# Europeiska unionens L 242/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 242 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången26 september 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 242

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången26 september 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1283 av den 24 augusti 2018 om fastställande av regler för formatet och tidtabellerna för inlämning av årliga datainsamlingsrapporter inom sektorerna för fiske och vattenbruk
  [delgivet med nr C(2018) 5270] | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1283 av den 24 augusti 2018 om fastställande av regler för formatet och tidtabellerna för inlämning av årliga datainsamlingsrapporter inom sektorerna för fiske och vattenbruk
  [delgivet med nr C(2018) 5270]

[delgivet med nr C(2018) 5270]

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 26.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 242/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/1283

av den 24 augusti 2018

om fastställande av regler för formatet och tidtabellerna för inlämning av årliga datainsamlingsrapporter inom sektorerna för fiske och vattenbruk

[delgivet med nr C(2018) 5270]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1004 av den 17 maj 2017 om upprättande av en unionsram för insamling, förvaltning och användning av data inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskaplig rådgivning rörande den gemensamma fiskeripolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 199/2008 (1), särskilt artikel 11.1, och

av följande skäl:

| (1) | Medlemsstaterna måste lämna in årliga rapporter till kommissionen om genomförandet av sina nationella arbetsplaner för datainsamling inom sektorerna för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterna måste lämna in årliga rapporter till kommissionen om genomförandet av sina nationella arbetsplaner för datainsamling inom sektorerna för fiske och vattenbruk.

| (2) | Enligt artikel 11.1 förordning (EU) 2017/1004 får kommissionen anta genomförandeakter för att fastställa regler om förfaranden, format och tidtabeller för inlämning och godkännande av dessa rapporter. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 11.1 förordning (EU) 2017/1004 får kommissionen anta genomförandeakter för att fastställa regler om förfaranden, format och tidtabeller för inlämning och godkännande av dessa rapporter.

| (3) | Kommissionen har i detta syfte samrått med vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) (2) och medlemsstaternas företrädare, i särskilda expertgrupper. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har i detta syfte samrått med vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) (2) och medlemsstaternas företrädare, i särskilda expertgrupper.

| (4) | De nationella kontaktpersonerna med ansvar för datainsamling diskuterade format och tidtabeller för årliga rapporter om datainsamling vid sitt möte den 21 februari 2018. |
| --- | --- |

(4)

De nationella kontaktpersonerna med ansvar för datainsamling diskuterade format och tidtabeller för årliga rapporter om datainsamling vid sitt möte den 21 februari 2018.

| (5) | Formatet för årliga rapporter fastställdes tidigare genom rådets förordning (EG) nr 199/2008 (3), som nu har upphävts och ersatts med förordning (EU) 2017/1004. Det formatet, som har baserats på STECF:s utvärdering (4), bör uppdateras och anpassas till bestämmelserna i förordning (EU) 2017/1004. I detta sammanhang är det lämpligt att beakta de allra senaste datakrav som anges i det fleråriga unionsprogrammet för insamling, förvaltning och utnyttjande av data inom sektorerna för fiske och vattenbruk för perioden 2017–2019 (5). |
| --- | --- |

(5)

Formatet för årliga rapporter fastställdes tidigare genom rådets förordning (EG) nr 199/2008 (3), som nu har upphävts och ersatts med förordning (EU) 2017/1004. Det formatet, som har baserats på STECF:s utvärdering (4), bör uppdateras och anpassas till bestämmelserna i förordning (EU) 2017/1004. I detta sammanhang är det lämpligt att beakta de allra senaste datakrav som anges i det fleråriga unionsprogrammet för insamling, förvaltning och utnyttjande av data inom sektorerna för fiske och vattenbruk för perioden 2017–2019 (5).

| (6) | I förordning (EU) 2017/1004 anges ingen tidsfrist för inlämning av de årliga rapporterna. För att resultaten av de nationella arbetsplanerna ska kunna offentliggöras i god tid och slutanvändare få tillgång till data i god tid, bör den tidsfristen nu fastställas till den 31 maj varje år. För att säkerställa efterlevnaden av den tidsfristen år 2018, gjordes den mall som föreskrivs i detta beslut tillgänglig för medlemsstaterna den 4 april 2018 och medlemsstaterna samtyckte till att lämna in sina rapporter senast den 31 maj 2018. |
| --- | --- |

(6)

I förordning (EU) 2017/1004 anges ingen tidsfrist för inlämning av de årliga rapporterna. För att resultaten av de nationella arbetsplanerna ska kunna offentliggöras i god tid och slutanvändare få tillgång till data i god tid, bör den tidsfristen nu fastställas till den 31 maj varje år. För att säkerställa efterlevnaden av den tidsfristen år 2018, gjordes den mall som föreskrivs i detta beslut tillgänglig för medlemsstaterna den 4 april 2018 och medlemsstaterna samtyckte till att lämna in sina rapporter senast den 31 maj 2018.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehållet i de årliga rapporterna

1.   De årliga rapporterna om genomförandet av nationella arbetsplaner för datainsamling för år 2017 och efterföljande år inom sektorerna för fiske och vattenbruk, enligt vad som avses i artikel 11.1 i förordning (EU) 2017/1004, ska lämnas in i enlighet med det format som anges i bilaga I till detta beslut.

2.   De årliga rapporterna ska baseras på tabellerna och textrutorna i de antagna nationella arbetsplanerna för datainsamling som utarbetas enligt de format som anges i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1701 (6) och ska omfatta den kompletterande information som krävs för årlig rapportering enligt det här beslutet.

Artikel 2

Korrelation med det fleråriga unionsprogrammet

Korrelationen mellan tabellerna i det fleråriga unionsprogrammet, vilket inrättas enligt artikel 4 i förordning (EU) 2017/1004 (nedan kallat det fleråriga unionsprogrammet), tabellerna och texten i arbetsplanen och tabellerna och texten i den årliga rapporten anges i bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Sammanställning av den årliga rapporten

1.   För att kunna sammanställa den årliga rapporten ska medlemsstaterna först överföra information om den planerade datainsamlingen från sina antagna arbetsplaner till varje motsvarande tabell och textruta i den årliga rapporten enligt bilaga I. Därefter ska de fylla i de kompletterande kolumner som anges i grått i den bilagan, vilka endast avser rapporteringen.

2.   När de sammanställer den årliga rapporten ska medlemsstaterna inte redigera några värden i tabellen eller i textrutorna som kommer från deras godkända arbetsplaner, med undantag för följande:

| a) | Tabellerna 1H, 2A, 3A och 3B för vilka följande kompletterande information ska tillhandahållas i enlighet med bilaga I till detta beslut:






  1) | I syfte att fastställa fiskeverksamhetens effekter på marina biologiska resurser och marina ekosystem, enligt kapitel III punkt 3 c i det fleråriga unionsprogrammet, ska medlemsstaterna lägga till en rad om insamling av data om maginnehåll i tabell 1H. |
| --- | --- | --- |

a)

Tabellerna 1H, 2A, 3A och 3B för vilka följande kompletterande information ska tillhandahållas i enlighet med bilaga I till detta beslut:

1)

I syfte att fastställa fiskeverksamhetens effekter på marina biologiska resurser och marina ekosystem, enligt kapitel III punkt 3 c i det fleråriga unionsprogrammet, ska medlemsstaterna lägga till en rad om insamling av data om maginnehåll i tabell 1H.

| 2) | I syfte att specificera variablerna för fiskeverksamhet, enligt kapitel III punkt 4 och tabell 4 i det fleråriga unionsprogrammet, ska medlemsstaterna fylla i två nya kolumner i tabell 2A. |
| --- | --- |

2)

I syfte att specificera variablerna för fiskeverksamhet, enligt kapitel III punkt 4 och tabell 4 i det fleråriga unionsprogrammet, ska medlemsstaterna fylla i två nya kolumner i tabell 2A.

| 3) | I syfte att rapportera om klusterbildning när det gäller ekonomiska variabler för flottan, enligt kapitel III punkt 5 i det fleråriga unionsprogrammet, ska medlemsstaterna fylla i en ny kolumn i tabell 3A. |
| --- | --- |

3)

I syfte att rapportera om klusterbildning när det gäller ekonomiska variabler för flottan, enligt kapitel III punkt 5 i det fleråriga unionsprogrammet, ska medlemsstaterna fylla i en ny kolumn i tabell 3A.

| 4) | För att ange typ av tröskelvärde som grund för att inte samla in data om vattenbruk, enligt kapitel V punkt 5 i det fleråriga unionsprogrammet, ska medlemsstaterna fylla i en ny kolumn i tabell 3B. |
| --- | --- |

4)

För att ange typ av tröskelvärde som grund för att inte samla in data om vattenbruk, enligt kapitel V punkt 5 i det fleråriga unionsprogrammet, ska medlemsstaterna fylla i en ny kolumn i tabell 3B.

| b) | Tabellerna 5A, 5B och 7B, för vilka medlemsstaterna i de årliga rapporterna ska återge huruvida informationen i de motsvarande tabellerna i de nationella arbetsplanerna har förbättrats eller ändrats. |
| --- | --- |

b)

Tabellerna 5A, 5B och 7B, för vilka medlemsstaterna i de årliga rapporterna ska återge huruvida informationen i de motsvarande tabellerna i de nationella arbetsplanerna har förbättrats eller ändrats.

| c) | Rapporteringen om följande variabler, rörande vilka medlemsstaterna ska lämna kompletterande information med avseende på






  1) | fiskets effekter på marina livsmiljöer, enligt kapitel III punkt 3 b i det fleråriga unionsprogrammet, genom att lämna information om nivå av fiskeverksamhet på grundval av insamlade VMS-/loggboksdata eller data från andra källor, i tabell 2A, |
| --- | --- | --- |

c)

Rapporteringen om följande variabler, rörande vilka medlemsstaterna ska lämna kompletterande information med avseende på

1)

fiskets effekter på marina livsmiljöer, enligt kapitel III punkt 3 b i det fleråriga unionsprogrammet, genom att lämna information om nivå av fiskeverksamhet på grundval av insamlade VMS-/loggboksdata eller data från andra källor, i tabell 2A,

| 2) | provtagningsintensiteten för biologiska variabler, enligt kapitel III punkt 2 a i, ii och iii i det fleråriga unionsprogrammet, i textruta 1C, |
| --- | --- |

2)

provtagningsintensiteten för biologiska variabler, enligt kapitel III punkt 2 a i, ii och iii i det fleråriga unionsprogrammet, i textruta 1C,

| 3) | fritidsfiske, enligt kapitel III punkt 2 a iv i det fleråriga unionsprogrammet, i textruta 1D, |
| --- | --- |

3)

fritidsfiske, enligt kapitel III punkt 2 a iv i det fleråriga unionsprogrammet, i textruta 1D,

| 4) | oavsiktliga bifångster av fåglar, däggdjur, reptiler och fisk, enligt kapitel III punkt 3 a i det fleråriga unionsprogrammet, i textruta 1F, |
| --- | --- |

4)

oavsiktliga bifångster av fåglar, däggdjur, reptiler och fisk, enligt kapitel III punkt 3 a i det fleråriga unionsprogrammet, i textruta 1F,

| 5) | datakvalitetssäkringsramen för biologiska data, enligt artikel 5.2 a i genomförandebeslut (EU) 2016/1701, i textruta 5A, |
| --- | --- |

5)

datakvalitetssäkringsramen för biologiska data, enligt artikel 5.2 a i genomförandebeslut (EU) 2016/1701, i textruta 5A,

| 6) | datakvalitetssäkringsramen för socioekonomiska data, enligt artikel 5.2 b i genomförandebeslut (EU) 2016/1701, i textruta 5B. |
| --- | --- |

6)

datakvalitetssäkringsramen för socioekonomiska data, enligt artikel 5.2 b i genomförandebeslut (EU) 2016/1701, i textruta 5B.

3.   Ingen kompletterande information ska krävas för sammanställningen av den årliga rapporten med avseende på följande tabeller i de nationella arbetsplanerna:

| a) | Tabell 1B om planering av provtagning för biologiska variabler. |
| --- | --- |

a)

Tabell 1B om planering av provtagning för biologiska variabler.

| b) | Tabell 4B om beskrivning av provtagningsram för biologiska data. |
| --- | --- |

b)

Tabell 4B om beskrivning av provtagningsram för biologiska data.

| c) | Tabell 4D om landningsställen. |
| --- | --- |

c)

Tabell 4D om landningsställen.

Artikel 4

Tidsfrist för inlämning av de årliga rapporterna.

Medlemsstaterna ska senast den 31 maj varje år lämna in de årliga rapporterna om genomförandet av arbetsplanerna för datainsamling för det föregående året.

Artikel 5

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 augusti 2018.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 157, 20.6.2017, s. 1.

1

(2)  Compilation of the new DCF annual report template, STECF Rapport 17-17 (oktober 2017), JRC 109375, ISBN 978-92-79-67489-1.

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 199/2008 av den 25 februari 2008 om om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 60, 5.3.2008, s. 1).

3

(4)  Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016, STECF Rapport 16-01 (januari 2016), JRC 100350, ISBN 978-92-79-56778-0, p. 22.

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1251 av den 12 juli 2016 om antagande av ett flerårigt unionsprogram för insamling, förvaltning och utnyttjande av data inom sektorerna för fiske och vattenbruk för perioden 2017–2019 (EUT L 207, 1.8.2016, s. 113).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1701 av den 19 augusti 2016 om fastställande av regler för formatet för inlämning av arbetsplaner för insamling av data inom sektorerna för fiske och vattenbruk (EUT L 260, 27.9.2016, s. 153).

6

---

BILAGA I

INNEHÅLL

| Avsnitt 1: | Biologiska data |
| --- | --- |

Avsnitt 1:

Tabell 1A: Förteckning över bestånd som krävs

Tabell 1B: Planering av provtagning för biologiska variabler

Tabell 1C: Provtagningsintensitet för biologiska variabler

Textruta 1C: Provtagningsintensitet för biologiska variabler

Tabell 1D: Fritidsfiske

Textruta 1D: Fritidsfiske

Pilotstudie 1: Fritidsfiskets relativa andel av fångsterna jämfört med det kommersiella fiskets

Tabell 1E: Insamling av data för anadroma och katadroma arter i sötvatten

Textruta 1E: Insamling av data för anadroma och katadroma arter i sötvatten

Tabell 1F: Oavsiktliga bifångster av fåglar, däggdjur, reptiler och fisk

Textruta 1F: Oavsiktliga bifångster av fåglar, däggdjur, reptiler och fisk

Pilotstudie 2: Fiskenivå och fiskeverksamhetens effekter på biologiska resurser och på marina ekosystem

Tabell 1G: Förteckning över forskningsstudier till havs

Textruta 1G: Förteckning över forskningsstudier till havs

Tabell 1H: Insamling och spridning av data från forskningsstudier

| Avsnitt 2: | Data för fiskeverksamhet |
| --- | --- |

Avsnitt 2:

Tabell 2A: Strategi för insamling av data om variabler för fiskeverksamhet

Textruta 2 A: Strategi för insamling av data om variabler för fiskeverksamhet

| Avsnitt 3: | Ekonomiska och sociala data |
| --- | --- |

Avsnitt 3:

Tabell 3A: Populationssegment för insamling av flottspecifika ekonomiska och sociala data för fisket

Textruta 3A: Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för fisket

Pilotstudie 3: Data om sysselsättning efter utbildningsnivå och nationalitet

Tabell 3B: Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för vattenbruket

Textruta 3 B: Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för vattenbruket

Pilotstudie 4: Miljödata om vattenbruket

Tabell 3C: Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för beredningsindustrin

Textruta 3C: Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för beredningsindustrin

| Avsnitt 4: | Provtagningsstrategi för biologiska data från kommersiellt fiske |
| --- | --- |

Avsnitt 4:

Tabell 4A: Beskrivning av provtagningsplan för biologiska data

Textruta 4A: Beskrivning av provtagningsplan för biologiska data

Tabell 4B: Beskrivning av provtagningsram för biologiska data

Tabell 4C: Data om fisket per medlemsstat

Tabell 4D: Landningsställen

| Avsnitt 5: | Datakvalitet |
| --- | --- |

Avsnitt 5:

Tabell 5A: Ram för kvalitetssäkring av biologiska data

Textruta 5A: Ram för kvalitetssäkring av biologiska data

Tabell 5B: Ram för kvalitetssäkring av socioekonomiska data

Textruta 5B: Ram för kvalitetssäkring av socioekonomiska data

| Avsnitt 6: | Dataåtkomst |
| --- | --- |

Avsnitt 6:

Tabell 6A: Dataåtkomst

| Avsnitt 7: | Samordning |
| --- | --- |

Avsnitt 7:

Tabell 7A: Planerad regional och internationell samordning

Tabell 7B: Uppföljning av rekommendationer och avtal

Tabell 7C: Bilaterala eller multilaterala avtal

AVSNITT 1

BIOLOGISKA DATA

Tabell 1A

Förteckning över bestånd som krävs

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Reference years | Species | Region | RFMO/RFO/IO | Area/Stock | Selected for sampling (Y/N) | Average landings in the reference years (tons) | EU TAC (if any) (%) | Share (%) in EU landings | Threshold (Y/N) | Comments | Changes in species landings |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Reference years

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Selected for sampling (Y/N)

Average landings in the reference years (tons)

EU TAC (if any) (%)

Share (%) in EU landings

Threshold (Y/N)

Comments

Changes in species landings

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 a i ii iii, i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd tabellen för att ge en översikt över insamlingen av data på nivån för artförekomstområdet/artbeståndet. Alla provtagna individer ska identifieras på artnivå och om möjligt ska längdmätning göras. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell ska innehålla uppgifter om alla betydande ändringar i landningarna under provtagningsåret jämfört med genomsnittet under referensperioden – om detta har inverkat på någon provtagning. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Reference years (Referensår) | Medlemsstaten ska rapportera det eller de år data faktiskt gäller. Medlemsstaten ska välja de 3 senaste åren med tillgängliga data. Ange referensåret eller referensåren som ”2013–2015”. |
| Species (Art(er)) | Medlemsstaten ska rapportera namn på arter/bestånd (det latinska namnet) för vilka provtagning av biologiska variabler krävs enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet, för alla områden där medlemsstatens fiskeflotta bedriver fiske. |
| Region | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner). |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo
  t.ex. RFO: CECAF
  t.ex. IO: Ices
  Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| Area/Stock (Område/bestånd) | Medlemsstaten ska ange området för angivna arter/bestånd, i enlighet med tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet (t.ex. GSA 16, Ices areas I, II, Ices areas IIIa, IV, VIId osv.). |
| Selected for sampling (Utvald för provtagning) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om arten/beståndet valts ut för provtagning. Ange ”Y” (ja) om arten/beståndet har valts ut för provtagning för minst en variabel i tabell 1B i denna bilaga. |
| Average landings in the reference years (tons) (Genomsnittliga landningar under referensåren, ton) | Genomsnittliga landningar för varje art och bestånd under den senaste 3-åriga referensperioden. Medlemsstaten ska ange landningsdata enligt följande konventioner: Om arten inte har landats alls, ange ”None” (inga). Om de genomsnittliga landningarna är mindre än 200 ton ska inget värde anges för genomsnittliga landningar utan i stället ”< 200”. Om de genomsnittliga landningarna överstiger 200 ton ska värdet för de genomsnittliga landningarna för den senaste 3-åriga referensperioden anges. Värdena för genomsnittliga landningar får avrundas till närmaste 5 eller 10 ton. |
| EU TAC (if any) (%) (EU-TAC, i förekommande fall) (%) | Gäller endast bestånd som är föremål för TAC och kvotförordningar. I denna kolumn ska medlemsstaten: – Ange ”None” (ingen) om medlemsstaten inte har haft någon andel i EU-TAC för det berörda beståndet. – Ange den exakta andelen om medlemsstaten har haft en andel i EU-TAC för det berörda beståndet. |
| Share (%) in EU landings (Andel (%) av EU-landningar) | Gäller (i) alla bestånd i Medelhavet och (ii) alla bestånd utanför Medelhavet för vilka TAC ännu inte har definierats. I denna kolumn ska medlemsstaten: – Ange ”None” (ingen) om medlemsstaten inte har haft några landningar av det berörda beståndet. – Ange den exakta andelen om medlemsstaten har haft landningar av det berörda beståndet, i fall medlemsstaten vill åberopa ett tröskelvärde. |
| Threshold (Tröskelvärde) (Y/N) | Ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ett tröskelvärde tillämpas för rapporterad art/rapporterat bestånd, i enlighet med kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Changes in species landings (Ändringar i landningarna av arter) | MS ska, vid behov, beskriva eventuella ändringar i landningarna som har inverkat på genomförandet av arbetsplanen, jämfört med de landningar som anges i arbetsplanen |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 a i ii iii, i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd tabellen för att ge en översikt över insamlingen av data på nivån för artförekomstområdet/artbeståndet. Alla provtagna individer ska identifieras på artnivå och om möjligt ska längdmätning göras.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell ska innehålla uppgifter om alla betydande ändringar i landningarna under provtagningsåret jämfört med genomsnittet under referensperioden – om detta har inverkat på någon provtagning.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Reference years (Referensår)

Medlemsstaten ska rapportera det eller de år data faktiskt gäller. Medlemsstaten ska välja de 3 senaste åren med tillgängliga data. Ange referensåret eller referensåren som ”2013–2015”.

Species (Art(er))

Medlemsstaten ska rapportera namn på arter/bestånd (det latinska namnet) för vilka provtagning av biologiska variabler krävs enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet, för alla områden där medlemsstatens fiskeflotta bedriver fiske.

Region

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner).

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo

t.ex. RFO: CECAF

t.ex. IO: Ices

Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

Area/Stock (Område/bestånd)

Medlemsstaten ska ange området för angivna arter/bestånd, i enlighet med tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet (t.ex. GSA 16, Ices areas I, II, Ices areas IIIa, IV, VIId osv.).

Selected for sampling (Utvald för provtagning) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om arten/beståndet valts ut för provtagning. Ange ”Y” (ja) om arten/beståndet har valts ut för provtagning för minst en variabel i tabell 1B i denna bilaga.

Average landings in the reference years (tons) (Genomsnittliga landningar under referensåren, ton)

Genomsnittliga landningar för varje art och bestånd under den senaste 3-åriga referensperioden. Medlemsstaten ska ange landningsdata enligt följande konventioner: Om arten inte har landats alls, ange ”None” (inga). Om de genomsnittliga landningarna är mindre än 200 ton ska inget värde anges för genomsnittliga landningar utan i stället ”< 200”. Om de genomsnittliga landningarna överstiger 200 ton ska värdet för de genomsnittliga landningarna för den senaste 3-åriga referensperioden anges. Värdena för genomsnittliga landningar får avrundas till närmaste 5 eller 10 ton.

EU TAC (if any) (%) (EU-TAC, i förekommande fall) (%)

Gäller endast bestånd som är föremål för TAC och kvotförordningar. I denna kolumn ska medlemsstaten: – Ange ”None” (ingen) om medlemsstaten inte har haft någon andel i EU-TAC för det berörda beståndet. – Ange den exakta andelen om medlemsstaten har haft en andel i EU-TAC för det berörda beståndet.

Share (%) in EU landings (Andel (%) av EU-landningar)

Gäller (i) alla bestånd i Medelhavet och (ii) alla bestånd utanför Medelhavet för vilka TAC ännu inte har definierats. I denna kolumn ska medlemsstaten: – Ange ”None” (ingen) om medlemsstaten inte har haft några landningar av det berörda beståndet. – Ange den exakta andelen om medlemsstaten har haft landningar av det berörda beståndet, i fall medlemsstaten vill åberopa ett tröskelvärde.

Threshold (Tröskelvärde) (Y/N)

Ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ett tröskelvärde tillämpas för rapporterad art/rapporterat bestånd, i enlighet med kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet.

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Changes in species landings (Ändringar i landningarna av arter)

MS ska, vid behov, beskriva eventuella ändringar i landningarna som har inverkat på genomförandet av arbetsplanen, jämfört med de landningar som anges i arbetsplanen

Tabell 1B

Planering av provtagning för biologiska variabler

| | WP years | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| AR year | |
| MS | Species | Region | RFMO/RFO/IO | Area/Stock | Frequency | Length | Age | Weight | Sex ratio | Sexual maturity | Fecundity | Comments |
| 2017 | 2018 | 2019 | 2017 | 2018 | 2019 | 2017 | 2018 | 2019 | 2017 | 2018 | 2019 | 2017 | 2018 | 2019 | 2017 | 2018 | 2019 | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

WP years

2017-2019

AR year

MS

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Frequency

Length

Age

Weight

Sex ratio

Sexual maturity

Fecundity

Comments

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 a i ii iii i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. För arter som listas i denna tabell ska biologiska parametrar (längd, ålder, vikt, könsfördelning, mognad och fekunditet) samlas in. För varje parameter och år, ange ”X” om datainsamling har ägt rum eller planeras. Av denna tabell ska det framgå under vilket/vilka år data har samlats in eller kommer att samlas in av medlemsstaten. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är inte tillämplig på årsrapporten. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Species (Art(er)) | Ange latinskt namn. MS ska rapportera arter/bestånd för vilka provtagning av biologiska variabler krävs enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i [EU MAP] (det fleråriga unionsprogrammet), för alla områden där medlemsstatens fiskeflotta bedriver fiske. |
| Region | Region ska anges enligt regionsangivelserna i tabell 5C i [EU MAP] (det fleråriga unionsprogrammet) (t.ex. ”Baltic” (Östersjön), ”North Sea and Eastern Arctic” (Nordsjön och östra Arktis), osv. Om rekommendationen gäller samtliga regioner, ange ”all regions” (alla regioner). |
| RFMO/RFO/IO | Ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationella organisationer (IO) för förvaltning av/utlåtanden om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM
  t.ex. RFM: Nafo
  t.ex. IO: Ices
  Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| Area/Stock (Område/bestånd) | Medlemsstaten ska ange fiskeområdet för angivna arter/bestånd (t.ex. GSA 16, Ices areas I, II, Ices areas IIIa, IV, VIId osv.). |
| Age (Ålder) | Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende åldersdata. |
| Weight (Vikt) | Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende viktdata. |
| Sex ratio (Könsfördelning) | Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende information om könsfördelning. |
| Sexual maturity (Könsmognad) | Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende information om könsmognad. |
| Fecundity (Fekunditet) | Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende fekunditet. |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 a i ii iii i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. För arter som listas i denna tabell ska biologiska parametrar (längd, ålder, vikt, könsfördelning, mognad och fekunditet) samlas in. För varje parameter och år, ange ”X” om datainsamling har ägt rum eller planeras. Av denna tabell ska det framgå under vilket/vilka år data har samlats in eller kommer att samlas in av medlemsstaten.

Anmärkningar: Denna tabell är inte tillämplig på årsrapporten.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Species (Art(er))

Ange latinskt namn. MS ska rapportera arter/bestånd för vilka provtagning av biologiska variabler krävs enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i [EU MAP] (det fleråriga unionsprogrammet), för alla områden där medlemsstatens fiskeflotta bedriver fiske.

Region

Region ska anges enligt regionsangivelserna i tabell 5C i [EU MAP] (det fleråriga unionsprogrammet) (t.ex. ”Baltic” (Östersjön), ”North Sea and Eastern Arctic” (Nordsjön och östra Arktis), osv. Om rekommendationen gäller samtliga regioner, ange ”all regions” (alla regioner).

RFMO/RFO/IO

Ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationella organisationer (IO) för förvaltning av/utlåtanden om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM

t.ex. RFM: Nafo

t.ex. IO: Ices

Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

Area/Stock (Område/bestånd)

Medlemsstaten ska ange fiskeområdet för angivna arter/bestånd (t.ex. GSA 16, Ices areas I, II, Ices areas IIIa, IV, VIId osv.).

Age (Ålder)

Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende åldersdata.

Weight (Vikt)

Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende viktdata.

Sex ratio (Könsfördelning)

Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende information om könsfördelning.

Sexual maturity (Könsmognad)

Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende information om könsmognad.

Fecundity (Fekunditet)

Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende fekunditet.

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Tabell 1C

Provtagningsintensitet för biologiska variabler

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | MS partcipating in sampling | Sampling year | Species | Region | RFMO/RFO/IO | Area/Stock | Variables | Data sources | Planned minimum no of individuals to be measured at the national level | Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level | Comments | Achieved number of individuals measured at the national level | % of achievement (100*M/J) | Achieved number of samples | Sampling protocol | AR Comments |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

MS partcipating in sampling

Sampling year

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Variables

Data sources

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level

Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level

Comments

Achieved number of individuals measured at the national level

% of achievement (100*M/J)

Achieved number of samples

Sampling protocol

AR Comments

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 a i ii iii i kapitel III, kapitel IV i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 4.1 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Förklara den planerade provtagningsstrategin med avseende på biologiska variabler. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om antalet fiskar som mätts tillsammans med antalet prov för varje artförekomstområde/artbestånd, biologisk parameter och provtagningsplan. Nya arter, som inte ingår i den godkända arbetsplanen, kan läggas till som ytterligare rader i slutet av tabellen. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| MS participating in sampling (Medlemsstater som deltar i provtagningen) | Om provtagningen har gjorts enligt ett regionalt samordnat program ska alla deltagande medlemsstater listas. I annat fall ska den medlemsstat som ansvarar för provtagningen listas. Länkar till planerad regional och internationell samordning eller bilaterala och multilaterala avtal, i förekommande fall, ska anges under ”Comments”. |
| Sampling year (Provtagningsår) | Medlemstaten ska ange det eller de år som planerade mål avser. Olika år ska anges på olika rader i tabellen. Alla berörda år ska tas med. |
| Species (Art(er)) | Medlemsstaten ska rapportera namn på arter/bestånd (det latinska namnet) för vilka provtagning av biologiska variabler krävs enligt tabellerna 1A, 1B och 1C, för alla områden där medlemsstatens fiskeflotta bedriver fiske |
| Region | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner). |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo
  t.ex. RFO: CECAF
  t.ex. IO: Ices
  Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| Area/Stock (Område/bestånd) | Medlemsstaten ska ange fiskeområdet för angivna arter/bestånd (t.ex. GSA 16, Ices areas I, II, Ices areas IIIa, IV, VIId osv.). |
| Variables (Variabler) | Medlemsstaten ska rapportera variablerna längd, ålder, vikt, könsfördelning, könsmognad och fruktsamhet, i enlighet med tabell 1B i denna bilaga. Kombinationen av arter och variabler som anges i tabell 1B i denna bilaga ska överensstämma med dessa uppgifter. |
| Data sources (Datakällor) | Medlemsstaten ska ge en nyckelordsbeskrivning av de viktigaste datakällorna (t.ex. studier, kommersiella prover, marknadsprover, utkastprover osv.). Medlemsstaten ska rapportera den planerade provtagningen för ”commercial fisheries” (kommersiellt fiske) och ”surveys” (studier) separat. |
| Planned minimum No of individuals to be measured at the national level (Planerat minsta antal individer som ska mätas på nationell nivå) | Medlemsstaten ska ange det totala planerade minsta antalet fiskar som ska mätas på nationell nivå. Använd ”Comments” för att kortfattat definiera den metod som används för att få fram dessa värden (t.ex. tidigare provtagning, simulering osv.). |
| Planned minimum No of individuals to be measured at the regional level (Planerat minsta antal individer som ska mätas på regional nivå) | Medlemsstaten ska ange det planerade minsta antalet fiskar som ska provtas som en del av ett regionalt samordnat program om ett sådant finns, annars används ”NA” (ej tillämpligt). Använd ”Comments” för att kortfattat definiera den metod som används för att få fram dessa värden (t.ex. tidigare provtagning, simulering osv.). |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Achieved number of individuals measured at the national level (Faktiskt antal mätta individer på nationell nivå) | Medlemsstaten ska ange det totala antalet fiskar som har mätts på nationell nivå. |
| % of achievement (uppnådd procentandel) (100*M/J) | Ingen åtgärd krävs av medlemsstaten. Fylls automatiskt i med siffror för uppnått antal jämfört med planerat antal. |
| Achieved number of samples (Uppnått antal prov) | Medlemsstaten ska ange antalet prov från vilka antalet individer tagits. |
| Sampling protocol (Provtagningsprotokoll) | Medlemsstaten ska kort beskriva den metod som använts för att få dessa värden (t.ex. 10 ind/drag, max 50 ind/låda (produktklass), 5 ind/cm/kvartal). |
| AR Comments (Kommentarer i ÅR): | Utförliga kommentarer om avvikelser (< 90 % och > 150 % från planerat) ska lämnas här. Tillägget av arter, för vilka ingen provtagning planerats, bör motiveras tydligt i denna kolumn. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 a i ii iii i kapitel III, kapitel IV i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 4.1 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Förklara den planerade provtagningsstrategin med avseende på biologiska variabler.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om antalet fiskar som mätts tillsammans med antalet prov för varje artförekomstområde/artbestånd, biologisk parameter och provtagningsplan. Nya arter, som inte ingår i den godkända arbetsplanen, kan läggas till som ytterligare rader i slutet av tabellen.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

MS participating in sampling (Medlemsstater som deltar i provtagningen)

Om provtagningen har gjorts enligt ett regionalt samordnat program ska alla deltagande medlemsstater listas. I annat fall ska den medlemsstat som ansvarar för provtagningen listas. Länkar till planerad regional och internationell samordning eller bilaterala och multilaterala avtal, i förekommande fall, ska anges under ”Comments”.

Sampling year (Provtagningsår)

Medlemstaten ska ange det eller de år som planerade mål avser. Olika år ska anges på olika rader i tabellen. Alla berörda år ska tas med.

Species (Art(er))

Medlemsstaten ska rapportera namn på arter/bestånd (det latinska namnet) för vilka provtagning av biologiska variabler krävs enligt tabellerna 1A, 1B och 1C, för alla områden där medlemsstatens fiskeflotta bedriver fiske

Region

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner).

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo

t.ex. RFO: CECAF

t.ex. IO: Ices

Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

Area/Stock (Område/bestånd)

Medlemsstaten ska ange fiskeområdet för angivna arter/bestånd (t.ex. GSA 16, Ices areas I, II, Ices areas IIIa, IV, VIId osv.).

Variables (Variabler)

Medlemsstaten ska rapportera variablerna längd, ålder, vikt, könsfördelning, könsmognad och fruktsamhet, i enlighet med tabell 1B i denna bilaga. Kombinationen av arter och variabler som anges i tabell 1B i denna bilaga ska överensstämma med dessa uppgifter.

Data sources (Datakällor)

Medlemsstaten ska ge en nyckelordsbeskrivning av de viktigaste datakällorna (t.ex. studier, kommersiella prover, marknadsprover, utkastprover osv.). Medlemsstaten ska rapportera den planerade provtagningen för ”commercial fisheries” (kommersiellt fiske) och ”surveys” (studier) separat.

Planned minimum No of individuals to be measured at the national level (Planerat minsta antal individer som ska mätas på nationell nivå)

Medlemsstaten ska ange det totala planerade minsta antalet fiskar som ska mätas på nationell nivå. Använd ”Comments” för att kortfattat definiera den metod som används för att få fram dessa värden (t.ex. tidigare provtagning, simulering osv.).

Planned minimum No of individuals to be measured at the regional level (Planerat minsta antal individer som ska mätas på regional nivå)

Medlemsstaten ska ange det planerade minsta antalet fiskar som ska provtas som en del av ett regionalt samordnat program om ett sådant finns, annars används ”NA” (ej tillämpligt). Använd ”Comments” för att kortfattat definiera den metod som används för att få fram dessa värden (t.ex. tidigare provtagning, simulering osv.).

