# Amtsblatt L 203/2010

| | ISSN 1725-2539
  doi:10.3000/17252539.L_2010.203.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 203 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 53. Jahrgang5. August 2010 |

ISSN 1725-2539

doi:10.3000/17252539.L_2010.203.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 203

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

53. Jahrgang5. August 2010

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Verordnung (EU) Nr. 697/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Lüneburger Heidekartoffeln (g.g.A.)) | 1 |
| | * | Verordnung (EU) Nr. 698/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Mâconnais (g.U.)) | 3 |
| | * | Verordnung (EU) Nr. 699/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Fagiolo Cannellino di Atina (g.U.)) | 5 |
| | * | Verordnung (EU) Nr. 700/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Pemento de Herbón (g.U.)) | 7 |
| | * | Verordnung (EU) Nr. 701/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (PESCA e Nettarina di Romagna (g.g.A.)) | 9 |
| | * | Verordnung (EU) Nr. 702/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Olomoucké tvarůžky (g.g.A.)) | 11 |
| | * | Verordnung (EU) Nr. 703/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr und Raffination von Zuckererzeugnissen der Tarifposition 1701 im Rahmen von Präferenzabkommen für die Wirtschaftsjahre 2009/10 bis 2014/15 | 14 |
| | | Verordnung (EU) Nr. 704/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 17 |
| | | Verordnung (EU) Nr. 705/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2009/10 | 19 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Verordnung (EU) Nr. 697/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Lüneburger Heidekartoffeln (g.g.A.))

1

*

Verordnung (EU) Nr. 698/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Mâconnais (g.U.))

3

*

Verordnung (EU) Nr. 699/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Fagiolo Cannellino di Atina (g.U.))

5

*

Verordnung (EU) Nr. 700/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Pemento de Herbón (g.U.))

7

*

Verordnung (EU) Nr. 701/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (PESCA e Nettarina di Romagna (g.g.A.))

9

*

Verordnung (EU) Nr. 702/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Olomoucké tvarůžky (g.g.A.))

11

*

Verordnung (EU) Nr. 703/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr und Raffination von Zuckererzeugnissen der Tarifposition 1701 im Rahmen von Präferenzabkommen für die Wirtschaftsjahre 2009/10 bis 2014/15

14

Verordnung (EU) Nr. 704/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

17

Verordnung (EU) Nr. 705/2010 der Kommission vom 4. August 2010 zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2009/10

19

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1170/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Änderung der Richtlinie 2002/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Listen von Vitaminen und Mineralstoffen sowie ihrer Aufbereitungsformen, die Lebensmitteln zugesetzt bzw. bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen (ABl. L 314 vom 1.12.2009) | 21 |

Berichtigungen

*

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1170/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Änderung der Richtlinie 2002/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Listen von Vitaminen und Mineralstoffen sowie ihrer Aufbereitungsformen, die Lebensmitteln zugesetzt bzw. bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen (ABl. L 314 vom 1.12.2009)

(ABl. L 314 vom 1.12.2009)

21

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 5.8.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 203/1

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 697/2010 DER KOMMISSION

vom 4. August 2010

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Lüneburger Heidekartoffeln (g.g.A.))

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Antrag Deutschlands auf Eintragung der Bezeichnung „Lüneburger Heidekartoffeln“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union
   (2) veröffentlicht. |
| --- | --- |

(1)

Der Antrag Deutschlands auf Eintragung der Bezeichnung „Lüneburger Heidekartoffeln“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union
   (2) veröffentlicht.

| (2) | Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollte diese Bezeichnung eingetragen werden — |
| --- | --- |

(2)

Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollte diese Bezeichnung eingetragen werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. August 2010

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

1

(2)  ABl. C 305 vom 16.12.2009, S. 24.

2

---

ANHANG

Für den menschlichen Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union:

Klasse 1.6.   Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet

DEUTSCHLAND

Lüneburger Heidekartoffeln (g.g.A.)

---

| 5.8.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 203/3

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 698/2010 DER KOMMISSION

vom 4. August 2010

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Mâconnais (g.U.))

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung „Mâconnais“ wurde gemäß Artike 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union
   (2) veröffentlicht. |
| --- | --- |

(1)

Der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung „Mâconnais“ wurde gemäß Artike 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union
   (2) veröffentlicht.

| (2) | Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollte diese Bezeichnung eingetragen werden — |
| --- | --- |

(2)

Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollte diese Bezeichnung eingetragen werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. August 2010

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

1

(2)  ABl. C 308 vom 18.12.2009, S. 47.

2

---

ANHANG

Für den menschlichen Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union:

Klasse 1.3.   Käse

FRANKREICH

Mâconnais (g.U.)

---

| 5.8.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 203/5

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 699/2010 DER KOMMISSION

vom 4. August 2010

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Fagiolo Cannellino di Atina (g.U.))

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Antrag Italiens auf Eintragung der Bezeichnung „Fagiolo Cannellino di Atina“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union
   (2) veröffentlicht. |
| --- | --- |

(1)

Der Antrag Italiens auf Eintragung der Bezeichnung „Fagiolo Cannellino di Atina“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union
   (2) veröffentlicht.

| (2) | Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollte diese Bezeichnung eingetragen werden — |
| --- | --- |

(2)

Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollte diese Bezeichnung eingetragen werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. August 2010

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

1

(2)  ABl. C 300 vom 10.12.2009, S. 24.

2

---

ANHANG

Für den menschlichen Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I AEU-Vertrag:

Klasse 1.6.   Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet

ITALIEN

Fagiolo Cannellino di Atina (g.U.)

---

| 5.8.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 203/7

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 700/2010 DER KOMMISSION

vom 4. August 2010

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Pemento de Herbón (g.U.))

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Pemento de Herbón“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 und unter Anwendung von deren Artikel 17 Absatz 2 im Amtsblatt der Europäischen Union
   (2) veröffentlicht. |
| --- | --- |

(1)

Der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Pemento de Herbón“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 und unter Anwendung von deren Artikel 17 Absatz 2 im Amtsblatt der Europäischen Union
   (2) veröffentlicht.

| (2) | Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollte diese Bezeichnung eingetragen werden — |
| --- | --- |

(2)

Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollte diese Bezeichnung eingetragen werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. August 2010

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

1

(2)  ABl. C 308 vom 18.12.2009, S. 51.

2

---

ANHANG

Für den menschlichen Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union:

Klasse 1.6.   Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet

SPANIEN

Pemento de Herbón (g.U.)

---

| 5.8.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 203/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 203/9

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 701/2010 DER KOMMISSION

vom 4. August 2010

zur Genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (PESCA e Nettarina di Romagna (g.g.A.))

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 und in Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Italiens auf Genehmigung von Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „PESCA e Nettarina di Romagna“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission (2) in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 134/98 (3) eingetragen worden ist. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 und in Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Italiens auf Genehmigung von Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „PESCA e Nettarina di Romagna“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission (2) in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 134/98 (3) eingetragen worden ist.

| (2) | Da es sich nicht um geringfügige Änderungen im Sinne von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 handelt, hat die Kommission den Antrag auf Änderung gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der genannten Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union
   (4) veröffentlicht. Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollten die Änderungen genehmigt werden — |
| --- | --- |

(2)

Da es sich nicht um geringfügige Änderungen im Sinne von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 handelt, hat die Kommission den Antrag auf Änderung gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der genannten Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union
   (4) veröffentlicht. Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollten die Änderungen genehmigt werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. August 2010

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

1

(2)  ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1.

2

(3)  ABl. L 15 vom 21.1.1998, S. 6.

3

(4)  ABl. C 313 vom 22.12.2009, S. 27.

4

---

ANHANG

Für den menschlichen Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union:

Klasse 1.6.   Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet

ITALIEN

PESCA e Nettarina di Romagna (g.g.A.)

---

| 5.8.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 203/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 203/11

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 702/2010 DER KOMMISSION

vom 4. August 2010

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Olomoucké tvarůžky (g.g.A.))

