) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

2)

Časť A prílohy III sa mení a dopĺňa takto:

a)

Stĺpce týkajúce sa klotianidínu, difenokonazolu, flubendiamidu, spirotetramatu a tiametoxamu nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4)

Klotianidín

Difenokonazol

Flubendiamid

Spirotetramat a jeho 4 metabolity BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy a BYI08330 enol-glukozid, vyjadrené ako spirotetramat (R)

Tiametoxám (suma látok tiametoxám a klotianidín, vyjadrená ako tiametoxám)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0110000

| (i) | citrusové plody |
| --- | --- |

(i)

0,1

0,1

1

0,2

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

ostatné

0120000

| (ii) | orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané) |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

Gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

ostatné

0130000

| (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

(iii)

0,05

1

0130010

jablká

0,5

0,2

0130020

hrušky

0,5

0,2

0130030

dule

0,2

0,1

0130040

mišpuľa

0,5

0,1

0130050

mišpuľník japonský

0,5

0,1

0130990

ostatné

0,2

0,1

0140000

| (iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

(iv)

3

0140010

marhule

0,1

0,5

0,3

0140020

čerešne a višne

0,1

0,3

0,5

0140030

broskyne

0,1

0,5

0,3

0140040

slivky

0,02 (5)

0,5

0,3

0140990

ostatné

0,02 (5)

0,1

0,3

0150000

| (v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

(a)

0,5

2

0,5

0151010

stolové hrozno

0,6

0151020

muštové hrozno

0,05

0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

| (c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

ostružiny

0,3

0153020

ostružinové maliny

0,1

0153030

maliny

0,3

0153990

ostatné

0,1

0154000

| (d) | ostatné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

čučoriedky

0,1

0154020

brusnice

0,1

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

0,2

0154040

egreše

0,1

0154050

šípky

0,1

0154060

moruše

0,1

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule)

0,1

0154080

plody bazy čiernej

0,1

0154990

ostatné

0,1

0160000

| (vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (5)

0,1 (5)

0161000

| (a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0161010

ďatle

0,1

0161020

figy

0,1

0161030

stolové olivy

2

0161040

kumkváty

0,1

0161050

karambola

0,1

0161060

persimon

0,1

0161070

jambolan (jávska slivka)

0,1

0161990

ostatné

0,1

0162000

| (b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

(b)

0,1

0162010

kiwi

0,2

0162020

liči

0,05 (5)

0162030

mučenka – granadilla

0,05 (5)

0162040

nopál (kaktusová figa)

0,05 (5)

0162050

kaimito (star apple)

0,05 (5)

0162060

americký persimon (Virginia kaki)

0,05 (5)

0162990

ostatné

0,05 (5)

0163000

| (c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

(c)

0,1

0163010

avokádo

0,05 (5)

0163020

banány

0,05 (5)

0163030

mango

0,5

0163040

papája

0,05 (5)

0163050

granátové jablko

0,05 (5)

0163060

cherimoya

0,05 (5)

0163070

guava

0,05 (5)

0163080

ananás

0,05 (5)

0163090

plody chlebovníka

0,05 (5)

0163100

durian

0,05 (5)

0163110

guanabana (soursop)

0,05 (5)

0163990

ostatné

0,05 (5)

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0211000

| (a) | zemiaky |
| --- | --- |

(a)

0,05

0,1

0,8

0,1

0212000

| (b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

maniok (kasava)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

tapioka

0212990

ostatné

0213000

| (c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

(c)

0,1 (5)

0213010

repa cviklová

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213020

mrkva

0,05

0,3

0,3

0213030

zeler

0,02 (5)

2

0,05 (5)

0213040

chren

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0213060

paštrnák

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

0213070

koreň petržlenu

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213080

reďkovka

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213090

kozia brada

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213100

kvaka

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213110

okrúhlica

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213990

ostatné

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220000

| (ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0220010

cesnak

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

cibuľa

0,05 (5)

0,3

0,1

0220030

šalotka

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

cibuľa jarná

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

ostatné

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

| (iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

(a)

0231010

rajčiaky

0,05

2

0,2

2

0,2

0231020

paprika

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,5

0231030

baklažán („egg plant“)

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,2

0231040

okra, ibištek jedlý

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0231990

ostatné

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0232000

| (b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0,1

0,15

0,2

0232010

uhorky šalátové

0,3

0232020

uhorky nakladačky

0,2

0232030

cukety

0,3

0232990

ostatné

0,1

0233000

| (c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,06

0,2

0233010

melón cukrový

0,2

0233020

tekvica

0,1

0233030

melón vodový/dyňa červená

0,2

0233990

ostatné

0,1

0234000

| (d) | sladká kukurica |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

| (e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

(e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| (iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,2

0241000

| (a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

(a)

1

0241010

brokolica

0,2

0241020

karfiol

0,2

0241990

ostatné

0,05 (5)

0242000

| (b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0,2

0242010

ružičkový kel

0,3

0242020

hlávková kapusta

2

0242990

ostatné

0,1 (5)

0243000

| (c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(c)

2

7

0243010

čínska kapusta

0243020

kel

0243990

ostatné

0244000

| (d) | kaleráb |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

2

0250000

| (v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0251000

| (a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,1

7

5

0251010

valeriánka poľná

0,05 (5)

0251020

šalát

3

0251030

endívia (širokolistá)

0,05 (5)

0251040

žerucha

0,05 (5)

0251050

barborka jarná

0,05 (5)

0251060

rukola (eruka, roketa)

2

0251070

červená horčica

0,05 (5)

0251080

listy a výhonky plodiny Brassica spp

0,05 (5)

0251990

ostatné

0,05 (5)

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

7

0,05 (5)

0252010

špenát

2

0252020

portulaka zeleninová

2

0252030

mangold

0,05 (5)

0252990

ostatné

0,05 (5)

0253000

| (c) | listy viniča |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0,5

7

0,05 (5)

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

trebuľka

10

0256020

cesnak pažítkový

2

0256030

zelerová vňať

10

0256040

petržlen

10

0256050

šalvia

2

0256060

rozmarín

2

0256070

materina dúška

2

0256080

bazalka

2

0256090

bobkový list

2

0256100

estragón

2

0256990

ostatné

2

0260000

| (vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (5)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0,2

1

0,4

0,05 (5)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,05 (5)

0260030

hrach (so strukmi)

0,2

1

0,01 (5)

0,2

0260040

hrach (bez strukov)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,2

0260050

šošovica

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260990

ostatné

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270000

| (vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270010

špargľa

0,05 (5)

0,1 (5)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,3

0,1 (5)

0270030

zeler

5

4

0270040

fenikel

5

0,1 (5)

0270050

artičoky pravé

0,05 (5)

0,1 (5)

0270060

pór

0,5

0,1 (5)

0270070

rebarbora

0,3

0,1 (5)

0270080

bambusové výhonky

0,05 (5)

0,1 (5)

0270090

sabal palmetto

0,05 (5)

0,1 (5)

0270990

ostatné

0,05 (5)

0,1 (5)

0280000

| (viii) | huby |
| --- | --- |

(viii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

pestované

0280020

divorastúce

0280990

ostatné

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

fazuľa

0,05 (5)

0,05 (5)

0300020

šošovica

0,05 (5)

0,05 (5)

0300030

hrach

0,1

0,2

0300040

lupínia

0,05 (5)

0,05 (5)

0300990

ostatné

0,05 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401000

| (i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

(i)

0401010

ľanové semená

0,02 (5)

0,2

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0,02 (5)

0,05 (5)

0401030

mak siaty

0,02 (5)

0,05 (5)

0401040

sezamové semená

0,02 (5)

0,05 (5)

0401050

slnečnicové semená

0,02 (5)

0,05 (5)

0401060

semená repky

0,02 (5)

0,5

0401070

sójové bôby

0,02 (5)

0,05 (5)

0401080

horčicové semená

0,02 (5)

0,2

0401090

semená bavlny

0,05

0,05 (5)

0401100

semená tekvice obrovskej

0,02 (5)

0,05 (5)

0401110

požlt farbiarsky

0,02 (5)

0,05 (5)

0401120

borák lekársky

0,02 (5)

0,05 (5)

0401130

ľaničník siaty

0,02 (5)

0,05 (5)

0401140

konope siate

0,02 (5)

0,05 (5)

0401150

ricín obyčajný

0,02 (5)

0,05 (5)

0401990

ostatné

0,02 (5)

0,05 (5)

0402000

| (ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0402010

olivy na výrobu oleja

2

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

0,05 (5)

0402030

plod palmy olejnej

0,05 (5)

0402040

kapok

0,05 (5)

0402990

ostatné

0,05 (5)

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

jačmeň

0,05 (5)

0500020

pohánka

0,05 (5)

0500030

kukurica

0,05 (5)

0500040

proso

0,05 (5)

0500050

ovos

0,05 (5)

0500060

ryža

0,05 (5)

0500070

raž

0,1

0500080

cirok

0,05 (5)

0500090

pšenica

0,1

0500990

ostatné

0,05 (5)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| (i) | čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,1

