# Journal officiel L 181/2010

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2010.181.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 181 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 53e année15 juillet 2010 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2010.181.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 181

Édition de langue française

Législation

53e année15 juillet 2010

---

| Sommaire | | III   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2010 du 30 avril 2010 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 39/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 4 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 40/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 41/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 42/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 9 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 43/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 44/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 45/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 46/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 47/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 48/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 49/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe IX (Services financiers) et l’annexe XII (Libre circulation des capitaux) de l’accord EEE | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 51/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) et l’annexe XIV (Concurrence) de l’accord EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 52/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe XIV (Concurrence) de l’accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 53/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 54/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 55/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 56/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 57/2010 du 30 avril 2010 modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 58/2010 du 30 avril 2010 modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 27 |

Sommaire

III   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2010 du 30 avril 2010 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 39/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

4

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 40/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

6

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 41/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

7

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 42/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

9

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 43/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

11

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 44/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 45/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

13

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 46/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 47/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 48/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

16

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 49/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe IX (Services financiers) et l’annexe XII (Libre circulation des capitaux) de l’accord EEE

o

18

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 51/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) et l’annexe XIV (Concurrence) de l’accord EEE

o

19

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 52/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe XIV (Concurrence) de l’accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 53/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 54/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 55/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 56/2010 du 30 avril 2010 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 57/2010 du 30 avril 2010 modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

26

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 58/2010 du 30 avril 2010 modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

27

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 38/2010

du 30 avril 2010

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 19/2010 du 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 19/2010 du 12 mars 2010 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 123/2009 de la Commission du 10 février 2009 modifiant le règlement (CE) no 1266/2007 en ce qui concerne les conditions applicables aux mouvements d’animaux au sein d’une même zone réglementée et les conditions de dérogation à l'interdiction de sortie d'animaux prévue par la directive 2000/75/CE du Conseil (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 123/2009 de la Commission du 10 février 2009 modifiant le règlement (CE) no 1266/2007 en ce qui concerne les conditions applicables aux mouvements d’animaux au sein d’une même zone réglementée et les conditions de dérogation à l'interdiction de sortie d'animaux prévue par la directive 2000/75/CE du Conseil (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | La directive 2008/120/CE du Conseil du 18 décembre 2008 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2008/120/CE du Conseil du 18 décembre 2008 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La décision 2009/19/CE de la Commission du 9 janvier 2009 modifiant la décision 2008/655/CE en ce qui concerne l’approbation des plans de vaccination d’urgence contre la fièvre catarrhale du mouton présentés par certains États membres et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté pour 2007 et 2008 (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2009/19/CE de la Commission du 9 janvier 2009 modifiant la décision 2008/655/CE en ce qui concerne l’approbation des plans de vaccination d’urgence contre la fièvre catarrhale du mouton présentés par certains États membres et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté pour 2007 et 2008 (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La décision 2009/248/CE de la Commission du 18 mars 2009 modifiant la décision 2008/185/CE en ce qui concerne les conditions de police sanitaire relatives aux échanges de porcs entre les États membres ou régions d’États membres indemnes de la maladie d’Aujeszky (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2009/248/CE de la Commission du 18 mars 2009 modifiant la décision 2008/185/CE en ce qui concerne les conditions de police sanitaire relatives aux échanges de porcs entre les États membres ou régions d’États membres indemnes de la maladie d’Aujeszky (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La décision 2009/255/CE de la Commission du 20 mars 2009 modifiant la décision 2003/135/CE en ce qui concerne les plans d’éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et les plans de vaccination d’urgence de ces porcs contre la peste porcine classique dans certaines zones des Länder de Rhénanie-du-Nord – Westphalie et de Rhénanie-Palatinat (Allemagne) (6) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2009/255/CE de la Commission du 20 mars 2009 modifiant la décision 2003/135/CE en ce qui concerne les plans d’éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et les plans de vaccination d’urgence de ces porcs contre la peste porcine classique dans certaines zones des Länder de Rhénanie-du-Nord – Westphalie et de Rhénanie-Palatinat (Allemagne) (6) doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | La décision 2009/342/CE de la Commission du 23 avril 2009 modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines régions administratives d’Italie sont officiellement indemnes de tuberculose bovine, de brucellose bovine et de leucose bovine enzootique, la déclaration selon laquelle certaines régions administratives de Pologne sont officiellement indemnes de leucose bovine enzootique et la déclaration selon laquelle la Pologne et la Slovénie sont officiellement indemnes de tuberculose bovine (7) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2009/342/CE de la Commission du 23 avril 2009 modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines régions administratives d’Italie sont officiellement indemnes de tuberculose bovine, de brucellose bovine et de leucose bovine enzootique, la déclaration selon laquelle certaines régions administratives de Pologne sont officiellement indemnes de leucose bovine enzootique et la déclaration selon laquelle la Pologne et la Slovénie sont officiellement indemnes de tuberculose bovine (7) doit être intégrée dans l'accord.

| (8) | La décision 2009/422/CE de la Commission du 26 mai 2009 modifiant la décision 2003/135/CE en ce qui concerne les plans d’éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et les plans de vaccination d’urgence de ces porcs contre la peste porcine classique dans certaines zones de l’Allemagne (8) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2009/422/CE de la Commission du 26 mai 2009 modifiant la décision 2003/135/CE en ce qui concerne les plans d’éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et les plans de vaccination d’urgence de ces porcs contre la peste porcine classique dans certaines zones de l’Allemagne (8) doit être intégrée dans l'accord.

| (9) | La directive 2008/120/CE abroge la directive 91/630/CEE du Conseil (9), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(9)

La directive 2008/120/CE abroge la directive 91/630/CEE du Conseil (9), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.

| (10) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d'aquaculture. Cette législation ne s'applique pas à l'Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive de l'annexe I de l'accord. |
| --- | --- |

(10)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d'aquaculture. Cette législation ne s'applique pas à l'Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive de l'annexe I de l'accord.

| (11) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(11)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 123/2009, de la directive 2008/120/CE et des décisions 2009/19/CE, 2009/248/CE, 2009/255/CE, 2009/342/CE et 2009/422/CE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (10)

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte d l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 8.

1

(2)  JO L 40 du 11.2.2009, p. 3.

2

(3)  JO L 47 du 18.2.2009, p. 5.

3

(4)  JO L 8 du 13.1.2009, p. 31.

4

(5)  JO L 73 du 19.3.2009, p. 22.

5

(6)  JO L 75 du 21.3.2009, p. 24.

6

(7)  JO L 104 du 24.4.2009, p. 51.

7

(8)  JO L 137 du 3.6.2009, p. 42.

8

(9)  JO L 340 du 11.12.1991, p. 33.

