# Jurnalul Oficial L 315/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 315 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6112 decembrie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 315

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6112 decembrie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/1949 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de ton obez în Oceanul Atlantic de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/1950 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de eglefin în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 5b și 6a de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 4 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/1951 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de brosme în apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5, 6 și 7 de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 7 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/1952 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de specii de beryx în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 10 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/1953 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de cambulă de Baltica în zonele 7h, 7j și 7k de către navele care arborează pavilionul Franței | 13 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/1954 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de cod în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene | 16 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/1955 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de pisică de mare marmorată în apele Uniunii din zona 9 de către navele care arborează pavilionul Portugaliei | 19 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1956 al Comisiei din 6 decembrie 2018 de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [Μαντινεία (Mantinia) (DOP)] | 22 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1957 al Comisiei din 11 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 885/2010 în ceea ce privește condițiile de autorizare a preparatului din narasin și nicarbazin ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Eli Lilly and Company Ltd) (
  1
  ) | 23 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1958 a Consiliului din 6 decembrie 2018 privind numirea președintelui Consiliului de supraveghere al BCE | 25 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1959 a Comisiei din 10 decembrie 2018 de derogare de la Directiva 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în Uniune a organismului dăunător Agrilus planipennis (Fairmaire) prin intermediul lemnului originar din Canada și din Statele Unite ale Americii
  [notificată cu numărul C(2018) 8235] | 27 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1960 a Comisiei din 10 decembrie 2018 privind o măsură de salvgardare adoptată de Suedia în temeiul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, pentru a interzice introducerea pe piață a unui tip de mașină automată de poziționare a popicelor și a unui kit suplimentar care este utilizat împreună cu acest tip de mașină automată de poziționare a popicelor, fabricate de Brunswick Bowling & Billiards, și pentru a retrage mașinile introduse deja pe piață
  [notificată cu numărul C(2018) 8253]

   (
  1
  ) | 29 |
| | * | Decizia (UE) 2018/1961 a Comisiei din 11 decembrie 2018 de stabilire a unor norme interne privind furnizarea de informații persoanelor vizate și de restricționare a unor drepturi ale acestora în contextul prelucrării datelor cu caracter personal în scopul activităților de audit intern | 35 |
| | * | Decizia (UE) 2018/1962 a Comisiei din 11 decembrie 2018 de stabilire a normelor interne privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) în ceea ce privește furnizarea de informații către persoanele vizate și restricționarea anumitor drepturi în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului | 41 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2018/1949 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de ton obez în Oceanul Atlantic de către navele care arborează pavilionul Spaniei

1

*

Regulamentul (UE) 2018/1950 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de eglefin în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 5b și 6a de către navele care arborează pavilionul Spaniei

4

*

Regulamentul (UE) 2018/1951 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de brosme în apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5, 6 și 7 de către navele care arborează pavilionul Spaniei

7

*

Regulamentul (UE) 2018/1952 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de specii de beryx în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Spaniei

10

*

Regulamentul (UE) 2018/1953 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de cambulă de Baltica în zonele 7h, 7j și 7k de către navele care arborează pavilionul Franței

13

*

Regulamentul (UE) 2018/1954 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de cod în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

16

*

Regulamentul (UE) 2018/1955 al Comisiei din 4 decembrie 2018 de interzicere a pescuitului de pisică de mare marmorată în apele Uniunii din zona 9 de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

19

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1956 al Comisiei din 6 decembrie 2018 de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [Μαντινεία (Mantinia) (DOP)]

22

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1957 al Comisiei din 11 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 885/2010 în ceea ce privește condițiile de autorizare a preparatului din narasin și nicarbazin ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Eli Lilly and Company Ltd) (
  1
  )

1

23

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1958 a Consiliului din 6 decembrie 2018 privind numirea președintelui Consiliului de supraveghere al BCE

25

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1959 a Comisiei din 10 decembrie 2018 de derogare de la Directiva 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în Uniune a organismului dăunător Agrilus planipennis (Fairmaire) prin intermediul lemnului originar din Canada și din Statele Unite ale Americii
  [notificată cu numărul C(2018) 8235]

Agrilus planipennis

[notificată cu numărul C(2018) 8235]

27

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1960 a Comisiei din 10 decembrie 2018 privind o măsură de salvgardare adoptată de Suedia în temeiul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, pentru a interzice introducerea pe piață a unui tip de mașină automată de poziționare a popicelor și a unui kit suplimentar care este utilizat împreună cu acest tip de mașină automată de poziționare a popicelor, fabricate de Brunswick Bowling & Billiards, și pentru a retrage mașinile introduse deja pe piață
  [notificată cu numărul C(2018) 8253]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2018) 8253]

1

29

*

Decizia (UE) 2018/1961 a Comisiei din 11 decembrie 2018 de stabilire a unor norme interne privind furnizarea de informații persoanelor vizate și de restricționare a unor drepturi ale acestora în contextul prelucrării datelor cu caracter personal în scopul activităților de audit intern

35

*

Decizia (UE) 2018/1962 a Comisiei din 11 decembrie 2018 de stabilire a normelor interne privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) în ceea ce privește furnizarea de informații către persoanele vizate și restricționarea anumitor drepturi în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/1949 AL COMISIEI

din 4 decembrie 2018

de interzicere a pescuitului de ton obez în Oceanul Atlantic de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din stocul respectiv, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din stocul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2018 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând cu data stabilită în anexă. După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 46/TQ120 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | BET/ATLANT |
| Specie | Ton obez (Thunnus obesus) |
| Zonă | Oceanul Atlantic |
| Data încetării activităților | 14.11.2018 |

Nr.

46/TQ120

Stat membru

Spania

Stoc

BET/ATLANT

Specie

Ton obez (Thunnus obesus)

Zonă

Oceanul Atlantic

Data încetării activităților

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/4

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/1950 AL COMISIEI

din 4 decembrie 2018

de interzicere a pescuitului de eglefin în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 5b și 6a de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din stocul respectiv, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din stocul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2018 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând cu data stabilită în anexă. După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 45/TQ120 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | HAD/5BC6A. |
| Specie | Eglefin (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zonă | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6a |
| Data încetării activităților | 14.11.2018 |

Nr.

45/TQ120

Stat membru

Spania

Stoc

HAD/5BC6A.

Specie

Eglefin (Melanogrammus aeglefinus)

Zonă

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6a

Data încetării activităților

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/7

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/1951 AL COMISIEI

din 4 decembrie 2018

de interzicere a pescuitului de brosme în apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5, 6 și 7 de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din stocul respectiv, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din stocul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2018 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând cu data stabilită în anexă. După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 44/TQ120 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | USK/567EI. |
| Specie | Brosme (Brosme brosme) |
| Zonă | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5, 6 și 7 |
| Data încetării activităților | 14.11.2018 |

Nr.

44/TQ120

Stat membru

Spania

Stoc

USK/567EI.

Specie

Brosme (Brosme brosme)

Zonă

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5, 6 și 7

Data încetării activităților

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/10

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/1952 AL COMISIEI

din 4 decembrie 2018

de interzicere a pescuitului de specii de beryx în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/2285 (2) stabilește cotele pentru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/2285 (2) stabilește cotele pentru 2018.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2018 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2016/2285 al Consiliului din 12 decembrie 2016 de stabilire, pentru 2017 și 2018, a posibilităților de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime și de modificare a Regulamentului (UE) 2016/72 al Consiliului (JO L 344, 17.12.2016, p. 32).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 43/TQ2285 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | ALF/3X14- |
| Specie | Specii de beryx (Beryx spp.) |
| Zonă | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
| Data încetării activităților | 14.11.2018 |

Nr.

43/TQ2285

Stat membru

Spania

Stoc

ALF/3X14-

Specie

Specii de beryx (Beryx spp.)

Zonă

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

Data încetării activităților

14.11.2018

---

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/13

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/1953 AL COMISIEI

din 4 decembrie 2018

de interzicere a pescuitului de cambulă de Baltica în zonele 7h, 7j și 7k de către navele care arborează pavilionul Franței

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2018 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 41/TQ120 |
| --- | --- |
| Stat membru | Franța |
| Stoc | PLE/7HJK. |
| Specie | Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
| Zonă | 7h, 7j și 7k |
| Data încetării activităților | 25.10.2018 |

Nr.

41/TQ120

Stat membru

Franța

Stoc

PLE/7HJK.

Specie

Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)

Zonă

7h, 7j și 7k

Data încetării activităților

25.10.2018

---

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/16

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/1954 AL COMISIEI

din 4 decembrie 2018

de interzicere a pescuitului de cod în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2018 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 40/TQ120 |
| --- | --- |
| Stat membru | Uniunea Europeană (toate statele membre) |
| Stoc | COD/N3M. |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | NAFO 3M |
| Perioada de încetare a activităților | 24 octombrie 2018 la ora 12.00 UTC |

Nr.

40/TQ120

Stat membru

Uniunea Europeană (toate statele membre)

Stoc

COD/N3M.

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

NAFO 3M

Perioada de încetare a activităților

24 octombrie 2018 la ora 12.00 UTC

---

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/19

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/1955 AL COMISIEI

din 4 decembrie 2018

de interzicere a pescuitului de pisică de mare marmorată în apele Uniunii din zona 9 de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2018.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2018.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din stocul respectiv, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din stocul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2018 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând cu data stabilită în anexă. După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 39/TQ120 |
| --- | --- |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc | RJU/9-C. |
| Specie | Pisică de mare marmorată (Raja undulata) |
| Zonă | Apele Uniunii din zona 9 |
| Data încetării activităților | 4.10.2018 |

Nr.

39/TQ120

Stat membru

Portugalia

Stoc

RJU/9-C.

Specie

Pisică de mare marmorată (Raja undulata)

Zonă

Apele Uniunii din zona 9

Data încetării activităților

4.10.2018

---

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/22

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1956 AL COMISIEI

din 6 decembrie 2018

de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [„Μαντινεία” (Mantinia) (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 99,

întrucât:

| (1) | Comisia a examinat cererea de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Μαντινεία” (Mantinia), depusă de Grecia în temeiul articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Comisia a examinat cererea de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Μαντινεία” (Mantinia), depusă de Grecia în temeiul articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | În conformitate cu articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (2), Comisia a publicat cererea de aprobare a modificării caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (2), Comisia a publicat cererea de aprobare a modificării caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (3) | Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (4) | Așadar, în conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată. |
| --- | --- |

(4)

Așadar, în conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Μαντινεία” (Mantinia) (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 decembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO C 302, 28.8.2018, p. 13.

2

---

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/23

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1957 AL COMISIEI

din 11 decembrie 2018

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 885/2010 în ceea ce privește condițiile de autorizare a preparatului din narasin și nicarbazin ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Eli Lilly and Company Ltd)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 13 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unor astfel de autorizații. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unor astfel de autorizații.

| (2) | Utilizarea preparatului din narasin și nicarbazin ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare a fost autorizată timp de zece ani prin Regulamentul (UE) nr. 885/2010 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

Utilizarea preparatului din narasin și nicarbazin ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare a fost autorizată timp de zece ani prin Regulamentul (UE) nr. 885/2010 al Comisiei (2).

| (3) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) al Regulamentului (CE) nr. 1831/2003, titularul autorizației a dorit să modifice condițiile autorizației și a prezentat o cerere pentru modificarea conținutului de microtrasor roșu de la 11 g/kg la un interval de 4-11 g/kg Cererea a fost însoțită de datele justificative relevante. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) al Regulamentului (CE) nr. 1831/2003, titularul autorizației a dorit să modifice condițiile autorizației și a prezentat o cerere pentru modificarea conținutului de microtrasor roșu de la 11 g/kg la un interval de 4-11 g/kg Cererea a fost însoțită de datele justificative relevante.

| (4) | În avizul său din 18 octombrie 2016 (3), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că reducerea conținutului de microtrasor roșu de la 11 g/kg la un interval de 4-11 g/kg de aditiv nu are niciun efect asupra proprietăților fizico-chimice și biologice ale aditivului. Prin urmare, autoritatea a ajuns la concluzia că evaluarea siguranței și a eficacității făcută pentru preparatul precedent, cu 11 g/kg de microtrasor roșu, este în continuare valabilă pentru noul preparat. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. În plus, autoritatea a verificat raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

În avizul său din 18 octombrie 2016 (3), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că reducerea conținutului de microtrasor roșu de la 11 g/kg la un interval de 4-11 g/kg de aditiv nu are niciun efect asupra proprietăților fizico-chimice și biologice ale aditivului. Prin urmare, autoritatea a ajuns la concluzia că evaluarea siguranței și a eficacității făcută pentru preparatul precedent, cu 11 g/kg de microtrasor roșu, este în continuare valabilă pentru noul preparat. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. În plus, autoritatea a verificat raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (5) | În data de 10 iulie 2018, Eli Lilly and Company Ltd. a depus de asemenea o cerere în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) al Regulamentului (CE) nr. 1831/2003, propunând modificarea numelui titularului autorizației. Solicitantul a susținut că, începând de la 3 aprilie 2018, Elanco GmbH, o unitate a Eli Lilly and Company Ltd, este considerată titularul drepturilor de comercializare a aditivului menționat anterior. Cererea a fost însoțită de datele justificative relevante. |
| --- | --- |

(5)

În data de 10 iulie 2018, Eli Lilly and Company Ltd. a depus de asemenea o cerere în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) al Regulamentului (CE) nr. 1831/2003, propunând modificarea numelui titularului autorizației. Solicitantul a susținut că, începând de la 3 aprilie 2018, Elanco GmbH, o unitate a Eli Lilly and Company Ltd, este considerată titularul drepturilor de comercializare a aditivului menționat anterior. Cererea a fost însoțită de datele justificative relevante.

| (6) | Modificarea propusă a condițiilor autorizației privind numele titularului autorizației este de natură pur administrativă și nu implică necesitatea unei noi evaluări a aditivului în cauză. Autoritatea a fost informată cu privire la această cerere. |
| --- | --- |

(6)

Modificarea propusă a condițiilor autorizației privind numele titularului autorizației este de natură pur administrativă și nu implică necesitatea unei noi evaluări a aditivului în cauză. Autoritatea a fost informată cu privire la această cerere.

| (7) | Evaluarea preparatului din narasin și nicarbazin cu noul conținut de microtrasor roșu arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Evaluarea preparatului din narasin și nicarbazin cu noul conținut de microtrasor roșu arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 885/2010 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 885/2010 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Întrucât niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor aduse de prezentul regulament, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pe parcursul căreia stocurile existente de aditivi furajeri narasin și nicarbazin care sunt în conformitate cu dispozițiile aplicabile înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la epuizare. |
| --- | --- |

(9)

Întrucât niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor aduse de prezentul regulament, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pe parcursul căreia stocurile existente de aditivi furajeri narasin și nicarbazin care sunt în conformitate cu dispozițiile aplicabile înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la epuizare.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 885/2010 se modifică după cum urmează:

| (a) | în coloana 2, cuvintele „Eli Lilly and Company Ltd” se înlocuiesc cu „Elanco GmbH”; |
| --- | --- |

(a)

în coloana 2, cuvintele „Eli Lilly and Company Ltd” se înlocuiesc cu „Elanco GmbH”;

| (b) | în coloana 4, „Compoziție, formulă chimică, descriere, metoda de analiză”, „Compoziția aditivului”, la conținutul de microtrasor roșu, cuvintele „11 g/kg” se înlocuiesc cu „4-11 g/kg”. |
| --- | --- |

(b)

în coloana 4, „Compoziție, formulă chimică, descriere, metoda de analiză”, „Compoziția aditivului”, la conținutul de microtrasor roșu, cuvintele „11 g/kg” se înlocuiesc cu „4-11 g/kg”.

Articolul 2

Stocurile de aditiv existente, care sunt în conformitate cu dispozițiile aplicabile înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament, pot continua să fie introduse pe piață și pot fi utilizate până la epuizare.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 885/2010 al Comisiei din 7 octombrie 2010 privind autorizarea preparatului din narasin și nicarbazin ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Eli Lilly and Company Ltd) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2430/1999 (JO L 265, 8.10.2010, p. 5).

2

(3)  
  EFSA Journal 2016; 14(11):4614.

