# Úradný vestník L 220/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.220.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 220 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5321. augusta 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.220.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 220

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5321. augusta 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 750/2010 zo 7. júla 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v alebo na určitých produktoch (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 751/2010 z 20. augusta 2010, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Saucisse de Morteau alebo Jésus de Morteau (CHZO)] | 57 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 752/2010 z 18. augusta 2010, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu molvy modrej vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón VI a VII plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska | 59 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 753/2010 z 20. augusta 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 61 |
| | | SMERNICE |
| | * | Smernica Komisie 2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (
  1
  ) | 63 |
| | * | Smernica Komisie 2010/55/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky (
  1
  ) | 67 |
| | * | Smernica Komisie 2010/56/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (
  1
  ) | 71 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2010/463/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 20. augusta 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES, pokiaľ ide o dočasný vstup, opätovný vstup po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní a dovoz spermy koní (Equinae) z určitých oblastí Egypta
  [oznámené pod číslom K(2010) 5703]

   (
  1
  ) | 74 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 750/2010 zo 7. júla 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v alebo na určitých produktoch (
  1
  )

1

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 751/2010 z 20. augusta 2010, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Saucisse de Morteau alebo Jésus de Morteau (CHZO)]

57

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 752/2010 z 18. augusta 2010, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu molvy modrej vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón VI a VII plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

59

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 753/2010 z 20. augusta 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

61

SMERNICE

*

Smernica Komisie 2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (
  1
  )

1

63

*

Smernica Komisie 2010/55/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky (
  1
  )

1

67

*

Smernica Komisie 2010/56/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (
  1
  )

1

71

ROZHODNUTIA

2010/463/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 20. augusta 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES, pokiaľ ide o dočasný vstup, opätovný vstup po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní a dovoz spermy koní (Equinae) z určitých oblastí Egypta
  [oznámené pod číslom K(2010) 5703]

   (
  1
  )

Equinae

[oznámené pod číslom K(2010) 5703]

1

74

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 72/2009 z 19. januára 2009 o úpravách spoločnej poľnohospodárskej politiky zmenením a doplnením nariadení (ES) č. 247/2006, (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1405/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. 479/2008 a zrušením nariadení (EHS) č. 1883/78, (EHS) č. 1254/89, (EHS) č. 2247/89, (EHS) č. 2055/93, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 2596/97, (ES) č. 1182/2005 a (ES) č. 315/2007 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009) | 76 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 72/2009 z 19. januára 2009 o úpravách spoločnej poľnohospodárskej politiky zmenením a doplnením nariadení (ES) č. 247/2006, (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1405/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. 479/2008 a zrušením nariadení (EHS) č. 1883/78, (EHS) č. 1254/89, (EHS) č. 2247/89, (EHS) č. 2055/93, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 2596/97, (ES) č. 1182/2005 a (ES) č. 315/2007 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009)

(Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009)

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 21.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 750/2010

zo 7. júla 2010,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v alebo na určitých produktoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Pokiaľ ide o acetamipirid, acibenzolar-s-metyl, azoxystrobín, imazalil, prohexadión, pyraklostrobín a tiakloprid, maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) boli stanovené v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Pokiaľ ide o dimetomorf, ditiokarbamáty (mankozeb), fipronil, fludioxonyl, pirimikarb, prosulfokarb, tebukonazol, triklopyr a valifenal, MRL boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Pokiaľ ide o amisulbróm, ametoktradín a bifaxén, osobitné MRL zatiaľ neboli stanovené a tieto látky ani neboli zaradené do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Pokiaľ ide o acetamipirid, acibenzolar-s-metyl, azoxystrobín, imazalil, prohexadión, pyraklostrobín a tiakloprid, maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) boli stanovené v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Pokiaľ ide o dimetomorf, ditiokarbamáty (mankozeb), fipronil, fludioxonyl, pirimikarb, prosulfokarb, tebukonazol, triklopyr a valifenal, MRL boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Pokiaľ ide o amisulbróm, ametoktradín a bifaxén, osobitné MRL zatiaľ neboli stanovené a tieto látky ani neboli zaradené do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | V kontexte postupu podľa smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (2) bola v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 podaná žiadosť o úpravu existujúcej MRL na účely povolenia prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku azoxystrobín a je určený na použitie na artičoke bodliakovej (karda). |
| --- | --- |

(2)

V kontexte postupu podľa smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (2) bola v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 podaná žiadosť o úpravu existujúcej MRL na účely povolenia prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku azoxystrobín a je určený na použitie na artičoke bodliakovej (karda).

| (3) | Pokiaľ ide o acetamipirid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mangolde a čerešniach. Pokiaľ ide o acibenzolar-s-metyl, bola podaná takáto žiadosť o použitie na broskyniach a marhuliach. Pokiaľ ide o amisulbróm, bola podaná takáto žiadosť o použitie na vínnych a stolových odrodách hrozna. Pokiaľ ide o bixafén, bola podaná takáto žiadosť o použitie na obilninách. Vzhľadom na uvedenú žiadosť je nutné stanoviť MRL pre mäso, tuk, pečeň, obličky a mlieko z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, keďže obilniny sa používajú ako krmivo a rezíduá sa tak môžu vyskytovať v potrave pre tieto zvieratá. Pokiaľ ide o ametoktradín, bola podaná takáto žiadosť o použitie na vínnych a stolových odrodách hrozna, zemiakoch, paradajkách, paprike, uhorkách, cuketách, melónoch, vodových melónoch, tekviciach, hlávkovom šaláte a valeriánke poľnej. Pokiaľ ide o ditiokarbamáty (mankozeb), bola podaná takáto žiadosť o použitie na hrachu bez strukov. Pokiaľ ide o dimetomorf, bola podaná takáto žiadosť o použitie na hrachu bez strukov a póre. Pokiaľ ide o fludioxonil, bola podaná takáto žiadosť o použitie na zeleri. Pokiaľ ide o fipronil, bola podaná žiadosť o zmenu hodnôt v prípade obilnín. Pokiaľ ide o imazalil, bola podaná žiadosť o zmenu hodnoty pre limit určenia (LOD). Pokiaľ ide o pirimikarb, bola podaná takáto žiadosť o použitie na fenikli. Pokiaľ ide o prohexadión, bola podaná takáto žiadosť o zmenu definície rezídua a použitie na raži. Pokiaľ ide o prosulfokarb, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mrkve a zeleri. Pokiaľ ide o tebukonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mandarínkach. Pokiaľ ide o tiakloprid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na olivách, maku a rôznych druhoch koreňovej a hľuzovej zeleniny. Pokiaľ ide o triklopyr, bola podaná takáto žiadosť o zmenu definície rezídua pre živočíšne produkty a zmenu MRL pre živočíšne produkty. Pokiaľ ide o valifenalát, bola podaná takáto žiadosť o použitie na paradajkách a baklažánoch. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o acetamipirid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mangolde a čerešniach. Pokiaľ ide o acibenzolar-s-metyl, bola podaná takáto žiadosť o použitie na broskyniach a marhuliach. Pokiaľ ide o amisulbróm, bola podaná takáto žiadosť o použitie na vínnych a stolových odrodách hrozna. Pokiaľ ide o bixafén, bola podaná takáto žiadosť o použitie na obilninách. Vzhľadom na uvedenú žiadosť je nutné stanoviť MRL pre mäso, tuk, pečeň, obličky a mlieko z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, keďže obilniny sa používajú ako krmivo a rezíduá sa tak môžu vyskytovať v potrave pre tieto zvieratá. Pokiaľ ide o ametoktradín, bola podaná takáto žiadosť o použitie na vínnych a stolových odrodách hrozna, zemiakoch, paradajkách, paprike, uhorkách, cuketách, melónoch, vodových melónoch, tekviciach, hlávkovom šaláte a valeriánke poľnej. Pokiaľ ide o ditiokarbamáty (mankozeb), bola podaná takáto žiadosť o použitie na hrachu bez strukov. Pokiaľ ide o dimetomorf, bola podaná takáto žiadosť o použitie na hrachu bez strukov a póre. Pokiaľ ide o fludioxonil, bola podaná takáto žiadosť o použitie na zeleri. Pokiaľ ide o fipronil, bola podaná žiadosť o zmenu hodnôt v prípade obilnín. Pokiaľ ide o imazalil, bola podaná žiadosť o zmenu hodnoty pre limit určenia (LOD). Pokiaľ ide o pirimikarb, bola podaná takáto žiadosť o použitie na fenikli. Pokiaľ ide o prohexadión, bola podaná takáto žiadosť o zmenu definície rezídua a použitie na raži. Pokiaľ ide o prosulfokarb, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mrkve a zeleri. Pokiaľ ide o tebukonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na mandarínkach. Pokiaľ ide o tiakloprid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na olivách, maku a rôznych druhoch koreňovej a hľuzovej zeleniny. Pokiaľ ide o triklopyr, bola podaná takáto žiadosť o zmenu definície rezídua pre živočíšne produkty a zmenu MRL pre živočíšne produkty. Pokiaľ ide o valifenalát, bola podaná takáto žiadosť o použitie na paradajkách a baklažánoch.

| (4) | V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť pre tebukonazol v súvislosti s plodmi mučenky. Používanie tebukonazolu na plodoch mučenky v Keni má za následok vyššie rezíduá ako MRL stanovená v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Aby sa nevytvárali prekážky obchodu pri dovoze plodov mučenky, je potrebná vyššia MRL. Povolené používanie pyraklostrobínu na čerešniach, slivkách, jahodách, krovitých ovocných druhoch, inom drobnom a bobuľovom ovocí, cibuli jarnej, uhorkách, melónoch, vodových melónoch, tekviciach, slnečnicových semenách a kávových zrnách v USA, Kanade a Brazílii má za následok vyššie rezíduá ako MRL stanovená v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Aby sa nevytvárali prekážky obchodu uvedených plodín, je potrebná vyššia MRL. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť pre tebukonazol v súvislosti s plodmi mučenky. Používanie tebukonazolu na plodoch mučenky v Keni má za následok vyššie rezíduá ako MRL stanovená v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Aby sa nevytvárali prekážky obchodu pri dovoze plodov mučenky, je potrebná vyššia MRL. Povolené používanie pyraklostrobínu na čerešniach, slivkách, jahodách, krovitých ovocných druhoch, inom drobnom a bobuľovom ovocí, cibuli jarnej, uhorkách, melónoch, vodových melónoch, tekviciach, slnečnicových semenách a kávových zrnách v USA, Kanade a Brazílii má za následok vyššie rezíduá ako MRL stanovená v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Aby sa nevytvárali prekážky obchodu uvedených plodín, je potrebná vyššia MRL.

| (5) | V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty posúdili tieto žiadosti a zaslali Komisii hodnotiace správy. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty posúdili tieto žiadosti a zaslali Komisii hodnotiace správy.

| (6) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a hodnotiace správy a preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a tam, kde to bolo potrebné, aj pre zvieratá a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL (3). Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich. |
| --- | --- |

(6)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a hodnotiace správy a preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a tam, kde to bolo potrebné, aj pre zvieratá a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL (3). Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.

| (7) | Úrad dospel vo svojich odôvodnených stanoviskách k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi boli prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľov, na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľa pre 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok. Ani celoživotné vystavenie spotrebiteľov účinkom týchto látok prostredníctvom konzumácie akýchkoľvek potravín, ktoré môžu obsahovať tieto látky, ani krátkodobé vystavenie spôsobené extrémnou konzumáciou príslušných plodín nepreukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (ADI) alebo akútnej referenčnej dávky (ARfD). V prípade valifenalátu úrad usúdil, že postačuje nižšia MRL než MRL navrhnutá hodnotiacim členským štátom. V takomto prípade je vhodné stanoviť nižšiu MRL. |
| --- | --- |

(7)

Úrad dospel vo svojich odôvodnených stanoviskách k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi boli prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľov, na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľa pre 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok. Ani celoživotné vystavenie spotrebiteľov účinkom týchto látok prostredníctvom konzumácie akýchkoľvek potravín, ktoré môžu obsahovať tieto látky, ani krátkodobé vystavenie spôsobené extrémnou konzumáciou príslušných plodín nepreukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (ADI) alebo akútnej referenčnej dávky (ARfD). V prípade valifenalátu úrad usúdil, že postačuje nižšia MRL než MRL navrhnutá hodnotiacim členským štátom. V takomto prípade je vhodné stanoviť nižšiu MRL.

| (8) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti primerané úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti primerané úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (9) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(9)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. júla 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Vedecké správy EFSA sú k dispozícii na: http://www.efsa.europa.eu

3

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid on beet leaves, EFSA Journal 2009; 7(12):1443. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid on beet leaves, EFSA Journal 2009; 7(12):1443.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries, EFSA Journal 2010; 8(1):1494. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries, EFSA Journal 2010; 8(1):1494.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acibenzolar-S-methyl on peach and apricot, EFSA Journal 2009; 7(11):1384. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acibenzolar-S-methyl on peach and apricot, EFSA Journal 2009; 7(11):1384.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the the setting of new MRLs for amisulbrom on grapes, EFSA Journal 2009; 7(10):1349. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the the setting of new MRLs for amisulbrom on grapes, EFSA Journal 2009; 7(10):1349.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin on cardoon, EFSA Journal 2009; 7(9):1308. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin on cardoon, EFSA Journal 2009; 7(9):1308.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of new MRLs for BAS650F on various crops, EFSA Journal 2009; 7(10):1367(BAS650F is a synonym of ametoctradin). |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of new MRLs for BAS650F on various crops, EFSA Journal 2009; 7(10):1367(BAS650F is a synonym of ametoctradin).