9

(10)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

10

---

ANNEXE

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 40 [règlement (CE) no 1266/2007 de la Commission] de la partie 3.2:






  «— | 32009 R 0123: règlement (CE) no 123/2009 de la Commission du 10 février 2009 (JO L 40 du 11.2.2009, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 40 [règlement (CE) no 1266/2007 de la Commission] de la partie 3.2:

«—

32009 R 0123: règlement (CE) no 123/2009 de la Commission du 10 février 2009 (JO L 40 du 11.2.2009, p. 3).»

| 2) | Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», les tirets suivants sont ajoutés au point 20 (décision 2003/135/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «— | 32009 D 0255: décision 2009/255/CE de la Commission du 20 mars 2009 (JO L 75 du 21.3.2009, p. 24), |
| --- | --- | --- |

2)

Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», les tirets suivants sont ajoutés au point 20 (décision 2003/135/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«—

32009 D 0255: décision 2009/255/CE de la Commission du 20 mars 2009 (JO L 75 du 21.3.2009, p. 24),

| — | 32009 D 0422: décision 2009/422/CE de la Commission du 26 mai 2009 (JO L 137 du 3.6.2009, p. 42).» |
| --- | --- |

—

32009 D 0422: décision 2009/422/CE de la Commission du 26 mai 2009 (JO L 137 du 3.6.2009, p. 42).»

| 3) | Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», la mention suivante est ajoutée au point 45 (décision 2008/655/CE de la Commission) de la partie 3.2:
  «, modifiée par:






  — | 32009 D 0019: décision 2009/19/CE de la Commission du 9 janvier 2009 (JO L 8 du 13.1.2009, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

3)

Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», la mention suivante est ajoutée au point 45 (décision 2008/655/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«, modifiée par:

—

32009 D 0019: décision 2009/19/CE de la Commission du 9 janvier 2009 (JO L 8 du 13.1.2009, p. 31).»

| 4) | Le tiret suivant est ajouté au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32009 D 0342: décision 2009/342/CE de la Commission du 23 avril 2009 (JO L 104 du 24.4.2009, p. 51).» |
| --- | --- | --- |

4)

Le tiret suivant est ajouté au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32009 D 0342: décision 2009/342/CE de la Commission du 23 avril 2009 (JO L 104 du 24.4.2009, p. 51).»

| 5) | Le tiret suivant est ajouté au point 84 (décision 2008/185/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32009 D 0248: décision 2009/248/CE de la Commission du 18 mars 2009 (JO L 73 du 19.3.2009, p. 22).» |
| --- | --- | --- |

5)

Le tiret suivant est ajouté au point 84 (décision 2008/185/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32009 D 0248: décision 2009/248/CE de la Commission du 18 mars 2009 (JO L 73 du 19.3.2009, p. 22).»

| 6) | Le texte du point 5 (directive 91/630/CEE du Conseil) de la partie 9.1 est supprimé. |
| --- | --- |

6)

Le texte du point 5 (directive 91/630/CEE du Conseil) de la partie 9.1 est supprimé.

| 7) | Le point suivant est ajouté après le point 10 [règlement (CE) no 1/2005 du Conseil] de la partie 9.1:






  «11. | 32008 L 0120: directive 2008/120/CE du Conseil du 18 décembre 2008 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs (version codifiée) (JO L 47 du 18.2.2009, p. 5).
  Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.» |
| --- | --- | --- |

7)

Le point suivant est ajouté après le point 10 [règlement (CE) no 1/2005 du Conseil] de la partie 9.1:

«11.

32008 L 0120: directive 2008/120/CE du Conseil du 18 décembre 2008 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs (version codifiée) (JO L 47 du 18.2.2009, p. 5).

Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.»

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/4

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 39/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 22/2010 du 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 22/2010 du 12 mars 2010 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1087/2009 de la Commission du 12 novembre 2009 concernant l’autorisation d’une préparation enzymatique à base d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107) et d’α-amylase produite par Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets d’engraissement, des canards et des dindes d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition; entité juridique: Finnfeeds International Limited) (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1087/2009 de la Commission du 12 novembre 2009 concernant l’autorisation d’une préparation enzymatique à base d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107) et d’α-amylase produite par Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets d’engraissement, des canards et des dindes d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition; entité juridique: Finnfeeds International Limited) (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1088/2009 de la Commission du 12 novembre 2009 concernant l’autorisation d’un nouvel usage de la préparation enzymatique de 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 17594) comme additif alimentaire pour les porcelets sevrés, les porcs d’engraissement, les volailles d’engraissement et les volailles de ponte (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, representé par DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1088/2009 de la Commission du 12 novembre 2009 concernant l’autorisation d’un nouvel usage de la préparation enzymatique de 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 17594) comme additif alimentaire pour les porcelets sevrés, les porcs d’engraissement, les volailles d’engraissement et les volailles de ponte (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, representé par DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1091/2009 de la Commission du 13 novembre 2009 concernant l’autorisation d’une préparation enzymatique à base d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (MUCL 49755) et d’endo-1,3(4)-β-glucanase produite par Trichoderma reesei (MUCL 49754) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Aveve NV) (4) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1091/2009 de la Commission du 13 novembre 2009 concernant l’autorisation d’une préparation enzymatique à base d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (MUCL 49755) et d’endo-1,3(4)-β-glucanase produite par Trichoderma reesei (MUCL 49754) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Aveve NV) (4) doit être intégré dans l’accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 1096/2009 de la Commission du 16 novembre 2009 concernant l’autorisation de la préparation enzymatique d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109 713) en tant qu’additif destiné à l’alimentation des poulets d’engraissement et l’autorisation d’une nouvelle utilisation de ladite préparation en tant qu’additif destiné à l’alimentation des canards (titulaire de l’autorisation: BASF SE), et modifiant le règlement (CE) no 1458/2005 (5) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 1096/2009 de la Commission du 16 novembre 2009 concernant l’autorisation de la préparation enzymatique d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109 713) en tant qu’additif destiné à l’alimentation des poulets d’engraissement et l’autorisation d’une nouvelle utilisation de ladite préparation en tant qu’additif destiné à l’alimentation des canards (titulaire de l’autorisation: BASF SE), et modifiant le règlement (CE) no 1458/2005 (5) doit être intégré dans l’accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 1088/2009 abroge le règlement (CE) no 270/2009 de la Commission (6), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 1088/2009 abroge le règlement (CE) no 270/2009 de la Commission (6), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé.

| (7) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre II de l’annexe I de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | La mention suivante est ajoutée au point 1zzo [règlement (CE) no 1458/2005 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32009 R 1096: règlement (CE) no 1096/2009 de la Commission du 16 novembre 2009 (JO L 301 du 17.11.2009, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1)

La mention suivante est ajoutée au point 1zzo [règlement (CE) no 1458/2005 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32009 R 1096: règlement (CE) no 1096/2009 de la Commission du 16 novembre 2009 (JO L 301 du 17.11.2009, p. 3).»

| 2) | Le texte du point 1zzzzv [règlement (CE) no 270/2009 de la Commission] est supprimé. |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 1zzzzv [règlement (CE) no 270/2009 de la Commission] est supprimé.

| 3) | Les points suivants sont ajoutés après le point 1zzzzzq [règlement (CE) no 911/2009 de la Commission]:






  «1zzzzzr. | 32009 R 1087: règlement (CE) no 1087/2009 de la Commission du 12 novembre 2009 concernant l’autorisation d’une préparation enzymatique à base d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107) et d’α-amylase produite par Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets d’engraissement, des canards et des dindes d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition; entité juridique: Finnfeeds International Limited) (JO L 297 du 13.11.2009, p. 4). |
| --- | --- | --- |

3)

Les points suivants sont ajoutés après le point 1zzzzzq [règlement (CE) no 911/2009 de la Commission]:

«1zzzzzr.

32009 R 1087: règlement (CE) no 1087/2009 de la Commission du 12 novembre 2009 concernant l’autorisation d’une préparation enzymatique à base d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107) et d’α-amylase produite par Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets d’engraissement, des canards et des dindes d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition; entité juridique: Finnfeeds International Limited) (JO L 297 du 13.11.2009, p. 4).

| 1zzzzzs. | 32009 R 1088: règlement (CE) no 1088/2009 de la Commission du 12 novembre 2009 concernant l’autorisation d’un nouvel usage de la préparation enzymatique de 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 17594) comme additif alimentaire pour les porcelets sevrés, les porcs d’engraissement, les volailles d’engraissement et les volailles de ponte (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, representé par DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (JO L 297 du 13.11.2009, p. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzs.