3

EFSA Journal

---

DECIZII

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/25

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1958 A CONSILIULUI

din 6 decembrie 2018

privind numirea președintelui Consiliului de supraveghere al BCE

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (1), în special articolul 26 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | La 15 octombrie 2013, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene (BCE) în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit. |
| --- | --- |

(1)

La 15 octombrie 2013, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene (BCE) în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit.

| (2) | Planificarea și executarea atribuțiilor conferite BCE ar trebui asumate în întregime de Consiliul de supraveghere al acesteia, care este format din președintele, vicepreședintele și patru reprezentanți ai BCE, precum și din câte un reprezentant al autorității naționale competente din fiecare stat membru participant. |
| --- | --- |

(2)

Planificarea și executarea atribuțiilor conferite BCE ar trebui asumate în întregime de Consiliul de supraveghere al acesteia, care este format din președintele, vicepreședintele și patru reprezentanți ai BCE, precum și din câte un reprezentant al autorității naționale competente din fiecare stat membru participant.

| (3) | Consiliul de supraveghere este un organism esențial în executarea atribuțiilor de supraveghere de către BCE. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 a conferit Consiliului competența de a numi președintele și vicepreședintele Consiliului de supraveghere. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul de supraveghere este un organism esențial în executarea atribuțiilor de supraveghere de către BCE. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 a conferit Consiliului competența de a numi președintele și vicepreședintele Consiliului de supraveghere.

| (4) | La 16 decembrie 2013, Consiliul a numit primul președinte al Consiliului de supraveghere prin intermediul Deciziei de punere în aplicare 2013/797/UE a Consiliului (2). În temeiul articolului 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, mandatul președintelui Consiliului de supraveghere este de cinci ani și nu poate fi reînnoit. |
| --- | --- |

(4)

La 16 decembrie 2013, Consiliul a numit primul președinte al Consiliului de supraveghere prin intermediul Deciziei de punere în aplicare 2013/797/UE a Consiliului (2). În temeiul articolului 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, mandatul președintelui Consiliului de supraveghere este de cinci ani și nu poate fi reînnoit.

| (5) | În conformitate cu articolul 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, la 7 noiembrie 2018, după audierea Consiliului de supraveghere, BCE a prezentat Parlamentului European o propunere de numire a domnului Andrea ENRIA în calitate de președinte al Consiliului de supraveghere, care s-a bazat pe o procedură deschisă de selecție a persoanelor cu reputație și experiență recunoscute în domeniul financiar-bancar. Parlamentul European a aprobat propunerea respectivă la 29 noiembrie 2018, |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, la 7 noiembrie 2018, după audierea Consiliului de supraveghere, BCE a prezentat Parlamentului European o propunere de numire a domnului Andrea ENRIA în calitate de președinte al Consiliului de supraveghere, care s-a bazat pe o procedură deschisă de selecție a persoanelor cu reputație și experiență recunoscute în domeniul financiar-bancar. Parlamentul European a aprobat propunerea respectivă la 29 noiembrie 2018,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Andrea ENRIA este numit în funcția de președinte al Consiliului de supraveghere al Băncii Centrale Europene pentru o perioadă de cinci ani, începând cu 1 ianuarie 2019.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2019.

Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

H. KICKL

---

(1)  
  JO L 287, 29.10.2013, p. 63.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare 2013/797/UE a Consiliului din 16 decembrie 2013 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (JO L 352, 24.12.2013, p. 50).

2

---

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/27

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1959 A COMISIEI

din 10 decembrie 2018

de derogare de la Directiva 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în Uniune a organismului dăunător Agrilus planipennis (Fairmaire) prin intermediul lemnului originar din Canada și din Statele Unite ale Americii

[notificată cu numărul C(2018) 8235]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 15 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Agrilus planipennis (Fairmaire) este un organism dăunător menționat în partea A secțiunea I litera (a) punctul 1.2 din anexa I la Directiva 2000/29/CE ca organism a cărui apariție în Uniune nu este cunoscută. |
| --- | --- |

(1)

Agrilus planipennis (Fairmaire) este un organism dăunător menționat în partea A secțiunea I litera (a) punctul 1.2 din anexa I la Directiva 2000/29/CE ca organism a cărui apariție în Uniune nu este cunoscută.

| (2) | Dispozițiile prevăzute în partea A secțiunea I punctul 2.3 din anexa IV la Directiva 2000/29/CE stabilesc cerințe speciale pentru a preveni introducerea și răspândirea în Uniune a organismului dăunător Agrilus planipennis (Fairmaire) prin intermediul lemnului originar din anumite țări terțe. |
| --- | --- |

(2)

Dispozițiile prevăzute în partea A secțiunea I punctul 2.3 din anexa IV la Directiva 2000/29/CE stabilesc cerințe speciale pentru a preveni introducerea și răspândirea în Uniune a organismului dăunător Agrilus planipennis (Fairmaire) prin intermediul lemnului originar din anumite țări terțe.

| (3) | Conform informațiilor colectate în 2018 în cadrul a două audituri ale Comisiei Europene în Canada și în Statele Unite ale Americii, nu se verifică în mod suficient înainte de export punerea în aplicare a condițiilor stabilite în partea A secțiunea I punctul 2.3 opțiunea (b) din anexa IV la Directiva 2000/29/CE. |
| --- | --- |

(3)

Conform informațiilor colectate în 2018 în cadrul a două audituri ale Comisiei Europene în Canada și în Statele Unite ale Americii, nu se verifică în mod suficient înainte de export punerea în aplicare a condițiilor stabilite în partea A secțiunea I punctul 2.3 opțiunea (b) din anexa IV la Directiva 2000/29/CE.

| (4) | Prin urmare, este oportun să nu se permită introducerea în Uniune a lemnului de Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans Mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. și Pterocarya rhoifolia Siebold și Zucc originar din Canada și din Statele Unite ale Americii în temeiul constatării oficiale menționate la opțiunea (b). |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este oportun să nu se permită introducerea în Uniune a lemnului de Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans Mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. și Pterocarya rhoifolia Siebold și Zucc originar din Canada și din Statele Unite ale Americii în temeiul constatării oficiale menționate la opțiunea (b).

| (5) | Prezenta decizie ar trebui să expire la 30 iunie 2020, pentru a permite reexaminarea punctului 2.3 din partea A secțiunea I din anexa IV la Directiva 2000/29/CE, pe baza evoluțiilor științifice și tehnice. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie ar trebui să expire la 30 iunie 2020, pentru a permite reexaminarea punctului 2.3 din partea A secțiunea I din anexa IV la Directiva 2000/29/CE, pe baza evoluțiilor științifice și tehnice.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin derogare de la dispozițiile prevăzute în partea A secțiunea I punctul 2.3 din anexa IV la Directiva 2000/29/CE, introducerea pe teritoriul Uniunii a lemnului de Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans Mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. și Pterocarya rhoifolia Siebold și Zucc. originar din Canada și din Statele Unite ale Americii este permisă numai în temeiul constatărilor oficiale menționate la opțiunile (a) și (c) de la punctul 2.3 respectiv.

Articolul 2

Prezenta decizie expiră la 30 iunie 2020.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

---

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/29

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1960 A COMISIEI

din 10 decembrie 2018

privind o măsură de salvgardare adoptată de Suedia în temeiul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, pentru a interzice introducerea pe piață a unui tip de mașină automată de poziționare a popicelor și a unui kit suplimentar care este utilizat împreună cu acest tip de mașină automată de poziționare a popicelor, fabricate de Brunswick Bowling & Billiards, și pentru a retrage mașinile introduse deja pe piață

[notificată cu numărul C(2018) 8253]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (1) și, în special, articolul 11 alineatul (3) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | La 18 decembrie 2013, Suedia a informat Comisia cu privire la decizia sa din 30 august 2013 de a lua o măsură de salvgardare pentru a interzice introducerea pe piață a unei mașini automate de poziționare a popicelor Brunswick GSX („mașină automată de poziționare a popicelor”) și a kitului suplimentar de piese „Advanced Guards” („kitul suplimentar”) și pentru a retrage aceste echipamente tehnice de pe piață. Ambele produse au fost fabricate de către Brunswick Bowling & Billiards („producătorul”). |
| --- | --- |

(1)

La 18 decembrie 2013, Suedia a informat Comisia cu privire la decizia sa din 30 august 2013 de a lua o măsură de salvgardare pentru a interzice introducerea pe piață a unei mașini automate de poziționare a popicelor Brunswick GSX („mașină automată de poziționare a popicelor”) și a kitului suplimentar de piese „Advanced Guards” („kitul suplimentar”) și pentru a retrage aceste echipamente tehnice de pe piață. Ambele produse au fost fabricate de către Brunswick Bowling & Billiards („producătorul”).

| (2) | În ceea ce privește retragerea, Suedia i-a oferit producătorului posibilitatea fie de a corecta defectele legate de mediul de lucru al operatorului, de a retrage mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar și de a le înlocui cu alte produse de același tip sau de un tip echivalent fără defecte de natură tehnică, fie de a retrage mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar și de a-l despăgubi pe proprietar pentru acestea. |
| --- | --- |

(2)

În ceea ce privește retragerea, Suedia i-a oferit producătorului posibilitatea fie de a corecta defectele legate de mediul de lucru al operatorului, de a retrage mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar și de a le înlocui cu alte produse de același tip sau de un tip echivalent fără defecte de natură tehnică, fie de a retrage mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar și de a-l despăgubi pe proprietar pentru acestea.

| (3) | Motivele invocate de Suedia care stau la baza acestei măsuri de salvgardare au fost nerespectarea de către mașina automată de poziționare a popicelor și de către kitul suplimentar a anumitor cerințe esențiale de sănătate și siguranță („CESS”) stabilite în anexa I la Directiva 2006/42/CE și aplicarea incorectă a unora dintre standardele armonizate. |
| --- | --- |

(3)

Motivele invocate de Suedia care stau la baza acestei măsuri de salvgardare au fost nerespectarea de către mașina automată de poziționare a popicelor și de către kitul suplimentar a anumitor cerințe esențiale de sănătate și siguranță („CESS”) stabilite în anexa I la Directiva 2006/42/CE și aplicarea incorectă a unora dintre standardele armonizate.

| (4) | După primirea notificării privind măsura de salvgardare din partea Suediei, Comisia a inițiat consultări cu părțile implicate pentru a le afla opiniile. Comisia a trimis o scrisoare producătorului la 11 aprilie 2014, iar producătorul și-a prezentat observațiile la 24 iunie 2014. Comisia s-a întâlnit cu producătorul la 24 septembrie 2014 și la 24 mai 2016. Producătorul a trimis explicații suplimentare Comisiei la 6 decembrie 2016. Comisia a făcut, de asemenea, mai multe schimburi de informații cu autoritățile suedeze, cu Agenția Suedeză privind Mediul de Lucru (schimb de e-mailuri, discuții în cadrul reuniunilor Grupului de lucru pentru echipamente tehnice și ale Grupului de supraveghere a pieței echipamentelor tehnice). |
| --- | --- |

(4)

După primirea notificării privind măsura de salvgardare din partea Suediei, Comisia a inițiat consultări cu părțile implicate pentru a le afla opiniile. Comisia a trimis o scrisoare producătorului la 11 aprilie 2014, iar producătorul și-a prezentat observațiile la 24 iunie 2014. Comisia s-a întâlnit cu producătorul la 24 septembrie 2014 și la 24 mai 2016. Producătorul a trimis explicații suplimentare Comisiei la 6 decembrie 2016. Comisia a făcut, de asemenea, mai multe schimburi de informații cu autoritățile suedeze, cu Agenția Suedeză privind Mediul de Lucru (schimb de e-mailuri, discuții în cadrul reuniunilor Grupului de lucru pentru echipamente tehnice și ale Grupului de supraveghere a pieței echipamentelor tehnice).

| (5) | Suedia a declarat că, înainte de a lua măsura de salvgardare, autoritățile naționale au contactat producătorul de mai multe ori pentru a-i explica deficiențele mașinilor automate de poziționare a popicelor și ale kiturilor suplimentare care trebuie remediate pentru a se asigura conformitatea cu Directiva 2006/42/CE. Cu toate acestea, având în vedere că, după mai mulți ani de discuții, doar jumătate dintre deficiențe au fost soluționate, Suedia a considerat necesară declanșarea mecanismului de salvgardare. În ceea ce privește măsurile adoptate, autoritățile suedeze au explicat că au respectat principiul proporționalității, prevăzut la articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Pe baza acestui principiu, luând în considerare gravitatea riscurilor și costurile de retragere, unele dintre acțiunile necesare pentru a remedia deficiențele noilor mașini automate de poziționare a popicelor și ale kiturilor suplimentare nu au fost impuse în cazul retragerii mașinilor automate de poziționare a popicelor și ale kiturilor suplimentare existente, și anume cele referitoare la montarea a trei lămpi separate care indică moduri diferite în panoul de comandă, la extinderea punctelor de acces dintre mașinile utilizate de asemenea ca platforme de lucru și la vederea de ansamblu a zonei periculoase. |
| --- | --- |

(5)

Suedia a declarat că, înainte de a lua măsura de salvgardare, autoritățile naționale au contactat producătorul de mai multe ori pentru a-i explica deficiențele mașinilor automate de poziționare a popicelor și ale kiturilor suplimentare care trebuie remediate pentru a se asigura conformitatea cu Directiva 2006/42/CE. Cu toate acestea, având în vedere că, după mai mulți ani de discuții, doar jumătate dintre deficiențe au fost soluționate, Suedia a considerat necesară declanșarea mecanismului de salvgardare. În ceea ce privește măsurile adoptate, autoritățile suedeze au explicat că au respectat principiul proporționalității, prevăzut la articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Pe baza acestui principiu, luând în considerare gravitatea riscurilor și costurile de retragere, unele dintre acțiunile necesare pentru a remedia deficiențele noilor mașini automate de poziționare a popicelor și ale kiturilor suplimentare nu au fost impuse în cazul retragerii mașinilor automate de poziționare a popicelor și ale kiturilor suplimentare existente, și anume cele referitoare la montarea a trei lămpi separate care indică moduri diferite în panoul de comandă, la extinderea punctelor de acces dintre mașinile utilizate de asemenea ca platforme de lucru și la vederea de ansamblu a zonei periculoase.

| (6) | În anul 2015, Suedia a informat Comisia că producătorul a remediat deficiențele prevăzute în măsura de salvgardare privind mașina automată de poziționare a popicelor și kiturile suplimentare doar în centrul de bowling din Gustavsberg. |
| --- | --- |

(6)

În anul 2015, Suedia a informat Comisia că producătorul a remediat deficiențele prevăzute în măsura de salvgardare privind mașina automată de poziționare a popicelor și kiturile suplimentare doar în centrul de bowling din Gustavsberg.

| (7) | În afară de aceste consultări, Comisia a efectuat un studiu independent (3) („studiul”) pentru a evalua dacă mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar respectau sau nu CESS prevăzute în anexa I la Directiva 2006/42/CE în momentul în care Suedia a luat măsura de salvgardare. Pentru a elabora studiul, experții independenți au inspectat mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar instalat în Gustavsberg și s-au întâlnit cu autoritățile suedeze și cu vicepreședintele departamentului Capital Marketing & Engineering al producătorului. |
| --- | --- |

(7)

În afară de aceste consultări, Comisia a efectuat un studiu independent (3) („studiul”) pentru a evalua dacă mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar respectau sau nu CESS prevăzute în anexa I la Directiva 2006/42/CE în momentul în care Suedia a luat măsura de salvgardare. Pentru a elabora studiul, experții independenți au inspectat mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar instalat în Gustavsberg și s-au întâlnit cu autoritățile suedeze și cu vicepreședintele departamentului Capital Marketing & Engineering al producătorului.

| (8) | Părțile implicate au fost consultate cu privire la studiul Comisiei. Observațiile producătorului nu pun sub semnul întrebării concluziile studiului, deoarece se referă la conformitatea mașinii automate de poziționare a popicelor și a kitului suplimentar instalate în Gustavsberg, după ce Suedia a notificat măsura de salvgardare Comisiei. |
| --- | --- |

(8)

Părțile implicate au fost consultate cu privire la studiul Comisiei. Observațiile producătorului nu pun sub semnul întrebării concluziile studiului, deoarece se referă la conformitatea mașinii automate de poziționare a popicelor și a kitului suplimentar instalate în Gustavsberg, după ce Suedia a notificat măsura de salvgardare Comisiei.

