# Publicatieblad L 213/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.213.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 213 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang13 augustus 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.213.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 213

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang13 augustus 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 724/2010 van de Commissie van 12 augustus 2010 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van realtimesluitingen van sommige visserijtakken in de Noordzee en het Skagerrak | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 725/2010 van de Commissie van 12 augustus 2010 tot toevoeging van bepaalde hoeveelheden die in 2009 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad zijn ingehouden, aan de visserijquota van 2010 | 6 |
| | * | Verordening (EU) nr. 726/2010 van de Commissie van 12 augustus 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 917/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad betreffende maatregelen ter verbetering van de productie en afzet van producten van de bijenteelt | 29 |
| | * | Verordening (EU) nr. 727/2010 van de Commissie van 6 augustus 2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 31 |
| | | Verordening (EU) nr. 728/2010 van de Commissie van 12 augustus 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 33 |
| | | Verordening (EU) nr. 729/2010 van de Commissie van 12 augustus 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 35 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2010/52/EU van de Commissie van 11 augustus 2010 tot wijziging, met het oog op aanpassing van de technische bepalingen, van Richtlijn 76/763/EEG van de Raad betreffende de zitplaatsen voor meerijders op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen en Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (
  1
  ) | 37 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit 2010/452/GBVB van de Raad van 12 augustus 2010 inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia | 43 |
| | | 2010/453/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 3 augustus 2010 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende de voorwaarden voor inspecties en controlemaatregelen en betreffende de opleiding en kwalificaties van de functionarissen, op het gebied van menselijke weefsels en cellen, als bedoeld in Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5278)

   (
  1
  ) | 48 |
| | | 2010/454/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 12 augustus 2010 houdende vaststelling van overtollige voorraden landbouwproducten, met uitzondering van suiker, en de financiële consequenties van het wegwerken daarvan, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5524) | 51 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 724/2010 van de Commissie van 12 augustus 2010 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van realtimesluitingen van sommige visserijtakken in de Noordzee en het Skagerrak

1

*

Verordening (EU) nr. 725/2010 van de Commissie van 12 augustus 2010 tot toevoeging van bepaalde hoeveelheden die in 2009 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad zijn ingehouden, aan de visserijquota van 2010

6

*

Verordening (EU) nr. 726/2010 van de Commissie van 12 augustus 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 917/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad betreffende maatregelen ter verbetering van de productie en afzet van producten van de bijenteelt

29

*

Verordening (EU) nr. 727/2010 van de Commissie van 6 augustus 2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

31

Verordening (EU) nr. 728/2010 van de Commissie van 12 augustus 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

33

Verordening (EU) nr. 729/2010 van de Commissie van 12 augustus 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

35

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2010/52/EU van de Commissie van 11 augustus 2010 tot wijziging, met het oog op aanpassing van de technische bepalingen, van Richtlijn 76/763/EEG van de Raad betreffende de zitplaatsen voor meerijders op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen en Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (
  1
  )

1

37

BESLUITEN

*

Besluit 2010/452/GBVB van de Raad van 12 augustus 2010 inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia

43

2010/453/EU

*

Besluit van de Commissie van 3 augustus 2010 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende de voorwaarden voor inspecties en controlemaatregelen en betreffende de opleiding en kwalificaties van de functionarissen, op het gebied van menselijke weefsels en cellen, als bedoeld in Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5278)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5278)

1

48

2010/454/EU

*

Besluit van de Commissie van 12 augustus 2010 houdende vaststelling van overtollige voorraden landbouwproducten, met uitzondering van suiker, en de financiële consequenties van het wegwerken daarvan, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5524)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5524)

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 13.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 213/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 724/2010 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2010

tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van realtimesluitingen van sommige visserijtakken in de Noordzee en het Skagerrak

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name op artikel 51, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de artikelen 51, 52 en 53 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 zijn regels en procedures vastgesteld betreffende de instelling van realtimesluitingen door lidstaten. Volgens deze bepalingen sluiten de lidstaten tijdelijk de visserijtak in een bepaald gebied indien een vangstdrempel van een bepaalde soort of groep van soorten is bereikt. |
| --- | --- |

(1)

In de artikelen 51, 52 en 53 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 zijn regels en procedures vastgesteld betreffende de instelling van realtimesluitingen door lidstaten. Volgens deze bepalingen sluiten de lidstaten tijdelijk de visserijtak in een bepaald gebied indien een vangstdrempel van een bepaalde soort of groep van soorten is bereikt.

| (2) | In de goedgekeurde notulen van het overleg tussen de Europese Unie en Noorwegen van 3 juli 2009 zijn de procedures en steekproefmethode voor de instelling van realtimesluitingen in de Noordzee en het Skagerrak vastgesteld. Deze bepalingen zijn in Unierecht omgezet bij Verordening (EG) nr. 753/2009 van de Raad (2) houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 (3) tot vaststelling voor 2009 van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften. |
| --- | --- |

(2)

In de goedgekeurde notulen van het overleg tussen de Europese Unie en Noorwegen van 3 juli 2009 zijn de procedures en steekproefmethode voor de instelling van realtimesluitingen in de Noordzee en het Skagerrak vastgesteld. Deze bepalingen zijn in Unierecht omgezet bij Verordening (EG) nr. 753/2009 van de Raad (2) houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 (3) tot vaststelling voor 2009 van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften.

| (3) | Die aldus in Verordening (EG) nr. 43/2009 ingevoerde bepalingen waren van toepassing op met ander vistuig dan pelagische trawls, ringzegens, drijfnetten en dreggen gericht op haring, makreel en horsmakreel, kommen en kamschelpkorren en kieuwnetten gevangen kabeljauw, schelvis, koolvis en wijting. Bovendien zijn daarin onder meer de verplichtingen van de kustlidstaten betreffende besluiten over realtimesluitingen en de aan andere betrokken lidstaten en/of derde landen en de Commissie te verstrekken informatie gespecificeerd. |
| --- | --- |

(3)

Die aldus in Verordening (EG) nr. 43/2009 ingevoerde bepalingen waren van toepassing op met ander vistuig dan pelagische trawls, ringzegens, drijfnetten en dreggen gericht op haring, makreel en horsmakreel, kommen en kamschelpkorren en kieuwnetten gevangen kabeljauw, schelvis, koolvis en wijting. Bovendien zijn daarin onder meer de verplichtingen van de kustlidstaten betreffende besluiten over realtimesluitingen en de aan andere betrokken lidstaten en/of derde landen en de Commissie te verstrekken informatie gespecificeerd.