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Achieved number of individuals measured at the national level (Faktiskt antal mätta individer på nationell nivå)

Medlemsstaten ska ange det totala antalet fiskar som har mätts på nationell nivå.

% of achievement (uppnådd procentandel) (100*M/J)

Ingen åtgärd krävs av medlemsstaten. Fylls automatiskt i med siffror för uppnått antal jämfört med planerat antal.

Achieved number of samples (Uppnått antal prov)

Medlemsstaten ska ange antalet prov från vilka antalet individer tagits.

Sampling protocol (Provtagningsprotokoll)

Medlemsstaten ska kort beskriva den metod som använts för att få dessa värden (t.ex. 10 ind/drag, max 50 ind/låda (produktklass), 5 ind/cm/kvartal).

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Utförliga kommentarer om avvikelser (< 90 % och > 150 % från planerat) ska lämnas här. Tillägget av arter, för vilka ingen provtagning planerats, bör motiveras tydligt i denna kolumn.

Textruta 1C

Provtagningsintensitet för biologiska variabler

Anmärkningar: Denna textruta uppfyller punkt 2 a i ii iii i kapitel III, kapitel IV i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 4.1 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna textruta är tillämplig på årsrapporten.

| Medlemsstaterna bör lämna följande, per Region/RFMO/RFO/IO:






  1. | Bevis för kvalitetssäkring av data
  Kvalitetsutvärdering kan endast göras om den information som kommer från tabell 5A är tillgänglig. Om så inte är fallet ska medlemsstaten tillhandahålla en översikt genom att lämna information om vilken metod som använts för att kvalitetssäkra data som samlats in.
  Exempel: | Upplägget för provtagningen och provtagningsprotokollen följer resultaten från expertgrupperna för provtagning. |
| --- | --- | --- |

Medlemsstaterna bör lämna följande, per Region/RFMO/RFO/IO:

1.

Bevis för kvalitetssäkring av data

Kvalitetsutvärdering kan endast göras om den information som kommer från tabell 5A är tillgänglig. Om så inte är fallet ska medlemsstaten tillhandahålla en översikt genom att lämna information om vilken metod som använts för att kvalitetssäkra data som samlats in.

Exempel:

Upplägget för provtagningen och provtagningsprotokollen följer resultaten från expertgrupperna för provtagning.

| | Användning av gemensamma standardkriterier som överenskommits med andra länder/grupper. |
| --- | --- |

Användning av gemensamma standardkriterier som överenskommits med andra länder/grupper.

| | Användning av särskilda paket eller verktyg (t.ex. COST...) för beräkningar. |
| --- | --- |

Användning av särskilda paket eller verktyg (t.ex. COST...) för beräkningar.

| | Användning av provtagningsprotokoll för datalagring. |
| --- | --- |

Användning av provtagningsprotokoll för datalagring.

| | Användning av provtagningsprotokoll för behandling av data. |
| --- | --- |

Användning av provtagningsprotokoll för behandling av data.

| | Användning av lämpliga undersökande statistiska metoder för att upptäcka avvikelser och felaktigheter. |
| --- | --- |

Användning av lämpliga undersökande statistiska metoder för att upptäcka avvikelser och felaktigheter.

| 2. | Avvikelser från arbetsplanen
  Medlemsstaten ska lista avvikelser (i förekommande fall) i den faktiska datainsamlingen i förhållande till vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna. Tröskelvärdet för avvikelse följer de som anges i den tidigare årsrapporten: < 90 % och > 150 %.
  Förklara eventuella avvikelser från






  — | föreslagen provtagningsintensitet, |
| --- | --- | --- |

2.

Avvikelser från arbetsplanen

Medlemsstaten ska lista avvikelser (i förekommande fall) i den faktiska datainsamlingen i förhållande till vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna. Tröskelvärdet för avvikelse följer de som anges i den tidigare årsrapporten: < 90 % och > 150 %.

Förklara eventuella avvikelser från

—

föreslagen provtagningsintensitet,

| — | föreslagna metoder för insamling av data, |
| --- | --- |

—

föreslagna metoder för insamling av data,

| — | föreslagna metoder för uppskattning av parametrarna. |
| --- | --- |

—

föreslagna metoder för uppskattning av parametrarna.

Allmänna skäl till avvikelser från arbetsplanen uttryckt i ”planned vs. achieved” (planerat jämfört med uppnått) ska summeras i detta avsnitt, medan utförliga kommentarer om avvikelser vad gäller särskilda arter/bestånd ska lämnas i kolumnen ”AR Comments” i tabell 1C.

Om medlemsstaterna har lagt till nya arter som inte ingår i arbetsplanen, ska detta förklaras tydligt och motiveras.

| 3. | Åtgärder för att undvika avvikelser.
  Medlemsstaterna ska beskriva åtgärder som kommer att beaktas / har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och ange när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns är detta avsnitt inte tillämpligt. |
| --- | --- |

3.

Åtgärder för att undvika avvikelser.

Medlemsstaterna ska beskriva åtgärder som kommer att beaktas / har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och ange när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns är detta avsnitt inte tillämpligt.

(högst 1 000 ord per Region/RFMO/RFO/IO)

Tabell 1D

Fritidsfiske

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Sampling year | Area/EMU | RFMO/RFO/IO | Species | Applicable (Species present in the MS?) | Reasons for not sampling | Threshold (Y/N) | Annual estimate of catch? (Y/N) | Annual percentage of released catch? (Y/N) | Collection of catch composition data? (Y/N) | Type of Survey | Comments | Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A) | Is the survey part of a pilot study or part of an established programme? | Frequency | Is the sampling design documented? (Linked to Table 5A) | Are non-response and refusal recorded? (Linked to Table 5A) | Are the editing and imputation methods documented? (Linked to Table 5A) | Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N) | Estimation of the yearly percentage release (Y/N) | Collection of catch composition data (Y/N) | Evaluated by external experts/bodies (Y/N) | Conform with accepted standards Y/N | AR Comments |
| | 2017 | Nordsjön och östra Norra Ishavet | ICES | Gadus morhua | Y | | | Y | Y | Y | Nationella uppskattningar av antalet resor och | | | | | | | | | | | | | |
| | 2017 | Nordsjön och östra Norra Ishavet | ICES | Anguilla anguilla | Y | | | Y | Y | Y | Nationella uppskattningar av antalet fritidsfiskare och fiskedagböcker | | | | | | | | | | | | | |
| | 2017 | Nordsjön och östra Norra Ishavet | ICES | Hajar | N | | | Y | Y | Y | Nationella uppskattningar av antalet resor och studier på plats av fångst per ansträngningsenhet | | | | | | | | | | | | | |
| | 2017 | Östersjön | ICES | Rockor | Y | Inga fångster | | N | N | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | Norra Atlanten | ICES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | Norra Atlanten | ICES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | Medelhavet och Svarta havet | GFCM | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Sampling year

Area/EMU

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Species present in the MS?)

Reasons for not sampling

Threshold (Y/N)

Annual estimate of catch? (Y/N)

Annual percentage of released catch? (Y/N)

Collection of catch composition data? (Y/N)

Type of Survey

Comments

Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)

Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?

Frequency

Is the sampling design documented? (Linked to Table 5A)

Are non-response and refusal recorded? (Linked to Table 5A)

Are the editing and imputation methods documented? (Linked to Table 5A)

Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)

Estimation of the yearly percentage release (Y/N)

Collection of catch composition data (Y/N)

Evaluated by external experts/bodies (Y/N)

Conform with accepted standards Y/N

AR Comments

2017

Nordsjön och östra Norra Ishavet

ICES

Gadus morhua

Y

Y

Y

Y

Nationella uppskattningar av antalet resor och

2017

Nordsjön och östra Norra Ishavet

ICES

Anguilla anguilla

Y

Y

Y

Y

Nationella uppskattningar av antalet fritidsfiskare och fiskedagböcker

2017

Nordsjön och östra Norra Ishavet

ICES

Hajar

N

Y

Y

Y

Nationella uppskattningar av antalet resor och studier på plats av fångst per ansträngningsenhet

2017

Östersjön

ICES

Rockor

Y

Inga fångster

N

N

Norra Atlanten

ICES

Norra Atlanten

ICES

Medelhavet och Svarta havet

GFCM

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 a iv i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 3 i det fleråriga unionsprogrammet, som även inkluderar marina fångster och sötvattensfångster från fritidsfiske efter anadroma och katadroma arter. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om de provtagningsplaner för fritidsfiske som genomförts av medlemsstaterna. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Sampling year (Provtagningsår) | Medlemstaten ska ange året för planerad provtagning. |
| Area/ EMU (Område/EMU) | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 3 i det fleråriga unionsprogrammet.
  När det gäller ål ska ålförvaltningsenhet (EMU) rapporteras. |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo
  t.ex. RFO: CECAF
  t.ex. IO: Ices
  Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| Species (Art(er)) | Medlemsstaten ska rapportera (om möjligt, det latinska) namnet på de arter för vilka provtagning för fritidsfiske krävs enligt tabell 3 i det fleråriga unionsprogrammet eller som identifieras av pilotstudier och/eller förvaltningsbehov för fritidsfiske (per region). Alla arter ska tas med, även arter som inte finns i medlemsstaten. |
| Applicable (Species present in the MS?) (Tillämpligt, finns arten i medlemsstaten?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om arten finns i medlemsstaten. |
| Reasons for not sampling (Skäl till att inte provta) | Om arten finns i medlemsstaten men inte samlas in ska medlemsstaten ange orsaken eller orsakerna (fri text) för att inte provta denna art, med specifika hänvisningar när så är lämpligt (t.ex. att arten inte finns i området, förordningar eller lagar i landet, överensstämmer med det tröskelvärde som krävs osv.). |
| Threshold (Tröskelvärde) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ett tröskelvärde tillämpas för den angivna arten, i enlighet med kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Annual estimate of catch? (Årlig uppskattning av fångst?) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida den årliga uppskattningen av fångsten (vikt och/eller antal) planeras för arten |
| Annual percentage of released catch? (Årlig procentandel av frisläppt fångst?) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” eller ”N” huruvida den årliga procentandelen frisläppt fångst (frekvens frisläppt fisk) planeras för den nämnda arten |
| Collection of catch composition data (Insamling av data om fångstens sammansättning)? (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida fångstens sammansättning (t.ex. längdstruktur) planeras för den nämnda arten |
| Type of survey (Typ av studie) | Medlemsstaten ska ange vilka typer av studier som ska göras för att samla in data om fritidsfiske (t.ex. studier på plats, telefonstudier, fiskardagböcker osv. eller kombinationer av dessa). |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Unikt studie-id eller Namn på provtagningsplanen)
  (Linked to Table 5A) (Länkat till tabell 5A) | Medlemsstaten ska ange namnet på provtagningsplanen. Detta anges för närvarande i arbetsplanens del i tabell 1D i kolumnen med rubriken ”Type of Survey” (Typ av studie). Medlemsstaterna ska kontrollera att alla typer av studier som anges i tabell 1D ingår i tabell 5A. Om så inte är fallet, se textruta 1D i årsrapporten |
| Is the survey part of a pilot study or part of an established programme? (Ingår studien i en pilotundersökning eller i ett fastställt program?) | Medlemsstaten ska ange om denna information kommer från en ”Pilot” (pilotundersökning) eller ett ”Routine” (fastställt program). |
| Frequency (Frekvens) | Medlemsstaten ska ange studiens frekvens: ”Annual” (årlig), ”Biennial” (vartannat år), ”Triennial” (vart tredje år) osv. |
| Is the sampling design documented? (Är upplägget av provtagningen dokumenterat?)
  (Linked to Table 5A) (Länkat till tabell 5A) | Om namnet på provtagningsplanen (se kolumnen ”Name of sampling scheme”) ingår i tabell 5A, ska medlemsstaten ange ”Y” (ja). Om inte, ska medlemsstaten ange ”N” (nej) och följa ”Type of Survey”-instruktionerna i textruta 1D i årsrapporten. |
| Are non-responses and refusals recorded? (Registreras underlåtenhet eller vägran att svara?)
  (Linked to Table 5A) (Länkat till tabell 5A) | Om namnet på provtagningsplanen (se kolumnen ”Name of sampling scheme”) ingår i tabell 5A, ska medlemsstaten ange ”Y” (ja). Om inte, ska medlemsstaten ange ”N” (nej) och följa ”Data Quality”-instruktionerna i textruta 1D i årsrapporten. |
| Are the editing and imputation methods documented? (Dokumenteras redigerings- och imputeringsmetoder?)
  (Linked to Table 5A) (Länkat till tabell 5A) | Om namnet på provtagningsplanen (se kolumnen ”Name of sampling scheme”) ingår i tabell 5A, ska medlemsstaten ange ”Y” (ja). Om inte, ska medlemsstaten ange ”N” (nej) och följa ”Data Analysis and Processing”-instruktionerna i textruta 1D i årsrapporten. |
| Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Uppskattning av årlig fångstvikt och årligt fångstantal) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida, för de angivna arterna, den årliga fångstvikten (i ton) och det årliga fångstantalet har uppskattats för provtagningsåret. |
| Estimation of the yearly percentage release (Uppskattning av årlig procentandel frisläppande) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida, för de angivna arterna, den årliga procentandelen frisläppande har uppskattas för provtagningsåret. |
| Collection of catch composition data (Insamling av data om fångstens sammansättning) (Y/N)? | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida, för de angivna arterna, data om fångstsammansättning har uppskattas för provtagningsåret. |
| Evaluated by external experts/bodies (Utvärderad av externa experter/organ) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om studien har utvärderats av externa experter/organ. Om ”Y” (ja), ange vem som gjort utvärderingen (t.ex. WGRFS) i kolumnen ”AR Comments”. |
| Conform with accepted standards (Överensstämmer med godkända standarder) (Y/N) | Ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om studien, som har utvärderats av externa experter/organ, överensstämmer med godkända standarder. |
| AR Comments (Kommentarer i ÅR): | Övriga anmärkningar. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 a iv i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 3 i det fleråriga unionsprogrammet, som även inkluderar marina fångster och sötvattensfångster från fritidsfiske efter anadroma och katadroma arter.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om de provtagningsplaner för fritidsfiske som genomförts av medlemsstaterna.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Sampling year (Provtagningsår)

Medlemstaten ska ange året för planerad provtagning.

Area/ EMU (Område/EMU)

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 3 i det fleråriga unionsprogrammet.

När det gäller ål ska ålförvaltningsenhet (EMU) rapporteras.

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo

t.ex. RFO: CECAF

t.ex. IO: Ices

Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

Species (Art(er))

Medlemsstaten ska rapportera (om möjligt, det latinska) namnet på de arter för vilka provtagning för fritidsfiske krävs enligt tabell 3 i det fleråriga unionsprogrammet eller som identifieras av pilotstudier och/eller förvaltningsbehov för fritidsfiske (per region). Alla arter ska tas med, även arter som inte finns i medlemsstaten.

Applicable (Species present in the MS?) (Tillämpligt, finns arten i medlemsstaten?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om arten finns i medlemsstaten.

Reasons for not sampling (Skäl till att inte provta)

Om arten finns i medlemsstaten men inte samlas in ska medlemsstaten ange orsaken eller orsakerna (fri text) för att inte provta denna art, med specifika hänvisningar när så är lämpligt (t.ex. att arten inte finns i området, förordningar eller lagar i landet, överensstämmer med det tröskelvärde som krävs osv.).

Threshold (Tröskelvärde) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ett tröskelvärde tillämpas för den angivna arten, i enlighet med kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet.

Annual estimate of catch? (Årlig uppskattning av fångst?) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida den årliga uppskattningen av fångsten (vikt och/eller antal) planeras för arten

Annual percentage of released catch? (Årlig procentandel av frisläppt fångst?) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” eller ”N” huruvida den årliga procentandelen frisläppt fångst (frekvens frisläppt fisk) planeras för den nämnda arten

Collection of catch composition data (Insamling av data om fångstens sammansättning)? (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida fångstens sammansättning (t.ex. längdstruktur) planeras för den nämnda arten

Type of survey (Typ av studie)

Medlemsstaten ska ange vilka typer av studier som ska göras för att samla in data om fritidsfiske (t.ex. studier på plats, telefonstudier, fiskardagböcker osv. eller kombinationer av dessa).

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Unikt studie-id eller Namn på provtagningsplanen)

(Linked to Table 5A) (Länkat till tabell 5A)

Medlemsstaten ska ange namnet på provtagningsplanen. Detta anges för närvarande i arbetsplanens del i tabell 1D i kolumnen med rubriken ”Type of Survey” (Typ av studie). Medlemsstaterna ska kontrollera att alla typer av studier som anges i tabell 1D ingår i tabell 5A. Om så inte är fallet, se textruta 1D i årsrapporten

Is the survey part of a pilot study or part of an established programme? (Ingår studien i en pilotundersökning eller i ett fastställt program?)

Medlemsstaten ska ange om denna information kommer från en ”Pilot” (pilotundersökning) eller ett ”Routine” (fastställt program).

Frequency (Frekvens)

Medlemsstaten ska ange studiens frekvens: ”Annual” (årlig), ”Biennial” (vartannat år), ”Triennial” (vart tredje år) osv.

Is the sampling design documented? (Är upplägget av provtagningen dokumenterat?)

(Linked to Table 5A) (Länkat till tabell 5A)

Om namnet på provtagningsplanen (se kolumnen ”Name of sampling scheme”) ingår i tabell 5A, ska medlemsstaten ange ”Y” (ja). Om inte, ska medlemsstaten ange ”N” (nej) och följa ”Type of Survey”-instruktionerna i textruta 1D i årsrapporten.

Are non-responses and refusals recorded? (Registreras underlåtenhet eller vägran att svara?)

(Linked to Table 5A) (Länkat till tabell 5A)

Om namnet på provtagningsplanen (se kolumnen ”Name of sampling scheme”) ingår i tabell 5A, ska medlemsstaten ange ”Y” (ja). Om inte, ska medlemsstaten ange ”N” (nej) och följa ”Data Quality”-instruktionerna i textruta 1D i årsrapporten.

Are the editing and imputation methods documented? (Dokumenteras redigerings- och imputeringsmetoder?)

(Linked to Table 5A) (Länkat till tabell 5A)

Om namnet på provtagningsplanen (se kolumnen ”Name of sampling scheme”) ingår i tabell 5A, ska medlemsstaten ange ”Y” (ja). Om inte, ska medlemsstaten ange ”N” (nej) och följa ”Data Analysis and Processing”-instruktionerna i textruta 1D i årsrapporten.

Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Uppskattning av årlig fångstvikt och årligt fångstantal) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida, för de angivna arterna, den årliga fångstvikten (i ton) och det årliga fångstantalet har uppskattats för provtagningsåret.

Estimation of the yearly percentage release (Uppskattning av årlig procentandel frisläppande) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida, för de angivna arterna, den årliga procentandelen frisläppande har uppskattas för provtagningsåret.

Collection of catch composition data (Insamling av data om fångstens sammansättning) (Y/N)?

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida, för de angivna arterna, data om fångstsammansättning har uppskattas för provtagningsåret.

Evaluated by external experts/bodies (Utvärderad av externa experter/organ) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om studien har utvärderats av externa experter/organ. Om ”Y” (ja), ange vem som gjort utvärderingen (t.ex. WGRFS) i kolumnen ”AR Comments”.

Conform with accepted standards (Överensstämmer med godkända standarder) (Y/N)

Ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om studien, som har utvärderats av externa experter/organ, överensstämmer med godkända standarder.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Övriga anmärkningar.

Textruta 1D

Fritidsfiske

Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkt 2 a iv i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. Denna ruta är avsedd för uppgifter om utformning, genomförande och analys av alla komponenter i provtagningsplaner/-studier som listas i tabell 1D.

| 1. | Beskrivning av målpopulationen
  Målpopulationen och de element som gör denna målpopulation tillgänglig ska definieras och beskrivas i denna del. När det gäller fritidsfiske kan målpopulationen vara hela populationen av bofasta fritidsfiskare, charterbåtar osv. Detta kommer att möjliggöra en bedömning av om alla sektorer som bidrar till den totala fångsten har tagits med i studien. |
| --- | --- |

1.

Beskrivning av målpopulationen

Målpopulationen och de element som gör denna målpopulation tillgänglig ska definieras och beskrivas i denna del. När det gäller fritidsfiske kan målpopulationen vara hela populationen av bofasta fritidsfiskare, charterbåtar osv. Detta kommer att möjliggöra en bedömning av om alla sektorer som bidrar till den totala fångsten har tagits med i studien.

| 2. | Typ av studie
  I tabell 1D måste den metod eller typ av studie som använts anges, men uppgifter om upplägget kan ha utelämnats.
  Tabell 5A i arbetsplanen gör det möjligt att se om provtagningsupplägget har dokumenterats och var det finns. Har studierna identifierats korrekt i tabell 5A och har uppgifter om provtagningsupplägg lämnats i denna tabell?
  Om svaret är Nej: uppgifter om upplägget bör lämnas i detta avsnitt av årsrapporten (t.ex. stratifiering, val av PSU, sannolikhetsbaserad provtagning? etc.) |
| --- | --- |

2.

Typ av studie

I tabell 1D måste den metod eller typ av studie som använts anges, men uppgifter om upplägget kan ha utelämnats.

Tabell 5A i arbetsplanen gör det möjligt att se om provtagningsupplägget har dokumenterats och var det finns. Har studierna identifierats korrekt i tabell 5A och har uppgifter om provtagningsupplägg lämnats i denna tabell?

Om svaret är Nej: uppgifter om upplägget bör lämnas i detta avsnitt av årsrapporten (t.ex. stratifiering, val av PSU, sannolikhetsbaserad provtagning? etc.)

| 3. | Datakvalitet
  Uppgifter om underlåtenhet eller vägran att svara finns i arbetsplanen, tabell 5A. Registreras underlåtenhet eller vägran att svara i tabell 5A?
  Om svaret är Nej: uppgifter om registrering av underlåtenhet eller vägran att svara bör ingå i detta avsnitt av årsrapporten. |
| --- | --- |

3.

Datakvalitet

Uppgifter om underlåtenhet eller vägran att svara finns i arbetsplanen, tabell 5A. Registreras underlåtenhet eller vägran att svara i tabell 5A?

Om svaret är Nej: uppgifter om registrering av underlåtenhet eller vägran att svara bör ingå i detta avsnitt av årsrapporten.

| 4. | Dataanalys och databehandling
  Uppgifter om databehandling finns i arbetsplanen, tabell 5A. Dokumenteras och identifieras redigerings- och imputeringsmetoder?
  Om svaret är Nej: uppgifter om uppskattningsförfaranden bör lämnas i detta avsnitt av årsrapporten, enligt följande frågor:
  Följer uppskattningsförfarandet studieupplägget?
  Har uppskattningarnas noggrannhet beräknats och dokumenterats? |
| --- | --- |

4.

Dataanalys och databehandling

Uppgifter om databehandling finns i arbetsplanen, tabell 5A. Dokumenteras och identifieras redigerings- och imputeringsmetoder?

Om svaret är Nej: uppgifter om uppskattningsförfaranden bör lämnas i detta avsnitt av årsrapporten, enligt följande frågor:

Följer uppskattningsförfarandet studieupplägget?

Har uppskattningarnas noggrannhet beräknats och dokumenterats?

(högst 900 ord per studie)

Pilotstudie 1

Fritidsfiskets relativa andel av fångsterna jämfört med det kommersiella fiskets

Anmärkningar: Denna textruta uppfyller punkt 4 i kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2 och 4.3 a i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.

Anmärkningar: Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. Denna textruta är avsedd för uppgifter om resultaten från genomförandet av pilotstudien.

| 1. | Pilotstudiens syfte |
| --- | --- |

1.

Pilotstudiens syfte

| 2. | Pilotstudiens varaktighet |
| --- | --- |

2.

Pilotstudiens varaktighet

| 3. | Metod för och förväntat resultat av pilotstudien |
| --- | --- |

3.

Metod för och förväntat resultat av pilotstudien

(högst 900 ord)

| Kort beskrivning av resultat som erhållits (inklusive avvikelser från planerade resultat och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts).






  4. | Uppnående av ursprungligen förväntade resultat av pilotstudien och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts. |
| --- | --- |

Kort beskrivning av resultat som erhållits (inklusive avvikelser från planerade resultat och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts).

4.

Uppnående av ursprungligen förväntade resultat av pilotstudien och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts.

| 5. | Integrering av resultaten från pilotstudien i den reguljära provtagningen från medlemsstatens sida. |
| --- | --- |

5.

Integrering av resultaten från pilotstudien i den reguljära provtagningen från medlemsstatens sida.

(högst 900 ord)

Tabell 1E

Insamling av data för anadroma och katadroma arter i sötvatten

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Sampling period | Area | RFMO/RFO/IO | Species | Applicable (Y/N) | Reasons for not sampling | Water Body | Life stage | Fishery/Independent data collection | Method | Unit | Planned nos | Frequency | Comments | Achieved numbers | % of achievement (100*P/M) | Reasons for non-conformity | Survey ID | Agreed at RCG level? | AR Comments |
| | 2017-2020 | Östersjön | NASCO | Salmo salar | | | RIVER AAA | stirr | I | elektrofiske | antal platser | 40 | | | 40 | 100 | ej tillämpligt | | Y | |
| | 2017-2020 | Östersjön | NASCO | Salmo salar | | | RIVER AAA | smolt | I | fälla | antal smolt | 4 000 | | | 3 900 | 98 | samtliga individer < målet | | N | |
| | 2017-2020 | Östersjön | NASCO | Salmo salar | | | RIVER AAA | vuxen | I | räknare | antal räknare | 1 | | | 0 | 0 | defekt utrustning | | Y | |
| | 2017-2020 | Östersjön | NASCO | Salmo salar | | | RIVER AAA | vuxen | F | provtagning | antal prover | 100 | | | 100 | 100 | ej tillämpligt | | N | |
| | 2017-2020 | Östersjön | ICES | Anguilla anguilla | | | RIVER EEE | glasål | I | elektrofiske | antal platser | 40 | | | 40 | 100 | ej tillämpligt | | Y | |
| | 2017-2020 | Östersjön | ICES | Anguilla anguilla | | | RIVER EEE | gulål | I | fälla | antal smolt | 4 000 | | | 3 500 | 88 | personaltillgänglighet | | N | |
| | 2017-2020 | Östersjön | ICES | Anguilla anguilla | | | RIVER EEE | silverål | I | räknare | antal räknare | 1 | | | 1 | 100 | ej tillämpligt | | Y | |
| | 2017-2020 | Norra Förenade ku | ICES | Anguilla anguilla | | | ej tillämpligt | glasål | F | provtagning | antal prover | 100 | | | 87 | 87 | finansiering | | N | |
| | 2017-2020 | Norra Förenade ku | ICES | Anguilla anguilla | | | ej tillämpligt | gulål | I | fälla | antal fällor | 1 | | | 1 | 100 | ej tillämpligt | | Y | |
| | 2017-2020 | Norra Förenade ku | ICES | Anguilla anguilla | | | ej tillämpligt | silverål | I | elektrofiske | antal platser | 20 | | | 19 | 95 | väder | | N | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Sampling period

Area

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Y/N)

Reasons for not sampling

Water Body

Life stage

Fishery/Independent data collection

Method

Unit

Planned nos

Frequency

Comments

Achieved numbers

% of achievement (100*P/M)

Reasons for non-conformity

Survey ID

Agreed at RCG level?

AR Comments

2017-2020

Östersjön

NASCO

Salmo salar

RIVER AAA

stirr

I

elektrofiske

antal platser

40

40

100

ej tillämpligt

Y

2017-2020

Östersjön

NASCO

Salmo salar

RIVER AAA

smolt

I

fälla

antal smolt

4 000

3 900

98

samtliga individer < målet

N

2017-2020

Östersjön

NASCO

Salmo salar

RIVER AAA

vuxen

I

räknare

antal räknare

1

0

0

defekt utrustning

Y

2017-2020

Östersjön

NASCO

Salmo salar

RIVER AAA

vuxen

F

provtagning

antal prover

100

100

100

ej tillämpligt

N

2017-2020

Östersjön

ICES

Anguilla anguilla

RIVER EEE

glasål

I

elektrofiske

antal platser

40

40

100

ej tillämpligt

Y

2017-2020

Östersjön

ICES

Anguilla anguilla

RIVER EEE

gulål

I

fälla

antal smolt

4 000

3 500

88

personaltillgänglighet

N

2017-2020

Östersjön

ICES

Anguilla anguilla

RIVER EEE

silverål

I

räknare

antal räknare

1

1

100

ej tillämpligt

Y

2017-2020

Norra Förenade ku

ICES

Anguilla anguilla

ej tillämpligt

glasål

F

provtagning

antal prover

100

87

87

finansiering

N

2017-2020

Norra Förenade ku

ICES

Anguilla anguilla

ej tillämpligt

gulål

I

fälla

antal fällor

1

1

100

ej tillämpligt

Y

2017-2020

Norra Förenade ku

ICES

Anguilla anguilla

ej tillämpligt

silverål

I

elektrofiske

antal platser

20

19

95

väder

N

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 b och c i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 1E i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att ge en översikt av data som ska samlas in om kommersiellt sötvattenfiske efter anadroma och katadroma arter. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell bör innehålla information om uppnådda antal, korta texter för att förklara oförenligheter med arbetsplanen, studiens id-kod, och uppgift om huruvida datainsamlingen överenskommits på regional nivå eller inte. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Sampling year (Provtagningsår) | Medlemstaten ska ange perioden för planerad provtagning. |
| (Area) Område | När det gäller ål ska ”EMU” (ålförvaltningsenhet) rapporteras.
  I alla övriga fall ska avrinningsområdet rapporteras |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationella organisationer (IO) för förvaltning av/utlåtanden om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo
  t.ex. RFO: CECAF
  t.ex. IO: Ices
  Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| Species (Art(er)) | Medlemsstaten ska rapportera artens (latinska) namn. Alla arter ska rapporteras, även arter som inte finns i medlemsstaten. |
| Applicable (Tillämpligt) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om arten finns i medlemsstaten eller om fiske efter denna art är förbjudet. |
| Reasons for not sampling (Skäl till att inte provta) | Om arten finns i medlemsstaten men inte samlas in ska medlemsstaten ange orsaken eller orsakerna (fri text) till att inte provta denna art (t.ex. arten finns inte i området, förordningar eller lagar i landet, överensstämmer med fastställt tröskelvärde osv.). |
| Water Body (Vattenförekomst) | Medlemsstaten ska fylla i namnet på det vattendrag/system som har valts (t.ex. indexflod). |
| Life stage (Livsstadium) | Medlemsstaten ska ange livsstadium för arten (t.ex. vuxen, glas, silver osv.) |
| Fishery/Independent data collection (Fiskeberoende/oberoende datainsamling) | Medlemsstaten ska ange huruvida data ska härledas från kommersiella fångster (fiske) eller från andra källor än kommersiella fångster (oberoende). |
| Method (Metod) | Medlemsstaten ska ange datakälla eller datakällor (t.ex. fälla, räknare, loggböcker osv. eller någon kombination av dessa metoder) från vilka data kommer att härledas. |
| Unit (Enhet) | För varje metod ska den planerade enheten för datarapportering anges (t.ex. antal fällor, antal räknare, antal elektrofisken osv.). |
| Planned nos (Planerat antal) | Medlemsstaten ska ange det kvantifierbara (i siffror) mål som planeras för den valda enheten. |
| Frequency (Frekvens) | Medlemsstaten ska ange med vilken frekvens provtagningen kommer att äga rum (”M” (varje månad), ”Q” (varje kvartal), ”A” (varje år), ”O” (annan) – var god specificera). |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Achieved Numbers (Uppnådda siffror) | Medlemsstaten ska ange det kvantifierbara (i siffror) mål som uppnåtts för den valda enheten. |
| % of achievement (uppnådd procentandel) (100*P/M) | Ingen åtgärd krävs av medlemsstaten. Kolumnen fylls i automatiskt. |
| Reason for non-conformity (Skäl till avvikelse) | Om planerade/uppnådda ≠ 1 ska medlemsstaten hänvisa, här. till textruta 1E där medlemsstaten ska beskriva skälen och de åtgärder som vidtagits för att avhjälpa avvikelsen. |
| Survey ID (Studie-id) | Medlemsstaten ska ange studie-id enligt följande system:
  Studiens id-kod: MS-SPP-habitat-redskap-datakälla, där:






  — | FAO:s landskoder (ISO3): se http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/ |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 b och c i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 1E i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att ge en översikt av data som ska samlas in om kommersiellt sötvattenfiske efter anadroma och katadroma arter.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell bör innehålla information om uppnådda antal, korta texter för att förklara oförenligheter med arbetsplanen, studiens id-kod, och uppgift om huruvida datainsamlingen överenskommits på regional nivå eller inte.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Sampling year (Provtagningsår)

Medlemstaten ska ange perioden för planerad provtagning.

(Area) Område

När det gäller ål ska ”EMU” (ålförvaltningsenhet) rapporteras.

I alla övriga fall ska avrinningsområdet rapporteras

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationella organisationer (IO) för förvaltning av/utlåtanden om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo

t.ex. RFO: CECAF

t.ex. IO: Ices

Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

Species (Art(er))

Medlemsstaten ska rapportera artens (latinska) namn. Alla arter ska rapporteras, även arter som inte finns i medlemsstaten.

Applicable (Tillämpligt) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om arten finns i medlemsstaten eller om fiske efter denna art är förbjudet.

Reasons for not sampling (Skäl till att inte provta)

Om arten finns i medlemsstaten men inte samlas in ska medlemsstaten ange orsaken eller orsakerna (fri text) till att inte provta denna art (t.ex. arten finns inte i området, förordningar eller lagar i landet, överensstämmer med fastställt tröskelvärde osv.).

Water Body (Vattenförekomst)

Medlemsstaten ska fylla i namnet på det vattendrag/system som har valts (t.ex. indexflod).

Life stage (Livsstadium)

Medlemsstaten ska ange livsstadium för arten (t.ex. vuxen, glas, silver osv.)

Fishery/Independent data collection (Fiskeberoende/oberoende datainsamling)

Medlemsstaten ska ange huruvida data ska härledas från kommersiella fångster (fiske) eller från andra källor än kommersiella fångster (oberoende).

Method (Metod)

Medlemsstaten ska ange datakälla eller datakällor (t.ex. fälla, räknare, loggböcker osv. eller någon kombination av dessa metoder) från vilka data kommer att härledas.

Unit (Enhet)

För varje metod ska den planerade enheten för datarapportering anges (t.ex. antal fällor, antal räknare, antal elektrofisken osv.).

Planned nos (Planerat antal)

Medlemsstaten ska ange det kvantifierbara (i siffror) mål som planeras för den valda enheten.

Frequency (Frekvens)

Medlemsstaten ska ange med vilken frekvens provtagningen kommer att äga rum (”M” (varje månad), ”Q” (varje kvartal), ”A” (varje år), ”O” (annan) – var god specificera).

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Achieved Numbers (Uppnådda siffror)

Medlemsstaten ska ange det kvantifierbara (i siffror) mål som uppnåtts för den valda enheten.

% of achievement (uppnådd procentandel) (100*P/M)

Ingen åtgärd krävs av medlemsstaten. Kolumnen fylls i automatiskt.

Reason for non-conformity (Skäl till avvikelse)

Om planerade/uppnådda ≠ 1 ska medlemsstaten hänvisa, här. till textruta 1E där medlemsstaten ska beskriva skälen och de åtgärder som vidtagits för att avhjälpa avvikelsen.