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

20

0,1

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0631020

kvet ibišteka

0631030

lupienky ruže

0631040

kvet jazmínu

0631050

lipa

0631990

ostatné4

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos

0632030

maté

0632990

ostatné

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

0633010

koreň valeriány lekárskej

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0633990

ostatné

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

15

0,1

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

0810010

Aníz

0810020

čierna egyptská rasca

0810030

semená zeleru

0810040

semená koriandra

0810040

semená rasce

0810060

semená kôpru

0810070

Semená feniklu

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

ostatné

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

0820010

nové korenie

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

čierne a biele korenie

0820070

struky vanilky

0820080

tamarindy

0820990

ostatné

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

škorica

0830990

ostatné

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

0840010

sladké drievko

0840020

zázvor

0840030

kurkuma

0840040

chren dedinský

0840990

ostatné

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

ostatné

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

0860010

šafrán

0860990

ostatné

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

0870010

muškátovník voňavý

0870990

ostatné

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

cukrová repa (koreň)

0,2

0900020

cukrová trstina

0,05 (5)

0900030

korene čakanky

0,1

0900990

ostatné

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

1010000

| (i) | mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku; iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

1011000

| a) | ošípané |
| --- | --- |

a)

1011010

mäso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1011020

chudé mäso bez tuku

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1011030

pečeň

0,05

0,2

0,03

1011040

obličky

0,01 (5)

0,05

0,03

1011050

jedlé vnútornosti

0,01 (5)

0,1

0,03

1011990

ostatné

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1012000

| (b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

(b)

1012010

mäso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1012020

tuk

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1012030

pečeň

0,05

0,2

0,03

1012040

obličky

0,01 (5)

0,05

0,03

1012050

jedlé vnútornosti

0,01 (5)

0,1

0,03

1012990

ostatné

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

mäso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1013020

tuk

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1013030

pečeň

0,05

0,2

0,03

1013040

obličky

0,01 (5)

0,05

0,03

1013050

jedlé vnútornosti

0,01 (5)

0,1

0,03

1013990

ostatné

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| (d) | kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

mäso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1014020

tuk

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1014030

pečeň

0,05

0,2

0,03

1014040

obličky

0,01 (5)

0,05

0,03

1014050

jedlé vnútornosti

0,01 (5)

0,1

0,03

1014990

ostatné

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

1015010

mäso

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1015020

tuk

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1015030

pečeň

0,05

0,2

0,03

1015040

obličky

0,01 (5)

0,05

0,03

1015050

jedlé vnútornosti

0,01 (5)

0,1

0,03

1015990

ostatné

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016000

| (f) | hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby |
| --- | --- |

(f)

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016010

mäso

1016020

tuk

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vnútornosti

1016990

ostatné

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

0,1

1017010

mäso

0,01 (5)

0,01 (5)

1017020

tuk

0,01 (5)

0,01 (5)

1017030

pečeň

0,05

0,03

1017040

obličky

0,01 (5)

0,03

1017050

jedlé vnútornosti

0,01 (5)

0,03

1017990

ostatné

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| (ii) | mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

ostatné

1030000

| (iii) | vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

ostatné

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (F) | = | Rozpustný v tukoch |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
  Spirotetramat - kód 1000000: spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol vyjadrený ako spirotetramat“ |

(F)

=

Rozpustný v tukoch

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Spirotetramat - kód 1000000: spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol vyjadrený ako spirotetramat“

| (b) | Pridáva sa tento stĺpec týkajúci sa nikotínu:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)








  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (6) | nikotín |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

(b)

Pridáva sa tento stĺpec týkajúci sa nikotínu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (6)

nikotín

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | citrusové plody |
| --- | --- |

(i)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

ostatné

0120000

| (ii) | orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

Gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

ostatné

0130000

| (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

(iii)

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpuľa

0130050

mišpuľník japonský

0130990

ostatné

0140000

| (iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

(iv)

0140010

marhule

0140020

čerešne a višne

0140030

broskyne

0140040

slivky

0140990

ostatné

0150000

| (v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

(a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

(c)

0153010

ostružiny

0153020

ostružinové maliny

0153030

maliny

0153990

ostatné

0154000

| (d) | ostatné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

(d)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

0154040

egreše

0154050

šípky

0154060

moruše

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule)

0154080

plody bazy čiernej

0154990

ostatné

0160000

| (vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

(a)

0161010

ďatle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

persimon

0161070

jambolan (jávska slivka)

0161990

ostatné

0162000

| (b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

(b)

0162010

kiwi

0162020

liči

0162030

mučenka – granadilla

0162040

nopál (kaktusová figa)

0162050

kaimito (star apple)

0162060

americký persimon (Virginia kaki)

0162990

ostatné

0163000

| (c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

(c)

0163010

avokádo

0163020

banány

0163030

mango

0163040

papája

0163050

granátové jablko

0163060

cherimoya

0163070

guava

0163080

ananás

0163090

plody chlebovníka

0163100

durian

0163110

guanabana (soursop)

0163990

ostatné

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | zemiaky |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0212010

maniok (kasava)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

tapioka

0212990

ostatné

0213000

| (c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

(c)

0213010

repa cviklová

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

ostatné

0220000

| (ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

(ii)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cibuľa jarná

0220990

ostatné

0230000

| (iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

(a)

0231010

rajčiaky

0231020

paprika

0231030

baklažán („egg plant“)

0231040

okra, ibištek jedlý

0231990

ostatné

0232000

| (b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

(b)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

ostatné

0233000

| (c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

(c)

0233010

melón cukrový

0233020

tekvica

0233030

melón vodový/dyňa červená

0233990

ostatné

0234000

| (d) | sladká kukurica |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

(a)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

ostatné

0242000

| (b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

ostatné

0243000

| (c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(c)

0243010

čínska kapusta

0243020

kel

0243990

ostatné

0244000

| (d) | kaleráb |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

valeriánka poľná

0251020

šalát

0251030

endívia (širokolistá)

0251040

žerucha

0251050

barborka jarná

0251060

rukola (eruka, roketa)

0251070

červená horčica

0251080

listy a výhonky plodiny Brassica spp

0251990

ostatné

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

mangold

0252990

ostatné

0253000

| (c) | listy viniča |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

materina dúška

0256080

bazalka

0256090

bobkový list

0256100

estragón

0256990

ostatné

0260000

| (vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

ostatné

0270000

| (vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

sabal palmetto

0270990

ostatné

0280000

| (viii) | huby |
| --- | --- |

(viii)

0280010

pestované

0280020

divorastúce

0,04 (+)

0280990

ostatné

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupínia

0300990

ostatné

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

(i)

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0401070

sójové bôby

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlny

0401100

semená tekvice obrovskej

0401110

požlt farbiarsky

0401120

borák lekársky

0401130

ľaničník siaty

0401140

konope siate

0401150

ricín obyčajný

0401990

ostatné

0402000

| (ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

(ii)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

0402030

plod palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

ostatné

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0500010

jačmeň

0500020

pohánka

0500030

kukurica

0500040

proso

0500050

ovos

0500060

ryža

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica

0500990

ostatné

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| (i) | čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0631020

kvet ibišteka

0631030

lupienky ruže

0631040

kvet jazmínu

0631050

lipa

0631990

ostatné4

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos

0632030

maté

0632990

ostatné

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

0633010

koreň valeriány lekárskej

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0633990

ostatné

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

0810010

Aníz

0810020

čierna egyptská rasca

0810030

semená zeleru

0810040

semená koriandra

0810040

semená rasce

0810060

semená kôpru

0810070

Semená feniklu

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

ostatné

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

0820010

nové korenie

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

čierne a biele korenie

0820070

struky vanilky

0820080

tamarindy

0820990

ostatné

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

škorica

0830990

ostatné

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

0840010

sladké drievko

0840020

zázvor

0840030

kurkuma

0840040

chren dedinský

0840990

ostatné

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

ostatné

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

0860010

šafrán

0860990

ostatné

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

0870010

muškátovník voňavý

0870990

ostatné

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0900010

cukrová repa (koreň)

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

ostatné

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku; iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov |
| --- | --- |

(i)

1011000

| a) | ošípané |
| --- | --- |

a)

1011010

mäso

1011020

chudé mäso bez tuku

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vnútornosti

1011990

ostatné

1012000

| (b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

(b)

1012010

mäso

1012020

tuk

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vnútornosti

1012990

ostatné

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

mäso

1013020

tuk

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vnútornosti

1013990

ostatné

1014000

| (d) | kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

mäso

1014020

tuk

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vnútornosti

1014990

ostatné

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

1015010

mäso

1015020

tuk

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vnútornosti

1015990

ostatné

1016000

| (f) | hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby |
| --- | --- |

(f)

1016010

mäso

1016020

tuk

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vnútornosti

1016990

ostatné

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

1017010

mäso

1017020

tuk

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vnútornosti

1017990

ostatné

1020000

| (ii) | mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh |
| --- | --- |

(ii)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

ostatné

1030000

| (iii) | vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla |
| --- | --- |

(iii)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

ostatné

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

| (F) | = | Rozpustný v tukoch |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Na sušené divorastúce huby sa uplatňujú tieto MRL: 2,3 mg/kg pri hríboch, 1,2 mg/kg pri sušených divorastúcich hubách iných ako hríby. Uvedené MRL sa o 2 roky preskúmajú, aby sa vyhodnotili nové dostupné údaje a informácie vrátane vedeckých dôkazov o prirodzenom výskyte alebo tvorbe nikotínu v hubách.“ |