| (4) | Overwegende dat de betrokken bepalingen vanaf 1 januari 2010 niet langer van toepassing zijn, dient in de omzetting van de goedgekeurde notulen door middel van bepalingen ter uitvoering van de artikelen 51, 52 en 53 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 in de Noordzee en het Skagerrak te worden voorzien. |
| --- | --- |

(4)

Overwegende dat de betrokken bepalingen vanaf 1 januari 2010 niet langer van toepassing zijn, dient in de omzetting van de goedgekeurde notulen door middel van bepalingen ter uitvoering van de artikelen 51, 52 en 53 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 in de Noordzee en het Skagerrak te worden voorzien.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

Bij deze verordening worden bepalingen vastgesteld ter uitvoering van realtimesluitingen van sommige visserijtakken in de Noordzee en het Skagerrak overeenkomstig de artikelen 51, 52 en 53 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

Artikel 2

Toepassingsgebied

Deze verordening is van toepassing op kabeljauw, schelvis, koolvis en wijting die in de Noordzee en het Skagerrak zijn gevangen met ander vistuig dan:

| a) | pelagische trawls, ringzegens, drijfnetten en dreggen gericht op haring, makreel en horsmakreel, |
| --- | --- |

a)

pelagische trawls, ringzegens, drijfnetten en dreggen gericht op haring, makreel en horsmakreel,

| b) | kommen, |
| --- | --- |

b)

kommen,

| c) | kamschelpkorren en |
| --- | --- |

c)

kamschelpkorren en

| d) | kieuwnetten. |
| --- | --- |

d)

kieuwnetten.

Artikel 3

Definities

Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities:

a)   voor de ICES-zones (Internationale Raad voor het onderzoek van de zee, International Council for the Exploration of the Sea): de afbakening van Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad (4);

b)   het „Skagerrak”: het gebied dat in het westen wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm naar die van Lindesnes, en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse kust;

c)   „Noordzee”: ICES-zone IV;

d)   „trek”: de handeling tussen het uitzetten en het ophalen van een net.

Artikel 4

Vangstdrempel

1.   De vangstdrempel die aanleiding geeft tot realtimesluitingen van visserijtakken overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 is 15 gewichtspercenten jonge exemplaren ten opzichte van het totaal van de vier in artikel 2 genoemde soorten per trek.

2.   Indien de hoeveelheid kabeljauw in de steekproef evenwel meer bedraagt dan 75 % van het totaal van de vier soorten per trek, bedraagt de vangstdrempel 10 gewichtspercenten jonge exemplaren ten opzichte van het totaal van de vier genoemde soorten per trek.

Artikel 5

Definitie van jonge exemplaren

Voor de toepassing van deze verordening wordt onder „jonge exemplaren” verstaan:

| — | exemplaren kabeljauw kleiner dan 35 cm; |
| --- | --- |

—

exemplaren kabeljauw kleiner dan 35 cm;

| — | exemplaren schelvis kleiner dan 30 cm; |
| --- | --- |

—

exemplaren schelvis kleiner dan 30 cm;

| — | exemplaren koolvis kleiner dan 35 cm; |
| --- | --- |

—

exemplaren koolvis kleiner dan 35 cm;

| — | exemplaren wijting kleiner dan 27 cm. |
| --- | --- |

—

exemplaren wijting kleiner dan 27 cm.

Artikel 6

Berekening van de vangstdrempel voor jonge exemplaren

1.   Voor de berekening van de vangstdrempel voor jonge exemplaren overeenkomstig artikel 51, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 stellen/stelt de kustlidstaat en/of de lidstaat die deelnemen/deelneemt aan een gezamenlijke actie in het kader van een gezamenlijk inzetplan de gebieden vast waar er een risico is dat de vangstdrempel wordt bereikt.

2.   In de overeenkomstig lid 1 vastgestelde gebieden verricht(en) de kustlidstaat en/of de lidstaat die aan een gezamenlijke actie in het kader van een gezamenlijk inzetplan deelnemen/deelneemt, inspecties om te bepalen of het percentage jonge exemplaren de vangstdrempel bereikt, eventueel ook via gezamenlijke inzetplannen.

3.   Bij het uitvoeren van de inspecties overeenkomstig lid 2 dienen/dient de kustlidstaat en/of de lidstaat die aan een gezamenlijke actie in het kader van een gezamenlijk inzetplan deelnemen/deelneemt:

| a) | steekproeven van de uit een trek afkomstige kabeljauw, schelvis, koolvis en wijting te nemen overeenkomstig het bepaalde in bijlage I; |
| --- | --- |

a)

steekproeven van de uit een trek afkomstige kabeljauw, schelvis, koolvis en wijting te nemen overeenkomstig het bepaalde in bijlage I;

| b) | iedere steekproef van een steekproefverslag te voorzien in de zin van bijlage II en dit aan de kuststaat te zenden. |
| --- | --- |

b)

iedere steekproef van een steekproefverslag te voorzien in de zin van bijlage II en dit aan de kuststaat te zenden.

4.   De lidstaten mogen andere landen die in het betrokken gebied inspecties verrichten, verzoeken om namens hen steekproeven te nemen.

5.   De betrokken kustlidstaat publiceert op zijn website onverwijld de positie waar de in lid 3, onder a), bedoelde steekproef is genomen, het tijdstip waarop deze is genomen en de hoeveelheid jonge exemplaren, uitgedrukt in gewichtspercenten van de totale vangst aan kabeljauw, schelvis, koolvis en wijting. Het percentage wordt gepubliceerd per soort en voor de vier soorten samen.