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Antrag der Tschechischen Republik auf Eintragung der Bezeichnung „Olomoucké tvarůžky“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 und in Übereinstimmung mit Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union
   (2) veröffentlicht. |
| --- | --- |

(1)

Der Antrag der Tschechischen Republik auf Eintragung der Bezeichnung „Olomoucké tvarůžky“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 und in Übereinstimmung mit Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union
   (2) veröffentlicht.

| (2) | Deutschland hat am 7. Januar 2008, Österreich am 31. Januar 2008 und am 4. Februar 2008 gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt. Die Einsprüche wurde im Sinne von Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstaben a, c und d der genannten Verordnung für zulässig befunden. |
| --- | --- |

(2)

Deutschland hat am 7. Januar 2008, Österreich am 31. Januar 2008 und am 4. Februar 2008 gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt. Die Einsprüche wurde im Sinne von Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstaben a, c und d der genannten Verordnung für zulässig befunden.

| (3) | Die Kommission hat die betreffenden Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 6. Mai 2008 aufgefordert, in Übereinstimmung mit ihren internen Verfahren zu einer Einigung zu gelangen. |
| --- | --- |

(3)

Die Kommission hat die betreffenden Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 6. Mai 2008 aufgefordert, in Übereinstimmung mit ihren internen Verfahren zu einer Einigung zu gelangen.

| (4) | Da innerhalb der vorgesehenen Frist weder eine Einigung zwischen der Tschechischen Republik und Österreich noch zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland erzielt werden konnte, muss die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eine Entscheidung treffen. |
| --- | --- |

(4)

Da innerhalb der vorgesehenen Frist weder eine Einigung zwischen der Tschechischen Republik und Österreich noch zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland erzielt werden konnte, muss die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eine Entscheidung treffen.

| (5) | Was die angeblich fehlende Übereinstimmung mit Artikel 2 in Bezug auf die Spezifizität des Erzeugnisses angeht, so enthält die Produktspezifikation Einzelheiten über den Erzeugungsprozess und die Merkmale des Enderzeugnisses, insbesondere über dessen organoleptische Eigenschaften, aus denen geschlossen werden kann, dass hier kein Fehler vorliegt. |
| --- | --- |

(5)

Was die angeblich fehlende Übereinstimmung mit Artikel 2 in Bezug auf die Spezifizität des Erzeugnisses angeht, so enthält die Produktspezifikation Einzelheiten über den Erzeugungsprozess und die Merkmale des Enderzeugnisses, insbesondere über dessen organoleptische Eigenschaften, aus denen geschlossen werden kann, dass hier kein Fehler vorliegt.

| (6) | In Bezug auf den Einspruch, dass eine Eintragung gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 nur von einer Vereinigung beantragt werden kann, wird darauf hingewiesen, dass es sich bei der antragstellenden Vereinigung in diesem Fall um ein einzelnes Unternehmen handelt, das die Bedingungen für die Einreichung eines Antrags gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2006 der Kommission (3) erfüllt, in der die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 510/2006 festgelegt sind. Darüber hinaus ist der Antragsteller der einzige Erzeuger in der bezeichneten Region und der einzige Erzeuger eines solchen Käses in diesem Gebiet oder den umliegenden Gebieten. |
| --- | --- |

(6)

In Bezug auf den Einspruch, dass eine Eintragung gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 nur von einer Vereinigung beantragt werden kann, wird darauf hingewiesen, dass es sich bei der antragstellenden Vereinigung in diesem Fall um ein einzelnes Unternehmen handelt, das die Bedingungen für die Einreichung eines Antrags gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2006 der Kommission (3) erfüllt, in der die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 510/2006 festgelegt sind. Darüber hinaus ist der Antragsteller der einzige Erzeuger in der bezeichneten Region und der einzige Erzeuger eines solchen Käses in diesem Gebiet oder den umliegenden Gebieten.

| (7) | Bei den Bezeichnungen „Olmützer Quargel“ und „Olomoucké tvarůžky“ handelt es sich um Namen ähnlicher Käse in deutscher bzw. tschechischer Sprache, die einen gemeinsamen historischen Ursprung in Bezug auf die Stadt Olomouc in der Tschechischen Republik haben. Die Einwände aus Österreich haben gezeigt, dass Handelsmarken einschließlich der Bezeichnung „Olmützer Quargel“ bereits eingetragen worden sind, bevor die Eintragung der Bezeichnung „Olomoucké tvarůžky“ als geschützte geografische Angabe beantragt wurde. Die Namen sind gleichen Ursprungs, und angesichts der optischen Ähnlichkeiten zwischen den Erzeugnissen könnte die Anwendung des Schutzes gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 und insbesondere von dessen Absatz 1 Buchstabe b dazu führen, dass „Olomoucké tvarůžky“ im Falle der Eintragung durch ein zuständiges Gericht als gegen die Verwendung des Namens „Olmützer Quargel“ geschützt betrachtet werden könnte. Die Nachweise zeigen daher, dass der Weiterbestand der Bezeichnung „Olmützer Quargel“ durch die Eintragung von „Olomoucké tvarůžky“ gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 gefährdet sein würde. Darüber hinaus wird deutlich, dass sich die Verwendung der Bezeichnung „Olmützer Quargel“ auf ein Erzeugnis bezieht, das einen gemeinsamen Ursprung mit „Olomoucké tvarůžky“ hat, sich jedoch im Allgemeinen nicht den Ruf des letzteren zunutze machen will. Aus diesen Gründen und im Interesse der Fairness und der traditionellen Verwendung sollte die maximale Übergangszeit gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 vorgesehen werden. |
| --- | --- |

(7)

Bei den Bezeichnungen „Olmützer Quargel“ und „Olomoucké tvarůžky“ handelt es sich um Namen ähnlicher Käse in deutscher bzw. tschechischer Sprache, die einen gemeinsamen historischen Ursprung in Bezug auf die Stadt Olomouc in der Tschechischen Republik haben. Die Einwände aus Österreich haben gezeigt, dass Handelsmarken einschließlich der Bezeichnung „Olmützer Quargel“ bereits eingetragen worden sind, bevor die Eintragung der Bezeichnung „Olomoucké tvarůžky“ als geschützte geografische Angabe beantragt wurde. Die Namen sind gleichen Ursprungs, und angesichts der optischen Ähnlichkeiten zwischen den Erzeugnissen könnte die Anwendung des Schutzes gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 und insbesondere von dessen Absatz 1 Buchstabe b dazu führen, dass „Olomoucké tvarůžky“ im Falle der Eintragung durch ein zuständiges Gericht als gegen die Verwendung des Namens „Olmützer Quargel“ geschützt betrachtet werden könnte. Die Nachweise zeigen daher, dass der Weiterbestand der Bezeichnung „Olmützer Quargel“ durch die Eintragung von „Olomoucké tvarůžky“ gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 gefährdet sein würde. Darüber hinaus wird deutlich, dass sich die Verwendung der Bezeichnung „Olmützer Quargel“ auf ein Erzeugnis bezieht, das einen gemeinsamen Ursprung mit „Olomoucké tvarůžky“ hat, sich jedoch im Allgemeinen nicht den Ruf des letzteren zunutze machen will. Aus diesen Gründen und im Interesse der Fairness und der traditionellen Verwendung sollte die maximale Übergangszeit gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 vorgesehen werden.

| (8) | Was Handelsmarken angeht, die die Bezeichnung „Olmützer Quargel“ enthalten und vor dem Antrag auf Eintragung von „Olomoucké tvarůžky“ durch Eintragung geschützt oder durch Verwendung erworben wurden, so sind die Bedingungen von Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 nicht erfüllt und die genannten Marken können weder für ungültig erklärt noch kann ihre Weiterverwendung aufgrund der Eintragung von „Olomoucké tvarůžky“ als geschützte geografische Angabe verhindert werden, sofern die allgemeinen Anforderungen im Rahmen des Markenrechts erfüllt sind. |
| --- | --- |

(8)

Was Handelsmarken angeht, die die Bezeichnung „Olmützer Quargel“ enthalten und vor dem Antrag auf Eintragung von „Olomoucké tvarůžky“ durch Eintragung geschützt oder durch Verwendung erworben wurden, so sind die Bedingungen von Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 nicht erfüllt und die genannten Marken können weder für ungültig erklärt noch kann ihre Weiterverwendung aufgrund der Eintragung von „Olomoucké tvarůžky“ als geschützte geografische Angabe verhindert werden, sofern die allgemeinen Anforderungen im Rahmen des Markenrechts erfüllt sind.

| (9) | Das Verbot gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 der Eintragung von Bezeichnungen, die zu Gattungsbezeichnungen geworden, bezieht sich auf die gesamte Bezeichnung, die zur Eintragung vorgeschlagen wird. Dies schließt die Eintragung einer Bezeichnung, die aus mehr als einem Teil besteht, nicht aus, selbst wenn ein Bestandteil dieser Bezeichnung oder eine Übersetzung davon als Gattungsbezeichnung wahrgenommen wird — vorausgesetzt die Bezeichnung als ganze ist nicht zu einer Gattungsbezeichnung geworden. Außerdem ist ein Einspruch gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe d der genannten Verordnung betreffend den Status einer Bezeichnung als Gattungsbezeichnung auf die Bezeichnung begrenzt, für die eine Eintragung beantragt wird. Die zur Eintragung vorgeschlagene Bezeichnung ist „Olomoucké tvarůžky“, während sich die Nachweise in den Einwänden auf die allgemeine Verwendung der Bezeichnung „Olmützer Quargel“ in Deutschland und Österreich und nicht auf „Olomoucké tvarůžky“ beziehen. Es wurde in den Einsprüchen nicht nachgewiesen, dass die zur Eintragung vorgeschlagene Bezeichnung (auch nur teilweise) allgemein verwendet wird. |
| --- | --- |