(F)

=

Rozpustný v tukoch

(+)

=

Na sušené divorastúce huby sa uplatňujú tieto MRL: 2,3 mg/kg pri hríboch, 1,2 mg/kg pri sušených divorastúcich hubách iných ako hríby. Uvedené MRL sa o 2 roky preskúmajú, aby sa vyhodnotili nové dostupné údaje a informácie vrátane vedeckých dôkazov o prirodzenom výskyte alebo tvorbe nikotínu v hubách.“

---

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(2)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(3)  Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

| (F) | = | Rozpustný v tukoch |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód: | Chlórtalonil (R) - kód 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

Rozpustný v tukoch

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Chlórtalonil (R) - kód 1012000: SDS-3701

| | Chlórtalonil (R) - kód 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Chlórtalonil (R) - kód 1013000: SDS-3701

| | Chlórtalonil (R) - kód 1014000: SDS-3701.“ |
| --- | --- |

Chlórtalonil (R) - kód 1014000: SDS-3701.“

(4)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(5)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

| (F) | = | Rozpustný v tukoch |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
  Spirotetramat - kód 1000000: spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol vyjadrený ako spirotetramat“ |

(F)

=

Rozpustný v tukoch

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Spirotetramat - kód 1000000: spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol vyjadrený ako spirotetramat“

(6)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(7)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

| (F) | = | Rozpustný v tukoch |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Na sušené divorastúce huby sa uplatňujú tieto MRL: 2,3 mg/kg pri hríboch, 1,2 mg/kg pri sušených divorastúcich hubách iných ako hríby. Uvedené MRL sa o 2 roky preskúmajú, aby sa vyhodnotili nové dostupné údaje a informácie vrátane vedeckých dôkazov o prirodzenom výskyte alebo tvorbe nikotínu v hubách.“ |

(F)

=

Rozpustný v tukoch

(+)

=

Na sušené divorastúce huby sa uplatňujú tieto MRL: 2,3 mg/kg pri hríboch, 1,2 mg/kg pri sušených divorastúcich hubách iných ako hríby. Uvedené MRL sa o 2 roky preskúmajú, aby sa vyhodnotili nové dostupné údaje a informácie vrátane vedeckých dôkazov o prirodzenom výskyte alebo tvorbe nikotínu v hubách.“

---

| 28.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 226/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 226/38

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 766/2010

z 27. augusta 2010,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 28. augusta 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. augusta 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 38,5 |
| TR | 103,0 |
| ZZ | 70,8 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 90 70 | TR | 124,6 |
| ZZ | 124,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,3 |
| CL | 145,6 |
| TR | 158,2 |
| UY | 108,2 |
| ZA | 119,1 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | EG | 153,8 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 133,2 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| BR | 70,4 |
| CL | 107,3 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 96,3 |
| US | 127,5 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 90,2 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | AR | 115,4 |
| CL | 150,5 |
| CN | 76,3 |
| TR | 133,1 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 114,2 |
| 0809 30 | TR | 146,7 |
| ZZ | 146,7 |
| 0809 40 05 | BA | 55,5 |
| IL | 161,0 |
| XS | 52,3 |
| ZZ | 89,6 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MK

38,5

TR

103,0

ZZ

70,8

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 90 70

TR

124,6

ZZ

124,6

0805 50 10

AR

153,3

CL

145,6

TR

158,2

UY

108,2

ZA

119,1

ZZ

136,9

0806 10 10

EG

153,8

TR

112,6

ZZ

133,2

0808 10 80

AR

106,6

BR

70,4

CL

107,3

CN

65,6

NZ

96,3

US

127,5

UY

95,9

ZA

90,2

ZZ

95,0

0808 20 50

AR

115,4

CL

150,5

CN

76,3

TR

133,1

ZA

95,6

ZZ

114,2

0809 30

TR

146,7

ZZ

146,7

0809 40 05

BA

55,5

IL

161,0

XS

52,3

ZZ

89,6

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 28.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 226/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 226/40

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 767/2010

z 27. augusta 2010,

ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,

keďže:

| (1) | Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2009/10 sa stanovila v nariadení Komisie (ES) č. 877/2009 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 764/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2009/10 sa stanovila v nariadení Komisie (ES) č. 877/2009 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 764/2010 (4).

| (2) | Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 28. augusta 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. augusta 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 225, 27.8.2010, s. 3.

4

---

PRÍLOHA

Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 1702 90 95 uplatniteľné od 28. augusta 2010

| (EUR) |
| --- |
| Číselný znak KN | Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu | Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 46,63 | 0,92 |
| 1701 12 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 46,63 | 0,62 |
| 1701 91 00 (2) | 44,97 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

Číselný znak KN

Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

1701 11 10 (1)

46,63

0,00

1701 11 90 (1)

46,63

0,92

1701 12 10 (1)

46,63

0,00

1701 12 90 (1)

46,63

0,62

1701 91 00 (2)

44,97

3,98

1701 99 10 (2)

44,97

0,85

1701 99 90 (2)

44,97

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.

---

ROZHODNUTIA

| 28.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 226/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 226/42

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 17. augusta 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/365/ES, pokiaľ ide o náchylné dreviny a opatrenia, ktoré je potrebné urobiť v prípade zistenia Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

[oznámené pod číslom K(2010) 5640]

(2010/467/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 16 ods. 3 štvrtú vetu,

keďže:

| (1) | V rozhodnutí Komisie 2007/365/ES (2) sa od členských štátov požaduje, aby prijali opatrenia na svoju ochranu pred zavlečením a rozšírením organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (ďalej len „uvedený organizmus“). Okrem toho, pokiaľ ide o dreviny čeľade palmovitých, členské štáty majú každoročne na svojom území vykonať úradné prieskumy na zistenie výskytu uvedeného organizmu alebo dôkazov o nákaze uvedeným organizmom a oznámiť Komisii a ostatným členským štátom výsledky týchto úradných prieskumov. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí Komisie 2007/365/ES (2) sa od členských štátov požaduje, aby prijali opatrenia na svoju ochranu pred zavlečením a rozšírením organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (ďalej len „uvedený organizmus“). Okrem toho, pokiaľ ide o dreviny čeľade palmovitých, členské štáty majú každoročne na svojom území vykonať úradné prieskumy na zistenie výskytu uvedeného organizmu alebo dôkazov o nákaze uvedeným organizmom a oznámiť Komisii a ostatným členským štátom výsledky týchto úradných prieskumov.

| (2) | Z každoročných úradných prieskumov, ktoré členské štáty vykonali v roku 2009, vyplýva, že uvedený organizmus napadol aj dreviny čeľade palmovitých, ktoré sa v rozhodnutí 2007/365/ES nedefinujú ako náchylné dreviny. Preto je potrebné zahrnúť dreviny čeľade palmovitých do zoznamu náchylných drevín v rozhodnutí 2007/365/ES s cieľom umožniť uplatňovanie núdzových opatrení ustanovených v tomto rozhodnutí aj na tieto dreviny. |
| --- | --- |

(2)

Z každoročných úradných prieskumov, ktoré členské štáty vykonali v roku 2009, vyplýva, že uvedený organizmus napadol aj dreviny čeľade palmovitých, ktoré sa v rozhodnutí 2007/365/ES nedefinujú ako náchylné dreviny. Preto je potrebné zahrnúť dreviny čeľade palmovitých do zoznamu náchylných drevín v rozhodnutí 2007/365/ES s cieľom umožniť uplatňovanie núdzových opatrení ustanovených v tomto rozhodnutí aj na tieto dreviny.

| (3) | Komisiou uskutočnené misie v členských štátoch najmä v roku 2009 ukázali, že výsledky uplatňovania rozhodnutia 2007/365/ES neboli úplne postačujúce, pokiaľ ide o opatrenia v prípadoch zistenia prítomnosti uvedeného organizmu. Okrem zistení týchto misií získala Komisia ďalšie informácie o metódach kontroly, obmedzenia a eradikácie uvedeného organizmu v januári 2010 od skupiny expertov, ktorú Komisia vytvorila, aby mohla pomáhať v tomto smere a ktorej členmi sú odborníci z členských štátov zasiahnutých uvedeným organizmom, ako aj pri príležitosti medzinárodnej konferencie o uvedenom organizme, ktorá sa konala v máji 2010 v Španielsku. Po zohľadnení výsledkov týchto misií a informácií získaných v roku 2010 je potrebné vykonať určité zmeny a doplnenia rozhodnutia 2007/365/ES. |
| --- | --- |

(3)

Komisiou uskutočnené misie v členských štátoch najmä v roku 2009 ukázali, že výsledky uplatňovania rozhodnutia 2007/365/ES neboli úplne postačujúce, pokiaľ ide o opatrenia v prípadoch zistenia prítomnosti uvedeného organizmu. Okrem zistení týchto misií získala Komisia ďalšie informácie o metódach kontroly, obmedzenia a eradikácie uvedeného organizmu v januári 2010 od skupiny expertov, ktorú Komisia vytvorila, aby mohla pomáhať v tomto smere a ktorej členmi sú odborníci z členských štátov zasiahnutých uvedeným organizmom, ako aj pri príležitosti medzinárodnej konferencie o uvedenom organizme, ktorá sa konala v máji 2010 v Španielsku. Po zohľadnení výsledkov týchto misií a informácií získaných v roku 2010 je potrebné vykonať určité zmeny a doplnenia rozhodnutia 2007/365/ES.