Artikel 7

Sluiting van visserijtakken

1.   Wanneer een steekproef als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder a), een percentage jonge exemplaren blijkt te bevatten dat de vangstdrempel bereikt, verbiedt de betrokken kustlidstaat het vissen in het betrokken gebied met ander vistuig dan:

| a) | pelagische trawls, ringzegens, drijfnetten en dreggen gericht op haring, makreel en horsmakreel, |
| --- | --- |

a)

pelagische trawls, ringzegens, drijfnetten en dreggen gericht op haring, makreel en horsmakreel,

| b) | kommen, |
| --- | --- |

b)

kommen,

| c) | kamschelpkorren en |
| --- | --- |

c)

kamschelpkorren en

| d) | kieuwnetten |
| --- | --- |

d)

kieuwnetten

overeenkomstig artikel 53 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

2.   Het overeenkomstig lid 1 te sluiten gebied wordt bepaald op basis van de volgende criteria:

| a) | het telt 4, 5 of 6 coördinaten; |
| --- | --- |

a)

het telt 4, 5 of 6 coördinaten;

| b) | het middelpunt van de visactie of visacties die tot de bovengenoemde steekproef heeft of hebben geleid, is gelijk aan het middelpunt van het gesloten gebied; |
| --- | --- |

b)

het middelpunt van de visactie of visacties die tot de bovengenoemde steekproef heeft of hebben geleid, is gelijk aan het middelpunt van het gesloten gebied;

| c) | wanneer het gesloten gebied op één steekproef gebaseerd is en buiten de wateren tot 12 zeemijl vanaf de basislijn van de lidstaat gelegen is, is dat gebied 50 vierkante mijl groot. |
| --- | --- |

c)

wanneer het gesloten gebied op één steekproef gebaseerd is en buiten de wateren tot 12 zeemijl vanaf de basislijn van de lidstaat gelegen is, is dat gebied 50 vierkante mijl groot.

3.   De in lid 1 bedoelde realtimesluiting:

| a) | wordt van kracht 12 uur nadat de betrokken lidstaat daartoe het besluit heeft genomen, en |
| --- | --- |

a)

wordt van kracht 12 uur nadat de betrokken lidstaat daartoe het besluit heeft genomen, en

| b) | geldt voor de duur van 21 dagen, waarna deze automatisch ophoudt om middernacht UTC. |
| --- | --- |

b)

geldt voor de duur van 21 dagen, waarna deze automatisch ophoudt om middernacht UTC.

4.   Indien het te sluiten gebied zones omvat die onder de jurisdictie of de soevereiniteit van naburige derde landen vallen, informeert de kustlidstaat onverwijld die derde landen.

Artikel 8

Informatie

1.   Voor de toepassing van artikel 53, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 stelt de kustlidstaat onverwijld de gegevens over de overeenkomstig artikel 7 ingestelde realtimesluiting beschikbaar op zijn website en informeert hij over de realtimesluiting:

| a) | voor zover mogelijk de vaartuigen die zich in de buurt van het gebied bevinden; |
| --- | --- |

a)

voor zover mogelijk de vaartuigen die zich in de buurt van het gebied bevinden;

| b) | de Commissie; |
| --- | --- |

b)

de Commissie;

| c) | de visserijcontrolecentra („VCC”), als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2244/2003 van de Commissie (5), en |
| --- | --- |

c)

de visserijcontrolecentra („VCC”), als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2244/2003 van de Commissie (5), en

| d) | de andere lidstaten en derde landen waarvan de vissersvaartuigen gemachtigd zijn om in het betrokken gebied te opereren. |
| --- | --- |

d)

de andere lidstaten en derde landen waarvan de vissersvaartuigen gemachtigd zijn om in het betrokken gebied te opereren.

2.   De lidstaten doen het nodige opdat de vaartuigen die hun vlag voeren en die door de realtimesluiting getroffen worden, door hun VCC op de hoogte worden gebracht van de realtimesluiting.

3.   Voor de toepassing van artikel 53, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 verstrekt de betrokken kustlidstaat de Commissie desgevraagd de gedetailleerde steekproefverslagen en de motivering van de overeenkomstig artikel 7 ingestelde realtimesluiting.

Artikel 9

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 214 van 19.8.2009, blz. 1.

2

(3)  PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1.

3

(4)  PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1.

4

(5)  PB L 333 van 20.12.2003, blz. 17.

5

---

BIJLAGE I

Methode voor de steekproeven

De steekproeven worden in overeenstemming met de volgende bepalingen genomen en gemeten.

| 1. | Indien mogelijk worden de steekproeven in nauwe samenwerking met de kapitein van het vissersvaartuig en diens bemanning genomen en gemeten. De kapitein van het vissersvaartuig en zijn bemanning worden aangemoedigd hieraan deel te nemen. Zij worden ook aangemoedigd alle informatie uit te wisselen die van belang zou kunnen zijn voor de afbakening van een gesloten gebied. |
| --- | --- |

1.

Indien mogelijk worden de steekproeven in nauwe samenwerking met de kapitein van het vissersvaartuig en diens bemanning genomen en gemeten. De kapitein van het vissersvaartuig en zijn bemanning worden aangemoedigd hieraan deel te nemen. Zij worden ook aangemoedigd alle informatie uit te wisselen die van belang zou kunnen zijn voor de afbakening van een gesloten gebied.

| 2. | De totale vangst in de trek wordt geraamd. |
| --- | --- |

2.

De totale vangst in de trek wordt geraamd.

| 3. | Er wordt een steekproef genomen wanneer één trek naar schatting ten minste 300 kg kabeljauw, schelvis, koolvis en wijting bevat:






  a) | de minimale omvang van de steekproef is 200 kg kabeljauw, schelvis, koolvis en wijting; |
| --- | --- | --- |

3.

Er wordt een steekproef genomen wanneer één trek naar schatting ten minste 300 kg kabeljauw, schelvis, koolvis en wijting bevat:

a)

de minimale omvang van de steekproef is 200 kg kabeljauw, schelvis, koolvis en wijting;

| b) | de steekproef moet zo worden genomen dat hij de samenstelling van de vangst met betrekking tot de vier soorten weerspiegelt; |
| --- | --- |

b)

de steekproef moet zo worden genomen dat hij de samenstelling van de vangst met betrekking tot de vier soorten weerspiegelt;

| c) | indien dit, gelet op de omvang van de vangst, dienstig is, moet de steekproef in het begin, in het midden en aan het einde van de vangst worden genomen. |
| --- | --- |

c)

indien dit, gelet op de omvang van de vangst, dienstig is, moet de steekproef in het begin, in het midden en aan het einde van de vangst worden genomen.

| 4. | De hoeveelheid jonge exemplaren wordt berekend als een percentage per soort en als een totaal van de vier soorten. |
| --- | --- |

4.