(9)

Das Verbot gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 der Eintragung von Bezeichnungen, die zu Gattungsbezeichnungen geworden, bezieht sich auf die gesamte Bezeichnung, die zur Eintragung vorgeschlagen wird. Dies schließt die Eintragung einer Bezeichnung, die aus mehr als einem Teil besteht, nicht aus, selbst wenn ein Bestandteil dieser Bezeichnung oder eine Übersetzung davon als Gattungsbezeichnung wahrgenommen wird — vorausgesetzt die Bezeichnung als ganze ist nicht zu einer Gattungsbezeichnung geworden. Außerdem ist ein Einspruch gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe d der genannten Verordnung betreffend den Status einer Bezeichnung als Gattungsbezeichnung auf die Bezeichnung begrenzt, für die eine Eintragung beantragt wird. Die zur Eintragung vorgeschlagene Bezeichnung ist „Olomoucké tvarůžky“, während sich die Nachweise in den Einwänden auf die allgemeine Verwendung der Bezeichnung „Olmützer Quargel“ in Deutschland und Österreich und nicht auf „Olomoucké tvarůžky“ beziehen. Es wurde in den Einsprüchen nicht nachgewiesen, dass die zur Eintragung vorgeschlagene Bezeichnung (auch nur teilweise) allgemein verwendet wird.

| (10) | Während die Bezeichnung „Olomoucké tvarůžky“ als ganze geschützt wird, darf die nichtgeografische Komponente der Bezeichnung als solche oder in übersetzter Form in der gesamten Union verwendet werden, sofern die Grundsätze und Regeln der Rechtsordnung der Union eingehalten werden. |
| --- | --- |

(10)

Während die Bezeichnung „Olomoucké tvarůžky“ als ganze geschützt wird, darf die nichtgeografische Komponente der Bezeichnung als solche oder in übersetzter Form in der gesamten Union verwendet werden, sofern die Grundsätze und Regeln der Rechtsordnung der Union eingehalten werden.

| (11) | Aus den vorgenannten Gründen ist die Bezeichnung „Olomoucké tvarůžky“ in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben einzutragen, wobei jedoch eine Übergangszeit von fünf Jahren gilt, während der die Bezeichnung „Olmützer Quargel“ unter Umständen weiter verwendet werden darf, die außerhalb dieser Übergangszeit im Widerspruch zu dem Schutz gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 stehen könnten. |
| --- | --- |

(11)

Aus den vorgenannten Gründen ist die Bezeichnung „Olomoucké tvarůžky“ in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben einzutragen, wobei jedoch eine Übergangszeit von fünf Jahren gilt, während der die Bezeichnung „Olmützer Quargel“ unter Umständen weiter verwendet werden darf, die außerhalb dieser Übergangszeit im Widerspruch zu dem Schutz gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 stehen könnten.

| (12) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für geschützte geografische Angaben und geschützte Ursprungsbezeichnungen — |
| --- | --- |

(12)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für geschützte geografische Angaben und geschützte Ursprungsbezeichnungen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.

Artikel 2

Die Bezeichnung „Olmützer Quargel“ darf während einer Übergangszeit von fünf Jahren ab dem Datum des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung für Käse verwendet werden, der nicht der Spezifikation für „Olomoucké tvarůžky“ entspricht.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat

Brüssel, den 4. August 2010

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

1

(2)  ABl. C 182 vom 4.8.2007, S. 20.

2

(3)  ABl. L 369 vom 23.12.2006, S. 1.

3

---

ANHANG

Für den menschlichen Verzehr bestimmte Agrarerzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union:

Klasse 1.3.   Käse

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Olomoucké tvarůžky (g.g.A.)

---

| 5.8.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 203/14

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 703/2010 DER KOMMISSION

vom 4. August 2010

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr und Raffination von Zuckererzeugnissen der Tarifposition 1701 im Rahmen von Präferenzabkommen für die Wirtschaftsjahre 2009/10 bis 2014/15

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 des Rates vom 20. Dezember 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu den Regelungen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen oder der zu Wirtschaftspartnerschaftsabkommen führenden Abkommen für Waren mit Ursprung in bestimmten Staaten, die zur Gruppe der Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans (AKP) gehören (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates vom 22. Juli 2008 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2011 und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 552/97 und (EG) Nr. 1933/2006 sowie der Verordnungen (EG) Nr. 1100/2006 und (EG) Nr. 964/2007 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 der Kommission vom 10. September 2009 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr und Raffination von Zuckererzeugnissen der Tarifposition 1701 im Rahmen von Präferenzabkommen für die Wirtschaftsjahre 2009/10 bis 2014/15 (3) kann ein Land, das in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 oder in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 aufgelistet ist, in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 aufgenommen werden. Gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 kommen hierfür nur die in Anhang I jener Verordnung genannten am wenigsten entwickelten Länder in Betracht. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 der Kommission vom 10. September 2009 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr und Raffination von Zuckererzeugnissen der Tarifposition 1701 im Rahmen von Präferenzabkommen für die Wirtschaftsjahre 2009/10 bis 2014/15 (3) kann ein Land, das in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 oder in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 aufgelistet ist, in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 aufgenommen werden. Gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 kommen hierfür nur die in Anhang I jener Verordnung genannten am wenigsten entwickelten Länder in Betracht.

| (2) | Burkina Faso ist ein in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 genanntes am wenigsten entwickeltes Land und hat bei der Kommission beantragt, in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 aufgenommen zu werden. Burkina Faso erzeugt Zucker und ist daher ein potenzieller Ausführer in die Europäische Union. |
| --- | --- |

(2)

Burkina Faso ist ein in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 genanntes am wenigsten entwickeltes Land und hat bei der Kommission beantragt, in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 aufgenommen zu werden. Burkina Faso erzeugt Zucker und ist daher ein potenzieller Ausführer in die Europäische Union.

| (3) | Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 sieht Strafen für den Fall vor, dass eingeführter Zucker, der nicht zur Raffination bestimmt ist, raffiniert wird. Diese Strafen sollten jedoch nicht angewendet werden, wenn gerechtfertigte und außerordentliche technische Gründe von den Mitgliedstaaten anerkannt werden. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 sieht Strafen für den Fall vor, dass eingeführter Zucker, der nicht zur Raffination bestimmt ist, raffiniert wird. Diese Strafen sollten jedoch nicht angewendet werden, wenn gerechtfertigte und außerordentliche technische Gründe von den Mitgliedstaaten anerkannt werden.

| (4) | Die Verordnung (EG) Nr. 828/2009 ist daher entsprechend zu ändern. |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EG) Nr. 828/2009 ist daher entsprechend zu ändern.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 828/2009 wird wie folgt geändert:

| 1. | Artikel 1 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
  „(4)   Ein Land, das in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 aufgelistet ist oder als am wenigsten entwickeltes Land in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 aufgelistet ist, wird auf eigenen Antrag in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgenommen.“ |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 Absatz 4 erhält folgende Fassung:

„(4)   Ein Land, das in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 aufgelistet ist oder als am wenigsten entwickeltes Land in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 aufgelistet ist, wird auf eigenen Antrag in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgenommen.“

| 2. | Dem Artikel 9 Absatz 4 wird folgender Unterabsatz 2 angefügt:
  „Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 1. März für das vorangegangene Wirtschaftsjahr die Zuckermengen mit, die tatsächlich eingeführt wurden, aufgeschlüsselt nach Referenznummer und Ursprungsland und ausgedrückt in Kilogramm Weißzuckeräquivalent.“ |
| --- | --- |

2.

Dem Artikel 9 Absatz 4 wird folgender Unterabsatz 2 angefügt:

„Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 1. März für das vorangegangene Wirtschaftsjahr die Zuckermengen mit, die tatsächlich eingeführt wurden, aufgeschlüsselt nach Referenznummer und Ursprungsland und ausgedrückt in Kilogramm Weißzuckeräquivalent.“

| 3. | Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
  „Die Erzeuger zahlen vor dem 1. Juni, der auf das betreffende Wirtschaftsjahr folgt, einen Betrag in Höhe von 500 EUR je Tonne für die Zuckermengen gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe c, für die sie einem Mitgliedstaat nicht nachweisen können, dass die Raffination aus gerechtfertigten und außerordentlichen technischen Gründen durchgeführt wurde.“ |
| --- | --- |

3.

Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

„Die Erzeuger zahlen vor dem 1. Juni, der auf das betreffende Wirtschaftsjahr folgt, einen Betrag in Höhe von 500 EUR je Tonne für die Zuckermengen gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe c, für die sie einem Mitgliedstaat nicht nachweisen können, dass die Raffination aus gerechtfertigten und außerordentlichen technischen Gründen durchgeführt wurde.“

| 4. | Anhang I Teil I der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. |
| --- | --- |

4.

Anhang I Teil I der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. August 2010

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 348 vom 31.12.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 211 vom 6.8.2008, S. 1.

2

(3)  ABl. L 240 vom 11.9.2009, S. 14.

3

---

ANHANG

„Teil I:   Am wenigsten entwickelte Länder (LDC)

| Gruppenbezeichnung | Drittland | Referenznummer |
| --- | --- | --- |
| Nicht-AKP-LDC | Bangladesch
  Kambodscha
  Laos
  Nepal | 09.4221 |
| AKP-LDC | Benin
  Burkina Faso
  Demokratische Republik Kongo
  Äthiopien
  Madagaskar
  Malawi
  Mosambik
  Senegal
  Sierra Leone
  Sudan
  Tansania
  Togo
  Sambia | 09.4231“ |

Gruppenbezeichnung

Drittland

Referenznummer

Nicht-AKP-LDC

Bangladesch

Kambodscha

Laos

Nepal

09.4221

AKP-LDC

Benin

Burkina Faso

Demokratische Republik Kongo

Äthiopien

Madagaskar

Malawi

Mosambik

Senegal

Sierra Leone

Sudan

Tansania

Togo

Sambia

09.4231“

---

| 5.8.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 203/17

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 704/2010 DER KOMMISSION

vom 4. August 2010

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission vom 21. Dezember 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 1182/2007 des Rates im Sektor Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 138 Absatz 1,

in Erwägung nachstehenden Grundes:

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 für die in ihrem Anhang XV Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 138 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 5. August 2010 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. August 2010

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 350 vom 31.12.2007, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | MK | 27,7 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 39,0 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 90 70 | TR | 115,5 |
| ZZ | 115,5 |
| 0805 50 10 | AR | 144,3 |
| UY | 85,2 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 151,3 |
| IL | 126,4 |
| MA | 145,4 |
| TR | 144,5 |
| ZA | 98,7 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 69,5 |
| CL | 106,8 |
| CN | 69,8 |
| NZ | 109,9 |
| US | 87,0 |
| UY | 112,9 |
| ZA | 93,9 |
| ZZ | 91,9 |
| 0808 20 50 | AR | 87,5 |
| CL | 183,7 |
| CN | 93,7 |
| NZ | 163,3 |
| ZA | 91,3 |
| ZZ | 123,9 |
| 0809 20 95 | TR | 182,0 |
| ZZ | 182,0 |
| 0809 30 | TR | 167,6 |
| ZZ | 167,6 |
| 0809 40 05 | BA | 62,1 |
| IL | 170,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 100,8 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

MK

27,7

TR

50,2

ZZ

39,0

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 90 70

TR

115,5

ZZ

115,5

0805 50 10

AR

144,3

UY

85,2

ZA

104,3

ZZ

111,3

0806 10 10

CL

129,8

EG

151,3

IL

126,4

MA

145,4

TR

144,5

ZA

98,7

ZZ

132,7

0808 10 80

AR

85,0

BR

69,5

CL

106,8

CN

69,8

NZ

109,9

US

87,0

UY

112,9

ZA

93,9

ZZ

91,9

0808 20 50

AR

87,5

CL

183,7

CN

93,7

NZ

163,3

ZA

91,3

ZZ

123,9

0809 20 95

TR

182,0

ZZ

182,0

0809 30

TR

167,6

ZZ

167,6

0809 40 05

BA

62,1

IL

170,0

XS

70,3

ZZ

100,8

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

| 5.8.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 203/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 203/19

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 705/2010 DER KOMMISSION

vom 4. August 2010

zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2009/10

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission vom 30. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates für den Zuckerhandel mit Drittländern (2), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 2 Unterabsatz 2 zweiter Satz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmten Sirupen geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2009/10 sind mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 der Kommission (3) festgesetzt worden. Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 696/2010 der Kommission (4) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmten Sirupen geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2009/10 sind mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 der Kommission (3) festgesetzt worden. Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 696/2010 der Kommission (4) geändert.

| (2) | Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 vorgesehenen Regeln und Modalitäten — |
| --- | --- |

(2)

Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 vorgesehenen Regeln und Modalitäten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die mit der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 für das Wirtschaftsjahr 2009/10 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 36 der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 werden geändert und sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 5. August 2010 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. August 2010

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.

2

(3)  ABl. L 253 vom 25.9.2009, S. 3.

3

(4)  ABl. L 202 vom 4.8.2010, S. 3.

4

---

ANHANG

Geänderte Beträge der ab dem 5. August 2010 geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN-Code | Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses | Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses |
| 1701 11 10 (1) | 42,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,59 | 2,13 |
| 1701 12 10 (1) | 42,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,59 | 1,83 |
| 1701 91 00 (2) | 41,28 | 5,09 |
| 1701 99 10 (2) | 41,28 | 1,95 |
| 1701 99 90 (2) | 41,28 | 1,95 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

KN-Code

Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses

Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses

1701 11 10 (1)

42,59

0,00

1701 11 90 (1)

42,59

2,13

1701 12 10 (1)

42,59

0,00

1701 12 90 (1)

42,59

1,83

1701 91 00 (2)

41,28

5,09

1701 99 10 (2)

41,28

1,95

1701 99 90 (2)

41,28

1,95

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang IV Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.

(2)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang IV Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.

(3)  Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.

---

Berichtigungen

| 5.8.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 203/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 203/21

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1170/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Änderung der Richtlinie 2002/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Listen von Vitaminen und Mineralstoffen sowie ihrer Aufbereitungsformen, die Lebensmitteln zugesetzt bzw. bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 314 vom 1. Dezember 2009
  )

Der Text der Verordnung wird durch folgende Fassung ersetzt:

Verordnung (EG) Nr. 1170/2009 der Kommission

vom 30. November 2009

zur Änderung der Richtlinie 2002/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Listen von Vitaminen und Mineralstoffen sowie ihrer Verbindungen, die Lebensmitteln zugesetzt bzw. bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 2002/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Juni 2002 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,

nach Anhörung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In den Anhängen I und II der Richtlinie 2002/46/EG sind die Vitamine und Mineralstoffe sowie ihre jeweiligen Verbindungen aufgelistet, die bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen. Änderungen dieser Listen werden nach Artikel 4 der Richtlinie und gemäß dem in Artikel 13 Absatz 3 der Richtlinie genannten Verfahren erlassen. |
| --- | --- |

(1)

In den Anhängen I und II der Richtlinie 2002/46/EG sind die Vitamine und Mineralstoffe sowie ihre jeweiligen Verbindungen aufgelistet, die bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen. Änderungen dieser Listen werden nach Artikel 4 der Richtlinie und gemäß dem in Artikel 13 Absatz 3 der Richtlinie genannten Verfahren erlassen.

| (2) | In den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 sind die Vitamine und Mineralstoffe sowie ihre jeweiligen Verbindungen aufgelistet, die Lebensmitteln zugesetzt werden dürfen. Änderungen dieser Listen werden nach Artikel 3 der Verordnung und gemäß dem in Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung genannten Verfahren erlassen. |
| --- | --- |

(2)

In den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 sind die Vitamine und Mineralstoffe sowie ihre jeweiligen Verbindungen aufgelistet, die Lebensmitteln zugesetzt werden dürfen. Änderungen dieser Listen werden nach Artikel 3 der Verordnung und gemäß dem in Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung genannten Verfahren erlassen.

| (3) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hat neue Vitamin- und Mineralstoffverbindungen geprüft. Die Stoffe, für die ein positives wissenschaftliches Gutachten vorgelegt wurde und bei denen die Anforderungen der Richtlinie 2002/46/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 erfüllt sind, sollten in die entsprechenden Listen in diesen Rechtsakten aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(3)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hat neue Vitamin- und Mineralstoffverbindungen geprüft. Die Stoffe, für die ein positives wissenschaftliches Gutachten vorgelegt wurde und bei denen die Anforderungen der Richtlinie 2002/46/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 erfüllt sind, sollten in die entsprechenden Listen in diesen Rechtsakten aufgenommen werden.

| (4) | Alle Beteiligten wurden angehört und die jeweiligen Anmerkungen berücksichtigt. |
| --- | --- |

(4)

Alle Beteiligten wurden angehört und die jeweiligen Anmerkungen berücksichtigt.

| (5) | Im Einklang mit der wissenschaftlichen Bewertung durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ist es angezeigt, für einige Vitamin- und Mineralstoffverbindungen Spezifikationen zu ihrer Identifizierung aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Im Einklang mit der wissenschaftlichen Bewertung durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ist es angezeigt, für einige Vitamin- und Mineralstoffverbindungen Spezifikationen zu ihrer Identifizierung aufzunehmen.

| (6) | Die Richtlinie 2002/46/EG und die Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 sollten daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(6)

Die Richtlinie 2002/46/EG und die Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 sollten daher entsprechend geändert werden.

| (7) | Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
| --- | --- |

(7)

Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I und II der Richtlinie 2002/46/EG erhalten die Fassung der Anhänge I und II der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Die Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 wird wie folgt geändert:

| 1. | In Anhang I wird in der Liste unter Nummer 2 das Wort ‚Bor‘ angefügt. |
| --- | --- |

1.