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for bixafen on wheat, EFSA Journal 2009; 7(12):1440. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for bixafen on wheat, EFSA Journal 2009; 7(12):1440.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph on peas without pods and leeks, EFSA Journal 2009; 7(12):1434. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph on peas without pods and leeks, EFSA Journal 2009; 7(12):1434.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fludioxonil on celeriac, EFSA Journal 2009; 7(10):1345. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fludioxonil on celeriac, EFSA Journal 2009; 7(10):1345.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for mancozeb on peas (without pods), EFSA Journal 2010; 8(1):1451. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for mancozeb on peas (without pods), EFSA Journal 2010; 8(1):1451.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pirimicarb on fennel, EFSA Journal 2009; 7(9):1342. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pirimicarb on fennel, EFSA Journal 2009; 7(9):1342.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prohexadion-calcium on cereals, EFSA Journal 2009; 7(11):1378. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prohexadion-calcium on cereals, EFSA Journal 2009; 7(11):1378.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prosulfocarb on carrots and celeriac, EFSA Journal 2009; 7(11):1373. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prosulfocarb on carrots and celeriac, EFSA Journal 2009; 7(11):1373.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin on various crops, EFSA Journal 2009; 7(11):1392. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin on various crops, EFSA Journal 2009; 7(11):1392.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole on mandarin and passion fruit, EFSA Journal 2009; 7(10):1368. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole on mandarin and passion fruit, EFSA Journal 2009; 7(10):1368.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid on olives, poppy seed and root and tuber vegetables, EFSA Journal 2009; 7(10):1410. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid on olives, poppy seed and root and tuber vegetables, EFSA Journal 2009; 7(10):1410.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for triclopyr on animal products, EFSA Journal 2009; 7(11):1369. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for triclopyr on animal products, EFSA Journal 2009; 7(11):1369.

EFSA

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the the setting of new MRLs for valifenalate on tomato and aubergine, EFSA Journal 2009; 7(10):1388. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the the setting of new MRLs for valifenalate on tomato and aubergine, EFSA Journal 2009; 7(10):1388.

EFSA

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:

| (1) | V prílohe II sa stĺpce pre acetamipirid, acibenzolar-s-metyl, azoxystrobín, ditiokarbamáty, imazalil, prohexadión, pyraklostrobín a tiakloprid nahrádzajú týmto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)















  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1) | Acetamiprid (R) | Acibenzolar-s-metyl [suma acibenzolar-s-metylu a kyseliny benzo [1,2,3] tiadiazol-7-karbotiovej (CGA 210007) vyjadrená ako acibenzolar-s-metyl] | Azoxystrobín | Ditiokarbamáty (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2, vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiramu a ziramu) | Imazalil | Prohexadión (prohexadión a jeho soli vyjadrené ako prohexadión) | Pyraklostrobín (F) | Tiakloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

(1)

V prílohe II sa stĺpce pre acetamipirid, acibenzolar-s-metyl, azoxystrobín, ditiokarbamáty, imazalil, prohexadión, pyraklostrobín a tiakloprid nahrádzajú týmto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Acetamiprid (R)

Acibenzolar-s-metyl [suma acibenzolar-s-metylu a kyseliny benzo [1,2,3] tiadiazol-7-karbotiovej (CGA 210007) vyjadrená ako acibenzolar-s-metyl]

Azoxystrobín

Ditiokarbamáty (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2, vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiramu a ziramu)

Imazalil

Prohexadión (prohexadión a jeho soli vyjadrené ako prohexadión)

Pyraklostrobín (F)

Tiakloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (2)

0110000

| (i) | citrusové plody |
| --- | --- |

(i)

1

0,02 (2)

15

5

5

1

0,02 (2)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

ostatné

0120000

| (ii) | orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

mandle

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120020

para orechy

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120030

kešu orechy

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120040

gaštany jedlé

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120050

kokosové orechy

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120060

lieskovce

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120070

makadamové orechy

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120080

pekanové orechy

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120090

píniové oriešky

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120100

pistáciové orechy

0,02 (2)

1

0,05 (2)

1

0120110

vlašské orechy

0,02 (2)

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120990

ostatné

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0130000

| (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

5

0,3

0,3

0130010

jablká

2

0130020

hrušky

2

0130030

dule

2

0130040

mišpuľa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

mišpuľník japonský

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

ostatné

2

0140000

| (iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

(iv)

2

0,05 (2)

0140010

marhule

0,1

0,2

2

0,2

0,3

0140020

čerešne a višne

0,5

0,02 (2)

2

2

0,3

0140030

broskyne

0,1

0,2

2

0,2

0,3

0140040

slivky

0,02

0,02 (2)

2

0,5

0,1

0140990

ostatné

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| (v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

(v)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0151000

| (a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

(a)

2

5

0,02 (2)

0151010

stolové hrozno

1

0151020

muštové hrozno

2

0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

10

10

1

0,5

0153000

| (c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

(c)

5

0,05 (2)

2

0153010

ostružiny

3

0153020

ostružinové maliny

1

0153030

maliny

3

0153990

ostatné

1

0154000

| (d) | ostatné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

(d)

3

1

0154010

čučoriedky

5

5

0154020

brusnice

0,5

5

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

5

5

0154040

egreše

5

5

0154050

šípky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

moruše

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

plody bazy čiernej

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

ostatné

5

5

0160000

| (vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

0161000

| (a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161010

ďatle

0,05 (2)

0,02 (2)

0161020

figy

0,05 (2)

0,02 (2)

0161030

stolové olivy

5

4

0161040

kumkváty

0,05 (2)

0,02 (2)

0161050

karambola

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

jambolan (jávska slivka)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0162000

| (b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162010

kiwi

0,05 (2)

0162020

liči

0,05 (2)

0162030

mučenka – granadilla

4

0162040

nopál (kaktusová figa)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

kaimito (star apple)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

americký persimon (Virginia kaki)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

ostatné

0,05 (2)

0163000

| (c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

(c)

0163010

avokádo

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

banány

0,1

2

2

2

0,02 (2)

0,02 (2)

0163030

mango

0,5

0,7

2

0,05 (2)

0,05

0,02 (2)

0163040

papája

0,02 (2)

0,3

7

0,05 (2)

0,05

0,5

0163050

granátové jablko

0,02 (3)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

cherimoya

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

guava

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

ananás

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

plody chlebovníka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

durian

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

guanabana (soursop)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

ostatné

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

0210000

| (i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0,02 (2)

1

0211000

| (a) | zemiaky |
| --- | --- |

(a)

0,3

3

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| (b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

maniok (kasava)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

tapioka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

ostatné

0213000

| (c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0213010

repa cviklová

0,5

0,1

0,05

0213020

mrkva

0,2

0,1

0,05

0213030

zeler

0,3

0,02 (2)

0,1

0213040

chren

0,2

0,3

0,05

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

paštrnák

0,2

0,3

0,05

0213070

koreň petržlenu

0,2

0,1

0,05

0213080

reďkovka

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0213090

kozia brada

0,2

0,1

0,05

0213100

kvaka

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

okrúhlica

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

10

0,05 (2)

0220010

cesnak

0,5

0,2

0,02 (2)

0220020

cibuľa

1

0,2

0,02 (2)

0220030

šalotka

1

0,2

0,02 (2)

0220040

cibuľa jarná

1

1,5

0,1

0220990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0230000

| (iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

(a)

3

0231010

rajčiaky

0,1

1

3

0,5

0,2

0,5

0231020

paprika

0,3

0,02 (2)

5

0,05 (2)

0,5

1

0231030

baklažán (‚egg plant‘)

0,1

0,02 (2)

3

0,05 (2)

0,2

0,5

0231040

okra, ibištek jedlý

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

ostatné

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| (b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

(b)

0,3

0,02 (2)

1

2

0,2

0,3

0232010

uhorky šalátové

0,3

0232020

uhorky nakladačky

0,5

0232030

cukety

0,5

0232990

ostatné

0,02 (2)

0233000

| (c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0,02 (2)

1

1

0,5

0233010

melón cukrový

2

0,2

0233020

tekvica

0,05 (2)

0,02 (2)

0233030

melón vodový/dyňa červená

0,05 (2)

0,2

0233990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0234000

| (d) | sladká kukurica |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0239000

| (e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (2)

5

0,05 (2)

0241000

| (a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

1

0,1

0,1

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

ostatné

0242000

| (b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0242010

ružičkový kel

0,05

2

0,2

0,05

0242020

hlávková kapusta

0,01 (2)

3

0,2

0,2

0242990

ostatné

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| (c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0,5

0,02 (2)

1

0243010

čínska kapusta

0243020

kel

0243990

ostatné

0244000

| (d) | kaleráb |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

1

0,02 (2)

0,05

0250000

| (v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0251000

| (a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

3

5

0251010

valeriánka poľná

5

10

5

0251020

šalát

5

2

2

0251030

endívia (širokolistá)

5

2

2

0251040

žerucha

3

2

2

0251050

barborka jarná

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

rukola (eruka, roketa)

5

2

3

0251070

červená horčica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

listy a výhonky plodiny Brassica spp

5

2

2

0251990

ostatné

0,01 (2)

2

2

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0252010

špenát

3

0,3

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0252020

portulaka zeleninová

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

mangold

3

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,5

0252990

ostatné

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0253000

| (c) | listy viniča |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

0,3

5

2

5

0256010

trebuľka

3

3

0256020

cesnak pažítkový

3

70

0256030

zelerová vňať

3

70

0256040

petržlen

5

70

0256050

šalvia

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

rozmarín

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

materina dúška

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

bazalka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

bobkový list

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

estragón

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

ostatné

3

70

0260000

| (vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

0,02 (2)

3

0,05 (2)

0,02 (2)

0260010

fazuľa (so strukmi)

1

1

0260020

fazuľa (bez strukov)

0,1

0,02 (2)

0260030

hrach (so strukmi)

1

0,02 (2)

0260040

hrach (bez strukov)

0,2

0,2

0260050

šošovica

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

| (vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270010

špargľa

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270030

zeler

5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0270040

fenikel

10

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0270050

artičoky pravé

5

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270060

pór

10

3

0,5

0,1

0270070

rebarbora

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0270080

bambusové výhonky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

sabal palmetto

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

| (viii) | huby |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

pestované

0280020

divorastúce

0280990

ostatné

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0300010

fazuľa

0,1

0300020

šošovica

0,05 (2)

0300030

hrach

0,1

0300040

lupínia

0,05 (2)

0300990

ostatné

0,05 (2)

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0401000

| (i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

ľanové semená

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0,01 (2)

0,2

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401030

mak siaty

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,3

0401040

sezamové semená

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401050

slnečnicové semená

0,01 (2)

0,5

0,1 (2)

0,3

0,05 (2)

0401060

semená repky

0,01 (2)

0,5

0,5

0,02 (2)

0,3

0401070

sójové bôby

0,01 (2)

0,5

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401080

horčicové semená

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2

0401090

semená bavlny

0,02

0,7

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401100

semená tekvice obrovskej

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401110

požlt farbiarsky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

borák lekársky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

ľaničník siaty

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

konope siate

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401150

ricín obyčajný

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

ostatné

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0402000

| (ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402010

olivy na výrobu oleja

0,02 (2)

5

0,05 (2)

4

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

plod palmy olejnej

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

ostatné

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500010

jačmeň

0,5

2

0,2

0,3

1

0500020

pohánka

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500030

kukurica

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500040

proso

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500050

ovos

0,5

2

0,05 (2)

0,3

1

0500060

ryža

5

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500070

raž

0,3

1

0,1

0,1

0,05

0500080

cirok

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500090

pšenica

0,3

1

0,2

0,1

0,1

0500990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0,05 (2)

10

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

kvet ibišteka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

lupienky ruže

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

kvet jazmínu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

lipa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

listy jahody

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

listy kríka rooibos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

maté

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

koreň valeriány lekárskej

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

30

25

0,1 (3)

0,1 (2)

10

0,1

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

aníz

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

čierna egyptská rasca

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

semená zeleru

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

semená koriandra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

semená rasce

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

semená kôpru

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

semená feniklu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

senovka grécka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

muškátový oriešok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

nové korenie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

rasca lúčna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

kardamon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

bobule borievky obyčajnej

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

čierne a biele korenie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

struky vanilky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarindy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

škorica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(2)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

sladké drievko

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

zázvor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

kurkuma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

chren dedinský

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

klinčeky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

kapara tŕnitá

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

šafrán

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

muškátovník voňavý

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

cukrová repa (koreň)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

cukrová trstina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

korene čakanky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1010000

| (i) | mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku; iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,05 (2)

1011000

| (a) | ošípané |
| --- | --- |

(a)

1011010

mäso

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1011020

chudé mäso bez tuku

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1011030

pečeň

0,1

0,07

0,3

1011040

obličky

0,2

0,07

0,3

1011050

jedlé vnútornosti

0,05 (3)

0,07

0,01 (2)

1011990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1012000

| (b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

(b)

1012010

mäso

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1012020

tuk

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1012030

pečeň

0,1

0,07

0,3

1012040

obličky

0,2

0,07

0,3

1012050

jedlé vnútornosti

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1012990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

mäso

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1013020

tuk

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1013030

pečeň

0,1

0,07

0,3

1013040

obličky

0,2

0,07

0,3

1013050

jedlé vnútornosti

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1013990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

mäso

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1014020

tuk

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05

1014030

pečeň

0,1

0,07

0,3

1014040

obličky

0,2

0,07

0,3

1014050

jedlé vnútornosti

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1014990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

mäso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

tuk

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

pečeň

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

obličky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

jedlé vnútornosti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

1016010

mäso

0,05 (2)