De hoeveelheid jonge exemplaren wordt berekend als een percentage per soort en als een totaal van de vier soorten.

| 5. | Het steekproefverslag wordt onmiddellijk nadat de steekproef is gemeten, naar behoren ingevuld. Het verslag wordt vervolgens aan de kuststaat gezonden. |
| --- | --- |

5.

Het steekproefverslag wordt onmiddellijk nadat de steekproef is gemeten, naar behoren ingevuld. Het verslag wordt vervolgens aan de kuststaat gezonden.

---

BIJLAGE II

Image

---

| 13.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 213/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 213/6

---

VERORDENING (EU) Nr. 725/2010 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2010

tot toevoeging van bepaalde hoeveelheden die in 2009 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad zijn ingehouden, aan de visserijquota van 2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota (1), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 kunnen de lidstaten de Commissie vóór 31 oktober van het jaar waarvoor het visserijquotum geldt, verzoeken een gedeelte van hun quotum, dat ten hoogste 10 % mag bedragen, in te houden en over te dragen naar het volgende jaar. De Commissie verhoogt het betrokken quotum voor het volgende jaar met het ingehouden gedeelte. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 kunnen de lidstaten de Commissie vóór 31 oktober van het jaar waarvoor het visserijquotum geldt, verzoeken een gedeelte van hun quotum, dat ten hoogste 10 % mag bedragen, in te houden en over te dragen naar het volgende jaar. De Commissie verhoogt het betrokken quotum voor het volgende jaar met het ingehouden gedeelte.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 1359/2008 van de Raad van 28 november 2008 tot vaststelling, voor 2009 en 2010, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (2), Verordening (EG) nr. 1322/2008 van de Raad van 28 november 2008 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), Verordening (EG) nr. 1139/2008 van de Raad van 10 november 2008 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (4) en Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (5), zijn voor bepaalde bestanden quota voor 2009 vastgesteld en is gespecificeerd welke bestanden onder de bij Verordening (EG) nr. 847/96 vastgestelde maatregelen kunnen vallen. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 1359/2008 van de Raad van 28 november 2008 tot vaststelling, voor 2009 en 2010, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (2), Verordening (EG) nr. 1322/2008 van de Raad van 28 november 2008 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), Verordening (EG) nr. 1139/2008 van de Raad van 10 november 2008 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (4) en Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (5), zijn voor bepaalde bestanden quota voor 2009 vastgesteld en is gespecificeerd welke bestanden onder de bij Verordening (EG) nr. 847/96 vastgestelde maatregelen kunnen vallen.

| (3) | In Verordening (EG) nr. 1359/2008, Verordening (EG) nr 1226/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee en van de bij die visserij in acht te nemen voorschriften (6), Verordening (EG) nr. 1287/2009 van de Raad van 27 november 2009 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (7) en Verordening (EU) nr. 53/2010 van de Raad van 14 januari 2010 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de EU en, voor vaartuigen van de EU, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn (8), zijn voor bepaalde bestanden quota voor 2010 vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

In Verordening (EG) nr. 1359/2008, Verordening (EG) nr 1226/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee en van de bij die visserij in acht te nemen voorschriften (6), Verordening (EG) nr. 1287/2009 van de Raad van 27 november 2009 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (7) en Verordening (EU) nr. 53/2010 van de Raad van 14 januari 2010 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de EU en, voor vaartuigen van de EU, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn (8), zijn voor bepaalde bestanden quota voor 2010 vastgesteld.

| (4) | Sommige lidstaten hebben vóór 31 oktober 2009 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 verzocht een gedeelte van hun quota voor 2009 in te houden en naar het volgende jaar over te dragen. Met inachtneming van de in die verordening vermelde grenzen moeten de quota voor 2010 met de ingehouden hoeveelheden worden verhoogd. |
| --- | --- |

(4)

Sommige lidstaten hebben vóór 31 oktober 2009 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 verzocht een gedeelte van hun quota voor 2009 in te houden en naar het volgende jaar over te dragen. Met inachtneming van de in die verordening vermelde grenzen moeten de quota voor 2010 met de ingehouden hoeveelheden worden verhoogd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De visserijquota die voor 2010 zijn vastgesteld in de Verordeningen (EG) nr. 1359/2008, (EG) nr. 1226/2009, (EG) nr. 1287/2009 en (EU) nr. 53/2010, worden overeenkomstig de bijlage verhoogd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.

1

(2)  PB L 352 van 31.12.2008, blz. 1.

2

(3)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 1.

3

(4)  PB L 308 van 19.11.2008, blz. 3.

4

(5)  PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1.

5

(6)  PB L 330 van 16.12.2009, blz. 1.

6

(7)  PB L 347 van 24.12.2009, blz. 1.

7

(8)  PB L 21 van 26.1.2010, blz. 1.