In Anhang I wird in der Liste unter Nummer 2 das Wort ‚Bor‘ angefügt.

| 2. | Anhang II erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung. |
| --- | --- |

2.

Anhang II erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. November 2009

Für die Kommission

Androulla VASSILIOU

Mitglied der Kommission

ANHANG I

„ANHANG I

Vitamine und Mineralstoffe, die bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen

1.   Vitamine

| | Vitamin A (μg RE) |
| --- | --- |

Vitamin A (μg RE)

| | Vitamin D (μg) |
| --- | --- |

Vitamin D (μg)

| | Vitamin E (mg α-TE) |
| --- | --- |

Vitamin E (mg α-TE)

| | Vitamin K (μg) |
| --- | --- |

Vitamin K (μg)

| | Vitamin B1 (mg) |
| --- | --- |

Vitamin B1 (mg)

| | Vitamin B2 (mg) |
| --- | --- |

Vitamin B2 (mg)

| | Niacin (mg NE) |
| --- | --- |

Niacin (mg NE)

| | Pantothensäure (mg) |
| --- | --- |

Pantothensäure (mg)

| | Vitamin B6 (mg) |
| --- | --- |

Vitamin B6 (mg)

| | Folsäure (μg) (3 4 10) |
| --- | --- |

Folsäure (μg) (3 4 10)

| | Vitamin B12 (μg) |
| --- | --- |

Vitamin B12 (μg)

| | Biotin (μg) |
| --- | --- |

Biotin (μg)

| | Vitamin C (mg) |
| --- | --- |

Vitamin C (mg)

2.   Mineralstoffe

| | Calcium (mg) |
| --- | --- |

Calcium (mg)

| | Magnesium (mg) |
| --- | --- |

Magnesium (mg)

| | Eisen (mg) |
| --- | --- |

Eisen (mg)

| | Kupfer (μg) |
| --- | --- |

Kupfer (μg)

| | Iod (μg) |
| --- | --- |

Iod (μg)

| | Zink (mg) |
| --- | --- |

Zink (mg)

| | Mangan (mg) |
| --- | --- |

Mangan (mg)

| | Natrium (mg) |
| --- | --- |

Natrium (mg)

| | Kalium (mg) |
| --- | --- |

Kalium (mg)

| | Selen (μg) |
| --- | --- |

Selen (μg)

| | Chrom (μg) |
| --- | --- |

Chrom (μg)

| | Molybdän (μg) |
| --- | --- |

Molybdän (μg)

| | Fluorid (mg) |
| --- | --- |

Fluorid (mg)

| | Chlorid (mg) |
| --- | --- |

Chlorid (mg)

| | Phosphor (mg) |
| --- | --- |

Phosphor (mg)

| | Bor (mg) |
| --- | --- |

Bor (mg)

| | Silicium (mg) |
| --- | --- |

Silicium (mg)

ANHANG II

„ANHANG II

Vitamin- und Mineralstoffverbindungen, die bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen

A.   Vitamine

1.   VITAMIN A

| a) | Retinol |
| --- | --- |

a)

Retinol

| b) | Retinylacetat |
| --- | --- |

b)

Retinylacetat

| c) | Retinylpalmitat |
| --- | --- |

c)

Retinylpalmitat

| d) | β-Carotin |
| --- | --- |

d)

β-Carotin

2.   VITAMIN D

| a) | Cholecalciferol |
| --- | --- |

a)

Cholecalciferol

| b) | Ergocalciferol |
| --- | --- |

b)

Ergocalciferol

3.   VITAMIN E

| a) | D-α-Tocopherol |
| --- | --- |

a)

D-α-Tocopherol

| b) | DL-α-Tocopherol |
| --- | --- |

b)

DL-α-Tocopherol

| c) | D-α-Tocopherylacetat |
| --- | --- |

c)

D-α-Tocopherylacetat

| d) | DL-α-Tocopherylacetat |
| --- | --- |

d)

DL-α-Tocopherylacetat

| e) | D-α-Tocopherylsäuresuccinat |
| --- | --- |

e)

D-α-Tocopherylsäuresuccinat

| f) | Gemischte Tocopherole (3 4 10) |
| --- | --- |

f)

Gemischte Tocopherole (3 4 10)

| g) | Tocotrienol-Tocopherol (5 11) |
| --- | --- |

g)

Tocotrienol-Tocopherol (5 11)

4.   VITAMIN K

| a) | Phyllochinon (Phytomenadion) |
| --- | --- |

a)

Phyllochinon (Phytomenadion)

| b) | Menachinon (6) |
| --- | --- |

b)

Menachinon (6)

5.   VITAMIN B1

| a) | Thiaminhydrochlorid |
| --- | --- |

a)

Thiaminhydrochlorid

| b) | Thiaminmononitrat |
| --- | --- |

b)

Thiaminmononitrat

| c) | Thiaminmonophosphatchlorid |
| --- | --- |

c)

Thiaminmonophosphatchlorid

| d) | Thiaminpyrophosphatchlorid |
| --- | --- |

d)

Thiaminpyrophosphatchlorid

6.   VITAMIN B2

| a) | Riboflavin |
| --- | --- |

a)

Riboflavin

| b) | Natrium-Riboflavin-5′-phosphat |
| --- | --- |

b)

Natrium-Riboflavin-5′-phosphat

7.   NIACIN

| a) | Nicotinsäure |
| --- | --- |

a)

Nicotinsäure

| b) | Nicotinamid |
| --- | --- |

b)

Nicotinamid

| c) | Inosithexanicotinat (Inositolniacinat) |
| --- | --- |

c)

Inosithexanicotinat (Inositolniacinat)

8.   PANTOTHENSÄURE

| a) | Calcium-D-pantothenat |
| --- | --- |

a)

Calcium-D-pantothenat

| b) | Natrium-D-pantothenat |
| --- | --- |

b)

Natrium-D-pantothenat

| c) | D-Panthenol |
| --- | --- |

c)

D-Panthenol

| d) | Pantethin |
| --- | --- |

d)

Pantethin

9.   VITAMIN B6

| a) | Pyridoxinhydrochlorid |
| --- | --- |

a)

Pyridoxinhydrochlorid

| b) | Pyridoxin-5′-phosphat |
| --- | --- |

b)

Pyridoxin-5′-phosphat

| c) | Pyridoxal-5′-phosphat |
| --- | --- |

c)

Pyridoxal-5′-phosphat

10.   FOLAT

| a) | Pteroylmonoglutaminsäure |
| --- | --- |

a)

Pteroylmonoglutaminsäure

| b) | Calcium-L-methylfolat |
| --- | --- |

b)

Calcium-L-methylfolat

11.   VITAMIN B12

| a) | Cyanocobalamin |
| --- | --- |

a)

Cyanocobalamin

| b) | Hydroxocobalamin |
| --- | --- |

b)

Hydroxocobalamin

| c) | 5′-Desoxyadenosylcobalamin |
| --- | --- |

c)

5′-Desoxyadenosylcobalamin

| d) | Methylcobalamin |
| --- | --- |

d)

Methylcobalamin

12.   BIOTIN

| a) | D-Biotin |
| --- | --- |

a)

D-Biotin

13.   VITAMIN C

| a) | L-Ascorbinsäure |
| --- | --- |

a)

L-Ascorbinsäure

| b) | Natrium-L-ascorbat |
| --- | --- |

b)

Natrium-L-ascorbat

| c) | Calcium-L-ascorbat (7) |
| --- | --- |

c)

Calcium-L-ascorbat (7)

| d) | Kalium-L-ascorbat |
| --- | --- |

d)

Kalium-L-ascorbat

| e) | L-Ascorbyl-6-palmitat |
| --- | --- |

e)

L-Ascorbyl-6-palmitat

| f) | Magnesium-L-ascorbat |
| --- | --- |

f)

Magnesium-L-ascorbat

| g) | Zink-L-ascorbat |
| --- | --- |

g)