0,05

1016020

tuk

0,05 (2)

0,05

1016030

pečeň

0,1

0,3

1016040

obličky

0,2

0,3

1016050

jedlé vnútornosti

0,05 (2)

0,01 (2)

1016990

ostatné

0,05 (2)

0,01 (2)

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

mäso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

tuk

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

pečeň

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

obličky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

jedlé vnútornosti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,03

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

ostatné

1030000

| (iii) | vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

husacie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

prepeličie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Rozpustný v tukoch |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
  Acetamiprid - kód 1000000: Acetamiprid a metabolit IM-2-1.“ |

(F)

=

Rozpustný v tukoch

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Acetamiprid - kód 1000000: Acetamiprid a metabolit IM-2-1.“

| (2) | Príloha III sa mení a dopĺňa takto:






  a) | časť A sa mení a dopĺňa takto:






  (i) | Stĺpec pre valifenal sa nahrádza ďalej uvedeným stĺpcom pre valifenalát. Stĺpce pre dimetomorf, fludioxonil, pirimikarb, prosulfokarb, tebukonazol a triklopyr sa nahrádzajú týmto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)















  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4) | Dimetomorf | Fipronil [suma fipronilu a sulfónového metabolitu (MB46136) vyjadrená ako fipronil] (F) | Fludioxonyl | Pirimikarb: suma pirimikarbu a desmetyl-pirimikarbu vyjadrená ako pirimikarb | Prosulfokarb | Tebukonazol | Triklopyr | Valifenalát |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

(2)

Príloha III sa mení a dopĺňa takto:

a)

časť A sa mení a dopĺňa takto:

(i)

Stĺpec pre valifenal sa nahrádza ďalej uvedeným stĺpcom pre valifenalát. Stĺpce pre dimetomorf, fludioxonil, pirimikarb, prosulfokarb, tebukonazol a triklopyr sa nahrádzajú týmto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4)

Dimetomorf

Fipronil [suma fipronilu a sulfónového metabolitu (MB46136) vyjadrená ako fipronil] (F)

Fludioxonyl

Pirimikarb: suma pirimikarbu a desmetyl-pirimikarbu vyjadrená ako pirimikarb

Prosulfokarb

Tebukonazol

Triklopyr

Valifenalát

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,005 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0110000

| (i) | citrusové plody |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

3

0,01 (5)

0110010

grapefruity

10

0,05 (5)

0110020

pomaranče

7

0,05 (5)

0110030

citróny

7

0,05 (5)

0110040

limety

7

0,05 (5)

0110050

mandarínky

7

3

0110990

ostatné

7

0,05 (5)

0120000

| (ii) | orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

ostatné

0130000

| (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

5

2

0,01 (5)

0130010

jablká

1

0130020

hrušky

1

0130030

dule

0,5

0130040

mišpuľa

0,5

0130050

mišpuľník japonský

0,5

0130990

ostatné

0,5

0140000

| (iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0140010

marhule

5

2

1

0140020

čerešne a višne

5

5

5

0140030

broskyne

7

2

1

0140040

slivky

0,5

1

0,5

0140990

ostatné

0,05 (5)

1

0,5

0150000

| (v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

(a)

3

2

1

2

0,2

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

3

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0153000

| (c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

2

1

0,01 (5)

0153010

ostružiny

5

0153020

ostružinové maliny

0,05 (5)

0153030

maliny

5

0153990

ostatné

0,05 (5)

0154000

| (d) | ostatné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

2

0,01 (5)

0154010

čučoriedky

3

1

0154020

brusnice

1

1

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

3

1

0154040

egreše

3

1

0154050

šípky

1

1

0154060

moruše

1

1

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule)

1

1

0154080

plody bazy čiernej

2

2

0154990

ostatné

1

1

0160000

| (vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0,01 (5)

0161000

| (a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0161010

ďatle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

persimon

0161070

jambolan (jávska slivka)

0161990

ostatné

0162000

| (b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

(b)

1

0162010

kiwi

20

0,5

0162020

liči

0,05 (5)

0,05 (5)

0162030

mučenka – granadilla

0,05 (5)

1

0162040

nopál (kaktusová figa)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162050

kaimito (star apple)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162060

americký persimon (Virginia kaki)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162990

ostatné

0,05 (5)

0,05 (5)

0163000

| (c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

(c)

0163010

avokádo

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163020

banány

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163030

mango

0,05 (5)

1

0,1

0163040

papája

0,05 (5)

1

2

0163050

granátové jablko

3

1

0,05 (5)

0163060

cherimoya

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163070

guava

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163080

ananás

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0163090

plody chlebovníka

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163100

durian

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163110

guanabana (soursop)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0163990

ostatné

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0,1 (5)

0210000

| (i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0211000

| (a) | zemiaky |
| --- | --- |

(a)

0,5

0,01

1

0,2

0,05 (5)

0,2

0212000

| (b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0212010

maniok (kasava)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

tapioka

0212990

ostatné

0213000

| (c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

(c)

0,005 (5)

0,5

0213010

repa cviklová

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0213020

mrkva

0,05 (5)

1

1

0,5

0213030

zeler

0,05 (5)

0,2

0,1

0,5

0213040

chren

0,05 (5)

1

0,1

0,4

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213060

paštrnák

0,05 (5)

1

0,1

0,5

0213070

koreň petržlenu

0,05 (5)

1

0,1

0,5

0213080

reďkovka

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213090

kozia brada

0,05 (5)

1

0,1

0,4

0213100

kvaka

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,3

0213110

okrúhlica

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,3

0213990

ostatné

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220000

| (ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

(ii)

0,5

0,01 (5)

0220010

cesnak

0,1

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0220020

cibuľa

0,1

0,02

0,1

0,1

0,05 (5)

0220030

šalotka

0,1

0,02

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220040

cibuľa jarná

0,3

0,005 (5)

0,3

0,05 (5)

0,5

0220990

ostatné

0,1

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0230000

| (iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

(iii)

0,005 (5)

0,05 (5)

0231000

| (a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

(a)

1

0231010

rajčiaky

1

1

1

0,1

0231020

paprika

0,5

2

0,5

0,01 (5)

0231030

baklažán (‚egg plant‘)

0,05 (5)

1

0,5

0,1

0231040

okra, ibištek jedlý

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0231990

ostatné

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0232000

| (b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

(b)

1

1

0,01 (5)

0232010

uhorky šalátové

1

0,5

0232020

uhorky nakladačky

0,5

0,05 (5)

0232030

cukety

1

0,2

0232990

ostatné

0,5

0,05 (5)

0233000

| (c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

0233010

melón cukrový

1

0,2

0233020

tekvica

0,05 (5)

0,2

0233030

melón vodový/dyňa červená

0,05 (5)

0,2

0233990

ostatné

0,05 (5)

0,05 (5)

0234000

| (d) | sladká kukurica |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0,01 (5)

0239000

| (e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

| (iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

| (a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

(a)

0,02

0241010

brokolica

2

1

0241020

karfiol

2

1

0241990

ostatné

1

0,05 (5)

0242000

| (b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0,02

1

0242010

ružičkový kel

0,5

0242020

hlávková kapusta

1

0242990

ostatné

0,5

0243000

| (c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(c)

0,005 (5)

0243010

čínska kapusta

2

1

0243020

kel

1

0,05 (5)

0243990

ostatné

2

0,05 (5)

0244000

| (d) | kaleráb |
| --- | --- |

(d)

0,005 (5)

0,5

0,05 (5)

0250000

| (v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

(v)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0251000

| (a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

10

0,05 (5)

0251010

valeriánka poľná

1

5

0251020

šalát

10

5

0251030

endívia (širokolistá)

1

1

0251040

žerucha

1

5

0251050

barborka jarná

1

5

0251060

rukola (eruka, roketa)

10

5

0251070

červená horčica

1

5

0251080

listy a výhonky plodiny Brassica spp

1

5

0251990

ostatné

1

5

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0252010

špenát

0,1

7

2

0252020

portulaka zeleninová

1

10

5

0252030

mangold

0,05 (5)

7

5

0252990

ostatné

0,05 (5)

0,05 (5)

5

0253000

| (c) | listy viniča |
| --- | --- |

(c)

10

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

10

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

10

0,05 (5)

2

0,05 (5)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

10

1

5

0256010

trebuľka

0,05 (5)

0256020

cesnak pažítkový

0,5

0256030

zelerová vňať

0,05 (5)

0256040

petržlen

0,05 (5)

0256050

šalvia

0,05 (5)

0256060

rozmarín

0,05 (5)

0256070

materina dúška

0,05 (5)

0256080

bazalka

0,05 (5)

0256090

bobkový list

0,05 (5)

0256100

estragón

0,05 (5)

0256990

ostatné

0,05 (5)

0260000

| (vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

(vi)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0,05 (5)

1

1

2

0260020

fazuľa (bez strukov)

0,05 (5)

0,2

1

2

0260030

hrach (so strukmi)

0,05 (5)

0,2

1

2

0260040

hrach (bez strukov)

0,1

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0260050

šošovica

0,05 (5)

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0260990

ostatné

0,05 (5)

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0270000

| (vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0270010

špargľa

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270030

zeler

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

5

2

0,3

0270040

fenikel

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1

5

0,05 (5)

0,05 (5)

0270050

artičoky pravé

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0,5

0270060

pór

1,5

0,01

0,05 (5)

1

0,05 (5)

1

0270070

rebarbora

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270080

bambusové výhonky

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270090

sabal palmetto

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0270990

ostatné

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0280000

| (viii) | huby |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0280010

pestované

0280020

divorastúce

0280990

ostatné

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0300010

fazuľa

0,2

0300020

šošovica

0,05 (5)

0300030

hrach

0,05 (5)

0300040

lupínia

0,2

0300990

ostatné

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0401000

| (i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

(i)

0401010

ľanové semená

0,1

0,05 (5)

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0,1

0,05 (5)

0401030

mak siaty

0,5

0,05 (5)

0401040

sezamové semená

0,1

0,05 (5)

0401050

slnečnicové semená

0,5

0,05 (5)

0401060

semená repky

0,2

0,5

0401070

sójové bôby

0,1

0,1

0401080

horčicové semená

0,1

0,2

0401090

semená bavlny

0,1

0,05 (5)

0401100

semená tekvice obrovskej

0,1

0,05 (5)

0401110

požlt farbiarsky

0,1

0,05 (5)

0401120

borák lekársky

0,1

0,05 (5)

0401130

ľaničník siaty

0,1

0,05 (5)

0401140

konope siate

0,1

0,05 (5)

0401150

ricín obyčajný

0,1

0,05 (5)

0401990

ostatné

0,1

0,05 (5)

0402000

| (ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0402010

olivy na výrobu oleja

1

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

0,1

0402030

plod palmy olejnej

0,1

0402040

kapok

0,1

0402990

ostatné

0,1

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0500010

jačmeň

0,05 (5)

0,5

2

0,1 (5)

0500020

pohánka

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0500030

kukurica

0,1

0,2

0,2

0,1 (5)

0500040

proso

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0500050

ovos

0,05 (5)

0,5

2

0,1 (5)

0500060

ryža

0,05 (5)

0,2

2

1

0500070

raž

0,05 (5)

0,5

0,2

0,1 (5)

0500080

cirok

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0500090

pšenica

0,2

0,5

0,2

0,1 (5)

0500990

ostatné

0,05 (5)

0,2

0,2

0,1 (5)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0610000

| (i) | čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

5

2

50

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0631020

kvet ibišteka

0631030

lupienky ruže

0631040

kvet jazmínu

0631050

lipa

0631990

ostatné

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos

0632030

maté

0632990

ostatné

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

koreň valeriány lekárskej

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0633990

ostatné

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

50

0,01 (5)

0,05 (5)

4

0,05 (5)

30

0,1 (5)

0,02 (5)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

5

0810010

aníz

0,05 (5)

2

0810020

čierna egyptská rasca

0,2

2

0810030

semená zeleru

0,05 (5)

1

0810040

semená koriandra

0,2

2

0810040

semená rasce

0,05 (5)

1

0810060

semená kôpru

0,05 (5)

1

0810070

semená feniklu

0,05 (5)

2

0810080

senovka grécka

0,05 (5)

1

0810090

muškátový oriešok

0,05 (5)

1

0810990

ostatné

0,05 (5)

1

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0820010

nové korenie

0,05 (5)

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

0,05 (5)

0820030

rasca lúčna

0,5

0820040

kardamon

0,05 (5)

0820050

bobule borievky obyčajnej

0,05 (5)

0820060

čierne a biele korenie

0,05 (5)

0820070

struky vanilky

0,05 (5)

0820080

tamarindy

0,05 (5)

0820990

ostatné

0,05 (5)

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0830010

škorica

0830990

ostatné

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0840010

sladké drievko

0840020

zázvor

0840030

kurkuma

0840040

chren dedinský

0840990

ostatné

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

ostatné

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0860010

šafrán

0860990

ostatné

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0870010

muškátovník voňavý

0870990

ostatné

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0900010

cukrová repa (koreň)

0,05

0,5

0900020

cukrová trstina

0,005 (5)

0,05 (5)

0900030

korene čakanky

0,005 (5)

0,05 (5)

0900990

ostatné

0,005 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1010000

| (i) | mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku; iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov |
| --- | --- |

(i)

0,1

1011000

| (a) | ošípané |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

1011010

mäso

0,02

1011020

chudé mäso bez tuku

0,1

1011030

pečeň

0,02

1011040

obličky

0,02

1011050

jedlé vnútornosti

0,02

1011990

ostatné

0,02

1012000

| (b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

(b)