| (9) | În ceea ce privește CESS invocate de Suedia, CESS prevăzute în secțiunea 1.2.2 privind dispozitivele de control și CESS prevăzute în secțiunea 1.7.1 privind informațiile și avertizările de pe echipamentul tehnic impun ca dispozitivele de control să fie vizibile, amplasate astfel încât să permită funcționarea în siguranță și ca informațiile și avertizările de pe acestea să fie exprimate într-o limbă oficială a Uniunii stabilită de statul membru în care se plasează mașina.
  În acest sens, Suedia a menționat că unul dintre butoanele de pe panoul de comandă al mașinii nu a fost marcat și că textul de pe panoul de comandă era în limba engleză, deși limba oficială a statului membru în care se afla mașina era limba suedeză. În plus, trei lămpi separate indicau moduri diferite. Aceste trei lămpi au fost amplasate în mod diferit pe mașini diferite și, prin urmare, semnificația culorilor lor ar fi putut fi înțeleasă greșit. Semnul de oprire de urgență a fost montat cu susul în jos.
  Producătorul a declarat că lămpile de pe panourile de comandă puteau cauza o confuzie minoră.
  În ceea ce privește vizibilitatea și marcarea clară a dispozitivelor de control, producătorul a recunoscut că există unele neconcordanțe între mașinile, etichetele și manualele actuale.
  Mai mult, producătorul a declarat că etichetele, care nu au niciun impact asupra funcțiilor de siguranță, nu trebuiau să fie traduse neapărat.
  În plus, CESS prevăzute în secțiunea 1.2.2 impun, de asemenea, ca dispozitivele de control să fie proiectate astfel încât să împiedice funcționarea acestora dacă se află persoane în zona periculoasă.
  Potrivit Suediei, mașina putea fi repornită chiar dacă operatorul nu avea o vedere de ansamblu asupra zonei periculoase, fapt care atrăgea după sine riscul ca persoane să pătrundă în zona periculoasă.
  Producătorul nu a fost de acord cu Suedia în ceea ce privește vizibilitatea necorespunzătoare a operatorului din zona de control ca urmare a lipsei incidentelor de siguranță raportate și a concluziilor altor state membre, conform cărora „vizibilitatea, deși poate nu a fost perfectă, a fost totuși adecvată, dat fiind faptul că operatorul a manifestat o atenție rezonabilă și previzibilă la pornirea mașinilor”.
  Cu toate acestea, Comisia consideră că invocarea atenției previzibile a operatorului la pornirea mașinii nu elimină riscul, deoarece lipsa vederii de ansamblu asupra zonei periculoase nu îi permite operatorului să verifice dacă o persoană se află în zona periculoasă.
  Astfel, luând în considerare argumentele de mai sus și studiul care confirmă aceste argumente, se poate concluziona că, în ceea ce privește mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar, CESS prevăzute în secțiunile 1.2.2 și 1.7.1 din anexa I la Directiva 2006/42/CE nu au fost îndeplinite. |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește CESS invocate de Suedia, CESS prevăzute în secțiunea 1.2.2 privind dispozitivele de control și CESS prevăzute în secțiunea 1.7.1 privind informațiile și avertizările de pe echipamentul tehnic impun ca dispozitivele de control să fie vizibile, amplasate astfel încât să permită funcționarea în siguranță și ca informațiile și avertizările de pe acestea să fie exprimate într-o limbă oficială a Uniunii stabilită de statul membru în care se plasează mașina.

În acest sens, Suedia a menționat că unul dintre butoanele de pe panoul de comandă al mașinii nu a fost marcat și că textul de pe panoul de comandă era în limba engleză, deși limba oficială a statului membru în care se afla mașina era limba suedeză. În plus, trei lămpi separate indicau moduri diferite. Aceste trei lămpi au fost amplasate în mod diferit pe mașini diferite și, prin urmare, semnificația culorilor lor ar fi putut fi înțeleasă greșit. Semnul de oprire de urgență a fost montat cu susul în jos.

Producătorul a declarat că lămpile de pe panourile de comandă puteau cauza o confuzie minoră.

În ceea ce privește vizibilitatea și marcarea clară a dispozitivelor de control, producătorul a recunoscut că există unele neconcordanțe între mașinile, etichetele și manualele actuale.

Mai mult, producătorul a declarat că etichetele, care nu au niciun impact asupra funcțiilor de siguranță, nu trebuiau să fie traduse neapărat.

În plus, CESS prevăzute în secțiunea 1.2.2 impun, de asemenea, ca dispozitivele de control să fie proiectate astfel încât să împiedice funcționarea acestora dacă se află persoane în zona periculoasă.

Potrivit Suediei, mașina putea fi repornită chiar dacă operatorul nu avea o vedere de ansamblu asupra zonei periculoase, fapt care atrăgea după sine riscul ca persoane să pătrundă în zona periculoasă.

Producătorul nu a fost de acord cu Suedia în ceea ce privește vizibilitatea necorespunzătoare a operatorului din zona de control ca urmare a lipsei incidentelor de siguranță raportate și a concluziilor altor state membre, conform cărora „vizibilitatea, deși poate nu a fost perfectă, a fost totuși adecvată, dat fiind faptul că operatorul a manifestat o atenție rezonabilă și previzibilă la pornirea mașinilor”.

Cu toate acestea, Comisia consideră că invocarea atenției previzibile a operatorului la pornirea mașinii nu elimină riscul, deoarece lipsa vederii de ansamblu asupra zonei periculoase nu îi permite operatorului să verifice dacă o persoană se află în zona periculoasă.

Astfel, luând în considerare argumentele de mai sus și studiul care confirmă aceste argumente, se poate concluziona că, în ceea ce privește mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar, CESS prevăzute în secțiunile 1.2.2 și 1.7.1 din anexa I la Directiva 2006/42/CE nu au fost îndeplinite.

| (10) | CESS prevăzute în secțiunea 1.1.6 privind ergonomia, în secțiunea 1.6.1 privind întreținerea echipamentelor tehnice și în secțiunea 1.6.2 privind accesul la poziția de lucru și la punctele de intervenție impun o proiectare și o construcție a mașinii care să ușureze munca operatorului, permițându-i să lucreze într-un mod confortabil și sigur, în afara zonelor periculoase.
  În acest sens, Suedia a subliniat faptul că punctele de acces și platformele de lucru ale mașinilor automate de poziționare a popicelor în cauză nu ar respecta aceste CESS, deoarece ruta de acces care se dublează ca platformă de lucru între aceste mașini a fost măsurată ca având doar 190 mm. În unele cazuri, operatorilor li s-a cerut să lucreze în echilibru pe margini înguste de metal. Acest mediu de lucru a atras după sine un risc inutil de a cădea în mașină. În plus, ruta de acces dintre aceste mașini se încheia brusc în partea frontală, unde exista riscul de a cădea de la aproximativ 1 000 mm.
  În declarația sa de conformitate CE, producătorul a făcut referire la standardul armonizat EN ISO 14122-2:2001, dar în cartea tehnică nu a făcut o legătură între referințele standardelor armonizate și CESS respective, conform cerințelor din anexa VII la Directiva 2006/42/CE. În ciuda acestei deficiențe din partea producătorului, Suedia a identificat CESS pe care trimiterea la standardul armonizat respectiv ar fi putut să le acopere. În mod specific, Suedia a identificat faptul că trimiterea la standardul armonizat viza CESS prevăzute în secțiunile 1.1.6, 1.6.1 și 1.6.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE.
  Standardul armonizat EN ISO 14122-2:2001 stabilește cerințele tehnice de siguranță pentru mijloacele permanente de acces la echipamentele tehnice și, în special, pentru platformele de lucru ale echipamentelor tehnice și pentru căile de acces. Suedia a afirmat că, deși standardul în discuție impune o lățime de 500 mm, culoarul mașinii automate de poziționare a popicelor în cauză avea o lățime de 190 mm.
  În acest sens, producătorul a declarat că culoarul îngust de 190 mm a fost considerat ca având o lățime sigură și adecvată, ținând seama de utilizarea destinată și preconizată, de frecvența accesului și de stadiul tehnicii pentru zona de întoarcere a bilei, chiar dacă standardul EN ISO 14122-2:2001 nu a fost aplicat în totalitate. Prin urmare, deși producătorul a făcut referire la acest standard în declarația de conformitate, nu l-a aplicat.
  În ceea ce privește riscul de cădere asociat cu accesul din față la mașina automată de poziționare a popicelor, producătorul a estimat că platforma alternativă pentru accesul mai facil înspre și dinspre platforma frontală, solicitată de Suedia, nu era necesară deoarece accesul din față la mașina automată de poziționare a popicelor este foarte rar, având în vedere proiectarea mașinilor existente din lume, unde accesul este asigurat în principal prin spate.
  Comisia consideră că riscul de rănire la accesarea mașinilor automate de poziționare a popicelor (prin cădere sau dezechilibrare) din cauza culoarului îngust dintre mașini sau a unui capăt abrupt al părții frontale a mașinii de 1 000 mm nu poate fi neglijat prin argumentarea unui acces rar sau imposibilitatea de a acționa într-un mod mai corespunzător.
  Astfel, pe baza argumentelor de mai sus și având în vedere studiul care confirmă aceste argumente, se poate concluziona că CESS prevăzute în secțiunile 1.1.6, 1.6.1 și 1.6.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE nu au fost îndeplinite în ceea ce privește mașina automată de poziționare a popicelor. |
| --- | --- |

(10)

CESS prevăzute în secțiunea 1.1.6 privind ergonomia, în secțiunea 1.6.1 privind întreținerea echipamentelor tehnice și în secțiunea 1.6.2 privind accesul la poziția de lucru și la punctele de intervenție impun o proiectare și o construcție a mașinii care să ușureze munca operatorului, permițându-i să lucreze într-un mod confortabil și sigur, în afara zonelor periculoase.

În acest sens, Suedia a subliniat faptul că punctele de acces și platformele de lucru ale mașinilor automate de poziționare a popicelor în cauză nu ar respecta aceste CESS, deoarece ruta de acces care se dublează ca platformă de lucru între aceste mașini a fost măsurată ca având doar 190 mm. În unele cazuri, operatorilor li s-a cerut să lucreze în echilibru pe margini înguste de metal. Acest mediu de lucru a atras după sine un risc inutil de a cădea în mașină. În plus, ruta de acces dintre aceste mașini se încheia brusc în partea frontală, unde exista riscul de a cădea de la aproximativ 1 000 mm.

În declarația sa de conformitate CE, producătorul a făcut referire la standardul armonizat EN ISO 14122-2:2001, dar în cartea tehnică nu a făcut o legătură între referințele standardelor armonizate și CESS respective, conform cerințelor din anexa VII la Directiva 2006/42/CE. În ciuda acestei deficiențe din partea producătorului, Suedia a identificat CESS pe care trimiterea la standardul armonizat respectiv ar fi putut să le acopere. În mod specific, Suedia a identificat faptul că trimiterea la standardul armonizat viza CESS prevăzute în secțiunile 1.1.6, 1.6.1 și 1.6.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE.

Standardul armonizat EN ISO 14122-2:2001 stabilește cerințele tehnice de siguranță pentru mijloacele permanente de acces la echipamentele tehnice și, în special, pentru platformele de lucru ale echipamentelor tehnice și pentru căile de acces. Suedia a afirmat că, deși standardul în discuție impune o lățime de 500 mm, culoarul mașinii automate de poziționare a popicelor în cauză avea o lățime de 190 mm.

În acest sens, producătorul a declarat că culoarul îngust de 190 mm a fost considerat ca având o lățime sigură și adecvată, ținând seama de utilizarea destinată și preconizată, de frecvența accesului și de stadiul tehnicii pentru zona de întoarcere a bilei, chiar dacă standardul EN ISO 14122-2:2001 nu a fost aplicat în totalitate. Prin urmare, deși producătorul a făcut referire la acest standard în declarația de conformitate, nu l-a aplicat.

În ceea ce privește riscul de cădere asociat cu accesul din față la mașina automată de poziționare a popicelor, producătorul a estimat că platforma alternativă pentru accesul mai facil înspre și dinspre platforma frontală, solicitată de Suedia, nu era necesară deoarece accesul din față la mașina automată de poziționare a popicelor este foarte rar, având în vedere proiectarea mașinilor existente din lume, unde accesul este asigurat în principal prin spate.

Comisia consideră că riscul de rănire la accesarea mașinilor automate de poziționare a popicelor (prin cădere sau dezechilibrare) din cauza culoarului îngust dintre mașini sau a unui capăt abrupt al părții frontale a mașinii de 1 000 mm nu poate fi neglijat prin argumentarea unui acces rar sau imposibilitatea de a acționa într-un mod mai corespunzător.

Astfel, pe baza argumentelor de mai sus și având în vedere studiul care confirmă aceste argumente, se poate concluziona că CESS prevăzute în secțiunile 1.1.6, 1.6.1 și 1.6.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE nu au fost îndeplinite în ceea ce privește mașina automată de poziționare a popicelor.

| (11) | În ceea ce privește CESS prevăzute în secțiunile 1.3.8 și 1.4 din anexa I la Directiva 2006/42/CE, Suedia a indicat faptul că ecranele dintre mașinile automate de poziționare a popicelor trebuie să fie suficient de înălțate pentru a împiedica lucrătorii să intre în contact cu piese periculoase, mobile ale mașinilor învecinate care sunt în funcțiune. Ecranul trebuie să acopere întreaga parte laterală a mașinii, adică până în partea din față a carcasei mașinii. Cu toate acestea, gardul mașinii automate de poziționare a popicelor care a fost montat între mașini avea numai 500 mm înălțime la unele stații de lucru și lipsea complet în alte locuri unde lucrau persoane. Aceasta a atras după sine riscul de a cădea peste mașina învecinată. Prin urmare, structura respectivă nu respecta CESS prevăzute în secțiunea 1.3.8 privind alegerea protecției împotriva riscurilor legate de piesele mobile.
  În declarația sa de conformitate CE, producătorul a făcut trimitere la standardul armonizat EN ISO 13857:2008, dar în cartea tehnică nu a făcut o legătură între referințele standardelor armonizate și CESS respective, în conformitate cu anexa VII la Directiva 2006/42/CE. În ciuda acestei deficiențe din partea producătorului, Suedia a identificat CESS pe care trimiterea la standardul armonizat respectiv ar fi putut să le acopere. În mod specific, Suedia a identificat faptul că trimiterea la standardul armonizat viza CESS prevăzute în secțiunea 1.3.8 din anexa I la Directiva 2006/42/CE.
  Standardul armonizat EN ISO 13857:2008 stabilește cerințele tehnice privind distanțele de siguranță ale echipamentelor tehnice pentru a preveni atingerea de către membrele superioare și inferioare a zonelor periculoase. Suedia face trimitere la acest standard pentru a-și consolida justificarea în ceea ce privește nerespectarea de către producător a CESS prevăzute în secțiunea 1.3.8.
  În pofida standardului menționat în declarația de conformitate, producătorul nu s-a bazat pe standard pentru a demonstra conformitatea produsului cu directiva atunci când a furnizat explicații autorităților suedeze. În schimb, producătorul a precizat că gardul de 500 mm montat între mașini a fost proiectat pentru a asigura o protecție maximă, fiind în continuare corespunzător cu cerințele privind înălțimea pentru înălțimile comune ale plafoanelor din întreaga Europă. O apărătoare mai înaltă ar oferi o măsură de siguranță sporită, dar această siguranță sporită ar fi diminuată dacă obstacolele de la nivelul plafonului ar împiedica instalarea apărătoarelor sau dacă apărătoarele ar fi modificate incorect pentru a fi adaptate la obstacolele de la nivelul plafonului.
  Comisia consideră că menținerea gardului mașinii automate de poziționare a popicelor montat între mașini la o înălțime de 500 mm din cauza obstacolelor de la nivelul plafonului nu explică motivul pentru care la unele stații de lucru gardurile lipseau cu desăvârșire și nu abordează riscul de cădere în interiorul mașinii învecinate.
  Astfel, pe baza argumentelor de mai sus și ținând seama de studiul care confirmă aceste argumente, se poate concluziona că CESS prevăzute în secțiunea 1.3.8 din anexa I la Directiva 2006/42/CE nu au fost îndeplinite în ceea ce privește mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar.
  În plus, Suedia a explicat că, în ceea ce privește mașina automată de poziționare a popicelor, carcasa mașinii era prevăzută cu uși mici care puteau fi deschise, dar nu dispunea de un mecanism de blocare care să oprească mașina atunci când ușile erau deschise.
  În declarația sa de conformitate CE, producătorul a făcut referire la standardul armonizat EN 953:1998, dar în cartea tehnică nu a făcut o legătură între referințele standardelor armonizate și CESS respective, în conformitate cu anexa VII la Directiva 2006/42/CE. În ciuda acestei deficiențe din partea producătorului, Suedia a identificat CESS pe care trimiterea la standardul armonizat respectiv ar fi putut să le acopere. În mod specific, Suedia a identificat faptul că trimiterea la standardul armonizat viza CESS prevăzute în secțiunile 1.3.8 și 1.4 din anexa I la Directiva 2006/42/CE.
  Standardul armonizat EN 953:1997 + A1:2009 stabilește cerințele tehnice de siguranță privind apărătoarele echipamentelor tehnice și cerințele generale pentru proiectarea și construcția de apărătoare fixe și mobile. Suedia se referă la acest standard pentru a-și consolida justificarea privind nerespectarea de către producător a CESS prevăzute în secțiunile 1.3.8 și 1.4.
  În această privință, producătorul a explicat că echiparea carcasei mașinii cu o a doua ușă mai mică în fiecare celulă fără niciun dispozitiv de interblocare care să oprească mașina nu contravine Directivei 2006/42/CE, deoarece apărătoarele de separare din spate nu necesitau un acces foarte frecvent și apărătoarele fixe ofereau un nivel suficient de siguranță în acest caz. Producătorul a indicat că, pe baza acestei justificări și a EN 953, a fost selectată o apărătoare fixă. Producătorul nu a făcut referire la lipsa mecanismului de interblocare.
  Comisia consideră că riscul care decurge din piesele mobile nu a fost abordat, deoarece mecanismul de blocare nu a oprit mașina atunci când lucrătorul s-a apropiat de ea.
  Astfel, pe baza argumentelor de mai sus și având în vedere studiul care confirmă aceste argumente, se poate concluziona că CESS prevăzute în secțiunile 1.3.8 și 1.4 din anexa I la Directiva 2006/42/CE nu au fost îndeplinite cu privire la mașina automată de poziționare a popicelor.
  Suedia a indicat, de asemenea, că capacul de protecție deasupra mecanismului de întoarcere a bilei nu a respectat CESS privind apărătoarele fixe prevăzute în secțiunea 1.4.2.1 din anexa I la Directiva 2006/42/CE, întrucât nu a fost fixat în niciun fel și nu îndeplinește cerințele privind apărătoarele interconectate prevăzute în secțiunea 1.4.2.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE, deoarece nu există niciun mecanism de interblocare.
  În acest caz, Suedia a menționat, de asemenea, EN 953:1997 + A1:2009, pentru a consolida justificarea privind nerespectarea de către producător a CESS prevăzute în secțiunile 1.4.2.1 și 1.4.2.2.
  Cu toate acestea, producătorul a declarat că accesul la capacul mecanismului de întoarcere a bilei era necesar cu mult mai rar decât o dată per tură și și-a limitat explicațiile la o declarație conform căreia standardele recomandă o apărătoare fixă. În opinia sa, nu a fost necesar să ia măsurile impuse de Suedia.
  Comisia consideră că riscul pe care îl implică piesele mobile nu a fost abordat în ceea ce privește capacul de protecție deasupra mecanismului de întoarcere a bilei, deoarece, pe lângă lipsa mecanismelor de interblocare, nu au fost montate apărătoarele fixe.
  Astfel, pe baza argumentelor de mai sus și având în vedere studiul care confirmă aceste argumente, se poate concluziona că CESS prevăzute în secțiunile 1.4.2.1 și 1.4.2.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE nu au fost îndeplinite cu privire la mașina automată de poziționare a popicelor. |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește CESS prevăzute în secțiunile 1.3.8 și 1.4 din anexa I la Directiva 2006/42/CE, Suedia a indicat faptul că ecranele dintre mașinile automate de poziționare a popicelor trebuie să fie suficient de înălțate pentru a împiedica lucrătorii să intre în contact cu piese periculoase, mobile ale mașinilor învecinate care sunt în funcțiune. Ecranul trebuie să acopere întreaga parte laterală a mașinii, adică până în partea din față a carcasei mașinii. Cu toate acestea, gardul mașinii automate de poziționare a popicelor care a fost montat între mașini avea numai 500 mm înălțime la unele stații de lucru și lipsea complet în alte locuri unde lucrau persoane. Aceasta a atras după sine riscul de a cădea peste mașina învecinată. Prin urmare, structura respectivă nu respecta CESS prevăzute în secțiunea 1.3.8 privind alegerea protecției împotriva riscurilor legate de piesele mobile.