Survey ID (Studie-id)

Medlemsstaten ska ange studie-id enligt följande system:

Studiens id-kod: MS-SPP-habitat-redskap-datakälla, där:

—

FAO:s landskoder (ISO3): se http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/

| — | FAO:s artkoder: Ål (ELE), lax (SAL), öring (TRS) |
| --- | --- |

—

FAO:s artkoder: Ål (ELE), lax (SAL), öring (TRS)

| — | FAO:s redskapskoder: se http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf |
| --- | --- |

—

FAO:s redskapskoder: se http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf

| — | Datakälla: kommersiellt fiske, fritidsfiske, fiskeoberoende. |
| --- | --- |

—

Datakälla: kommersiellt fiske, fritidsfiske, fiskeoberoende.

Agreed at RCG level (Antaget på RCG-nivå)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om det finns en överenskommelse på regional nivå om att provta vattenförekomsten.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Övriga anmärkningar.

Textruta 1E

Insamling av data för anadroma och katadroma arter i sötvatten

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 b och 2 c i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.

Anmärkningar: Denna textruta är tillämplig på årsrapporten.

| Vald metod för insamling av data.

  (högst 250 ord per område) |
| --- |

Vald metod för insamling av data.

(högst 250 ord per område)

| Uppnåddes det planerade antalet? Ja/Nej
  Om svaret är nej, ska medlemsstaten förklara varför inte och vilka åtgärder som vidtagits för att undvika avvikelser.

  (högst 500 ord per område) |
| --- |

Uppnåddes det planerade antalet? Ja/Nej

Om svaret är nej, ska medlemsstaten förklara varför inte och vilka åtgärder som vidtagits för att undvika avvikelser.

(högst 500 ord per område)

Tabell 1F

Oavsiktliga bifångster av fåglar, däggdjur, reptiler och fisk

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| | Har bifångster förekommit? | | | |
| MS | Sampling period/year(s) | Region | RFMO/RFO/IO | Sub-area/Fishing ground | Scheme | Stratum ID code/Name of the survey | Group of vulnerable species | Expected occurence of recordings | Comments | Total number of PSU in the sampling year | Achieved number of PSU in the sampling year | Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch | Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ”at haul level” (Y/N) | Is there any mitigation device? (Y/N) | Fish (Y/N/NA) | Mammals (Y/N/NA) | Birds (Y/N/NA) | Reptiles (Y/N/NA) | Other (Y/N/NA) | Are data stored in a national database? | Are data stored in international database(s)? | AR Comments |
| ESP | 2017-2019 | Nordsjön och östra Norra Ishavet | ICES | I-II | Till havs | | alla | X | | | | | | | | | | |
| ESP | 2017-2019 | Nordsjön och östra Norra Ishavet | ICES | | på marknad | | alla | X | | | | | | | | | | | | | | |
| ESP | 2017-2019 | Nordsjön och östra Norra Ishavet | ICES | | | | alla | X | | | | | | | | | | | | | | |
| ESP | 2017-2019 | Nordsjön och östra Norra Ishavet | ICES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

Har bifångster förekommit?

MS

Sampling period/year(s)

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area/Fishing ground

Scheme

Stratum ID code/Name of the survey

Group of vulnerable species

Expected occurence of recordings

Comments

Total number of PSU in the sampling year

Achieved number of PSU in the sampling year

Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch

Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ”at haul level” (Y/N)

Is there any mitigation device? (Y/N)

Fish (Y/N/NA)

Mammals (Y/N/NA)

Birds (Y/N/NA)

Reptiles (Y/N/NA)

Other (Y/N/NA)

Are data stored in a national database?

Are data stored in international database(s)?

AR Comments

ESP

2017-2019

Nordsjön och östra Norra Ishavet

ICES

I-II

Till havs

alla

X

ESP

2017-2019

Nordsjön och östra Norra Ishavet

ICES

på marknad

alla

X

ESP

2017-2019

Nordsjön och östra Norra Ishavet

ICES

alla

X

ESP

2017-2019

Nordsjön och östra Norra Ishavet

ICES

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 3 a i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet. Förklara den planerade provtagningsstrategin. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om data avseende oavsiktliga bifångster, om vad de täcker och hur de lagras, för alla typer av fisken. Medlemsstaterna ska rapportera om samtliga på havsstratumnivå, enligt förteckningen i tabell 4 i arbetsplanen. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Sampling period/ years(s) (Provtagningsperiod/ -år (ett eller flera)) | Medlemstaten ska ange perioden för planerad provtagning. Ange provtagningsåret/-åren som ”2017–2018”. |
| Region | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner). |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo
  t.ex. RFO: CECAF
  t.ex. IO: Ices
  Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| Sub-area/Fishing ground (Delområde/fiskeområde) | Medlemsstaten ska ange fiskeområdet för angivna arter/bestånd (t.ex. GSA 16, Ices areas I, II, Ices areas IIIa, IV, VIId osv.). |
| Scheme (Plan) | Medlemsstaten ska ange provtagningsplanen: ”at markets” (på marknader), ”at sea” (till havs), en kombination av båda eller ”other” (annan). Värdena ska överensstämma med de värden som rapporteras i tabell 4A och tabell 4B i denna bilaga, om inte det finns specifika program. |
| Stratum ID code (id-kod för stratum) | Medlemsstaten ska ange en unik kod för att identifiera varje stratum i planen. Värdena ska överensstämma med de värden som rapporteras i tabell 4A och tabell 4B i denna bilaga, om inte det finns specifika program. |
| Group of vulnerable species (Grupp av känsliga arter) | Medlemsstaten ska ange gruppen av arter baserat på bestämmelse 3 a i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Expected occurence of recordings (Förväntat antal registreringar) | Medlemsstaten ska ange förväntat antal registreringar för individer som fångats som oavsiktlig bifångst, inbegripet frisläppta exemplar, i enlighet med tabell 1 D i det fleråriga unionsprogrammet. Fyll i med (+/-) antal eller ”X”. |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Total number of PSU in the sampling year (Totalt antal PSU under provtagningsåret) | Medlemsstaten ska ange det totala antalet primära provtagningsenheter (PSU) som fanns tillgängliga för urval för det specificerade stratumet under provtagningsåret. Det antal som anges i denna kolumn ska exakt motsvara det antal som anges i tabell 4A som har samma rubrik. |
| Achieved number of PSU in the sampling year (Uppnått antal PSU under provtagningsåret) | Medlemsstaten ska ange det antal primära provtagningsenheter (PSU) från vilka data faktiskt samlades in för det specificerade stratumet under provtagningsåret. Det antal som anges i denna kolumn ska exakt motsvara det antal som anges i tabell 4A som har samma rubrik. |
| Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (Antal provtagna PSU i vilka observatörerna instruerats att titta efter bifångst) | Medlemsstaten ska ange det uppnådda antalet PSU i vilka observatörer ha instruerats att titta efter och registrera bifångst. |
| Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ”at haul level” (Medger det provtagningsprotokoll som tillämpas beräkning av observatörsansträngning på ”dragnivå”) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej). Observatörsansträngning på ”dragnivå” kan erhållas om den procentandel drag för vilka oavsiktlig bifångst har kontrollerats av en observatör vid strutens öppning (endast trål och not/vad) registreras* eller om den totala procentandel av fångstprocessen som har observerats vid sortering/beredning eller vid inhalning (fasta nätredskap och drivgarn, långrevsfiske) registreras^.
  *% observation strutöppning – I en situation där observatörer ombord måste utföra olika uppgifter och därför inte kan observera hela fångsten, krävs en uppgift (en procentandel) om i vilken utsträckning fångsten har observerats på dragnivå. Det exakta protokoll som ska användas för provtagning av den oavsiktlig fångsten på dragnivå beror på vilken typ av fiske det gäller. Inom trålfiske är det viktigt att observationen görs vid öppningen i trålnätets strut.
  ^% observation vid sortering – I fisken med stora fångster kan en procentandel täckning anges för den process som inbegriper sortering/beredning av fångsten. Samma sak gäller för fisken där fångsten tas ombord över en längre tidsperiod, som för fasta nätredskap eller drivgarn och för långrevsfiske. |
| Is there any mitigation device? (Finns någon begränsningsanordning?) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om begränsningsanordning(ar) har installerats (dvs. ljudskrämmare, selektionsanordningar osv.) som kan påverka antalet fiskar i bifångsterna. Om ”Y” (ja), ange typ av anordning i ”AR Comments”. |
| Fish (Fisk) (Y/N/NA) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”NA” (ej tillämpligt) om man har registrerat fisk som fångats oavsiktligt som bifångst, i enlighet med tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet. Registreringar med ”Y” kan även omfatta nollbifångst (dvs. ingen registrerad bifångst), i den mån observatören tittade efter bifångstexemplar, dvs. det gjordes en observatörsansträngning i syfte att registrera bifångst. |
| Mammals (Däggdjur) (Y/N/NA) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”NA” (ej tillämpligt) om man har registrerat däggdjur som fångats oavsiktligt som bifångst, i enlighet med tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet. Registreringar med ”Y” kan även omfatta nollbifångst (dvs. ingen registrerad bifångst), i den mån observatören tittade efter bifångstexemplar, dvs. det gjordes en observatörsansträngning i syfte att registrera bifångst. |
| Birds (Fåglar) (Y/N/NA) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”NA” (ej tillämpligt) om man har registrerat fåglar som fångats oavsiktligt som bifångst, i enlighet med tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet. Registreringar med ”Y” kan även omfatta nollbifångst (dvs. ingen registrerad bifångst), i den mån observatören tittade efter bifångstexemplar, dvs. det gjordes en observatörsansträngning i syfte att registrera bifångst. |
| Reptiler (Reptiler) (Y/N/NA) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”NA” (ej tillämpligt) om man har registrerat reptiler (sköldpaddor) som fångats oavsiktligt som bifångst, i enlighet med tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet. Registreringar med ”Y” kan även omfatta nollbifångst (dvs. ingen registrerad bifångst), i den mån observatören tittade efter bifångstexemplar, dvs. det gjordes en observatörsansträngning i syfte att registrera bifångst. |
| Others (Andra) (Y/N/NA) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”NA” (ej tillämpligt) om man har registrerat andra exemplar som fångats oavsiktligt som bifångst, i enlighet med tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet. Registreringar med ”Y” kan även omfatta nollbifångst (dvs. ingen registrerad bifångst), i den mån observatören tittade efter bifångstexemplar, dvs. det gjordes en observatörsansträngning i syfte att registrera bifångst. |
| Are data stored in a national database? (Lagras data i en nationell databas)? | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om data med tillhörande information lagras i databaser. Om ”N” (nej), ange i ”AR Comments” de viktigaste begränsningarna. Medlemsstaten ska ange namnet på den nationella databasen, om tillämpligt, i ”AR Comments”. |
| Are data stored in international database(s)? (Lagras data i en internationell databas?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om primära, detaljerade och aggregerade data med tillhörande metadata lagras i databaser. Om ”N” (nej), ange i ”AR Comments” de viktigaste begränsningarna. Medlemsstaten ska ange namnet på den internationella databasen, om tillämpligt, i ”AR Comments”. |
| AR Comments (Kommentarer i ÅR): | Övriga anmärkningar. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 3 a i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet. Förklara den planerade provtagningsstrategin.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om data avseende oavsiktliga bifångster, om vad de täcker och hur de lagras, för alla typer av fisken. Medlemsstaterna ska rapportera om samtliga på havsstratumnivå, enligt förteckningen i tabell 4 i arbetsplanen.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Sampling period/ years(s) (Provtagningsperiod/ -år (ett eller flera))

Medlemstaten ska ange perioden för planerad provtagning. Ange provtagningsåret/-åren som ”2017–2018”.

Region

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner).

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo

t.ex. RFO: CECAF

t.ex. IO: Ices

Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

Sub-area/Fishing ground (Delområde/fiskeområde)

Medlemsstaten ska ange fiskeområdet för angivna arter/bestånd (t.ex. GSA 16, Ices areas I, II, Ices areas IIIa, IV, VIId osv.).

Scheme (Plan)

Medlemsstaten ska ange provtagningsplanen: ”at markets” (på marknader), ”at sea” (till havs), en kombination av båda eller ”other” (annan). Värdena ska överensstämma med de värden som rapporteras i tabell 4A och tabell 4B i denna bilaga, om inte det finns specifika program.

Stratum ID code (id-kod för stratum)

Medlemsstaten ska ange en unik kod för att identifiera varje stratum i planen. Värdena ska överensstämma med de värden som rapporteras i tabell 4A och tabell 4B i denna bilaga, om inte det finns specifika program.

Group of vulnerable species (Grupp av känsliga arter)

Medlemsstaten ska ange gruppen av arter baserat på bestämmelse 3 a i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet.

Expected occurence of recordings (Förväntat antal registreringar)

Medlemsstaten ska ange förväntat antal registreringar för individer som fångats som oavsiktlig bifångst, inbegripet frisläppta exemplar, i enlighet med tabell 1 D i det fleråriga unionsprogrammet. Fyll i med (+/-) antal eller ”X”.

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Total number of PSU in the sampling year (Totalt antal PSU under provtagningsåret)

Medlemsstaten ska ange det totala antalet primära provtagningsenheter (PSU) som fanns tillgängliga för urval för det specificerade stratumet under provtagningsåret. Det antal som anges i denna kolumn ska exakt motsvara det antal som anges i tabell 4A som har samma rubrik.

Achieved number of PSU in the sampling year (Uppnått antal PSU under provtagningsåret)

Medlemsstaten ska ange det antal primära provtagningsenheter (PSU) från vilka data faktiskt samlades in för det specificerade stratumet under provtagningsåret. Det antal som anges i denna kolumn ska exakt motsvara det antal som anges i tabell 4A som har samma rubrik.

Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (Antal provtagna PSU i vilka observatörerna instruerats att titta efter bifångst)

Medlemsstaten ska ange det uppnådda antalet PSU i vilka observatörer ha instruerats att titta efter och registrera bifångst.

Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ”at haul level” (Medger det provtagningsprotokoll som tillämpas beräkning av observatörsansträngning på ”dragnivå”) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej). Observatörsansträngning på ”dragnivå” kan erhållas om den procentandel drag för vilka oavsiktlig bifångst har kontrollerats av en observatör vid strutens öppning (endast trål och not/vad) registreras* eller om den totala procentandel av fångstprocessen som har observerats vid sortering/beredning eller vid inhalning (fasta nätredskap och drivgarn, långrevsfiske) registreras^.

*% observation strutöppning – I en situation där observatörer ombord måste utföra olika uppgifter och därför inte kan observera hela fångsten, krävs en uppgift (en procentandel) om i vilken utsträckning fångsten har observerats på dragnivå. Det exakta protokoll som ska användas för provtagning av den oavsiktlig fångsten på dragnivå beror på vilken typ av fiske det gäller. Inom trålfiske är det viktigt att observationen görs vid öppningen i trålnätets strut.

^% observation vid sortering – I fisken med stora fångster kan en procentandel täckning anges för den process som inbegriper sortering/beredning av fångsten. Samma sak gäller för fisken där fångsten tas ombord över en längre tidsperiod, som för fasta nätredskap eller drivgarn och för långrevsfiske.

Is there any mitigation device? (Finns någon begränsningsanordning?) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om begränsningsanordning(ar) har installerats (dvs. ljudskrämmare, selektionsanordningar osv.) som kan påverka antalet fiskar i bifångsterna. Om ”Y” (ja), ange typ av anordning i ”AR Comments”.

Fish (Fisk) (Y/N/NA)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”NA” (ej tillämpligt) om man har registrerat fisk som fångats oavsiktligt som bifångst, i enlighet med tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet. Registreringar med ”Y” kan även omfatta nollbifångst (dvs. ingen registrerad bifångst), i den mån observatören tittade efter bifångstexemplar, dvs. det gjordes en observatörsansträngning i syfte att registrera bifångst.

Mammals (Däggdjur) (Y/N/NA)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”NA” (ej tillämpligt) om man har registrerat däggdjur som fångats oavsiktligt som bifångst, i enlighet med tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet. Registreringar med ”Y” kan även omfatta nollbifångst (dvs. ingen registrerad bifångst), i den mån observatören tittade efter bifångstexemplar, dvs. det gjordes en observatörsansträngning i syfte att registrera bifångst.

Birds (Fåglar) (Y/N/NA)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”NA” (ej tillämpligt) om man har registrerat fåglar som fångats oavsiktligt som bifångst, i enlighet med tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet. Registreringar med ”Y” kan även omfatta nollbifångst (dvs. ingen registrerad bifångst), i den mån observatören tittade efter bifångstexemplar, dvs. det gjordes en observatörsansträngning i syfte att registrera bifångst.

Reptiler (Reptiler) (Y/N/NA)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”NA” (ej tillämpligt) om man har registrerat reptiler (sköldpaddor) som fångats oavsiktligt som bifångst, i enlighet med tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet. Registreringar med ”Y” kan även omfatta nollbifångst (dvs. ingen registrerad bifångst), i den mån observatören tittade efter bifångstexemplar, dvs. det gjordes en observatörsansträngning i syfte att registrera bifångst.

Others (Andra) (Y/N/NA)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”NA” (ej tillämpligt) om man har registrerat andra exemplar som fångats oavsiktligt som bifångst, i enlighet med tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet. Registreringar med ”Y” kan även omfatta nollbifångst (dvs. ingen registrerad bifångst), i den mån observatören tittade efter bifångstexemplar, dvs. det gjordes en observatörsansträngning i syfte att registrera bifångst.

Are data stored in a national database? (Lagras data i en nationell databas)?

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om data med tillhörande information lagras i databaser. Om ”N” (nej), ange i ”AR Comments” de viktigaste begränsningarna. Medlemsstaten ska ange namnet på den nationella databasen, om tillämpligt, i ”AR Comments”.

Are data stored in international database(s)? (Lagras data i en internationell databas?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om primära, detaljerade och aggregerade data med tillhörande metadata lagras i databaser. Om ”N” (nej), ange i ”AR Comments” de viktigaste begränsningarna. Medlemsstaten ska ange namnet på den internationella databasen, om tillämpligt, i ”AR Comments”.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Övriga anmärkningar.

Textruta 1F

Oavsiktliga bifångster av fåglar, däggdjur, reptiler och fisk

Anmärkningar: Denna textruta uppfyller punkt 3 a i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. Denna textruta är endast tillämplig för de avsnitt där medlemsstaterna har rapporterat att de har utfört reguljär provtagning. Resultat och avvikelser för pilotstudier ska rapporteras under Pilotstudie 2.

| 1. | Resultat
  Medlemsstaterna ska fylla i tabell 1F och lämna kompletterande information, om tillgänglig, i denna textruta. Till exempel, identifiering av art (eller familj), antal prover och tillståndet för de djur som fångats oavsiktligt (dvs. släpptes de tillbaks levande, döda eller samlades de in för provtagning?). |
| --- | --- |

1.

Resultat

Medlemsstaterna ska fylla i tabell 1F och lämna kompletterande information, om tillgänglig, i denna textruta. Till exempel, identifiering av art (eller familj), antal prover och tillståndet för de djur som fångats oavsiktligt (dvs. släpptes de tillbaks levande, döda eller samlades de in för provtagning?).

| 2. | Avvikelser från arbetsplanen
  Medlemsstaten ska lista avvikelser (i förekommande fall) i den faktiska datainsamlingen i förhållande till vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Förklara eventuella avvikelser från






  — | föreslagen provtagningsintensitet |
| --- | --- | --- |

2.

Avvikelser från arbetsplanen

Medlemsstaten ska lista avvikelser (i förekommande fall) i den faktiska datainsamlingen i förhållande till vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Förklara eventuella avvikelser från

—

föreslagen provtagningsintensitet

| — | föreslagna metoder för insamling av data |
| --- | --- |

—

föreslagna metoder för insamling av data

| 3. | Datakvalitet
  Medlemsstaterna ska lämna uppgifter om provtagningsprotokoll och provtagningsupplägg för insamling av data om oavsiktliga bifångster.
  De frågor som ska besvaras förtecknas nedan:






  — | Innehåller protokollet för observatörer ombord en kontroll vid strutens öppning i syfte att upptäcka sällsynta exemplar i fångsten? Om JA, har observatören instruerats att ange om struten INTE kontrollerats vid ett drag? |
| --- | --- | --- |

3.

Datakvalitet

Medlemsstaterna ska lämna uppgifter om provtagningsprotokoll och provtagningsupplägg för insamling av data om oavsiktliga bifångster.

De frågor som ska besvaras förtecknas nedan:

—

Innehåller protokollet för observatörer ombord en kontroll vid strutens öppning i syfte att upptäcka sällsynta exemplar i fångsten? Om JA, har observatören instruerats att ange om struten INTE kontrollerats vid ett drag?

| — | För nätfiske och fiske med krokar och linor: instruerar protokollet för observatörer ombord observatören att ange hur stor del av inhalningsprocessen som har observerats för (stora) oavsiktliga bifångster som aldrig kom ombord (därför att de föll ur nätet)? I stora fångster: innehåller protokollet instruktioner om att kontrollera förekomst av sällsynta exemplar vid sorteringen av fångsten (dvs. vid transportbandet)? Instrueras observatören att ange vilken procentandel av sorterings- eller inhalningsprocessen som har kontrollerats på ”dragnivå”? |
| --- | --- |

—

För nätfiske och fiske med krokar och linor: instruerar protokollet för observatörer ombord observatören att ange hur stor del av inhalningsprocessen som har observerats för (stora) oavsiktliga bifångster som aldrig kom ombord (därför att de föll ur nätet)? I stora fångster: innehåller protokollet instruktioner om att kontrollera förekomst av sällsynta exemplar vid sorteringen av fångsten (dvs. vid transportbandet)? Instrueras observatören att ange vilken procentandel av sorterings- eller inhalningsprocessen som har kontrollerats på ”dragnivå”?

| — | Innehåller protokollet för observatörer ombord instruktioner om att rapportera om användning av begränsningsanordningar (t.ex. selektionsanordningar eller ljudskrämmare)? |
| --- | --- |

—

Innehåller protokollet för observatörer ombord instruktioner om att rapportera om användning av begränsningsanordningar (t.ex. selektionsanordningar eller ljudskrämmare)?

| — | Följer provtagningsupplägget och provtagningsprotokollen rekommendationerna från relevanta expertgrupper? Hänvisa på lämpligt sätt till dessa. Om det inte finns några relevanta expertgrupper, måste upplägget och protokollet förklaras i texten. |
| --- | --- |

—

Följer provtagningsupplägget och provtagningsprotokollen rekommendationerna från relevanta expertgrupper? Hänvisa på lämpligt sätt till dessa. Om det inte finns några relevanta expertgrupper, måste upplägget och protokollet förklaras i texten.

| — | Beaktas datakvalitetsfrågor? |
| --- | --- |

—

Beaktas datakvalitetsfrågor?

| — | Hur lagras data (och prover)? |
| --- | --- |

—

Hur lagras data (och prover)?

(högst 900 ord)

Pilotstudie 2

Fiskenivå och fiskeverksamhetens effekter på biologiska resurser och på marina ekosystem

Anmärkningar: Denna textruta uppfyller punkt 3 c i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2 och 4.3 a i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.

Anmärkningar: Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. Denna textruta är avsedd för uppgifter om resultaten från genomförandet av pilotstudien.

| 1. | Pilotstudiens syfte |
| --- | --- |

1.

Pilotstudiens syfte

| 2. | Pilotstudiens varaktighet |
| --- | --- |

2.

Pilotstudiens varaktighet

| 3. | Metod för och förväntat resultat av pilotstudien |
| --- | --- |

3.

Metod för och förväntat resultat av pilotstudien

(högst 900 ord)

| Kort beskrivning av resultat som erhållits (inklusive avvikelser från planerade resultat och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts).






  4. | Uppnående av ursprungligen förväntade resultat av pilotstudien och motivering till varför om resultaten ej uppnåtts. |
| --- | --- |

Kort beskrivning av resultat som erhållits (inklusive avvikelser från planerade resultat och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts).

4.

Uppnående av ursprungligen förväntade resultat av pilotstudien och motivering till varför om resultaten ej uppnåtts.

| 5. | Integrering av resultaten från pilotstudien i den reguljära provtagningen från medlemsstatens sida. |
| --- | --- |

5.

Integrering av resultaten från pilotstudien i den reguljära provtagningen från medlemsstatens sida.

(högst 900 ord)

Table 1G

List of research surveys at sea

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Name of survey | Acronym | Mandatory (Y/N) | Threshold (Y/N) | Agreed at RCG level | MS participation | Area(s) covered | Period (Month) | Frequency | Days at sea planned | Type of sampling activities | Planned target | Map | Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO | International database | Comments | Type of MS participation | In case of financial participation, is payment done? (Y/N) | Days at sea achieved | Achieved target | Other data assimilations (Y/N) | Was the survey carried out within the official time period? (Y/N) | Was the survey carried out within the official survey area? (Y/N) | Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved | Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage | AR Comments |
| DNK | Baltic International Trawl Survey | BITS Q1 | Y | Y | | | IVc | sept–okt | | 10 | Fiskinsatser | 33 | Fig 7.1 | ICES WGBIFS | | | fysisk | | 25 | 53 | Y | N | N | | | |
| DNK | International Botom trawl survey | IBTS Q1 | Y | | | | IIIa, IV | Juli | | 15 | Echo Nm | 50 | Fig 7.2 | ICES IBTSWG | | | fysisk | | 10 | 39 | Y | N | N | | | |
| | | | Y | | | | IIIa, IV | Juli | | 15 | Planktonins atser | 15 | Fig 7.2 | ICES PGIPS | | | Ekonomiskt | | 15 | 11 | N | N | N | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Name of survey

Acronym

Mandatory (Y/N)

Threshold (Y/N)

Agreed at RCG level

MS participation

Area(s) covered

Period (Month)

Frequency

Days at sea planned

Type of sampling activities

Planned target

Map

Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO

International database

Comments

Type of MS participation

In case of financial participation, is payment done? (Y/N)

Days at sea achieved

Achieved target

Other data assimilations (Y/N)

Was the survey carried out within the official time period? (Y/N)

Was the survey carried out within the official survey area? (Y/N)

Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved

Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage

AR Comments

DNK

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

Y

Y

IVc

sept–okt

10

Fiskinsatser

33

Fig 7.1

ICES WGBIFS

fysisk

25

53

Y

N

N

DNK

International Botom trawl survey

IBTS Q1

Y

IIIa, IV

Juli

15

Echo Nm

50

Fig 7.2

ICES IBTSWG

fysisk

10

39

Y

N

N

Y

IIIa, IV

Juli

15

Planktonins atser

15

Fig 7.2

ICES PGIPS

Ekonomiskt

15

11

N

N

N

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller kapitel IV och kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2 och 3 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera vilka forskningsstudier till havs som anges i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet och vilka kompletterande studier som ska genomföras av medlemsstaten. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell ska ge information om hur väl medlemsstaternas forskningsstudier till havs fungerar. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Name of survey (Studiens namn) | Medlemsstaten ska ange studiens namn. För obligatoriska studier ska namnet vara detsamma som det som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Acronym (Förkortning) | Medlemsstaten ska ange studiens akronym. För obligatoriska studier ska akronymen vara densamma som den som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Mandatory (Obligatorisk) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om studien ingår i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Threshold (Tröskelvärde) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ett tröskelvärde tillämpas för den angivna arten, i enlighet med kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet. Om ”Y” (ja), beskriv närmare i textruta 1G i denna bilaga. |
| Agreed at RCG level (Antaget på RCG-nivå) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om det beslutats om studien på marin regional nivå. |
| MS participation (Medlemsstaternas deltagande) | Ange om en eller flera andra medlemsstater deltar i studien samt formen för deltagandet [”F” (finansiellt), ”T” (tekniskt), ”E” (insats) eller ”C” (kombination)]. Beskriv närmare i textruta 1G i denna bilaga. Om ingen annan medlemsstat deltar i undersökningen ska ”N/A” (ej tillämpligt) fyllas i i detta fält. |
| Area(s) (Område(n)) som täcks | Medlemsstaten ska ange vilka områden man planerar att täcka. För obligatoriska studier ska området vara detsamma som det som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Period (Month) (Månad) | Medlemsstaten ska ange vilken tidsperiod (i månader) man planerar att täcka. För obligatoriska studier ska tidsperioden vara densamma som den som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Frequency (Frekvens) | Medlemsstaten ska ange studiens frekvens: ”Annual” (årlig), ”Biennial” (vartannat år), ”Triennial” (vart tredje år) osv. |
| Days at sea planned (Planerade dagar till havs) | Medlemsstaten ska ange de dagar till havs som planeras på nationell nivå. |
| Type of sampling activities (Typ av provtagningsverksamhet) | Medlemsstaten ska ange typen av provtagningsaktivitet: Den huvudsakliga provtagningsverksamheten är den som överenskommits i den relevanta grupp som ansvarar för planeringen av studien, till skillnad från ytterligare provtagningsverksamhet. Använd en egen rad för varje typ av provtagningsverksamhet. Medlemsstaten uppmanas att använda kategorierna nedan: Fiskeinsatser, konduktivitet, temperatur, densitet (CTD), planktoninsatser osv. |
| Planned target (Planerat mål) | Medlemsstaten ska ange antalet planerade provtagningsaktiviteter. |
| Map (Karta) | Medlemsstaten ska införa en hänvisning till kartan, enligt textruta 1G i denna bilaga. |
| Relevant international planning group (Relevant internationell planeringsgrupp) – RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten ska ange relevant internationell grupp som planerar studien och dess motsvarande RFMO/RFO/IO
  Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationella organisationer (IO) för förvaltning av/utlåtanden om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo
  t.ex. RFO: CECAF
  t.ex. IO: Ices
  Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| International database (Internationell databas) | Medlemsstaten ska ange namnet på den internationella databasen som har anknytning till de data som samlats in under forskningsstudien, eller ange ”no existing database” (ingen befintlig databas). Detta gäller förekomsten av en internationell databas, inte om data laddas upp eller inte. |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Type of MS participation (Typ av medlemsstatsdeltagande) | Medlemsstaten ska ange om bidraget till studien är ”P” (fysiskt: fysiskt utföra studien ombord på eget eller utländskt forskningsfartyg och arbeta med prover), ”T” (tekniskt: endast arbeta med prover som samlats in av andra medlemsstater), ”F” (finansiellt: ekonomiskt stödja andra medlemsstater som fysiskt utför studien) och/eller ”C” (kombination: alla kombinationer av ovanstående). |
| In case of financial participation, is payment done? (Vid finansiellt deltagande, har betalning skett?) (Y/N) | Vid finansiellt deltagande i en forskningsstudie ska medlemsstaten skriva ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om finansiellt bidrag har betalats eller inte. |
| Days at sea achieved (Uppnådda dagar till havs) | Medlemsstaten ska ange antalet dagar till havs under studien. |
| Achieved target (Uppnått mål) | Medlemsstaterna ska ange antalet målenheter som uppgetts i kolumnen ”Type of sampling activities (Typ av provtagningsverksamhet)” under studien. |
| Other data assimilations (Andra dataassimileringar) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om rådata lämnas in eller assimileras till andra vetenskapliga organ än den relevanta databasen. |
| Was the survey carried out within the official time period? (Utfördes studien inom den officiella tidsperioden?) (Y/N) | Medlemsstaten ska svara med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) på frågan huruvida studien utfördes inom den officiella tidsperioden för studien. |
| Was the survey carried out within the official survey area? (Utfördes studien inom det officiella området för studien?) (Y/N) | Medlemsstaten ska svara med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) på frågan huruvida studien utfördes inom det officiella området för studien. |
| Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (Uppmaning i det fall kommentarer i ÅR krävs av medlemsstaten rörande uppnådd ansträngning) | Denna kolumn fylls i automatiskt, beroende på hur stor diskrepansen mellan planerad och uppnådd ansträngning är. Diskrepansen ligger i intervallet < 90 % och > 150 %. Om värdena faller utanför diskrepansintervallet ska detta anges med ”x”, och medlemsstaten uppmanas att lämna en kommentar i ”AR Comments”. Medlemsstaten kan fylla i kommentarer även om ingen uppmaning ges. |
| Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (Uppmaning i det fall kommentarer ÅR krävs av medlemsstaten rörande tidsmässig och rumslig täckning) | Denna kolumn fylls i automatiskt, beroende på om den rumsliga och tidsmässiga täckningen överensstämmer med de officiella gränserna. Diskrepansen ligger i intervallet < 90 % och > 150 %. Om värdena faller utanför diskrepansintervallet ska detta anges med ”x”, och medlemsstaten uppmanas att lämna en kommentar i ”AR Comments”. Medlemsstaten kan fylla i kommentarer även om ingen uppmaning ges. |
| AR Comments (Kommentarer i ÅR): | Medlemsstaten får/måste (se ovan) ge en förklaring till den diskrepans som konstaterats i föregående kolumner. Medlemsstaten kan fylla i relevanta kommentarer även om ingen uppmaning ges. Utökade kommentarer ska endast lämnas i textrutan men en hänvisning till dem måste ges i denna kolumn. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller kapitel IV och kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2 och 3 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera vilka forskningsstudier till havs som anges i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet och vilka kompletterande studier som ska genomföras av medlemsstaten.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell ska ge information om hur väl medlemsstaternas forskningsstudier till havs fungerar.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Name of survey (Studiens namn)

Medlemsstaten ska ange studiens namn. För obligatoriska studier ska namnet vara detsamma som det som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet.

Acronym (Förkortning)

Medlemsstaten ska ange studiens akronym. För obligatoriska studier ska akronymen vara densamma som den som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet.

Mandatory (Obligatorisk) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om studien ingår i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet.

Threshold (Tröskelvärde) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ett tröskelvärde tillämpas för den angivna arten, i enlighet med kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet. Om ”Y” (ja), beskriv närmare i textruta 1G i denna bilaga.

Agreed at RCG level (Antaget på RCG-nivå)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om det beslutats om studien på marin regional nivå.

MS participation (Medlemsstaternas deltagande)

Ange om en eller flera andra medlemsstater deltar i studien samt formen för deltagandet [”F” (finansiellt), ”T” (tekniskt), ”E” (insats) eller ”C” (kombination)]. Beskriv närmare i textruta 1G i denna bilaga. Om ingen annan medlemsstat deltar i undersökningen ska ”N/A” (ej tillämpligt) fyllas i i detta fält.

Area(s) (Område(n)) som täcks

Medlemsstaten ska ange vilka områden man planerar att täcka. För obligatoriska studier ska området vara detsamma som det som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet.

Period (Month) (Månad)

Medlemsstaten ska ange vilken tidsperiod (i månader) man planerar att täcka. För obligatoriska studier ska tidsperioden vara densamma som den som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet.

Frequency (Frekvens)

Medlemsstaten ska ange studiens frekvens: ”Annual” (årlig), ”Biennial” (vartannat år), ”Triennial” (vart tredje år) osv.

Days at sea planned (Planerade dagar till havs)

Medlemsstaten ska ange de dagar till havs som planeras på nationell nivå.

Type of sampling activities (Typ av provtagningsverksamhet)

Medlemsstaten ska ange typen av provtagningsaktivitet: Den huvudsakliga provtagningsverksamheten är den som överenskommits i den relevanta grupp som ansvarar för planeringen av studien, till skillnad från ytterligare provtagningsverksamhet. Använd en egen rad för varje typ av provtagningsverksamhet. Medlemsstaten uppmanas att använda kategorierna nedan: Fiskeinsatser, konduktivitet, temperatur, densitet (CTD), planktoninsatser osv.