32009 R 1088: règlement (CE) no 1088/2009 de la Commission du 12 novembre 2009 concernant l’autorisation d’un nouvel usage de la préparation enzymatique de 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 17594) comme additif alimentaire pour les porcelets sevrés, les porcs d’engraissement, les volailles d’engraissement et les volailles de ponte (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd, representé par DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (JO L 297 du 13.11.2009, p. 6).

| 1zzzzzt. | 32009 R 1091: règlement (CE) no 1091/2009 de la Commission du 13 novembre 2009 concernant l’autorisation d’une préparation enzymatique à base d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (MUCL 49755) et d’endo-1,3(4)-β-glucanase produite par Trichoderma reesei (MUCL 49754) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Aveve NV) (JO L 299 du 14.11.2009, p. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzt.

32009 R 1091: règlement (CE) no 1091/2009 de la Commission du 13 novembre 2009 concernant l’autorisation d’une préparation enzymatique à base d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (MUCL 49755) et d’endo-1,3(4)-β-glucanase produite par Trichoderma reesei (MUCL 49754) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Aveve NV) (JO L 299 du 14.11.2009, p. 6).

| 1zzzzzu. | 32009 R 1096: règlement (CE) no 1096/2009 de la Commission du 16 novembre 2009 concernant l’autorisation de la préparation enzymatique d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109 713) en tant qu’additif destiné à l’alimentation des poulets d’engraissement et l’autorisation d’une nouvelle utilisation de ladite préparation en tant qu’additif destiné à l’alimentation des canards (titulaire de l’autorisation: BASF SE), et modifiant le règlement (CE) no 1458/2005 (JO L 301 du 17.11.2009, p. 3).» |
| --- | --- |

1zzzzzu.

32009 R 1096: règlement (CE) no 1096/2009 de la Commission du 16 novembre 2009 concernant l’autorisation de la préparation enzymatique d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109 713) en tant qu’additif destiné à l’alimentation des poulets d’engraissement et l’autorisation d’une nouvelle utilisation de ladite préparation en tant qu’additif destiné à l’alimentation des canards (titulaire de l’autorisation: BASF SE), et modifiant le règlement (CE) no 1458/2005 (JO L 301 du 17.11.2009, p. 3).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1087/2009, (CE) no 1088/2009, (CE) no 1091/2009 et (CE) no 1096/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (7).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 13.

1

(2)  JO L 297 du 13.11.2009, p. 4.

2

(3)  JO L 297 du 13.11.2009, p. 6.

3

(4)  JO L 299 du 14.11.2009, p. 6.

4

(5)  JO L 301 du 17.11.2009, p. 3.

5

(6)  JO L 91 du 3.4.2009, p. 3.

6

(7)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 40/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 24/2010 du 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 24/2010 du 12 mars 2010 (1).

| (2) | La directive 2007/68/CE de la Commission du 27 novembre 2007 modifiant l’annexe III bis de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certains ingrédients alimentaires (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2007/68/CE de la Commission du 27 novembre 2007 modifiant l’annexe III bis de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certains ingrédients alimentaires (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2007/68/CE abroge la directive 2005/26/CE de la Commission (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2007/68/CE abroge la directive 2005/26/CE de la Commission (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (4) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 18 (directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32007 L 0068: directive 2007/68/CE de la Commission du 27 novembre 2007 (JO L 310 du 28.11.2007, p. 11).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 18 (directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32007 L 0068: directive 2007/68/CE de la Commission du 27 novembre 2007 (JO L 310 du 28.11.2007, p. 11).»

| 2) | Le texte du point 54zzu (directive 2005/26/CE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 54zzu (directive 2005/26/CE de la Commission) est supprimé.

Article 2

Les textes de la directive 2007/68/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 17.

1

(2)  JO L 310 du 28.11.2007, p. 11.

2

(3)  JO L 75 du 22.3.2005, p. 33.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 41/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 22/2010 du 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 22/2010 du 12 mars 2010 (1).

| (2) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 24/2010 du 12 mars 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 24/2010 du 12 mars 2010 (2).

| (3) | Le règlement (CE) no 415/2009 de la Commission du 20 mai 2009 modifiant la directive 2007/68/CE modifiant l’annexe III bis de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certains ingrédients alimentaires (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 415/2009 de la Commission du 20 mai 2009 modifiant la directive 2007/68/CE modifiant l’annexe III bis de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certains ingrédients alimentaires (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 822/2009 de la Commission du 27 août 2009 modifiant les annexes II, III et IV du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d’azoxystrobine, d’atrazine, de chlorméquat, de cyprodinil, de dithiocarbamates, de fludioxonil, de fluroxypyr, d’indoxacarbe, de mandipropamide, de triiodure de potassium, de spirotétramate, de tétraconazole et de thirame présents dans ou sur certains produits (4), rectifié au JO L 60 du 10.3.2010, p. 26, doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 822/2009 de la Commission du 27 août 2009 modifiant les annexes II, III et IV du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d’azoxystrobine, d’atrazine, de chlorméquat, de cyprodinil, de dithiocarbamates, de fludioxonil, de fluroxypyr, d’indoxacarbe, de mandipropamide, de triiodure de potassium, de spirotétramate, de tétraconazole et de thirame présents dans ou sur certains produits (4), rectifié au JO L 60 du 10.3.2010, p. 26, doit être intégré dans l’accord.

| (5) | La directive 2008/128/CE de la Commission du 22 décembre 2008 établissant des critères de pureté spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires (version codifiée) (5) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2008/128/CE de la Commission du 22 décembre 2008 établissant des critères de pureté spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires (version codifiée) (5) doit être intégrée dans l’accord.

| (6) | La directive 2009/10/CE de la Commission du 13 février 2009 modifiant la directive 2008/84/CE portant établissement de critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (6) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(6)

La directive 2009/10/CE de la Commission du 13 février 2009 modifiant la directive 2008/84/CE portant établissement de critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (6) doit être intégrée dans l’accord.

| (7) | La directive 2009/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d’extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients (refonte) (7) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(7)

La directive 2009/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d’extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients (refonte) (7) doit être intégrée dans l’accord.

| (8) | La directive 2009/106/CE de la Commission du 14 août 2009 modifiant la directive 2001/112/CE du Conseil relative aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l’alimentation humaine (8) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(8)

La directive 2009/106/CE de la Commission du 14 août 2009 modifiant la directive 2001/112/CE du Conseil relative aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l’alimentation humaine (8) doit être intégrée dans l’accord.

| (9) | La directive 2008/128/CE abroge la directive 95/45/CE de la Commission (9), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(9)

La directive 2008/128/CE abroge la directive 95/45/CE de la Commission (9), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (10) | La directive 2009/32/CE abroge la directive 88/344/CEE du Conseil (10), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(10)

La directive 2009/32/CE abroge la directive 88/344/CEE du Conseil (10), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (11) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(11)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 40 [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre II de l’annexe I de l’accord:

| «— | 32009 R 0822: règlement (CE) no 822/2009 de la Commission du 27 août 2009 (JO L 239 du 10.9.2009, p. 5), rectifié au JO L 60 du 10.3.2010, p. 26.» |
| --- | --- |

«—

32009 R 0822: règlement (CE) no 822/2009 de la Commission du 27 août 2009 (JO L 239 du 10.9.2009, p. 5), rectifié au JO L 60 du 10.3.2010, p. 26.»