În declarația sa de conformitate CE, producătorul a făcut trimitere la standardul armonizat EN ISO 13857:2008, dar în cartea tehnică nu a făcut o legătură între referințele standardelor armonizate și CESS respective, în conformitate cu anexa VII la Directiva 2006/42/CE. În ciuda acestei deficiențe din partea producătorului, Suedia a identificat CESS pe care trimiterea la standardul armonizat respectiv ar fi putut să le acopere. În mod specific, Suedia a identificat faptul că trimiterea la standardul armonizat viza CESS prevăzute în secțiunea 1.3.8 din anexa I la Directiva 2006/42/CE.

Standardul armonizat EN ISO 13857:2008 stabilește cerințele tehnice privind distanțele de siguranță ale echipamentelor tehnice pentru a preveni atingerea de către membrele superioare și inferioare a zonelor periculoase. Suedia face trimitere la acest standard pentru a-și consolida justificarea în ceea ce privește nerespectarea de către producător a CESS prevăzute în secțiunea 1.3.8.

În pofida standardului menționat în declarația de conformitate, producătorul nu s-a bazat pe standard pentru a demonstra conformitatea produsului cu directiva atunci când a furnizat explicații autorităților suedeze. În schimb, producătorul a precizat că gardul de 500 mm montat între mașini a fost proiectat pentru a asigura o protecție maximă, fiind în continuare corespunzător cu cerințele privind înălțimea pentru înălțimile comune ale plafoanelor din întreaga Europă. O apărătoare mai înaltă ar oferi o măsură de siguranță sporită, dar această siguranță sporită ar fi diminuată dacă obstacolele de la nivelul plafonului ar împiedica instalarea apărătoarelor sau dacă apărătoarele ar fi modificate incorect pentru a fi adaptate la obstacolele de la nivelul plafonului.

Comisia consideră că menținerea gardului mașinii automate de poziționare a popicelor montat între mașini la o înălțime de 500 mm din cauza obstacolelor de la nivelul plafonului nu explică motivul pentru care la unele stații de lucru gardurile lipseau cu desăvârșire și nu abordează riscul de cădere în interiorul mașinii învecinate.

Astfel, pe baza argumentelor de mai sus și ținând seama de studiul care confirmă aceste argumente, se poate concluziona că CESS prevăzute în secțiunea 1.3.8 din anexa I la Directiva 2006/42/CE nu au fost îndeplinite în ceea ce privește mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar.

În plus, Suedia a explicat că, în ceea ce privește mașina automată de poziționare a popicelor, carcasa mașinii era prevăzută cu uși mici care puteau fi deschise, dar nu dispunea de un mecanism de blocare care să oprească mașina atunci când ușile erau deschise.

În declarația sa de conformitate CE, producătorul a făcut referire la standardul armonizat EN 953:1998, dar în cartea tehnică nu a făcut o legătură între referințele standardelor armonizate și CESS respective, în conformitate cu anexa VII la Directiva 2006/42/CE. În ciuda acestei deficiențe din partea producătorului, Suedia a identificat CESS pe care trimiterea la standardul armonizat respectiv ar fi putut să le acopere. În mod specific, Suedia a identificat faptul că trimiterea la standardul armonizat viza CESS prevăzute în secțiunile 1.3.8 și 1.4 din anexa I la Directiva 2006/42/CE.

Standardul armonizat EN 953:1997 + A1:2009 stabilește cerințele tehnice de siguranță privind apărătoarele echipamentelor tehnice și cerințele generale pentru proiectarea și construcția de apărătoare fixe și mobile. Suedia se referă la acest standard pentru a-și consolida justificarea privind nerespectarea de către producător a CESS prevăzute în secțiunile 1.3.8 și 1.4.

În această privință, producătorul a explicat că echiparea carcasei mașinii cu o a doua ușă mai mică în fiecare celulă fără niciun dispozitiv de interblocare care să oprească mașina nu contravine Directivei 2006/42/CE, deoarece apărătoarele de separare din spate nu necesitau un acces foarte frecvent și apărătoarele fixe ofereau un nivel suficient de siguranță în acest caz. Producătorul a indicat că, pe baza acestei justificări și a EN 953, a fost selectată o apărătoare fixă. Producătorul nu a făcut referire la lipsa mecanismului de interblocare.

Comisia consideră că riscul care decurge din piesele mobile nu a fost abordat, deoarece mecanismul de blocare nu a oprit mașina atunci când lucrătorul s-a apropiat de ea.

Astfel, pe baza argumentelor de mai sus și având în vedere studiul care confirmă aceste argumente, se poate concluziona că CESS prevăzute în secțiunile 1.3.8 și 1.4 din anexa I la Directiva 2006/42/CE nu au fost îndeplinite cu privire la mașina automată de poziționare a popicelor.

Suedia a indicat, de asemenea, că capacul de protecție deasupra mecanismului de întoarcere a bilei nu a respectat CESS privind apărătoarele fixe prevăzute în secțiunea 1.4.2.1 din anexa I la Directiva 2006/42/CE, întrucât nu a fost fixat în niciun fel și nu îndeplinește cerințele privind apărătoarele interconectate prevăzute în secțiunea 1.4.2.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE, deoarece nu există niciun mecanism de interblocare.

În acest caz, Suedia a menționat, de asemenea, EN 953:1997 + A1:2009, pentru a consolida justificarea privind nerespectarea de către producător a CESS prevăzute în secțiunile 1.4.2.1 și 1.4.2.2.

Cu toate acestea, producătorul a declarat că accesul la capacul mecanismului de întoarcere a bilei era necesar cu mult mai rar decât o dată per tură și și-a limitat explicațiile la o declarație conform căreia standardele recomandă o apărătoare fixă. În opinia sa, nu a fost necesar să ia măsurile impuse de Suedia.

Comisia consideră că riscul pe care îl implică piesele mobile nu a fost abordat în ceea ce privește capacul de protecție deasupra mecanismului de întoarcere a bilei, deoarece, pe lângă lipsa mecanismelor de interblocare, nu au fost montate apărătoarele fixe.

Astfel, pe baza argumentelor de mai sus și având în vedere studiul care confirmă aceste argumente, se poate concluziona că CESS prevăzute în secțiunile 1.4.2.1 și 1.4.2.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE nu au fost îndeplinite cu privire la mașina automată de poziționare a popicelor.

| (12) | În ceea ce privește CESS prevăzute în secțiunile 1.7.4, 1.7.4.1 și 1.7.4.2 cu privire la cerințele privind instrucțiunile, Suedia a informat că o imagine aplicată pe mașina automată de poziționare a popicelor și pe kitul suplimentar trebuia să indice localizarea apărătoarelor, dar nu corespundea cu locul în care acestea se aflau de fapt pe mașină. În ceea ce privește instrucțiunile de utilizare, Suedia a declarat că nu există instrucțiuni de utilizare corespunzătoare mașinilor livrate și care ar trebui să acopere diferitele operațiuni care trebuie efectuate.
  În ceea ce privește lipsa manualului de funcționare și de instrucțiuni, producătorul a declarat că manualele traduse au fost livrate împreună cu mașinile, astfel încât ar putea fi posibil ca manualele să fi fost rătăcite la centrul de bowling inspectat. Etichetele care nu au un impact asupra funcțiilor de siguranță nu au fost traduse. În plus, este posibil ca etichetele și manualele mașinilor observate de către inspectori să nu fi corespuns mașinii din cauza faptului că producătorul a primit cereri specifice de la inspectorii regionali și a trebuit să se adapteze cererilor respective într-un anumit termen.
  Comisia consideră că, pe baza argumentelor de mai sus și ținând seama de studiul care confirmă aceste argumente, CESS prevăzute în secțiunile 1.7.4, 1.7.4.1 și 1.7.4.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE nu au fost îndeplinite în ceea ce privește mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar. |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește CESS prevăzute în secțiunile 1.7.4, 1.7.4.1 și 1.7.4.2 cu privire la cerințele privind instrucțiunile, Suedia a informat că o imagine aplicată pe mașina automată de poziționare a popicelor și pe kitul suplimentar trebuia să indice localizarea apărătoarelor, dar nu corespundea cu locul în care acestea se aflau de fapt pe mașină. În ceea ce privește instrucțiunile de utilizare, Suedia a declarat că nu există instrucțiuni de utilizare corespunzătoare mașinilor livrate și care ar trebui să acopere diferitele operațiuni care trebuie efectuate.

În ceea ce privește lipsa manualului de funcționare și de instrucțiuni, producătorul a declarat că manualele traduse au fost livrate împreună cu mașinile, astfel încât ar putea fi posibil ca manualele să fi fost rătăcite la centrul de bowling inspectat. Etichetele care nu au un impact asupra funcțiilor de siguranță nu au fost traduse. În plus, este posibil ca etichetele și manualele mașinilor observate de către inspectori să nu fi corespuns mașinii din cauza faptului că producătorul a primit cereri specifice de la inspectorii regionali și a trebuit să se adapteze cererilor respective într-un anumit termen.

Comisia consideră că, pe baza argumentelor de mai sus și ținând seama de studiul care confirmă aceste argumente, CESS prevăzute în secțiunile 1.7.4, 1.7.4.1 și 1.7.4.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE nu au fost îndeplinite în ceea ce privește mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar.

| (13) | CESS prevăzute în secțiunea 1.1.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE privind principiile integrării securității impun ca echipamentele tehnice să fie proiectate și construite astfel încât să nu se pună în pericol persoanele care le utilizează în condițiile prevăzute, dar și să se țină seama de orice utilizare anormală previzibilă în mod rezonabil.
  Suedia a indicat faptul că brațele de fixare utilizate pentru dispozitivele de blocare pentru siguranță au fost fixate cu șuruburi standard, ușor de îndepărtat cu unelte standard, contrar principiului integrării securității. Acest lucru implică un risc de utilizare anormală previzibilă ce presupune neutralizarea brațelor de fixare, în loc de a se utiliza ușile interconectate.
  Producătorul a declarat că motivul a fost că ușile interconectate oferă acces rezonabil care reduce motivația operatorului de a neutraliza dispozitivele de blocare atunci când efectuează o întreținere extensivă. Șuruburile standard ar reduce riscul de deteriorare permanentă a sistemului de protecție sau de înlăturare permanentă a apărătoarelor.
  Mai mult, Suedia a explicat că apărătoarele fixe au fost montate cu dispozitive de fixare cu eliberare rapidă, fapt care implică riscul ca o persoană să deschidă apărătoarea fixă și să o folosească pentru acces în loc să folosească ușa interconectată. Suedia a adăugat că, în cazul în care evaluarea riscurilor arată că ar fi trebuit să existe o apărătoare fixă, aceasta nu trebuie concepută în așa fel încât să fie o opțiune atractivă de a accesa mașina prin deschiderea apărătorii fixe mai degrabă decât prin utilizarea ușii blocate.
  Producătorul a explicat că a folosit elementele de fixare cu eliberare rapidă pentru a atenua motivația lucrătorilor de a neutraliza apărătoarele fixe.
  În declarația sa de conformitate CE, producătorul a făcut trimitere la standardul armonizat EN 1088:1995 + A1:2007, dar nu a specificat în cartea tehnică o legătură între referința standardului armonizat și respectivele CESS, în conformitate cu anexa VII la Directiva 2006/42/CE. În pofida acestei deficiențe, Suedia a asociat referința standardului armonizat cu CESS prevăzute în secțiunea 1.1.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE.
  Standardul armonizat EN 1088 + A2:2008 stabilește cerințele tehnice de securitate privind dispozitivele de interblocare a echipamentelor tehnice asociate cu apărătoare și principiile de proiectare și selecție. Suedia face trimitere la acest standard pentru a-și consolida justificarea în ceea ce privește nerespectarea de către producător a CESS prevăzute în secțiunea 1.1.2. Producătorul a indicat că nota 4 din secțiunea 5.7.1 a standardului prevede că evitarea „neutralizării previzibile într-un mod rezonabil” trebuie să țină cont de caracteristicile aplicației specifice și, prin urmare, să se bazeze pe evaluarea riscurilor. Potrivit producătorului, ușile interconectate oferă un acces rezonabil care atenuează motivația operatorului de a neutraliza dispozitivele de blocare.
  Comisia consideră că brațele de fixare și apărătoarele fixe ar putea fi îndepărtate cu ușurință cu unelte standard, fapt care implică o utilizare anormală previzibilă în mod rezonabil a accesului la mașină prin evitarea ușilor blocate.
  Astfel, pe baza argumentelor de mai sus și luând în considerare studiul care confirmă aceste argumente, se poate concluziona că CESS prevăzute în secțiunea 1.1.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE privind principiile integrării securității nu au fost respectate în ceea ce privește mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar. |
| --- | --- |

(13)

CESS prevăzute în secțiunea 1.1.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE privind principiile integrării securității impun ca echipamentele tehnice să fie proiectate și construite astfel încât să nu se pună în pericol persoanele care le utilizează în condițiile prevăzute, dar și să se țină seama de orice utilizare anormală previzibilă în mod rezonabil.