8

---

BIJLAGE

OVERDRACHTEN NAAR DE QUOTA VOOR 2010

| Code lidstaat | Code bestand | Soort | Gebied (namen van 2009) | Definitief quotum 2009 | Vangsten 2009 | Vangsten 2009 (BV) | Percentage definitief quotum | Overgedragen hoeveelheid | Oorspronkelijk quotum 2010 | Herzien quotum 2010 | Nieuwe code 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 2 405 | 437,8 | 87,3 | 21,8 | 240,50 | 2 984 | 3 225 | |
| BEL | ANF/8ABDE. | Zeeduivel | VIIIa, b, d, e | 94 | 24,5 | | 26,1 | 9,40 | 0 | 9 | |
| BEL | ANF/2AC4-C | Zeeduivel | EG-wateren van IIa en IV | 401 | 66,5 | | 16,6 | 40,10 | 401 | 441 | |
| BEL | COD/07A. | Kabeljauw | VIIa | 34 | 16,9 | | 49,7 | 3,40 | 9 | 12 | |
| BEL | COD/7XAD34 | Kabeljauw | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 138 | 45,6 | | 33,0 | 13,80 | 167 | 181 | |
| BEL | COD/07D. | Kabeljauw | VIId | 101 | 65,6 | | 65,0 | 10,10 | 47 | 57 | |
| BEL | DGS/15X14 | Doornhaai | EG-wateren van V, VI, VII en VIII | 43 | 11,7 | | 27,2 | 4,30 | 0 | 4 | |
| BEL | HAD/6B1214 | Schelvis | VIb, XII, XIV | 13 | 0,0 | | 0,0 | 1,30 | 11 | 12 | |
| BEL | HAD/7X7A34 | Schelvis | VIIb-k, VII, IX en X | 159 | 86,6 | | 54,5 | 15,90 | 129 | 145 | |
| BEL | HAD/07A. | Schelvis | VIIa | 33 | 6,3 | | 19,1 | 3,30 | 23 | 26 | |
| BEL | HKE/2AC4-C | Heek | EG-wateren van IIa en IV | 35 | 26,2 | | 74,9 | 3,50 | 28 | 32 | |
| BEL | HKE/571214 | Heek | VI, VII; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV | 217 | 6,2 | | 2,9 | 21,70 | 284 | 306 | |
| BEL | HKE/8ABDE. | Heek | VIIIa, b, d, e | 10 | 3,6 | | 36,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| BEL | LEZ/07. | Schartong | VII | 543 | 179,8 | | 33,1 | 54,30 | 494 | 548 | |
| BEL | LEZ/8ABDE. | Schartong | VIIIa, b, d, e | 6 | 2,0 | | 33,3 | 0,60 | 0 | 1 | |
| BEL | LIN/04. | Leng | EG-wateren van IV | 19 | 12,9 | | 67,9 | 1,90 | 16 | 18 | |
| BEL | LIN/6X14. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 47 | 18,6 | | 39,6 | 4,70 | 29 | 34 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Langoustine | EG-wateren van IIa en IV | 1 045 | 278,3 | | 26,6 | 104,50 | 1 291 | 1 396 | |
| BEL | PLE/07A. | Schol | VIIa | 400 | 180,8 | | 45,2 | 40,00 | 42 | 82 | |
| BEL | PLE/7DE. | Schol | VIId en VIIe | 1 090 | 963,1 | | 88,4 | 109,00 | 699 | 808 | |
| BEL | PLE/7FG. | Schol | VIIf en VIIg | 216 | 207,5 | | 96,1 | 8,50 | 67 | 76 | |
| BEL | SOL/07A. | Tong | VIIa | 381 | 241,0 | | 63,3 | 38,10 | 186 | 224 | |
| BEL | SOL/07D. | Tong | VIId | 1 651 | 1 321,6 | | 80,0 | 165,10 | 1 136 | 1 301 | |
| BEL | SOL/24. | Tong | EG-wateren van II en IV | 1 396 | 1 323,0 | | 94,8 | 73,00 | 1 171 | 1 244 | |
| BEL | SOL/07E. | Tong | VIIe | 18 | 16,6 | | 92,2 | 1,40 | 22 | 23 | |
| BEL | SOL/7FG. | Tong | VIIf en VIIg | 686 | 463,2 | | 67,5 | 68,60 | 621 | 690 | |
| BEL | SOL/7HJK. | Tong | VIIh, VIIj en VIIk | 51 | 8,5 | | 16,7 | 5,10 | 41 | 46 | |
| BEL | SOL/8AB. | Tong | VIIIa en b | 366 | 199,8 | | 54,6 | 36,60 | 60 | 97 | |
| BEL | SRX/2AC4-C | Rog | EG-wateren van IIa en IV | 352 | 325,3 | | 92,4 | 26,70 | 235 | 262 | |
| BEL | WHG/7X7A. | Wijting | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh en VIIk | 163 | 139,4 | | 85,5 | 16,30 | 133 | 149 | |
| DNK | ANF/2AC4-C | Zeeduivel | EG-wateren van IIa en IV | 884 | 274,9 | | 31,1 | 88,40 | 884 | 972 | |
| DNK | ARU/3/4. | Grote zilvervis | EG-wateren van III en IV | 1 180 | 0,0 | | 0,0 | 118,00 | 1 134 | 1 252 | |
| DNK | BLI/03- | Blauwe leng | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van III | 6 | 0,2 | | 3,3 | 0,60 | 4 | 5 | |
| DNK | COD/03AS. | Kabeljauw | Kattegat | 359 | 129,4 | | 36,0 | 35,90 | 234 | 270 | |
| DNK | DGS/2AC4-C | Doornhaai | EG-wateren van IIa en IV | 32 | 19,7 | | 61,6 | 3,20 | 0 | 3 | |
| DNK | HAD/2AC4. | Schelvis | IV en EG-wateren van IIa | 1 612 | 552,5 | | 34,3 | 161,20 | 1 376 | 1 537 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Heek | IIa, IV (EG-wateren) | 1 164 | 453,3 | | 38,9 | 116,40 | 1 119 | 1 235 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Heek | IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId | 1 590 | 630,6 | | 39,7 | 159,00 | 1 531 | 1 690 | |
| DNK | JAX/578/14 | Horsmakreel | VI, VII en VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 11 048 | 439,3 | | 4,0 | 1 104,80 | 15 691 | 16 796 | JAX/2A-14 |
| DNK | LIN/04. | Leng | EG-wateren van IV | 310 | 47,1 | | 15,2 | 31,00 | 243 | 274 | |
| DNK | LIN/05. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van V | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 6 | 7 | |
| DNK | LIN/1/2. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van I en II | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 8 | 9 | |
| DNK | LIN/6X14. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 5 | 6 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Langoustine | EG-wateren van IIa en IV | 1 451 | 479,7 | | 33,1 | 145,10 | 1 291 | 1 436 | |
| DNK | NEP/3A/BCD | Langoustine | IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId | 4 196 | 3 588,8 | | 85,5 | 419,60 | 3 800 | 4 220 | |
| DNK | PRA/2AC4-C | Noordse garnaal | EG-wateren van IIa en IV | 3 950 | 6,6 | | 0,2 | 395,00 | 3 145 | 3 540 | |
| DNK | SOL/24. | Tong | EG-wateren van II en IV | 524 | 474,0 | | 90,5 | 50,00 | 535 | 585 | |
| DNK | SOL/3A/BCD | Tong | IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId | 807 | 572,4 | | 70,9 | 80,70 | 588 | 669 | |