Article 2

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Les textes du point 43 (directive 88/344/CEE du Conseil) et du point 46b (directive 95/45/CE de la Commission) sont supprimés. |
| --- | --- |

1)

Les textes du point 43 (directive 88/344/CEE du Conseil) et du point 46b (directive 95/45/CE de la Commission) sont supprimés.

| 2) | La mention suivante est ajoutée au point 54zq (directive 2001/112/CE du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32009 L 0106: directive 2009/106/CE de la Commission du 14 août 2009 (JO L 212 du 15.8.2009, p. 42).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée au point 54zq (directive 2001/112/CE du Conseil):

«, modifiée par:

—

32009 L 0106: directive 2009/106/CE de la Commission du 14 août 2009 (JO L 212 du 15.8.2009, p. 42).»

| 3) | Le tiret suivant est ajouté au point 54zzy [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32009 R 0822: règlement (CE) no 822/2009 de la Commission du 27 août 2009 (JO L 239 du 10.9.2009, p. 5), rectifié au JO L 60 du 10.3.2010, p. 26.» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté au point 54zzy [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32009 R 0822: règlement (CE) no 822/2009 de la Commission du 27 août 2009 (JO L 239 du 10.9.2009, p. 5), rectifié au JO L 60 du 10.3.2010, p. 26.»

| 4) | La mention suivante est ajoutée au point 18 (directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil), sixième tiret (directive 2007/68/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32009 R 0415: règlement (CE) no 415/2009 de la Commission du 20 mai 2009 (JO L 125 du 21.5.2009, p. 52).» |
| --- | --- | --- |

4)

La mention suivante est ajoutée au point 18 (directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil), sixième tiret (directive 2007/68/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32009 R 0415: règlement (CE) no 415/2009 de la Commission du 20 mai 2009 (JO L 125 du 21.5.2009, p. 52).»

| 5) | La mention suivante est ajoutée au point 54zzzzg (directive 2008/84/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32009 L 0010: directive 2009/10/CE de la Commission du 13 février 2009 (JO L 44 du 14.2.2009, p. 62).» |
| --- | --- | --- |

5)

La mention suivante est ajoutée au point 54zzzzg (directive 2008/84/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32009 L 0010: directive 2009/10/CE de la Commission du 13 février 2009 (JO L 44 du 14.2.2009, p. 62).»

| 6) | Les points suivants sont ajoutés après le point 54zzzzg (directive 2008/84/CE de la Commission):






  «54zzzzh. | 32008 L 0128: directive 2008/128/CE de la Commission du 22 décembre 2008 établissant des critères de pureté spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires (version codifiée) (JO L 6 du 10.1.2009, p. 20). |
| --- | --- | --- |

6)

Les points suivants sont ajoutés après le point 54zzzzg (directive 2008/84/CE de la Commission):

«54zzzzh.

32008 L 0128: directive 2008/128/CE de la Commission du 22 décembre 2008 établissant des critères de pureté spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires (version codifiée) (JO L 6 du 10.1.2009, p. 20).

| 54zzzzi. | 32009 L 0032: directive 2009/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d’extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients (refonte) (JO L 141 du 6.6.2009, p. 3).» |
| --- | --- |

54zzzzi.

32009 L 0032: directive 2009/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d’extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients (refonte) (JO L 141 du 6.6.2009, p. 3).»

Article 3

Les textes du règlement (CE) no 415/2009, du règlement (CE) no 822/2009, rectifié au JO L 60 du 10.3.2010, p. 26, et des directives 2008/128/CE, 2009/10/CE, 2009/32/CE et 2009/106/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (11).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 13.

1

(2)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 17.

2

(3)  JO L 125 du 21.5.2009, p. 52.

3

(4)  JO L 239 du 10.9.2009, p. 5.

4

(5)  JO L 6 du 10.1.2009, p. 20.

5

(6)  JO L 44 du 14.2.2009, p. 62.

6

(7)  JO L 141 du 6.6.2009, p. 3.

7

(8)  JO L 212 du 15.8.2009, p. 42.

8

(9)  JO L 226 du 22.9.1995, p. 1.

9

(10)  JO L 157 du 24.6.1988, p. 28.

10

(11)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

11

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/9

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 42/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 22/2010 du 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 22/2010 du 12 mars 2010 (1).

| (2) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 24/2010 du 12 mars 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 24/2010 du 12 mars 2010 (2).

| (3) | Le règlement (CE) no 450/2009 de la Commission du 29 mai 2009 concernant les matériaux et objets actifs et intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 450/2009 de la Commission du 29 mai 2009 concernant les matériaux et objets actifs et intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 953/2009 de la Commission du 13 octobre 2009 relatif aux substances qui peuvent être ajoutées dans un but nutritionnel spécifique aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (4) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 953/2009 de la Commission du 13 octobre 2009 relatif aux substances qui peuvent être ajoutées dans un but nutritionnel spécifique aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (4) doit être intégré dans l’accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 975/2009 de la Commission du 19 octobre 2009 portant modification de la directive 2002/72/CE concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (5) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 975/2009 de la Commission du 19 octobre 2009 portant modification de la directive 2002/72/CE concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (5) doit être intégré dans l’accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 1050/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d’azoxystrobine, d’acétamipride, de clomazone, de cyflufénamid, d’emamectine benzoate, de famoxadone, d’oxyde de fenbutatine, de flufénoxuron, de fluopicolide, d’indoxacarbe, d’ioxynil, de mépanipyrim, de prothioconazole, de pyridalyl, de thiaclopride et de trifloxystrobine présents dans ou sur certains produits (6), rectifié au JO L 338 du 19.12.2009, p. 105, doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 1050/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d’azoxystrobine, d’acétamipride, de clomazone, de cyflufénamid, d’emamectine benzoate, de famoxadone, d’oxyde de fenbutatine, de flufénoxuron, de fluopicolide, d’indoxacarbe, d’ioxynil, de mépanipyrim, de prothioconazole, de pyridalyl, de thiaclopride et de trifloxystrobine présents dans ou sur certains produits (6), rectifié au JO L 338 du 19.12.2009, p. 105, doit être intégré dans l’accord.

| (7) | La directive 2009/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (refonte) (7) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(7)

La directive 2009/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (refonte) (7) doit être intégrée dans l’accord.

| (8) | Le règlement (CE) no 953/2009 abroge les directives de la Commission 2001/15/CE (8) et 2004/6/CE (9), qui sont intégrées dans l’accord et doivent dès lors en être supprimées. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (CE) no 953/2009 abroge les directives de la Commission 2001/15/CE (8) et 2004/6/CE (9), qui sont intégrées dans l’accord et doivent dès lors en être supprimées.

| (9) | La directive 2009/39/CE abroge la directive 89/398/CEE du Conseil (10), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(9)

La directive 2009/39/CE abroge la directive 89/398/CEE du Conseil (10), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (10) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 40 [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre II de l’annexe I de l’accord:

| «— | 32009 R 1050: règlement (CE) no 1050/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 (JO L 290 du 6.11.2009, p. 7), rectifié au JO L 338 du 19.12.2009, p. 105.» |
| --- | --- |

«—

32009 R 1050: règlement (CE) no 1050/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 (JO L 290 du 6.11.2009, p. 7), rectifié au JO L 338 du 19.12.2009, p. 105.»