Planned target (Planerat mål)

Medlemsstaten ska ange antalet planerade provtagningsaktiviteter.

Map (Karta)

Medlemsstaten ska införa en hänvisning till kartan, enligt textruta 1G i denna bilaga.

Relevant international planning group (Relevant internationell planeringsgrupp) – RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten ska ange relevant internationell grupp som planerar studien och dess motsvarande RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationella organisationer (IO) för förvaltning av/utlåtanden om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo

t.ex. RFO: CECAF

t.ex. IO: Ices

Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

International database (Internationell databas)

Medlemsstaten ska ange namnet på den internationella databasen som har anknytning till de data som samlats in under forskningsstudien, eller ange ”no existing database” (ingen befintlig databas). Detta gäller förekomsten av en internationell databas, inte om data laddas upp eller inte.

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Type of MS participation (Typ av medlemsstatsdeltagande)

Medlemsstaten ska ange om bidraget till studien är ”P” (fysiskt: fysiskt utföra studien ombord på eget eller utländskt forskningsfartyg och arbeta med prover), ”T” (tekniskt: endast arbeta med prover som samlats in av andra medlemsstater), ”F” (finansiellt: ekonomiskt stödja andra medlemsstater som fysiskt utför studien) och/eller ”C” (kombination: alla kombinationer av ovanstående).

In case of financial participation, is payment done? (Vid finansiellt deltagande, har betalning skett?) (Y/N)

Vid finansiellt deltagande i en forskningsstudie ska medlemsstaten skriva ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om finansiellt bidrag har betalats eller inte.

Days at sea achieved (Uppnådda dagar till havs)

Medlemsstaten ska ange antalet dagar till havs under studien.

Achieved target (Uppnått mål)

Medlemsstaterna ska ange antalet målenheter som uppgetts i kolumnen ”Type of sampling activities (Typ av provtagningsverksamhet)” under studien.

Other data assimilations (Andra dataassimileringar) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om rådata lämnas in eller assimileras till andra vetenskapliga organ än den relevanta databasen.

Was the survey carried out within the official time period? (Utfördes studien inom den officiella tidsperioden?) (Y/N)

Medlemsstaten ska svara med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) på frågan huruvida studien utfördes inom den officiella tidsperioden för studien.

Was the survey carried out within the official survey area? (Utfördes studien inom det officiella området för studien?) (Y/N)

Medlemsstaten ska svara med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) på frågan huruvida studien utfördes inom det officiella området för studien.

Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (Uppmaning i det fall kommentarer i ÅR krävs av medlemsstaten rörande uppnådd ansträngning)

Denna kolumn fylls i automatiskt, beroende på hur stor diskrepansen mellan planerad och uppnådd ansträngning är. Diskrepansen ligger i intervallet < 90 % och > 150 %. Om värdena faller utanför diskrepansintervallet ska detta anges med ”x”, och medlemsstaten uppmanas att lämna en kommentar i ”AR Comments”. Medlemsstaten kan fylla i kommentarer även om ingen uppmaning ges.

Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (Uppmaning i det fall kommentarer ÅR krävs av medlemsstaten rörande tidsmässig och rumslig täckning)

Denna kolumn fylls i automatiskt, beroende på om den rumsliga och tidsmässiga täckningen överensstämmer med de officiella gränserna. Diskrepansen ligger i intervallet < 90 % och > 150 %. Om värdena faller utanför diskrepansintervallet ska detta anges med ”x”, och medlemsstaten uppmanas att lämna en kommentar i ”AR Comments”. Medlemsstaten kan fylla i kommentarer även om ingen uppmaning ges.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Medlemsstaten får/måste (se ovan) ge en förklaring till den diskrepans som konstaterats i föregående kolumner. Medlemsstaten kan fylla i relevanta kommentarer även om ingen uppmaning ges. Utökade kommentarer ska endast lämnas i textrutan men en hänvisning till dem måste ges i denna kolumn.

Textruta 1G

Förteckning över forskningsstudier till havs

Anmärkningar: Denna textruta uppfyller kapitel IV i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2 och 7.3 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera vilka forskningsstudier till havs som anges i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet som ska genomföras. Medlemsstaterna ska ange specifikt huruvida forskningsstudien inkluderas i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet eller är en ytterligare studie.

Anmärkningar: Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. Denna textruta ska ge kompletterande information om hur väl studierna fungerar, deras resultat och huvudsakliga användningsområden.

| 1. | Målen för studien |
| --- | --- |

1.

Målen för studien

| 2. | Beskrivning av de metoder som används i studien. För obligatoriska studier, länka till manualerna. Inkludera en grafisk representation (karta) |
| --- | --- |

2.

Beskrivning av de metoder som används i studien. För obligatoriska studier, länka till manualerna. Inkludera en grafisk representation (karta)

| 3. | För internationellt samordnade studier, beskriv deltagande medlemsstater/fartyg och relevant internationell grupp som ansvarar för att planera studien |
| --- | --- |

3.

För internationellt samordnade studier, beskriv deltagande medlemsstater/fartyg och relevant internationell grupp som ansvarar för att planera studien

| 4. | Beskriv i tillämpliga fall den internationella uppgiftsdelningen (fysisk och/eller ekonomisk) och den överenskommelse om kostnadsfördelning som används |
| --- | --- |

4.

Beskriv i tillämpliga fall den internationella uppgiftsdelningen (fysisk och/eller ekonomisk) och den överenskommelse om kostnadsfördelning som används

| 5. | Förklara var tröskelvärdena gäller |
| --- | --- |

5.

Förklara var tröskelvärdena gäller

(högst 450 ord per studie)

| 6. | Grafisk representation (karta) som visar positionerna (lokalisering) för de prover som tagits.
  Medlemsstaterna ska tillhandahålla kartor som presenterar den rumsliga spridningen för de huvudsakliga provtyper som erhållits under studien. |
| --- | --- |

6.

Grafisk representation (karta) som visar positionerna (lokalisering) för de prover som tagits.

Medlemsstaterna ska tillhandahålla kartor som presenterar den rumsliga spridningen för de huvudsakliga provtyper som erhållits under studien.

| 7. | För internationellt samordnade studier ska en länk till samordningsgruppens senaste mötesrapport tillhandahållas.
  Medlemsstaten ska tillhandahålla en hyperlänk till mötesrapporten från det organ som samordnar studien (Ices, MEDITS samordningsgrupp, MEDIAS samordningsgrupp osv.). För icke-internationella samordningsstudier ska medlemsstaten hänvisa till en lägesrapport (t.ex. Cruise-rapport). |
| --- | --- |

7.

För internationellt samordnade studier ska en länk till samordningsgruppens senaste mötesrapport tillhandahållas.

Medlemsstaten ska tillhandahålla en hyperlänk till mötesrapporten från det organ som samordnar studien (Ices, MEDITS samordningsgrupp, MEDIAS samordningsgrupp osv.). För icke-internationella samordningsstudier ska medlemsstaten hänvisa till en lägesrapport (t.ex. Cruise-rapport).

| 8. | Lista det huvudsakliga användningsområdet för studiens resultat (t.ex. index, uppskattning av förekomst, miljöindikatorer).
  Medlemsstaten ska specificera i vilket sammanhang resultaten används (rutinmässigt), både i ett internationellt och ett nationellt sammanhang. |
| --- | --- |

8.

Lista det huvudsakliga användningsområdet för studiens resultat (t.ex. index, uppskattning av förekomst, miljöindikatorer).

Medlemsstaten ska specificera i vilket sammanhang resultaten används (rutinmässigt), både i ett internationellt och ett nationellt sammanhang.

| 9. | Utökade kommentarer (Tabellerna 1G och 1H)
  Om medlemsstaten har utökade ”AR Comments” (kommentarer ÅR) kan dessa lämnas i detta avsnitt. Om så är fallet ska en hänvisning till denna textruta göras i de motsvarande tabellerna. |
| --- | --- |

9.

Utökade kommentarer (Tabellerna 1G och 1H)

Om medlemsstaten har utökade ”AR Comments” (kommentarer ÅR) kan dessa lämnas i detta avsnitt. Om så är fallet ska en hänvisning till denna textruta göras i de motsvarande tabellerna.

(högst 450 ord per studie)

Tabell 1H

Insamling och spridning av data från forskningsstudier

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Name of survey | Acronym | Type of data collected | Core/Additional variable | Used as basis for advice (Y/N) | Comments | Was the sampling carried out? (Y/N/P) | Relevant International database | Was the data uploaded to the relevant database? (Y/N) | Other data assimilations? (Y/N) | Indication if AR comments are required by MS | AR comments |
| DNK | Baltic International Trawl Survey | BITS Q1 | Biological data for Cod in the Baltic | C | Y | | Y | | Y | Y | | |
| DNK | Baltic International Trawl Survey | BITS Q1 | CTD per insats | A | N | | Y | | N | Y | | |
| DNK | International Bottom Trawl Survey | IBTS Q1 | Biologiska data för torsk IVa | C | Y | | N | | Y | Y | x | |
| DNK | International Bottom Trawl Survey | IBTS Q1 | Skräp i trålen | A | N | | Y | | Y | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Name of survey

Acronym

Type of data collected

Core/Additional variable

Used as basis for advice (Y/N)

Comments

Was the sampling carried out? (Y/N/P)

Relevant International database

Was the data uploaded to the relevant database? (Y/N)

Other data assimilations? (Y/N)

Indication if AR comments are required by MS

AR comments

DNK

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

Biological data for Cod in the Baltic

C

Y

Y

Y

Y

DNK

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

CTD per insats

A

N

Y

N

Y

DNK

International Bottom Trawl Survey

IBTS Q1

Biologiska data för torsk IVa

C

Y

N

Y

Y

x

DNK

International Bottom Trawl Survey

IBTS Q1

Skräp i trålen

A

N

Y

Y

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller kapitel IV i det fleråriga unionsprogrammet. Denna tabell är avsedd för att specificera vilka data som ska samlas in när det gäller de forskningsstudier till havs som anges i tabell 1G i denna bilaga. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om de data som samlats in i samband med forskningsstudierna till havs. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Name of survey (Studiens namn) | Medlemsstaten ska ange studiens namn. För obligatoriska studier ska namnet vara detsamma som det som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet |
| Acronym (Förkortning) | Medlemsstaten ska ange studiens akronym. För obligatoriska studier ska akronymen vara densamma som den som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet |
| Type of data collected (Typ av insamlade data) | Medlemsstaten ska ange typen av data som samlas in. Använd en egen rad för varje typ av data som samlats in. Medlemsstaten uppmanas att använda kategorierna nedan: biologiska data för ett visst bestånd, yngeldata för ett visst bestånd, äggproduktion för ett visst bestånd, CTD per fiskeinsats, skräp per fiskeinsats, observationer av marina däggdjur, sköldpaddor, sjöfåglar och bottenfauna i trålen osv. Vid studier av flera arter kan olika bestånd grupperas. |
| Core/Additional variable (Huvudsakliga och ytterligare variabler) | Huvudsakliga variabler är de som följer av huvudsaklig provtagningsverksamhet som avgör studiens upplägg. Ytterligare variabler är alla övriga. Rapportering av ytterligare variabler är inte obligatorisk. |
| Used as basis of advice (Använd som bas för utlåtanden) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om de data som samlas in väntas ligga till grund för utlåtanden. Medlemsstater kan under ”Comments” (Anmärkningar) ange typen av utlåtanden (beståndsbedömning, integrerad analys av ekosystem, nationella utlåtanden osv.). |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Was the sampling carried out? (Genomfördes provtagningen?) (Y/N/P) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”P” (partiellt) om det specifika dataobjektet blev/inte blev/blev partiellt provtaget under studien. Om ”P” anges ska medlemsstaten specificera vilka data som har samlats in, under ”AR Comments”. |
| Relevant international database (Relevant internationell databas) | Detta kommer att fyllas i automatiskt om namnet på studien och akronymen är samma som i tabell 1G. Om inte, ska medlemsstaten ange namnet på den internationella databas som har anknytning till de data som samlats in under forskningsstudien, eller ange ”no existing database” (ingen befintlig databas). Detta gäller förekomsten av en internationell databas, inte om data laddas upp eller inte. |
| Was the data uploaded to the relevant database? (Laddades data upp i relevant databas?) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja) eller ”N” (nej) för att uppge om det specifika dataobjektet laddas upp i relevant databas eller inte. |
| Other data assimilations (Andra dataassimileringar) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja) eller ”N” (nej) för att uppge om disaggregerade data har eller inte har lämnats in eller assimilerats till andra vetenskapliga organ än den relevanta databasen. |
| Indication if AR comments are required by MS (Uppmaning om kommentarer i ÅR krävs av medlemsstaten) | Denna kolumn fylls i automatiskt. Om svaret i fälten i årsrapportsdelen i denna tabell är antingen ”N” eller ”P” kommer raden att flaggas med ett ”x” i detta fält, i syfte att säkerställa att medlemsstaten är medveten om att en förklaring krävs. Medlemsstaten kan fylla i kommentarer även om ingen uppmaning ges. |
| AR Comments (Kommentarer i ÅR): | Medlemsstaten får/måste (se ovan) ge en förklaring till den diskrepans som konstaterats mellan planerad och uppnådd ansträngning. Medlemsstaten kan fylla i kommentarer även om ingen uppmaning ges. Utökade kommentarer bör endast lämnas i textavsnittet (textruta 1G) men en hänvisning till dem måste ges i denna kolumn. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller kapitel IV i det fleråriga unionsprogrammet. Denna tabell är avsedd för att specificera vilka data som ska samlas in när det gäller de forskningsstudier till havs som anges i tabell 1G i denna bilaga.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om de data som samlats in i samband med forskningsstudierna till havs.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Name of survey (Studiens namn)

Medlemsstaten ska ange studiens namn. För obligatoriska studier ska namnet vara detsamma som det som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet

Acronym (Förkortning)

Medlemsstaten ska ange studiens akronym. För obligatoriska studier ska akronymen vara densamma som den som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet

Type of data collected (Typ av insamlade data)

Medlemsstaten ska ange typen av data som samlas in. Använd en egen rad för varje typ av data som samlats in. Medlemsstaten uppmanas att använda kategorierna nedan: biologiska data för ett visst bestånd, yngeldata för ett visst bestånd, äggproduktion för ett visst bestånd, CTD per fiskeinsats, skräp per fiskeinsats, observationer av marina däggdjur, sköldpaddor, sjöfåglar och bottenfauna i trålen osv. Vid studier av flera arter kan olika bestånd grupperas.

Core/Additional variable (Huvudsakliga och ytterligare variabler)

Huvudsakliga variabler är de som följer av huvudsaklig provtagningsverksamhet som avgör studiens upplägg. Ytterligare variabler är alla övriga. Rapportering av ytterligare variabler är inte obligatorisk.

Used as basis of advice (Använd som bas för utlåtanden) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om de data som samlas in väntas ligga till grund för utlåtanden. Medlemsstater kan under ”Comments” (Anmärkningar) ange typen av utlåtanden (beståndsbedömning, integrerad analys av ekosystem, nationella utlåtanden osv.).

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Was the sampling carried out? (Genomfördes provtagningen?) (Y/N/P)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”P” (partiellt) om det specifika dataobjektet blev/inte blev/blev partiellt provtaget under studien. Om ”P” anges ska medlemsstaten specificera vilka data som har samlats in, under ”AR Comments”.

Relevant international database (Relevant internationell databas)

Detta kommer att fyllas i automatiskt om namnet på studien och akronymen är samma som i tabell 1G. Om inte, ska medlemsstaten ange namnet på den internationella databas som har anknytning till de data som samlats in under forskningsstudien, eller ange ”no existing database” (ingen befintlig databas). Detta gäller förekomsten av en internationell databas, inte om data laddas upp eller inte.

Was the data uploaded to the relevant database? (Laddades data upp i relevant databas?) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja) eller ”N” (nej) för att uppge om det specifika dataobjektet laddas upp i relevant databas eller inte.

Other data assimilations (Andra dataassimileringar) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja) eller ”N” (nej) för att uppge om disaggregerade data har eller inte har lämnats in eller assimilerats till andra vetenskapliga organ än den relevanta databasen.

Indication if AR comments are required by MS (Uppmaning om kommentarer i ÅR krävs av medlemsstaten)

Denna kolumn fylls i automatiskt. Om svaret i fälten i årsrapportsdelen i denna tabell är antingen ”N” eller ”P” kommer raden att flaggas med ett ”x” i detta fält, i syfte att säkerställa att medlemsstaten är medveten om att en förklaring krävs. Medlemsstaten kan fylla i kommentarer även om ingen uppmaning ges.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Medlemsstaten får/måste (se ovan) ge en förklaring till den diskrepans som konstaterats mellan planerad och uppnådd ansträngning. Medlemsstaten kan fylla i kommentarer även om ingen uppmaning ges. Utökade kommentarer bör endast lämnas i textavsnittet (textruta 1G) men en hänvisning till dem måste ges i denna kolumn.

AVSNITT 2

DATA FÖR FISKEVERKSAMHET

Tabell 2A

Strategi för insamling av data om variabler för fiskeverksamhet

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Supra region | Region | Variable Group | Variable | Fishing technique | Length class | Metiers (level 6) | Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I) | Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates | Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) | Additional data collection (Y/N) | Data collection scheme | Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) | Comments | Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I) | Data source for complementary data collection | Achieved coverage of data collected under complementary data collection | Response Rate (%) | AR comments |
| | Norra Atlanten | Nordsjön och östra Norra Ishavet | Insats | | Bomtrålare | 18-< 24 m | Alla verksamhetsgrenar | I | Avräkningsnotor | 50 % | Y | Studie med sannolikhetsurval | 5 % | | | | | | |
| | Norra Atlanten | Nordsjön och östra Norra Ishavet | Insats | | Bomtrålare | 40 meter eller läng | OTBDEF8090 | Y | Loggböcker , VMS-data , avräknngsnotor | 100 % | N | Ingen | NA | | | | | | |
| | Norra Atlanten | Nordsjön och östra Norra Ishavet | Landningar | | Drivgarn och fasta garn | 12-< 18 m | Alla verksamhetsgrenar | I | Loggböcker, avräkningsnotor | 75 % | Y | Indirekt studie | 10 % | | | | | | |
| | Norra Atlanten | Nordsjön och östra Norra Ishavet | Landningar | | | | Alla verksamhetsgrenar | N | NA | NA | Y | Studie utan sannolikhetsurval | 5 % | | | | | | |
| | Norra Atlanten | Nordsjön och östra Norra Ishavet | Kapacitet | | | | Alla verksamhetsgrenar | I | Loggböcker, avräkningsnotor | 90 % | Y | Censusstudie | 100 % | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Supra region

Region

Variable Group

Variable

Fishing technique

Length class

Metiers (level 6)

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)

Additional data collection (Y/N)

Data collection scheme

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)

Comments

Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I)

Data source for complementary data collection

Achieved coverage of data collected under complementary data collection

Response Rate (%)

AR comments

Norra Atlanten

Nordsjön och östra Norra Ishavet

Insats

Bomtrålare

18-< 24 m

Alla verksamhetsgrenar

I

Avräkningsnotor

50 %

Y

Studie med sannolikhetsurval

5 %

Norra Atlanten

Nordsjön och östra Norra Ishavet

Insats

Bomtrålare

40 meter eller läng

OTBDEF8090

Y

Loggböcker , VMS-data , avräknngsnotor

100 %

N

Ingen

NA

Norra Atlanten

Nordsjön och östra Norra Ishavet

Landningar

Drivgarn och fasta garn

12-< 18 m

Alla verksamhetsgrenar

I

Loggböcker, avräkningsnotor

75 %

Y

Indirekt studie

10 %

Norra Atlanten

Nordsjön och östra Norra Ishavet

Landningar

Alla verksamhetsgrenar

N

NA

NA

Y

Studie utan sannolikhetsurval

5 %

Norra Atlanten

Nordsjön och östra Norra Ishavet

Kapacitet

Alla verksamhetsgrenar

I

Loggböcker, avräkningsnotor

90 %

Y

Censusstudie

100 %

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 4 i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2 och 4.2 a i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att ange och beskriva den metod som används för att härleda uppskattningar av representativa prover där data inte registreras enligt rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (1) eller när data som samlats in enligt förordning (EG) nr 1224/2009 inte har rätt aggregationsnivå för den avsedda vetenskapliga användningen. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaterna datainsamling vad avser variabler för fiskeverksamhet. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Supra region (Supraregion) | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå III). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner). |
| Region | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner). |
| Variable group (Variabelgrupp) | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention för rubriker som används i tabell 4 i det fleråriga unionsprogrammet. Medlemsstaten ska ange ”Effort” (ansträngning), ”Landing” (landning) eller ”Capacity” (kapacitet). |
| Variable (Variabel) | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention för variabler som används i tabell 4 i det fleråriga unionsprogrammet. Arbetsplanen innehåller endast en kolumn, ”Variable Group” (variabelgrupp) som kan innehålla antingen ”Variable Group” (variabelgrupp) eller ”Variable” (variabel). Denna kolumn har lagts till av enkelhetsskäl och för förbättrad överensstämmelse, eftersom ”Variable Group” (variabelgrupp) bör listas separat från ”Variable”. |
| Fishing technique (Fiskemetod) | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5B i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Length class (Längdklass) |
| Metiers (level 6) (Verksamhetsgren, nivå 6) | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 2 i det fleråriga unionsprogrammet. Ska endast anges om medlemsstaten har en specifik provtagningsram som definieras efter ”metier by segment” (verksamhetsgrenens segment). I annat fall kan medlemsstaten ange ”all metiers” (alla verksamhetsgrenar) men informationen måste rapporteras i ”fleet segment by metiers” (verksamhetsgrenens flottsegment). |
| Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Data insamlade enligt kontrollförordningen som lämpar sig för vetenskaplig användning) (Y/N/I) | Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”I” (otillräckligt). |
| Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (Typ av data som samlats in enligt kontrollförordningen och som används för att beräkna uppskattningarna) | Medlemsstaten ska ange typen av data som samlas in: loggböcker, avräkningsnotor, VMS-data osv. |
| Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) (Förväntad täckning för data som samlats in enligt kontrollförordningen, % av fiskeresor) | För varje datakälla ska planerad täckningsprocent och uppskattad bas för fiskeresor anges som indikatorer för en ram för kvalitetssäkring och kvalitetskontroll. |
| Additional data collection (Ytterligare datainsamling) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ytterligare datainsamling planeras. |
| Data collection scheme (Datainsamlingsmetod) | Medlemsstaten ska ange datainsamlingsmetoden: studie med sannolikhetsurval, studie med icke-sannolikhetsurval, indirekt studie, censusstudie, ingen osv. |
| Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (Planerad täckning för data som samlats in enligt kontrollförordningen, % fiskeresor) | För varje datakälla ska planerad täckningsprocent och uppskattad bas för fiskeresor anges som indikatorer för en ram för kvalitetssäkring och kvalitetskontroll. |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Data collected under control regulation accessible for scientific use (Data insamlade enligt kontrollförordningen som är tillgängliga för vetenskaplig användning) (Y/N/I) | Detta fält är kopplat till punkt 3 b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet avseende datainsamling för ”Data to assist in the assessment of the impact of fisheries in Union waters and outside Union waters on marine habitats” (Data som kan vara till hjälp vid bedömningen av effekterna av fiske i unionens vatten och i vatten utanför unionen på marina livsmiljöer) Data som samlas in enligt kontrollförordningen behövs för att fastställa effekterna av fiske på livsmiljöer, och medlemsstaterna uppmanas att lämna information om datatillgängligheten och förekomsten av tidsfördröjningar. Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”I” (otillräckligt). |
| Data source for complementary data collection (Datakälla för kompletterande datainsamling) | Medlemsstaten ska ange typen av datakälla för kompletterande datainsamling. Om det rör sig om kontrollförordningen eller flottregistret, ska medlemsstaten ange ”NA” (ej tillämpligt). |
| Achieved coverage of data collected under complementary data collection (Uppnådd täckning för data som samlats in inom ramen för kompletterande datainsamling) | Detta fält är endast tillämpligt vid förekomst av kompletterande datainsamling. Medlemsstaterna ska ange den uppnådda täckningsprocent som uppskattats på grundval av fiskeresor, för var och en av datakällorna och variablerna. Om det rör sig om kontrollförordningen eller flottregistret, ska medlemsstaten ange ”NA” (ej tillämpligt). |
| Response rate (%) (Svarsfrekvens, %) | Detta fält är endast tillämpligt vid förekomst av kompletterande datainsamling. Om det rör sig om kontrollförordningen eller flottregistret, ska medlemsstaten ange ”NA” (ej tillämpligt).
  ”Indicators of accuracy” (nogrannhetsindikatorer) anges nedan. |
| Type of data collection (Typ av datainsamling) | Accuracy indicators (Noggrannhetsindikatorer) | Definition and presentation (Definitioner och presentation) |
| A: Census | Svarsfrekvens | uppnått antal.(1)/ rampopulation nr

  Angivet som % |
| B: Studie med sannolikhetsurval
  C: Studie utan sannolikhetsurval | Uppnådd provtagningsfrekvens | uppnått provantal.(2)/ rampopulation nr

  Angivet som % |
| Svarsfrekvens | uppnått provantal (2)/ planerat provantal (3)

  Angivet som % |
| (1) | Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 4 i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2 och 4.2 a i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att ange och beskriva den metod som används för att härleda uppskattningar av representativa prover där data inte registreras enligt rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (1) eller när data som samlats in enligt förordning (EG) nr 1224/2009 inte har rätt aggregationsnivå för den avsedda vetenskapliga användningen.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaterna datainsamling vad avser variabler för fiskeverksamhet.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Supra region (Supraregion)

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå III). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner).

Region

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner).

Variable group (Variabelgrupp)

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention för rubriker som används i tabell 4 i det fleråriga unionsprogrammet. Medlemsstaten ska ange ”Effort” (ansträngning), ”Landing” (landning) eller ”Capacity” (kapacitet).

Variable (Variabel)

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention för variabler som används i tabell 4 i det fleråriga unionsprogrammet. Arbetsplanen innehåller endast en kolumn, ”Variable Group” (variabelgrupp) som kan innehålla antingen ”Variable Group” (variabelgrupp) eller ”Variable” (variabel). Denna kolumn har lagts till av enkelhetsskäl och för förbättrad överensstämmelse, eftersom ”Variable Group” (variabelgrupp) bör listas separat från ”Variable”.

Fishing technique (Fiskemetod)

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5B i det fleråriga unionsprogrammet.

Length class (Längdklass)

Metiers (level 6) (Verksamhetsgren, nivå 6)

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 2 i det fleråriga unionsprogrammet. Ska endast anges om medlemsstaten har en specifik provtagningsram som definieras efter ”metier by segment” (verksamhetsgrenens segment). I annat fall kan medlemsstaten ange ”all metiers” (alla verksamhetsgrenar) men informationen måste rapporteras i ”fleet segment by metiers” (verksamhetsgrenens flottsegment).

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Data insamlade enligt kontrollförordningen som lämpar sig för vetenskaplig användning) (Y/N/I)

Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”I” (otillräckligt).

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (Typ av data som samlats in enligt kontrollförordningen och som används för att beräkna uppskattningarna)

Medlemsstaten ska ange typen av data som samlas in: loggböcker, avräkningsnotor, VMS-data osv.

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) (Förväntad täckning för data som samlats in enligt kontrollförordningen, % av fiskeresor)

För varje datakälla ska planerad täckningsprocent och uppskattad bas för fiskeresor anges som indikatorer för en ram för kvalitetssäkring och kvalitetskontroll.

Additional data collection (Ytterligare datainsamling) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ytterligare datainsamling planeras.

Data collection scheme (Datainsamlingsmetod)

Medlemsstaten ska ange datainsamlingsmetoden: studie med sannolikhetsurval, studie med icke-sannolikhetsurval, indirekt studie, censusstudie, ingen osv.

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (Planerad täckning för data som samlats in enligt kontrollförordningen, % fiskeresor)

För varje datakälla ska planerad täckningsprocent och uppskattad bas för fiskeresor anges som indikatorer för en ram för kvalitetssäkring och kvalitetskontroll.

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Data collected under control regulation accessible for scientific use (Data insamlade enligt kontrollförordningen som är tillgängliga för vetenskaplig användning) (Y/N/I)

Detta fält är kopplat till punkt 3 b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet avseende datainsamling för ”Data to assist in the assessment of the impact of fisheries in Union waters and outside Union waters on marine habitats” (Data som kan vara till hjälp vid bedömningen av effekterna av fiske i unionens vatten och i vatten utanför unionen på marina livsmiljöer) Data som samlas in enligt kontrollförordningen behövs för att fastställa effekterna av fiske på livsmiljöer, och medlemsstaterna uppmanas att lämna information om datatillgängligheten och förekomsten av tidsfördröjningar. Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”I” (otillräckligt).

Data source for complementary data collection (Datakälla för kompletterande datainsamling)

Medlemsstaten ska ange typen av datakälla för kompletterande datainsamling. Om det rör sig om kontrollförordningen eller flottregistret, ska medlemsstaten ange ”NA” (ej tillämpligt).

Achieved coverage of data collected under complementary data collection (Uppnådd täckning för data som samlats in inom ramen för kompletterande datainsamling)

Detta fält är endast tillämpligt vid förekomst av kompletterande datainsamling. Medlemsstaterna ska ange den uppnådda täckningsprocent som uppskattats på grundval av fiskeresor, för var och en av datakällorna och variablerna. Om det rör sig om kontrollförordningen eller flottregistret, ska medlemsstaten ange ”NA” (ej tillämpligt).

Response rate (%) (Svarsfrekvens, %)

Detta fält är endast tillämpligt vid förekomst av kompletterande datainsamling. Om det rör sig om kontrollförordningen eller flottregistret, ska medlemsstaten ange ”NA” (ej tillämpligt).

”Indicators of accuracy” (nogrannhetsindikatorer) anges nedan.

Type of data collection (Typ av datainsamling)

Accuracy indicators (Noggrannhetsindikatorer)

Definition and presentation (Definitioner och presentation)

A: Census

Svarsfrekvens

uppnått antal.(1)/ rampopulation nr

Angivet som %

B: Studie med sannolikhetsurval

C: Studie utan sannolikhetsurval

Uppnådd provtagningsfrekvens

uppnått provantal.(2)/ rampopulation nr

Angivet som %

Svarsfrekvens

uppnått provantal (2)/ planerat provantal (3)

Angivet som %

(1)

Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen.

| (2) | Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag). |
| --- | --- |

(2)

Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag).

| (3) | Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data). |
| --- | --- |

(3)

Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data).

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Eventuella ytterligare kommentarer som är relevanta för årsrapporten.

Textruta 2 A

Strategi för insamling av data om variabler för fiskeverksamhet

Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkt 4 i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 4.2 b, och 5.2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Den är avsedd för att beskriva den metod som används för att härleda uppskattningar av representativa prover där data inte registreras enligt förordning (EU) nr 1224/2009 eller när data som samlats in enligt förordning (EU) nr 1224/2009 inte har rätt aggregationsnivå för den avsedda vetenskapliga användningen.

Anmärkningar: Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. I denna textruta ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaterna datainsamling vad avser variabler för fiskeverksamhet.

| 1. | Beskrivning av metoder för korsvalidering av olika datakällor. |
| --- | --- |

1.

Beskrivning av metoder för korsvalidering av olika datakällor.

| 2. | Beskrivning av metoder som används för att uppskatta värdet av landningar. |
| --- | --- |

2.

Beskrivning av metoder som används för att uppskatta värdet av landningar.

| 3. | Beskrivning av metoder som används för att uppskatta genomsnittspriset (det rekommenderas att viktade genomsnitt används resa för resa). |
| --- | --- |

3.

Beskrivning av metoder som används för att uppskatta genomsnittspriset (det rekommenderas att viktade genomsnitt används resa för resa).

| 4. | Beskrivning av metoder som används för att planera insamling av kompletterande data (metod för provplanen, typ av data som samlas in, insamlingsfrekvens osv.). |
| --- | --- |

4.

Beskrivning av metoder som används för att planera insamling av kompletterande data (metod för provplanen, typ av data som samlas in, insamlingsfrekvens osv.).

(högst 900 ord per region)

| 5. | Avvikelser från arbetsplanens metod för korsvalidering av olika datakällor
  Lista avvikelser (i förekommande fall) och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser.
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas. |
| --- | --- |

5.

Avvikelser från arbetsplanens metod för korsvalidering av olika datakällor

Lista avvikelser (i förekommande fall) och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser.

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

| 6. | Avvikelser från arbetsplanens metod för att uppskatta värdet av landningar.
  Lista avvikelser (i förekommande fall) och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas. |
| --- | --- |

6.

Avvikelser från arbetsplanens metod för att uppskatta värdet av landningar.

Lista avvikelser (i förekommande fall) och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

| 7. | Avvikelser från arbetsplanens metod för att uppskatta genomsnittpris.
  Lista avvikelser (i förekommande fall) och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser.
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas. |
| --- | --- |

7.

Avvikelser från arbetsplanens metod för att uppskatta genomsnittpris.

Lista avvikelser (i förekommande fall) och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser.

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

| 8. | Avvikelser från arbetsplanens metod för att planera insamling av kompletterande data
  Lista avvikelser (i förekommande fall) och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas. |
| --- | --- |

8.