| (4) | Informácie získané v rokoch 2009 a 2010 naznačujú, že riziko možného rozšírenia uvedeného organizmu pri dovoze náchylných drevín z tretích krajín alebo z oblastí v tretích krajinách, v ktorých sa uvedený organizmus vyskytuje, nie je možné znížiť primeranými preventívnymi opatreniami z dôvodu kryptickej povahy uvedeného organizmu. Tieto opatrenia však dostatočne nezabráni rozšíreniu uvedeného organizmu z náchylných drevín, ktoré sú napadnuté, ale nevykazujú symptómy. Preto je potrebné umiestniť náchylné dreviny dovezené z tretích krajín alebo z oblastí v tretích krajinách na miesto v EÚ s úplnou fyzickou ochranou. |
| --- | --- |

(4)

Informácie získané v rokoch 2009 a 2010 naznačujú, že riziko možného rozšírenia uvedeného organizmu pri dovoze náchylných drevín z tretích krajín alebo z oblastí v tretích krajinách, v ktorých sa uvedený organizmus vyskytuje, nie je možné znížiť primeranými preventívnymi opatreniami z dôvodu kryptickej povahy uvedeného organizmu. Tieto opatrenia však dostatočne nezabráni rozšíreniu uvedeného organizmu z náchylných drevín, ktoré sú napadnuté, ale nevykazujú symptómy. Preto je potrebné umiestniť náchylné dreviny dovezené z tretích krajín alebo z oblastí v tretích krajinách na miesto v EÚ s úplnou fyzickou ochranou.

| (5) | V prípadoch zistenia výskytu uvedeného organizmu v členských štátoch alebo časti členského štátu, v ktorých uvedený organizmu dovtedy nebol prítomný, príslušný členský štát by mal ihneď, najneskôr však do piatich dní, oznámiť túto skutočnosť Komisii a ostatným členským štátom. Zároveň by sa na tento účel malo zabezpečiť bezodkladné informovanie zodpovedného úradného orgánu daného členského štátu. Vo väčšine prípadov by mal príslušný členský štát určiť vymedzené oblasti, vypracovať akčný plán a daný akčný plán vykonať. Na uľahčenie integrovaného prístupu eradikácie uvedeného organizmu by sa v akčnom pláne mali stanoviť všetky opatrenia, dôvody týchto opatrení opisujúce situáciu a vedecké údaje a kritériá, na základe ktorých boli dané opatrenia vybrané. |
| --- | --- |

(5)

V prípadoch zistenia výskytu uvedeného organizmu v členských štátoch alebo časti členského štátu, v ktorých uvedený organizmu dovtedy nebol prítomný, príslušný členský štát by mal ihneď, najneskôr však do piatich dní, oznámiť túto skutočnosť Komisii a ostatným členským štátom. Zároveň by sa na tento účel malo zabezpečiť bezodkladné informovanie zodpovedného úradného orgánu daného členského štátu. Vo väčšine prípadov by mal príslušný členský štát určiť vymedzené oblasti, vypracovať akčný plán a daný akčný plán vykonať. Na uľahčenie integrovaného prístupu eradikácie uvedeného organizmu by sa v akčnom pláne mali stanoviť všetky opatrenia, dôvody týchto opatrení opisujúce situáciu a vedecké údaje a kritériá, na základe ktorých boli dané opatrenia vybrané.

| (6) | V niektorých prípadoch sa však môže stať, že iba dreviny z jednej zásielky boli určené ako napadnuté v oblasti, v ktorej sa uvedený organizmus dovtedy nevyskytoval v okruhu 10 km od týchto napadnutých drevín a že napadnutie sa viaže na zásielku, ktorá bola presunutá do danej oblasti nedávno a bola napadnutá uvedeným organizmom už pred presunom. V týchto prípadoch a iba pokiaľ neexistuje riziko rozšírenia uvedeného organizmu, by členské štáty mali mať možnosť rozhodnúť o nestanovení vymedzenej oblasti a obmedzení úradných opatrení na zničenie napadnutého materiálu v prípade uskutočnenia rozšíreného programu prieskumu a zistenia trasy daného rastlinného materiálu. |
| --- | --- |

(6)

V niektorých prípadoch sa však môže stať, že iba dreviny z jednej zásielky boli určené ako napadnuté v oblasti, v ktorej sa uvedený organizmus dovtedy nevyskytoval v okruhu 10 km od týchto napadnutých drevín a že napadnutie sa viaže na zásielku, ktorá bola presunutá do danej oblasti nedávno a bola napadnutá uvedeným organizmom už pred presunom. V týchto prípadoch a iba pokiaľ neexistuje riziko rozšírenia uvedeného organizmu, by členské štáty mali mať možnosť rozhodnúť o nestanovení vymedzenej oblasti a obmedzení úradných opatrení na zničenie napadnutého materiálu v prípade uskutočnenia rozšíreného programu prieskumu a zistenia trasy daného rastlinného materiálu.

| (7) | Príslušné členské štáty by mali Komisii každoročne predložiť úradné prieskumy ako aj aktuálne akčné plány, prípadne aktuálny zoznam vymedzených oblastí vrátane opisu a umiestnenia týchto oblastí, aby sa Komisii a ďalším členským štátom poskytli podrobné informácie o rozšírení uvedeného organizmu a o oficiálnych opatreniach, ktoré boli uskutočnené na jeho zastavenie a eradikáciu. |
| --- | --- |

(7)

Príslušné členské štáty by mali Komisii každoročne predložiť úradné prieskumy ako aj aktuálne akčné plány, prípadne aktuálny zoznam vymedzených oblastí vrátane opisu a umiestnenia týchto oblastí, aby sa Komisii a ďalším členským štátom poskytli podrobné informácie o rozšírení uvedeného organizmu a o oficiálnych opatreniach, ktoré boli uskutočnené na jeho zastavenie a eradikáciu.

| (8) | Rozhodnutie 2007/365/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutie 2007/365/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2007/365/ES sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | V článku 1 sa písmeno b) nahrádza týmto:






  „b) | ‚náchylné dreviny‘ sú iné rastliny ako plody a semená druhov Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei and Washingtonia spp., ktorých priemer pri päte kmeňa dosahuje viac ako 5 cm;“. |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 1 sa písmeno b) nahrádza týmto:

„b)

‚náchylné dreviny‘ sú iné rastliny ako plody a semená druhov Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei and Washingtonia spp., ktorých priemer pri päte kmeňa dosahuje viac ako 5 cm;“.

| 2. | Článok 5 sa nahrádza týmto:
  „Článok 5
  Prieskumy a oznámenia
  1.   Pokiaľ ide o dreviny čeľade palmovitých, členské štáty každoročne vykonajú na svojom území úradné prieskumy na zistenie výskytu uvedeného organizmu alebo dôkazov o nákaze uvedeným organizmom.
  Bez toho, aby bol dotknutý článok 16 ods. 2 smernice 2000/29/ES sa výsledky týchto prieskumov každoročne do 28. februára oznámia Komisii a iným členským štátom. Členské štáty, v ktorých sa uvedený organizmus vyskytol, k tomuto oznámeniu priložia:






  a) | aktuálnu verziu akčných plánov prijatých podľa článku 6 ods. 1; |
| --- | --- | --- |

2.

Článok 5 sa nahrádza týmto:

„Článok 5

Prieskumy a oznámenia

1.   Pokiaľ ide o dreviny čeľade palmovitých, členské štáty každoročne vykonajú na svojom území úradné prieskumy na zistenie výskytu uvedeného organizmu alebo dôkazov o nákaze uvedeným organizmom.

Bez toho, aby bol dotknutý článok 16 ods. 2 smernice 2000/29/ES sa výsledky týchto prieskumov každoročne do 28. februára oznámia Komisii a iným členským štátom. Členské štáty, v ktorých sa uvedený organizmus vyskytol, k tomuto oznámeniu priložia:

a)

aktuálnu verziu akčných plánov prijatých podľa článku 6 ods. 1;

| b) | aktuálny zoznam vymedzených oblastí určených podľa článku 6 ods. 1 vrátane aktualizovaných informácií o opise a umiestnení (vrátane máp). |
| --- | --- |

b)

aktuálny zoznam vymedzených oblastí určených podľa článku 6 ods. 1 vrátane aktualizovaných informácií o opise a umiestnení (vrátane máp).

2.   Členské štáty zabezpečia, aby sa každý podozrivý alebo potvrdený výskyt uvedeného organizmu v oblasti v rámci svojho územia sa bezodkladne oznámil zodpovedným úradným orgánom príslušného členského štátu.

3.   Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 16 ods. 2 smernice 2000/29/ES, sú členské štáty povinné do piatich dní písomne oznámiť Komisii a ostatným členským štátom aktuálny výskyt uvedeného organizmu v oblasti svojho územia, v ktorej sa dovtedy nevyskytoval.“

| 3. | Článok 6 sa nahrádza týmto:
  „Článok 6
  Opatrenia na eradikáciu, vymedzené oblasti a akčné plány
  1.   Ak výsledky preskúmaní uvedených v článku 5 ods. 1, oznámení uvedených v článku 5 ods. 2 alebo informácií z iného zdroja potvrdia výskyt uvedeného organizmu na území členského štátu, tento členský štát bezodkladne:






  a) | určí vymedzené oblasti v súlade s bodom 1 prílohy II; |
| --- | --- | --- |

3.