Zink-L-ascorbat

B.   Mineralstoffe

| | Calciumacetat |
| --- | --- |

Calciumacetat

| | Calcium-L-ascorbat |
| --- | --- |

Calcium-L-ascorbat

| | Calciumbisglycinat |
| --- | --- |

Calciumbisglycinat

| | Calciumcarbonat |
| --- | --- |

Calciumcarbonat

| | Calciumchlorid |
| --- | --- |

Calciumchlorid

| | Calciumcitratmalat |
| --- | --- |

Calciumcitratmalat

| | Calciumsalze der Zitronensäure |
| --- | --- |

Calciumsalze der Zitronensäure

| | Calciumgluconat |
| --- | --- |

Calciumgluconat

| | Calciumglycerophosphat |
| --- | --- |

Calciumglycerophosphat

| | Calciumlactat |
| --- | --- |

Calciumlactat

| | Calciumpyruvat |
| --- | --- |

Calciumpyruvat

| | Calciumsalze der Orthophosphorsäure |
| --- | --- |

Calciumsalze der Orthophosphorsäure

| | Calciumsuccinat |
| --- | --- |

Calciumsuccinat

| | Calciumhydroxid |
| --- | --- |

Calciumhydroxid

| | Calcium-L-lysinat |
| --- | --- |

Calcium-L-lysinat

| | Calciummalat |
| --- | --- |

Calciummalat

| | Calciumoxid |
| --- | --- |

Calciumoxid

| | Calcium-L-pidolat |
| --- | --- |

Calcium-L-pidolat

| | Calcium-L-threonat |
| --- | --- |

Calcium-L-threonat

| | Calciumsulfat |
| --- | --- |

Calciumsulfat

| | Magnesiumacetat |
| --- | --- |

Magnesiumacetat

| | Magnesium-L-ascorbat |
| --- | --- |

Magnesium-L-ascorbat

| | Magnesiumbisglycinat |
| --- | --- |

Magnesiumbisglycinat

| | Magnesiumcarbonat |
| --- | --- |

Magnesiumcarbonat

| | Magnesiumchlorid |
| --- | --- |

Magnesiumchlorid

| | Magnesiumsalze der Zitronensäure |
| --- | --- |

Magnesiumsalze der Zitronensäure

| | Magnesiumgluconat |
| --- | --- |

Magnesiumgluconat

| | Magnesiumglycerophosphat |
| --- | --- |

Magnesiumglycerophosphat

| | Magnesiumsalze der Orthophosphorsäure |
| --- | --- |

Magnesiumsalze der Orthophosphorsäure

| | Magnesiumlactat |
| --- | --- |

Magnesiumlactat

| | Magnesium-L-lysinat |
| --- | --- |

Magnesium-L-lysinat

| | Magnesiumhydroxid |
| --- | --- |

Magnesiumhydroxid

| | Magnesiummalat |
| --- | --- |

Magnesiummalat

| | Magnesiumoxid |
| --- | --- |

Magnesiumoxid

| | Magnesium-L-pidolat |
| --- | --- |

Magnesium-L-pidolat

| | Magnesiumkaliumcitrat |
| --- | --- |

Magnesiumkaliumcitrat

| | Magnesiumpyruvat |
| --- | --- |

Magnesiumpyruvat

| | Magnesiumsuccinat |
| --- | --- |

Magnesiumsuccinat

| | Magnesiumsulfat |
| --- | --- |

Magnesiumsulfat

| | Magnesiumtaurat |
| --- | --- |

Magnesiumtaurat

| | Magnesiumacetyltaurat |
| --- | --- |

Magnesiumacetyltaurat

| | Eisencarbonat |
| --- | --- |

Eisencarbonat

| | Eisencitrat |
| --- | --- |

Eisencitrat

| | Eisenammoniumcitrat |
| --- | --- |

Eisenammoniumcitrat

| | Eisengluconat |
| --- | --- |

Eisengluconat

| | Eisenfumarat |
| --- | --- |

Eisenfumarat

| | Eisennatriumdiphosphat |
| --- | --- |

Eisennatriumdiphosphat

| | Eisenlactat |
| --- | --- |

Eisenlactat

| | Eisensulfat |
| --- | --- |

Eisensulfat

| | Eisendiphosphat (Eisenpyrophosphat) |
| --- | --- |

Eisendiphosphat (Eisenpyrophosphat)

| | Eisensaccharat |
| --- | --- |

Eisensaccharat

| | Elementares Eisen (Carbonyl + elektrolytisch + wasserstoffreduziert) |
| --- | --- |

Elementares Eisen (Carbonyl + elektrolytisch + wasserstoffreduziert)

| | Eisenbisglycinat |
| --- | --- |

Eisenbisglycinat

| | Eisen-L-pidolat |
| --- | --- |

Eisen-L-pidolat

| | Eisenphosphat |
| --- | --- |

Eisenphosphat

| | Eisen(II)-taurat |
| --- | --- |

Eisen(II)-taurat

| | Kupfercarbonat |
| --- | --- |

Kupfercarbonat

| | Kupfercitrat |
| --- | --- |

Kupfercitrat

| | Kupfergluconat |
| --- | --- |

Kupfergluconat

| | Kupfersulfat |
| --- | --- |

Kupfersulfat

| | Kupfer-L-aspartat |
| --- | --- |

Kupfer-L-aspartat

| | Kupferbisglycinat |
| --- | --- |

Kupferbisglycinat

| | Kupfer-Lysinkomplex |
| --- | --- |

Kupfer-Lysinkomplex

| | Kupfer(II)-oxid |
| --- | --- |

Kupfer(II)-oxid

| | Natriumiodid |
| --- | --- |

Natriumiodid

| | Natriumiodat |
| --- | --- |

Natriumiodat

| | Kaliumiodid |
| --- | --- |

Kaliumiodid

| | Kaliumiodat |
| --- | --- |

Kaliumiodat

| | Zinkacetat |
| --- | --- |

Zinkacetat

| | Zink-L-ascorbat |
| --- | --- |

Zink-L-ascorbat

| | Zink-L-aspartat |
| --- | --- |

Zink-L-aspartat

| | Zinkbisglycinat |
| --- | --- |

Zinkbisglycinat

| | Zinkchlorid |
| --- | --- |

Zinkchlorid

| | Zinkcitrat |
| --- | --- |

Zinkcitrat

| | Zinkgluconat |
| --- | --- |

Zinkgluconat

| | Zinklactat |
| --- | --- |

Zinklactat

| | Zink-L-lysinat |
| --- | --- |

Zink-L-lysinat

| | Zinkmalat |
| --- | --- |

Zinkmalat

| | Zink-mono-L-methioninsulfat |
| --- | --- |

Zink-mono-L-methioninsulfat

| | Zinkoxid |
| --- | --- |

Zinkoxid

| | Zinkcarbonat |
| --- | --- |

Zinkcarbonat

| | Zink-L-pidolat |
| --- | --- |

Zink-L-pidolat

| | Zinkpicolinat |
| --- | --- |

Zinkpicolinat

| | Zinksulfat |
| --- | --- |

Zinksulfat

| | Manganascorbat |
| --- | --- |

Manganascorbat

| | Mangan-L-aspartat |
| --- | --- |

Mangan-L-aspartat

| | Mangan-Bisglycinat |
| --- | --- |

Mangan-Bisglycinat

| | Mangancarbonat |
| --- | --- |

Mangancarbonat

| | Manganchlorid |
| --- | --- |

Manganchlorid

| | Mangancitrat |
| --- | --- |

Mangancitrat

| | Mangangluconat |
| --- | --- |

Mangangluconat

| | Manganglycerophosphat |
| --- | --- |

Manganglycerophosphat

| | Manganpidolat |
| --- | --- |

Manganpidolat

| | Mangansulfat |
| --- | --- |

Mangansulfat

| | Natriumbicarbonat |
| --- | --- |

Natriumbicarbonat

| | Natriumcarbonat |
| --- | --- |

Natriumcarbonat

| | Natriumchlorid |
| --- | --- |

Natriumchlorid

| | Natriumcitrat |
| --- | --- |

Natriumcitrat

| | Natriumgluconat |
| --- | --- |

Natriumgluconat

| | Natriumlactat |
| --- | --- |

Natriumlactat

| | Natriumhydroxid |
| --- | --- |

Natriumhydroxid

| | Natriumsalze der Orthophosphorsäure |
| --- | --- |

Natriumsalze der Orthophosphorsäure

| | Kaliumbicarbonat |
| --- | --- |

Kaliumbicarbonat

| | Kaliumcarbonat |
| --- | --- |

Kaliumcarbonat

| | Kaliumchlorid |
| --- | --- |

Kaliumchlorid

| | Kaliumcitrat |
| --- | --- |

Kaliumcitrat

| | Kaliumgluconat |
| --- | --- |

Kaliumgluconat

| | Kaliumglycerophosphat |
| --- | --- |

Kaliumglycerophosphat

| | Kaliumlactat |
| --- | --- |

Kaliumlactat

| | Kaliumhydroxid |
| --- | --- |

Kaliumhydroxid

| | Kalium-L-pidolat |
| --- | --- |

Kalium-L-pidolat

| | Kaliummalat |
| --- | --- |

Kaliummalat

| | Kaliumsalze der Orthophosphorsäure |
| --- | --- |

Kaliumsalze der Orthophosphorsäure

| | L-Selenomethionin |
| --- | --- |

L-Selenomethionin

| | Selen-angereicherte Hefe (8) |
| --- | --- |

Selen-angereicherte Hefe (8)