Suedia a indicat faptul că brațele de fixare utilizate pentru dispozitivele de blocare pentru siguranță au fost fixate cu șuruburi standard, ușor de îndepărtat cu unelte standard, contrar principiului integrării securității. Acest lucru implică un risc de utilizare anormală previzibilă ce presupune neutralizarea brațelor de fixare, în loc de a se utiliza ușile interconectate.

Producătorul a declarat că motivul a fost că ușile interconectate oferă acces rezonabil care reduce motivația operatorului de a neutraliza dispozitivele de blocare atunci când efectuează o întreținere extensivă. Șuruburile standard ar reduce riscul de deteriorare permanentă a sistemului de protecție sau de înlăturare permanentă a apărătoarelor.

Mai mult, Suedia a explicat că apărătoarele fixe au fost montate cu dispozitive de fixare cu eliberare rapidă, fapt care implică riscul ca o persoană să deschidă apărătoarea fixă și să o folosească pentru acces în loc să folosească ușa interconectată. Suedia a adăugat că, în cazul în care evaluarea riscurilor arată că ar fi trebuit să existe o apărătoare fixă, aceasta nu trebuie concepută în așa fel încât să fie o opțiune atractivă de a accesa mașina prin deschiderea apărătorii fixe mai degrabă decât prin utilizarea ușii blocate.

Producătorul a explicat că a folosit elementele de fixare cu eliberare rapidă pentru a atenua motivația lucrătorilor de a neutraliza apărătoarele fixe.

În declarația sa de conformitate CE, producătorul a făcut trimitere la standardul armonizat EN 1088:1995 + A1:2007, dar nu a specificat în cartea tehnică o legătură între referința standardului armonizat și respectivele CESS, în conformitate cu anexa VII la Directiva 2006/42/CE. În pofida acestei deficiențe, Suedia a asociat referința standardului armonizat cu CESS prevăzute în secțiunea 1.1.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE.

Standardul armonizat EN 1088 + A2:2008 stabilește cerințele tehnice de securitate privind dispozitivele de interblocare a echipamentelor tehnice asociate cu apărătoare și principiile de proiectare și selecție. Suedia face trimitere la acest standard pentru a-și consolida justificarea în ceea ce privește nerespectarea de către producător a CESS prevăzute în secțiunea 1.1.2. Producătorul a indicat că nota 4 din secțiunea 5.7.1 a standardului prevede că evitarea „neutralizării previzibile într-un mod rezonabil” trebuie să țină cont de caracteristicile aplicației specifice și, prin urmare, să se bazeze pe evaluarea riscurilor. Potrivit producătorului, ușile interconectate oferă un acces rezonabil care atenuează motivația operatorului de a neutraliza dispozitivele de blocare.

Comisia consideră că brațele de fixare și apărătoarele fixe ar putea fi îndepărtate cu ușurință cu unelte standard, fapt care implică o utilizare anormală previzibilă în mod rezonabil a accesului la mașină prin evitarea ușilor blocate.

Astfel, pe baza argumentelor de mai sus și luând în considerare studiul care confirmă aceste argumente, se poate concluziona că CESS prevăzute în secțiunea 1.1.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE privind principiile integrării securității nu au fost respectate în ceea ce privește mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar.

| (14) | Examinarea justificării furnizate de Suedia cu privire la măsura de salvgardare, studiul independent care confirmă concluziile Suediei și observațiile comunicate de producător confirmă faptul că mașina automată de poziționare a popicelor nu a respectat CESS prevăzute în secțiunile 1.1.2, 1.1.6, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1, 1.7.4.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE și kitul suplimentar nu a respectat CESS prevăzute în secțiunile 1.1.2, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1 și 1.7.4.2 în momentul în care Suedia a notificat măsurile Comisiei în decembrie 2013. Aceste deficiențe pot compromite sănătatea și siguranța persoanelor. Prin urmare, măsurile de salvgardare luate de Suedia ar trebui considerate justificate, |
| --- | --- |

(14)

Examinarea justificării furnizate de Suedia cu privire la măsura de salvgardare, studiul independent care confirmă concluziile Suediei și observațiile comunicate de producător confirmă faptul că mașina automată de poziționare a popicelor nu a respectat CESS prevăzute în secțiunile 1.1.2, 1.1.6, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1, 1.7.4.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE și kitul suplimentar nu a respectat CESS prevăzute în secțiunile 1.1.2, 1.2.2, 1.3.8, 1.4, 1.7.1, 1.7.4, 1.7.4.1 și 1.7.4.2 în momentul în care Suedia a notificat măsurile Comisiei în decembrie 2013. Aceste deficiențe pot compromite sănătatea și siguranța persoanelor. Prin urmare, măsurile de salvgardare luate de Suedia ar trebui considerate justificate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Măsurile luate de Suedia, care interzic introducerea pe piață a mașinii automate de poziționare a popicelor Brunswick GSX și a kitului suplimentar de piese „Advanced Guards” și care impun producătorului retragerea mașinilor introduse deja pe piață, sunt justificate.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 157, 9.6.2006, p. 24.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93 (JO L 218, 13.8.2008, p. 30).

2

(3)  Raportul de conformitate intitulat „Conformitatea mașinilor automate de poziționare a popicelor cu Directiva privind echipamentele tehnice”, 8 mai 2017.

3

---

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/35

---

DECIZIA (UE) 2018/1961 A COMISIEI

din 11 decembrie 2018

de stabilire a unor norme interne privind furnizarea de informații persoanelor vizate și de restricționare a unor drepturi ale acestora în contextul prelucrării datelor cu caracter personal în scopul activităților de audit intern

COMISIA,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 249 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede obligația ca fiecare instituție a Uniunii să instituie o funcție de audit intern care trebuie exercitată cu respectarea standardelor internaționale relevante. În cadrul Comisiei, activitățile de audit intern le efectuează Serviciul de Audit Intern (denumit în continuare „serviciul”), care a fost instituit la 11 aprilie 2000. Serviciul desfășoară activități de audit intern și în cadrul agențiilor descentralizate ale Uniunii și al altor organisme autonome care beneficiază de contribuții de la bugetul Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede obligația ca fiecare instituție a Uniunii să instituie o funcție de audit intern care trebuie exercitată cu respectarea standardelor internaționale relevante. În cadrul Comisiei, activitățile de audit intern le efectuează Serviciul de Audit Intern (denumit în continuare „serviciul”), care a fost instituit la 11 aprilie 2000. Serviciul desfășoară activități de audit intern și în cadrul agențiilor descentralizate ale Uniunii și al altor organisme autonome care beneficiază de contribuții de la bugetul Uniunii.

| (2) | Serviciul își desfășoară activitățile de audit intern în conformitate cu articolele 117123 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 și cu carta misiunii acestuia (2). În acest sens, serviciul este complet independent și are acces deplin și nelimitat la toate informațiile de care are nevoie pentru a-și desfășura activitățile de audit intern în legătură cu toate activitățile și departamentele instituției Uniunii în cauză. |
| --- | --- |

(2)

Serviciul își desfășoară activitățile de audit intern în conformitate cu articolele 117123 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 și cu carta misiunii acestuia (2). În acest sens, serviciul este complet independent și are acces deplin și nelimitat la toate informațiile de care are nevoie pentru a-și desfășura activitățile de audit intern în legătură cu toate activitățile și departamentele instituției Uniunii în cauză.

| (3) | Serviciul oferă consultanță altor departamente ale Comisiei, agențiilor executive, agențiilor descentralizate ale Uniunii și altor organe autonome care beneficiază de contribuții de la bugetul Uniunii cu privire la modul de abordare a riscurilor, respectiv orice eveniment sau problemă care ar putea apărea și care ar putea avea un impact negativ asupra realizării obiectivelor politice, strategice și operaționale ale Comisiei, prin emiterea de avize independente privind calitatea sistemelor de gestiune și control și prin emiterea de recomandări pentru îmbunătățirea condițiilor de aplicare a operațiunilor și pentru promovarea bunei gestiuni financiare, în conformitate cu articolele 117-123 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046. Prin urmare, activitățile de audit intern ale serviciului nu vizează, de obicei, persoane fizice. Cu toate acestea, în cursul activităților sale, serviciul prelucrează, în mod inevitabil, date cu caracter personal în sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Activitățile de audit intern pe care le desfășoară serviciul implică evaluarea caracterului adecvat și a eficacității sistemelor interne de gestiune și a rezultatelor departamentelor în punerea în aplicare a politicilor, a programelor și a acțiunilor, a eficienței și a eficacității sistemelor interne de control și audit aplicabile oricărei operațiuni de execuție bugetară. Prin urmare, activitățile de audit intern contribuie la protejarea intereselor economice și financiare importante ale Uniunii și ale statelor membre. Serviciul are funcția de operator în ceea ce privește operațiunile de prelucrare pe care le desfășoară în conformitate cu articolul 118 și cu articolul 119 alineatul (2) din Regulamentul financiar. |
| --- | --- |

(3)

Serviciul oferă consultanță altor departamente ale Comisiei, agențiilor executive, agențiilor descentralizate ale Uniunii și altor organe autonome care beneficiază de contribuții de la bugetul Uniunii cu privire la modul de abordare a riscurilor, respectiv orice eveniment sau problemă care ar putea apărea și care ar putea avea un impact negativ asupra realizării obiectivelor politice, strategice și operaționale ale Comisiei, prin emiterea de avize independente privind calitatea sistemelor de gestiune și control și prin emiterea de recomandări pentru îmbunătățirea condițiilor de aplicare a operațiunilor și pentru promovarea bunei gestiuni financiare, în conformitate cu articolele 117-123 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046. Prin urmare, activitățile de audit intern ale serviciului nu vizează, de obicei, persoane fizice. Cu toate acestea, în cursul activităților sale, serviciul prelucrează, în mod inevitabil, date cu caracter personal în sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Activitățile de audit intern pe care le desfășoară serviciul implică evaluarea caracterului adecvat și a eficacității sistemelor interne de gestiune și a rezultatelor departamentelor în punerea în aplicare a politicilor, a programelor și a acțiunilor, a eficienței și a eficacității sistemelor interne de control și audit aplicabile oricărei operațiuni de execuție bugetară. Prin urmare, activitățile de audit intern contribuie la protejarea intereselor economice și financiare importante ale Uniunii și ale statelor membre. Serviciul are funcția de operator în ceea ce privește operațiunile de prelucrare pe care le desfășoară în conformitate cu articolul 118 și cu articolul 119 alineatul (2) din Regulamentul financiar.

| (4) | Activitățile de audit intern efectuate în cadrul Comisiei și al agențiilor sale executive, precum și în cadrul agențiilor descentralizate ale Uniunii și al altor organe autonome variază, în ceea ce privește forma și conținutul, de la misiuni de asigurare (inclusiv evaluări ale riscurilor) și de consultanță, la analize restrânse și misiuni de examinare a măsurilor luate în urma auditurilor. |
| --- | --- |

(4)

Activitățile de audit intern efectuate în cadrul Comisiei și al agențiilor sale executive, precum și în cadrul agențiilor descentralizate ale Uniunii și al altor organe autonome variază, în ceea ce privește forma și conținutul, de la misiuni de asigurare (inclusiv evaluări ale riscurilor) și de consultanță, la analize restrânse și misiuni de examinare a măsurilor luate în urma auditurilor.

| (5) | Comitetul de monitorizare a auditurilor, în conformitate cu Carta misiunii acestuia, actualizată la 21 noiembrie 2018 [C(2018) 7707], este un organism consultativ (4) care asistă Comisia în îndeplinirea obligațiilor care îi revin în temeiul tratatelor și al altor instrumente statutare [Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046] prin asigurarea independenței Serviciului de Audit Intern, prin monitorizarea calității activității de audit intern și prin asigurarea faptului că serviciile Comisiei iau în considerare în mod adecvat recomandările de audit intern și extern și că le dau curs în mod corespunzător. Astfel, Comitetul de monitorizare a auditurilor contribuie la ameliorarea globală ulterioară a eficacității și eficienței Comisiei în ceea ce privește atingerea obiectivelor sale și facilitează supravegherea de către colegiu a guvernanței, a gestionării riscurilor și a practicilor de control intern ale Comisiei. Comitetul de monitorizare a auditurilor are funcția de operator în ceea ce privește operațiunea (operațiunile) de prelucrare pe care o (le) desfășoară în conformitate cu articolul 123 din Regulamentul financiar. |
| --- | --- |

(5)

Comitetul de monitorizare a auditurilor, în conformitate cu Carta misiunii acestuia, actualizată la 21 noiembrie 2018 [C(2018) 7707], este un organism consultativ (4) care asistă Comisia în îndeplinirea obligațiilor care îi revin în temeiul tratatelor și al altor instrumente statutare [Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046] prin asigurarea independenței Serviciului de Audit Intern, prin monitorizarea calității activității de audit intern și prin asigurarea faptului că serviciile Comisiei iau în considerare în mod adecvat recomandările de audit intern și extern și că le dau curs în mod corespunzător. Astfel, Comitetul de monitorizare a auditurilor contribuie la ameliorarea globală ulterioară a eficacității și eficienței Comisiei în ceea ce privește atingerea obiectivelor sale și facilitează supravegherea de către colegiu a guvernanței, a gestionării riscurilor și a practicilor de control intern ale Comisiei. Comitetul de monitorizare a auditurilor are funcția de operator în ceea ce privește operațiunea (operațiunile) de prelucrare pe care o (le) desfășoară în conformitate cu articolul 123 din Regulamentul financiar.

| (6) | În scopul activităților desfășurate de Comisie în temeiul articolului 118 și al articolului 119 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, fie acționând din proprie inițiativă, fie pe baza contribuțiilor primite, Comisia prelucrează datele cu caracter personal dobândite sau primite de la persoane juridice, persoane fizice, state membre, precum și organisme și organizații internaționale. În cursul activităților de audit intern, serviciul ar putea, de asemenea, să prelucreze date cu caracter personal dobândite sau primite din surse aflate la dispoziția publicului, din surse anonime sau din surse identificate a căror identitate trebuie protejată. |
| --- | --- |

(6)

În scopul activităților desfășurate de Comisie în temeiul articolului 118 și al articolului 119 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, fie acționând din proprie inițiativă, fie pe baza contribuțiilor primite, Comisia prelucrează datele cu caracter personal dobândite sau primite de la persoane juridice, persoane fizice, state membre, precum și organisme și organizații internaționale. În cursul activităților de audit intern, serviciul ar putea, de asemenea, să prelucreze date cu caracter personal dobândite sau primite din surse aflate la dispoziția publicului, din surse anonime sau din surse identificate a căror identitate trebuie protejată.

| (7) | La rândul său, Comisia poate să facă schimb de date cu caracter personal cu instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii, cu autoritățile competente ale statelor membre și, în cadrul acordurilor internaționale sau de cooperare relevante încheiate de Comisie cu țări terțe și cu organizații internaționale. |
| --- | --- |

(7)

La rândul său, Comisia poate să facă schimb de date cu caracter personal cu instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii, cu autoritățile competente ale statelor membre și, în cadrul acordurilor internaționale sau de cooperare relevante încheiate de Comisie cu țări terțe și cu organizații internaționale.

| (8) | Activitățile de prelucrare a datelor cu caracter personal, în sensul articolului 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1725, desfășurate în cadrul activității de audit intern pot avea loc chiar și înainte de inițierea oficială a activității de către Comisie, pot continua pe toată durata derulării activității de audit și se pot derula chiar și după încheierea oficială a activității de audit (de exemplu, pentru a monitoriza punerea în aplicare a recomandărilor sau pentru a evalua necesitatea de a iniția noi activități de audit intern). |
| --- | --- |

(8)

Activitățile de prelucrare a datelor cu caracter personal, în sensul articolului 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1725, desfășurate în cadrul activității de audit intern pot avea loc chiar și înainte de inițierea oficială a activității de către Comisie, pot continua pe toată durata derulării activității de audit și se pot derula chiar și după încheierea oficială a activității de audit (de exemplu, pentru a monitoriza punerea în aplicare a recomandărilor sau pentru a evalua necesitatea de a iniția noi activități de audit intern).

| (9) | Printre categoriile de date cu caracter personal prelucrate de Comisie se numără: datele de identificare, datele de contact, datele profesionale și datele legate de obiectul de activitate sau corelate cu acesta. Aceste categorii de date cu caracter personal sunt stocate într-un mediu electronic securizat pentru a preveni accesul sau transferul ilegal al datelor către persoane care nu prezintă necesitatea de a cunoaște. Datele cu caracter personal se păstrează pe o perioadă de maximum zece ani. La sfârșitul perioadei de păstrare, informațiile legate de activitatea de audit intern, inclusiv datele cu caracter personal, se transferă în arhivele istorice ale Comisiei (5) sau se distrug. |
| --- | --- |

(9)