Article 2

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Les textes du point 51 (directive 89/398/CEE du Conseil), du point 54zi (directive 2001/15/CE de la Commission) et du point 54zzm (directive 2004/6/CE de la Commission) sont supprimés. |
| --- | --- |

1)

Les textes du point 51 (directive 89/398/CEE du Conseil), du point 54zi (directive 2001/15/CE de la Commission) et du point 54zzm (directive 2004/6/CE de la Commission) sont supprimés.

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 54zzb (directive 2002/72/CE de la Commission):






  «— | 32009 R 0975: règlement (CE) no 975/2009 de la Commission du 19 octobre 2009 (JO L 274 du 20.10.2009, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 54zzb (directive 2002/72/CE de la Commission):

«—

32009 R 0975: règlement (CE) no 975/2009 de la Commission du 19 octobre 2009 (JO L 274 du 20.10.2009, p. 3).»

| 3) | Le tiret suivant est ajouté au point 54zzy [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32009 R 1050: règlement (CE) no 1050/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 (JO L 290 du 6.11.2009, p. 7), rectifié au JO L 338 du 19.12.2009, p. 105.» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté au point 54zzy [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32009 R 1050: règlement (CE) no 1050/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 (JO L 290 du 6.11.2009, p. 7), rectifié au JO L 338 du 19.12.2009, p. 105.»

| 4) | Les points suivants sont ajoutés après le point 54zzzzi (directive 2009/32/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «54zzzzj. | 32009 L 0039: directive 2009/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (refonte) (JO L 124 du 20.5.2009, p. 21). |
| --- | --- | --- |

4)

Les points suivants sont ajoutés après le point 54zzzzi (directive 2009/32/CE du Parlement européen et du Conseil):

«54zzzzj.

32009 L 0039: directive 2009/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (refonte) (JO L 124 du 20.5.2009, p. 21).

| 54zzzzk. | 32009 R 0450: règlement (CE) no 450/2009 de la Commission du 29 mai 2009 concernant les matériaux et objets actifs et intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (JO L 135 du 30.5.2009, p. 3). |
| --- | --- |

54zzzzk.

32009 R 0450: règlement (CE) no 450/2009 de la Commission du 29 mai 2009 concernant les matériaux et objets actifs et intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (JO L 135 du 30.5.2009, p. 3).

| 54zzzzl. | 32009 R 0953: règlement (CE) no 953/2009 de la Commission du 13 octobre 2009 relatif aux substances qui peuvent être ajoutées dans un but nutritionnel spécifique aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (JO L 269 du 14.10.2009, p. 9).» |
| --- | --- |

54zzzzl.

32009 R 0953: règlement (CE) no 953/2009 de la Commission du 13 octobre 2009 relatif aux substances qui peuvent être ajoutées dans un but nutritionnel spécifique aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (JO L 269 du 14.10.2009, p. 9).»

Article 3

Les textes des règlements (CE) no 450/2009, (CE) no 953/2009, (CE) no 975/2009 et du règlement (CE) no 1050/2009, rectifié au JO L 338 du 19.12.2009, p. 105, ainsi que de la directive 2009/39/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (11).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 13.

1

(2)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 17.

2

(3)  JO L 135 du 30.5.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 269 du 14.10.2009, p. 9.

4

(5)  JO L 274 du 20.10.2009, p. 3.

5

(6)  JO L 290 du 6.11.2009, p. 7.

6

(7)  JO L 124 du 20.5.2009, p. 21.

7

(8)  JO L 52 du 22.2.2001, p. 19.

8

(9)  JO L 15 du 22.1.2004, p. 31.

9

(10)  JO L 186 du 30.6.1989, p. 27.

10

(11)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

11

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 43/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 3/2010 du 29 janvier 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 3/2010 du 29 janvier 2010 (1).

| (2) | La décision 2009/786/CE de la Commission du 26 octobre 2009 dispensant, dans certains cas, le Royaume-Uni d’appliquer la directive 66/402/CEE du Conseil en ce qui concerne Avena strigosa Schreb (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2009/786/CE de la Commission du 26 octobre 2009 dispensant, dans certains cas, le Royaume-Uni d’appliquer la directive 66/402/CEE du Conseil en ce qui concerne Avena strigosa Schreb (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 78 (décision 2008/462/CE de la Commission) sous l’intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» du chapitre III de l’annexe I de l’accord:

| «79. | 32009 D 0786: décision 2009/786/CE de la Commission du 26 octobre 2009 dispensant, dans certains cas, le Royaume-Uni d’appliquer la directive 66/402/CEE du Conseil en ce qui concerne Avena strigosa Schreb (JO L 281 du 28.10.2009, p. 5).» |
| --- | --- |

«79.

32009 D 0786: décision 2009/786/CE de la Commission du 26 octobre 2009 dispensant, dans certains cas, le Royaume-Uni d’appliquer la directive 66/402/CEE du Conseil en ce qui concerne Avena strigosa Schreb (JO L 281 du 28.10.2009, p. 5).»

Article 2

Les textes de la décision 2009/786/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101 du 22.4.2010, p. 9.

1

(2)  JO L 281 du 28.10.2009, p. 5.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 44/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 97/2008 du 26 septembre 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 97/2008 du 26 septembre 2008 (1).

| (2) | La directive 2009/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la suppression des parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) produits par les tracteurs agricoles ou forestiers (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la suppression des parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) produits par les tracteurs agricoles ou forestiers (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2009/64/CE abroge la directive 75/322/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/64/CE abroge la directive 75/322/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre II de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Le texte du point 7 (directive 75/322/CEE du Conseil) est supprimé. |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 7 (directive 75/322/CEE du Conseil) est supprimé.

| 2) | Le texte suivant est ajouté après le point 30 (directive 2008/2/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «31. | 32009 L 0064: directive 2009/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la suppression des parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) produits par les tracteurs agricoles ou forestiers (JO L 216 du 20.8.2009, p. 1).
  Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
  À l’annexe I, point 5.2, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
  “IS pour l’Islande; FL pour le Liechtenstein; 16 pour la Norvège.” » |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté après le point 30 (directive 2008/2/CE du Parlement européen et du Conseil):

«31.

32009 L 0064: directive 2009/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la suppression des parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) produits par les tracteurs agricoles ou forestiers (JO L 216 du 20.8.2009, p. 1).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

À l’annexe I, point 5.2, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:

“IS pour l’Islande; FL pour le Liechtenstein; 16 pour la Norvège.” »

Article 2

Les textes de la directive 2009/64/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 309 du 20.11.2008, p. 17.

1

(2)  JO L 216 du 20.8.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 147 du 9.6.1975, p. 28.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 45/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2007 du 26 octobre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2007 du 26 octobre 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1107/2008 de la Commission du 7 novembre 2008 modifiant le règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux engrais en vue d’adapter ses annexes I et IV au progrès technique (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1107/2008 de la Commission du 7 novembre 2008 modifiant le règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux engrais en vue d’adapter ses annexes I et IV au progrès technique (2) doit être intégré dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 [règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XIV de l’annexe II de l’accord:

| «— | 32008 R 1107: règlement (CE) no 1107/2008 de la Commission du 7 novembre 2008 (JO L 299 du 8.11.2008, p. 13).» |
| --- | --- |

«—

32008 R 1107: règlement (CE) no 1107/2008 de la Commission du 7 novembre 2008 (JO L 299 du 8.11.2008, p. 13).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1107/2008 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 100 du 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 299 du 8.11.2008, p. 13.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 46/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 26/2010 du 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 26/2010 du 12 mars 2010 (1).

| (2) | La décision 2009/603/CE de la Commission du 5 août 2009 établissant les exigences applicables à l’enregistrement des producteurs de piles et d’accumulateurs conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2009/603/CE de la Commission du 5 août 2009 établissant les exigences applicables à l’enregistrement des producteurs de piles et d’accumulateurs conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 12zs [règlement (CE) no 771/2008 de la Commission] du chapitre XV de l’annexe II de l’accord:

| «12zt. | 32009 D 0603: décision 2009/603/CE de la Commission du 5 août 2009 établissant les exigences applicables à l’enregistrement des producteurs de piles et d’accumulateurs conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 206 du 8.8.2009, p. 13).» |
| --- | --- |

«12zt.