Článok 6 sa nahrádza týmto:

„Článok 6

Opatrenia na eradikáciu, vymedzené oblasti a akčné plány

1.   Ak výsledky preskúmaní uvedených v článku 5 ods. 1, oznámení uvedených v článku 5 ods. 2 alebo informácií z iného zdroja potvrdia výskyt uvedeného organizmu na území členského štátu, tento členský štát bezodkladne:

a)

určí vymedzené oblasti v súlade s bodom 1 prílohy II;

| b) | vytvorí a vykoná akčný plán pre danú vymedzenú oblasť podľa bodu 3 prílohy II vrátane úradných opatrení podľa bodu 2 prílohy II. |
| --- | --- |

b)

vytvorí a vykoná akčný plán pre danú vymedzenú oblasť podľa bodu 3 prílohy II vrátane úradných opatrení podľa bodu 2 prílohy II.

2.   Ak členský štát určí vymedzenú oblasť a vytvorí akčný plán podľa ods. 1, oznámi podľa článku 5 ods. 3 túto skutočnosť Komisii a ostatným členským štátom do jedného mesiaca. Toto oznámenie bude obsahovať opis vymedzenej oblasti, mapu a konkrétny akčný plán.

3.   Členské štáty zabezpečia, aby akčný plán a technické opatrenia uvedené v ods. 1 písm. b) boli vykonané odborne kvalifikovanými a riadne splnomocnenými štátnymi zamestnancami a/alebo kvalifikovanými zástupcami alebo sprostredkovateľmi alebo aspoň pod dohľadom zodpovedných úradných orgánov.

4.   Členské štáty sa môžu vyhnúť povinnosti určiť vymedzenú oblasť podľa ods. 5 písm. a), ak prieskumy podľa článku 5 ods. 1, oznámenia podľa článku 5 ods. 2 alebo informácie z iného zdroje potvrdili, že:

| a) | iba dreviny z jednej zásielky náchylných drevín boli určené ako napadnuté v oblasti, v ktorej sa uvedený organizmus dovtedy nevyskytoval v okruhu 10 km od týchto napadnutých drevín; |
| --- | --- |

a)

iba dreviny z jednej zásielky náchylných drevín boli určené ako napadnuté v oblasti, v ktorej sa uvedený organizmus dovtedy nevyskytoval v okruhu 10 km od týchto napadnutých drevín;

| b) | zásielka bola doručená do príslušnej oblasti pred menej ako 5 mesiacmi a bola napadnutá už pred zavlečením a |
| --- | --- |

b)

zásielka bola doručená do príslušnej oblasti pred menej ako 5 mesiacmi a bola napadnutá už pred zavlečením a

| c) | s ohľadom na spoľahlivé vedecké princípy, biologickú charakteristiku uvedeného organizmu, rozsah napadnutia, ročné obdobie a najmä rozšírenie náchylných rastlín v príslušnom členskom štáte sa od zavlečenia napadnutej zásielky do oblasti nepotvrdilo rozšírenie uvedeného organizmu. |
| --- | --- |

c)

s ohľadom na spoľahlivé vedecké princípy, biologickú charakteristiku uvedeného organizmu, rozsah napadnutia, ročné obdobie a najmä rozšírenie náchylných rastlín v príslušnom členskom štáte sa od zavlečenia napadnutej zásielky do oblasti nepotvrdilo rozšírenie uvedeného organizmu.

V týchto prípadoch členské štáty vytvoria akčný plán podľa bodu 3 prílohy II, pričom môžu rozhodnúť o neurčení vymedzenej oblasti a obmedzení úradných opatrení uvedených v bode 3 prílohy II o zničení napadnutého materiálu v prípade uskutočnenia rozšíreného programu prieskumu v oblasti do vzdialenosti 10 km od nepadnutého územia a zistenia trasy daného rastlinného materiálu.“

| 4. | Prílohy k rozhodnutiu 2007/365/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

4.

Prílohy k rozhodnutiu 2007/365/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 17. augusta 2010

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 139, 31.5.2007, s. 24.

2

---

PRÍLOHA

Prílohy k rozhodnutiu 2007/365/ES sa menia a dopĺňajú takto:

| 1. | V prílohe I bode 2 sa písmeno d) nahrádza týmto:






  „d) | ak boli dovezené v súlade s bodom 1 písm. c) tejto prílohy a od dovezenia do Spoločenstva rástli na mieste svojho vypestovania v členskom štáte počas obdobia aspoň jedného roka pred ich premiestnením, počas ktorého:






  i) | boli náchylné rastliny umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou proti zavlečeniu a/alebo rozšíreniu uvedeného organizmu, a |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V prílohe I bode 2 sa písmeno d) nahrádza týmto:

„d)

ak boli dovezené v súlade s bodom 1 písm. c) tejto prílohy a od dovezenia do Spoločenstva rástli na mieste svojho vypestovania v členskom štáte počas obdobia aspoň jedného roka pred ich premiestnením, počas ktorého:

i)

boli náchylné rastliny umiestnené na mieste s úplnou fyzickou ochranou proti zavlečeniu a/alebo rozšíreniu uvedeného organizmu, a

| ii) | neboli zistené nijaké stopy po uvedenom organizme počas úradných kontrol, ktoré sa vykonávajú aspoň raz za tri mesiace.“ |
| --- | --- |

ii)

neboli zistené nijaké stopy po uvedenom organizme počas úradných kontrol, ktoré sa vykonávajú aspoň raz za tri mesiace.“

| 2. | V prílohe II sa bod 2 nahrádza týmto:
  „2.   Úradné opatrenia vo vymedzených oblastiach

  Úradné opatrenia uvedené v článku 6 ods. 1 písm. b), ktoré je potrebné prijať vo vymedzených oblastiach, pozostávajú z:






  a) | vhodných opatrení zameraných na eradikáciu uvedeného organizmu vrátane:






  i) | likvidácie, prípadne úplnej mechanickej sanitácie napadnutých náchylných drevín; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V prílohe II sa bod 2 nahrádza týmto:

„2.   Úradné opatrenia vo vymedzených oblastiach

Úradné opatrenia uvedené v článku 6 ods. 1 písm. b), ktoré je potrebné prijať vo vymedzených oblastiach, pozostávajú z:

a)

vhodných opatrení zameraných na eradikáciu uvedeného organizmu vrátane:

i)

likvidácie, prípadne úplnej mechanickej sanitácie napadnutých náchylných drevín;

| ii) | opatrení na zabránenie rozšírenia uvedených organizmov v priebehu likvidácie alebo sanitačných činností za použitia chemických látok v bezprostrednej blízkosti; |
| --- | --- |

ii)

opatrení na zabránenie rozšírenia uvedených organizmov v priebehu likvidácie alebo sanitačných činností za použitia chemických látok v bezprostrednej blízkosti;

| iii) | vhodnej liečby napadnutých náchylných drevín; |
| --- | --- |

iii)

vhodnej liečby napadnutých náchylných drevín;

| iv) | rozsiahleho feromónového lapania v napadnutých oblastiach v prípade potreby; |
| --- | --- |

iv)

rozsiahleho feromónového lapania v napadnutých oblastiach v prípade potreby;

| v) | nahradenia náchylných drevín odolnými drevinami v prípade potreby; |
| --- | --- |

v)

nahradenia náchylných drevín odolnými drevinami v prípade potreby;

| vi) | akéhokoľvek iného opatrenia, ktoré prispeje k eradikácii uvedeného organizmu; |
| --- | --- |

vi)

akéhokoľvek iného opatrenia, ktoré prispeje k eradikácii uvedeného organizmu;

| b) | opatrení na intenzívnu kontrolu výskytu uvedeného organizmu pomocou vhodných kontrol a metód vrátane feromónových lapačov minimálne v napadnutej oblasti; |
| --- | --- |

b)

opatrení na intenzívnu kontrolu výskytu uvedeného organizmu pomocou vhodných kontrol a metód vrátane feromónových lapačov minimálne v napadnutej oblasti;

| c) | špecifických opatrení v prípade potreby, aby sa zvládli osobitosti alebo komplikácie, ktoré možno vopred racionálne predvídať a ktoré by mohli zabrániť, spomaliť alebo pozastaviť ich vykonávanie, a najmä tie, ktoré sa týkajú dostupnosti a adekvátnej eradikácie všetkých náchylných drevín, napadnutých alebo s podozrením nákazy, bez ohľadu na ich umiestnenie, verejné alebo súkromné vlastníctvo alebo osobu alebo subjekt za ne zodpovedný. |
| --- | --- |

c)

špecifických opatrení v prípade potreby, aby sa zvládli osobitosti alebo komplikácie, ktoré možno vopred racionálne predvídať a ktoré by mohli zabrániť, spomaliť alebo pozastaviť ich vykonávanie, a najmä tie, ktoré sa týkajú dostupnosti a adekvátnej eradikácie všetkých náchylných drevín, napadnutých alebo s podozrením nákazy, bez ohľadu na ich umiestnenie, verejné alebo súkromné vlastníctvo alebo osobu alebo subjekt za ne zodpovedný.