1012010

mäso

0,02

0,05 (5)

1012020

tuk

0,5

0,05 (5)

1012030

pečeň

0,1

0,05 (5)

1012040

obličky

0,02

0,2

1012050

jedlé vnútornosti

0,02

0,05 (5)

1012990

ostatné

0,02

0,05 (5)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

mäso

0,02

0,05 (5)

1013020

tuk

0,5

0,05 (5)

1013030

pečeň

0,1

0,05 (5)

1013040

obličky

0,02

0,2

1013050

jedlé vnútornosti

0,02

0,05 (5)

1013990

ostatné

0,02

0,05 (5)

1014000

| (d) | kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

mäso

0,02

0,05 (5)

1014020

tuk

0,5

0,05 (5)

1014030

pečeň

0,1

0,05 (5)

1014040

obličky

0,02

0,2

1014050

jedlé vnútornosti

0,02

0,05 (5)

1014990

ostatné

0,02

0,05 (5)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

0,01

1015010

mäso

0,05 (5)

1015020

tuk

0,05 (5)

1015030

pečeň

0,05 (5)

1015040

obličky

0,2

1015050

jedlé vnútornosti

0,05 (5)

1015990

ostatné

0,05 (5)

1016000

| (f) | hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby |
| --- | --- |

(f)

0,05 (5)

1016010

mäso

0,01

1016020

tuk

0,01

1016030

pečeň

0,02

1016040

obličky

0,01

1016050

jedlé vnútornosti

0,01

1016990

ostatné

0,01

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

0,01

0,05 (5)

1017010

mäso

1017020

tuk

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vnútornosti

1017990

ostatné

1020000

| (ii) | mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh |
| --- | --- |

(ii)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

ostatné

1030000

| (iii) | vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla |
| --- | --- |

(iii)

0,02

0,1

0,05 (5)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

ostatné

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

0,01

0,05 (5)

0,05 (5)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

0,01

0,05 (5)

0,05 (5)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

0,01

0,05 (5)

0,05 (5)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

0,01

0,1

0,05 (5)

| (F) | = | Rozpustný v tukoch“. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpustný v tukoch“.

| (ii) | Pridávajú sa tieto stĺpce pre amisulbróm, ametoktradín a bifaxén:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)










  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (6) | ametoktradín | amisulbróm | bixafén |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

(ii)

Pridávajú sa tieto stĺpce pre amisulbróm, ametoktradín a bifaxén:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (6)

ametoktradín

amisulbróm

bixafén

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,01 (7)

0110000

| (i) | citrusové plody |
| --- | --- |

(i)

0,01 (7)

0,01 (7)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

ostatné

0120000

| (ii) | orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané ) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (7)

0,01 (7)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

ostatné

0130000

| (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (7)

0,01 (7)

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpuľa

0130050

mišpuľník japonský

0130990

ostatné

0140000

| (iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (7)

0,01 (7)

0140010

marhule

0140020

čerešne a višne

0140030

broskyne

0140040

slivky

0140990

ostatné

0150000

| (v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

(a)

5

0,3

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

0,01 (7)

0,01 (7)

0153000

| (c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

(c)

0,01 (7)

0,01 (7)

0153010

ostružiny

0153020

ostružinové maliny

0153030

maliny

0153990

ostatné

0154000

| (d) | ostatné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

(d)

0,01 (7)

0,01 (7)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

0154040

egreše

0154050

šípky

0154060

moruše

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule)

0154080

plody bazy čiernej

0154990

ostatné

0160000

| (vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (7)

0,01 (7)

0161000

| (a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

(a)

0161010

ďatle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

persimon

0161070

jambolan (jávska slivka)

0161990

ostatné

0162000

| (b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

(b)

0162010

kiwi

0162020

liči

0162030

mučenka – granadilla

0162040

nopál (kaktusová figa)

0162050

kaimito (star apple)

0162060

americký persimon (Virginia kaki)

0162990

ostatné

0163000

| (c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

(c)

0163010

avokádo

0163020

banány

0163030

mango

0163040

papája

0163050

granátové jablko

0163060

cherimoya

0163070

guava

0163080

ananás

0163090

plody chlebovníka

0163100

durian

0163110

guanabana (soursop)

0163990

ostatné

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0,01 (7)

0,01 (7)

0210000

| (i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(i)

0,01 (7)

0211000

| (a) | zemiaky |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0212010

maniok (kasava)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

tapioka

0212990

ostatné

0213000

| (c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

(c)

0213010

repa cviklová

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

ostatné

0220000

| (ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (7)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cibuľa jarná

0220990

ostatné

0230000

| (iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

(a)

0231010

rajčiaky

2

0231020

paprika

2

0231030

baklažán (‚egg plant‘)

0,01 (7)

0231040

okra, ibištek jedlý

0,01 (7)

0231990

ostatné

0,01 (7)

0232000

| (b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

(b)

0232010

uhorky šalátové

0,5

0232020

uhorky nakladačky

0,01 (7)

0232030

cukety

0,5

0232990

ostatné

0,01 (7)

0233000

| (c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

(c)

1

0233010

melón cukrový

0233020

tekvica

0233030

melón vodový/dyňa červená

0233990

ostatné

0234000

| (d) | sladká kukurica |
| --- | --- |

(d)

0,01 (7)

0239000

| (e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

(e)

0,01 (7)

0240000

| (iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (7)

0241000

| (a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

(a)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

ostatné

0242000

| (b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

ostatné

0243000

| (c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(c)

0243010

čínska kapusta

0243020

kel

0243990

ostatné

0244000

| (d) | kaleráb |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

valeriánka poľná

50

0251020

šalát

20

0251030

endívia (širokolistá)

0,01 (7)

0251040

žerucha

0,01 (7)

0251050

barborka jarná

0,01 (7)

0251060

rukola (eruka, roketa)

0,01 (7)

0251070

červená horčica

0,01 (7)

0251080

listy a výhonky plodiny Brassica spp

0,01 (7)

0251990

ostatné

0,01 (7)

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (7)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

mangold

0252990

ostatné

0253000

| (c) | listy viniča |
| --- | --- |

(c)

0,01 (7)

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

0,01 (7)

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

0,01 (7)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

0,01 (7)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

materina dúška

0256080

bazalka

0256090

bobkový list

0256100

estragón

0256990

ostatné

0260000

| (vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (7)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

ostatné

0270000

| (vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (7)

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

sabal palmetto

0270990

ostatné

0280000

| (viii) | huby |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (7)

0280010

pestované

0280020

divorastúce

0280990

ostatné

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (7)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupínia

0300990

ostatné

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0401000

| (i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

(i)

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0401070

sójové bôby

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlny

0401100

semená tekvice obrovskej

0401110

požlt farbiarsky

0401120

borák lekársky

0401130

ľaničník siaty

0401140

konope siate

0401150

ricín obyčajný

0401990

ostatné

0402000

| (ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

(ii)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

0402030

plod palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

ostatné

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,01 (7)

0,01 (7)

0500010

jačmeň

0,5

0500020

pohánka

0,01 (7)

0500030

kukurica

0,01 (7)

0500040

proso

0,01 (7)

0500050

ovos

0,5

0500060

ryža

0,01 (7)

0500070

raž

0,05

0500080

cirok

0,01 (7)

0500090

pšenica

0,05

0500990

ostatné

0,01 (7)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0610000

| (i) | čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0631020

kvet ibišteka

0631030

lupienky ruže

0631040

kvet jazmínu

0631050

lipa

0631990

ostatné

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos

0632030

maté

0632990

ostatné

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

0633010

koreň valeriány lekárskej

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0633990

ostatné

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

0810010

aníz

0810020

čierna egyptská rasca

0810030

semená zeleru

0810040

semená koriandra

0810040

semená rasce

0810060

semená kôpru

0810070

semená feniklu

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

ostatné

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

0820010

nové korenie

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

čierne a biele korenie

0820070

struky vanilky

0820080

tamarindy

0820990

ostatné

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

škorica

0830990

ostatné

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

0840010

sladké drievko

0840020

zázvor

0840030

kurkuma

0840040

chren dedinský

0840990

ostatné

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

ostatné

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

0860010

šafrán

0860990

ostatné

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

0870010

muškátovník voňavý

0870990

ostatné

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0900010

cukrová repa (koreň)

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

ostatné

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

0,01 (7)

0,01 (7)

1010000

| (i) | mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku; iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | ošípané |
| --- | --- |

(a)

1011010

mäso

1011020

chudé mäso bez tuku

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vnútornosti

1011990

ostatné

1012000

| (b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

(b)

1012010

mäso

0,15

1012020

tuk

0,4

1012030

pečeň

1,5

1012040

obličky

0,3

1012050

jedlé vnútornosti

0,02 (7)

1012990

ostatné

0,02 (7)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

mäso

0,15

1013020

tuk

0,4

1013030

pečeň

1,5

1013040

obličky

0,3

1013050

jedlé vnútornosti

0,02 (7)

1013990

ostatné

0,02 (7)

1014000

| (d) | kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

mäso

0,15

1014020

tuk

0,4

1014030

pečeň

1,5

1014040

obličky

0,3

1014050

jedlé vnútornosti

0,02 (7)

1014990

ostatné

0,02 (7)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

0,02 (7)

1015010

mäso

1015020

tuk

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vnútornosti

1015990

ostatné

1016000

| (f) | hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby |
| --- | --- |

(f)

0,02 (7)

1016010

mäso

1016020

tuk

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vnútornosti

1016990

ostatné

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

0,02 (7)

1017010

mäso

1017020

tuk

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vnútornosti

1017990

ostatné

1020000

| (ii) | mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh |
| --- | --- |

(ii)

1020010

dobytok

0,04

1020020

ovce

0,04

1020030

kozy

0,04

1020040

kone

0,02 (7)

1020990

ostatné

0,02 (7)

1030000

| (iii) | vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (7)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

ostatné

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (7)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

0,02 (7)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (7)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (7)

| b) | V časti B sa stĺpce pre pyraklostrobín a acibenzolar-s-metyl nahrádzajú týmto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)













  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (8) | Acetamiprid (R) | Acibenzolar-s-metyl [suma acibenzolar-s-metylu a kyseliny benzo [1,2,3] tiadiazol-7-karbotiovej (CGA 210007) vyjadrená ako acibenzolar-s-metyl] | Imazalil | Prohexadión (prohexadión a jeho soli vyjadrené ako prohexadión) | Pyraklostrobín (F) | Tiakloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0130040 | mišpuľa | 0,1 | 0,02 (9) | 5 | 0,05 (9) | 0,3 | 0,3 |
| 0130050 | mišpuľník japonský | 0,1 | 0,02 (9) | 5 | 0,05 (9) | 0,3 | 0,3 |
| 0154050 | šípky | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0154060 | moruše | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0154070 | azarole (plody stredomorskej mišpule) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0154080 | plody bazy čiernej | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 3 | 1 |
| 0161050 | karambola | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0161060 | persimon | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0161070 | jambolan (jávska slivka) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0162040 | nopál (kaktusová figa) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0162050 | kaimito (star apple) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0162060 | americký persimon (Virginia kaki) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163060 | cherimoya | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163070 | guava | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163090 | plody chlebovníka | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163100 | durian | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0163110 | guanabana (soursop) | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0212040 | tapioka | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,02 (9) |
| 0251050 | barborka jarná | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 2 | 2 |
| 0251070 | červená horčica | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 2 | 2 |
| 0252020 | portulaka zeleninová | 0,01 (9) | 0,02 (9) | 0,05
   (9) | 0,05 (9) | 2 | 0,02 (9) |
| 0253000 | (c) | listy viniča |

b)

V časti B sa stĺpce pre pyraklostrobín a acibenzolar-s-metyl nahrádzajú týmto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (8)

Acetamiprid (R)

Acibenzolar-s-metyl [suma acibenzolar-s-metylu a kyseliny benzo [1,2,3] tiadiazol-7-karbotiovej (CGA 210007) vyjadrená ako acibenzolar-s-metyl]

Imazalil

Prohexadión (prohexadión a jeho soli vyjadrené ako prohexadión)

Pyraklostrobín (F)

Tiakloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0130040

mišpuľa

0,1

0,02 (9)

5

0,05 (9)

0,3

0,3

0130050

mišpuľník japonský

0,1

0,02 (9)

5

0,05 (9)

0,3

0,3

0154050

šípky

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0154060

moruše

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0154080

plody bazy čiernej

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

3

1

0161050

karambola

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0161060

persimon

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0161070

jambolan (jávska slivka)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162040

nopál (kaktusová figa)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162050

kaimito (star apple)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0162060

americký persimon (Virginia kaki)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163060

cherimoya

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163070

guava

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163090

plody chlebovníka

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163100

durian

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0163110

guanabana (soursop)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0212040

tapioka

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0251050

barborka jarná

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

2

0251070

červená horčica

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

2

0252020

portulaka zeleninová

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

0,02 (9)

0253000

(c)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0256050

šalvia

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256060

rozmarín

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256070

materina dúška

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256080

bazalka

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256090

bobkový list

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0256100

estragón

3

0,3

0,05
   (9)

0,05 (9)

2

5

0270080

bambusové výhonky

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0270090

sabal palmetto

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0401110

požlt farbiarsky

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401120

borák lekársky

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401130

ľaničník siaty

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401150

ricín obyčajný

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402030

plod palmy olejnej

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402040

kapok

0,01 (9)

0,05 (9)