| DNK | SRX/2AC4-C | Rog | EG-wateren van IIa en IV | 11 | 1,5 | | 13,6 | 1,10 | 9 | 10 | |
| DNK | USK/03-C. | Torsk | EG-wateren van III | 15 | 0,7 | | 4,7 | 1,50 | 12 | 14 | |
| DNK | USK/04-C. | Torsk | EG-wateren van IV | 68 | 0,5 | | 0,7 | 6,80 | 53 | 60 | |
| DNK | WHB/1X14 | Blauwe wijting | EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV | 2 044 | 167,3 | 17,6 | 9,0 | 204,40 | 10 128 | 10 332 | |
| DEU | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 320 | 143,3 | | 44,8 | 32,00 | 333 | 365 | |
| DEU | ANF/2AC4-C | Zeeduivel | EG-wateren van IIa en IV | 407 | 195,9 | | 48,1 | 40,70 | 432 | 473 | |
| DEU | ANF/561214 | Zeeduivel | VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 211 | 194,2 | | 92,0 | 16,80 | 228 | 245 | |
| DEU | ARU/1/2. | Grote zilvervis | EG-wateren en internationale wateren van I en II | 31 | 0,0 | | 0,0 | 3,10 | 30 | 33 | |
| DEU | ARU/3/4. | Grote zilvervis | EG-wateren van III en IV | 12 | 0,0 | | 0,0 | 1,20 | 11 | 12 | |
| DEU | ARU/567. | Grote zilvervis | EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII | 405 | 30,3 | | 7,5 | 40,50 | 389 | 430 | |
| DEU | BLI/245- | Blauwe leng | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van II, IV en V | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | BSF/56712- | Zwarte haarstaartvis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII en XII | 32 | 0,0 | | 0,0 | 3,20 | 29 | 32 | |
| DEU | COD/03AS. | Kabeljauw | IIIa Kattegat | 7 | 0,6 | | 8,6 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DEU | DGS/15X14 | Doornhaai | EG-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV | 16 | 0,0 | | 0,0 | 1,60 | 0 | 2 | |
| DEU | DGS/2AC4-C | Doornhaai | EG-wateren van IIa en IV | 6 | 0,6 | | 10,0 | 0,60 | 0 | 1 | |
| DEU | DWS/56789- | Diepzeehaaien | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII, VIII en IX | 20 | 0,0 | | 0,0 | 2,00 | 0 | 2 | |
| DEU | GFB/1234- | Gaffelkabeljauw | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, III en IV | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 9 | 10 | |
| DEU | GFB/567- | Gaffelkabeljauw | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI en VII | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DEU | GHL/2A-C46 | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van VI | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/2AC4. | Schelvis | IV; EG-wateren van IIa | 690 | 647,4 | | 93,8 | 42,60 | 876 | 919 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Schelvis | EG-wateren en internationale wateren van de ICES-gebieden VIb, XII en XIV | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | HAD/6B1214 | Schelvis | EG-wateren en internationale wateren van de ICES-gebieden VIb, XII en XIV | 16 | 0,0 | | 0,0 | 1,60 | 13 | 15 | |
| DEU | HER/7G-K. | Haring | VIIg, VIIh, VIIj en VIIk | 148 | 135,0 | | 91,2 | 13,00 | 113 | 126 | |
| DEU | HER/5B6ANB | Haring | EG-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN | 28 | 27,0 | | 96,4 | 1,00 | 2 656 | 2 657 | |
| DEU | HKE/2AC4-C | Heek | EG-wateren van IIa en IV | 134 | 80,5 | | 60,1 | 13,40 | 128 | 141 | |
| DEU | JAX/578/14 | Horsmakreel | VI, VII en VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 19 920 | 15 144,7 | | 76,0 | 1 992,00 | 12 243 | 14 235 | JAX/2A-14 |
| DEU | LIN/04. | Leng | EG-wateren van IV | 201 | 16,7 | | 8,3 | 20,10 | 150 | 170 | |
| DEU | LIN/05. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van V | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DEU | LIN/1/2. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van I en II | 11 | 0,1 | | 0,9 | 1,10 | 8 | 9 | |
| DEU | LIN/6X14. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 162 | 11,7 | | 7,2 | 16,20 | 107 | 123 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Langoustine | EG-wateren van IIa en IV | 641 | 412,0 | | 64,3 | 64,10 | 19 | 83 | |
| DEU | NEP/3A/BCD | Langoustine | IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId | 22 | 18,1 | | 82,3 | 2,20 | 11 | 13 | |
| DEU | RNG/5B67- | Grenadiervis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van Vb, VI en VIII | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 6 | 7 | |
| DEU | RNG/8X14- | Grenadiervis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX, X, XII en XIV | 34 | 0,0 | | 0,0 | 3,40 | 34 | 37 | |
| DEU | SOL/24. | Tong | EG-wateren van II en IV | 561 | 552,7 | | 98,5 | 8,30 | 937 | 945 | |
| DEU | SOL/3A/BCD | Tong | IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId | 44 | 26,5 | | 60,2 | 4,40 | 34 | 38 | |
| DEU | SPR/3BCD-C | Sprot | EG-wateren van de deelsectoren 22-32 | 26 950 | 22 301,9 | | 82,8 | 2 695,00 | 23 745 | 26 440 | |
| DEU | WHB/1X14 | Blauwe wijting | EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b,d,e, XII en XIV | 5 582 | 5 023,5 | | 90,0 | 558,20 | 3 938 | 4 496 | |
| DEU | USK/03-C. | Torsk | EG-wateren van III | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 6 | 7 | |
| DEU | USK/04-C. | Torsk | EG-wateren van IV | 21 | 0,1 | | 0,5 | 2,10 | 16 | 18 | |
| ESP | ALF/3X14- | Berycide | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 61 | 58,8 | | 96,4 | 2,20 | 74 | 76 | |
| ESP | ANE/9/3411 | Ansjovis | IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 4 209 | 2 652,8 | | 63,0 | 420,90 | 3 826 | 4 247 | |
| ESP | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 2 635 | 2 106,3 | | 79,9 | 263,50 | 1 186 | 1 450 | |