Avvikelser från arbetsplanens metod för att planera insamling av kompletterande data

Lista avvikelser (i förekommande fall) och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

(högst 900 ord per region)

AVSNITT 3

EKONOMISKA OCH SOCIALA DATA

Tabell 3A

Populationssegment för insamling av flottspecifika ekonomiska och sociala data för fisket

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Supra region | Fishing technique | Length class | Cluster Name | Type of variables (E/S) | Variable | Data Source | Typ av datainsamlin gsmetod | Frequency | Planned sample rate % | Comments | Frame population | Achieved sample number | Achieved Sample Rate % | Response Rate % | Achieved Sample no/Planned sample no. | AR Comments |
| | Östersjön , Nordsjön och östra Norra ishavet och Nordatlanten | Bomtrålare | 18-< 24 m | | E | Landningarnas bruttovärde | frågeformulär | A - Census | | 100 | | 150 | 40 | 26,67 % | 100 | 0,27 | |
| | Östersjön , Nordsjön och östra Norra ishavet och Nordatlanten | Bomtrålare | 40 meter eller längre | | E | Annan inkomst | frågeformulär | B - Studie med sannolikhetsur val | | | | | | | | | |
| | Medelhavet och Svarta havet | Drivgarn och fasta garn | 12-< 18 m | | E | Besättningens löner | frågeformulär | C - Studie utan sannolikhetsur val | | | | | | | | | |
| | | | | | S | Anställning efter kön | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Supra region

Fishing technique

Length class

Cluster Name

Type of variables (E/S)

Variable

Data Source

Typ av datainsamlin gsmetod

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comments

Östersjön , Nordsjön och östra Norra ishavet och Nordatlanten

Bomtrålare

18-< 24 m

E

Landningarnas bruttovärde

frågeformulär

A - Census

100

150

40

26,67 %

100

0,27

Östersjön , Nordsjön och östra Norra ishavet och Nordatlanten

Bomtrålare

40 meter eller längre

E

Annan inkomst

frågeformulär

B - Studie med sannolikhetsur val

Medelhavet och Svarta havet

Drivgarn och fasta garn

12-< 18 m

E

Besättningens löner

frågeformulär

C - Studie utan sannolikhetsur val

S

Anställning efter kön

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 5 a och b kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3, 4.1 och 4.2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A och 6 i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att ge en översikt över populationen för ekonomiska och sociala data i fiskesektorn. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaterna insamling av socioekonomiska data vad avser flottor. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Supra region (Supraregion) | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå III). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner). |
| Fishing technique (Fiskemetod) | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5B i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Length class (Längdklass) |
| Cluster Name (Klusternamn) | Medlemsstaterna ska ange klusternamn om klusterbildning har använts för datainsamlingsändamål. |
| Type of variables (Typ av variabler) (E/S) | Medlemsstaten ska ange till vilken kategori variablerna hör: ”E” (ekonomisk) eller ”S” (social) baserat på tabell 5 i det fleråriga unionsprogrammet, för ekonomiska variabler, och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet, för sociala variabler. |
| Variable (Variabel) | Medlemsstaten ska hänvisa till den namnkonvention som används i tabell 5A i det fleråriga unionsprogrammet, andra kolumnen, för ekonomiska variabler, och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet, för sociala variabler |
| Data Source (Datakälla) | Medlemsstaten ska ange de datakällor som används (loggbok, avräkningsnotor, konton, frågeformulär osv.) Datakällor ska anges tydligt för varje variabel. |
| Type of data collection scheme (Typ av datainsamlingsmetod) | Medlemsstaten ska ange koden för datainsamlingsmetoden enligt följande: A – Census. B – Studie med sannolikhetsurval. C – Studie med utan sannolikhetsurval. D – Indirekt studie. Om variabeln inte samlas in direkt utan uppskattas används indirekt studie. I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3A i denna bilaga. |
| Frequency (Frekvens) | Medlemsstaten ska ange med vilken frekvens ekonomiska och sociala data ska samlas in enligt bestämmelse 5 a och b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet |
| Planned sample rate % (Planerad provfrekvens %) | Den planerade provfrekvensen (%) ska baseras på flottpopulationen, som definieras som fartyg som ingick i flottregistret den 31 december och alla aktiva fiskefartyg som fiskat minst en dag under året. När datainsamling inte ska göras för vissa variabler ska kolumnen ”Planerad provfrekvens (%)” fyllas i med ”N” (nej). Den planerade provfrekvensen kan modifieras baserat på uppdaterad information om den totala populationen (flottregister). |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Frame population (Rampopulation) | Rampopulationen bör motsvara den totala populationen enligt beskrivningen i punkt 5 a i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Achieved sample number (Uppnått provantal) | Uppnått provantal ska motsvara antalet svar (inte antalet utskickade frågeformulär). |
| Achieved Sample Rate % (Uppnådd provfrekvens %) | Medlemsstaten ska lämna uppgift om värdet på indikatorn enligt vad som anges i tabellen nedan: |
| Type of data collection (Typ av datainsamling) | Accuracy indicators (Noggrannhetsindikatorer) | Definition and presentation (Definitioner och presentation) |
| A: Census | Svarsfrekvens | uppnått antal.(1)/ rampopulation nr

  Angivet som % |
| B: Studie med sannolikhetsurval
  C: Studie utan sannolikhetsurval | Uppnådd provtagningsfrekvens | uppnått provantal.(2)/ rampopulation nr

  Angivet som % |
| Svarsfrekvens | uppnått provantal (2)/ planerat provantal (3)

  Angivet som % |
| (1) | Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 5 a och b kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3, 4.1 och 4.2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A och 6 i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att ge en översikt över populationen för ekonomiska och sociala data i fiskesektorn.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaterna insamling av socioekonomiska data vad avser flottor.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Supra region (Supraregion)

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå III). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner).

Fishing technique (Fiskemetod)

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5B i det fleråriga unionsprogrammet.

Length class (Längdklass)

Cluster Name (Klusternamn)

Medlemsstaterna ska ange klusternamn om klusterbildning har använts för datainsamlingsändamål.

Type of variables (Typ av variabler) (E/S)

Medlemsstaten ska ange till vilken kategori variablerna hör: ”E” (ekonomisk) eller ”S” (social) baserat på tabell 5 i det fleråriga unionsprogrammet, för ekonomiska variabler, och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet, för sociala variabler.

Variable (Variabel)

Medlemsstaten ska hänvisa till den namnkonvention som används i tabell 5A i det fleråriga unionsprogrammet, andra kolumnen, för ekonomiska variabler, och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet, för sociala variabler

Data Source (Datakälla)

Medlemsstaten ska ange de datakällor som används (loggbok, avräkningsnotor, konton, frågeformulär osv.) Datakällor ska anges tydligt för varje variabel.

Type of data collection scheme (Typ av datainsamlingsmetod)

Medlemsstaten ska ange koden för datainsamlingsmetoden enligt följande: A – Census. B – Studie med sannolikhetsurval. C – Studie med utan sannolikhetsurval. D – Indirekt studie. Om variabeln inte samlas in direkt utan uppskattas används indirekt studie. I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3A i denna bilaga.

Frequency (Frekvens)

Medlemsstaten ska ange med vilken frekvens ekonomiska och sociala data ska samlas in enligt bestämmelse 5 a och b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet

Planned sample rate % (Planerad provfrekvens %)

Den planerade provfrekvensen (%) ska baseras på flottpopulationen, som definieras som fartyg som ingick i flottregistret den 31 december och alla aktiva fiskefartyg som fiskat minst en dag under året. När datainsamling inte ska göras för vissa variabler ska kolumnen ”Planerad provfrekvens (%)” fyllas i med ”N” (nej). Den planerade provfrekvensen kan modifieras baserat på uppdaterad information om den totala populationen (flottregister).

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Frame population (Rampopulation)

Rampopulationen bör motsvara den totala populationen enligt beskrivningen i punkt 5 a i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet.

Achieved sample number (Uppnått provantal)

Uppnått provantal ska motsvara antalet svar (inte antalet utskickade frågeformulär).

Achieved Sample Rate % (Uppnådd provfrekvens %)

Medlemsstaten ska lämna uppgift om värdet på indikatorn enligt vad som anges i tabellen nedan:

Type of data collection (Typ av datainsamling)

Accuracy indicators (Noggrannhetsindikatorer)

Definition and presentation (Definitioner och presentation)

A: Census

Svarsfrekvens

uppnått antal.(1)/ rampopulation nr

Angivet som %

B: Studie med sannolikhetsurval

C: Studie utan sannolikhetsurval

Uppnådd provtagningsfrekvens

uppnått provantal.(2)/ rampopulation nr

Angivet som %

Svarsfrekvens

uppnått provantal (2)/ planerat provantal (3)

Angivet som %

(1)

Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen.

| (2) | Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag). |
| --- | --- |

(2)

Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag).

| (3) | Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data). |
| --- | --- |

(3)

Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data).

När datainsamling för vissa variabler inte kommer att genomföras, ska denna kolumn fyllas i med ”NA” (ej tillämpligt).

Response rate (%) (Svarsfrekvens, %)

Medlemsstaten ska lämna uppgift om värdet på indikatorn enligt vad som anges i tabellen nedan:

Type of data collection (Typ av datainsamling)

Accuracy indicators (Noggrannhetsindikatorer)

Definition and presentation (Definitioner och presentation)

A: Census

Svarsfrekvens

uppnått antal.(1)/ rampopulation nr

Angivet som %

B: Studie med sannolikhetsurval

C: Studie utan sannolikhetsurval

Uppnådd provtagningsfrekvens

uppnått provantal.(2)/ rampopulation nr

Angivet som %

Svarsfrekvens

uppnått provantal (2)/ planerat provantal (3)

Angivet som %

| (1) | Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen. |
| --- | --- |

(1)

Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen.

| (2) | Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag). |
| --- | --- |

(2)

Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag).

| (3) | Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data). |
| --- | --- |

(3)

Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data).

När datainsamling för vissa variabler inte kommer att genomföras, ska denna kolumn fyllas i med ”NA” (ej tillämpligt).

Achieved Sample no/ Planned sample no. (Uppnått provantal/Planerat provantal)

Fylls i automatiskt.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Medlemsstaten ska lämna kommentarer med en förklaring av eventuella avvikelser från arbetsplanen.

Textruta 3A

Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för fisket

Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkt 5 a och b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 4.1, 4.2, 4.5 och 5.2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A och 6 i det fleråriga unionsprogrammet.

Anmärkningar: Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. I denna textruta ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaterna insamling av socioekonomiska data vad avser flottor.

| 1. | Beskrivning av metoder som används för att välja de olika datakällorna |
| --- | --- |

1.

Beskrivning av metoder som används för att välja de olika datakällorna

| 2. | Beskrivning av metoder som används för att välja de olika typerna av datainsamling |
| --- | --- |

2.

Beskrivning av metoder som används för att välja de olika typerna av datainsamling

| 3. | Beskrivning av metoder som används för att välja val av provtagningsram och tilldelningsmetod. |
| --- | --- |

3.

Beskrivning av metoder som används för att välja val av provtagningsram och tilldelningsmetod.

| 4. | Beskrivning av metoder som används för uppskattningsförfaranden |
| --- | --- |

4.

Beskrivning av metoder som används för uppskattningsförfaranden

| 5. | Beskrivning av metoder som används för datakvalitet. |
| --- | --- |

5.

Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.

(högst 900 ord per region)

| 6.   Avvikelser från arbetsplanens metod för val av datakälla
  Lista avvikelser (i förekommande fall) från den metod som används för att välja datakälla jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
  7.   Avvikelser från arbetsplanens metod vid val av typ av datainsamling
  Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för att välja datainsamlingssystem jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
  8.   Avvikelser från arbetsplanens metod när det gäller provtagningsram och tilldelningsmetod
  Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används när det gäller provtagningsram och tilldelningsmetod jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
  9.   Avvikelser från arbetsplanens metod för uppskattningsförfaranden
  Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för uppskattningsförfaranden jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
  10.   Kvalitetssäkring
  10.1   Sund metodik
  Beskriv kortfattat om datainsamlingen följer de metoder, riktlinjer och bästa praxis som beslutats i expertgrupperna och om metoderna dokumenteras och görs offentligt tillgängliga.
  10.2.   Noggrannhet och tillförlitlighet
  Svarsfrekvens och uppnådd provfrekvens ska anges i tabell 3A.
  För ytterligare information, beskriv kortfattat hur inmatade rådata, intermediära resultat och utfall regelbundet bedöms och valideras och hur fel identifieras, dokumenteras och hanteras.
  10.3.   Tillgänglighet och tydlighet
  Ange med ja eller nej.
  Are methodological documents publicly available? (Är metoddokument offentligt tillgängliga?)
  Are data stored in databases? (Lagras data i databaser?)
  Var finns metoddokument och annan dokumentation?
  Ange webblänk, om dokumentationen är offentligt tillgänglig

  (högst 1 000 ord) |
| --- |

6.   Avvikelser från arbetsplanens metod för val av datakälla

Lista avvikelser (i förekommande fall) från den metod som används för att välja datakälla jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

7.   Avvikelser från arbetsplanens metod vid val av typ av datainsamling

Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för att välja datainsamlingssystem jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

8.   Avvikelser från arbetsplanens metod när det gäller provtagningsram och tilldelningsmetod

Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används när det gäller provtagningsram och tilldelningsmetod jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

9.   Avvikelser från arbetsplanens metod för uppskattningsförfaranden

Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för uppskattningsförfaranden jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

10.   Kvalitetssäkring

10.1   Sund metodik

Beskriv kortfattat om datainsamlingen följer de metoder, riktlinjer och bästa praxis som beslutats i expertgrupperna och om metoderna dokumenteras och görs offentligt tillgängliga.

10.2.   Noggrannhet och tillförlitlighet

Svarsfrekvens och uppnådd provfrekvens ska anges i tabell 3A.

För ytterligare information, beskriv kortfattat hur inmatade rådata, intermediära resultat och utfall regelbundet bedöms och valideras och hur fel identifieras, dokumenteras och hanteras.

10.3.   Tillgänglighet och tydlighet

Ange med ja eller nej.

Are methodological documents publicly available? (Är metoddokument offentligt tillgängliga?)

Are data stored in databases? (Lagras data i databaser?)

Var finns metoddokument och annan dokumentation?

Ange webblänk, om dokumentationen är offentligt tillgänglig

(högst 1 000 ord)

Pilotstudie 3

Data om sysselsättning efter utbildningsnivå och nationalitet

Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkterna 5 b och 6 b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2 och 3.3 c i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet.

Anmärkningar: Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. Denna textruta är avsedd för att lämna uppgifter om resultaten från genomförandet av pilotstudien (inklusive avvikelser från planerade resultat och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts).

| 1. | Pilotstudiens syfte |
| --- | --- |

1.

Pilotstudiens syfte

| 2. | Pilotstudiens varaktighet |
| --- | --- |

2.

Pilotstudiens varaktighet

| 3. | Metod för och förväntat resultat av pilotstudien |
| --- | --- |

3.

Metod för och förväntat resultat av pilotstudien

(högst 900 ord)

| 4. | Uppnående av ursprungligen förväntade resultat av pilotstudien och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts. |
| --- | --- |

4.

Uppnående av ursprungligen förväntade resultat av pilotstudien och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts.

| 5. | Integrering av resultaten från pilotstudien i den reguljära provtagningen från medlemsstatens sida. |
| --- | --- |

5.

Integrering av resultaten från pilotstudien i den reguljära provtagningen från medlemsstatens sida.

(högst 900 ord)

Tabell 3B

Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för vattenbruket

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Techniques | Species group | Type of variables (E/S) | Variable | Data source | Typ av datainsamlingsmetod | Threshold (Y/N) | Threshold Type | Frequency | Planned sample rate % | Comments | Frame population | Achieved sample number | Achieved Sample Rate % | Response Rate % | Achieved Sample no/Planned sample no. | AR Comment |
| | Kläckerier och yngelanläggningar | Andra saltvattensfiskar | E | Omsättning | Räkenskaper | A - Census | | | | 100 | | 150 | 40 | 26,67 | 100 | 0,27 | |
| | Burar | Havsabborre och guldsparid | E | Energikostnader | frågeformulär | B - Studie med sannolikhetsurval | | | | | | | | | | | |
| | Burar | lax | E | Energikostnader | frågeformulär | C - Studie utan sannolikhetsurval | | | | | | | | | | | |
| | | | S | Obetalt arbete per kön | | | | | | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Techniques

Species group

Type of variables (E/S)

Variable

Data source

Typ av datainsamlingsmetod

Threshold (Y/N)

Threshold Type

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comment

Kläckerier och yngelanläggningar

Andra saltvattensfiskar

E

Omsättning

Räkenskaper

A - Census

100

150

40

26,67

100

0,27

Burar

Havsabborre och guldsparid

E

Energikostnader

frågeformulär

B - Studie med sannolikhetsurval

Burar

lax

E

Energikostnader

frågeformulär

C - Studie utan sannolikhetsurval

S

Obetalt arbete per kön

| Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkt 6 a och b i kapitel III och kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 6 och 7 i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att ge en översikt över insamlingen av ekonomiska och sociala data i vattenbruket. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaternas insamling av socioekonomiska data vad avser vattenbruket. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”. |
| Techniques (Tekniker) | Medlemsstaten ska följa tabell 9 i det fleråriga unionsprogrammet för segmentering som ska tillämpas på insamling av vattenbruksdata. |
| Species group (Artgrupp) |
| Type of variables (Typ av variabler) (E/S) | Medlemsstaten ska ange till vilken kategori variablerna hör: ”E” (ekonomisk) eller ”S” (social) baserat på tabell 7 i det fleråriga unionsprogrammet, för ekonomiska variabler, och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet, för sociala variabler. |
| Variable (Variabel) | Medlemsstaten ska hänvisa till den namnkonvention som används i tabell 7 i det fleråriga unionsprogrammet, andra kolumnen, för ekonomiska variabler, och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet, för sociala variabler |
| Data source (Datakälla) | Medlemsstaten ska ange de datakällor som används (konton, frågeformulär osv.). Datakällor ska anges tydligt för varje variabel. |
| Type of data collection scheme (Typ av datainsamlingsmetod) | Medlemsstaten ska ange koden för datainsamlingsmetoden enligt följande: A – Census. B – Studie med sannolikhetsurval. C – Studie med utan sannolikhetsurval. D – Indirekt studie. Om variabeln inte samlas in direkt utan uppskattas används indirekt studie. I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3B i denna bilaga. |
| Threshold (Tröskelvärde) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ett tröskelvärde tillämpas, i enlighet med kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Threshold Type (Typ av tröskelvärde) | Medlemsstaterna ska ange de typer av tröskelvärden som beskrivs i punkt 5 i kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet, uttryckt som1, 2 eller 3, vilket motsvarar följande:






  1. | medlemsstatens totala produktion är mindre än 1 % av unionens totala produktion uttryckt i volym och värde. |

Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkt 6 a och b i kapitel III och kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 6 och 7 i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att ge en översikt över insamlingen av ekonomiska och sociala data i vattenbruket.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaternas insamling av socioekonomiska data vad avser vattenbruket.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”.

Techniques (Tekniker)

Medlemsstaten ska följa tabell 9 i det fleråriga unionsprogrammet för segmentering som ska tillämpas på insamling av vattenbruksdata.

Species group (Artgrupp)

Type of variables (Typ av variabler) (E/S)

Medlemsstaten ska ange till vilken kategori variablerna hör: ”E” (ekonomisk) eller ”S” (social) baserat på tabell 7 i det fleråriga unionsprogrammet, för ekonomiska variabler, och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet, för sociala variabler.

Variable (Variabel)

Medlemsstaten ska hänvisa till den namnkonvention som används i tabell 7 i det fleråriga unionsprogrammet, andra kolumnen, för ekonomiska variabler, och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet, för sociala variabler

Data source (Datakälla)

Medlemsstaten ska ange de datakällor som används (konton, frågeformulär osv.). Datakällor ska anges tydligt för varje variabel.

Type of data collection scheme (Typ av datainsamlingsmetod)

Medlemsstaten ska ange koden för datainsamlingsmetoden enligt följande: A – Census. B – Studie med sannolikhetsurval. C – Studie med utan sannolikhetsurval. D – Indirekt studie. Om variabeln inte samlas in direkt utan uppskattas används indirekt studie. I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3B i denna bilaga.

Threshold (Tröskelvärde) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ett tröskelvärde tillämpas, i enlighet med kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet.

Threshold Type (Typ av tröskelvärde)

Medlemsstaterna ska ange de typer av tröskelvärden som beskrivs i punkt 5 i kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet, uttryckt som1, 2 eller 3, vilket motsvarar följande:

1.

medlemsstatens totala produktion är mindre än 1 % av unionens totala produktion uttryckt i volym och värde.

| 2. | för arter som står för mindre än 10 % av medlemsstatens vattenbruksproduktion uttryckt i volym och värde. |
| --- | --- |

2.

för arter som står för mindre än 10 % av medlemsstatens vattenbruksproduktion uttryckt i volym och värde.

| 3. | förenklad metod för medlemsstater med en total produktion på mindre än 2,5 % av unionens totala vattenbruksproduktion uttryckt i volym och värde. |
| --- | --- |

3.

förenklad metod för medlemsstater med en total produktion på mindre än 2,5 % av unionens totala vattenbruksproduktion uttryckt i volym och värde.

Frequency (Frekvens)

Medlemsstaten ska ange med vilken frekvens ekonomiska och sociala data ska samlas in enligt bestämmelse 5 a och b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet

Planned sample rate % (Planerad provfrekvens %)

Den planerade provfrekvensen (%) ska baseras på populationen, enligt definitionen i bestämmelse 6 a i kapitel III det fleråriga unionsprogrammet. När datainsamling inte ska göras för vissa variabler ska kolumnen ”Planerad provfrekvens (%)” fyllas i med ”N” (nej). Den planerade provfrekvensen kan modifieras baserat på uppdaterad information om den totala populationen.

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Frame population (Rampopulation)

Rampopulationen bör motsvara den totala populationen enligt beskrivningen i punkt 6 a i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet.

Achieved sample number (Uppnått provantal)

Uppnått provantal ska motsvara antalet svar (inte antalet utskickade frågeformulär).

Achieved sample rate % (Uppnådd provfrekvens %)

Medlemsstaten ska lämna uppgift om värdet på indikatorn enligt vad som anges i tabellen nedan:

Type of data collection (Typ av datainsamling)

Accuracy indicators (Noggrannhetsindikatorer)

Definition and presentation (Definitioner och presentation)

A: Census

Svarsfrekvens

uppnått antal.(1)/ rampopulation nr

Angivet som %

B: Studie med sannolikhetsurval

C: Studie utan sannolikhetsurval

Uppnådd provtagningsfrekvens

uppnått provantal.(2)/ rampopulation nr

Angivet som %

Svarsfrekvens

uppnått provantal (2)/ planerat provantal (3)

Angivet som %

| (1) | Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen. |
| --- | --- |

(1)

Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen.

| (2) | Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag). |
| --- | --- |

(2)

Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag).

| (3) | Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data). |
| --- | --- |

(3)

Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data).

När datainsamling för vissa variabler inte kommer att genomföras, ska denna kolumn fyllas i med ”NA” (ej tillämpligt).

Response rate (%) (Svarsfrekvens, %)

Medlemsstaten ska lämna uppgift om värdet på indikatorn enligt vad som anges i tabellen nedan:

Type of data collection (Typ av datainsamling)

Accuracy indicators (Noggrannhetsindikatorer)

Definition and presentation (Definitioner och presentation)

A: Census

Svarsfrekvens

uppnått antal.(1)/ rampopulation nr

Angivet som %

B: Studie med sannolikhetsurval

C: Studie utan sannolikhetsurval

Uppnådd provtagningsfrekvens

uppnått provantal.(2)/ rampopulation nr

Angivet som %

Svarsfrekvens

uppnått provantal (2)/ planerat provantal (3)

Angivet som %

| (1) | Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen. |
| --- | --- |

(1)

Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen.

| (2) | Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag). |
| --- | --- |

(2)

Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag).

| (3) | Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data). |
| --- | --- |

(3)

Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data).

När datainsamling för vissa variabler inte kommer att genomföras, ska denna kolumn fyllas i med ”NA” (ej tillämpligt).

Achieved Sample no/Planned sample no. (Uppnått provantal/ Planerat provantal)

Fylls i automatiskt.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Medlemsstaten ska lämna kommentarer med en förklaring av eventuella avvikelser från arbetsplanen.

Textruta 3 B

Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för vattenbruket

Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkterna 6 a och b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 4.1 och 4.5 och 5.2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 6 och 7 i det fleråriga unionsprogrammet.

Anmärkningar: Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. I denna textruta ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaternas insamling av socioekonomiska data vad avser vattenbruket.

| 1. | Beskrivning av metoder som används för att välja de olika datakällorna |
| --- | --- |

1.

Beskrivning av metoder som används för att välja de olika datakällorna

| 2. | Beskrivning av metoder som används för att välja de olika typerna av datainsamling |
| --- | --- |

2.

Beskrivning av metoder som används för att välja de olika typerna av datainsamling

| 3. | Beskrivning av metoder som används för att välja val av provtagningsram och tilldelningsmetod. |
| --- | --- |

3.

Beskrivning av metoder som används för att välja val av provtagningsram och tilldelningsmetod.

| 4. | Beskrivning av metoder som används för uppskattningsförfaranden |
| --- | --- |

4.

Beskrivning av metoder som används för uppskattningsförfaranden

| 5. | Beskrivning av metoder som används för datakvalitet. |
| --- | --- |

5.

Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.

(högst 1 000 ord)

| 6.   Avvikelser från arbetsplanens metod för val av datakälla
  Lista avvikelser (i förekommande fall) från den metod som används för att välja datakälla jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
  7.   Avvikelser från arbetsplanens metod vid val av typ av datainsamling
  Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för att välja datainsamlingssystem jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
  8.   Avvikelser från arbetsplanens metod när det gäller provtagningsram och tilldelningsmetod
  Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används när det gäller provtagningsram och tilldelningsmetod jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
  9.   Avvikelser från arbetsplanens metod för uppskattningsförfaranden
  Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för uppskattningsförfaranden jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
  10.   Kvalitetssäkring
  10.1   Sund metodik
  Beskriv kortfattat om datainsamlingen följer de metoder, riktlinjer och bästa praxis som beslutats i expertgrupperna och om metoderna dokumenteras och görs offentligt tillgängliga.
  10.2.   Noggrannhet och tillförlitlighet
  Svarsfrekvens och uppnådd provfrekvens ska anges i tabell 3B.
  För ytterligare information, beskriv kortfattat hur inmatade rådata, intermediära resultat och utfall regelbundet bedöms och valideras och hur fel identifieras, dokumenteras och hanteras.
  10.3.   Tillgänglighet och tydlighet
  Ange med ja eller nej.
  Are methodological documents publicly available? (Är metoddokument offentligt tillgängliga?)
  Are data stored in databases? (Lagras data i databaser?)
  Var finns metoddokument och annan dokumentation?
  Ange webblänk, om dokumentationen är offentligt tillgänglig

  (högst 1 000 ord) |
| --- |

6.   Avvikelser från arbetsplanens metod för val av datakälla

Lista avvikelser (i förekommande fall) från den metod som används för att välja datakälla jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

7.   Avvikelser från arbetsplanens metod vid val av typ av datainsamling

Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för att välja datainsamlingssystem jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

8.   Avvikelser från arbetsplanens metod när det gäller provtagningsram och tilldelningsmetod

Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används när det gäller provtagningsram och tilldelningsmetod jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

9.   Avvikelser från arbetsplanens metod för uppskattningsförfaranden

Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för uppskattningsförfaranden jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

10.   Kvalitetssäkring

10.1   Sund metodik

Beskriv kortfattat om datainsamlingen följer de metoder, riktlinjer och bästa praxis som beslutats i expertgrupperna och om metoderna dokumenteras och görs offentligt tillgängliga.

10.2.   Noggrannhet och tillförlitlighet

Svarsfrekvens och uppnådd provfrekvens ska anges i tabell 3B.

För ytterligare information, beskriv kortfattat hur inmatade rådata, intermediära resultat och utfall regelbundet bedöms och valideras och hur fel identifieras, dokumenteras och hanteras.

10.3.   Tillgänglighet och tydlighet

Ange med ja eller nej.

Are methodological documents publicly available? (Är metoddokument offentligt tillgängliga?)

Are data stored in databases? (Lagras data i databaser?)

Var finns metoddokument och annan dokumentation?

Ange webblänk, om dokumentationen är offentligt tillgänglig

(högst 1 000 ord)

Pilotstudie 4

Miljödata om vattenbruket

Anmärkningar: Denna textruta uppfyller punkt 6 c i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2 och 4.3 d i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 8 i det fleråriga unionsprogrammet.

Anmärkningar: Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. Denna textruta är avsedd för att lämna uppgifter om resultaten från genomförandet av pilotstudien (inklusive avvikelser från planerade resultat och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts).

| 1. | Pilotstudiens syfte |
| --- | --- |

1.

Pilotstudiens syfte

| 2. | Pilotstudiens varaktighet |
| --- | --- |

2.

Pilotstudiens varaktighet

| 3. | Metod för och förväntat resultat av pilotstudien |
| --- | --- |

3.

Metod för och förväntat resultat av pilotstudien

(högst 900 ord)

| 4. | Uppnående av ursprungligen förväntade resultat av pilotstudien och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts. |
| --- | --- |

4.

Uppnående av ursprungligen förväntade resultat av pilotstudien och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts.

| 5. | Integrering av resultaten från pilotstudien i den reguljära provtagningen från medlemsstatens sida. |
| --- | --- |

5.

Integrering av resultaten från pilotstudien i den reguljära provtagningen från medlemsstatens sida.

(högst 900 ord)

Tabell 3C

Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för beredningsindustrin

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Segment | Type of variables (E/S) | Variables | Data sources | Typ av datainsamlingsmetod | Frequency | Planned sample rate % | Comments | Frame population | Achieved sample number | Achieved Sample Rate % | Response Rate % | Achieved Sample no/Planned sample no. | AR Comments |
| | Företag <= 10 | E | Omsättning | räkenskaper | B - Studie med sannolikhetsurval | | 30 | | 30 | 9 | 30,00 % | 100 | 1,00 | |
| | Företag 11-49 | E | Andra driftskostnader | frågeformulär | B - Studie med sannolikhetsurval | | | | | | | | | |
| | Företag 50-250 | E | Andra driftskostnader | frågeformulär | A - Census | | | | | | | | | |
| | Företag > 250 | E | Annan inkomst | frågeformulär | B - Studie med sannolikhetsurval | | | | | | | | | |
| | | S | Obetalt arbete per kön | | | | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Segment

Type of variables (E/S)

Variables

Data sources

Typ av datainsamlingsmetod

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comments

Företag <= 10

E

Omsättning

räkenskaper

B - Studie med sannolikhetsurval

30

30

9

30,00 %

100

1,00

Företag 11-49

E

Andra driftskostnader

frågeformulär

B - Studie med sannolikhetsurval

Företag 50-250

E

Andra driftskostnader

frågeformulär

A - Census

Företag > 250

E

Annan inkomst

frågeformulär

B - Studie med sannolikhetsurval

S

Obetalt arbete per kön

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller fotnot 6 i punkt 1.1 d i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 11 i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att ge en översikt över insamlingen av ekonomiska och sociala data i beredningsindustrin. Specificera datainsamling för variabler som inte täcks av Estat eller för vilka ytterligare provtagning krävs. Ekonomiska data ska samlas in om fiskberedningsföretag med mindre än tio anställda och för företag som har fiskberedning som sekundär verksamhet, liksom för obetalt arbete och råmaterial. Sysselsättningsdata, efter kön, ska samlas in för alla företagsstorlekar. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaternas insamling av socioekonomiska data vad avser beredningsindustrin. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Segment | Kriterierna för segmenteringen ska vara antalet anställda personer. Följande segmentering rekommenderas: Företag ≤ 10. Företag 11-49. Företag 50-250. Företag > 250. |
| Type of variables (Typ av variabler) (E/S) | Medlemsstaten ska ange till vilken kategori variablerna hör: ”E” (ekonomisk) eller ”S” (social), baserat på tabell 11 i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Variables (Variabler) | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 11 i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Data Source (Datakälla) | Medlemsstaten ska ange de datakällor som används (konton, frågeformulär osv.). Datakällor ska anges tydligt för varje variabel. |
| Type of data collection scheme (Typ av datainsamlingsmetod) | Medlemsstaten ska ange koden för datainsamlingsmetoden enligt följande: A – Census. B – Studie med sannolikhetsurval. C – Studie med utan sannolikhetsurval. D – Indirekt studie. Om variabeln inte samlas in direkt utan uppskattas används indirekt studie. I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3C i denna bilaga. |
| Frequency (Frekvens) | Medlemsstaten ska ange med vilken frekvens ekonomiska och sociala data ska samlas in. |
| Planned sample rate % (Planerad provfrekvens %) | Den planerade provfrekvensen (%) ska baseras på populationen. När datainsamling inte ska göras för vissa variabler ska kolumnen ”Planerad provfrekvens (%)” fyllas i med ”N” (nej). Den planerade provfrekvensen kan modifieras baserat på uppdaterad information om den totala populationen. |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Frame population (Rampopulation) | Antal företag tillgängliga för provtagning (i varje segment, om segmentering används). |
| Achieved sample number (Uppnått provantal) | Uppnått provantal ska motsvara antalet svar (inte antalet utskickade frågeformulär). |
| Achieved sample rate % (Uppnådd provfrekvens %) | Medlemsstaten ska lämna uppgift om värdet på indikatorn enligt vad som anges i tabellen nedan: |
| Type of data collection (Typ av datainsamling) | Accuracy indicators (Noggrannhetsindikatorer) | Definition and presentation (Definitioner och presentation) |
| A: Census | Svarsfrekvens | uppnått antal.(1)/ rampopulation nr

  Angivet som % |
| B: Studie med sannolikhetsurval
  C: Studie utan sannolikhetsurval | Uppnådd provtagningsfrekvens | uppnått provantal.(2)/ rampopulation nr

  Angivet som % |
| Svarsfrekvens | uppnått provantal (2)/ planerat provantal (3)

  Angivet som % |
| (1) | Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller fotnot 6 i punkt 1.1 d i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 11 i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att ge en översikt över insamlingen av ekonomiska och sociala data i beredningsindustrin. Specificera datainsamling för variabler som inte täcks av Estat eller för vilka ytterligare provtagning krävs. Ekonomiska data ska samlas in om fiskberedningsföretag med mindre än tio anställda och för företag som har fiskberedning som sekundär verksamhet, liksom för obetalt arbete och råmaterial. Sysselsättningsdata, efter kön, ska samlas in för alla företagsstorlekar.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaternas insamling av socioekonomiska data vad avser beredningsindustrin.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Segment

Kriterierna för segmenteringen ska vara antalet anställda personer. Följande segmentering rekommenderas: Företag ≤ 10. Företag 11-49. Företag 50-250. Företag > 250.

Type of variables (Typ av variabler) (E/S)

Medlemsstaten ska ange till vilken kategori variablerna hör: ”E” (ekonomisk) eller ”S” (social), baserat på tabell 11 i det fleråriga unionsprogrammet.

Variables (Variabler)

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 11 i det fleråriga unionsprogrammet.

Data Source (Datakälla)

Medlemsstaten ska ange de datakällor som används (konton, frågeformulär osv.). Datakällor ska anges tydligt för varje variabel.

Type of data collection scheme (Typ av datainsamlingsmetod)

Medlemsstaten ska ange koden för datainsamlingsmetoden enligt följande: A – Census. B – Studie med sannolikhetsurval. C – Studie med utan sannolikhetsurval. D – Indirekt studie. Om variabeln inte samlas in direkt utan uppskattas används indirekt studie. I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3C i denna bilaga.

Frequency (Frekvens)

Medlemsstaten ska ange med vilken frekvens ekonomiska och sociala data ska samlas in.

Planned sample rate % (Planerad provfrekvens %)

Den planerade provfrekvensen (%) ska baseras på populationen. När datainsamling inte ska göras för vissa variabler ska kolumnen ”Planerad provfrekvens (%)” fyllas i med ”N” (nej). Den planerade provfrekvensen kan modifieras baserat på uppdaterad information om den totala populationen.

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Frame population (Rampopulation)

Antal företag tillgängliga för provtagning (i varje segment, om segmentering används).

Achieved sample number (Uppnått provantal)

Uppnått provantal ska motsvara antalet svar (inte antalet utskickade frågeformulär).

Achieved sample rate % (Uppnådd provfrekvens %)

Medlemsstaten ska lämna uppgift om värdet på indikatorn enligt vad som anges i tabellen nedan:

Type of data collection (Typ av datainsamling)

Accuracy indicators (Noggrannhetsindikatorer)

Definition and presentation (Definitioner och presentation)

A: Census

Svarsfrekvens

uppnått antal.(1)/ rampopulation nr

Angivet som %

B: Studie med sannolikhetsurval

C: Studie utan sannolikhetsurval

Uppnådd provtagningsfrekvens

uppnått provantal.(2)/ rampopulation nr

Angivet som %

Svarsfrekvens

uppnått provantal (2)/ planerat provantal (3)

Angivet som %

(1)

Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen.

| (2) | Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex, antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag). |
| --- | --- |

(2)

Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex, antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag).

| (3) | Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data). |
| --- | --- |

(3)

Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data).

När datainsamling för vissa variabler inte kommer att genomföras, ska denna kolumn fyllas i med ”NA” (ej tillämpligt).