0,05
   (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,2

0,05 (9)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631020

kvet ibišteka

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631030

lupienky ruže

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631040

kvet jazmínu

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631050

lipa

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631990

ostatné

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632010

listy jahody

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632020

listy kríka rooibos

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632030

maté

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0632990

ostatné

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

50

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633010

koreň valeriány lekárskej

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633990

ostatné

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810010

aníz

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810020

čierna egyptská rasca

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810030

semená zeleru

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810040

semená koriandra

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810050

semená rasce

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810060

semená kôpru

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810070

semená feniklu

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810080

senovka grécka

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810090

muškátový oriešok

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810990

ostatné

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820010

nové korenie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820030

rasca lúčna

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820040

kardamon

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820050

bobule borievky obyčajnej

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820060

čierne a biele korenie

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820070

struky vanilky

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820080

tamarindy

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820990

ostatné

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830010

škorica

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830990

ostatné

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840010

sladké drievko

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840020

zázvor

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840030

kurkuma

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840040

chren dedinský

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840990

ostatné

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850010

klinčeky

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850020

kapara tŕnitá

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850990

ostatné

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860010

šafrán

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860990

ostatné

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870010

muškátovník voňavý

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870990

ostatné

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900010

cukrová repa (koreň)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900020

cukrová trstina

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900030

korene čakanky

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

0900990

ostatné

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,02 (9)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

1015010

mäso

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1015020

tuk

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1015030

pečeň

0,1

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1015040

obličky

0,2

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1015050

jedlé vnútornosti

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1015990

ostatné

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

1017010

mäso

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1017020

tuk

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05

1017030

pečeň

0,1

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1017040

obličky

0,2

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,3

1017050

jedlé vnútornosti

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1017990

ostatné

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030020

kačacie

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030030

husacie

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030040

prepeličie

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030990

ostatné

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,2

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

| (F) | = | Rozpustný v tukoch |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
  Acetamiprid - kód 1000000: Acetamiprid a metabolit IM-2-1.“ |

(F)

=

Rozpustný v tukoch

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Acetamiprid - kód 1000000: Acetamiprid a metabolit IM-2-1.“

---

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(2)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(3)  Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

| (F) | = | Rozpustný v tukoch |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
  Acetamiprid - kód 1000000: Acetamiprid a metabolit IM-2-1.“ |

(F)

=

Rozpustný v tukoch

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Acetamiprid - kód 1000000: Acetamiprid a metabolit IM-2-1.“

(4)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(5)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

| (F) | = | Rozpustný v tukoch“. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpustný v tukoch“.

(6)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(7)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

Rezíduum pre živočíšne produkty: suma bixafénu vyjadrená ako bixafén“.

(8)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(9)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

| (F) | = | Rozpustný v tukoch |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
  Acetamiprid - kód 1000000: Acetamiprid a metabolit IM-2-1.“ |

(F)

=

Rozpustný v tukoch

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Acetamiprid - kód 1000000: Acetamiprid a metabolit IM-2-1.“

---

| 21.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/57

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 751/2010

z 20. augusta 2010,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Saucisse de Morteau alebo Jésus de Morteau (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | Žiadosť Francúzska o registráciu názvu „Saucisse de Morteau“ alebo „Jésus de Morteau“ bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Francúzska o registráciu názvu „Saucisse de Morteau“ alebo „Jésus de Morteau“ bola v súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. augusta 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 315, 23.12.2009, s. 12.

2

---

PRÍLOHA

Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:

Trieda 1.2.   Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.)

FRANCÚZSKO

Saucisse de Morteau alebo Jésus de Morteau (CHZO)

---

| 21.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/59 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/59

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 752/2010

z 18. augusta 2010,

ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu molvy modrej vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón VI a VII plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010 sa stanovujú na rok 2010 rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (2), sa ustanovujú kvóty na rok 2010. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010 sa stanovujú na rok 2010 rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (2), sa ustanovujú kvóty na rok 2010.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v uvedenom členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2010. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v uvedenom členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2010.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať rybolov z tejto zásoby, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať rybolov z tejto zásoby,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu na lov zo zásoby uvedenej v tejto prílohe na rok 2010 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v tejto prílohe.

Článok 2

Zákazy

Výlov zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte sa zakazuje od dátumu uvedeného v danej prílohe. Po tomto dátume sa najmä zakazuje tieto úlovky ulovené týmito plavidlami z tejto zásoby ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vykladať.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. augusta 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Fokion FOTIADIS

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 21, 26.1.2010, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 1/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Zásoba | BLI/67- |
| Druh | molva modrá (Molva dypterygia) |
| Zóna | vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII |
| Dátum | 1. január 2010 |

Číslo

1/T&Q

Členský štát

Španielsko

Zásoba

BLI/67-

Druh

molva modrá (Molva dypterygia)

Zóna

vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII

Dátum

1. január 2010

---

| 21.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/61

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 753/2010

z 20. augusta 2010,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. augusta 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. augusta 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0707 00 05 | TR | 133,3 |
| ZZ | 133,3 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 143,2 |
| CL | 113,2 |
| TR | 155,8 |
| UY | 103,0 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0806 10 10 | BA | 91,2 |
| EG | 152,6 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 120,4 |
| 0808 10 80 | AR | 71,2 |
| BR | 64,8 |
| CL | 95,1 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 110,6 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 20 50 | AR | 96,5 |
| CL | 150,5 |
| CN | 80,6 |
| TR | 149,8 |
| ZA | 93,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0809 30 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0809 40 05 | BA | 59,8 |
| IL | 154,3 |
| XS | 59,4 |
| ZA | 191,2 |
| ZZ | 116,2 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

TR

68,6

ZZ

68,6

0707 00 05

TR

133,3

ZZ

133,3

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

143,2

CL

113,2

TR

155,8

UY

103,0

ZA

115,6

ZZ

126,2

0806 10 10

BA

91,2

EG

152,6

TR

117,3

ZZ

120,4

0808 10 80

AR

71,2

BR

64,8

CL

95,1

CN

65,6

NZ

110,6

UY

95,9

ZA

95,2

ZZ

85,5

0808 20 50

AR

96,5

CL

150,5

CN

80,6

TR

149,8

ZA

93,3

ZZ

114,1

0809 30

TR

138,3

ZZ

138,3

0809 40 05

BA

59,8

IL

154,3

XS

59,4

ZA

191,2

ZZ

116,2

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

SMERNICE

| 21.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/63

---

SMERNICA KOMISIE 2010/54/EÚ

z 20. augusta 2010,

ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,

keďže:

| (1) | Zaradenie azimsulfurónu do prílohy I k smernici 91/414/EHS uplynie 31. decembra 2011. Oznámenie v súvislosti s obnovením zaradenia azimsulfurónu ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa predložilo v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 737/2007 z 27. júna 2007 o ustanovení postupu pri obnove zaradenia prvej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvorení zoznamu týchto látok (2) a predložilo sa v lehote stanovenej v uvedenom článku. |
| --- | --- |

(1)

Zaradenie azimsulfurónu do prílohy I k smernici 91/414/EHS uplynie 31. decembra 2011. Oznámenie v súvislosti s obnovením zaradenia azimsulfurónu ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa predložilo v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 737/2007 z 27. júna 2007 o ustanovení postupu pri obnove zaradenia prvej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvorení zoznamu týchto látok (2) a predložilo sa v lehote stanovenej v uvedenom článku.

| (2) | Toto oznámenie sa prijalo ako vyhovujúce na základe rozhodnutia Komisie 2008/656/ES z 28. júla 2008 o prijateľnosti oznámení týkajúcich sa obnovy zaradenia účinných látok azimsulfurón, azoxystrobín, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-metyl, prohexadión-kalcium a spiroxamín do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o vytvorení zoznamu príslušných oznamovateľov (3). |
| --- | --- |

(2)

Toto oznámenie sa prijalo ako vyhovujúce na základe rozhodnutia Komisie 2008/656/ES z 28. júla 2008 o prijateľnosti oznámení týkajúcich sa obnovy zaradenia účinných látok azimsulfurón, azoxystrobín, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-metyl, prohexadión-kalcium a spiroxamín do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o vytvorení zoznamu príslušných oznamovateľov (3).

| (3) | V lehote stanovenej v článku 6 nariadenia (ES) č. 737/2007 oznamovateľ predložil údaje požadované v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 737/2007 spolu s vysvetlením o význame každej novej predloženej štúdie. |
| --- | --- |

(3)

V lehote stanovenej v článku 6 nariadenia (ES) č. 737/2007 oznamovateľ predložil údaje požadované v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 737/2007 spolu s vysvetlením o význame každej novej predloženej štúdie.

| (4) | Spravodajský členský štát pripravil hodnotiacu správu na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a predložil ju Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii 10. júna 2009. Správa ako dodatok k hodnoteniu látky obsahuje zoznam štúdií, z ktorých spravodajský členský štát pri hodnotení vychádzal. |
| --- | --- |

(4)

Spravodajský členský štát pripravil hodnotiacu správu na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a predložil ju Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii 10. júna 2009. Správa ako dodatok k hodnoteniu látky obsahuje zoznam štúdií, z ktorých spravodajský členský štát pri hodnotení vychádzal.

| (5) | Úrad postúpil hodnotiacu správu oznamovateľovi a všetkým členským štátom a prijaté poznámky postúpil Komisii. Úrad tiež hodnotiacu správu sprístupnil verejnosti. |
| --- | --- |

(5)

Úrad postúpil hodnotiacu správu oznamovateľovi a všetkým členským štátom a prijaté poznámky postúpil Komisii. Úrad tiež hodnotiacu správu sprístupnil verejnosti.

| (6) | Na žiadosť Komisie členské štáty a úrad partnersky preskúmali správu a úrad predstavil Komisii svoje závery partnerského preskúmania hodnotenia rizika azimsulfurónu (4)12. marca 2010. Hodnotiacu správu a závery úradu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali ich 9. júla 2010 vo forme revíznej správy Komisie o azimsulfuróne. |
| --- | --- |

(6)

Na žiadosť Komisie členské štáty a úrad partnersky preskúmali správu a úrad predstavil Komisii svoje závery partnerského preskúmania hodnotenia rizika azimsulfurónu (4)12. marca 2010. Hodnotiacu správu a závery úradu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali ich 9. júla 2010 vo forme revíznej správy Komisie o azimsulfuróne.

| (7) | Z rôznych skúmaní vyplynulo, že od prípravkov na ochranu rastlín s obsahom azimsulfurónu možno očakávať, že budú vo všeobecnosti naďalej spĺňať požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä s ohľadom na spôsoby použitia, ktoré boli skúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné obnoviť zaradenie azimsulfurónu do prílohy I k smernici 91/414/EHS s cieľom zabezpečiť, aby sa prípravky na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky mohli naďalej povoľovať, ak sú v súlade s uvedenou smernicou. |
| --- | --- |

(7)

Z rôznych skúmaní vyplynulo, že od prípravkov na ochranu rastlín s obsahom azimsulfurónu možno očakávať, že budú vo všeobecnosti naďalej spĺňať požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä s ohľadom na spôsoby použitia, ktoré boli skúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné obnoviť zaradenie azimsulfurónu do prílohy I k smernici 91/414/EHS s cieľom zabezpečiť, aby sa prípravky na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky mohli naďalej povoľovať, ak sú v súlade s uvedenou smernicou.

| (8) | Na základe revíznej správy, v ktorej sa zdôrazňuje, že vzniknutá technická nečistota fenol predstavuje toxické riziko, by sa však malo v technickom materiáli v súvislosti s uvedenou nečistotou stanoviť maximálna hodnota 2 g/kg. |
| --- | --- |

(8)

Na základe revíznej správy, v ktorej sa zdôrazňuje, že vzniknutá technická nečistota fenol predstavuje toxické riziko, by sa však malo v technickom materiáli v súvislosti s uvedenou nečistotou stanoviť maximálna hodnota 2 g/kg.

| (9) | Z nových predložených údajov možno usúdiť, že azimsulfurón a produkty jeho rozkladu pri fotolýze vo vode môžu predstavovať riziko pre vodné organizmy. Bez toho, aby bol dotknutý záver, že zaradenie azimsulfurónu sa má obnoviť, je preto vhodné získať ďalšie informácie o uvedených špecifických bodoch. V článku 6 ods. 1 smernice 91/414/ES sa stanovuje, že zaradenie látky do prílohy I môže podliehať určitým podmienkam. Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie, pokiaľ ide o hodnotenia rizika, ktoré môže azimsulfurón predstavovať pre vodné organizmy, a doplniť totožnosť produktov jeho rozkladu pri fotolýze vo vode. |
| --- | --- |

(9)

Z nových predložených údajov možno usúdiť, že azimsulfurón a produkty jeho rozkladu pri fotolýze vo vode môžu predstavovať riziko pre vodné organizmy. Bez toho, aby bol dotknutý záver, že zaradenie azimsulfurónu sa má obnoviť, je preto vhodné získať ďalšie informácie o uvedených špecifických bodoch. V článku 6 ods. 1 smernice 91/414/ES sa stanovuje, že zaradenie látky do prílohy I môže podliehať určitým podmienkam. Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie, pokiaľ ide o hodnotenia rizika, ktoré môže azimsulfurón predstavovať pre vodné organizmy, a doplniť totožnosť produktov jeho rozkladu pri fotolýze vo vode.

| (10) | Pred zaradením účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS by sa členským štátom a zainteresovaným stranám mala poskytnúť primeraná lehota, aby sa mohli pripraviť na plnenie nových požiadaviek, ktoré z obnovenia vyplynú. |
| --- | --- |

(10)

Pred zaradením účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS by sa členským štátom a zainteresovaným stranám mala poskytnúť primeraná lehota, aby sa mohli pripraviť na plnenie nových požiadaviek, ktoré z obnovenia vyplynú.

| (11) | Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti vymedzené v smernici 91/414/EHS v dôsledku obnovenia zaradenia účinnej látky do prílohy I k uvedenej smernici, by sa po obnovení mala členským štátom poskytnúť lehota šiestich mesiacov na preskúmanie povolení týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom azimsulfurónu, aby sa naďalej zabezpečilo plnenie požiadaviek stanovených v smernici 91/414/EHS, najmä v jej článku 13 a príslušných podmienok stanovených v prílohe I k uvedenej smernici. Členské štáty prípadne obnovia povolenia, v prípade potreby so zmenami, alebo zamietnu ich obnovenie. Odchylne od uvedeného termínu by sa malo poskytnúť dlhšie obdobie na predloženie a posúdenie aktualizácie úplnej dokumentácie podľa prílohy III v súvislosti s každým prípravkom na ochranu rastlín a s každým plánovaným použitím v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v smernici 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(11)

Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti vymedzené v smernici 91/414/EHS v dôsledku obnovenia zaradenia účinnej látky do prílohy I k uvedenej smernici, by sa po obnovení mala členským štátom poskytnúť lehota šiestich mesiacov na preskúmanie povolení týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom azimsulfurónu, aby sa naďalej zabezpečilo plnenie požiadaviek stanovených v smernici 91/414/EHS, najmä v jej článku 13 a príslušných podmienok stanovených v prílohe I k uvedenej smernici. Členské štáty prípadne obnovia povolenia, v prípade potreby so zmenami, alebo zamietnu ich obnovenie. Odchylne od uvedeného termínu by sa malo poskytnúť dlhšie obdobie na predloženie a posúdenie aktualizácie úplnej dokumentácie podľa prílohy III v súvislosti s každým prípravkom na ochranu rastlín a s každým plánovaným použitím v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v smernici 91/414/EHS.

| (12) | Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(12)

Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (13) | Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.