| | Selenige Säure |
| --- | --- |

Selenige Säure

| | Natriumselenat |
| --- | --- |

Natriumselenat

| | Natriumhydrogenselenit |
| --- | --- |

Natriumhydrogenselenit

| | Natriumselenit |
| --- | --- |

Natriumselenit

| | Chrom(III)-chlorid |
| --- | --- |

Chrom(III)-chlorid

| | Chrom(III)-lactattrihydrat |
| --- | --- |

Chrom(III)-lactattrihydrat

| | Chromnitrat |
| --- | --- |

Chromnitrat

| | Chrompicolinat |
| --- | --- |

Chrompicolinat

| | Chrom(III)-sulfat |
| --- | --- |

Chrom(III)-sulfat

| | Ammoniummolybdat (Molybdän(VI)) |
| --- | --- |

Ammoniummolybdat (Molybdän(VI))

| | Kaliummolybdat (Molybdän(VI)) |
| --- | --- |

Kaliummolybdat (Molybdän(VI))

| | Natriummolybdat (Molybdän(VI)) |
| --- | --- |

Natriummolybdat (Molybdän(VI))

| | Calciumfluorid |
| --- | --- |

Calciumfluorid

| | Kaliumfluorid |
| --- | --- |

Kaliumfluorid

| | Natriumfluorid |
| --- | --- |

Natriumfluorid

| | Natriummonofluorphosphat |
| --- | --- |

Natriummonofluorphosphat

| | Borsäure |
| --- | --- |

Borsäure

| | Natriumborat |
| --- | --- |

Natriumborat

| | cholinstabilisierte Orthokieselsäure |
| --- | --- |

cholinstabilisierte Orthokieselsäure

| | Siliciumdioxid |
| --- | --- |

Siliciumdioxid

| | Kieselsäure (9) |
| --- | --- |

Kieselsäure (9)

ANHANG III

„ANHANG II

Vitamin- und Mineralstoffverbindungen, die Lebensmitteln zugesetzt werden dürfen

1.   Vitaminverbindungen

VITAMIN A

| | Retinol |
| --- | --- |

Retinol

| | Retinylacetat |
| --- | --- |

Retinylacetat

| | Retinylpalmitat |
| --- | --- |

Retinylpalmitat

| | β-Carotin |
| --- | --- |

β-Carotin

VITAMIN D

| | Cholecalciferol |
| --- | --- |

Cholecalciferol

| | Ergocalciferol |
| --- | --- |

Ergocalciferol

VITAMIN E

| | D-α-Tocopherol |
| --- | --- |

D-α-Tocopherol

| | DL-α-Tocopherol |
| --- | --- |

DL-α-Tocopherol

| | D-α-Tocopherylacetat |
| --- | --- |

D-α-Tocopherylacetat

| | DL-α-Tocopherylacetat |
| --- | --- |

DL-α-Tocopherylacetat

| | D-α-Tocopherylsäuresuccinat |
| --- | --- |

D-α-Tocopherylsäuresuccinat

VITAMIN K

| | Phyllochinon (Phytomenadion) |
| --- | --- |

Phyllochinon (Phytomenadion)

| | Menachinon (3 4 10) |
| --- | --- |

Menachinon (3 4 10)

VITAMIN B1

| | Thiaminhydrochlorid |
| --- | --- |

Thiaminhydrochlorid

| | Thiaminmononitrat |
| --- | --- |

Thiaminmononitrat

VITAMIN B2

| | Riboflavin |
| --- | --- |

Riboflavin

| | Natrium-Riboflavin-5′-phosphat |
| --- | --- |

Natrium-Riboflavin-5′-phosphat

NIACIN

| | Nicotinsäure |
| --- | --- |

Nicotinsäure

| | Nicotinamid |
| --- | --- |

Nicotinamid

PANTOTHENSÄURE

| | Calcium-D-pantothenat |
| --- | --- |

Calcium-D-pantothenat

| | Natrium-D-pantothenat |
| --- | --- |

Natrium-D-pantothenat

| | D-Panthenol |
| --- | --- |

D-Panthenol

VITAMIN B6

| | Pyridoxinhydrochlorid |
| --- | --- |

Pyridoxinhydrochlorid

| | Pyridoxin-5′-phosphat |
| --- | --- |

Pyridoxin-5′-phosphat

| | Pyridoxindipalmitat |
| --- | --- |

Pyridoxindipalmitat

FOLSÄURE

| | Pteroylmonoglutaminsäure |
| --- | --- |

Pteroylmonoglutaminsäure

| | Calcium-L-methylfolat |
| --- | --- |

Calcium-L-methylfolat

VITAMIN B12

| | Cyanocobalamin |
| --- | --- |

Cyanocobalamin

| | Hydroxocobalamin |
| --- | --- |

Hydroxocobalamin

BIOTIN

| | D-Biotin |
| --- | --- |

D-Biotin

VITAMIN C

| | L-Ascorbinsäure |
| --- | --- |

L-Ascorbinsäure

| | Natrium-L-ascorbat |
| --- | --- |

Natrium-L-ascorbat

| | Calcium-L-ascorbat |
| --- | --- |

Calcium-L-ascorbat

| | Kalium-L-ascorbat |
| --- | --- |

Kalium-L-ascorbat

| | L-Ascorbyl-6-palmitat |
| --- | --- |

L-Ascorbyl-6-palmitat

2.   Mineralstoffverbindungen

| | Calciumcarbonat |
| --- | --- |

Calciumcarbonat

| | Calciumchlorid |
| --- | --- |

Calciumchlorid

| | Calciumcitratmalat |
| --- | --- |

Calciumcitratmalat

| | Calciumsalze der Zitronensäure |
| --- | --- |

Calciumsalze der Zitronensäure

| | Calciumgluconat |
| --- | --- |

Calciumgluconat

| | Calciumglycerophosphat |
| --- | --- |

Calciumglycerophosphat

| | Calciumlactat |
| --- | --- |

Calciumlactat

| | Calciumsalze der Orthophosphorsäure |
| --- | --- |

Calciumsalze der Orthophosphorsäure

| | Calciumhydroxid |
| --- | --- |

Calciumhydroxid

| | Calciummalat |
| --- | --- |

Calciummalat

| | Calciumoxid |
| --- | --- |

Calciumoxid

| | Calciumsulfat |
| --- | --- |

Calciumsulfat

| | Magnesiumacetat |
| --- | --- |

Magnesiumacetat

| | Magnesiumcarbonat |
| --- | --- |

Magnesiumcarbonat

| | Magnesiumchlorid |
| --- | --- |

Magnesiumchlorid

| | Magnesiumsalze der Zitronensäure |
| --- | --- |

Magnesiumsalze der Zitronensäure

| | Magnesiumgluconat |
| --- | --- |

Magnesiumgluconat

| | Magnesiumglycerophosphat |
| --- | --- |

Magnesiumglycerophosphat

| | Magnesiumsalze der Orthophosphorsäure |
| --- | --- |

Magnesiumsalze der Orthophosphorsäure

| | Magnesiumlactat |
| --- | --- |

Magnesiumlactat

| | Magnesiumhydroxid |
| --- | --- |

Magnesiumhydroxid

| | Magnesiumoxid |
| --- | --- |

Magnesiumoxid

| | Magnesiumkaliumcitrat |
| --- | --- |

Magnesiumkaliumcitrat

| | Magnesiumsulfat |
| --- | --- |

Magnesiumsulfat

| | Eisenbisglycinat |
| --- | --- |

Eisenbisglycinat

| | Eisencarbonat |
| --- | --- |

Eisencarbonat

| | Eisencitrat |
| --- | --- |

Eisencitrat

| | Eisenammoniumcitrat |
| --- | --- |

Eisenammoniumcitrat

| | Eisengluconat |
| --- | --- |

Eisengluconat

| | Eisenfumarat |
| --- | --- |

Eisenfumarat

| | Eisennatriumdiphosphat |
| --- | --- |

Eisennatriumdiphosphat

| | Eisenlactat |
| --- | --- |

Eisenlactat

| | Eisensulfat |
| --- | --- |

Eisensulfat

| | Eisendiphosphat (Eisenpyrophosphat) |
| --- | --- |

Eisendiphosphat (Eisenpyrophosphat)

| | Eisensaccharat |
| --- | --- |

Eisensaccharat

| | Elementares Eisen (Carbonyl + elektrolytisch + wasserstoffreduziert) |
| --- | --- |