Printre categoriile de date cu caracter personal prelucrate de Comisie se numără: datele de identificare, datele de contact, datele profesionale și datele legate de obiectul de activitate sau corelate cu acesta. Aceste categorii de date cu caracter personal sunt stocate într-un mediu electronic securizat pentru a preveni accesul sau transferul ilegal al datelor către persoane care nu prezintă necesitatea de a cunoaște. Datele cu caracter personal se păstrează pe o perioadă de maximum zece ani. La sfârșitul perioadei de păstrare, informațiile legate de activitatea de audit intern, inclusiv datele cu caracter personal, se transferă în arhivele istorice ale Comisiei (5) sau se distrug.

| (10) | În desfășurarea activităților de audit intern, Comisia este obligată să respecte drepturile persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, recunoscute prin articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și prin articolul 16 alineatul (1) din tratat, precum și drepturile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1725. Totodată, Comisia trebuie să respecte normele stricte în materie de confidențialitate prevăzute în standardele internaționale de audit intern, în conformitate cu articolul 117 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(10)

În desfășurarea activităților de audit intern, Comisia este obligată să respecte drepturile persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, recunoscute prin articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și prin articolul 16 alineatul (1) din tratat, precum și drepturile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1725. Totodată, Comisia trebuie să respecte normele stricte în materie de confidențialitate prevăzute în standardele internaționale de audit intern, în conformitate cu articolul 117 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046.

| (11) | În anumite circumstanțe, este necesar să se reconcilieze drepturile persoanelor vizate prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1725 cu nevoile activităților de audit intern, cu caracterul confidențial al schimburilor de informații cu persoanele fizice și juridice, precum și cu respectarea deplină a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate. În acest scop, articolul 25 alineatul (1) literele (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725 oferă serviciului posibilitatea de a restricționa aplicarea articolelor 14-17, 19, 20 și 35, precum și a principiului transparenței prevăzut la articolul 4 alineatul (1) litera (a) – în măsura în care dispozițiile acestuia din urmă corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-17, 19, 20 și 35 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(11)

În anumite circumstanțe, este necesar să se reconcilieze drepturile persoanelor vizate prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1725 cu nevoile activităților de audit intern, cu caracterul confidențial al schimburilor de informații cu persoanele fizice și juridice, precum și cu respectarea deplină a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate. În acest scop, articolul 25 alineatul (1) literele (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725 oferă serviciului posibilitatea de a restricționa aplicarea articolelor 14-17, 19, 20 și 35, precum și a principiului transparenței prevăzut la articolul 4 alineatul (1) litera (a) – în măsura în care dispozițiile acestuia din urmă corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-17, 19, 20 și 35 din respectivul regulament.

| (12) | Pentru a asigura eficacitatea activităților de audit intern, respectând totodată standardele în materie de protecție a datelor cu caracter personal prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/1725, care a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (6), este necesar să se adopte norme interne în temeiul cărora Comisia să poată restricționa drepturile persoanelor vizate în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) literele (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a asigura eficacitatea activităților de audit intern, respectând totodată standardele în materie de protecție a datelor cu caracter personal prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/1725, care a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (6), este necesar să se adopte norme interne în temeiul cărora Comisia să poată restricționa drepturile persoanelor vizate în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) literele (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

| (13) | Normele interne ar trebui să acopere toate operațiunile de prelucrare efectuate de Comisie în cadrul activităților sale de audit intern, fie că aceasta acționează din proprie inițiativă, fie că acționează pe baza contribuțiilor primite, ori de câte ori exercitarea drepturilor persoanelor vizate poate periclita desfășurarea activităților de audit intern. Aceste norme ar trebui să se aplice operațiunilor de prelucrare efectuate înainte de inițierea oficială a unei misiuni, în cursul misiunii, precum și în timpul monitorizării acțiunilor întreprinse pentru a da curs constatărilor misiunii. |
| --- | --- |

(13)

Normele interne ar trebui să acopere toate operațiunile de prelucrare efectuate de Comisie în cadrul activităților sale de audit intern, fie că aceasta acționează din proprie inițiativă, fie că acționează pe baza contribuțiilor primite, ori de câte ori exercitarea drepturilor persoanelor vizate poate periclita desfășurarea activităților de audit intern. Aceste norme ar trebui să se aplice operațiunilor de prelucrare efectuate înainte de inițierea oficială a unei misiuni, în cursul misiunii, precum și în timpul monitorizării acțiunilor întreprinse pentru a da curs constatărilor misiunii.

| (14) | Pentru a se conforma articolelor 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia ar trebui să informeze toate persoanele fizice cu privire la activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal și cu privire la drepturile lor într-un mod transparent și coerent, prin publicarea unui anunț privind protecția datelor pe siteul web al Comisiei. Atunci când este cazul, Comisia ar trebui să aducă garanții suplimentare care să asigure că persoanele vizate sunt informate în mod individual și într-un format adecvat. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a se conforma articolelor 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia ar trebui să informeze toate persoanele fizice cu privire la activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal și cu privire la drepturile lor într-un mod transparent și coerent, prin publicarea unui anunț privind protecția datelor pe siteul web al Comisiei. Atunci când este cazul, Comisia ar trebui să aducă garanții suplimentare care să asigure că persoanele vizate sunt informate în mod individual și într-un format adecvat.

| (15) | În temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia este, de asemenea, în măsură, să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și exercitarea altor drepturi ale persoanelor vizate pentru a-și proteja propriile activități de audit intern, auditurile autorităților publice ale statelor membre, instrumentele și metodele de audit, precum și drepturile altor persoane care au legătură cu activitățile sale de audit intern. |
| --- | --- |

(15)

În temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia este, de asemenea, în măsură, să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și exercitarea altor drepturi ale persoanelor vizate pentru a-și proteja propriile activități de audit intern, auditurile autorităților publice ale statelor membre, instrumentele și metodele de audit, precum și drepturile altor persoane care au legătură cu activitățile sale de audit intern.

| (16) | În plus, pentru a menține o cooperare eficace, s-ar putea să fie necesară restricționarea, de către Comisie, a aplicării drepturilor persoanelor vizate pentru a proteja operațiunile de prelucrare ale serviciilor Comisiei sau ale altor instituții, organe, oficii și agenții ale Uniunii sau ale autorităților statelor membre și ale organizațiilor internaționale, precum și ale comitetului de monitorizare a auditurilor. În acest scop, Comisia ar trebui să consulte aceste servicii, instituții, organe, oficii, agenții, autorități și organizații, precum și Comitetul de monitorizare a auditurilor cu privire la motivele relevante pentru impunerea de restricții și la necesitatea și proporționalitatea restricțiilor. |
| --- | --- |

(16)

În plus, pentru a menține o cooperare eficace, s-ar putea să fie necesară restricționarea, de către Comisie, a aplicării drepturilor persoanelor vizate pentru a proteja operațiunile de prelucrare ale serviciilor Comisiei sau ale altor instituții, organe, oficii și agenții ale Uniunii sau ale autorităților statelor membre și ale organizațiilor internaționale, precum și ale comitetului de monitorizare a auditurilor. În acest scop, Comisia ar trebui să consulte aceste servicii, instituții, organe, oficii, agenții, autorități și organizații, precum și Comitetul de monitorizare a auditurilor cu privire la motivele relevante pentru impunerea de restricții și la necesitatea și proporționalitatea restricțiilor.

| (17) | De asemenea, Comisia ar putea fi nevoită să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește datele cu caracter personal primite din partea unor țări terțe sau a unor organizații internaționale, pentru a coopera cu aceste țări sau organizații și pentru a proteja astfel un obiectiv important de interes public general al Uniunii. Cu toate acestea, în anumite circumstanțe, interesele sau drepturile fundamentale ale persoanei vizate pot prevala asupra interesului cooperării internaționale. |
| --- | --- |

(17)

De asemenea, Comisia ar putea fi nevoită să restricționeze furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește datele cu caracter personal primite din partea unor țări terțe sau a unor organizații internaționale, pentru a coopera cu aceste țări sau organizații și pentru a proteja astfel un obiectiv important de interes public general al Uniunii. Cu toate acestea, în anumite circumstanțe, interesele sau drepturile fundamentale ale persoanei vizate pot prevala asupra interesului cooperării internaționale.

| (18) | Comisia ar trebui să gestioneze toate restricțiile într-un mod transparent și să înregistreze fiecare aplicare a unei restricții în sistemul corespunzător de păstrare a evidențelor. |
| --- | --- |

(18)

Comisia ar trebui să gestioneze toate restricțiile într-un mod transparent și să înregistreze fiecare aplicare a unei restricții în sistemul corespunzător de păstrare a evidențelor.

| (19) | În temeiul articolului 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725, operatorii pot să amâne, să omită sau să refuze furnizarea de informații privind motivele aplicării unei restricții persoanei vizate în cazul în care furnizarea acestor informații ar compromite în vreun fel scopul restricției. Este, în special, cazul restricțiilor privind drepturile prevăzute la articolele 16 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(19)

În temeiul articolului 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725, operatorii pot să amâne, să omită sau să refuze furnizarea de informații privind motivele aplicării unei restricții persoanei vizate în cazul în care furnizarea acestor informații ar compromite în vreun fel scopul restricției. Este, în special, cazul restricțiilor privind drepturile prevăzute la articolele 16 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

| (20) | În cazul în care se aplică o restricționare a altor drepturi ale persoanelor vizate, operatorul Serviciului de Audit Intern ar trebui să evalueze, de la caz la caz, dacă informarea cu privire la restricție ar compromite scopul acesteia. |
| --- | --- |

(20)

În cazul în care se aplică o restricționare a altor drepturi ale persoanelor vizate, operatorul Serviciului de Audit Intern ar trebui să evalueze, de la caz la caz, dacă informarea cu privire la restricție ar compromite scopul acesteia.

| (21) | Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei Europene ar trebui să efectueze o reexaminare independentă a aplicării restricțiilor, în vederea asigurării conformității cu prezenta decizie. |
| --- | --- |

(21)

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei Europene ar trebui să efectueze o reexaminare independentă a aplicării restricțiilor, în vederea asigurării conformității cu prezenta decizie.

| (22) | Regulamentul (UE) 2018/1725 înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 45/2001, fără o perioadă de tranziție, cu începere de la data la care intră în vigoare. Regulamentul (CE) nr. 45/2001 prevedea posibilitatea de a aplica restricții ale anumitor drepturi. Pentru a nu compromite legalitatea activităților de audit intern, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(22)

Regulamentul (UE) 2018/1725 înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 45/2001, fără o perioadă de tranziție, cu începere de la data la care intră în vigoare. Regulamentul (CE) nr. 45/2001 prevedea posibilitatea de a aplica restricții ale anumitor drepturi. Pentru a nu compromite legalitatea activităților de audit intern, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 2018/1725.

| (23) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a emis un aviz la 27 noiembrie 2018, |
| --- | --- |

(23)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a emis un aviz la 27 noiembrie 2018,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezenta decizie stabilește normele pe care trebuie să le respecte Comisia pentru a informa persoanele vizate cu privire la prelucrarea datelor lor în conformitate cu articolele 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, atunci când își desfășoară activitățile de audit intern în conformitate cu articolele 117-123 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046.

Aceasta stabilește, de asemenea, condițiile în care Comisia poate restricționa aplicarea articolelor 4, 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) literele (c), (g) și (h) din respectivul regulament.

(2)   Prezenta decizie se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către Comisie în scopul activităților desfășurate în vederea îndeplinirii sarcinilor sale în temeiul articolului 118 și al articolului 119 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 sau în legătură cu aceste activități.

(3)   Prezenta decizie se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în cadrul Comisiei, în măsura în care Comisia prelucrează datele cu caracter personal conținute în informațiile pe care este obligată să le prelucreze în scopul activităților menționate în prezentul articol sau în legătură cu acestea.

Articolul 2

Excepții și restricții aplicabile

(1)   În momentul în care își exercită atribuțiile cu privire la drepturile persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, Comisia analizează dacă se aplică vreuna dintre excepțiile prevăzute în regulamentul menționat.

(2)   Sub rezerva articolelor 3-7 din prezenta decizie, Comisia poate restricționa aplicarea articolelor 14-17, 19, 20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și a principiului transparenței prevăzut la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din regulamentul respectiv – în măsura în care dispozițiile acestuia corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-17, 19, 20 și 35 din regulamentul în cauză – în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar periclita scopul activităților Comisiei în temeiul articolului 118 și al articolului 119 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, inclusiv prin dezvăluirea instrumentelor și a metodelor sale de audit, sau ar afecta drepturile și libertățile altor persoane vizate.

(3)   Sub rezerva articolelor 3-7, Comisia poate restricționa drepturile și obligațiile menționate la prezentul articol alineatul (2) în ceea ce privește datele cu caracter personal obținute de la alte instituții, organisme, agenții și oficii ale Uniunii, de la autorități competente ale statelor membre sau ale țărilor terțe sau de la organizații internaționale, în următoarele circumstanțe:

| (a) | în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de către alte instituții, organisme, agenții și oficii ale Uniunii, pe baza altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul respectiv ori în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (7) sau cu Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului (8); |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de către alte instituții, organisme, agenții și oficii ale Uniunii, pe baza altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul respectiv ori în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (7) sau cu Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului (8);

| (b) | în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de către autoritățile competente ale statelor membre pe baza actelor menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (9) sau în temeiul unor măsuri naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (10); |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de către autoritățile competente ale statelor membre pe baza actelor menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (9) sau în temeiul unor măsuri naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (10);

| (c) | în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea periclita cooperarea Comisiei cu țări terțe sau cu organizații internaționale în ceea ce privește desfășurarea activităților de audit intern. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea periclita cooperarea Comisiei cu țări terțe sau cu organizații internaționale în ceea ce privește desfășurarea activităților de audit intern.

Înainte de a aplica restricții în situațiile menționate la primul paragraf literele (a) și (b), Comisia consultă instituțiile, organismele, agențiile, oficiile relevante ale Uniunii sau autoritățile competente ale statelor membre, cu excepția cazului în care are certitudinea că aplicarea unei restricții este prevăzută de unul dintre actele menționate la literele respective sau că o astfel de consultare ar periclita scopul activităților sale în temeiul articolului 118 și al articolului 119 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046.

Primul paragraf litera (c) nu se aplică în cazul în care interesele sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanelor vizate prevalează asupra interesului Comisiei de a coopera cu țări terțe sau cu organizații internaționale.

(4)   Alineatele (1), (2) și (3) nu aduc atingere aplicării altor decizii ale Comisiei de stabilire a normelor interne privind furnizarea de informații persoanelor vizate și restricționarea unor drepturi în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 și nici aplicării articolului 23 din Regulamentul de procedură al Comisiei.

Articolul 3

Furnizarea de informații persoanelor vizate

Comisia publică pe site-ul său anunțuri privind protecția datelor prin care informează toate persoanele vizate în legătură cu activitățile care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal în scopul desfășurării propriilor sale activități temeiul articolului 118 și al articolului 119 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046. Atunci când este cazul, Comisia se asigură că persoanele vizate sunt informate în mod individual, într-un format adecvat.

În cazul în care Comisia restricționează, integral sau parțial, furnizarea de informații persoanelor vizate, ale căror date sunt prelucrate în scopul desfășurării propriilor sale activități în temeiul articolului 118 și al articolului 119 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, aceasta consemnează și înregistrează motivele restricționării în conformitate cu articolul 6.

Articolul 4

Dreptul de acces al persoanelor vizate, dreptul la ștergerea datelor și dreptul la restricționarea prelucrării

(1)   În cazul în care restricționează, integral sau parțial, dreptul de acces la datele personale al persoanelor vizate, dreptul la ștergerea datelor sau dreptul la restricționarea prelucrării menționate la articolele 17, 19 și, respectiv, 20 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia informează persoana vizată – în răspunsul său la cererea acesteia privind accesul, ștergerea sau restricționarea prelucrării – cu privire la restricția aplicată și la principalele motive ale acesteia, precum și cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

(2)   Furnizarea de informații cu privire la motivele restricției menționate la alineatul (1) al prezentului articol poate fi amânată, omisă sau refuzată atât timp cât aceasta riscă să submineze scopul restricției.

(3)   Comisia consemnează și înregistrează motivele restricției în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie.

(4)   În cazul în care dreptul de acces este restricționat integral sau parțial, persoana vizată își exercită dreptul de acces prin intermediul Autorității Europene pentru Protecția Datelor, în conformitate cu articolul 25 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Articolul 5

Informarea persoanelor vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal

În cazul în care restricționează informarea persoanei vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal, astfel cum se menționează la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Comisia consemnează și înregistrează motivele restricției în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie.