Response rate (%) (Svarsfrekvens, %)

Medlemsstaten ska lämna uppgift om värdet på indikatorn enligt vad som anges i tabellen nedan:

Type of data collection (Typ av datainsamling)

Accuracy indicators (Noggrannhetsindikatorer)

Definition and presentation (Definitioner och presentation)

A: Census

Svarsfrekvens

uppnått antal.(1)/ rampopulation nr

Angivet som %

B: Studie med sannolikhetsurval

C: Studie utan sannolikhetsurval

Uppnådd provtagningsfrekvens

uppnått provantal.(2)/ rampopulation nr

Angivet som %

Svarsfrekvens

uppnått provantal (2)/ planerat provantal (3)

Angivet som %

| (1) | Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen. |
| --- | --- |

(1)

Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen.

| (2) | Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag). |
| --- | --- |

(2)

Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag).

| (3) | Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data). |
| --- | --- |

(3)

Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data).

När datainsamling för vissa variabler inte kommer att genomföras, ska denna kolumn fyllas i med ”NA” (ej tillämpligt).

Achieved Sample no/Planned sample no. (Uppnått provantal/ Planerat provantal)

Fylls i automatiskt.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Medlemsstaten ska lämna kommentarer med en förklaring av eventuella avvikelser från arbetsplanen.

Textruta 3C

Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för beredningsindustrin

Anmärkningar: Denna ruta uppfyller fotnot 6 i punkt 1.1 d i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet samt artiklarna 2, 4.1, 4.5 och 5.2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 11 i det fleråriga unionsprogrammet.

Anmärkningar: Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. I denna ruta ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaternas insamling av socioekonomiska data vad avser beredningsindustrin.

| 1. | Beskrivning av metoder som används för att välja de olika datakällorna |
| --- | --- |

1.

Beskrivning av metoder som används för att välja de olika datakällorna

| 2. | Beskrivning av metoder som används för att välja de olika typerna av datainsamling |
| --- | --- |

2.

Beskrivning av metoder som används för att välja de olika typerna av datainsamling

| 3. | Beskrivning av metoder som används för att välja val av provtagningsram och tilldelningsmetod. |
| --- | --- |

3.

Beskrivning av metoder som används för att välja val av provtagningsram och tilldelningsmetod.

| 4. | Beskrivning av metoder som används för uppskattningsförfaranden |
| --- | --- |

4.

Beskrivning av metoder som används för uppskattningsförfaranden

| 5. | Beskrivning av metoder som används för datakvalitet. |
| --- | --- |

5.

Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.

(högst 1 000 ord)

| 6.   Avvikelser från arbetsplanens metod för val av datakälla
  Lista avvikelser (i förekommande fall) från den metod som används för att välja datakälla jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas / har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
  7.   Avvikelser från arbetsplanens metod vid val av typ av datainsamling
  Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för att välja datainsamlingssystem jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
  8.   Avvikelser från arbetsplanens metod för att välja provtagningsram och tilldelningsmetod
  Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för att välja provtagningsram och tilldelningsmetod jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
  9.   Avvikelser från arbetsplanens metod för uppskattningsförfaranden
  Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för uppskattningsförfaranden jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
  Åtgärder för att undvika avvikelser
  Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
  10.   Kvalitetssäkring
  10.1   Sund metodik
  Beskriv kortfattat om datainsamlingen följer de metoder, riktlinjer och bästa praxis som beslutats i expertgrupperna och om metoderna dokumenteras och görs offentligt tillgängliga.
  10.2.   Noggrannhet och tillförlitlighet
  Svarsfrekvens och uppnådd provfrekvens ska anges i tabell 3C.
  För ytterligare information, beskriv kortfattat hur inmatade rådata, intermediära resultat och utfall regelbundet bedöms och valideras och hur fel identifieras, dokumenteras och hanteras.
  10.3.   Tillgänglighet och tydlighet
  Ange med ja eller nej:
  Are methodological documents publicly available? (Är metoddokument offentligt tillgängliga?)
  Are data stored in databases? (Lagras data i databaser?)
  Var finns metoddokument och annan dokumentation?
  Ange webblänk, om dokumentationen är offentligt tillgänglig

  (högst 1 000 ord) |
| --- |

6.   Avvikelser från arbetsplanens metod för val av datakälla

Lista avvikelser (i förekommande fall) från den metod som används för att välja datakälla jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas / har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

7.   Avvikelser från arbetsplanens metod vid val av typ av datainsamling

Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för att välja datainsamlingssystem jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

8.   Avvikelser från arbetsplanens metod för att välja provtagningsram och tilldelningsmetod

Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för att välja provtagningsram och tilldelningsmetod jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

9.   Avvikelser från arbetsplanens metod för uppskattningsförfaranden

Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för uppskattningsförfaranden jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

Åtgärder för att undvika avvikelser

Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.

10.   Kvalitetssäkring

10.1   Sund metodik

Beskriv kortfattat om datainsamlingen följer de metoder, riktlinjer och bästa praxis som beslutats i expertgrupperna och om metoderna dokumenteras och görs offentligt tillgängliga.

10.2.   Noggrannhet och tillförlitlighet

Svarsfrekvens och uppnådd provfrekvens ska anges i tabell 3C.

För ytterligare information, beskriv kortfattat hur inmatade rådata, intermediära resultat och utfall regelbundet bedöms och valideras och hur fel identifieras, dokumenteras och hanteras.

10.3.   Tillgänglighet och tydlighet

Ange med ja eller nej:

Are methodological documents publicly available? (Är metoddokument offentligt tillgängliga?)

Are data stored in databases? (Lagras data i databaser?)

Var finns metoddokument och annan dokumentation?

Ange webblänk, om dokumentationen är offentligt tillgänglig

(högst 1 000 ord)

AVSNITT 4

PROVTAGNINGSSTRATEGI FÖR BIOLOGISKA DATA FRÅN KOMMERSIELLT FISKE

Tabell 4A

Beskrivning av provtagningsplan för biologiska data

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| | Överensstämmelse | Information |
| MS | MS participating in sampling | Region | RFMO/RFO/IO | Sub-area/Fishing ground | Scheme | Stratum ID code | PSU type | Catch fractions covered | Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions | Seasonality (Temporal strata) | Reference years | Average Number of PSU during the reference years | Planned number of PSUs | Comments | Total number of PSU in the sampling year | Achieved number of PSU in the sampling year | % of achievement (100*Q/N) | Number of unique vessels with activity in the stratum | Number of unique vessels sampled | Number of fishing trips in the stratum | Number of fishing trips sampled | Number of species with length measurements | Total number of length measurements | AR Comments |
| | | | | | plan för provtagning | 1 | fiskeresa | | Alla | Årlig | 2016 | 3 000 | 20 | | 2 765 | 19 | | | 12 | | 19 | 127 | 12 675 | ref 1 |
| | | | | | plan för provtagning | 2 | fartyg | | Alla | Årlig | 2016 | 200 | 10 | | 199 | 30 | | | 29 | | 30 | 113 | 27 312 | |
| | | | | | på land 1 | stratum 1 | dagar på plats | | LAN, BMS | Årlig | 2016 | 365 | 40 | | 365 | 40 | | | 15 | | 80 | 16 | 6 320 | ref 2 |
| | | | | | på land 1 | stratum 2 | dagar på plats | | LAN, BMS | Årlig | 2016 | 10 950 | 40 | | 10 950 | 40 | | | 15 | | 80 | 43 | 5 634 | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

Överensstämmelse

Information

MS

MS participating in sampling

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area/Fishing ground

Scheme

Stratum ID code

PSU type

Catch fractions covered

Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions

Seasonality (Temporal strata)

Reference years

Average Number of PSU during the reference years

Planned number of PSUs

Comments

Total number of PSU in the sampling year

Achieved number of PSU in the sampling year

% of achievement (100*Q/N)

Number of unique vessels with activity in the stratum

Number of unique vessels sampled

Number of fishing trips in the stratum

Number of fishing trips sampled

Number of species with length measurements

Total number of length measurements

AR Comments

plan för provtagning

1

fiskeresa

Alla

Årlig

2016

3 000

20

2 765

19

12

19

127

12 675

ref 1

plan för provtagning

2

fartyg

Alla

Årlig

2016

200

10

199

30

29

30

113

27 312

på land 1

stratum 1

dagar på plats

LAN, BMS

Årlig

2016

365

40

365

40

15

80

16

6 320

ref 2

på land 1

stratum 2

dagar på plats

LAN, BMS

Årlig

2016

10 950

40

10 950

40

15

80

43

5 634

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artiklarna 3, 4.4 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att identifiera alla fiskeberoende provtagningsplaner i medlemsstaterna. Medlemsstaten ska lista strata i planen, primär provtagningsenhet (PSU), typ av och planerat antal PSU som kommer att finnas tillgängliga under inlämningsåret. För varje stratum ska medlemsstaten registrera det antal PSU den planerar att ta sig an. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om uppnådd provtagningsnivå i medlemsstaten. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”. |
| MS participating in sampling (Medlemsstater som deltar i provtagningen) | Om provtagningen har gjorts enligt ett regionalt samordnat program ska alla deltagande medlemsstater listas. I annat fall ska den medlemsstat som ansvarar för provtagningen listas. Länkar till planerad regional och internationell samordning eller bilaterala och multilaterala avtal, i förekommande fall, ska anges under ”Comments”. |
| Region | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner). |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo
  t.ex. RFO: CECAF
  t.ex. IO: Ices
  Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| Sub-area/Fishing ground (Delområde/fiskeområde) | Medlemsstaten ska ange fiskeområdet (t.ex. rapportera Ices area, GFCM, GSA, Nafo area osv.). |
| Scheme (Plan) | Medlemsstaten ska ange provtagningsplanen: ”at markets” (på marknader), ”at sea” (till havs), en kombination av båda eller ”other” (annan). Om ”other” används (t.ex.”other (Market stock-specific sampling)” (annan [provtagning specifik för marknadsbestånd]) ska denna beskrivas i textruta 4A i denna bilaga. |
| Stratum ID code (id-kod för stratum) | Medlemsstaten ska ange en unik kod för att identifiera varje stratum i planen. Fri text eller kodning kan användas men den ska alltid sammanfalla med den ”stratum ID code” (id-kod för stratum) som anges i tabell 4B i denna bilaga. Även strata utan täckning (dvs. inget planerat antal PSU) ska räknas upp för att ge ett mått på provtagningsplanens täckning |
| PSU type (PSU-typ) | Medlemsstaten ska ange den primära provtagningsenheten (PSU) inom varje stratum. PSU kan vara fiskeresa, fiskefartyg, hamn, fiskedag osv. |
| Catch fractions covered (Fångstandel som täcks) | Medlemsstaten ska ange vilken fångstandel som ska provtas. Ange ”Catch” (Fångst) om bulkfångsten provtas, ”Landings” (Landningar), ”Discards” (Utkast), ”Landings+Discards” (Landningar+Utkast) osv. |
| Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (Arter/bestånd som täcks för uppskattning av fångstandelarnas volym och längd) | Medlemsstaten ska ange om provtagningsplanen täcker alla arter eller endast en del av arterna. Ange ”all species and stocks” (alla arter och bestånd), ”only stocks in Table 1A, 1B and 1C” (endast bestånd i tabell 1A, 1B och 1C), ”selected species/stocks” (utvalda arter/bestånd) och beskriv mer ingående i avsnittet ”Comments” (Anmärkningar). |
| Seasonality (Temporal strata) (Säsongsvariation, tidsstrata) | Medlemsstaten ska ge en nyckelordsbeskrivning av provtagningsplanen med avseende på tidsstrata: ”monthly” (varje månad), ”quarterly” (varje kvartal), ”annual” (varje år) osv. |
| Reference years (Referensår) | Medlemsstaten ska ange det eller de år som används som en referens för de förväntade primära provtagningsenheterna under det år då provtagningsplanen genomförs. Medlemsstaten ska använda de 3 senaste åren (t.ex. ”2014–2016”). Skäl kan anges för att motivera användningen av en annan period. |
| Average Number of PSU during the reference years (Genomsnittligt antal PSU under referensåren) | Medlemsstaten ska ange det totala antal PSU som beräknats som genomsnittliga värden för de år som använts som referens. |
| Planned number of PSUs (Planerat antal PSU) | Medlemsstatens ska ange planerat antal PSU som ska provtas. |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Total number of PSU in the sampling year (Totalt antal PSU under provtagningsåret) | Medlemsstaten ska registrera det totala antalet primära provtagningsenheter (PSU) som fanns tillgängliga för urval för det specificerade stratumet under provtagningsåret. Olika PSU definieras i arbetsplanens tabell 4A i kolumnen ”PSU type” (PSU-typ). Dessa är vanligen fartyg, resa, plats och tid osv. Det totala antalet PSU bör i stort motsvara kolumnen ”Average number of PSU in the reference year” (Genomsnittligt antal PSU under referensåret) i arbetsplanen; det kommer dock att återspegla den faktiska situationen som konstaterats under provtagningsåret. Om det finns ett temporalt element i arbetsplanens stratumdefinition som refererar till mindre än hela året måste total PSU respektera detta.
  Tabell 4 i arbetsplanen bör innehålla en eller flera rader för strata för vilka ingen provtagning planeras. I årsrapporten bör dessa fyllas i med det faktiska antalet PSU för icke provtagna strata. |
| Achieved number of PSU in the sampling year (Uppnått antal PSU under provtagningsåret) | Medlemsstaten ska registrera det antal primära provtagningsenheter (PSU) från vilka data faktiskt samlades in för det specificerade stratumet under provtagningsåret. Olika PSU definieras i arbetsplanens tabell 4A i kolumnen ”PSU type” (PSU-typ) (dessa är vanligen fartyg, resa, plats och tid osv.). Uppnått antal PSU bör i stort motsvara angivelsen ”Planned number of PSU” (Planerat antal PSU) i arbetsplanen. Det kommer dock att återspegla den faktiska situationen som konstaterats under provtagningsåret. Om det finns ett temporalt element i arbetsplanens stratumdefinition som refererar till mindre än hela året måste uppnådd PSU respektera detta. |
| % of achievement (uppnådd procentandel) (100* Q/N) | Baserat på kolumnerna ”Achieved number of PSU”/ ”Planned number of PSU” (Uppnått antal PSU/ Planerat antal PSU), anger denna procentandel uppnåendet vad gäller provtagningen. |
| Number of unique vessels with activity in the stratum (Antal enskilda fartyg med verksamhet inom stratumet) | Detta fält avser provtagning både på land och till havs. Fältet ska innehålla antalet enskilda fartyg med verksamhet under provtagningsåret för de angivna planerna och stratumen. |
| Number of unique vessels sampled (Antal provtagna enskilda fartyg) | Detta fält avser provtagning både på land och till havs. Fältet ska innehålla antalet enskilda fartyg för de angivna planerna och stratumen. |
| Number of fishing trips in the stratum (Antal fiskeresor i stratumet) | Detta fält avser provtagning både på land och till havs. Fältet ska innehålla antalet enskilda fiskeresor för de angivna planerna och stratumen. |
| Number of fishing trips sampled (Antal provtagna fiskeresor) | Detta fält avser provtagning både på land och till havs. Fältet ska innehålla antalet provtagna enskilda fiskeresor för de angivna planerna och stratumen. Mer än en fiskeresa får ha provtagits för samma fartyg. |
| Number of species with length measurements (Antal arter med längdmätningar) | Detta fält ska innehålla uppgift om antalet registrerade arter för vilka längdmätningar har gjorts. Detta är skilt från arter för vilka biologiska data har samlats in. Vid förekomst av RDB-data, ska de omfatta de arter som listas i tabell HL. |
| Total number of length measurements (Totalt antal längdmätningar) | Detta fält ska innehålla uppgift om det totala antalet registrerade längmätningar som har gjorts. Detta är skilt från arter för vilka biologiska data har samlats in. Vid förekomst av RDB-data ska de omfatta de arter som listas i tabell HL. |
| AR Comments (Kommentarer i ÅR): | Om ”Planned number of PSU” (Planerat antal PSU) och ”Achieved number of PSU in the sampling year” (Uppnått antal PSU under provtagningsåret” avviker från varandra, ska medlemsstaten ange en hänvisning för denna diskrepans. En mer detaljerad förklaring ska lämnas i textruta 4A. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artiklarna 3, 4.4 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att identifiera alla fiskeberoende provtagningsplaner i medlemsstaterna. Medlemsstaten ska lista strata i planen, primär provtagningsenhet (PSU), typ av och planerat antal PSU som kommer att finnas tillgängliga under inlämningsåret. För varje stratum ska medlemsstaten registrera det antal PSU den planerar att ta sig an.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om uppnådd provtagningsnivå i medlemsstaten.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”.

MS participating in sampling (Medlemsstater som deltar i provtagningen)

Om provtagningen har gjorts enligt ett regionalt samordnat program ska alla deltagande medlemsstater listas. I annat fall ska den medlemsstat som ansvarar för provtagningen listas. Länkar till planerad regional och internationell samordning eller bilaterala och multilaterala avtal, i förekommande fall, ska anges under ”Comments”.

Region

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner).

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo

t.ex. RFO: CECAF

t.ex. IO: Ices

Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

Sub-area/Fishing ground (Delområde/fiskeområde)

Medlemsstaten ska ange fiskeområdet (t.ex. rapportera Ices area, GFCM, GSA, Nafo area osv.).

Scheme (Plan)

Medlemsstaten ska ange provtagningsplanen: ”at markets” (på marknader), ”at sea” (till havs), en kombination av båda eller ”other” (annan). Om ”other” används (t.ex.”other (Market stock-specific sampling)” (annan [provtagning specifik för marknadsbestånd]) ska denna beskrivas i textruta 4A i denna bilaga.

Stratum ID code (id-kod för stratum)

Medlemsstaten ska ange en unik kod för att identifiera varje stratum i planen. Fri text eller kodning kan användas men den ska alltid sammanfalla med den ”stratum ID code” (id-kod för stratum) som anges i tabell 4B i denna bilaga. Även strata utan täckning (dvs. inget planerat antal PSU) ska räknas upp för att ge ett mått på provtagningsplanens täckning

PSU type (PSU-typ)

Medlemsstaten ska ange den primära provtagningsenheten (PSU) inom varje stratum. PSU kan vara fiskeresa, fiskefartyg, hamn, fiskedag osv.

Catch fractions covered (Fångstandel som täcks)

Medlemsstaten ska ange vilken fångstandel som ska provtas. Ange ”Catch” (Fångst) om bulkfångsten provtas, ”Landings” (Landningar), ”Discards” (Utkast), ”Landings+Discards” (Landningar+Utkast) osv.

Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (Arter/bestånd som täcks för uppskattning av fångstandelarnas volym och längd)

Medlemsstaten ska ange om provtagningsplanen täcker alla arter eller endast en del av arterna. Ange ”all species and stocks” (alla arter och bestånd), ”only stocks in Table 1A, 1B and 1C” (endast bestånd i tabell 1A, 1B och 1C), ”selected species/stocks” (utvalda arter/bestånd) och beskriv mer ingående i avsnittet ”Comments” (Anmärkningar).

Seasonality (Temporal strata) (Säsongsvariation, tidsstrata)

Medlemsstaten ska ge en nyckelordsbeskrivning av provtagningsplanen med avseende på tidsstrata: ”monthly” (varje månad), ”quarterly” (varje kvartal), ”annual” (varje år) osv.

Reference years (Referensår)

Medlemsstaten ska ange det eller de år som används som en referens för de förväntade primära provtagningsenheterna under det år då provtagningsplanen genomförs. Medlemsstaten ska använda de 3 senaste åren (t.ex. ”2014–2016”). Skäl kan anges för att motivera användningen av en annan period.

Average Number of PSU during the reference years (Genomsnittligt antal PSU under referensåren)

Medlemsstaten ska ange det totala antal PSU som beräknats som genomsnittliga värden för de år som använts som referens.

Planned number of PSUs (Planerat antal PSU)

Medlemsstatens ska ange planerat antal PSU som ska provtas.

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Total number of PSU in the sampling year (Totalt antal PSU under provtagningsåret)

Medlemsstaten ska registrera det totala antalet primära provtagningsenheter (PSU) som fanns tillgängliga för urval för det specificerade stratumet under provtagningsåret. Olika PSU definieras i arbetsplanens tabell 4A i kolumnen ”PSU type” (PSU-typ). Dessa är vanligen fartyg, resa, plats och tid osv. Det totala antalet PSU bör i stort motsvara kolumnen ”Average number of PSU in the reference year” (Genomsnittligt antal PSU under referensåret) i arbetsplanen; det kommer dock att återspegla den faktiska situationen som konstaterats under provtagningsåret. Om det finns ett temporalt element i arbetsplanens stratumdefinition som refererar till mindre än hela året måste total PSU respektera detta.

Tabell 4 i arbetsplanen bör innehålla en eller flera rader för strata för vilka ingen provtagning planeras. I årsrapporten bör dessa fyllas i med det faktiska antalet PSU för icke provtagna strata.

Achieved number of PSU in the sampling year (Uppnått antal PSU under provtagningsåret)

Medlemsstaten ska registrera det antal primära provtagningsenheter (PSU) från vilka data faktiskt samlades in för det specificerade stratumet under provtagningsåret. Olika PSU definieras i arbetsplanens tabell 4A i kolumnen ”PSU type” (PSU-typ) (dessa är vanligen fartyg, resa, plats och tid osv.). Uppnått antal PSU bör i stort motsvara angivelsen ”Planned number of PSU” (Planerat antal PSU) i arbetsplanen. Det kommer dock att återspegla den faktiska situationen som konstaterats under provtagningsåret. Om det finns ett temporalt element i arbetsplanens stratumdefinition som refererar till mindre än hela året måste uppnådd PSU respektera detta.

% of achievement (uppnådd procentandel) (100* Q/N)

Baserat på kolumnerna ”Achieved number of PSU”/ ”Planned number of PSU” (Uppnått antal PSU/ Planerat antal PSU), anger denna procentandel uppnåendet vad gäller provtagningen.

Number of unique vessels with activity in the stratum (Antal enskilda fartyg med verksamhet inom stratumet)

Detta fält avser provtagning både på land och till havs. Fältet ska innehålla antalet enskilda fartyg med verksamhet under provtagningsåret för de angivna planerna och stratumen.

Number of unique vessels sampled (Antal provtagna enskilda fartyg)

Detta fält avser provtagning både på land och till havs. Fältet ska innehålla antalet enskilda fartyg för de angivna planerna och stratumen.

Number of fishing trips in the stratum (Antal fiskeresor i stratumet)

Detta fält avser provtagning både på land och till havs. Fältet ska innehålla antalet enskilda fiskeresor för de angivna planerna och stratumen.

Number of fishing trips sampled (Antal provtagna fiskeresor)

Detta fält avser provtagning både på land och till havs. Fältet ska innehålla antalet provtagna enskilda fiskeresor för de angivna planerna och stratumen. Mer än en fiskeresa får ha provtagits för samma fartyg.

Number of species with length measurements (Antal arter med längdmätningar)

Detta fält ska innehålla uppgift om antalet registrerade arter för vilka längdmätningar har gjorts. Detta är skilt från arter för vilka biologiska data har samlats in. Vid förekomst av RDB-data, ska de omfatta de arter som listas i tabell HL.

Total number of length measurements (Totalt antal längdmätningar)

Detta fält ska innehålla uppgift om det totala antalet registrerade längmätningar som har gjorts. Detta är skilt från arter för vilka biologiska data har samlats in. Vid förekomst av RDB-data ska de omfatta de arter som listas i tabell HL.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Om ”Planned number of PSU” (Planerat antal PSU) och ”Achieved number of PSU in the sampling year” (Uppnått antal PSU under provtagningsåret” avviker från varandra, ska medlemsstaten ange en hänvisning för denna diskrepans. En mer detaljerad förklaring ska lämnas i textruta 4A.

Textruta 4A

Beskrivning av provtagningsplan för biologiska data

Anmärkningar: Denna textruta uppfyller artiklarna 3, 4.4 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet.

Anmärkningar: Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. I denna textruta ska information lämnas om avvikelser från medlemsstatens planerade provtagning.

| Beskrivning av provtagningsplanen enligt artikel 5.3 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.

  (högst 900 ord per region) |
| --- |

Beskrivning av provtagningsplanen enligt artikel 5.3 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.

(högst 900 ord per region)

| Avvikelser från provtagningsplanen enligt artikel 5.3 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. | Avvikelser från arbetsplanen
  Medlemsstaten ska lista avvikelser (i förekommande fall) i den faktiska datainsamlingen i förhållande till vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna. |
| --- | --- |

Avvikelser från provtagningsplanen enligt artikel 5.3 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.

Avvikelser från arbetsplanen

Medlemsstaten ska lista avvikelser (i förekommande fall) i den faktiska datainsamlingen i förhållande till vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.

| | Åtgärder för att undvika avvikelser
  Medlemsstaterna ska beskriva åtgärder som kommer att beaktas / har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns är detta avsnitt inte tillämpligt. |
| --- | --- |

Åtgärder för att undvika avvikelser

Medlemsstaterna ska beskriva åtgärder som kommer att beaktas / har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat. Om inga avvikelser finns är detta avsnitt inte tillämpligt.

(högst 1 000 ord per region ELLER fiskeområde)

Tabell 4B

Beskrivning av provtagningsram för biologiska data

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Stratum ID number | Stratum | Sampling frame description | Method of PSU selection | Comments |
| | SCT SD1-5 | Havstrålare i Nordsjön | Fartygsförteckning på 120 DTS > 18 m | slumpmässig dragning från randomiserad förteckning | |
| | SCT SD2-5 | Räktrålare i Nordsjön | Fartygsförteckning på 60 DTS med skaldjur som mål | slumpmässig dragning från randomiserad förteckning | |
| | SCT SD3-5 | Kusttrålare i Nordsjön | Fartygsförteckning på 250 DTS < 18 m baserade i NS-hamnar | slumpmässig dragning från randomiserad förteckning | |
| | SCT SD4-5 | Västkusthavstrålare | Fartygsförteckning på 15 DTS > 18 m, baserade i WC-hamnar | slumpmässig dragning från randomiserad förteckning | |
| | SCT SD5-5 | Västkusttrålare | Fartygsförteckning på 2 500 DTS < 18 m, baserade i WC-hamnar | slumpmässig dragning från randomiserad förteckning | |
| | SCT LD1-4 | NE huvudhamn | 1 hamn aktiv i ~ 345 dagar | slumpmässig veckodag från systematisk täckning (en vecka) | |
| | SCT LD2-4 | NE mindre hamnar | 25 hamnar aktiva i mer än 280 dagar | slumpmässig veckodag från systematisk täckning (två veckor) | |
| | SCT LD3-4 | W hamnar | 10 hamnar aktiva i mer än 300 dagar | slumpmässig veckodag från systematisk täckning (två veckor) | |
| | SCT LD4-4 | Öhamnar | 4 hamnar aktiva i mer än 250 dagar | slumpmässig veckodag från systematisk täckning (två veckor) | |
| | | | | | |
| | L3 | trålare som fiskar i NAFO | fartyg med licens att fiska i NAFO | slumpmässig dragning från fartygsförteckning (utan ersättning) | |
| | T18 | snörpvads -/ringnotsfartyg som fiskar efter tropisk tonfisk i IOTC | snörpvads -/ringnotsfartyg som fiskar i Indiska oceanen och landar i hamnen i Victoria (Seychellerna) | slumpmässig dragning från fartygsförteckning (utan ersättning) | flotta med snörpvads - /ringnotsfartyg som fiskar tropisk tonfisk i Indiska oceanen och landar sina fångster i hamnarna i Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, men på grund av långa avstånd kan provtagning endast ske i hamnen i Victoria (där de flesta av flottans landningar äger rum) |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Stratum ID number

Stratum

Sampling frame description

Method of PSU selection

Comments

SCT SD1-5

Havstrålare i Nordsjön

Fartygsförteckning på 120 DTS > 18 m

slumpmässig dragning från randomiserad förteckning

SCT SD2-5

Räktrålare i Nordsjön

Fartygsförteckning på 60 DTS med skaldjur som mål

slumpmässig dragning från randomiserad förteckning

SCT SD3-5

Kusttrålare i Nordsjön

Fartygsförteckning på 250 DTS < 18 m baserade i NS-hamnar

slumpmässig dragning från randomiserad förteckning

SCT SD4-5

Västkusthavstrålare

Fartygsförteckning på 15 DTS > 18 m, baserade i WC-hamnar

slumpmässig dragning från randomiserad förteckning

SCT SD5-5

Västkusttrålare

Fartygsförteckning på 2 500 DTS < 18 m, baserade i WC-hamnar

slumpmässig dragning från randomiserad förteckning

SCT LD1-4

NE huvudhamn

1 hamn aktiv i ~ 345 dagar

slumpmässig veckodag från systematisk täckning (en vecka)

SCT LD2-4

NE mindre hamnar

25 hamnar aktiva i mer än 280 dagar

slumpmässig veckodag från systematisk täckning (två veckor)

SCT LD3-4

W hamnar

10 hamnar aktiva i mer än 300 dagar

slumpmässig veckodag från systematisk täckning (två veckor)

SCT LD4-4

Öhamnar

4 hamnar aktiva i mer än 250 dagar

slumpmässig veckodag från systematisk täckning (två veckor)

L3

trålare som fiskar i NAFO

fartyg med licens att fiska i NAFO

slumpmässig dragning från fartygsförteckning (utan ersättning)

T18

snörpvads -/ringnotsfartyg som fiskar efter tropisk tonfisk i IOTC

snörpvads -/ringnotsfartyg som fiskar i Indiska oceanen och landar i hamnen i Victoria (Seychellerna)

slumpmässig dragning från fartygsförteckning (utan ersättning)

flotta med snörpvads - /ringnotsfartyg som fiskar tropisk tonfisk i Indiska oceanen och landar sina fångster i hamnarna i Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, men på grund av långa avstånd kan provtagning endast ske i hamnen i Victoria (där de flesta av flottans landningar äger rum)

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artiklarna 3, 4.4 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för närmare information om strata och provtagningsramar för varje plan. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är inte tillämplig på årsrapporten. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Stratum ID code (id-kod för stratum) | Medlemsstaten ska ange en unik kod för att identifiera varje stratum i planen. Fri text eller kodning kan användas men den ska alltid sammanfalla med den ”stratum ID code” (id-kod för stratum) som anges i tabell 4A i denna bilaga. Även strata utan täckning (dvs. inget planerat antal PSU) ska räknas upp för att ge ett mått på provtagningsplanens täckning |
| Stratum | Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning (fri text) av provtagningsstrata (t.ex. trålare i GSA 22, snörpvads- eller ringnotsfartyg på västkusten, hamn i NW-området osv.). |
| Sampling frame description (Beskrivning av provtagningsram) | Medlemsstaten ska kort beskriva (fri text) provtagningsramen för varje stratum (t.ex. förteckning över fartyg i GSA 22, förteckning över snörpvads- och ringnotsfartyg med ringnot på västkusten, förteckning över hamnar i NW-området). |
| Method of PSU selection (Metod för val av PSU) | Medlemsstaten ska ange metod(er) (fri text) för val av den primära provtagningsenheten (PSU). |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artiklarna 3, 4.4 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för närmare information om strata och provtagningsramar för varje plan.

Anmärkningar: Denna tabell är inte tillämplig på årsrapporten.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Stratum ID code (id-kod för stratum)

Medlemsstaten ska ange en unik kod för att identifiera varje stratum i planen. Fri text eller kodning kan användas men den ska alltid sammanfalla med den ”stratum ID code” (id-kod för stratum) som anges i tabell 4A i denna bilaga. Även strata utan täckning (dvs. inget planerat antal PSU) ska räknas upp för att ge ett mått på provtagningsplanens täckning

Stratum

Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning (fri text) av provtagningsstrata (t.ex. trålare i GSA 22, snörpvads- eller ringnotsfartyg på västkusten, hamn i NW-området osv.).

Sampling frame description (Beskrivning av provtagningsram)

Medlemsstaten ska kort beskriva (fri text) provtagningsramen för varje stratum (t.ex. förteckning över fartyg i GSA 22, förteckning över snörpvads- och ringnotsfartyg med ringnot på västkusten, förteckning över hamnar i NW-området).

Method of PSU selection (Metod för val av PSU)

Medlemsstaten ska ange metod(er) (fri text) för val av den primära provtagningsenheten (PSU).