Elementares Eisen (Carbonyl + elektrolytisch + wasserstoffreduziert)

| | Kupfercarbonat |
| --- | --- |

Kupfercarbonat

| | Kupfercitrat |
| --- | --- |

Kupfercitrat

| | Kupfergluconat |
| --- | --- |

Kupfergluconat

| | Kupfersulfat |
| --- | --- |

Kupfersulfat

| | Kupfer-Lysinkomplex |
| --- | --- |

Kupfer-Lysinkomplex

| | Natriumiodid |
| --- | --- |

Natriumiodid

| | Natriumiodat |
| --- | --- |

Natriumiodat

| | Kaliumiodid |
| --- | --- |

Kaliumiodid

| | Kaliumiodat |
| --- | --- |

Kaliumiodat

| | Zinkacetat |
| --- | --- |

Zinkacetat

| | Zinkbisglycinat |
| --- | --- |

Zinkbisglycinat

| | Zinkchlorid |
| --- | --- |

Zinkchlorid

| | Zinkcitrat |
| --- | --- |

Zinkcitrat

| | Zinkgluconat |
| --- | --- |

Zinkgluconat

| | Zinklactat |
| --- | --- |

Zinklactat

| | Zinkoxid |
| --- | --- |

Zinkoxid

| | Zinkcarbonat |
| --- | --- |

Zinkcarbonat

| | Zinksulfat |
| --- | --- |

Zinksulfat

| | Mangancarbonat |
| --- | --- |

Mangancarbonat

| | Manganchlorid |
| --- | --- |

Manganchlorid

| | Mangancitrat |
| --- | --- |

Mangancitrat

| | Mangangluconat |
| --- | --- |

Mangangluconat

| | Manganglycerophosphat |
| --- | --- |

Manganglycerophosphat

| | Mangansulfat |
| --- | --- |

Mangansulfat

| | Natriumbicarbonat |
| --- | --- |

Natriumbicarbonat

| | Natriumcarbonat |
| --- | --- |

Natriumcarbonat

| | Natriumcitrat |
| --- | --- |

Natriumcitrat

| | Natriumgluconat |
| --- | --- |

Natriumgluconat

| | Natriumlactat |
| --- | --- |

Natriumlactat

| | Natriumhydroxid |
| --- | --- |

Natriumhydroxid

| | Natriumsalze der Orthophosphorsäure |
| --- | --- |

Natriumsalze der Orthophosphorsäure

| | Selen-angereicherte Hefe (5 11) |
| --- | --- |

Selen-angereicherte Hefe (5 11)

| | Natriumselenat |
| --- | --- |

Natriumselenat

| | Natriumhydrogenselenit |
| --- | --- |

Natriumhydrogenselenit

| | Natriumselenit |
| --- | --- |

Natriumselenit

| | Natriumfluorid |
| --- | --- |

Natriumfluorid

| | Kaliumfluorid |
| --- | --- |

Kaliumfluorid

| | Kaliumbicarbonat |
| --- | --- |

Kaliumbicarbonat

| | Kaliumcarbonat |
| --- | --- |

Kaliumcarbonat

| | Kaliumchlorid |
| --- | --- |

Kaliumchlorid

| | Kaliumcitrat |
| --- | --- |

Kaliumcitrat

| | Kaliumgluconat |
| --- | --- |

Kaliumgluconat

| | Kaliumglycerophosphat |
| --- | --- |

Kaliumglycerophosphat

| | Kaliumlactat |
| --- | --- |

Kaliumlactat

| | Kaliumhydroxid |
| --- | --- |

Kaliumhydroxid

| | Kaliumsalze der Orthophosphorsäure |
| --- | --- |

Kaliumsalze der Orthophosphorsäure

| | Chrom(III)-chlorid und sein Hexahydrat |
| --- | --- |

Chrom(III)-chlorid und sein Hexahydrat

| | Chrom(III)-sulfat und sein Hexahydrat |
| --- | --- |

Chrom(III)-sulfat und sein Hexahydrat

| | Ammoniummolybdat (Molybdän(VI)) |
| --- | --- |

Ammoniummolybdat (Molybdän(VI))

| | Natriummolybdat (Molybdän(VI)) |
| --- | --- |

Natriummolybdat (Molybdän(VI))

| | Borsäure |
| --- | --- |

Borsäure

| | Natriumborat |
| --- | --- |

Natriumborat

---

(1)  ABl. L 183 vom 12.7.2002, S. 51.

1

(2)  ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 26.

2

(3)  Folsäure ist der Ausdruck, der in Anhang I der Richtlinie 2008/100/EG der Kommission vom 28. Oktober 2008 zur Änderung der Richtlinie 90/496/EWG des Rates über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln hinsichtlich der empfohlenen Tagesdosen, der Umrechungsfaktoren für den Energiewert und der Definitionen für Nährwertkennzeichnungszwecke aufgenommen wurde, und deckt alle Formen von Folaten ab.“

3

(4)  α-Tocopherol < 20 %, β-Tocopherol < 10 %, γ-Tocopherol 50–70 % und δ-Tocopherol 10–30 %.

4

(5)  Typische Mengen einzelner Tocopherole und Tocotrienole sind:

5

| — | 115 mg/g α-Tocopherol (101 mg/g Mindestgehalt); |
| --- | --- |

—

115 mg/g α-Tocopherol (101 mg/g Mindestgehalt);

| — | 5 mg/g β-Tocopherol (< 1 mg/g Mindestgehalt); |
| --- | --- |

—

5 mg/g β-Tocopherol (< 1 mg/g Mindestgehalt);

| — | 45 mg/g γ-Tocopherol (25 mg/g Mindestgehalt); |
| --- | --- |

—

45 mg/g γ-Tocopherol (25 mg/g Mindestgehalt);

| — | 12 mg/g δ-Tocopherol (3 mg/g Mindestgehalt); |
| --- | --- |

—

12 mg/g δ-Tocopherol (3 mg/g Mindestgehalt);

| — | 67 mg/g α-Tocotrienol (30 mg/g Mindestgehalt); |
| --- | --- |

—

67 mg/g α-Tocotrienol (30 mg/g Mindestgehalt);

| — | < 1 mg/g β-Tocotrienol (< 1 mg/g Mindestgehalt); |
| --- | --- |

—

< 1 mg/g β-Tocotrienol (< 1 mg/g Mindestgehalt);

| — | 82 mg/g γ-Tocotrienol (45 mg/g Mindestgehalt); |
| --- | --- |

—

82 mg/g γ-Tocotrienol (45 mg/g Mindestgehalt);

| — | 5 mg/g δ-Tocotrienol (< 1 mg/g Mindestgehalt). |
| --- | --- |

—

5 mg/g δ-Tocotrienol (< 1 mg/g Mindestgehalt).

(6)  Menachinon kommt in erster Linie als Menachinon-7 und in geringerem Maße als Menachinon-6 vor.

6

(7)  Kann bis zu 2 % Threonat enthalten.

7

(8)  In Gegenwart von Natriumselenit als Selenquelle in Kultur gewonnene Arten von Selen-angereicherter Hefe, die in handelsüblicher getrockneter Form nicht mehr als 2,5 mg Se/g enthalten. Die in der Hefe vorherrschende organische Selenart ist Selenomethionin (zwischen 60 und 85 % des insgesamt extrahierten Selens des Produkts). Der Gehalt an anderen organischen Selenverbindungen einschließlich Selenocystein darf 10 % des insgesamt extrahierten Selens nicht überschreiten. Der Gehalt an anorganischem Selen darf üblicherweise 1 % des insgesamt extrahierten Selens nicht überschreiten.

8

(9)  In Gelform (Silicagel).“

9

(10)  Menachinon kommt in erster Linie als Menachinon-7 und in geringerem Maße als Menachinon-6 vor.

10

(11)  In Gegenwart von Natriumselenit als Selenquelle in Kultur gewonnene Arten von Selen-angereicherter Hefe, die in handelsüblicher getrockneter Form nicht mehr als 2,5 mg Se/g enthalten. Die in der Hefe vorherrschende organische Selenart ist Selenomethionin (zwischen 60 und 85 % des insgesamt extrahierten Selens des Produkts). Der Gehalt an anderen organischen Selenverbindungen einschließlich Selenocystein darf 10 % des insgesamt extrahierten Selens nicht überschreiten. Der Gehalt an anorganischem Selen darf üblicherweise 1 % des insgesamt extrahierten Selens nicht überschreiten.“

11

---