Článok 2

Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. januára 2012 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou.

Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. februára 2012.

Členské štáty uvedú priamo v uvedených prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.

Článok 3

1.   V prípade potreby členské štáty do 31. januára 2012 zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou 91/414/EHS, pokiaľ ide o výrobky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku azimsulfurón.

Do tohto dátumu overia najmä to, či podmienky stanovené v prílohe I k uvedenej smernici týkajúce sa azimsulfurónu boli splnené s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa tejto účinnej látky, a či držiteľ povolenia má dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici alebo má k nej prístup v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.

2.   Členské štáty odchylne od odseku 1 v prípade potreby prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom azimsulfurónu ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr do 31. júla 2011 tak, aby sa zohľadnil vývoj vedeckých a technických poznatkov, a v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa azimsulfurónu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určujú, či príslušný prípravok naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS. Po tomto určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015.

3.   Členské štáty odchylne od odsekov 1 a 2 prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom azimsulfurónu ako jednej z niekoľkých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr do 31. júla 2011 a z ktorých najmenej jedna bola zahrnutá do prílohy I k smernici 91/414/EHS v období medzi 1. januárom 2009 a 31. júlom 2011, v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa azimsulfurónu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určujú, či príslušný prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.

Po uvedenom určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015 alebo do neskoršieho dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane neskôr.

Článok 4

Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2011.

Článok 5

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 20. augusta 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 10.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2008, s. 70.

3

(4)  Záver z partnerského preskúmania posúdenia rizika pesticídov s účinnou látkou azimsulfurón. EFSA Journal 2010, 8(3):1554. [61 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554. K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu

4

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok č. 5 nahrádza takto:

| Číslo | Bežný názov,
  identifikačné čísla | Názov podľa IUPAC | Čistota (1) | Účinnosť od | Zaradenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | azimsulfurón
  č. CAS 120162-55-2
  č. CIPAC 584 | 1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[1-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-močovina | ≥ 980 g/kg
  maximálna hladina znečistenia fenolom je 2 g/kg | 1. augusta 2011 | 31. júla 2021 | ČASŤ A
  Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
  Vzdušné aplikácie sa nesmú povoliť.
  ČASŤ B
  Na uplatňovanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa azimsulfurónu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť týmto bodom:






  — | ochrane necieľových rastlín, |

Číslo

Bežný názov,

identifikačné čísla

Názov podľa IUPAC

Čistota (1)

Účinnosť od

Zaradenie platí do

Osobitné ustanovenia

„5

azimsulfurón

č. CAS 120162-55-2

č. CIPAC 584

1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[1-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-močovina

≥ 980 g/kg

maximálna hladina znečistenia fenolom je 2 g/kg

1. augusta 2011

31. júla 2021

ČASŤ A

Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.

Vzdušné aplikácie sa nesmú povoliť.

ČASŤ B

Na uplatňovanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa azimsulfurónu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť týmto bodom:

—

ochrane necieľových rastlín,

| — | možnej kontaminácii podzemných vôd, ak sa účinná látka použije v citlivom prostredí a/alebo v citlivých klimatických podmienkach, |
| --- | --- |

—

možnej kontaminácii podzemných vôd, ak sa účinná látka použije v citlivom prostredí a/alebo v citlivých klimatických podmienkach,

| — | ochrane vodných organizmov. |
| --- | --- |

—

ochrane vodných organizmov.

Členské štáty musia zabezpečiť, aby podmienky povoľovania v prípade potreby zahŕňali opatrenia na zmiernenie rizika (napr. ochranné pásma, pri kultivácii ryže minimálne lehoty na zadržiavanie vody pred vypustením).

Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií na dokončenie hodnotenia rizika pre vodné organizmy a ďalších štúdií na skompletizovanie totožnosti látok rozkladu pri fotolýze látky vo vode. Zabezpečia, aby oznamovatelia poskytli takéto štúdie Komisii do 31. októbra 2012.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

1

---

| 21.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/67

---

SMERNICA KOMISIE 2010/55/EÚ

z 20. augusta 2010,

ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,

keďže:

| (1) | Zaradenie azoxystrobínu do prílohy I k smernici 91/414/EHS uplynie 31. decembra 2011. Oznámenie v súvislosti s obnovením zaradenia azoxystrobínu ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa predložilo v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 737/2007 z 27. júna 2007 o ustanovení postupu pri obnove zaradenia prvej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvorení zoznamu týchto látok (2) a predložilo sa v lehote stanovenej v uvedenom článku. |
| --- | --- |

(1)

Zaradenie azoxystrobínu do prílohy I k smernici 91/414/EHS uplynie 31. decembra 2011. Oznámenie v súvislosti s obnovením zaradenia azoxystrobínu ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa predložilo v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 737/2007 z 27. júna 2007 o ustanovení postupu pri obnove zaradenia prvej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvorení zoznamu týchto látok (2) a predložilo sa v lehote stanovenej v uvedenom článku.

| (2) | Toto oznámenie sa prijalo ako vyhovujúce na základe rozhodnutia Komisie 2008/656/ES z 28. júla 2008 o prijateľnosti oznámení týkajúcich sa obnovy zaradenia účinných látok azimsulfuron, azoxystrobín, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-metyl, prohexadión-kalcium a spiroxamín do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o vytvorení zoznamu príslušných oznamovateľov (3). |
| --- | --- |

(2)

Toto oznámenie sa prijalo ako vyhovujúce na základe rozhodnutia Komisie 2008/656/ES z 28. júla 2008 o prijateľnosti oznámení týkajúcich sa obnovy zaradenia účinných látok azimsulfuron, azoxystrobín, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-metyl, prohexadión-kalcium a spiroxamín do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o vytvorení zoznamu príslušných oznamovateľov (3).

| (3) | V lehote stanovenej v článku 6 nariadenia (ES) č. 737/2007 oznamovateľ predložil údaje požadované v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 737/2007 spolu s vysvetlením o význame každej novej predloženej štúdie. |
| --- | --- |

(3)

V lehote stanovenej v článku 6 nariadenia (ES) č. 737/2007 oznamovateľ predložil údaje požadované v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 737/2007 spolu s vysvetlením o význame každej novej predloženej štúdie.

| (4) | Spravodajský členský štát pripravil hodnotiacu správu na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a predložil ju Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii 10. júna 2009. Správa ako dodatok k hodnoteniu látky obsahuje zoznam štúdií, z ktorých spravodajský členský štát pri hodnotení vychádzal. |
| --- | --- |

(4)

Spravodajský členský štát pripravil hodnotiacu správu na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a predložil ju Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii 10. júna 2009. Správa ako dodatok k hodnoteniu látky obsahuje zoznam štúdií, z ktorých spravodajský členský štát pri hodnotení vychádzal.

| (5) | Úrad postúpil hodnotiacu správu oznamovateľovi a všetkým členským štátom a prijaté poznámky postúpil Komisii. Úrad tiež hodnotiacu správu sprístupnil verejnosti. |
| --- | --- |

(5)

Úrad postúpil hodnotiacu správu oznamovateľovi a všetkým členským štátom a prijaté poznámky postúpil Komisii. Úrad tiež hodnotiacu správu sprístupnil verejnosti.

| (6) | Na žiadosť Komisie členské štáty a úrad partnersky preskúmali správu a úrad predstavil Komisii svoje závery partnerského preskúmania hodnotenia rizika azoxystrobínu (4)6. apríla 2010. Hodnotiacu správu a závery úradu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali ich 9. júla 2010 vo forme revíznej správy Komisie o azoxystrobíne. |
| --- | --- |

(6)

Na žiadosť Komisie členské štáty a úrad partnersky preskúmali správu a úrad predstavil Komisii svoje závery partnerského preskúmania hodnotenia rizika azoxystrobínu (4)6. apríla 2010. Hodnotiacu správu a závery úradu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali ich 9. júla 2010 vo forme revíznej správy Komisie o azoxystrobíne.

| (7) | Z rôznych skúmaní vyplynulo, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom azoxystrobínu budú vo všeobecnosti naďalej spĺňať požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä s ohľadom na spôsoby použitia, ktoré boli skúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné obnoviť zaradenie azoxystrobínu do prílohy I k smernici 91/414/EHS s cieľom zabezpečiť, aby sa prípravky na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky mohli naďalej povoľovať, ak sú v súlade s uvedenou smernicou. |
| --- | --- |

(7)

Z rôznych skúmaní vyplynulo, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom azoxystrobínu budú vo všeobecnosti naďalej spĺňať požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä s ohľadom na spôsoby použitia, ktoré boli skúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné obnoviť zaradenie azoxystrobínu do prílohy I k smernici 91/414/EHS s cieľom zabezpečiť, aby sa prípravky na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky mohli naďalej povoľovať, ak sú v súlade s uvedenou smernicou.

| (8) | Z preskúmania v súvislosti s účinnou látkou azoxystrobín, ktorú oznámil hlavný predkladateľ údajov, okrem toho vyplynulo, že vzniknutá technická nečistota toluén predstavuje toxické riziko, a preto jej výskyt v technickom materiáli nesmie presahovať maximálnu hodnotu 2 gramov na kilogram. |
| --- | --- |

(8)

Z preskúmania v súvislosti s účinnou látkou azoxystrobín, ktorú oznámil hlavný predkladateľ údajov, okrem toho vyplynulo, že vzniknutá technická nečistota toluén predstavuje toxické riziko, a preto jej výskyt v technickom materiáli nesmie presahovať maximálnu hodnotu 2 gramov na kilogram.

| (9) | Z nových predložených údajov možno usúdiť, že azoxystrobín môže predstavovať riziko pre vodné organizmy. Bez toho, aby bol dotknutý záver, že zaradenie azoxystrobínu sa má obnoviť, je preto vhodné získať ďalšie informácie o uvedených špecifických bodoch. V článku 6 ods. 1 smernice 91/414/ES sa stanovuje, že zaradenie látky do prílohy I môže podliehať určitým podmienkam. Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie na potvrdenie výsledkov posúdenia rizika na základe najnovších vedeckých poznatkov v súvislosti s rizikom znečistenia podzemných vôd s ohľadom na niektoré vedľajšie transformačné produkty v pôde a s rizikom pre vodné organizmy. |
| --- | --- |

(9)

Z nových predložených údajov možno usúdiť, že azoxystrobín môže predstavovať riziko pre vodné organizmy. Bez toho, aby bol dotknutý záver, že zaradenie azoxystrobínu sa má obnoviť, je preto vhodné získať ďalšie informácie o uvedených špecifických bodoch. V článku 6 ods. 1 smernice 91/414/ES sa stanovuje, že zaradenie látky do prílohy I môže podliehať určitým podmienkam. Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie na potvrdenie výsledkov posúdenia rizika na základe najnovších vedeckých poznatkov v súvislosti s rizikom znečistenia podzemných vôd s ohľadom na niektoré vedľajšie transformačné produkty v pôde a s rizikom pre vodné organizmy.

| (10) | Pred zaradením účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS by sa členským štátom a zainteresovaným stranám mala poskytnúť primeraná lehota, aby sa mohli pripraviť na plnenie nových požiadaviek, ktoré z obnovenia vyplynú. |
| --- | --- |

(10)

Pred zaradením účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS by sa členským štátom a zainteresovaným stranám mala poskytnúť primeraná lehota, aby sa mohli pripraviť na plnenie nových požiadaviek, ktoré z obnovenia vyplynú.

| (11) | Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti vymedzené v smernici 91/414/EHS v dôsledku obnovenia zaradenia účinnej látky do prílohy I k uvedenej smernici, by sa po obnovení mala členským štátom poskytnúť lehota šiestich mesiacov na preskúmanie povolení týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom azoxystrobínu, aby sa naďalej zabezpečilo plnenie požiadaviek stanovených v smernici 91/414/EHS, najmä v jej článku 13, a príslušných podmienok stanovených v prílohe I k uvedenej smernici. Členské štáty prípadne obnovia povolenia, v prípade potreby so zmenami, alebo zamietnu ich obnovenie. Odchylne od uvedeného termínu by sa malo poskytnúť dlhšie obdobie na predloženie a posúdenie aktualizácie úplnej dokumentácie podľa prílohy III v súvislosti s každým prípravkom na ochranu rastlín a s každým plánovaným spôsobom použitia v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v smernici 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(11)

Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti vymedzené v smernici 91/414/EHS v dôsledku obnovenia zaradenia účinnej látky do prílohy I k uvedenej smernici, by sa po obnovení mala členským štátom poskytnúť lehota šiestich mesiacov na preskúmanie povolení týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom azoxystrobínu, aby sa naďalej zabezpečilo plnenie požiadaviek stanovených v smernici 91/414/EHS, najmä v jej článku 13, a príslušných podmienok stanovených v prílohe I k uvedenej smernici. Členské štáty prípadne obnovia povolenia, v prípade potreby so zmenami, alebo zamietnu ich obnovenie. Odchylne od uvedeného termínu by sa malo poskytnúť dlhšie obdobie na predloženie a posúdenie aktualizácie úplnej dokumentácie podľa prílohy III v súvislosti s každým prípravkom na ochranu rastlín a s každým plánovaným spôsobom použitia v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v smernici 91/414/EHS.

| (12) | Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(12)

Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (13) | Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.