Articolul 6

Consemnarea și înregistrarea restricțiilor

Comisia consemnează motivele oricărei restricții aplicate în conformitate în temeiul prezentei decizii, incluzând o evaluare a necesității și a proporționalității restricției, în funcție de elementele relevante prevăzute la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

În acest scop, consemnarea indică modul în care exercitarea dreptului ar periclita scopul activităților desfășurate de Comisie în temeiul articolului 118 și al articolului 119 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 ori scopul restricțiilor aplicate în temeiul articolului 2 alineatul (2) sau (3), sau modul în care aceasta ar afecta drepturile și libertățile altor persoane vizate.

Consemnarea și, dacă este cazul, documentele care conțin elemente faptice și juridice de sprijin se înregistrează. Acestea sunt puse la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor, la cerere.

Articolul 7

Durata restricțiilor

(1)   Restricțiile menționate la articolele 3, 4 și 5 din prezenta decizie continuă să se aplice atât timp cât motivele care le justifică rămân aplicabile.

(2)   În cazul în care motivele unei restricții menționate la articolul 3 sau 5 din prezenta decizie nu se mai aplică, Comisia ridică restricția și informează persoana vizată cu privire la principalele motive ale restricției. În același timp, Comisia informează persoana vizată cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în orice moment sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

(3)   Comisia reexaminează aplicarea restricției menționate la articolele 3 și 5 din prezenta decizie la fiecare șase luni de la adoptarea acesteia, precum și înainte și după încheierea activității de audit intern relevante. Ulterior, Comisia verifică anual dacă este necesară menținerea eventualei restricții/amânări.

Articolul 8

Reexaminarea de către responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei Europene

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei Europene este informat, fără întârzieri nejustificate, ori de câte ori drepturile persoanelor vizate sunt restricționate în conformitate cu prezenta decizie. La cerere, responsabilului cu protecția datelor i se asigură accesul la consemnări și la orice document care conțin elemente faptice și juridice de sprijin.

Responsabilul cu protecția datelor poate solicita o reexaminare a restricțiilor. Responsabilul cu protecția datelor este informat cu privire la rezultatul reexaminării solicitate.

Articolul 9

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 11 decembrie 2018.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).

1

(2)  C(2017) 4435 final.

2

(3)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

3

(4)  Creat în octombrie 2000, SEC(2000) 1808/3.

4

(5)  Păstrarea dosarelor în cadrul Comisiei este reglementată de lista comună de păstrare, un document de reglementare [ultima versiune fiind SEC(2012) 713] sub forma unui calendar de păstrare care stabilește perioadele de păstrare pentru diferitele tipuri de dosare ale Comisiei.

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 53).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO, JO L 283, 31.10.2017, p. 1).

8

(9)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

9

(10)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

10

---

| 12.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 315/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 315/41

---

DECIZIA (UE) 2018/1962 A COMISIEI

din 11 decembrie 2018

de stabilire a normelor interne privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) în ceea ce privește furnizarea de informații către persoanele vizate și restricționarea anumitor drepturi în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 249 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Oficiul European de Luptă Antifraudă („Oficiul”) a fost instituit prin Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei (1) ca serviciu al Comisiei. Oficiul efectuează investigații în condiții de deplină independență. |
| --- | --- |

(1)

Oficiul European de Luptă Antifraudă („Oficiul”) a fost instituit prin Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei (1) ca serviciu al Comisiei. Oficiul efectuează investigații în condiții de deplină independență.

| (2) | Oficiul efectuează investigații administrative pentru a combate frauda, corupția și orice alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2). În acest scop, exercită competențele de investigare conferite Comisiei prin actele relevante ale Uniunii în statele membre, precum și în conformitate cu acordurile de cooperare și asistență reciprocă și cu orice alt instrument juridic în vigoare, în țările terțe și la sediile organizațiilor internaționale. |
| --- | --- |

(2)

Oficiul efectuează investigații administrative pentru a combate frauda, corupția și orice alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2). În acest scop, exercită competențele de investigare conferite Comisiei prin actele relevante ale Uniunii în statele membre, precum și în conformitate cu acordurile de cooperare și asistență reciprocă și cu orice alt instrument juridic în vigoare, în țările terțe și la sediile organizațiilor internaționale.

| (3) | De asemenea, Oficiul efectuează investigații administrative în cadrul instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor înființate prin tratate sau în temeiul acestora. În cadrul mandatului său de investigare, Oficiul colectează informații de interes pentru investigații, inclusiv date cu caracter personal, din diferite surse – autorități publice, entități private și persoane fizice – și face schimb de informații cu instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii, cu autoritățile competente din statele membre și din țări terțe, precum și cu organizațiile internaționale înainte, în timpul și după activitățile de investigare sau coordonare. |
| --- | --- |

(3)

De asemenea, Oficiul efectuează investigații administrative în cadrul instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor înființate prin tratate sau în temeiul acestora. În cadrul mandatului său de investigare, Oficiul colectează informații de interes pentru investigații, inclusiv date cu caracter personal, din diferite surse – autorități publice, entități private și persoane fizice – și face schimb de informații cu instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii, cu autoritățile competente din statele membre și din țări terțe, precum și cu organizațiile internaționale înainte, în timpul și după activitățile de investigare sau coordonare.

| (4) | În cadrul activităților sale, Oficiul prelucrează mai multe categorii de date cu caracter personal, în special date de identificare, date de contact, date profesionale și date privind rolul jucat în cazul respectiv. Oficiul, reprezentat de directorul său general, acționează în calitate de operator. Datele cu caracter personal sunt stocate într-un mediu electronic securizat care împiedică accesul ilegal sau transferul ilegal de date către persoane care nu au nevoie să le cunoască. Datele cu caracter personal prelucrate sunt păstrate timp de cincisprezece ani de la respingerea cazului ori de la încheierea investigației sau a cazului de coordonare printr-o decizie a directorului general. La finalul perioadei de păstrare, informațiile legate de caz, inclusiv datele cu caracter personal, sunt transferate în arhivele istorice. |
| --- | --- |

(4)

În cadrul activităților sale, Oficiul prelucrează mai multe categorii de date cu caracter personal, în special date de identificare, date de contact, date profesionale și date privind rolul jucat în cazul respectiv. Oficiul, reprezentat de directorul său general, acționează în calitate de operator. Datele cu caracter personal sunt stocate într-un mediu electronic securizat care împiedică accesul ilegal sau transferul ilegal de date către persoane care nu au nevoie să le cunoască. Datele cu caracter personal prelucrate sunt păstrate timp de cincisprezece ani de la respingerea cazului ori de la încheierea investigației sau a cazului de coordonare printr-o decizie a directorului general. La finalul perioadei de păstrare, informațiile legate de caz, inclusiv datele cu caracter personal, sunt transferate în arhivele istorice.

| (5) | În îndeplinirea atribuțiilor sale, Oficiul este obligat să respecte drepturile persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, recunoscute prin articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și prin articolul 16 alineatul (1) din Tratat, precum și prin acte juridice bazate pe aceste dispoziții. În același timp, Oficiul trebuie să respecte normele stricte privind confidențialitatea și secretul profesional menționate la articolul 10 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 și să garanteze respectarea drepturilor procedurale ale persoanelor vizate și ale martorilor, menționate la articolul 9 din regulamentul respectiv, în special dreptul persoanelor vizate la prezumția de nevinovăție. |
| --- | --- |

(5)

În îndeplinirea atribuțiilor sale, Oficiul este obligat să respecte drepturile persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, recunoscute prin articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și prin articolul 16 alineatul (1) din Tratat, precum și prin acte juridice bazate pe aceste dispoziții. În același timp, Oficiul trebuie să respecte normele stricte privind confidențialitatea și secretul profesional menționate la articolul 10 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 și să garanteze respectarea drepturilor procedurale ale persoanelor vizate și ale martorilor, menționate la articolul 9 din regulamentul respectiv, în special dreptul persoanelor vizate la prezumția de nevinovăție.

| (6) | Mediul electronic securizat în care sunt păstrate datele cu caracter personal, precum și garanțiile procedurale și normele stricte privind confidențialitatea și secretul profesional, menționate la articolele 9 și 10 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013, asigură un nivel ridicat de protecție împotriva riscurilor la adresa drepturilor și libertăților persoanelor vizate de prelucrarea datelor. |
| --- | --- |

(6)

Mediul electronic securizat în care sunt păstrate datele cu caracter personal, precum și garanțiile procedurale și normele stricte privind confidențialitatea și secretul profesional, menționate la articolele 9 și 10 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013, asigură un nivel ridicat de protecție împotriva riscurilor la adresa drepturilor și libertăților persoanelor vizate de prelucrarea datelor.

| (7) | În anumite împrejurări, este necesar să se concilieze drepturile persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (3) cu nevoile investigațiilor și confidențialitatea schimburilor de informații cu alte autorități publice competente, precum și cu respectarea deplină a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate. În acest sens, articolul 25 din acest regulament oferă Oficiului posibilitatea de a restricționa aplicarea articolelor 14-22, 35 și 36, precum și a articolului 4, în măsura în care dispozițiile acestuia corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-22. |
| --- | --- |

(7)

În anumite împrejurări, este necesar să se concilieze drepturile persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (3) cu nevoile investigațiilor și confidențialitatea schimburilor de informații cu alte autorități publice competente, precum și cu respectarea deplină a drepturilor și libertăților fundamentale ale altor persoane vizate. În acest sens, articolul 25 din acest regulament oferă Oficiului posibilitatea de a restricționa aplicarea articolelor 14-22, 35 și 36, precum și a articolului 4, în măsura în care dispozițiile acestuia corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-22.

| (8) | În temeiul articolului 10 alineatul (4) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013, Oficiul a desemnat un responsabil cu protecția datelor, în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(8)

În temeiul articolului 10 alineatul (4) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013, Oficiul a desemnat un responsabil cu protecția datelor, în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

| (9) | Pentru a asigura confidențialitatea și eficacitatea investigațiilor și a altor activități operaționale desfășurate de Oficiu, respectând totodată standardele de protecție a datelor cu caracter personal prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1725, este necesar să se adopte norme interne prin care Oficiul să poată restricționa drepturile persoanelor vizate, în conformitate cu articolul 25 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a asigura confidențialitatea și eficacitatea investigațiilor și a altor activități operaționale desfășurate de Oficiu, respectând totodată standardele de protecție a datelor cu caracter personal prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1725, este necesar să se adopte norme interne prin care Oficiul să poată restricționa drepturile persoanelor vizate, în conformitate cu articolul 25 din regulamentul respectiv.

| (10) | Domeniul de aplicare al acestui act juridic trebuie să acopere toate operațiunile de prelucrare efectuate de Oficiu în exercitarea funcției sale de investigare independentă. Aceste norme ar trebui să se aplice operațiunilor de prelucrare efectuate înainte de deschiderea unei investigații, pe durata investigațiilor interne și externe, după cum se menționează la articolele 3 și 4 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013, precum și pe durata monitorizării rezultatelor investigațiilor. Aceste norme ar trebui să se aplice operațiunilor de prelucrare care fac parte din activitățile legate de funcția de investigare, cum ar fi sistemul de raportare a fraudelor, analizele operaționale, bazele de date privind cooperarea internațională, precum și operațiunile care pot conține date privind investigațiile, de exemplu în cadrul gestionării investigațiilor responsabilului cu protecția datelor (RPD) sau al altor proceduri de tratare a plângerilor efectuate de Oficiu. De asemenea, aceste norme ar trebui să includă asistența și cooperarea furnizate de Oficiu autorităților naționale și organizațiilor internaționale în afara investigațiilor administrative. |
| --- | --- |

(10)

Domeniul de aplicare al acestui act juridic trebuie să acopere toate operațiunile de prelucrare efectuate de Oficiu în exercitarea funcției sale de investigare independentă. Aceste norme ar trebui să se aplice operațiunilor de prelucrare efectuate înainte de deschiderea unei investigații, pe durata investigațiilor interne și externe, după cum se menționează la articolele 3 și 4 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013, precum și pe durata monitorizării rezultatelor investigațiilor. Aceste norme ar trebui să se aplice operațiunilor de prelucrare care fac parte din activitățile legate de funcția de investigare, cum ar fi sistemul de raportare a fraudelor, analizele operaționale, bazele de date privind cooperarea internațională, precum și operațiunile care pot conține date privind investigațiile, de exemplu în cadrul gestionării investigațiilor responsabilului cu protecția datelor (RPD) sau al altor proceduri de tratare a plângerilor efectuate de Oficiu. De asemenea, aceste norme ar trebui să includă asistența și cooperarea furnizate de Oficiu autorităților naționale și organizațiilor internaționale în afara investigațiilor administrative.

| (11) | Pentru a se conforma articolelor 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Oficiul ar trebui să informeze toate persoanele vizate în legătură cu activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal și cu drepturile lor, într-un mod transparent și coerent, sub formă de declarații privind protecția datelor publicate pe site-ul Oficiului, precum și să informeze individual persoanele fizice relevante pentru investigație – persoane vizate, martori și informatori – utilizând mijloacele adecvate. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a se conforma articolelor 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Oficiul ar trebui să informeze toate persoanele vizate în legătură cu activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal și cu drepturile lor, într-un mod transparent și coerent, sub formă de declarații privind protecția datelor publicate pe site-ul Oficiului, precum și să informeze individual persoanele fizice relevante pentru investigație – persoane vizate, martori și informatori – utilizând mijloacele adecvate.

| (12) | Fără a aduce atingere aplicării excepțiilor prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/1725, este posibil ca Oficiul să fie nevoit să impună restricții în ceea ce privește furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale acestora, pentru a proteja propriile investigații, investigațiile și procedurile autorităților publice din statele membre, instrumentele și metodele de investigare, precum și drepturile altor persoane legate de investigațiile sale. |
| --- | --- |

(12)

Fără a aduce atingere aplicării excepțiilor prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/1725, este posibil ca Oficiul să fie nevoit să impună restricții în ceea ce privește furnizarea de informații persoanelor vizate și aplicarea altor drepturi ale acestora, pentru a proteja propriile investigații, investigațiile și procedurile autorităților publice din statele membre, instrumentele și metodele de investigare, precum și drepturile altor persoane legate de investigațiile sale.

| (13) | În anumite cazuri, furnizarea unor informații specifice persoanelor vizate sau dezvăluirea existenței unei investigații ar putea să facă imposibilă operațiunea de prelucrare sau să afecteze grav scopul acesteia și capacitatea Oficiului sau a autorităților naționale competente și a instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii de a efectua o investigație în mod eficace în viitor. |
| --- | --- |

(13)

În anumite cazuri, furnizarea unor informații specifice persoanelor vizate sau dezvăluirea existenței unei investigații ar putea să facă imposibilă operațiunea de prelucrare sau să afecteze grav scopul acesteia și capacitatea Oficiului sau a autorităților naționale competente și a instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii de a efectua o investigație în mod eficace în viitor.

| (14) | Mai mult, Oficiul este obligat să protejeze identitatea informatorilor, inclusiv a denunțătorilor și martorilor, care nu trebuie să sufere repercusiuni negative ca urmare a cooperării lor cu Oficiul. |
| --- | --- |

(14)

Mai mult, Oficiul este obligat să protejeze identitatea informatorilor, inclusiv a denunțătorilor și martorilor, care nu trebuie să sufere repercusiuni negative ca urmare a cooperării lor cu Oficiul.

| (15) | Din aceste motive, este posibil ca Oficiul să fie nevoit să aplice anumite restricții, menționate la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate în cadrul atribuțiilor Oficiului prevăzute la articolul 2 din Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom. |
| --- | --- |

(15)

Din aceste motive, este posibil ca Oficiul să fie nevoit să aplice anumite restricții, menționate la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate în cadrul atribuțiilor Oficiului prevăzute la articolul 2 din Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom.

| (16) | În plus, pentru a menține o cooperare eficace, Oficiul ar putea fi nevoit să aplice restricții privind drepturile persoanelor vizate de a proteja informațiile care conțin date cu caracter personal care provin de la serviciile Comisiei sau de la alte instituții, organisme, oficii și agenții ale Uniunii, de la autoritățile competente ale statelor membre și ale țărilor terțe, precum și de la organizațiile internaționale. În acest sens, Oficiul ar trebui să consulte serviciile, instituțiile, organismele, oficiile, agențiile, autoritățile și organizațiile internaționale respective cu privire la motivele relevante, necesitatea și proporționalitatea restricțiilor. |
| --- | --- |

(16)