32009 D 0603: décision 2009/603/CE de la Commission du 5 août 2009 établissant les exigences applicables à l’enregistrement des producteurs de piles et d’accumulateurs conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 206 du 8.8.2009, p. 13).»

Article 2

Les textes de la décision 2009/603/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 19.

1

(2)  JO L 206 du 8.8.2009, p. 13.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 47/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 9/2010 du 29 janvier 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 9/2010 du 29 janvier 2010 (1).

| (2) | La directive 2006/78/CE de la Commission du 29 septembre 2006 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil relative aux produits cosmétiques, en vue de l’adaptation de son annexe II aux progrès techniques (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/78/CE de la Commission du 29 septembre 2006 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil relative aux produits cosmétiques, en vue de l’adaptation de son annexe II aux progrès techniques (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil) du chapitre XVI de l’annexe II de l’accord:

| «— | 32006 L 0078: directive 2006/78/CE de la Commission du 29 septembre 2006 (JO L 271 du 30.9.2006, p. 56).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0078: directive 2006/78/CE de la Commission du 29 septembre 2006 (JO L 271 du 30.9.2006, p. 56).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/78/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101 du 22.4.2010, p. 18.

1

(2)  JO L 271 du 30.9.2006, p. 56.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 48/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 9/2010 du 29 janvier 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 9/2010 du 29 janvier 2010 (1).

| (2) | La directive 2009/129/CE de la Commission du 9 octobre 2009 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil relative aux produits cosmétiques en vue de l’adaptation de son annexe III au progrès technique (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/129/CE de la Commission du 9 octobre 2009 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil relative aux produits cosmétiques en vue de l’adaptation de son annexe III au progrès technique (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2009/130/CE de la Commission du 12 octobre 2009 modifiant la directive 76/768/CEE relative aux produits cosmétiques en vue d’adapter son annexe III au progrès technique (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/130/CE de la Commission du 12 octobre 2009 modifiant la directive 76/768/CEE relative aux produits cosmétiques en vue d’adapter son annexe III au progrès technique (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La directive 2009/134/CE de la Commission du 28 octobre 2009 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil relative aux produits cosmétiques, en vue de l’adaptation de son annexe III au progrès technique (4), doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(4)

La directive 2009/134/CE de la Commission du 28 octobre 2009 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil relative aux produits cosmétiques, en vue de l’adaptation de son annexe III au progrès technique (4), doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil) du chapitre XVI de l’annexe II de l’accord:

| «— | 32009 L 0129: directive 2009/129/CE de la Commission du 9 octobre 2009 (JO L 267 du 10.10.2009, p. 18), |
| --- | --- |

«—

32009 L 0129: directive 2009/129/CE de la Commission du 9 octobre 2009 (JO L 267 du 10.10.2009, p. 18),

| — | 32009 L 0130: directive 2009/130/CE de la Commission du 12 octobre 2009 (JO L 268 du 13.10.2009, p. 5), |
| --- | --- |

—

32009 L 0130: directive 2009/130/CE de la Commission du 12 octobre 2009 (JO L 268 du 13.10.2009, p. 5),

| — | 32009 L 0134: directive 2009/134/CE de la Commission du 28 octobre 2009 (JO L 282 du 29.10.2009, p. 15).» |
| --- | --- |

—

32009 L 0134: directive 2009/134/CE de la Commission du 28 octobre 2009 (JO L 282 du 29.10.2009, p. 15).»

Article 2

Les textes des directives 2009/129/CE, 2009/130/CE et 2009/134/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101 du 22.4.2010, p. 18.

1

(2)  JO L 267 du 10.10.2009, p. 18.

2

(3)  JO L 268 du 13.10.2009, p. 5.

3

(4)  JO L 282 du 29.10.2009, p. 15.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 49/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 71/2004 du 8 juin 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 71/2004 du 8 juin 2004 (1).

| (2) | La recommandation 2009/524/CE de la Commission du 29 juin 2009 concernant des mesures visant à améliorer le fonctionnement du marché unique (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La recommandation 2009/524/CE de la Commission du 29 juin 2009 concernant des mesures visant à améliorer le fonctionnement du marché unique (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES DOIVENT PRENDRE ACTE» du chapitre XX de l’annexe II de l’accord, le point suivant est ajouté après le point 6 (Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 7 décembre 1998 sur la libre circulation des marchandises):

| «7. | 32009 H 0524: recommandation 2009/524/CE de la Commission du 29 juin 2009 concernant des mesures visant à améliorer le fonctionnement du marché unique (JO L 176 du 7.7.2009, p. 17).» |
| --- | --- |

«7.

32009 H 0524: recommandation 2009/524/CE de la Commission du 29 juin 2009 concernant des mesures visant à améliorer le fonctionnement du marché unique (JO L 176 du 7.7.2009, p. 17).»

Article 2

Les textes de la recommandation 2009/524/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 349 du 25.11.2004, p. 26.

1

(2)  JO L 176 du 7.7.2009, p. 17.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 50/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe IX (Services financiers) et l’annexe XII (Libre circulation des capitaux) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe IX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 10/2010 du 29 janvier 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe IX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 10/2010 du 29 janvier 2010 (1).

| (2) | L’annexe XII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’annexe XII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (2).

| (3) | La directive 2009/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 modifiant la directive 98/26/CE concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres et la directive 2002/47/CE concernant les contrats de garantie financière, en ce qui concerne les systèmes liés et les créances privées (3) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 modifiant la directive 98/26/CE concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres et la directive 2002/47/CE concernant les contrats de garantie financière, en ce qui concerne les systèmes liés et les créances privées (3) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 16b (directive 98/26/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe IX de l’accord:

«, modifiée par:

| — | 32009 L 0044: directive 2009/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 (JO L 146 du 10.6.2009, p. 37).» |
| --- | --- |

—

32009 L 0044: directive 2009/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 (JO L 146 du 10.6.2009, p. 37).»

Article 2

La mention suivante est ajoutée au point 4 (directive 2002/47/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XII de l’accord:

«, modifiée par:

| — | 32009 L 0044: directive 2009/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 (JO L 146 du 10.6.2009, p. 37). |
| --- | --- |

—

32009 L 0044: directive 2009/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 (JO L 146 du 10.6.2009, p. 37).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

À l’article 1er, paragraphe 4, point c), l’expression “au sens de l’article 1er et de l’article 2, paragraphes 2 et 3, de l’annexe de la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises” ne s’applique pas.»

Article 3

Les textes de la directive 2009/44/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101 du 22.4.2010, p. 19.

1

(2)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

2

(3)  JO L 146 du 10.6.2009, p. 37.