| ESP | ANF/561214 | Zeeduivel | VI; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV | 264 | 242,2 | | 91,7 | 21,80 | 214 | 236 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Zeeduivel | VIIIa, b, d, e | 1 243 | 666,0 | | 53,6 | 124,30 | 1 387 | 1 511 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Zeeduivel | VIIIc, IX, X, EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 1 393 | 1 390,1 | | 99,8 | 2,90 | 1 247 | 1 250 | |
| ESP | BSF/56712- | Zwarte haarstaartvis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII en XII | 253 | 176,5 | | 69,8 | 25,30 | 145 | 170 | |
| ESP | DGS/15X14 | Doornhaai | EG-wateren en internationale wateren van I, V, VII, VIII, XII en XIV | 48 | 41,7 | | 86,9 | 4,80 | 0 | 5 | |
| ESP | DWS/12- | Diepzeehaaien | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van XII | 21 | 9,6 | | 45,7 | 2,10 | 0 | 2 | |
| ESP | DWS/56789- | Diepzeehaaien | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII, VIII en IX | 117 | 116,3 | | 99,4 | 0,70 | 0 | 1 | |
| ESP | GFB/567- | Gaffelkabeljauw | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI en VII | 648 | 639,0 | | 98,6 | 9,00 | 588 | 597 | |
| ESP | HAD/5BC6A. | Schelvis | EG-wateren van Vb en VIa | 23 | 21,0 | | 91,3 | 2,00 | 0 | 2 | |
| ESP | HKE/571214 | Heek | VI, VII; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV | 11 209 | 10 169,9 | | 90,7 | 1 039,10 | 9 109 | 10 148 | |
| ESP | HKE/8ABDE. | Heek | VIIIa, b, d, e | 7 497 | 5 208,7 | 1 710 | 92,3 | 578,30 | 6 341 | 6 919 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Heek | VIIIc, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 5 111 | 5 100,8 | | 99,8 | 10,20 | 5 952 | 5 962 | |
| ESP | JAX/578/14 | Horsmakreel | VI, VII en VIIIabde; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 3 930 | 3 316,5 | | 84,4 | 393,00 | 16 699 | 17 092 | JAX/2A-14 |
| ESP | JAX/8C9. | Horsmakreel | VIIIc, IX | 31 710 | 31 667,1 | | 99,9 | 42,90 | 22 676 | 22 708 | JAX/08c. |
| 8 057 | 8 068 | JAX/09. |
| ESP | LEZ/07. | Schartong | VII | 6 039 | 4 505,4 | | 74,6 | 603,90 | 5 490 | 6 094 | |
| ESP | LEZ/561214 | Schartong | VI; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV | 298 | 158,2 | | 53,1 | 29,80 | 350 | 380 | |
| ESP | LEZ/8ABDE. | Schartong | VIIIa, b, d, e | 1 301 | 481,6 | | 37,0 | 130,10 | 1 176 | 1 306 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Schartong | VIIIc, IX, X, EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 1 300 | 949,5 | | 73,0 | 130,00 | 1 188 | 1 318 | |
| ESP | LIN/6X14. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 3 266 | 1 471,2 | | 45,0 | 326,60 | 2 156 | 2 483 | |
| ESP | NEP/07. | Langoustine | VII | 1 628 | 551,7 | | 33,9 | 162,80 | 1 346 | 1 509 | |
| ESP | NEP/08C. | Langoustine | VIIIc | 99 | 33,1 | | 33,4 | 9,90 | 97 | 107 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Langoustine | VI; EG-wateren van Vb | 42 | 0,1 | | 0,2 | 4,20 | 33 | 37 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Langoustine | VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe | 47 | 1,6 | | 3,4 | 4,70 | 234 | 239 | |
| ESP | NEP/9/3411 | Langoustine | IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 105 | 92,4 | | 88,0 | 10,50 | 84 | 95 | |
| ESP | RNG/8X14- | Grenadiervis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX, X, XII en XIV | 4 812 | 2 672,5 | | 55,5 | 481,20 | 3 734 | 4 215 | |
| ESP | SBR/09- | Zeebrasem | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van IX | 816 | 63,9 | | 7,8 | 81,60 | 614 | 696 | |
| ESP | SBR/10- | Zeebrasem | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van X | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| ESP | SBR/678- | Zeebrasem | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VI, VII en VIII | 161 | 107,8 | | 67,0 | 16,10 | 172 | 188 | |
| ESP | WHB/1X14 | Blauwe wijting | EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII en XIV | 86 | 84,8 | | 98,6 | 1,20 | 8 586 | 8 587 | |
| ESP | WHB/8C3411 | Blauwe wijting | VIIIc, IX, X, EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 15 129 | 15 097,9 | | 99,8 | 31,10 | 11 096 | 11 127 | |
| FRA | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 17 128 | 9 569,1 | | 55,9 | 1 712,80 | 19 149 | 20 862 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Zeeduivel | VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe | 7 459 | 4 755,6 | | 63,8 | 745,90 | 7 721 | 8 467 | |
| FRA | ANF/2AC4-C | Zeeduivel | EG-wateren van IIa en IV | 68 | 21,2 | | 31,2 | 6,80 | 82 | 89 | |
| FRA | ANF/561214 | Zeeduivel | VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 2 379 | 2 289,3 | | 96,2 | 89,70 | 2 462 | 2 552 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Zeeduivel | VIIIc, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 32 | 27,0 | | 84,4 | 3,20 | 1 | 4 | |
| FRA | ARU/1/2. | Grote zilvervis | EG-wateren en internationale wateren van I en II | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | ARU/3/4. | Grote zilvervis | EG-wateren van III en IV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 8 | 9 | |
| FRA | ARU/567. | Grote zilvervis | EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII | 9 | 0,5 | | 5,6 | 0,90 | 8 | 9 | |
| FRA | BLI/67- | Blauwe leng | EG-wateren en internationale wateren van VI en VII | 1 946 | 1 721,3 | | 88,5 | 194,60 | 1 309 | 1 504 | |