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Tabell 4C

Data om fisket per medlemsstat

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Region | RFMO/RFO/IO | Sub-area/Fishing ground | Reference years | Fleet segment/Metier | Targeted species/species assemblage | Average number of vessels | Average number of fishing trips | Average number of fishing days | Average landings (tons) | Average landings (tons) in national ports | Average landings (tons) in foreign ports | Comments | Number of vessels | Number of fishing trips | Number of fishing days | Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Y/N) | Landings (tons) | Landings (tons) in national ports | Landings (tons) in foreign ports | AR Comments |
| | Östersjön | | Ices-områden III b–d | | trålare för demersalt fiske | blandat fiske med bottentrål | 102 | 24 563 | | 57 388 | 54 234 | 3 154 | | | | | | | | | |
| | Östersjön | | Ices-områden III b–d | | notfartyg för demersalt fiske | blandat fiske vitfisk | 6 | 758 | | 2 264 | 2 130 | 134 | | | | | | | | | |
| | Östersjön | | Ices-områden III b–d | | pelagisk | makrill | 25 | 89 | | 119 745 | 98 403 | 21 342 | | | | | | | | | |
| | Nordsjön och östra Norra Ishavet | | Ices-delområden I, II, IIIa, IV och VIId | | OTB_CRU_16-22 | räkor | 15 | 3 625 | | 6 345 | 6 345 | 0 | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Norra Atlanten | NAFO | NAFO | 2015-2017 | OTB_MDD_130-219_0_0 | Blandade demersala och djupvattenarter (liten hälleflundra) | 23 | 47 | 795 | 9 125 | 9 125 | 0 | | | | | | | | | |
| | Norra Atlanten | NAFO | NAFO | 2015-2017 | OTB_MDD_>=220_0_0 | Blandade demersala och djupvattenarter (rockor) | 19 | 20 | 342 | 4 648 | 4 648 | 0 | | | | | | | | | |
| | Norra Atlanten | NAFO | NAFO | 2015-2017 | OTB_CRU_40-59_0_0 | Skaldjur (nordhavsräka) | 2 | 2 | 12 | 25 | 25 | 0 | | | | | | | | | |
| | Norra Atlanten | NAFO | NAFO | 2015-2017 | OTM_DEF_130-135_0_0 | Demersala arter (beryx) | 1 | 2 | NA * | NA * | NA * | 0 | * Konfidentiella data (endast ett fartyg) | | | | | | | | |
| | Andra regioner | IOTC | FAO 51+ 57 | 2015-2017 | PS_LPF_0_0_0 (TROP) | Tropisk tonfisk (storögd tonfisk, bonit, gulfenad tonfisk) | 15 | 157 | 4 108 | 127 795 | 0 | 127 795 | en annan referensperiod (2015–2016) har använts eftersom de flesta av fartygen under 2017 flyttade till andra regioner på grund av pirater | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area/Fishing ground

Reference years

Fleet segment/Metier

Targeted species/species assemblage

Average number of vessels

Average number of fishing trips

Average number of fishing days

Average landings (tons)

Average landings (tons) in national ports

Average landings (tons) in foreign ports

Comments

Number of vessels

Number of fishing trips

Number of fishing days

Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Y/N)

Landings (tons)

Landings (tons) in national ports

Landings (tons) in foreign ports

AR Comments

Östersjön

Ices-områden III b–d

trålare för demersalt fiske

blandat fiske med bottentrål

102

24 563

57 388

54 234

3 154

Östersjön

Ices-områden III b–d

notfartyg för demersalt fiske

blandat fiske vitfisk

6

758

2 264

2 130

134

Östersjön

Ices-områden III b–d

pelagisk

makrill

25

89

119 745

98 403

21 342

Nordsjön och östra Norra Ishavet

Ices-delområden I, II, IIIa, IV och VIId

OTB_CRU_16-22

räkor

15

3 625

6 345

6 345

0

Norra Atlanten

NAFO

NAFO

2015-2017

OTB_MDD_130-219_0_0

Blandade demersala och djupvattenarter (liten hälleflundra)

23

47

795

9 125

9 125

0

Norra Atlanten

NAFO

NAFO

2015-2017

OTB_MDD_>=220_0_0

Blandade demersala och djupvattenarter (rockor)

19

20

342

4 648

4 648

0

Norra Atlanten

NAFO

NAFO

2015-2017

OTB_CRU_40-59_0_0

Skaldjur (nordhavsräka)

2

2

12

25

25

0

Norra Atlanten

NAFO

NAFO

2015-2017

OTM_DEF_130-135_0_0

Demersala arter (beryx)

1

2

NA *

NA *

NA *

0

- Konfidentiella data (endast ett fartyg)

Andra regioner

IOTC

FAO 51+ 57

2015-2017

PS_LPF_0_0_0 (TROP)

Tropisk tonfisk (storögd tonfisk, bonit, gulfenad tonfisk)

15

157

4 108

127 795

0

127 795

en annan referensperiod (2015–2016) har använts eftersom de flesta av fartygen under 2017 flyttade till andra regioner på grund av pirater

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 4.4 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i, ii och iii i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att sammanfatta den nationella flottans storlek och verksamhet. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell beskrivs fördelningen av fartyg, fiskeansträngning och landningar mellan medlemsstatens flottor under provtagningsåret. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Region | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner). |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo
  t.ex. RFO: CECAF
  t.ex. IO: Ices
  Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| Sub-area/Fishing ground (Delområde/fiskeområde) | Medlemsstaten ska ange fiskeområdet (t.ex. rapportera Ices area, GFCM, GSA, Nafo area osv.). |
| Reference years (Referensår) | Medlemsstaten ska ange det eller de år som beskrivningen av fisket faktiskt gäller (t.ex. 2014–2016). Medlemsstaten ska välja de 3 senaste åren med tillgängliga data. |
| Fleet Segment/metier (Flottsegment/verksamhetsgren) | Data ska rapporteras per verksamhetsgren (på nivå 6) enligt definitionen i tabell 2 i det fleråriga unionsprogrammet, eller flottsegment enligt definitionen i tabell 5B i det fleråriga unionsprogrammet |
| Targeted Species/species assemblage (Målarter/artgrupper) | Ange målartgruppen (”Demersal species” (Demersala arter), ”Small pelagic fish” (Små pelagiska fiskar) osv.) som används i tabell 2 i det fleråriga unionsprogrammet. |
| Average Number of vessels (Genomsnittligt antal fartyg) | Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet fartyg per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren. |
| Average Number of fishing trips (Genomsnittligt antal fiskeresor) | Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet fiskeresor per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren. |
| Average Number of fishing days (Genomsnittligt antal fiskedagar) | Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet fiskedagar per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren. |
| Average landings (tonnes) (Genomsnittliga landningar, ton) | Medlemsstaten ska rapportera den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av de totala landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren. Denna kolumn ska erhållas från summan av de två övriga kolumnerna i denna tabell: ”Average landings (tonnes) in national ports” (Genomsnittliga landningar (ton) i nationella hamnar) och ”Average landings (tonnes) in foreign ports” (Genomsnittliga landningar (ton) i utländska hamnar). |
| Average landings (tonnes) in national ports (Genomsnittliga landningar (ton) i nationella hamnar) | Medlemsstaten ska rapportera den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren. |
| Average landings (tonnes) in foreign ports (Genomsnittliga landningar (ton) i utländska hamnar) | Medlemsstaten ska rapportera den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av landningar utomlands per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren. Om ingen, ange ”0”. |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Number of vessels (Antal fartyg) | Medlemsstaten ska ange antalet fartyg per flottsegment/verksamhetsgren under referensåret. |
| Number of fishing trips (Antal fiskeresor) | Medlemsstaten ska ange antalet fiskeresor per flottsegment/verksamhetsgren under referensåret. |
| Number of fishing days (Antal fiskedagar) | Medlemsstaten ska ange antalet fiskedagar per flottsegment/verksamhetsgren under referensåret. |
| Is the fleet segment/ metier covered by any stratum (Omfattas flottsegmentet/verksamhetsgrenen av något stratum?) (Y/N) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ett visst flottsegment/en viss verksamhetsgren omfattas av ett provtagningsstratum eller inte. |
| Landings (tons) (Landningar, ton) | Medlemsstaten ska rapportera volymen i levande vikt (ton) av de totala landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under provtagningsåret. Denna kolumn ska erhållas från summan av de två övriga kolumnerna i denna tabell: ”Landings (tons) in national ports” (Landningar (ton) i nationella hamnar) och ”Landings (tons) in foreign ports” (Landningar (ton) i utländska hamnar). |
| Landings (tons) in national ports (Landningar (ton) i nationella hamnar) | Medlemsstaten ska rapportera volymen i levande vikt (ton) av landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under provtagningsåret. |
| Landings (tons) in foreign ports (Landningar (ton) i utländska hamnar) | Medlemsstaten ska rapportera volymen i levande vikt (ton) av landningarna utomlands per flottsegment/verksamhetsgren under provtagningsåret. Om ingen, ska medlemsstaten ange ”0”. |
| AR Comments (Kommentarer i ÅR): | Övriga anmärkningar. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 4.4 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i, ii och iii i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att sammanfatta den nationella flottans storlek och verksamhet.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell beskrivs fördelningen av fartyg, fiskeansträngning och landningar mellan medlemsstatens flottor under provtagningsåret.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Region

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner).

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo

t.ex. RFO: CECAF

t.ex. IO: Ices

Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

Sub-area/Fishing ground (Delområde/fiskeområde)

Medlemsstaten ska ange fiskeområdet (t.ex. rapportera Ices area, GFCM, GSA, Nafo area osv.).

Reference years (Referensår)

Medlemsstaten ska ange det eller de år som beskrivningen av fisket faktiskt gäller (t.ex. 2014–2016). Medlemsstaten ska välja de 3 senaste åren med tillgängliga data.

Fleet Segment/metier (Flottsegment/verksamhetsgren)

Data ska rapporteras per verksamhetsgren (på nivå 6) enligt definitionen i tabell 2 i det fleråriga unionsprogrammet, eller flottsegment enligt definitionen i tabell 5B i det fleråriga unionsprogrammet

Targeted Species/species assemblage (Målarter/artgrupper)

Ange målartgruppen (”Demersal species” (Demersala arter), ”Small pelagic fish” (Små pelagiska fiskar) osv.) som används i tabell 2 i det fleråriga unionsprogrammet.

Average Number of vessels (Genomsnittligt antal fartyg)

Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet fartyg per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren.

Average Number of fishing trips (Genomsnittligt antal fiskeresor)

Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet fiskeresor per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren.

Average Number of fishing days (Genomsnittligt antal fiskedagar)

Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet fiskedagar per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren.

Average landings (tonnes) (Genomsnittliga landningar, ton)

Medlemsstaten ska rapportera den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av de totala landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren. Denna kolumn ska erhållas från summan av de två övriga kolumnerna i denna tabell: ”Average landings (tonnes) in national ports” (Genomsnittliga landningar (ton) i nationella hamnar) och ”Average landings (tonnes) in foreign ports” (Genomsnittliga landningar (ton) i utländska hamnar).

Average landings (tonnes) in national ports (Genomsnittliga landningar (ton) i nationella hamnar)

Medlemsstaten ska rapportera den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren.

Average landings (tonnes) in foreign ports (Genomsnittliga landningar (ton) i utländska hamnar)

Medlemsstaten ska rapportera den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av landningar utomlands per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren. Om ingen, ange ”0”.

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Number of vessels (Antal fartyg)

Medlemsstaten ska ange antalet fartyg per flottsegment/verksamhetsgren under referensåret.

Number of fishing trips (Antal fiskeresor)

Medlemsstaten ska ange antalet fiskeresor per flottsegment/verksamhetsgren under referensåret.

Number of fishing days (Antal fiskedagar)

Medlemsstaten ska ange antalet fiskedagar per flottsegment/verksamhetsgren under referensåret.

Is the fleet segment/ metier covered by any stratum (Omfattas flottsegmentet/verksamhetsgrenen av något stratum?) (Y/N)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ett visst flottsegment/en viss verksamhetsgren omfattas av ett provtagningsstratum eller inte.

Landings (tons) (Landningar, ton)

Medlemsstaten ska rapportera volymen i levande vikt (ton) av de totala landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under provtagningsåret. Denna kolumn ska erhållas från summan av de två övriga kolumnerna i denna tabell: ”Landings (tons) in national ports” (Landningar (ton) i nationella hamnar) och ”Landings (tons) in foreign ports” (Landningar (ton) i utländska hamnar).

Landings (tons) in national ports (Landningar (ton) i nationella hamnar)

Medlemsstaten ska rapportera volymen i levande vikt (ton) av landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under provtagningsåret.

Landings (tons) in foreign ports (Landningar (ton) i utländska hamnar)

Medlemsstaten ska rapportera volymen i levande vikt (ton) av landningarna utomlands per flottsegment/verksamhetsgren under provtagningsåret. Om ingen, ska medlemsstaten ange ”0”.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Övriga anmärkningar.

Tabell 4D

Landningsställen

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Region | Sub-area/Fishing ground | Reference years | Landing locations(s) | Average number of locations | Average number of registered landings | Average landed tonnage | Average landed tonnage of national fleet | Average landed tonnage of foreign fleet | Comments |
| | Nordsjön och östra Norra Ishavet | Ices-delområden I, II, IIIa, IV och VIId | 2015-2017 | gruppering 1 | 2 | 2 894 | 113 247 | 102 478 | 10 769 | |
| | Nordsjön och östra Norra Ishavet | Ices-delområden I, II, IIIa, IV och VIId | 2015-2017 | gruppering n | 37 | 950 | 1 564 | 1 564 | 0 | |
| | Nordsjön och östra Norra Ishavet | Ices-delområden I, II, IIIa, IV och VIId | 2015-2017 | | | | | | | |
| | Nordsjön och östra Norra Ishavet | Ices-delområden I, II, IIIa, IV och VIId | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Region

Sub-area/Fishing ground

Reference years

Landing locations(s)

Average number of locations

Average number of registered landings

Average landed tonnage

Average landed tonnage of national fleet

Average landed tonnage of foreign fleet

Comments

Nordsjön och östra Norra Ishavet

Ices-delområden I, II, IIIa, IV och VIId

2015-2017

gruppering 1

2

2 894

113 247

102 478

10 769

Nordsjön och östra Norra Ishavet

Ices-delområden I, II, IIIa, IV och VIId

2015-2017

gruppering n

37

950

1 564

1 564

0

Nordsjön och östra Norra Ishavet

Ices-delområden I, II, IIIa, IV och VIId

2015-2017

Nordsjön och östra Norra Ishavet

Ices-delområden I, II, IIIa, IV och VIId

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 4.4 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i, ii och iii i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att sammanfatta egenskaperna hos landningarna i medlemsstaten. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är inte tillämplig på årsrapporten. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”. |
| Region | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner). |
| Sub-area/Fishing ground (Delområde/fiskeområde) | Medlemsstaten ska ange fiskeområdet (t.ex. rapportera Ices area, GFCM, GSA, Nafo area osv.). |
| Reference years (Referensår) | Medlemsstaten ska ange det eller de år som beskrivningen av landningsplatser faktiskt gäller (t.ex. ”2014–2016”). Medlemsstaten ska välja de 3 senaste åren med tillgängliga data. |
| Landing location(s) (Landningsplats(er)) | Medlemsstaten ska i fri text beskriva grupperingen av landningsplatser (t.ex. större hamnar, mindre hamnar, hamnar, lokala hamnar osv.), om informationen finns tillgänglig. |
| Average number of locations (Genomsnittligt antal platser) | Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet platser per gruppering under de uppgivna referensåren, om informationen finns tillgänglig. |
| Average number of registered landings (Genomsnittligt antal registrerade landningar) | Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet registrerade landningar som ägde rum per gruppering (i tillämpliga fall) under de uppgivna referensåren. Eftersom de föregående fälten är frivilliga kan detta avse det genomsnittliga antalet totala landningar i medlemsstaten |
| Average landed tonnage (Genomsnittligt landat tonnage) | Medlemsstaten ska ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av de totala landningarna under referensåren. Data ska rapporteras per gruppering av landningsplatser (i tillämpliga fall). Denna kolumn ska erhållas från summan av de två övriga kolumnerna i denna tabell: ”Average landed tonnage of national fleet” (Genomsnittligt landat tonnage för den nationella flottan) och ”Average landed tonnage of foreign fleet” (Genomsnittligt landat tonnage för utländsk flotta). |
| Average landed tonnage of national fleet (Genomsnittligt landat tonnage för den nationella flottan) | Medlemsstaten ska ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) för den totala landningen för medlemsstatens fartyg under referensåren genom att gruppera landningsplatser (i tillämpliga fall). |
| Average landed tonnage of foreign fleet (Genomsnittligt landat tonnage för utländsk flotta) | Medlemsstaten ska ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) för den totala landningen för utländska fartyg under referensåren genom att gruppera landningsplatser (i tillämpliga fall). Om ingen, ange ”0”. |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 4.4 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i, ii och iii i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att sammanfatta egenskaperna hos landningarna i medlemsstaten.

Anmärkningar: Denna tabell är inte tillämplig på årsrapporten.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”.

Region

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner).

Sub-area/Fishing ground (Delområde/fiskeområde)

Medlemsstaten ska ange fiskeområdet (t.ex. rapportera Ices area, GFCM, GSA, Nafo area osv.).

Reference years (Referensår)

Medlemsstaten ska ange det eller de år som beskrivningen av landningsplatser faktiskt gäller (t.ex. ”2014–2016”). Medlemsstaten ska välja de 3 senaste åren med tillgängliga data.

Landing location(s) (Landningsplats(er))

Medlemsstaten ska i fri text beskriva grupperingen av landningsplatser (t.ex. större hamnar, mindre hamnar, hamnar, lokala hamnar osv.), om informationen finns tillgänglig.

Average number of locations (Genomsnittligt antal platser)

Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet platser per gruppering under de uppgivna referensåren, om informationen finns tillgänglig.

Average number of registered landings (Genomsnittligt antal registrerade landningar)

Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet registrerade landningar som ägde rum per gruppering (i tillämpliga fall) under de uppgivna referensåren. Eftersom de föregående fälten är frivilliga kan detta avse det genomsnittliga antalet totala landningar i medlemsstaten

Average landed tonnage (Genomsnittligt landat tonnage)

Medlemsstaten ska ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av de totala landningarna under referensåren. Data ska rapporteras per gruppering av landningsplatser (i tillämpliga fall). Denna kolumn ska erhållas från summan av de två övriga kolumnerna i denna tabell: ”Average landed tonnage of national fleet” (Genomsnittligt landat tonnage för den nationella flottan) och ”Average landed tonnage of foreign fleet” (Genomsnittligt landat tonnage för utländsk flotta).

Average landed tonnage of national fleet (Genomsnittligt landat tonnage för den nationella flottan)

Medlemsstaten ska ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) för den totala landningen för medlemsstatens fartyg under referensåren genom att gruppera landningsplatser (i tillämpliga fall).

Average landed tonnage of foreign fleet (Genomsnittligt landat tonnage för utländsk flotta)

Medlemsstaten ska ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) för den totala landningen för utländska fartyg under referensåren genom att gruppera landningsplatser (i tillämpliga fall). Om ingen, ange ”0”.

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

AVSNITT 5

DATAKVALITET

Tabell 5A

Ram för kvalitetssäkring av biologiska data

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| | Provtagningsupplägg | Genomförande av provtagning | Datainsamling | Datalagring | Databehandling | | |
| MS | MS participating in sampling | Provtagningsår/provtagningsperiod) | Region | RFMO/RFO/IO | Name of sampling scheme | Sampling frame | Is the sampling design documented? | Where can documentation on sampling design be found? | Are non- responses and refusals recorded? | Are quality checks to validate detailed data documented? | Where can documentation on quality checks for data capture be found? | In which national database are data stored? | In which international database(s) are data stored? | Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented? | Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found? | Are the editing and imputation methods documented? | Where can documentation on editing and imputation be found? | Comments | AR Comments |
| GRC | GRC | 2017 | Medelhavet | GFCM | Provtagning till havs | Förteckning över fartyg med licens i samtliga grekiska geografiska delområden | Y | Greklands förslag till nationell plan för 2011–2013: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps | Y | Y | ICES WKSCMFD-rapport: http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf | Jordbruksmini steriet | NA | Y | missvisning: ICES WKACCU-rapport:(http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS _Deliverable 2.5) | Ν | ΝΑ | Dokumentation förväntas vara tillgänglig under 2018 | |
| GRC | GRC | 2017 | Medelhavet | GFCM | Provtagning på land | Förteckning över fartyg med licens i samtliga grekiska geografiska delområden | Y | Greklands förslag till nationell plan för 2011–2013: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps | Y | Y | ICES WKSCMFD-rapport: http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf | Jordbruksmini steriet | NA | Y | missvisning: ICES WKACCU-rapport:(http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS _Deliverable 2.5) | Ν | ΝΑ | Dokumentation förväntas vara tillgänglig under 2018 | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

Provtagningsupplägg

Genomförande av provtagning

Datainsamling

Datalagring

Databehandling

MS

MS participating in sampling

Provtagningsår/provtagningsperiod)

Region

RFMO/RFO/IO

Name of sampling scheme

Sampling frame

Is the sampling design documented?

Where can documentation on sampling design be found?

Are non- responses and refusals recorded?

Are quality checks to validate detailed data documented?

Where can documentation on quality checks for data capture be found?

In which national database are data stored?

In which international database(s) are data stored?

Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?

Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found?

Are the editing and imputation methods documented?

Where can documentation on editing and imputation be found?

Comments

AR Comments

GRC

GRC

2017

Medelhavet

GFCM

Provtagning till havs

Förteckning över fartyg med licens i samtliga grekiska geografiska delområden

Y

Greklands förslag till nationell plan för 2011–2013: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps

Y

Y

ICES WKSCMFD-rapport: http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf

Jordbruksmini steriet

NA

Y

missvisning: ICES WKACCU-rapport:(http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS _Deliverable 2.5)

Ν

ΝΑ

Dokumentation förväntas vara tillgänglig under 2018

GRC

GRC

2017

Medelhavet

GFCM

Provtagning på land

Förteckning över fartyg med licens i samtliga grekiska geografiska delområden

Y

Greklands förslag till nationell plan för 2011–2013: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps

Y

Y

ICES WKSCMFD-rapport: http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf

Jordbruksmini steriet

NA

Y

missvisning: ICES WKACCU-rapport:(http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS _Deliverable 2.5)

Ν

ΝΑ

Dokumentation förväntas vara tillgänglig under 2018

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 5.2 a i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att ange huruvida dokumentationen vid processen för datainsamling (upplägg, genomförande av provtagning, datafångst, datalagring och databehandling) föreligger och ange var dokumentationen finns. Namn på provtagningsplaner och strata ska vara identiska med dem i tabellerna 4A och 4B i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/1701. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell ska ge en översikt över relevanta förbättringar som gjorts/genomförts under provtagningsåret. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| MS participating in sampling (Medlemsstater som deltar i provtagningen) | Om provtagningsplanen genomförs inom ett regionalt/bilateralt/multilateralt samordnat program ska alla deltagande medlemsstater anges. Om provtagningsplanen genomförs unilateralt ska den enda deltagande medlemsstaten anges. |
| Sampling year/period (Provtagningsår/provtagningsperiod) | Medlemstaten ska ange året för planerad provtagning. |
| Region | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner). |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo
  t.ex. RFO: CECAF
  t.ex. IO: Ices
  Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| Name of sampling scheme (Namn på provtagningsplanen) | Medlemsstaten ska ange namnet på provtagningsplanen. Namnen på provtagningsplanerna ska vara identiska med de namn som används i tabellerna 4A och 4B i denna bilaga, tabell 1D i denna bilaga (”type of survey” (typ av studie)) och i tabell 1E i denna bilaga (”species” *”method” (art * metod). |
| Sampling frame (Provtagningsram) | Medlemsstaten ska ange provtagningsramen: Namnen på provtagningsramar ska vara identiska med namnen i tabellerna 4A och 4B i denna bilaga |
| Is the sampling design documented? (Är upplägget av provtagningen dokumenterat?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej). Om ”N” (nej), ange i fältet ”Comments” när (år) dokumentationen kommer att finnas tillgänglig. |
| Where can documentation on sampling design be found? (Var kan man hitta dokumentation om upplägget av provtagningen?) | Medlemsstaten ska tillhandahålla länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt). |
| Are non-responses and refusals recorded? (Registreras underlåtenhet eller vägran att svara?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej). Om ”N” (nej), ange i fältet ”Comments” när (år) dokumentationen kommer att finnas tillgänglig. |
| Are quality checks to validate detailed data documented? (Dokumenteras kvalitetskontroller som görs för att validera detaljerade data?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej). Om ”N” (nej), ange i fältet ”Comments” när (år) dokumentationen kommer att finnas tillgänglig. |
| Where can documentation on quality checks for data capture be found? (Var finns dokumentation om kvalitetskontrollerna för datafångst?) | Medlemsstaten ska tillhandahålla länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt). |
| In which national database are data stored? (I vilken nationell databas lagras data?) | Medlemsstaten ska ange namnet på den nationella databasen, om tillämpligt. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt). |
| In which international database(s) are data stored? (I vilken internationell databas lagras data (en eller flera)?) | Medlemsstaten ska ange namnet på internationell(a) databas(er), om tillämpligt. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt). |
| Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented? (Dokumenteras processer för att utvärdera datanoggrannhet (systematiskt fel och noggrannhet)?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej). Om ”N” (nej), ange i fältet ”Comments” när (år) dokumentationen kommer att finnas tillgänglig. |
| Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found? (Var finns dokumentation om processer för att utvärdera noggrannhet?) | Medlemsstaten ska tillhandahålla länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt). |
| Are the editing and imputation methods documented? (Dokumenteras redigerings- och imputeringsmetoder?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej). Om ”N” (nej), ange i fältet ”Comments” när (år) dokumentationen kommer att finnas tillgänglig. |
| Where can documentation on editing and imputation be found? (Var finns redigerings- och imputeringsmetoder?) | Medlemsstaten ska tillhandahålla länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt). |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. Använd detta fält för att ange när dokumentation kommer att vara tillgänglig (om detta inte redan är fallet). |
| AR Comments (Kommentarer i ÅR): | Medlemsstaterna ska ange de kolumner som innehåller ändringar jämfört med arbetsplanen. Medlemsstaterna ska ange alla relevanta förbättringar som gjorts/genomförts under provtagningsåret vilka innebär framsteg inom de områden som omfattas av denna tabell för kvalitetssäkring. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 5.2 a i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att ange huruvida dokumentationen vid processen för datainsamling (upplägg, genomförande av provtagning, datafångst, datalagring och databehandling) föreligger och ange var dokumentationen finns. Namn på provtagningsplaner och strata ska vara identiska med dem i tabellerna 4A och 4B i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/1701.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell ska ge en översikt över relevanta förbättringar som gjorts/genomförts under provtagningsåret.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

MS participating in sampling (Medlemsstater som deltar i provtagningen)

Om provtagningsplanen genomförs inom ett regionalt/bilateralt/multilateralt samordnat program ska alla deltagande medlemsstater anges. Om provtagningsplanen genomförs unilateralt ska den enda deltagande medlemsstaten anges.

Sampling year/period (Provtagningsår/provtagningsperiod)

Medlemstaten ska ange året för planerad provtagning.

Region

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner).

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo

t.ex. RFO: CECAF

t.ex. IO: Ices

Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

Name of sampling scheme (Namn på provtagningsplanen)

Medlemsstaten ska ange namnet på provtagningsplanen. Namnen på provtagningsplanerna ska vara identiska med de namn som används i tabellerna 4A och 4B i denna bilaga, tabell 1D i denna bilaga (”type of survey” (typ av studie)) och i tabell 1E i denna bilaga (”species” *”method” (art * metod).

Sampling frame (Provtagningsram)

Medlemsstaten ska ange provtagningsramen: Namnen på provtagningsramar ska vara identiska med namnen i tabellerna 4A och 4B i denna bilaga

Is the sampling design documented? (Är upplägget av provtagningen dokumenterat?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej). Om ”N” (nej), ange i fältet ”Comments” när (år) dokumentationen kommer att finnas tillgänglig.

Where can documentation on sampling design be found? (Var kan man hitta dokumentation om upplägget av provtagningen?)

Medlemsstaten ska tillhandahålla länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt).

Are non-responses and refusals recorded? (Registreras underlåtenhet eller vägran att svara?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej). Om ”N” (nej), ange i fältet ”Comments” när (år) dokumentationen kommer att finnas tillgänglig.

Are quality checks to validate detailed data documented? (Dokumenteras kvalitetskontroller som görs för att validera detaljerade data?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej). Om ”N” (nej), ange i fältet ”Comments” när (år) dokumentationen kommer att finnas tillgänglig.

Where can documentation on quality checks for data capture be found? (Var finns dokumentation om kvalitetskontrollerna för datafångst?)

Medlemsstaten ska tillhandahålla länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt).

In which national database are data stored? (I vilken nationell databas lagras data?)

Medlemsstaten ska ange namnet på den nationella databasen, om tillämpligt. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt).

In which international database(s) are data stored? (I vilken internationell databas lagras data (en eller flera)?)

Medlemsstaten ska ange namnet på internationell(a) databas(er), om tillämpligt. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt).

Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented? (Dokumenteras processer för att utvärdera datanoggrannhet (systematiskt fel och noggrannhet)?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej). Om ”N” (nej), ange i fältet ”Comments” när (år) dokumentationen kommer att finnas tillgänglig.

Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found? (Var finns dokumentation om processer för att utvärdera noggrannhet?)

Medlemsstaten ska tillhandahålla länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt).

Are the editing and imputation methods documented? (Dokumenteras redigerings- och imputeringsmetoder?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej). Om ”N” (nej), ange i fältet ”Comments” när (år) dokumentationen kommer att finnas tillgänglig.

Where can documentation on editing and imputation be found? (Var finns redigerings- och imputeringsmetoder?)

Medlemsstaten ska tillhandahålla länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt).

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar. Använd detta fält för att ange när dokumentation kommer att vara tillgänglig (om detta inte redan är fallet).

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Medlemsstaterna ska ange de kolumner som innehåller ändringar jämfört med arbetsplanen. Medlemsstaterna ska ange alla relevanta förbättringar som gjorts/genomförts under provtagningsåret vilka innebär framsteg inom de områden som omfattas av denna tabell för kvalitetssäkring.

Textruta 5A

Ram för kvalitetssäkring av biologiska data

Anmärkningar: Denna textruta är tillämplig på årsrapporten. Denna textruta uppfyller artikel 5.2 a i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna textruta är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna ruta för att lämna kompletterande information om tabell 5A.

| Bevis för kvalitetssäkring av data
  I detta avsnitt ska medlemsstaterna lämna information om den metod som används för kvalitetssäkring av data som samlas in och markera de aspekter där ändringar har gjorts under provtagningsåret. Information ska tillhandahållas för varje provtagningsplan för vilken data har samlats in. Om samma kvalitetssäkringsram tillämpas på samtliga datainsamlingsmetoder kan informationen lämnas på allmän nivå med uppgiften ”all sampling schemes” (alla provtagningsplaner).
  I de avsnitt i tabell 5A där ”N” (nej) anges, ska medlemsstaterna förklara de huvudsakliga begränsningarna och/eller de åtgärder som vidtagits för att uppfylla denna skyldighet. I de fall då ett referensdokument efterfrågas, ska medlemsstaterna tillhandahålla en webblänk.
  I de fall då inga dokument finns offentligt tillgängliga, på grund av institutionernas interna policy, sekretessen eller av andra skäl, ska detta anges av medlemsstaterna.
  Provtagningsupplägg
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5A.
  Genomförande av provtagning
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5A.
  Datafångst
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5A.
  Datalagring
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5A. Tillhandahåll en länk om det finns dokumenterade översyner och de inte är konfidentiella.
  Datahantering
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5A.

  (högst 900 ord per Region/RFMO/RFO/IO ELLER provtagningsplan) |
| --- |

Bevis för kvalitetssäkring av data

I detta avsnitt ska medlemsstaterna lämna information om den metod som används för kvalitetssäkring av data som samlas in och markera de aspekter där ändringar har gjorts under provtagningsåret. Information ska tillhandahållas för varje provtagningsplan för vilken data har samlats in. Om samma kvalitetssäkringsram tillämpas på samtliga datainsamlingsmetoder kan informationen lämnas på allmän nivå med uppgiften ”all sampling schemes” (alla provtagningsplaner).

I de avsnitt i tabell 5A där ”N” (nej) anges, ska medlemsstaterna förklara de huvudsakliga begränsningarna och/eller de åtgärder som vidtagits för att uppfylla denna skyldighet. I de fall då ett referensdokument efterfrågas, ska medlemsstaterna tillhandahålla en webblänk.

I de fall då inga dokument finns offentligt tillgängliga, på grund av institutionernas interna policy, sekretessen eller av andra skäl, ska detta anges av medlemsstaterna.

Provtagningsupplägg

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5A.

Genomförande av provtagning

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5A.

Datafångst

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5A.

Datalagring

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5A. Tillhandahåll en länk om det finns dokumenterade översyner och de inte är konfidentiella.

Datahantering

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5A.

(högst 900 ord per Region/RFMO/RFO/IO ELLER provtagningsplan)

Tabell 5B

Ram för kvalitetssäkring av socioekonomiska data

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| | Institutionell miljö | Statistiska processer | Statistiska utfall | | |
| P3 Impartiality and objectiveness | P4 Confidentiality | P5 Sound methodology | P6 Appropriate statistical procedures | P7 Non-excessive burden on respondents | P8 Cost effectiveness | P9 Relevance | P10 Accuracy and reliability | P11 Timeliness and punctuality | P12 coherence and comparability | P13 Accessibility and Clarity | Comments | AR Comments |
| MS | Sector Name | Sampling year/period | Region | RFMO/RFO/IO/NSB | Type of data collection scheme | Data Sources | Statistically sound sources and methods | Error checking | Are procedures for confidential data handling in place and documented? | Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented? | Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented? | Is sound methodology documented? | Does it follow international standards, guidelines and best practices? | Are methodologies consistent at MS, regional and EU level? | Is there consistency between administrative and other statistical data? | Are there agreements for access and quality of administrative data between partners? | Are data collection, entry and coding checked? | Are editing and imputation methods used and checked? | Are revisions documented and available? | Is duplication of data collection avoided? | Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist? | Are end-users listed and updated? | Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated? | Are errors measured and documented? | Are procedures in place to ensure timely execution? | Are procedures in place to monitor internal coherence? | Are statistics comparable over time? | Are methodological documents publicly available? | Are data stored in databases? | Where can documentation be found? |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

Institutionell miljö

Statistiska processer

Statistiska utfall

P3 Impartiality and objectiveness

P4 Confidentiality

P5 Sound methodology

P6 Appropriate statistical procedures

P7 Non-excessive burden on respondents

P8 Cost effectiveness

P9 Relevance

P10 Accuracy and reliability

P11 Timeliness and punctuality

P12 coherence and comparability

P13 Accessibility and Clarity

Comments

AR Comments

MS

Sector Name

Sampling year/period

Region

RFMO/RFO/IO/NSB

Type of data collection scheme

Data Sources

Statistically sound sources and methods

Error checking

Are procedures for confidential data handling in place and documented?

Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented?

Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?

Is sound methodology documented?

Does it follow international standards, guidelines and best practices?

Are methodologies consistent at MS, regional and EU level?

Is there consistency between administrative and other statistical data?

Are there agreements for access and quality of administrative data between partners?

Are data collection, entry and coding checked?

Are editing and imputation methods used and checked?

Are revisions documented and available?

Is duplication of data collection avoided?

Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist?

Are end-users listed and updated?

Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated?

Are errors measured and documented?

Are procedures in place to ensure timely execution?

Are procedures in place to monitor internal coherence?

Are statistics comparable over time?

Are methodological documents publicly available?

Are data stored in databases?

Where can documentation be found?