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 51/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe XIII (Transports) et l’annexe XIV (Concurrence) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 33/2010 du 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 33/2010 du 12 mars 2010 (1).

| (2) | L’annexe XIV de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 156/2006 du 8 décembre 2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’annexe XIV de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 156/2006 du 8 décembre 2006 (2).

| (3) | Le règlement (CE) no 906/2009 de la Commission du 28 septembre 2009 concernant l’application de l’article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d’accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne («consortiums») (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 906/2009 de la Commission du 28 septembre 2009 concernant l’application de l’article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d’accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne («consortiums») (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 823/2000 de la Commission (4) a été intégré dans l’accord. Ayant expiré le 25 avril 2010, il doit dès lors en être supprimé, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 823/2000 de la Commission (4) a été intégré dans l’accord. Ayant expiré le 25 avril 2010, il doit dès lors en être supprimé,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 10 [règlement (CEE) no 2988/74 du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord:

| «10a. | 32009 R 0906: règlement (CE) no 906/2009 de la Commission du 28 septembre 2009 concernant l’application de l’article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d’accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne (“consortiums”) (JO L 256 du 29.9.2009, p. 31) (5). |
| --- | --- |

«10a.

32009 R 0906: règlement (CE) no 906/2009 de la Commission du 28 septembre 2009 concernant l’application de l’article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d’accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne (“consortiums”) (JO L 256 du 29.9.2009, p. 31) (5).

Article 2

L’annexe XIV de l’accord est modifiée comme suit:

Le texte du point 11c [règlement (CE) no 823/2000 de la Commission] est remplacé par le texte suivant:

«32009 R 0906: règlement (CE) no 906/2009 de la Commission du 28 septembre 2009 concernant l’application de l’article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d’accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne (“consortiums”) (JO L 256 du 29.9.2009, p. 31).

Aux fins de l’accord, le règlement est adapté comme suit:

À l’article 1er, les termes “ports de la Communauté” sont remplacés par les termes “ports du territoire couvert par l’accord EEE”.»

Article 3

Les textes du règlement (CE) no 906/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (6). Elle est applicable à compter du 26 avril 2010.

er

6

Article 5

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 28.

1

(2)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 31.

2

(3)  JO L 256 du 29.9.2009, p. 31.

3

(4)  JO L 100 du 20.4.2000, p. 24.

4

(5)  Ce règlement est cité à titre d’information uniquement. Pour son application, voir l’annexe XIV relative à la concurrence.»

5

(6)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 52/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe XIV (Concurrence) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIV de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 156/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIV de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 156/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 267/2010 de la Commission du 24 mars 2010 concernant l’application de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne à certaines catégories d’accords, de décisions et de pratiques concertées dans le secteur des assurances (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 267/2010 de la Commission du 24 mars 2010 concernant l’application de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne à certaines catégories d’accords, de décisions et de pratiques concertées dans le secteur des assurances (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 358/2003 de la Commission (3), qui a été intégré dans l’accord, a expiré le 31 mars 2010 et doit dès lors en être supprimé, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 358/2003 de la Commission (3), qui a été intégré dans l’accord, a expiré le 31 mars 2010 et doit dès lors en être supprimé,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du point 15b [règlement (CE) no 358/2003 de la Commission] de l’annexe XIV de l’accord est remplacé par le texte suivant:

«32010 R 0267: règlement (UE) no 267/2010 de la Commission du 24 mars 2010 concernant l’application de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne à certaines catégories d’accords, de décisions et de pratiques concertées dans le secteur des assurances (JO L 83 du 30.3.2010, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 267/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4). Elle s’applique à compter du 1er avril 2010.

er

4

er

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 31.

1

(2)  JO L 83 du 30.3.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 53 du 28.2.2003, p. 8.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 53/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XVIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 147/2009 du 4 décembre 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XVIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 147/2009 du 4 décembre 2009 (1).

| (2) | La directive 2009/104/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/104/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2009/104/CE abroge la directive 89/655/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/104/CE abroge la directive 89/655/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du point 10 (directive 89/655/CEE du Conseil) de l’annexe XVIII de l’accord est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0104: directive 2009/104/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (version codifiée) (JO L 260 du 3.10.2009, p. 5).»

Article 2

Les textes de la directive 2009/104/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

er

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62 du 11.3.2010, p. 45.

1

(2)  JO L 260 du 3.10.2009, p. 5.

2

(3)  JO L 393 du 30.12.1989, p. 13.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 54/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XVIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 147/2009 du 4 décembre 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XVIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 147/2009 du 4 décembre 2009 (1).

| (2) | La directive 2009/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs (refonte) (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs (refonte) (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2009/38/CE abroge, avec effet au 6 juin 2011, la directive 94/45/CE du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit donc en être supprimée à partir de cette même date, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/38/CE abroge, avec effet au 6 juin 2011, la directive 94/45/CE du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit donc en être supprimée à partir de cette même date,

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XVIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | L’actuel point 27 (directive 94/45/CE du Conseil) est renuméroté 27a. |
| --- | --- |

1)

L’actuel point 27 (directive 94/45/CE du Conseil) est renuméroté 27a.

| 2) | Le point suivant est ajouté après le point 26 (directive 92/56/CEE du Conseil, supprimée):






  «27. | 32009 L 0038: directive 2009/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs (refonte) (JO L 122 du 16.5.2009, p. 28).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est ajouté après le point 26 (directive 92/56/CEE du Conseil, supprimée):

«27.

32009 L 0038: directive 2009/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs (refonte) (JO L 122 du 16.5.2009, p. 28).»

| 3) | Le texte du nouveau point 27a (directive 94/45/CE du Conseil) sera supprimé à partir du 6 juin 2011. |
| --- | --- |

3)

Le texte du nouveau point 27a (directive 94/45/CE du Conseil) sera supprimé à partir du 6 juin 2011.

Article 2

Les textes de la directive 2009/38/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62 du 11.3.2010, p. 45.

1

(2)  JO L 122 du 16.5.2009, p. 28.

2

(3)  JO L 254 du 30.9.1994, p. 64.

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 55/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 27/2010 du 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 27/2010 du 12 mars 2010 (1).

| (2) | La directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2007 établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE) (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2007 établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE) (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 1i (directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XX de l'accord:

| «1j. | 32007 L 0002: directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2007 établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE) (JO L 108 du 25.4.2007, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:






  a) | Quant aux États de l’AELE, les délais indiqués à l’article 6, points a) et b), et à l’article 7, paragraphe 3, s’entendent à compter de la date d'entrée en vigueur de la(les) décision(s) du Comité mixte de l’EEE intégrant les règles de mise en œuvre visées auxdits articles dans l’accord EEE. |
| --- | --- | --- |

«1j.

32007 L 0002: directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2007 établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE) (JO L 108 du 25.4.2007, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

a)

Quant aux États de l’AELE, les délais indiqués à l’article 6, points a) et b), et à l’article 7, paragraphe 3, s’entendent à compter de la date d'entrée en vigueur de la(les) décision(s) du Comité mixte de l’EEE intégrant les règles de mise en œuvre visées auxdits articles dans l’accord EEE.

| b) | Quant aux États de l’AELE, les délais indiqués à l’article 21, paragraphes 2 et 3, et à l’article 24, paragraphe 1, qui courent à partir de la date d'entrée en vigueur de la directive, s'entendent à compter de la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 55/2010 du 30 avril 2010 intégrant cette directive dans l’accord EEE.» |
| --- | --- |

b)

Quant aux États de l’AELE, les délais indiqués à l’article 21, paragraphes 2 et 3, et à l’article 24, paragraphe 1, qui courent à partir de la date d'entrée en vigueur de la directive, s'entendent à compter de la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 55/2010 du 30 avril 2010 intégrant cette directive dans l’accord EEE.»