3.   Vytvorenie a vykonávanie akčných plánov

Akčný plán uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b) obsahuje podrobný opis úradných opatrení, ktoré príslušné členské štáty prijali alebo chcú prijať na odstránenie uvedeného organizmu. Obsahujú lehotu na vykonanie každého z opatrení. Akčný plán zohľadňuje Medzinárodnú normu pre fytosanitárne opatrenia č. 9 (1) a je založený na integrovanom prístupe podľa princípov stanovených Medzinárodnou normou pre fytosanitárne opatrenia č. 14 (2).

Vo vymedzených oblastiach stanovených v článku 6 ods. 1 písm. a), v ktorých výsledky každoročných prieskumov za posledné tri roky ukázali, že eradikácia uvedeného organizmu v priebehu jedného ďalšieho roka nie je možná, akčný plán a jeho vykonávanie sa najprv zameria na zistenie a potlačenie uvedeného organizmu v napadnutej oblasti, pričom eradikácia ostáva ako dlhodobý cieľ.

Akčný plán má spĺňať minimálne úradné opatrenia uvedené v bode 2. V súvislosti s bodom 2 písm. a) sa v akčnom pláne zvážia všetky uvedené opatrenia a stanovia sa dôvody opatrení, ktoré sa majú vykonať, opisujúce situáciu a vedecké údaje a kritériá, na základe ktorých boli dané opatrenia vybrané.

---

(1)  Glosár programu pre eradikáciu škodcov – referenčná norma ISPM č. 9 Sekretariátu Medzinárodného dohovoru o ochrane rastlín, Rím.

(2)  Použitie integrovaného prístupu v systémových prístupoch pre manažment rizík škodcov – referenčná norma ISPM č. 14 Sekretariátu medzinárodného dohovoru o ochrane rastlín, Rím.“

---

| 28.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 226/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 226/46

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 27. augusta 2010,

ktorým sa stanovuje dočasné obchodovanie s odrodami druhu Avena strigosa Schreb., ktoré nie sú zahrnuté v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov ani v štátnych odrodových knihách členských štátov

[oznámené pod číslom K(2010) 5835]

(Text s významom pre EHP)

(2010/468/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúcu sa obchodovania s osivom obilnín (1), a najmä na jej článok 17 ods. 1,

keďže:

| (1) | V smernici Komisie 2009/74/ES z 26. júna 2009, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokiaľ ide o botanické názvy rastlín, vedecké názvy iných organizmov a určité prílohy k smerniciam 66/401/EHS, 66/402/EHS a 2002/57/ES vzhľadom na vývoj vedeckých a technických poznatkov (2), sa identifikuje Avena strigosa Schreb. (ďalej len „A. strigosa“) ako samostatný druh, ktorý má byť zaradený do zoznamu druhov, na ktoré sa vzťahuje smernica 66/402/EHS. |
| --- | --- |

(1)

V smernici Komisie 2009/74/ES z 26. júna 2009, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokiaľ ide o botanické názvy rastlín, vedecké názvy iných organizmov a určité prílohy k smerniciam 66/401/EHS, 66/402/EHS a 2002/57/ES vzhľadom na vývoj vedeckých a technických poznatkov (2), sa identifikuje Avena strigosa Schreb. (ďalej len „A. strigosa“) ako samostatný druh, ktorý má byť zaradený do zoznamu druhov, na ktoré sa vzťahuje smernica 66/402/EHS.

| (2) | Dokázalo sa, že A. strigosa patrí k plodinám, ktoré najúčinnejšie znižujú eróziu pôdy, extrakciu dusíka, najmä extrakciu dusičnanov z poľnohospodárskych zdrojov, a je dôležitou zložkou zmesí osív určených na krmovinárske účely. Podľa informácií, ktoré poskytlo šesť členských štátov (Belgicko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Španielsko a Portugalsko), dopyt po osive tohto druhu sa v Únii za posledné roky značne zvýšil, a to najmä v týchto členských štátoch. |
| --- | --- |

(2)

Dokázalo sa, že A. strigosa patrí k plodinám, ktoré najúčinnejšie znižujú eróziu pôdy, extrakciu dusíka, najmä extrakciu dusičnanov z poľnohospodárskych zdrojov, a je dôležitou zložkou zmesí osív určených na krmovinárske účely. Podľa informácií, ktoré poskytlo šesť členských štátov (Belgicko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Španielsko a Portugalsko), dopyt po osive tohto druhu sa v Únii za posledné roky značne zvýšil, a to najmä v týchto členských štátoch.

| (3) | Pred nadobudnutím účinnosti smernice 2009/74/ES a následnom zaradení druhu A. strigosa do zoznamu druhov, na ktoré sa vzťahuje smernica 66/402/EHS, bolo zásobovanie trhu zabezpečené vnútroštátnou produkciou a hlavne dovozom osiva tohto druhu z tretích krajín v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi uplatniteľnými v tom čase. Po zaradení druhu A. strigosa do zoznamu druhov, na ktoré sa vzťahuje smernica 66/402/EHS, sa môže obchodovať iba s osivom druhov registrovaných v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a dovážať iba takéto osivo. |
| --- | --- |

(3)

Pred nadobudnutím účinnosti smernice 2009/74/ES a následnom zaradení druhu A. strigosa do zoznamu druhov, na ktoré sa vzťahuje smernica 66/402/EHS, bolo zásobovanie trhu zabezpečené vnútroštátnou produkciou a hlavne dovozom osiva tohto druhu z tretích krajín v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi uplatniteľnými v tom čase. Po zaradení druhu A. strigosa do zoznamu druhov, na ktoré sa vzťahuje smernica 66/402/EHS, sa môže obchodovať iba s osivom druhov registrovaných v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a dovážať iba takéto osivo.

| (4) | Od zaradenia druhu A. strigosa do zoznamu druhov, na ktoré sa vzťahuje smernica 66/402/EHS, boli do spoločného katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov zaregistrované iba dve odrody uvedeného druhu. |
| --- | --- |

(4)

Od zaradenia druhu A. strigosa do zoznamu druhov, na ktoré sa vzťahuje smernica 66/402/EHS, boli do spoločného katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov zaregistrované iba dve odrody uvedeného druhu.

| (5) | Vzhľadom na tieto okolnosti sa vyskytli dočasné ťažkosti so všeobecným zásobovaním A. strigosa a očakáva sa, že tieto ťažkosti budú pretrvávať. Možno ich prekonať iba tak, že členské štáty na určité obdobie povolia obchodovanie s odrodami druhu A. strigosa, ktoré nie sú zaradené v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov ani v štátnych odrodových knihách členských štátov, a to pri dodržaní vhodného maximálneho množstva. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na tieto okolnosti sa vyskytli dočasné ťažkosti so všeobecným zásobovaním A. strigosa a očakáva sa, že tieto ťažkosti budú pretrvávať. Možno ich prekonať iba tak, že členské štáty na určité obdobie povolia obchodovanie s odrodami druhu A. strigosa, ktoré nie sú zaradené v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov ani v štátnych odrodových knihách členských štátov, a to pri dodržaní vhodného maximálneho množstva.

| (6) | Členské štáty by mali byť preto oprávnené dočasne povoliť obchodovanie s takýmto osivom za určitých podmienok a obmedzení a bez toho, aby boli dotknuté prísnejšie ustanovenia týkajúce sa prítomnosti Avena fatua v osive obilnín, ktoré môže v zmysle príslušných rozhodnutí Komisie uplatňovať Dánsko, Estónsko, Fínsko, Írsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Holandsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom. |
| --- | --- |

(6)

Členské štáty by mali byť preto oprávnené dočasne povoliť obchodovanie s takýmto osivom za určitých podmienok a obmedzení a bez toho, aby boli dotknuté prísnejšie ustanovenia týkajúce sa prítomnosti Avena fatua v osive obilnín, ktoré môže v zmysle príslušných rozhodnutí Komisie uplatňovať Dánsko, Estónsko, Fínsko, Írsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Holandsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo v súvislosti so Severným Írskom.

| (7) | Na základe informácií, ktoré poskytli členské štáty Komisii, sa zdá, že na prekonanie týchto ťažkostí so zásobovaním je potrebných celkovo 4 970 ton (Belgicko 300 ton, Francúzsko 3 700 ton, Nemecko 200 ton, Taliansko 220 ton, Španielsko 300 ton a Portugalsko 250 ton), a to na obdobie, ktoré uplynie 31. decembra 2010. Osivo by malo v záujme zabezpečenia jeho dostatočnej kvality spĺňať aspoň požiadavky na klíčivosť, analytickú čistotu a obsah semien iných druhov rastlín stanovené v prílohe II k smernici 66/402/EHS, pokiaľ ide o kategóriu certifikovaného osiva druhej generácie druhu A. strigosa. |
| --- | --- |

(7)

Na základe informácií, ktoré poskytli členské štáty Komisii, sa zdá, že na prekonanie týchto ťažkostí so zásobovaním je potrebných celkovo 4 970 ton (Belgicko 300 ton, Francúzsko 3 700 ton, Nemecko 200 ton, Taliansko 220 ton, Španielsko 300 ton a Portugalsko 250 ton), a to na obdobie, ktoré uplynie 31. decembra 2010. Osivo by malo v záujme zabezpečenia jeho dostatočnej kvality spĺňať aspoň požiadavky na klíčivosť, analytickú čistotu a obsah semien iných druhov rastlín stanovené v prílohe II k smernici 66/402/EHS, pokiaľ ide o kategóriu certifikovaného osiva druhej generácie druhu A. strigosa.