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 5.2 b i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A, 6 och 7 i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att ange huruvida dokumentation för processen för datainsamling finns och tala om var dokumentationen finns. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell ska ge en översikt över relevanta förbättringar som gjorts/genomförts under provtagningsåret. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”. |
| Sektorns namn | Medlemsstaten ska ange de sektorer för vilka data har samlats in: Fiske. Vattenbruk. Beredning. |
| Sampling year/period (Provtagningsår/provtagningsperiod) | Medlemstaten ska ange året för planerad provtagning. |
| Region | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner). |
| RFMO/RFO/IO/NSB | Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO), internationell organisation (IO) eller nationellt statistiskt organ (NSB) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo
  t.ex. RFO: CECAF
  t.ex. IO: Ices
  t.ex. byråer, institutioner som hanterar socialekonomisk statistik
  Om ingen RFMO, RFO, IO eller NSB är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| Type of data collection scheme (Typ av datainsamlingsmetod) | Medlemsstaten ska ange namnet på provtagningsplanerna. Namnen på provtagningsplanerna ska vara samma som används i tabellerna 3A, 3B och 3C. Medlemsstaten ska ange koden för datainsamlingsmetoden enligt följande: A – Census. B – Studie med sannolikhetsurval. C – Studie med utan sannolikhetsurval. D – Indirekt studie. Om variabeln inte samlas in direkt utan uppskattas används indirekt studie. I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3A. |
| Data Source (Datakälla) | Medlemsstaten ska ange de datakällor som används (loggbok, avräkningsnotor, konton, frågeformulär osv.) Datakällor ska anges tydligt för varje variabel. |
| Statistically sound sources and methods (Statistiskt sunda källor och metoder) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N (nej)” om sunda statistiska källor och metoder har införts eller ej. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Error checking (Felkontroll) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om fel som upptäcks i publicerade data korrigeras så snabbt som möjligt och publiceras. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are procedures for confidential data handling in place and documented? (Finns och dokumenteras förfaranden för konfidentiell hantering av data?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida förfaranden för verkställande, behandling och minskning av konfidentiella data finns och dokumenteras. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are protocols to enforce confidentiality between DCF partner in place and documented? (Finns och dokumenteras protokoll för att verkställa sekretessen mellan DCF-partner?) | Medlemsstatenska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida protokoll för att upprätthålla sekretess mellan DCF-partner finns och dokumenteras. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented? (Finns och dokumenteras protokoll för att verkställa sekretessen med externa användare?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida protokoll för att upprätthålla sekretess med externa användare finns och dokumenteras. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Is sound methodology documented? (Dokumenteras sund metodik?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om sund metodik dokumenteras. Om ja, ange referens. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Does it follow international standards, guidelines and best practices? (Följer denna internationella standarder, riktlinjer och bästa praxis?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida sund metodik följer internationella standarder, riktlinjer och bästa praxis. Om ja, ange referens. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are methodologies consistent at MS, regional and EU level? (Är metoderna enhetliga på medlemsstatsnivå, regional nivå och EU-nivå?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida förfaranden finns för att säkerställa att standarder, begrepp, definitioner och klassifikationer är enhetliga mellan partner på medlemsstatsnivå, regional nivå och EU-nivå. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Is there consistency between administrative and other statistical data? (Finns det konsekvens mellan förvaltningsdata och andra statistiska data?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida förfaranden finns för att säkerställa enhetlighet för definitioner och begrepp mellan förvaltningsdata och andra statistiska data. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are there agreements for access and quality of administrative data between partner? (Finns det avtal om åtkomst och kvalitet för förvaltningsdata mellan partner?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida det finns avtal mellan partner för att säkerställa åtkomst till relevanta förvaltningsdata och kvalitet på relevanta förvaltningsdata. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are data collection, entry and coding checked? (Kontrolleras insamling, inmatning och kodning av data?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida insamling, inmatning och kodning av data rutinmässigt övervakas och revideras på det sätt som krävs. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are editing and imputation methods used and checked? (Används och kontrolleras metoder för redigering och imputering?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida metoder för redigering och imputering används och regelbundet ses över, revideras eller uppdateras på det sätt som krävs. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are revisions documented and available? (Dokumenteras översynerna och är de tillgängliga?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida översynerna dokumenteras och är tillgängliga. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Is duplication of data collection avoided? (Undviks dubbel datainsamling?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida administrativa källor, när så är möjligt, används för att undvika dubbel datainsamling och minska bördan på respondenterna. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist? (Finns det automatiserade tekniker för datafångst, datakodning och validering?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida det finns förfaranden och verktyg för att använda automatiserade tekniker för datafångst, datakodning och validering. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are end-users listed and updated? (Listas och uppdateras slutanvändarna?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida en förteckning med viktiga slutanvändare och deras dataanvändning, inklusive en förteckning över ouppfyllda användarbehov, finns och uppdateras regelbundet. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated? (Bedöms och valideras källor, intermediära resultat och utfall regelbundet?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida datakällor, intermediära resultat och statistiska utfall regelbundet bedöms och valideras. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are errors measured and documented? (Mäts och dokumenteras fel?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida provtagningsfel och icke-provtagningsfel mäts och dokumenteras systematiskt, i enlighet med europeiska standarder. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are procedures in place to ensure timely execution? (Finns förfaranden som säkerställer att arbetsuppgifter utförs i tid?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida det finns förfaranden för att övervaka arbetsuppgifternas fortskridande och säkerställa att de utförs i tid. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are procedures in place to monitor internal coherence? (Finns det förfaranden för att övervaka inre konsekvens?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida förfaranden för att övervaka inre konsekvens utvecklas och tillämpas på ett systematiskt sätt och avvikelser förklaras. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are statistics comparable over time? (Går statistiken att jämföra över tid?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida statistiken är jämförbar över en rimlig tidsperiod, om brott i tidsserien förklaras och om metoder för att säkerställa sammanjämkning över en tidsperiod görs tillgängliga. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are methodological documents publicly available? (Är metoddokument offentligt tillgängliga?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om metoddokument finns lätt tillgängliga. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Are data stored in databases? (Lagras data i databaser?) | Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om primära, detaljerade och aggregerade data med tillhörande metadata lagras i databaser. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan. |
| Where can documentation be found? (Var finns dokumentationen?) | Tillhandahåll länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt). |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. Använd detta fält för att ange när dokumentation kommer att vara tillgänglig (om detta inte redan är fallet). |
| AR Comments (Kommentarer i ÅR): | Medlemsstaterna ska ange de kolumner som innehåller ändringar jämfört med arbetsplanen. Medlemsstaterna ska ange alla relevanta förbättringar som gjorts/genomförts under provtagningsåret vilka innebär framsteg inom de områden som omfattas av denna tabell för kvalitetssäkring. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 5.2 b i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A, 6 och 7 i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna tabell för att ange huruvida dokumentation för processen för datainsamling finns och tala om var dokumentationen finns.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell ska ge en översikt över relevanta förbättringar som gjorts/genomförts under provtagningsåret.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”.

Sektorns namn

Medlemsstaten ska ange de sektorer för vilka data har samlats in: Fiske. Vattenbruk. Beredning.

Sampling year/period (Provtagningsår/provtagningsperiod)

Medlemstaten ska ange året för planerad provtagning.

Region

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om informationen gäller alla regioner, för in ”all regions” (alla regioner).

RFMO/RFO/IO/NSB

Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO), internationell organisation (IO) eller nationellt statistiskt organ (NSB) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo

t.ex. RFO: CECAF

t.ex. IO: Ices

t.ex. byråer, institutioner som hanterar socialekonomisk statistik

Om ingen RFMO, RFO, IO eller NSB är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

Type of data collection scheme (Typ av datainsamlingsmetod)

Medlemsstaten ska ange namnet på provtagningsplanerna. Namnen på provtagningsplanerna ska vara samma som används i tabellerna 3A, 3B och 3C. Medlemsstaten ska ange koden för datainsamlingsmetoden enligt följande: A – Census. B – Studie med sannolikhetsurval. C – Studie med utan sannolikhetsurval. D – Indirekt studie. Om variabeln inte samlas in direkt utan uppskattas används indirekt studie. I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3A.

Data Source (Datakälla)

Medlemsstaten ska ange de datakällor som används (loggbok, avräkningsnotor, konton, frågeformulär osv.) Datakällor ska anges tydligt för varje variabel.

Statistically sound sources and methods (Statistiskt sunda källor och metoder)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N (nej)” om sunda statistiska källor och metoder har införts eller ej. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Error checking (Felkontroll)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om fel som upptäcks i publicerade data korrigeras så snabbt som möjligt och publiceras. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are procedures for confidential data handling in place and documented? (Finns och dokumenteras förfaranden för konfidentiell hantering av data?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida förfaranden för verkställande, behandling och minskning av konfidentiella data finns och dokumenteras. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are protocols to enforce confidentiality between DCF partner in place and documented? (Finns och dokumenteras protokoll för att verkställa sekretessen mellan DCF-partner?)

Medlemsstatenska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida protokoll för att upprätthålla sekretess mellan DCF-partner finns och dokumenteras. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented? (Finns och dokumenteras protokoll för att verkställa sekretessen med externa användare?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida protokoll för att upprätthålla sekretess med externa användare finns och dokumenteras. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Is sound methodology documented? (Dokumenteras sund metodik?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om sund metodik dokumenteras. Om ja, ange referens. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Does it follow international standards, guidelines and best practices? (Följer denna internationella standarder, riktlinjer och bästa praxis?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida sund metodik följer internationella standarder, riktlinjer och bästa praxis. Om ja, ange referens. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are methodologies consistent at MS, regional and EU level? (Är metoderna enhetliga på medlemsstatsnivå, regional nivå och EU-nivå?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida förfaranden finns för att säkerställa att standarder, begrepp, definitioner och klassifikationer är enhetliga mellan partner på medlemsstatsnivå, regional nivå och EU-nivå. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Is there consistency between administrative and other statistical data? (Finns det konsekvens mellan förvaltningsdata och andra statistiska data?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida förfaranden finns för att säkerställa enhetlighet för definitioner och begrepp mellan förvaltningsdata och andra statistiska data. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are there agreements for access and quality of administrative data between partner? (Finns det avtal om åtkomst och kvalitet för förvaltningsdata mellan partner?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida det finns avtal mellan partner för att säkerställa åtkomst till relevanta förvaltningsdata och kvalitet på relevanta förvaltningsdata. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are data collection, entry and coding checked? (Kontrolleras insamling, inmatning och kodning av data?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida insamling, inmatning och kodning av data rutinmässigt övervakas och revideras på det sätt som krävs. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are editing and imputation methods used and checked? (Används och kontrolleras metoder för redigering och imputering?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida metoder för redigering och imputering används och regelbundet ses över, revideras eller uppdateras på det sätt som krävs. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are revisions documented and available? (Dokumenteras översynerna och är de tillgängliga?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida översynerna dokumenteras och är tillgängliga. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Is duplication of data collection avoided? (Undviks dubbel datainsamling?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida administrativa källor, när så är möjligt, används för att undvika dubbel datainsamling och minska bördan på respondenterna. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist? (Finns det automatiserade tekniker för datafångst, datakodning och validering?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida det finns förfaranden och verktyg för att använda automatiserade tekniker för datafångst, datakodning och validering. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are end-users listed and updated? (Listas och uppdateras slutanvändarna?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida en förteckning med viktiga slutanvändare och deras dataanvändning, inklusive en förteckning över ouppfyllda användarbehov, finns och uppdateras regelbundet. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated? (Bedöms och valideras källor, intermediära resultat och utfall regelbundet?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida datakällor, intermediära resultat och statistiska utfall regelbundet bedöms och valideras. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are errors measured and documented? (Mäts och dokumenteras fel?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida provtagningsfel och icke-provtagningsfel mäts och dokumenteras systematiskt, i enlighet med europeiska standarder. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are procedures in place to ensure timely execution? (Finns förfaranden som säkerställer att arbetsuppgifter utförs i tid?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida det finns förfaranden för att övervaka arbetsuppgifternas fortskridande och säkerställa att de utförs i tid. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are procedures in place to monitor internal coherence? (Finns det förfaranden för att övervaka inre konsekvens?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida förfaranden för att övervaka inre konsekvens utvecklas och tillämpas på ett systematiskt sätt och avvikelser förklaras. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are statistics comparable over time? (Går statistiken att jämföra över tid?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida statistiken är jämförbar över en rimlig tidsperiod, om brott i tidsserien förklaras och om metoder för att säkerställa sammanjämkning över en tidsperiod görs tillgängliga. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are methodological documents publicly available? (Är metoddokument offentligt tillgängliga?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om metoddokument finns lätt tillgängliga. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Are data stored in databases? (Lagras data i databaser?)

Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om primära, detaljerade och aggregerade data med tillhörande metadata lagras i databaser. Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.

Where can documentation be found? (Var finns dokumentationen?)

Tillhandahåll länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet. I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt).

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar. Använd detta fält för att ange när dokumentation kommer att vara tillgänglig (om detta inte redan är fallet).

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Medlemsstaterna ska ange de kolumner som innehåller ändringar jämfört med arbetsplanen. Medlemsstaterna ska ange alla relevanta förbättringar som gjorts/genomförts under provtagningsåret vilka innebär framsteg inom de områden som omfattas av denna tabell för kvalitetssäkring.

Textruta 5B

Ram för kvalitetssäkring av socioekonomiska data

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 5.2 b i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Denna textruta är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A, 6 och 7 i det fleråriga unionsprogrammet. Använd denna ruta för att lämna kompletterande information om tabell 5A.

| Bevis för kvalitetssäkring av data
  I detta avsnitt ska medlemsstaterna lämna information om den metod som används för kvalitetssäkring av data som samlas in och markera de aspekter där ändringar har gjort under provtagningsåret. Information ska lämnas för varje sektor (Fiskeflotta; Vattenbruk; Beredning) för vilken data samlats in och för varje datainsamlingsmetod. Om samma kvalitetssäkringsram tillämpas på samtliga sektorer och/eller datainsamlingsmetoder kan informationen lämnas på allmän nivå med uppgiften ”all sectors” (alla sektorer) eller ”all data collection schemes” (alla datainsamlingsmetoder).
  I de avsnitt i tabell 5B där ”N” (nej) anges, ska medlemsstaterna förklara de huvudsakliga begränsningarna och/eller de åtgärder som vidtagits för att uppfylla denna skyldighet. I de fall då ett referensdokument efterfrågas, ska medlemsstaterna tillhandahålla en webblänk.
  I de fall då inga dokument finns offentligt tillgängliga, på grund av institutionernas interna policy, sekretessen eller av andra skäl, ska detta anges av medlemsstaterna.
  Avsnitt P3 Opartiskhet och objektivitet
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.
  Avsnitt P4 Sekretess
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.
  Avsnitt P5 Sund metodik
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.
  Informationen om denna princip bör förklaras kortfattat i textrutorna 3A, 3B och 3C. Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.
  Avsnitt P6 Lämpliga statistiska förfaranden
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B. Tillhandahåll en länk om det finns dokumenterade översyner och de inte är konfidentiella.
  Avsnitt P7 Inte alltför stor börda på respondenterna
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.
  Avsnitt P8 Kostnadseffektivitet
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.
  Avsnitt P9 Relevans
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.
  Avsnitt P10 Noggrannhet och tillförlitlighet
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B. Informationen om denna princip bör förklaras kortfattat i textrutorna 3A, 3B och 3C. Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.
  Avsnitt P11 Aktualitet och punktlighet
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.
  Avsnitt P12 Konsekvens och jämförbarhet
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.
  Avsnitt P13 Tillgänglighet och tydlighet
  Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B. Informationen och länkarna till dokumentation om denna princip bör förklaras kortfattat i textrutorna 3A, 3B och 3C. Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.

  (högst 900 ord per Region/RFMO/RFO/IO ELLER per sektor) |
| --- |

Bevis för kvalitetssäkring av data

I detta avsnitt ska medlemsstaterna lämna information om den metod som används för kvalitetssäkring av data som samlas in och markera de aspekter där ändringar har gjort under provtagningsåret. Information ska lämnas för varje sektor (Fiskeflotta; Vattenbruk; Beredning) för vilken data samlats in och för varje datainsamlingsmetod. Om samma kvalitetssäkringsram tillämpas på samtliga sektorer och/eller datainsamlingsmetoder kan informationen lämnas på allmän nivå med uppgiften ”all sectors” (alla sektorer) eller ”all data collection schemes” (alla datainsamlingsmetoder).

I de avsnitt i tabell 5B där ”N” (nej) anges, ska medlemsstaterna förklara de huvudsakliga begränsningarna och/eller de åtgärder som vidtagits för att uppfylla denna skyldighet. I de fall då ett referensdokument efterfrågas, ska medlemsstaterna tillhandahålla en webblänk.

I de fall då inga dokument finns offentligt tillgängliga, på grund av institutionernas interna policy, sekretessen eller av andra skäl, ska detta anges av medlemsstaterna.

Avsnitt P3 Opartiskhet och objektivitet

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.

Avsnitt P4 Sekretess

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.

Avsnitt P5 Sund metodik

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.

Informationen om denna princip bör förklaras kortfattat i textrutorna 3A, 3B och 3C. Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.

Avsnitt P6 Lämpliga statistiska förfaranden

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B. Tillhandahåll en länk om det finns dokumenterade översyner och de inte är konfidentiella.

Avsnitt P7 Inte alltför stor börda på respondenterna

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.

Avsnitt P8 Kostnadseffektivitet

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.

Avsnitt P9 Relevans

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.

Avsnitt P10 Noggrannhet och tillförlitlighet

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B. Informationen om denna princip bör förklaras kortfattat i textrutorna 3A, 3B och 3C. Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.

Avsnitt P11 Aktualitet och punktlighet

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.

Avsnitt P12 Konsekvens och jämförbarhet

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.

Avsnitt P13 Tillgänglighet och tydlighet

Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B. Informationen och länkarna till dokumentation om denna princip bör förklaras kortfattat i textrutorna 3A, 3B och 3C. Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.

(högst 900 ord per Region/RFMO/RFO/IO ELLER per sektor)

AVSNITT 6

DATAÅTKOMST

Tabell 6A

Dataåtkomst

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Data set | Section | Variable group | Year(s) of WP implementation | Reference year | Final data available after | Comments | Date when data was available | AR Comments |
| | Flottans ekonomi | 3A | Intäkter/kostnader | N | N – 1 | N + 1, Mars 1 | | | |
| | Vattenbrukets ekonomi | | alla | N | N – 1 | N + 1, Mars 1 | | | |
| | Variabel för fiskeverksamhet | | kapacitet | N | N | N + 1, 31 januar | | | |
| | Variabel för fiskeverksamhet | | landningar | N | N | N + 1, Mars 31 | | | |
| | Fiskberedningens ekonomi | | alla | N | N – 2 | N + 1, 1 november | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Data set

Section

Variable group

Year(s) of WP implementation

Reference year

Final data available after

Comments

Date when data was available

AR Comments

Flottans ekonomi

3A

Intäkter/kostnader

N

N – 1

N + 1, Mars 1

Vattenbrukets ekonomi

alla

N

N – 1

N + 1, Mars 1

Variabel för fiskeverksamhet

kapacitet

N

N

N + 1, 31 januar

Variabel för fiskeverksamhet

landningar

N

N

N + 1, Mars 31

Fiskberedningens ekonomi

alla

N

N – 2

N + 1, 1 november

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 6 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Använd denna tabell för att tillhandahålla information om slutanvändares dataåtkomst per dataset. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell ska ge en översikt över slutanvändares dataåtkomst under provtagningsåret. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Data set (Dataset) | Medlemsstaten ska hänvisa till det dataset för vilket information om åtkomst kommer att ges. Namnet på datasetet kan härledas från rubriken på respektive tabeller i denna bilaga. |
| Section (Avsnitt) | Medlemsstaten ska hänvisa till det specifika avsnittet i arbetsplanen. |
| Variable group (Variabelgrupp) | Medlemsstaten ska hänvisa till de specifika variablerna i tabellerna 1B, 1E, 1I, 2A, 3A och 3B i denna bilaga. När hänvisning görs till en annan tabell kan detta fält lämnas tomt. |
| Year(s) of WP implementation (År för genomförande av arbetsplanen) | Medlemsstaten ska hänvisa till det eller de år som arbetsplanen kommer att gälla. |
| Reference year (Referensår) | Medlemsstaten ska hänvisa till året för planerad datainsamling. |
| Final data available after (Slutdata åtkomliga efter) | Medlemsstaten ska ange hur många år efter insamlingen som data kommer att vara åtkomliga för slutanvändare. Använd år och månad i tillämpliga fall. |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Date when data was available (Datum då data var åtkomliga) | Medlemsstaten ska ange det datum då data gjordes åtkomliga. |
| AR Comments (Kommentarer i ÅR): | Medlemsstaten ska lägga till en kommentar om den dag då data gjordes åtkomliga är mer än en månad efter det planerade datumet för åtkomligheten. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 6 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Använd denna tabell för att tillhandahålla information om slutanvändares dataåtkomst per dataset.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell ska ge en översikt över slutanvändares dataåtkomst under provtagningsåret.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Data set (Dataset)

Medlemsstaten ska hänvisa till det dataset för vilket information om åtkomst kommer att ges. Namnet på datasetet kan härledas från rubriken på respektive tabeller i denna bilaga.

Section (Avsnitt)

Medlemsstaten ska hänvisa till det specifika avsnittet i arbetsplanen.

Variable group (Variabelgrupp)

Medlemsstaten ska hänvisa till de specifika variablerna i tabellerna 1B, 1E, 1I, 2A, 3A och 3B i denna bilaga. När hänvisning görs till en annan tabell kan detta fält lämnas tomt.

Year(s) of WP implementation (År för genomförande av arbetsplanen)

Medlemsstaten ska hänvisa till det eller de år som arbetsplanen kommer att gälla.

Reference year (Referensår)

Medlemsstaten ska hänvisa till året för planerad datainsamling.

Final data available after (Slutdata åtkomliga efter)

Medlemsstaten ska ange hur många år efter insamlingen som data kommer att vara åtkomliga för slutanvändare. Använd år och månad i tillämpliga fall.

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Date when data was available (Datum då data var åtkomliga)

Medlemsstaten ska ange det datum då data gjordes åtkomliga.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Medlemsstaten ska lägga till en kommentar om den dag då data gjordes åtkomliga är mer än en månad efter det planerade datumet för åtkomligheten.

AVSNITT 7

COORDINATION (SAMORDNING)

Tabell 7A

Planerad regional och internationell samordning

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Acronym | Name of meeting | RFMO/RFO/IO | Planned MS participation | Comments | Number of participants | AR Comments |
| | RCM Med | | | X | | | |
| | WGNSSK | | ICES | X | | | |
| | MEDITS | | | X | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Acronym

Name of meeting

RFMO/RFO/IO

Planned MS participation

Comments

Number of participants

AR Comments

RCM Med

X

WGNSSK

ICES

X

MEDITS

X

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 7.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Använd denna tabell för att lämna information om medlemsstatens planerade deltagande i möten av betydelse för datainsamling enligt DCF. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om medlemsstatens deltagande i relevanta regionala och internationella grupper. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”. |
| Acronym (Förkortning) | Medlemsstaten ska ange den officiella akronymen för det möte deltagandet gällde. |
| Name of the meeting (Namn på mötet) | Medlemsstaten ska ange det fullständiga officiella namnet på det möte deltagandet gällde. |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo
  t.ex. RFO: CECAF
  t.ex. IO: Ices
  Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| Planned MS participation (Planerat deltagande från medlemsstaten) | Medlemsstaten ska markera om den planerar att delta i mötet. |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| Number of participants (Antal deltagare) | Medlemsstaten ska ange antalet deltagare per möte. |
| AR Comments (Kommentarer i ÅR): | Lägg till kommentarer som förklarar eventuella avvikelser från arbetsplanen. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 7.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Använd denna tabell för att lämna information om medlemsstatens planerade deltagande i möten av betydelse för datainsamling enligt DCF.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ska information lämnas om medlemsstatens deltagande i relevanta regionala och internationella grupper.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166-1, t.ex. ”DEU”.

Acronym (Förkortning)

Medlemsstaten ska ange den officiella akronymen för det möte deltagandet gällde.

Name of the meeting (Namn på mötet)

Medlemsstaten ska ange det fullständiga officiella namnet på det möte deltagandet gällde.

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo

t.ex. RFO: CECAF

t.ex. IO: Ices

Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

Planned MS participation (Planerat deltagande från medlemsstaten)

Medlemsstaten ska markera om den planerar att delta i mötet.

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

Number of participants (Antal deltagare)

Medlemsstaten ska ange antalet deltagare per möte.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Lägg till kommentarer som förklarar eventuella avvikelser från arbetsplanen.

Tabell 7B

Uppföljning av rekommendationer och avtal

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MS | Region | RFMO/RFO/IO | Source | Section | Topic | Recommendation number | Recommendation/Agreement | Follow-up action | Comments | MS action taken |
| | Norra Atlanten | | LM 2014 | | Variabler relaterade till verksamhe tsgren | | | | | |
| | Östersjön | | STECF 14-13 | VII | | | | | | |
| | | | | III.C, III.E | | | | | | |
| | | | | III.F | | | | | | |
| | | | | alla | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MS

Region

RFMO/RFO/IO

Source

Section

Topic

Recommendation number

Recommendation/Agreement

Follow-up action

Comments

MS action taken

Norra Atlanten

LM 2014

Variabler relaterade till verksamhe tsgren

Östersjön

STECF 14-13

VII

III.C, III.E

III.F

alla

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artiklarna 7.1 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Använd denna tabell för att lämna information om hur medlemsstaten planerar att uppfylla rekommendationerna och avtalen avseende datainsamling enligt DCF på europeisk och internationell nivå. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell ska ge en översikt över åtgärder som vidtagits under provtagningsåret. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MS | Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”. |
| Region | Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om rekommendationen gäller alla regioner, för in ”alla regioner”. |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.
  t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo
  t.ex. RFO: CECAF
  t.ex. IO: Ices
  Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt). |
| Source (Källa) | Medlemsstaten ska ange källan till rekommendation i form av akronymen för relevant regionalt samordningsmöte (Regional Coordination Meeting, RCM)/ regional samordningsgrupp (Regional Coordination Group, RCG), samverkansmöte (Liaison Meeting, LM), STECF-expertarbetsgrupp (STECF Expert Working Group, EWG), t.ex. ”LM 2014”, ”STECF EWG 14–07”. |
| Section (Avsnitt) | Medlemsstaten ska hänvisa till avsnitt i arbetsplanen, t.ex. ”1A”, ”1B” osv. Om rekommendationen gäller flera avsnitt, ange relevanta avsnitt. Om rekommendationen gäller alla avsnitt, för in ”all” (alla avsnitt). |
| Topic (Tema) | Medlemsstaten ska ange det tema som rekommendationen gäller, t.ex. ”Data quality” (Datakvalitet), ”Surveys” (Studier) osv. |
| Recommendation Number (Rekommendationens nummer) | Medlemsstaten ska hänvisa till det nummer som tilldelats en enskild rekommendation, om sådant nummer finns. |
| Recommendation/Agreement (Rekommendation/avtal) | Medlemsstaten ska hänvisa till relevanta rekommendationer avseende arbetsplanens referensperiod och medlemsstaten. Det är inte nödvändigt att förteckna rekommendationer och avtal som inte är tillämpliga på medlemsstaten (t.ex. om mandatet för Ices-expertgrupper, om åtgärder som ska vidtas av kommissionen osv.). |
| Follow-up action (Uppföljningsåtgärd) | Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning av åtgärder som vidtagits eller ska vidtas. Om ej tillämpligt ska medlemsstaten ange ”Not applicable” (ej tillämpligt). |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| MS action taken (Åtgärd vidtagen av MS) | Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning av de åtgärder som vidtagits. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artiklarna 7.1 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Använd denna tabell för att lämna information om hur medlemsstaten planerar att uppfylla rekommendationerna och avtalen avseende datainsamling enligt DCF på europeisk och internationell nivå.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. Denna tabell ska ge en översikt över åtgärder som vidtagits under provtagningsåret.

Variabelns namn

Riktlinjer

MS

Medlemsstaten ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”.

Region

Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå II). Om rekommendationen gäller alla regioner, för in ”alla regioner”.

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationell organisation(IO) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.

t.ex. RFMO: Iccat, GFCM, Nafo

t.ex. RFO: CECAF

t.ex. IO: Ices

Om ingen RFMO, RFO eller IO är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).

Source (Källa)

Medlemsstaten ska ange källan till rekommendation i form av akronymen för relevant regionalt samordningsmöte (Regional Coordination Meeting, RCM)/ regional samordningsgrupp (Regional Coordination Group, RCG), samverkansmöte (Liaison Meeting, LM), STECF-expertarbetsgrupp (STECF Expert Working Group, EWG), t.ex. ”LM 2014”, ”STECF EWG 14–07”.

Section (Avsnitt)

Medlemsstaten ska hänvisa till avsnitt i arbetsplanen, t.ex. ”1A”, ”1B” osv. Om rekommendationen gäller flera avsnitt, ange relevanta avsnitt. Om rekommendationen gäller alla avsnitt, för in ”all” (alla avsnitt).

Topic (Tema)

Medlemsstaten ska ange det tema som rekommendationen gäller, t.ex. ”Data quality” (Datakvalitet), ”Surveys” (Studier) osv.

Recommendation Number (Rekommendationens nummer)

Medlemsstaten ska hänvisa till det nummer som tilldelats en enskild rekommendation, om sådant nummer finns.

Recommendation/Agreement (Rekommendation/avtal)

Medlemsstaten ska hänvisa till relevanta rekommendationer avseende arbetsplanens referensperiod och medlemsstaten. Det är inte nödvändigt att förteckna rekommendationer och avtal som inte är tillämpliga på medlemsstaten (t.ex. om mandatet för Ices-expertgrupper, om åtgärder som ska vidtas av kommissionen osv.).

Follow-up action (Uppföljningsåtgärd)

Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning av åtgärder som vidtagits eller ska vidtas. Om ej tillämpligt ska medlemsstaten ange ”Not applicable” (ej tillämpligt).

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

MS action taken (Åtgärd vidtagen av MS)

Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning av de åtgärder som vidtagits.

Tabell 7C

Bilaterala eller multilaterala avtal

| | Arbetsplansår | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| År som ÅR avser | |
| MSs | Contact persons | Content | Coordination | Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity | Data transmission | Access to vessels | Validity | Comments | AR Comments |
| DEU - DNK | | | | | | | | | |
| LTU - DEU - LVA - NLD - POL | | | | | | | | | |

Arbetsplansår

2017-2019

År som ÅR avser

MSs

Contact persons

Content

Coordination

Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity

Data transmission

Access to vessels

Validity

Comments

AR Comments

DEU - DNK

LTU - DEU - LVA - NLD - POL

| Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artiklarna 7.2 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Använd denna tabell för att ge information om avtal med andra medlemsstater och om hur europeiska och internationella skyldigheter uppfylls. |
| --- |
| Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ges information om de avtal som är tillämpliga på provtagningsåret. |
| Variabelns namn | Riktlinjer |
| MSs (Medlemsstater) | De medlemsstater som är involverade i avtalet ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”. |
| Contact persons (Kontaktpersoner) | Medlemsstaten ska ange namn på och e-postadress till ansvarig person från varje medlemsstat som är involverad i avtalet. |
| Content (Innehåll) | Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning av syftet med avtalet. Medlemsstaten ska tillhandahålla en entydig fullständig hänvisning eller fungerande länk till dokumentationen av avtalet, när det är relevant, i ”Comments”. |
| Coordination (Samordning) | Medlemsstaten ska kortfattat beskriva hur samordningen utförs/kommer att utföras och av vem. |
| Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Beskrivning av provtagning/provtagningsprotokoll/provtagningsintensitet) | Medlemsstaten ska kortfattat beskriva den provtagning som ska genomföras enligt avtalet. |
| Data transmission (Dataöverföring) | Medlemsstaten ska ange vilken medlemsstat som har/kommer att ha ansvaret för att inlämna vilka dataset. |
| Access to vessels (Åtkomst till fartyg) | Medlemsstaten ska ange om avtalet innebär åtkomst till andra partner fartyg. |
| Validity (Giltighet) | Medlemsstaten ska ange året när avtalet löper ut eller året när avtalet undertecknades/kommer att undertecknas, om det förlängs årligen |
| Comments (Anmärkningar) | Övriga anmärkningar. |
| AR Comments (Kommentarer i ÅR): | Ange i en kommentar om det har gjorts några ändringar av avtalet under provtagningsåret. Använd termerna ”Ongoing” (pågående) om avtalet löper, ”Obsolete” (obsolet) om det inte längre är aktuellt och ”New” (nytt) vid nytt avtal. |

Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artiklarna 7.2 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701. Använd denna tabell för att ge information om avtal med andra medlemsstater och om hur europeiska och internationella skyldigheter uppfylls.

Anmärkningar: Denna tabell är tillämplig på årsrapporten. I denna tabell ges information om de avtal som är tillämpliga på provtagningsåret.

Variabelns namn

Riktlinjer

MSs (Medlemsstater)

De medlemsstater som är involverade i avtalet ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”.

Contact persons (Kontaktpersoner)

Medlemsstaten ska ange namn på och e-postadress till ansvarig person från varje medlemsstat som är involverad i avtalet.

Content (Innehåll)

Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning av syftet med avtalet. Medlemsstaten ska tillhandahålla en entydig fullständig hänvisning eller fungerande länk till dokumentationen av avtalet, när det är relevant, i ”Comments”.

Coordination (Samordning)

Medlemsstaten ska kortfattat beskriva hur samordningen utförs/kommer att utföras och av vem.

Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Beskrivning av provtagning/provtagningsprotokoll/provtagningsintensitet)

Medlemsstaten ska kortfattat beskriva den provtagning som ska genomföras enligt avtalet.

Data transmission (Dataöverföring)

Medlemsstaten ska ange vilken medlemsstat som har/kommer att ha ansvaret för att inlämna vilka dataset.

Access to vessels (Åtkomst till fartyg)

Medlemsstaten ska ange om avtalet innebär åtkomst till andra partner fartyg.

Validity (Giltighet)

Medlemsstaten ska ange året när avtalet löper ut eller året när avtalet undertecknades/kommer att undertecknas, om det förlängs årligen

Comments (Anmärkningar)

Övriga anmärkningar.

AR Comments (Kommentarer i ÅR):

Ange i en kommentar om det har gjorts några ändringar av avtalet under provtagningsåret. Använd termerna ”Ongoing” (pågående) om avtalet löper, ”Obsolete” (obsolet) om det inte längre är aktuellt och ”New” (nytt) vid nytt avtal.

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).

---

BILAGA II

| Bestämmelser i det fleråriga unionsprogrammet | Motsvarande del av arbetsplanen | Motsvarande del av årsrapporten |
| --- | --- | --- |
| Bestämmelse | Tabell | Tabell | Text | Tabell | Text |
| Kapitel III | | |
| Fotnot 6 till 1.1 d | | 3C | Textruta 3C | 3C | Textruta 3C |
| 2 a i | 1A, 1B, 1C | 1A, 1B, 1C | | 1A, 1C | Textruta 1C |
| 2 a ii | 1A, 1B, 1C | 1A, 1B, 1C | 1A, 1C |
| 2 a iii | 1A, 1B, 1C | 1A, 1B, 1C | 1A, 1C |
| 2 a iv | 3 | 1D | | 1D | Textruta 1D |
| 2 b | 1E | 1E | Textruta 1E | 1E | Textruta 1E |
| 2 c | 1E | 1E | Textruta 1E | 1E | Textruta 1E |
| 3 a | 1D | 1F | | 1F | Textruta 1F |
| 3 b | | | | 2A | |
| 3 c | — | — | Pilotstudie 2 | 1H | Pilotstudie 2 |
| 4 | 4 | 2A | Textruta 2A | 2A | Textruta 2A |
| 5 a | 5A | 3A | Textruta 3A | 3A | Textruta 3A |
| 5 b | 6 | 3A | Textruta 3A, Pilotstudie 3 | 3A | Textruta 3A, Pilotstudie 3 |
| 6 a | 7 | 3B | Textruta 3B | 3B | Textruta 3B |
| 6 b | 6 | 3B | Textruta 3B | 3B | Textruta 3B |
| 6 c | 8 | — | Pilotstudie 4 | — | Pilotstudie 4 |
| Kapitel IV | | |
| 1 | 10 | 1G, 1H | Textruta 1G | 1G, 1H | Textruta 1G |
| Kapitel V | | |
| 4 | — | — | Pilotstudie 1 | — | Pilotstudie 1 |

Bestämmelser i det fleråriga unionsprogrammet

Motsvarande del av arbetsplanen

Motsvarande del av årsrapporten

Bestämmelse

Tabell

Tabell

Text

Tabell

Text

Kapitel III

Fotnot 6 till 1.1 d

3C

Textruta 3C

3C

Textruta 3C

2 a i

1A, 1B, 1C

1A, 1B, 1C

1A, 1C

Textruta 1C

2 a ii

1A, 1B, 1C

1A, 1B, 1C

1A, 1C

2 a iii

1A, 1B, 1C

1A, 1B, 1C

1A, 1C

2 a iv

3

1D

1D

Textruta 1D

2 b

1E

1E

Textruta 1E

1E

Textruta 1E

2 c

1E

1E

Textruta 1E

1E

Textruta 1E

3 a

1D

1F

1F

Textruta 1F

3 b

2A

3 c

—

—

Pilotstudie 2

1H

Pilotstudie 2

4

4

2A

Textruta 2A

2A

Textruta 2A

5 a

5A

3A

Textruta 3A

3A

Textruta 3A

5 b

6

3A

Textruta 3A, Pilotstudie 3

3A

Textruta 3A, Pilotstudie 3

6 a

7

3B

Textruta 3B

3B

Textruta 3B

6 b

6

3B

Textruta 3B

3B

Textruta 3B

6 c

8

—

Pilotstudie 4

—

Pilotstudie 4

Kapitel IV

1

10

1G, 1H

Textruta 1G

1G, 1H

Textruta 1G

Kapitel V

4

—

—

Pilotstudie 1

—

Pilotstudie 1

---