Článok 2

Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. januára 2012 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou.

Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. februára 2012.

Členské štáty uvedú priamo v uvedených prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.

Článok 3

1.   V prípade potreby členské štáty do 31. januára 2012 zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou 91/414/EHS, pokiaľ ide o výrobky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku azoxystrobín.

Do tohto dátumu overia najmä to, či podmienky stanovené v prílohe I k uvedenej smernici týkajúce sa azoxystrobínu boli splnené, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa tejto účinnej látky, a či držiteľ povolenia má dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici, alebo má k nej prístup, v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.

2.   Členské štáty odchylne od odseku 1 v prípade potreby prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom azoxystrobínu ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr 31. júla 2011, tak, aby sa zohľadnil vývoj vedeckých a technických poznatkov, a v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa azoxystrobínu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určujú, či príslušný prípravok naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS. Po tomto určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015.

3.   Členské štáty odchylne od odsekov 1 a 2 prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom azoxystrobínu ako jednej z niekoľkých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr 31. júla 2011 a z ktorých najmenej jedna bola zahrnutá do prílohy I k smernici 91/414/EHS v období medzi 1. januárom 2009 a 31. júlom 2011, v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa azoxystrobínu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určujú, či príslušný prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.

Po uvedenom určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015 alebo do neskoršieho dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane neskôr.

Článok 4

Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2011.

Článok 5

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 20. augusta 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 10.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2008, s. 70.

3

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín: Záver z partnerského preskúmania účinnej látky azoxystrobínu z hľadiska posúdenia rizika pesticídov na žiadosť Európskej komisie. EFSA Journal 2010, 8(4):1542.

4

EFSA Journal 2010

---

PRÍLOHA

V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok č. 2 nahrádza takto:

| č. | Bežný názov, Identifikačné čísla | Názov podľa IUPAC | Čistota (1) | Účinnosť od | Zaradenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | azoxystrobín
  č. CAS 131860-33-8
  č. CIPAC 571 | metyl (E)-2-{2[6-(2-kyanofenoxy)pyrimidín-4-yloxy] fenyl}-3-metoxyakrylát | ≥ 930 g/kg
  maximálny obsah toluénu 2 g/kg
  maximálny obsah Z-izoméru 25 g/kg | 1. augusta 2011 | 31. júla 2021 | ČASŤ A
  Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
  ČASŤ B
  Na uplatňovanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa azoxystrobínu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť týmto bodom:






  — | špecifikácii technického materiálu ako komerčne vyrobeného: musí byť potvrdená a doložená vhodnými analytickými údajmi. Testovací materiál použitý v dokumentoch týkajúcich sa toxicity by sa mal porovnať a overiť s touto špecifikáciou technického materiálu, |

č.

Bežný názov, Identifikačné čísla

Názov podľa IUPAC

Čistota (1)

Účinnosť od

Zaradenie platí do

Osobitné ustanovenia

„2

azoxystrobín

č. CAS 131860-33-8

č. CIPAC 571

metyl (E)-2-{2[6-(2-kyanofenoxy)pyrimidín-4-yloxy] fenyl}-3-metoxyakrylát

≥ 930 g/kg

maximálny obsah toluénu 2 g/kg

maximálny obsah Z-izoméru 25 g/kg

1. augusta 2011

31. júla 2021

ČASŤ A

Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.

ČASŤ B

Na uplatňovanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa azoxystrobínu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť týmto bodom:

—

špecifikácii technického materiálu ako komerčne vyrobeného: musí byť potvrdená a doložená vhodnými analytickými údajmi. Testovací materiál použitý v dokumentoch týkajúcich sa toxicity by sa mal porovnať a overiť s touto špecifikáciou technického materiálu,

| — | možnej kontaminácii podzemných vôd, ak sa použije účinná látka v regiónoch s citlivými pôdnymi podmienkami a/alebo klimatickými podmienkami, |
| --- | --- |

—

možnej kontaminácii podzemných vôd, ak sa použije účinná látka v regiónoch s citlivými pôdnymi podmienkami a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | ochrane vodných organizmov. |
| --- | --- |

—

ochrane vodných organizmov.

Členské štáty musia zabezpečiť, aby podmienky povoľovania v prípade potreby zahŕňali opatrenia na zmiernenie rizika, ako napr. ochranné pásma.

Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií na dokončenie hodnotenia rizika pre podzemnú vodu a vodné organizmy. Zabezpečia, aby oznamovatelia poskytli takéto štúdie Komisii do 31. októbra 2012.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

1

---

| 21.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/71

---

SMERNICA KOMISIE 2010/56/EÚ

z 20. augusta 2010,

ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,

keďže:

| (1) | Zaradenie prohexadiónu (pôvodne prohexadiónu-kalcia) do prílohy I k smernici 91/414/EHS uplynie 31. decembra 2011. Oznámenie v súvislosti s obnovením zaradenia prohexadiónu ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa predložilo v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 737/2007 z 27. júna 2007 o ustanovení postupu pri obnove zaradenia prvej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvorení zoznamu týchto látok (2) a predložilo sa v lehote stanovenej v uvedenom článku. |
| --- | --- |

(1)

Zaradenie prohexadiónu (pôvodne prohexadiónu-kalcia) do prílohy I k smernici 91/414/EHS uplynie 31. decembra 2011. Oznámenie v súvislosti s obnovením zaradenia prohexadiónu ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa predložilo v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 737/2007 z 27. júna 2007 o ustanovení postupu pri obnove zaradenia prvej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvorení zoznamu týchto látok (2) a predložilo sa v lehote stanovenej v uvedenom článku.

| (2) | Uvedené oznámenie sa prijalo ako vyhovujúce na základe rozhodnutia Komisie 2008/656/ES z 28. júla 2008 o prijateľnosti oznámení týkajúcich sa obnovy zaradenia účinných látok azimsulfurón, azoxystrobín, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-metyl, prohexadión-kalcium a spiroxamín do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o vytvorení zoznamu príslušných oznamovateľov (3). |
| --- | --- |

(2)

Uvedené oznámenie sa prijalo ako vyhovujúce na základe rozhodnutia Komisie 2008/656/ES z 28. júla 2008 o prijateľnosti oznámení týkajúcich sa obnovy zaradenia účinných látok azimsulfurón, azoxystrobín, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-metyl, prohexadión-kalcium a spiroxamín do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o vytvorení zoznamu príslušných oznamovateľov (3).

| (3) | V lehote stanovenej v článku 6 nariadenia (ES) č. 737/2007 oznamovateľ predložil údaje požadované v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 737/2007 spolu s vysvetlením o význame každej novej predloženej štúdie. |
| --- | --- |

(3)

V lehote stanovenej v článku 6 nariadenia (ES) č. 737/2007 oznamovateľ predložil údaje požadované v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 737/2007 spolu s vysvetlením o význame každej novej predloženej štúdie.

| (4) | Spravodajský členský štát pripravil hodnotiacu správu na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a predložil ju Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len: „úrad“) a Komisii 22. mája 2009. Správa ako dodatok k hodnoteniu látky obsahuje zoznam štúdií, z ktorých spravodajský členský štát pri hodnotení vychádzal. |
| --- | --- |

(4)

Spravodajský členský štát pripravil hodnotiacu správu na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a predložil ju Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len: „úrad“) a Komisii 22. mája 2009. Správa ako dodatok k hodnoteniu látky obsahuje zoznam štúdií, z ktorých spravodajský členský štát pri hodnotení vychádzal.

| (5) | Úrad postúpil hodnotiacu správu oznamovateľ ovi a všetkým členským štátom a prijaté poznámky postúpil Komisii. Úrad tiež hodnotiacu správu sprístupnil verejnosti. |
| --- | --- |

(5)

Úrad postúpil hodnotiacu správu oznamovateľ ovi a všetkým členským štátom a prijaté poznámky postúpil Komisii. Úrad tiež hodnotiacu správu sprístupnil verejnosti.

| (6) | Na žiadosť Komisie členské štáty a úrad partnersky preskúmali správu a úrad predstavil Komisii svoje závery partnerského preskúmania hodnotenia rizika prohexadiónu (ktorý sa považuje za variant prohexadiónu-kalcia) (4)6. apríla 2010. Hodnotiacu správu a závery úradu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali ich 9. júla 2010 vo forme revíznej správy Komisie o prohexadióne. |
| --- | --- |

(6)

Na žiadosť Komisie členské štáty a úrad partnersky preskúmali správu a úrad predstavil Komisii svoje závery partnerského preskúmania hodnotenia rizika prohexadiónu (ktorý sa považuje za variant prohexadiónu-kalcia) (4)6. apríla 2010. Hodnotiacu správu a závery úradu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali ich 9. júla 2010 vo forme revíznej správy Komisie o prohexadióne.

| (7) | Z rôznych skúmaní vyplynulo, že od prípravkov na ochranu rastlín s obsahom prohexadiónu možno očakávať, že budú vo všeobecnosti naďalej spĺňať požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä s ohľadom na spôsoby použitia, ktoré sa skúmali a podrobne opísali v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné obnoviť zaradenie prohexadiónu do prílohy I k smernici 91/414/EHS s cieľom zabezpečiť, aby sa prípravky na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky mohli naďalej povoľovať, ak sú v súlade s uvedenou smernicou. |
| --- | --- |

(7)

Z rôznych skúmaní vyplynulo, že od prípravkov na ochranu rastlín s obsahom prohexadiónu možno očakávať, že budú vo všeobecnosti naďalej spĺňať požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä s ohľadom na spôsoby použitia, ktoré sa skúmali a podrobne opísali v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné obnoviť zaradenie prohexadiónu do prílohy I k smernici 91/414/EHS s cieľom zabezpečiť, aby sa prípravky na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky mohli naďalej povoľovať, ak sú v súlade s uvedenou smernicou.

| (8) | Pred zaradením účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS by sa členským štátom a zainteresovaným stranám mala poskytnúť primeraná lehota, aby sa mohli pripraviť na plnenie nových požiadaviek, ktoré z obnovenia vyplynú. |
| --- | --- |

(8)

Pred zaradením účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS by sa členským štátom a zainteresovaným stranám mala poskytnúť primeraná lehota, aby sa mohli pripraviť na plnenie nových požiadaviek, ktoré z obnovenia vyplynú.

| (9) | Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti vymedzené v smernici 91/414/EHS v dôsledku obnovenia zaradenia účinnej látky do prílohy I k uvedenej smernici, mala by sa po obnovení členským štátom poskytnúť lehota šiestich mesiacov na preskúmanie povolení týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom prohexadiónu, aby sa naďalej zabezpečilo plnenie požiadaviek stanovených v smernici 91/414/EHS, najmä v jej článku 13, a príslušných podmienok stanovených v prílohe I k uvedenej smernici. Členské štáty prípadne obnovia povolenia, v prípade potreby so zmenami, alebo zamietnu ich obnovenie. Odchylne od uvedeného termínu by sa malo poskytnúť dlhšie obdobie na predloženie a posúdenie aktualizácie úplnej dokumentácie podľa prílohy III v súvislosti s každým prípravkom na ochranu rastlín a s každým plánovaným použitím v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v smernici 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(9)

Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti vymedzené v smernici 91/414/EHS v dôsledku obnovenia zaradenia účinnej látky do prílohy I k uvedenej smernici, mala by sa po obnovení členským štátom poskytnúť lehota šiestich mesiacov na preskúmanie povolení týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom prohexadiónu, aby sa naďalej zabezpečilo plnenie požiadaviek stanovených v smernici 91/414/EHS, najmä v jej článku 13, a príslušných podmienok stanovených v prílohe I k uvedenej smernici. Členské štáty prípadne obnovia povolenia, v prípade potreby so zmenami, alebo zamietnu ich obnovenie. Odchylne od uvedeného termínu by sa malo poskytnúť dlhšie obdobie na predloženie a posúdenie aktualizácie úplnej dokumentácie podľa prílohy III v súvislosti s každým prípravkom na ochranu rastlín a s každým plánovaným použitím v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v smernici 91/414/EHS.

| (10) | Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(10)

Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.