| (8) | Je vhodné, aby jeden členský štát zabezpečil, že množstvo osiva, s ktorým sú členské štáty oprávnené na základe tohto rozhodnutia obchodovať, nepresiahne celkové najvyššie množstvo 4 970 ton, ktoré je potrebné na prekonanie ťažkostí so zásobovaním. Preto by malo mať Francúzsko na základe žiadostí šiestich členských štátov funkciu jediného koordinátora. V záujme zabezpečenia dobrého fungovania systému stanoveného v tomto rozhodnutí je ďalej potrebné, aby sa koordinujúci členský štát, ostatné členské štáty a Komisia bezodkladne podelili o príslušné informácie týkajúce sa žiadostí a udeľovania povolení na obchodovanie. |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné, aby jeden členský štát zabezpečil, že množstvo osiva, s ktorým sú členské štáty oprávnené na základe tohto rozhodnutia obchodovať, nepresiahne celkové najvyššie množstvo 4 970 ton, ktoré je potrebné na prekonanie ťažkostí so zásobovaním. Preto by malo mať Francúzsko na základe žiadostí šiestich členských štátov funkciu jediného koordinátora. V záujme zabezpečenia dobrého fungovania systému stanoveného v tomto rozhodnutí je ďalej potrebné, aby sa koordinujúci členský štát, ostatné členské štáty a Komisia bezodkladne podelili o príslušné informácie týkajúce sa žiadostí a udeľovania povolení na obchodovanie.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá, množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesné hospodárstvo, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá, množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesné hospodárstvo,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Obchodovanie s odrodami osív druhu A. strigosa, ktoré nie sú zaradené do spoločného katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov ani do štátnych odrodových kníh členských štátov, sa v Únii povoľuje na obdobie, ktoré uplynie 31. decembra 2010, za podmienok uvedených v odsekoch 2 až 5.

2.   Celkové množstvo osiva, s ktorým je podľa tohto rozhodnutia povolené v Únii obchodovať, nepresiahne 4 970 ton.

3.   Osivo uvedené v odseku 1 spĺňa požiadavky na klíčivosť, analytickú čistotu a obsah semien iných druhov rastlín stanovené v prílohe II k smernici 66/402/EHS, ktoré má spĺňať osivo kategórie certifikovaného osiva druhej generácie druhu A. strigosa.

4.   Bez toho, aby bola dotknutá akákoľvek požiadavka na označovanie v smernici 66/402/EHS, obsahuje úradné označenie vyhlásenie o tom, že príslušné osivo patrí do kategórie, ktorá spĺňa menej prísne požiadavky než tie, ktoré sú stanovené v uvedenej smernici, a že táto kategória je nižšia ako kategória certifikovaného osiva druhej generácie. Označenie je hnedej farby.

5.   Obchodovanie s osivom uvedeným v odseku 1 sa povoľuje, ak sa realizuje v súlade s článkom 2.

Článok 2

Každý dodávateľ osiva, ktorý chce uviesť na trh osivo uvedené v článku 1 ods. 1, požiada o povolenie členský štát, v ktorom má sídlo, alebo členský štát, v ktorom chce uviesť osivo na trh. V žiadosti sa uvedie množstvo osiva, ktoré chce dodávateľ uviesť na trh.

Príslušný členský štát nepovolí dodávateľovi uviesť na trh množstvo osiva uvedené v žiadosti, ak:

| a) | existujú dostatočné dôkazy spochybňujúce schopnosť a úmysel dodávateľa uviesť na trh množstvo osiva uvedené v jeho žiadosti alebo |
| --- | --- |

a)

existujú dostatočné dôkazy spochybňujúce schopnosť a úmysel dodávateľa uviesť na trh množstvo osiva uvedené v jeho žiadosti alebo

| b) | na základe informácií poskytnutých koordinujúcim členským štátom uvedeným v článku 3 treťom pododseku by udelenie povolenia viedlo k presiahnutiu celkového maximálneho množstva osiva uvedeného v článku 1 ods. 2, alebo |
| --- | --- |

b)

na základe informácií poskytnutých koordinujúcim členským štátom uvedeným v článku 3 treťom pododseku by udelenie povolenia viedlo k presiahnutiu celkového maximálneho množstva osiva uvedeného v článku 1 ods. 2, alebo

| c) | nie sú splnené podmienky týkajúce sa klíčivosti, analytickej čistoty a obsahu semena iných druhov rastlín uvedené v článku 1 ods. 3. |
| --- | --- |

c)

nie sú splnené podmienky týkajúce sa klíčivosti, analytickej čistoty a obsahu semena iných druhov rastlín uvedené v článku 1 ods. 3.

Pokiaľ ide o písmeno b), v prípade, že z dôvodu celkového maximálneho množstva by bolo možné povoliť časť z množstva uvedeného v žiadosti, príslušný členský štát môže povoliť dodávateľovi, aby uviedol na trh menšie množstvo.

Článok 3

Členské štáty si navzájom poskytujú administratívnu pomoc pri uplatňovaní tohto rozhodnutia.

V období od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 31. septembra 2010 má Francúzsko funkciu koordinujúceho členského štátu, aby zabezpečilo, že množstvo osiva, s ktorým členské štáty podľa tohto rozhodnutia povoľujú obchodovať v Únii, nepresiahne celkové maximálne množstvo osiva uvedené v článku 1 ods. 2.

Každý členský štát, ktorý dostane žiadosť podľa článku 2, bezodkladne oznámi koordinujúcemu členskému štátu množstvo uvedené v žiadosti. Koordinujúci členský štát bezodkladne oznámi uvedenému členskému štátu, či a do akej miery by udelenie povolenia na obchodovanie na základe uvedenej žiadosti viedlo k presiahnutiu celkového maximálneho množstva osiva.

Článok 4

Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii a ostatným členským štátom množstvá, na ktoré vydali povolenie na uvedenie na trh v súlade s týmto rozhodnutím.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 27. augusta 2010

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 166, 27.6.2009, s. 40.

2

---

| 28.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 226/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 226/48

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 19. augusta 2010

o nedodržiavaní požiadaviek na štatistické vykazovanie

(ECB/2010/10)

(2010/469/EÚ)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 5.1 a 34.1,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (1), a najmä na jeho článok 7,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2532/98 z 23. novembra 1998 týkajúce sa právomocí Európskej centrálnej banky ukladať sankcie (2), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,

so zreteľom na nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. 2157/1999 z 23. septembra 1999 o práve Európskej centrálnej banky ukladať sankcie (ECB/1999/4) (3),

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. 25/2009 z 19. decembra 2008 o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (prepracované znenie) (ECB/2008/32) (4) a nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. 63/2002 z 20. decembra 2001, ktoré sa týka štatistiky úrokových sadzieb uplatňovaných finančnými ústavmi na vklady prijímané od fyzických osôb a nefinančných spoločností a na úvery poskytované fyzickým osobám a nefinančných spoločnostiam (ECB/2001/18) (5), ustanovujú požiadavky Európskej centrálnej banky (ECB) na štatistické vykazovanie, ktoré musia spravodajské jednotky dodržiavať. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. 25/2009 z 19. decembra 2008 o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (prepracované znenie) (ECB/2008/32) (4) a nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. 63/2002 z 20. decembra 2001, ktoré sa týka štatistiky úrokových sadzieb uplatňovaných finančnými ústavmi na vklady prijímané od fyzických osôb a nefinančných spoločností a na úvery poskytované fyzickým osobám a nefinančných spoločnostiam (ECB/2001/18) (5), ustanovujú požiadavky Európskej centrálnej banky (ECB) na štatistické vykazovanie, ktoré musia spravodajské jednotky dodržiavať.

| (2) | Článok 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2533/98 ustanovuje, že ECB má právo ukladať sankcie voči spravodajským jednotkám, ktoré nesplnili požiadavky na štatistické vykazovanie stanovené v nariadeniach a rozhodnutiach ECB. |
| --- | --- |

(2)

Článok 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2533/98 ustanovuje, že ECB má právo ukladať sankcie voči spravodajským jednotkám, ktoré nesplnili požiadavky na štatistické vykazovanie stanovené v nariadeniach a rozhodnutiach ECB.

| (3) | V záujme zaistenia rovnakého zaobchádzania so spravodajskými jednotkami by mala ECB prijať harmonizovaný prístup k výpočtu sankcií za porušenia požiadaviek na vykazovanie, k priestupkovému konaniu a ku každej fáze, ktorá mu predchádza, |
| --- | --- |

(3)

V záujme zaistenia rovnakého zaobchádzania so spravodajskými jednotkami by mala ECB prijať harmonizovaný prístup k výpočtu sankcií za porušenia požiadaviek na vykazovanie, k priestupkovému konaniu a ku každej fáze, ktorá mu predchádza,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto rozhodnutia:

| 1. | „spravodajskou jednotkou“ sa rozumie spravodajská jednotka v zmysle článku 1 nariadenia (ES) č. 2533/98; |
| --- | --- |

1.