Article 2

Les textes de la directive 2007/2/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 20.

1

(2)  JO L 108 du 25.4.2007, p. 1.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 56/2010

du 30 avril 2010

modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XXII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 37/2010 du 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XXII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 37/2010 du 12 mars 2010 (1).

| (2) | La directive 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées, dans les États membres, des sociétés au sens de l’article 48, deuxième alinéa, du traité, pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées, dans les États membres, des sociétés au sens de l’article 48, deuxième alinéa, du traité, pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2009/102/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 en matière de droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé (version codifiée) (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/102/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 en matière de droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé (version codifiée) (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La directive 2009/101/CE abroge la première directive 68/151/CEE du Conseil (4), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2009/101/CE abroge la première directive 68/151/CEE du Conseil (4), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (5) | La directive 2009/102/CE abroge la douzième directive 89/667/CEE du Conseil en matière de droit des sociétés (5), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(5)

La directive 2009/102/CE abroge la douzième directive 89/667/CEE du Conseil en matière de droit des sociétés (5), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XXII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte du point 1 (première directive 68/151/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32009 L 0101: directive 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées, dans les États membres, des sociétés au sens de l’article 48, deuxième alinéa, du traité, pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers (version codifiée) (JO L 258 du 1.10.2009, p. 11).
  Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
  L’article 1er est complété comme suit:






  “— | Islande:
  hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag, |
| --- | --- | --- |

1)

Le texte du point 1 (première directive 68/151/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0101: directive 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées, dans les États membres, des sociétés au sens de l’article 48, deuxième alinéa, du traité, pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers (version codifiée) (JO L 258 du 1.10.2009, p. 11).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

L’article 1er est complété comme suit:

“—

Islande:

hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag,

| — | Liechtenstein:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft, |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft,

| — | Norvège:
  aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” » |
| --- | --- |

—

Norvège:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” »

| 2) | Le texte du point 9 (douzième directive 89/667/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32009 L 0102: directive 2009/102/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 en matière de droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé (version codifiée) (JO L 258 du 1.10.2009, p. 20).
  Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
  Le texte suivant est ajouté à l’annexe I:






  “— | Islande:
  einkahlutafélag, |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte du point 9 (douzième directive 89/667/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0102: directive 2009/102/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 en matière de droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé (version codifiée) (JO L 258 du 1.10.2009, p. 20).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

Le texte suivant est ajouté à l’annexe I:

“—

Islande:

einkahlutafélag,

| — | Liechtenstein:
  die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

| — | Norvège:
  aksjeselskap.” » |
| --- | --- |

—

Norvège:

aksjeselskap.” »

Article 2

Les textes des directives 2009/101/CE et 2009/102/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 33.

1

(2)  JO L 258 du 1.10.2009, p. 11.

2

(3)  JO L 258 du 1.10.2009, p. 20.

3

(4)  JO L 65 du 14.3.1968, p. 8.

4

(5)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 40.

5

(6)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 57/2010

du 30 avril 2010

modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 16/2010 du 29 janvier 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 16/2010 du 29 janvier 2010 (1).

| (2) | Il y a lieu d’étendre la coopération entre les parties contractantes à l’accord de manière à ce qu’elle couvre la recommandation 2009/C 155/01 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à l’établissement d’un cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité dans l’enseignement et la formation professionnels (2). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d’étendre la coopération entre les parties contractantes à l’accord de manière à ce qu’elle couvre la recommandation 2009/C 155/01 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à l’établissement d’un cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité dans l’enseignement et la formation professionnels (2).

| (3) | Il y a lieu d’étendre la coopération entre les parties contractantes à l’accord de manière à ce qu’elle couvre la recommandation 2009/C 155/02 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 établissant le système européen de crédit d’apprentissages pour l’enseignement et la formation professionnels (ECVET) (3), |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu d’étendre la coopération entre les parties contractantes à l’accord de manière à ce qu’elle couvre la recommandation 2009/C 155/02 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 établissant le système européen de crédit d’apprentissages pour l’enseignement et la formation professionnels (ECVET) (3),

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au paragraphe 8 de l’article 4 du protocole 31 de l’accord:

| «— | 32009 H 0708(01): recommandation 2009/C 155/01 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à l’établissement d’un cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité dans l’enseignement et la formation professionnels (JO C 155 du 8.7.2009, p. 1), |
| --- | --- |

«—

32009 H 0708(01): recommandation 2009/C 155/01 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à l’établissement d’un cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité dans l’enseignement et la formation professionnels (JO C 155 du 8.7.2009, p. 1),

| — | 32009 H 0708(02): recommandation 2009/C 155/02 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 établissant le système européen de crédit d’apprentissages pour l’enseignement et la formation professionnels (ECVET) (JO C 155 du 8.7.2009, p. 11).» |
| --- | --- |

—

32009 H 0708(02): recommandation 2009/C 155/02 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 établissant le système européen de crédit d’apprentissages pour l’enseignement et la formation professionnels (ECVET) (JO C 155 du 8.7.2009, p. 11).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord (4).

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101 du 22.4.2010, p. 26.

1

(2)  JO C 155 du 8.7.2009, p. 1.

2

(3)  JO C 155 du 8.7.2009, p. 11.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 181/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 181/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 58/2010

du 30 avril 2010

modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 70/2007 du 29 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 70/2007 du 29 juin 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1692/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 établissant le deuxième programme «Marco Polo» pour l’octroi d’un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises («Marco Polo II»), et abrogeant le règlement (CE) no 1382/2003 (2), rectifié au JO L 65 du 3.3.2007, p. 12, a été intégré dans le protocole 31 de l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 70/2007 du 29 juin 2007 (3). |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1692/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 établissant le deuxième programme «Marco Polo» pour l’octroi d’un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises («Marco Polo II»), et abrogeant le règlement (CE) no 1382/2003 (2), rectifié au JO L 65 du 3.3.2007, p. 12, a été intégré dans le protocole 31 de l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 70/2007 du 29 juin 2007 (3).

| (3) | Il convient d’étendre la coopération entre les parties contractantes à l’accord de manière à ce qu’elle couvre le règlement (CE) no 923/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 modifiant le règlement (CE) no 1692/2006 établissant le deuxième programme «Marco Polo» pour l’octroi d’un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises («Marco Polo II») (4). |
| --- | --- |

(3)

Il convient d’étendre la coopération entre les parties contractantes à l’accord de manière à ce qu’elle couvre le règlement (CE) no 923/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 modifiant le règlement (CE) no 1692/2006 établissant le deuxième programme «Marco Polo» pour l’octroi d’un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises («Marco Polo II») (4).

| (4) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l’accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer à compter du 1er janvier 2010, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l’accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer à compter du 1er janvier 2010,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au tiret [règlement (CE) no 1692/2006 du Parlement européen et du Conseil] de l’article 12, paragraphe 3, du protocole 31 de l’accord:

« , modifié par:

| — | 32009 R 0923: règlement (CE) no 923/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 (JO L 266 du 9.10.2009, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32009 R 0923: règlement (CE) no 923/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 (JO L 266 du 9.10.2009, p. 1).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord (5).

Elle s’applique à compter du 1er janvier 2010.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 304 du 22.11.2007, p. 54.

1

(2)  JO L 328 du 24.11.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 304 du 22.11.2007, p. 54.

3

(4)  JO L 266 du 9.10.2009, p. 1.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---