Článok 2

Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. januára 2012 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou.

Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. februára 2012.

Členské štáty uvedú priamo v uvedených prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.

Článok 3

1.   V prípade potreby členské štáty do 31. januára 2012 zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou 91/414/EHS, pokiaľ ide o výrobky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku prohexadión.

Do tohto dátumu overia najmä to, či podmienky stanovené v prílohe I k uvedenej smernici týkajúce sa prohexadiónu boli splnené, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa tejto účinnej látky, a či držiteľ povolenia má dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici, alebo má k nej prístup, v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.

2.   Členské štáty odchylne od odseku 1 prehodnotia v prípade potreby každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom prohexadiónu ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr 31. júla 2011, tak, aby sa zohľadnil vývoj vedeckých a technických poznatkov, a v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa prohexadiónu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určujú, či príslušný prípravok naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS. Po tomto určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015.

3.   Členské štáty odchylne od odsekov 1 a 2 prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom prohexadiónu ako jednej z niekoľkých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr 31. júla 2011 a z ktorých najmenej jedna bola zahrnutá do prílohy I k smernici 91/414/EHS v období medzi 1. januárom 2009 a 31. júlom 2011, v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa prohexadiónu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určujú, či príslušný prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.

Po uvedenom určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015 alebo do neskoršieho dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane neskôr.

Článok 4

Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2011.

Článok 5

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 20. augusta 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 10.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2008, s. 70.

3

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky prohexadión z hľadiska posúdenia rizika pesticídov – na žiadosť Európskej komisie. EFSA Journal 2010; 8(3):1555.

4

---

PRÍLOHA

V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok č. 8 nahrádza takto:

| Číslo | Bežný názov, Identifikačné čísla | Názov podľa IUPAC | Čistota (1) | Účinnosť od | Zaradenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „8 | prohexadión

  č. CAS 127277-53-6 (prohexadión-kalcium)


  č. CIPAC 567 (prohexadión)


  č. 567.020 (prohexadión-kalcium) | kyselina 3,5-dioxo-4-propionylcyklohexankarboxylová | ≥ 890 g/kg
  (vyjadrené ako prohexadión-kalcium) | 1. augusta 2011 | 31. júla 2021 | ČASŤ A
  Povolené môžu byť len použitia ako rastový regulátor rastlín.
  ČASŤ B
  Na uplatňovanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa prohexadiónu, finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II.“ |

Číslo

Bežný názov, Identifikačné čísla

Názov podľa IUPAC

Čistota (1)

Účinnosť od

Zaradenie platí do

Osobitné ustanovenia

„8

prohexadión

č. CAS 127277-53-6 (prohexadión-kalcium)

č. CIPAC 567 (prohexadión)

č. 567.020 (prohexadión-kalcium)

kyselina 3,5-dioxo-4-propionylcyklohexankarboxylová

≥ 890 g/kg

(vyjadrené ako prohexadión-kalcium)

1. augusta 2011

31. júla 2021

ČASŤ A

Povolené môžu byť len použitia ako rastový regulátor rastlín.

ČASŤ B

Na uplatňovanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa prohexadiónu, finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II.“

---

(1)  Ďalšie údaje o charaktere a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v hodnotiacej správe.

1

---

ROZHODNUTIA

| 21.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/74 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/74

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 20. augusta 2010,

ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES, pokiaľ ide o dočasný vstup, opätovný vstup po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní a dovoz spermy koní (Equinae) z určitých oblastí Egypta

[oznámené pod číslom K(2010) 5703]

(Text s významom pre EHP)

(2010/463/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovitých (equidae) z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 12 ods. 1 a 4, článok 15 písm. a), článok 16 a na úvodnú vetu jej článku 19 a na článok 19 body i) a ii),

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I k smernici 90/425/EHS (2), a najmä na jej článok 17 ods. 3 písm. a),

keďže:

| (1) | V rozhodnutí Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčovaní pre dočasný vstup registrovaných koní (3) je uvedený zoznam tretích krajín, z ktorých sa má povoliť dočasný vstup takýchto koní do Únie, spolu s požiadavkami na osvedčovanie. Na zozname, uvedenom v prílohe I k danému rozhodnutiu, sú aj tretie krajiny a ich časti zaradené do určitých sanitárnych skupín od A po F. Určité oblasti Egypta patria v súčasnosti do sanitárnej skupiny E. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčovaní pre dočasný vstup registrovaných koní (3) je uvedený zoznam tretích krajín, z ktorých sa má povoliť dočasný vstup takýchto koní do Únie, spolu s požiadavkami na osvedčovanie. Na zozname, uvedenom v prílohe I k danému rozhodnutiu, sú aj tretie krajiny a ich časti zaradené do určitých sanitárnych skupín od A po F. Určité oblasti Egypta patria v súčasnosti do sanitárnej skupiny E.

| (2) | V rozhodnutí Komisie 93/195/EHS z 2. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnej certifikácii pre opakovaný vstup registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze (4) je uvedený zoznam tretích krajín, z ktorých sa má povoliť opätovný vstup takýchto koní do Únie, spolu s požiadavkami na osvedčovanie. Na zozname, uvedenom v prílohe I k danému rozhodnutiu, sú aj tretie krajiny a ich časti zaradené do určitých sanitárnych skupín od A po E. Určité oblasti Egypta patria v súčasnosti do sanitárnej skupiny E. |
| --- | --- |

(2)

V rozhodnutí Komisie 93/195/EHS z 2. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnej certifikácii pre opakovaný vstup registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze (4) je uvedený zoznam tretích krajín, z ktorých sa má povoliť opätovný vstup takýchto koní do Únie, spolu s požiadavkami na osvedčovanie. Na zozname, uvedenom v prílohe I k danému rozhodnutiu, sú aj tretie krajiny a ich časti zaradené do určitých sanitárnych skupín od A po E. Určité oblasti Egypta patria v súčasnosti do sanitárnej skupiny E.

| (3) | V rozhodnutí Komisie 93/197/EHS z 5. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčení pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu (5) je uvedený zoznam tretích krajín, z ktorých sa má povoliť dovoz takýchto zvierat z čeľade koňovité do Únie, spolu s požiadavkami na osvedčovanie. Na zozname, uvedenom v prílohe I k danému rozhodnutiu, sú aj tretie krajiny a ich časti zaradené do určitých sanitárnych skupín od A po G. Pokiaľ ide o dovoz registrovaných koní do Únie, určité oblasti Egypta patria v súčasnosti do sanitárnej skupiny E. |
| --- | --- |

(3)

V rozhodnutí Komisie 93/197/EHS z 5. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčení pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu (5) je uvedený zoznam tretích krajín, z ktorých sa má povoliť dovoz takýchto zvierat z čeľade koňovité do Únie, spolu s požiadavkami na osvedčovanie. Na zozname, uvedenom v prílohe I k danému rozhodnutiu, sú aj tretie krajiny a ich časti zaradené do určitých sanitárnych skupín od A po G. Pokiaľ ide o dovoz registrovaných koní do Únie, určité oblasti Egypta patria v súčasnosti do sanitárnej skupiny E.

| (4) | V rozhodnutí Komisie 2004/211/ES zo 6. januára 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a častí ich územia, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí (6), je uvedený zoznam tretích krajín alebo častí ich územia, z ktorých majú členské štáty povoliť dovoz zvierat čeľade koňovitých a ich spermy, vajíčok a embryí koní (Equinae) a uvádzajú sa ďalšie podmienky uplatniteľné na takýto dovoz. Tieto podmienky boli určené tak, aby zohľadňovali rozdiely medzi sanitárnymi skupinami stanovenými v rozhodnutiach 92/260/EHS, 93/195/EHS and 93/197/EHS a uvedenými v stĺpci 5 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES. |
| --- | --- |

(4)

V rozhodnutí Komisie 2004/211/ES zo 6. januára 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a častí ich územia, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí (6), je uvedený zoznam tretích krajín alebo častí ich územia, z ktorých majú členské štáty povoliť dovoz zvierat čeľade koňovitých a ich spermy, vajíčok a embryí koní (Equinae) a uvádzajú sa ďalšie podmienky uplatniteľné na takýto dovoz. Tieto podmienky boli určené tak, aby zohľadňovali rozdiely medzi sanitárnymi skupinami stanovenými v rozhodnutiach 92/260/EHS, 93/195/EHS and 93/197/EHS a uvedenými v stĺpci 5 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.

| (5) | V júni vykonala Komisia v Egypte veterinárnu inšpekciu. Výsledky tejto inšpekcie neboli uspokojivé. Boli identifikované značné nedostatky v kontrolách pohybu zvierat čeľade koňovitých z iných častí Egypta do oblastí uvedených v rozhodnutí 2004/211/ES ako oblasti oprávnené na vývoz do Únie, ako aj v postupoch pri osvedčovaní a v politike danej tretej krajiny, pokiaľ ide o dovoz zvierat čeľade koňovitých z oblastí, ktoré sú infikované africkým morom koní alebo v ktorých existuje riziko takejto infekcie. |
| --- | --- |

(5)

V júni vykonala Komisia v Egypte veterinárnu inšpekciu. Výsledky tejto inšpekcie neboli uspokojivé. Boli identifikované značné nedostatky v kontrolách pohybu zvierat čeľade koňovitých z iných častí Egypta do oblastí uvedených v rozhodnutí 2004/211/ES ako oblasti oprávnené na vývoz do Únie, ako aj v postupoch pri osvedčovaní a v politike danej tretej krajiny, pokiaľ ide o dovoz zvierat čeľade koňovitých z oblastí, ktoré sú infikované africkým morom koní alebo v ktorých existuje riziko takejto infekcie.

| (6) | Daná situácia môže viesť k vážnemu ohrozeniu zdravia zvierat v populácii koní (Equinae) v Únii, a preto by sa mali dočasný vstup, opätovný vstup po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní a dovoz spermy koní (Equinae) z určitých oblastí Egypta do Únie pozastaviť. |
| --- | --- |

(6)

Daná situácia môže viesť k vážnemu ohrozeniu zdravia zvierat v populácii koní (Equinae) v Únii, a preto by sa mali dočasný vstup, opätovný vstup po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní a dovoz spermy koní (Equinae) z určitých oblastí Egypta do Únie pozastaviť.

| (7) | Rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe I k rozhodnutiu 92/260/EHS sa zo sanitárnej skupiny E vypúšťa Egypt.

Článok 2

V prílohe I k rozhodnutiu 93/195/EHS sa zo sanitárnej skupiny E vypúšťa Egypt.

Článok 3

V prílohe I k rozhodnutiu 93/197/EHS sa zo sanitárnej skupiny E vypúšťa Egypt.

Článok 4

V prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES sa položka pre Egypt nahrádza týmto:

| „EG | Egypt | EG-0 | Celá krajina | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EG-1 | guvernoráty Alexandria, Beheira, Krafr el Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port-Saíd, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, Severný Sinaj, Južný Sinaj, Káhira (ako väčšia Káhira vrátane mesta Gízy), Suez, Marsa Martrouh, Fayoum, Gíza a Beni Suef | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —“ |

„EG

Egypt

EG-0

Celá krajina

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

EG-1

guvernoráty Alexandria, Beheira, Krafr el Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port-Saíd, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, Severný Sinaj, Južný Sinaj, Káhira (ako väčšia Káhira vrátane mesta Gízy), Suez, Marsa Martrouh, Fayoum, Gíza a Beni Suef

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—“

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 20. augusta 2010

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.

1

(2)  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

2

(3)  Ú. v. ES L 130, 15.5.1992, s. 67.

3

(4)  Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1.

4

(5)  Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1.

6

---

Korigendá

| 21.8.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/76 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/76

---

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 72/2009 z 19. januára 2009 o úpravách spoločnej poľnohospodárskej politiky zmenením a doplnením nariadení (ES) č. 247/2006, (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1405/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. 479/2008 a zrušením nariadení (EHS) č. 1883/78, (EHS) č. 1254/89, (EHS) č. 2247/89, (EHS) č. 2055/93, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 2596/97, (ES) č. 1182/2005 a (ES) č. 315/2007

(
  Úradný vestník Európskej únie L 30 z 31. januára 2009
  )

Na strane 10 v článku 4 [v zmenách a doplneniach nariadenia (ES) č. 1234/2007] sa dopĺňa tento bod:

| „39a. | Bod A.II prílohy XI sa mení a dopĺňa takto:






  a) | nadpis sa nahrádza takto: |
| --- | --- | --- |

„39a.

Bod A.II prílohy XI sa mení a dopĺňa takto:

a)

nadpis sa nahrádza takto:

| b) | písmeno b) sa nahrádza takto:






  ‚b) | 5 000 ton sa rozdelí v národných garantovaných množstvách na každý hospodársky rok od roku 2009/2010 do roku 2011/2012 medzi Dánsko, Írsko, Grécko, Taliansko a Luxembursko. Takéto rozdelenie sa určí na základe oblastí, ktoré sú predmetom jednej zo zmlúv alebo záväzkov uvedených v článku 91 ods. 1.‘ “ |
| --- | --- | --- |

b)

písmeno b) sa nahrádza takto:

‚b)

5 000 ton sa rozdelí v národných garantovaných množstvách na každý hospodársky rok od roku 2009/2010 do roku 2011/2012 medzi Dánsko, Írsko, Grécko, Taliansko a Luxembursko. Takéto rozdelenie sa určí na základe oblastí, ktoré sú predmetom jednej zo zmlúv alebo záväzkov uvedených v článku 91 ods. 1.‘ “

---