„spravodajskou jednotkou“ sa rozumie spravodajská jednotka v zmysle článku 1 nariadenia (ES) č. 2533/98;

| 2. | „peňažnou finančnou inštitúciou“ (PFI) sa rozumie peňažná finančná inštitúcia v zmysle článku 1 nariadenia (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32); |
| --- | --- |

2.

„peňažnou finančnou inštitúciou“ (PFI) sa rozumie peňažná finančná inštitúcia v zmysle článku 1 nariadenia (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32);

| 3. | „porušením“ a „sankciou“ sa rozumejú porušenie a sankcia v zmysle článku 1 nariadenia (ES) č. 2532/98; |
| --- | --- |

3.

„porušením“ a „sankciou“ sa rozumejú porušenie a sankcia v zmysle článku 1 nariadenia (ES) č. 2532/98;

| 4. | „závažné pochybenie“ zahŕňa každé z týchto porušení požiadaviek na vykazovanie spravodajskými jednotkami:






  a) | systematické vykazovanie nesprávnych údajov; |
| --- | --- | --- |

4.

„závažné pochybenie“ zahŕňa každé z týchto porušení požiadaviek na vykazovanie spravodajskými jednotkami:

a)

systematické vykazovanie nesprávnych údajov;

| b) | systematické nespĺňanie minimálnych noriem pre revízie; |
| --- | --- |

b)

systematické nespĺňanie minimálnych noriem pre revízie;

| c) | zámerné nesprávne, oneskorené alebo neúplné vykazovanie; |
| --- | --- |

c)

zámerné nesprávne, oneskorené alebo neúplné vykazovanie;

| d) | nedostatočná miera obozretnosti alebo spolupráce s príslušnou NCB alebo s ECB; |
| --- | --- |

d)

nedostatočná miera obozretnosti alebo spolupráce s príslušnou NCB alebo s ECB;

| 5. | „príslušnou národnou centrálnou bankou“ (príslušnou NCB) sa rozumie NCB členského štátu, v ktorého súdnej právomoci došlo k porušeniu požiadaviek; |
| --- | --- |

5.

„príslušnou národnou centrálnou bankou“ (príslušnou NCB) sa rozumie NCB členského štátu, v ktorého súdnej právomoci došlo k porušeniu požiadaviek;

| 6. | „termínom NCB“ sa rozumie termín pre prijímanie údajov od spravodajských jednotiek stanovený jednotlivými NCB. |
| --- | --- |

6.

„termínom NCB“ sa rozumie termín pre prijímanie údajov od spravodajských jednotiek stanovený jednotlivými NCB.

Článok 2

Rozsah pôsobnosti

1.   ECB a NCB sledujú, či spravodajské jednotky dodržiavajú minimálne normy, ktoré sú vymedzené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32) a v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 63/2002 (ECB/2001/18) a ktorých dodržiavanie je potrebné na splnenie ich vykazovacej povinnosti. V prípade ich nedodržania môžu ECB a príslušná NCB rozhodnúť o začatí fázy posudzovania a/alebo priestupkového konania podľa článku 3 ods. 1 a 2. Po ukončení priestupkového konania môže ECB uložiť sankcie v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 2533/98.

2.   Sankcie možno uložiť po ukončení priestupkového konania v prípade nedodržania minimálnych noriem pre prenos (v súvislosti s včasnosťou a požiadavkami na technické vykazovanie), presnosť (v súvislosti s lineárnymi obmedzeniami a konzistentnosťou údajov v rámci intervalov vykazovania) a pojmový súlad (v súvislosti s vymedzeniami pojmov a klasifikáciami). Sankcie sa takisto uplatňujú v prípade závažného pochybenia.

Článok 3

Fáza posudzovania a priestupkové konanie

1.   Pred začatím priestupkového konania podľa nariadenia (ES) č. 2532/98 a nariadenia (ES) č. 2157/1999 (ECB/1999/4):

| a) | môže príslušná NCB, ktorá zaznamenala nedodržanie požiadaviek na vykazovanie, varovať dotknutú spravodajskú jednotku, pričom ju informuje o povahe nedodržania požiadaviek, ktoré zaznamenala, a odporučiť jej opatrenia na nápravu, ktoré je potrebné prijať na to, aby sa predišlo opakovanému nedodržaniu požiadaviek; |
| --- | --- |

a)

môže príslušná NCB, ktorá zaznamenala nedodržanie požiadaviek na vykazovanie, varovať dotknutú spravodajskú jednotku, pričom ju informuje o povahe nedodržania požiadaviek, ktoré zaznamenala, a odporučiť jej opatrenia na nápravu, ktoré je potrebné prijať na to, aby sa predišlo opakovanému nedodržaniu požiadaviek;

| b) | môže ECB alebo príslušná NCB požiadať spravodajskú jednotku o každú informáciu súvisiacu s nedodržaním požiadaviek podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2157/1999 (ECB/1999/4); |
| --- | --- |

b)

môže ECB alebo príslušná NCB požiadať spravodajskú jednotku o každú informáciu súvisiacu s nedodržaním požiadaviek podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2157/1999 (ECB/1999/4);

| c) | spravodajskej jednotke sa umožní podať vysvetlenie, ak sa domnieva, že k nedodržaniu došlo kvôli okolnostiam, ktoré nemohla ovplyvniť. |
| --- | --- |

c)

spravodajskej jednotke sa umožní podať vysvetlenie, ak sa domnieva, že k nedodržaniu došlo kvôli okolnostiam, ktoré nemohla ovplyvniť.

2.   Priestupkové konanie podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 2532/98 a článku 5 nariadenia (ES) č. 2157/1999 (ECB/1999/4) môže začať buď ECB, alebo príslušná NCB. Uplatňujú sa tiež tieto pravidlá:

| a) | v prípade závažného pochybenia nepredchádza priestupkovému konaniu fáza posudzovania; |
| --- | --- |

a)

v prípade závažného pochybenia nepredchádza priestupkovému konaniu fáza posudzovania;

| b) | bez toho, aby bolo dotknuté písmeno a), priestupkové konanie sa začne po tom, ako príslušná NCB zaznamenala opakované nedodržiavanie požiadaviek, ibaže:






  i) | ECB alebo príslušná NCB usúdi, že priestupkové konanie by sa nemalo začať, pretože v jednom alebo vo viacerých zaznamenaných prípadoch nemohla spravodajská jednotka ovplyvniť nedodržanie požiadaviek, alebo |
| --- | --- | --- |

b)

bez toho, aby bolo dotknuté písmeno a), priestupkové konanie sa začne po tom, ako príslušná NCB zaznamenala opakované nedodržiavanie požiadaviek, ibaže:

i)

ECB alebo príslušná NCB usúdi, že priestupkové konanie by sa nemalo začať, pretože v jednom alebo vo viacerých zaznamenaných prípadoch nemohla spravodajská jednotka ovplyvniť nedodržanie požiadaviek, alebo

| ii) | prípadná pokuta by nedosiahla minimálnu sumu, ktorú možno uložiť ako sankciu. |
| --- | --- |

ii)

prípadná pokuta by nedosiahla minimálnu sumu, ktorú možno uložiť ako sankciu.

3.   Ak ECB alebo príslušná NCB začne priestupkové konanie, toto konanie prebieha podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 2532/98, vrátane vydania písomného oznámenia a prijatia zdôvodneného rozhodnutia ECB.

Článok 4

Uplatňovanie sankcií

1.   Sankcie sa počítajú v dvoch fázach. Najprv sa vypočíta referenčná výška, ktorá zohľadňuje kvantitatívne aspekty. Potom sa zohľadnia okolnosti prípadu uvedené v článku 2 ods. 3 nariadenia č. 2532/98, ktoré môžu mať vplyv na skutočnú výšku sankcie.

2.   V prípade porušení, ktoré súvisia s včasnosťou, závažnosť porušenia závisí od počtu pracovných dní omeškania v porovnaní s termínom stanoveným NCB.

3.   V prípade porušení, ktoré súvisia s nepresnosťou a/alebo pojmovým súladom, závažnosť porušenia závisí od veľkosti chyby. ECB neberie do úvahy chyby zaokrúhľovania a zanedbateľné chyby. Navyše, čo sa týka pojmového súladu, bežné revízie, t. j. nesystematické revízie radov vykazovaných v rámci obdobia (mesiac alebo štvrťrok) nasledujúceho po prvom vykazovaní, sa nebudú považovať za prípady pojmového nesúladu.

4.   V článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2533/98 sa stanovuje maximálna výška sankcií, ktoré ECB môže uložiť spravodajským jednotkám.

5.   Ak má porušenie požiadaviek na štatistické vykazovanie za následok tiež porušenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy, sankcie za porušenie požiadaviek na štatistické vykazovanie sa neukladajú.

Článok 5

Záverečné ustanovenie

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. septembra 2010. Uplatňuje sa počnúc referenčným obdobím december 2010 na mesačné a ročné požiadavky na vykazovanie a štvrtým štvrťrokom 2010 na štvrťročné požiadavky na vykazovanie.

Vo Frankfurte nad Mohanom 19. augusta 2010

Prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 4.

2

(3)  Ú. v. ES L 264, 12.10.1999, s. 21.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2009, s. 14.

4

(5)  Ú. v. ES L 10, 12.1.2002, s. 24.

5

---