În plus, pentru a menține o cooperare eficace, Oficiul ar putea fi nevoit să aplice restricții privind drepturile persoanelor vizate de a proteja informațiile care conțin date cu caracter personal care provin de la serviciile Comisiei sau de la alte instituții, organisme, oficii și agenții ale Uniunii, de la autoritățile competente ale statelor membre și ale țărilor terțe, precum și de la organizațiile internaționale. În acest sens, Oficiul ar trebui să consulte serviciile, instituțiile, organismele, oficiile, agențiile, autoritățile și organizațiile internaționale respective cu privire la motivele relevante, necesitatea și proporționalitatea restricțiilor.

| (17) | În cadrul funcției sale de investigare, Oficiul face adesea schimb de informații, inclusiv de date cu caracter personal, printre alții cu serviciile Comisiei și cu agențiile executive care asistă serviciile Comisiei în punerea în aplicare a programelor lor. În conformitate cu articolul 25 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1725 – care prevede ca normele interne să fie adoptate la cel mai înalt nivel de conducere din instituțiile, organele, agențiile și oficiile Uniunii vizate – prezenta decizie acoperă prelucrarea datelor cu caracter personal care figurează în informațiile pe care trebuie să le transmită Oficiului. Prin urmare, toate serviciile Comisiei și agențiile executive care prelucrează date cu caracter personal, în virtutea obligației lor de a informa Oficiul, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013, sau în cazul în care aceste date cu caracter personal sunt prelucrate de Oficiu în îndeplinirea sarcinilor sale, ar trebui să aplice normele stabilite în prezenta decizie în vederea protejării operațiunilor de prelucrare efectuate de Oficiu. În aceste circumstanțe, serviciile Comisiei și agențiile executive în cauză ar trebui, prin urmare, să consulte Oficiul cu privire la motivele relevante pentru restricții, precum și cu privire la necesitatea și proporționalitatea acestora, pentru a asigura aplicarea lor coerentă. |
| --- | --- |

(17)

În cadrul funcției sale de investigare, Oficiul face adesea schimb de informații, inclusiv de date cu caracter personal, printre alții cu serviciile Comisiei și cu agențiile executive care asistă serviciile Comisiei în punerea în aplicare a programelor lor. În conformitate cu articolul 25 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1725 – care prevede ca normele interne să fie adoptate la cel mai înalt nivel de conducere din instituțiile, organele, agențiile și oficiile Uniunii vizate – prezenta decizie acoperă prelucrarea datelor cu caracter personal care figurează în informațiile pe care trebuie să le transmită Oficiului. Prin urmare, toate serviciile Comisiei și agențiile executive care prelucrează date cu caracter personal, în virtutea obligației lor de a informa Oficiul, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013, sau în cazul în care aceste date cu caracter personal sunt prelucrate de Oficiu în îndeplinirea sarcinilor sale, ar trebui să aplice normele stabilite în prezenta decizie în vederea protejării operațiunilor de prelucrare efectuate de Oficiu. În aceste circumstanțe, serviciile Comisiei și agențiile executive în cauză ar trebui, prin urmare, să consulte Oficiul cu privire la motivele relevante pentru restricții, precum și cu privire la necesitatea și proporționalitatea acestora, pentru a asigura aplicarea lor coerentă.

| (18) | Oficiul și, dacă este cazul, serviciile Comisiei și agențiile executive ar trebui să prelucreze toate restricțiile în mod transparent și să consemneze fiecare cerere de restricții în sistemul de înregistrare corespunzător. |
| --- | --- |

(18)

Oficiul și, dacă este cazul, serviciile Comisiei și agențiile executive ar trebui să prelucreze toate restricțiile în mod transparent și să consemneze fiecare cerere de restricții în sistemul de înregistrare corespunzător.

| (19) | În temeiul articolului 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725, operatorii pot să amâne sau să omită furnizarea de informații privind motivele aplicării unei restricții persoanei vizate, dacă acest lucru ar compromite în vreun fel scopul restricției. În special, în cazul în care se aplică o restricție privind drepturile prevăzute la articolele 16 și 35, notificarea unei astfel de restricții ar compromite scopul restricției. Pentru a garanta că dreptul persoanei vizate de a fi informată în conformitate cu articolele 16 și 38 din Regulamentul (UE) 2018/1725 este restricționat doar atâta timp cât sunt valabile motivele care au stat la baza amânării, Oficiul ar trebui să își revizuiască periodic poziția. |
| --- | --- |

(19)

În temeiul articolului 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725, operatorii pot să amâne sau să omită furnizarea de informații privind motivele aplicării unei restricții persoanei vizate, dacă acest lucru ar compromite în vreun fel scopul restricției. În special, în cazul în care se aplică o restricție privind drepturile prevăzute la articolele 16 și 35, notificarea unei astfel de restricții ar compromite scopul restricției. Pentru a garanta că dreptul persoanei vizate de a fi informată în conformitate cu articolele 16 și 38 din Regulamentul (UE) 2018/1725 este restricționat doar atâta timp cât sunt valabile motivele care au stat la baza amânării, Oficiul ar trebui să își revizuiască periodic poziția.

| (20) | În cazul în care se aplică o restricționare a drepturilor altor persoane vizate, operatorul ar trebui să evalueze, de la caz la caz, dacă notificarea restricției ar compromite scopul acesteia. |
| --- | --- |

(20)

În cazul în care se aplică o restricționare a drepturilor altor persoane vizate, operatorul ar trebui să evalueze, de la caz la caz, dacă notificarea restricției ar compromite scopul acesteia.

| (21) | Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Oficiului și, după caz, responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei sau al agenției executive în cauză ar trebui, la rândul lor, să efectueze o analiză independentă privind aplicarea restricțiilor, pentru a asigura respectarea prezentei decizii. |
| --- | --- |

(21)

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Oficiului și, după caz, responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei sau al agenției executive în cauză ar trebui, la rândul lor, să efectueze o analiză independentă privind aplicarea restricțiilor, pentru a asigura respectarea prezentei decizii.

| (22) | Regulamentul (UE) 2018/1725 înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 45/2001, fără perioadă de tranziție, de la data intrării sale în vigoare. Posibilitatea de a aplica restricții pentru anumite drepturi a fost prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 45/2001. Pentru a evita compromiterea scopului investigațiilor din sfera de competență a Oficiului și pentru a nu aduce atingere drepturilor și libertăților altora, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(22)

Regulamentul (UE) 2018/1725 înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 45/2001, fără perioadă de tranziție, de la data intrării sale în vigoare. Posibilitatea de a aplica restricții pentru anumite drepturi a fost prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 45/2001. Pentru a evita compromiterea scopului investigațiilor din sfera de competență a Oficiului și pentru a nu aduce atingere drepturilor și libertăților altora, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 2018/1725.

| (23) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată la data de 23 noiembrie 2018, |
| --- | --- |

(23)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată la data de 23 noiembrie 2018,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect și domeniul de aplicare

(1)   Prezenta decizie stabilește normele pe care trebuie să le urmeze Oficiul European de Luptă Antifraudă (denumit în continuare „Oficiul”) pentru a informa persoanele vizate în legătură cu prelucrarea datelor lor, în conformitate cu articolele 14, 15 și 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Aceasta stabilește, de asemenea, condițiile în care Oficiul poate restricționa aplicarea articolelor 4, 14-20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, în conformitate cu articolul 25 din regulamentul respectiv.

(2)   Prezenta decizie se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către Oficiu în scopul activităților desfășurate pentru îndeplinirea sarcinilor Oficiului prevăzute în articolul 2 din Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom și în Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 sau în legătură cu aceste activități.

(3)   Prezenta decizie se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către serviciile Comisiei și agențiile executive în măsura în care acestea prelucrează datele cu caracter personal conținute în informațiile pe care sunt obligate să le transmită Oficiului, în baza articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 sau datele cu caracter personal deja prelucrate de Oficiu în scopul activităților menționate la alineatul (2) al prezentului articol sau în legătură cu aceste activități.

Articolul 2

Excepții și restricții aplicabile

(1)   În cazul în care Oficiul își exercită atribuțiile în ceea ce privește drepturile persoanelor vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, acesta analizează dacă se aplică vreuna dintre excepțiile prevăzute în regulamentul respectiv.

(2)   Sub rezerva dispozițiilor de la articolele 3-6 din prezenta decizie, Oficiul poate restricționa aplicarea articolelor 14-20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și a articolului 4 din acesta, în măsura în care dispozițiile lor corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-20 și 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725 în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar compromite scopul activităților de investigare ale Oficiului, inclusiv prin dezvăluirea instrumentelor și metodelor sale de investigare, sau ar aduce atingere drepturilor și libertăților altora.

(3)   Sub rezerva dispozițiilor de la articolele 3-6 din prezenta decizie, Oficiul poate să restricționeze drepturile și obligațiile menționate la alineatul (2) din prezentul articol în ceea ce privește datele cu caracter personal obținute de la serviciile Comisiei sau de la alte instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii, de la autoritățile competente din statele membre sau din țări terțe sau de la organizații internaționale, în următoarele situații:

| (a) | în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de serviciile Comisiei sau de către alte instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii, pe baza altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul respectiv sau cu actele de instituire a altor instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii; |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de serviciile Comisiei sau de către alte instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii, pe baza altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul respectiv sau cu actele de instituire a altor instituții, organe, agenții și oficii ale Uniunii;

| (b) | în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de către autoritățile competente din statele membre pe baza actelor menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (5) sau în temeiul unor măsuri naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (6); |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar putea fi restricționată de către autoritățile competente din statele membre pe baza actelor menționate la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (5) sau în temeiul unor măsuri naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (6);

| (c) | în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar compromite cooperarea Oficiului cu țările terțe sau cu organizațiile internaționale în îndeplinirea sarcinilor sale. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi și obligații ar compromite cooperarea Oficiului cu țările terțe sau cu organizațiile internaționale în îndeplinirea sarcinilor sale.

Înainte de a aplica restricții în situațiile menționate la literele (a) și (b) de la primul paragraf, Oficiul consultă serviciile relevante ale Comisiei, instituțiile, organele, agențiile și oficiile Uniunii sau autoritățile competente din statele membre, cu excepția cazului în care este clar pentru Oficiu că aplicarea unei restricții este prevăzută de unul dintre actele menționate la literele respective.

Litera (c) de la primul paragraf nu se aplică dacă interesele sau libertățile și drepturile fundamentale ale persoanelor vizate prevalează asupra interesului Uniunii de a coopera cu țări terțe sau cu organizații internaționale.

(4)   În cazul în care serviciile Comisiei și agențiile executive prelucrează date cu caracter personal în situațiile menționate la articolul 1 alineatul (3), acestea pot, dacă este necesar, să aplice restricții în conformitate cu prezenta decizie. În acest scop, ele consultă Oficiul, cu excepția cazului în care este clar pentru serviciul Comisiei sau pentru agenția executivă în cauză că aplicarea unei restricții este justificată în temeiul prezentei decizii.

Articolul 3

Furnizarea de informații către persoanele vizate

(1)   Oficiul publică pe site-ul său declarații privind protecția datelor care informează toate persoanele vizate cu privire la activitățile sale care implică prelucrarea datelor lor cu caracter personal.

(2)   Oficiul informează individual toate persoanele pe care le consideră persoane vizate, martori sau informatori în sensul Regulamentului (UE, Euratom) nr. 883/2013.

(3)   În cazul în care Oficiul restricționează, în întregime sau parțial, furnizarea de informații către persoanele vizate menționate la alineatul (2), acesta ține evidența motivelor restricționării, inclusiv evaluarea necesității și a proporționalității restricției.

În acest sens, în această evidență se precizează modul în care furnizarea informațiilor ar compromite scopul activităților de investigare ale Oficiului sau al restricțiilor aplicate în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) ori ar aduce atingere drepturilor și libertăților altora.

Această evidență și, dacă este cazul, documentele care conțin elemente factuale și juridice subiacente sunt consemnate. La cerere, acestea sunt puse la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor.

(4)   Restricția menționată la alineatul (3) continuă să se aplice, atât timp cât motivele care o justifică rămân aplicabile.

În cazul în care motivele restricționării nu se mai aplică, Oficiul furnizează persoanei vizate informațiile în cauză și motivele care stau la baza restricției. În același timp, Oficiul informează persoana vizată cu privire la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în orice moment sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

Oficiul examinează aplicarea restricției la fiecare șase luni de la adoptarea sa și la închiderea investigației relevante. Ulterior, operatorul monitorizează necesitatea de a menține orice restricție o dată pe an.

Articolul 4

Dreptul de acces de către persoana vizată

(1)   Când persoanele vizate solicită acces la datele lor cu caracter personal prelucrate în contextul unuia sau mai multor cazuri specifice sau la o anumită operațiune de prelucrare, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2018/1725, Oficiul își limitează evaluarea cererii doar la aceste date cu caracter personal.

(2)   În cazul în care Oficiul restricționează, integral sau parțial, dreptul de acces menționat la articolul 17 din Regulamentul (UE) 2018/1725, acesta ia următoarele măsuri:

| (a) | informează persoana vizată, în răspunsul său la cerere, cu privire la restricția aplicată și la principalele motive ale acesteia, precum și la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene; |
| --- | --- |

(a)

informează persoana vizată, în răspunsul său la cerere, cu privire la restricția aplicată și la principalele motive ale acesteia, precum și la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene;

| (b) | înregistrează motivele restricționării, inclusiv o evaluare a necesității și proporționalității restricției; în acest sens, consemnările precizează modul în care accesul la informații ar compromite scopul activităților de investigare ale Oficiului sau al restricțiilor aplicate în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) ori ar aduce atingere drepturilor și libertăților altor persoane vizate. |
| --- | --- |

(b)

înregistrează motivele restricționării, inclusiv o evaluare a necesității și proporționalității restricției; în acest sens, consemnările precizează modul în care accesul la informații ar compromite scopul activităților de investigare ale Oficiului sau al restricțiilor aplicate în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) ori ar aduce atingere drepturilor și libertăților altor persoane vizate.

Furnizarea informațiilor menționate la litera (a) poate fi amânată, omisă sau refuzată în conformitate cu articolul 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

(3)   Consemnările menționate la alineatul (2) litera (b) și, dacă este cazul, documentele care conțin elemente factuale și juridice subiacente se includ într-un registru. La cerere, acestea sunt puse la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor. Se aplică articolul 25 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Articolul 5

Dreptul de a rectifica și a șterge datele și dreptul de a restricționa prelucrarea lor

În cazul în care Oficiul restricționează, integral sau parțial, aplicarea dreptului de a rectifica și de a șterge datele sau a dreptului de a restricționa prelucrarea datelor, menționat la articolele 18, 19 alineatul (1) și 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, acesta ia măsurile prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din prezenta decizie și consemnează înregistrarea în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din respectiva decizie.

Articolul 6

Informarea persoanei vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal

În cazul în care Oficiul restricționează informarea unei persoane vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal, așa cum se menționează la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725, acesta consemnează și înregistrează motivele restricționării în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din prezenta decizie. Se aplică articolul 3 alineatul (4) din prezenta decizie.

Articolul 7

Revizuirea de către responsabilul cu protecția datelor

(1)   Responsabilul cu protecția datelor din cadrul Oficiului (RPD) este informat imediat, ori de câte ori drepturile persoanelor vizate sunt restricționate în conformitate cu prezenta decizie. RPD din cadrul Oficiului primește acces la consemnări și la orice documente care conțin elemente factuale și juridice.

RPD din cadrul Oficiului poate solicita o revizuire a restricțiilor. RPD din cadrul Oficiului este informat în scris cu privire la rezultatul revizuirii solicitate.

(2)   În cazul în care serviciile Comisiei și agențiile executive prelucrează date cu caracter personal în situațiile menționate la articolul 1 alineatul (3), responsabilul cu protecția datelor din cadrul Comisiei sau, dacă este cazul, responsabilul cu protecția datelor din cadrul agenției executive vizate este informat imediat, ori de câte ori drepturile persoanelor vizate sunt restricționate în conformitate cu prezenta decizie. La cerere, RPD din cadrul Comisiei sau, dacă este cazul, RPD din cadrul agenției primește acces la consemnări și la orice documente care conțin elemente factuale și juridice.

RPD din cadrul Comisiei sau, dacă este cazul, RPD din cadrul agenției poate solicita o revizuire a restricțiilor. RPD din cadrul Comisiei sau RPD din cadrul agenției este informat în scris cu privire la rezultatul revizuirii solicitate.

(3)   Toate schimburile de informații cu RPD derulate pe parcursul procedurii se înregistrează în forma corespunzătoare.

Articolul 8

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 11 decembrie 2018.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 28 aprilie 1999 de instituire a Oficiului European de Lupta Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 20).

1

(2)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 septembrie 2013 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului (JO L 248, 18.9.2013, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

5

(6)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

6

---