| FRA | COD/07A. | Kabeljauw | VIIa | 14 | 0,8 | | 5,7 | 1,40 | 25 | 26 | |
| FRA | COD/561214 | Kabeljauw | VI; EG-wateren van Vb; EG-wateren en internationale wateren van XII en XIV | 62 | 54,0 | | 87,1 | 6,20 | 13 | 14 | COD/561214 (VIb; EU-wateren en internationale wateren van Vb ten westen van 12° 00′ WL en XII, XIV) |
| 38 | 43 | COD/5B6A-C |
| FRA | COD/7XAD34 | Kabeljauw | VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 2 819 | 1 882,4 | | 66,8 | 281,90 | 2 735 | 3 017 | |
| FRA | COD/07D. | Kabeljauw | VIId | 1 402 | 1 309,0 | | 93,4 | 93,00 | 1 641 | 1 734 | |
| FRA | DGS/15X14 | Doornhaai | EG-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV | 430 | 368,2 | | 85,6 | 43,00 | 0 | 43 | |
| FRA | DGS/2AC4-C | Doornhaai | EG-wateren van IIa en IV | 39 | 0,4 | | 1,0 | 3,90 | 0 | 4 | |
| FRA | GHL/2A-C46 | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van VI | 146 | 103,3 | | 70,8 | 14,60 | 49 | 64 | |
| FRA | HAD/2AC4. | Schelvis | IV; EG-wateren van IIa | 1 619 | 125,8 | | 7,8 | 161,90 | 1 526 | 1 688 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Schelvis | EG-wateren van Vb en VIa | 221 | 124,3 | | 56,2 | 22,10 | 147 | 169 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Schelvis | EG-wateren en internationale wateren van de ICES-gebieden VIb, XII en XIV | 727 | 1,7 | | 0,2 | 72,70 | 551 | 624 | |
| FRA | HAD/07A. | Schelvis | VIIa | 103 | 3,7 | | 3,6 | 10,30 | 103 | 113 | |
| FRA | HAD/7X7A34 | Schelvis | VIIb-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 7 489 | 6 229,6 | | 83,2 | 748,90 | 7 719 | 8 468 | |
| FRA | HER/1/2. | Haring | EG-wateren en internationale wateren van I en II | 1 581 | 0,0 | | 0,0 | 158,10 | 1 427 | 1 585 | |
| FRA | HER/5B6ANB | Haring | EG-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN | 1 035 | 1 034,5 | | 100,0 | 0,50 | 503 | 504 | |
| FRA | HER/7G-K. | Haring | VIIg , VIIh , VIIj en VIIk | 374 | 360,9 | | 96,5 | 13,10 | 627 | 640 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Heek | EG-wateren van IIa en IV | 686 | 566,8 | | 82,6 | 68,60 | 248 | 317 | |
| FRA | HKE/571214 | Heek | VI en VII; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 11 835 | 9 138,0 | | 77,2 | 1 183,50 | 14 067 | 15 251 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Heek | VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe | 13 968 | 6 082,6 | | 43,5 | 1 396,80 | 14 241 | 15 638 | |
| FRA | JAX/578/14 | Horsmakreel | VI, VII en VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb;
  internationale wateren van XII en XIV | 16 565 | 11 194,3 | | 67,6 | 1 656,50 | 6 301 | 7 958 | JAX/2A-14 |
| FRA | JAX/8C9. | Horsmakreel | VIIIc en IX | 437 | 58,8 | | 13,5 | 43,70 | 393 | 437 | JAX/08c. |
| 0 | 0 | JAX/09. |
| FRA | LEZ/07. | Schartong | VII | 7 329 | 2 191,0 | | 29,9 | 732,90 | 6 663 | 7 396 | |
| FRA | LEZ/561214 | Schartong | VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 1 130 | 165,0 | | 14,6 | 113,00 | 1 364 | 1 477 | |
| FRA | LEZ/8ABDE. | Schartong | VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe | 1 054 | 767,4 | | 72,8 | 105,40 | 949 | 1 054 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Schartong | VIIIc, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 60 | 11,8 | | 19,7 | 6,00 | 59 | 65 | |
| FRA | LIN/04. | Leng | EG-wateren van IV | 250 | 125,3 | | 50,1 | 25,00 | 135 | 160 | |
| FRA | LIN/05. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van V | 7 | 2,6 | | 37,1 | 0,70 | 6 | 7 | |
| FRA | LIN/1/2. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van I en II | 11 | 2,2 | | 20,0 | 1,10 | 8 | 9 | |
| FRA | LIN/6X14. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 3 603 | 1 535,4 | | 42,6 | 360,30 | 2 299 | 2 659 | |
| FRA | NEP/07. | Langoustine | VII | 6 668 | 2 046,0 | | 30,7 | 666,80 | 5 455 | 6 122 | |
| FRA | NEP/08C. | Langoustine | VIIIc | 27 | 7,6 | | 28,1 | 2,70 | 4 | 7 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Langoustine | EG-wateren van IIa en IV | 42 | 0,1 | | 0,2 | 4,20 | 38 | 42 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Langoustine | VI; EG-wateren van Vb | 171 | 0,2 | | 0,1 | 17,10 | 130 | 147 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Langoustine | VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe | 4 529 | 2 641,6 | | 58,3 | 452,90 | 3 665 | 4 118 | |
| FRA | PLE/07A. | Schol | VIIa | 18 | 0,4 | | 2,2 | 1,80 | 18 | 20 | |
| FRA | PLE/7BC. | Schol | VIIb en VIIc | 21 | 6,7 | | 31,9 | 2,10 | 16 | 18 | |
| FRA | PLE/7DE. | Schol | VIId en VIIe | 2 149 | 1 422,6 | | 66,2 | 214,90 | 2 332 | 2 547 | |
| FRA | PLE/7FG. | Schol | VIIf en VIIg | 132 | 130,4 | | 98,8 | 1,60 | 120 | 122 | |
| FRA | PLE/7HJK. | Schol | VIIh, VIIj en VIIk | 50 | 38,5 | | 77,0 | 5,00 | 14 | 19 | |
| FRA | SOL/07D. | Tong | VIId | 3 232 | 1 807,6 | | 55,9 | 323,20 | 2 272 | 2 595 | |
| FRA | SOL/07E. | Tong | VIIe | 255 | 222,6 | | 87,3 | 25,50 | 233 | 259 | |
| FRA | SOL/24. | Tong | EG-wateren van II en IV | 919 | 803,8 | | 87,5 | 91,90 | 234 | 326 | |
| FRA | SOL/7BC. | Tong | VIIb en VIIc | 9 | 6,4 | | 71,1 | 0,90 | 10 | 11 | |
| FRA | SOL/7FG. | Tong | VIIf en VIIg | 72 | 57,9 | | 80,4 | 7,20 | 62 | 69 | |
| FRA | SOL/7HJK. | Tong | VIIh, VIIj en VIIk | 104 | 68,1 | | 65,5 | 10,40 | 83 | 93 | |
| FRA | SOL/8AB. | Tong | VIIIa en b | 4 448 | 3 215,3 | | 72,3 | 444,80 | 4 426 | 4 871 | |
| FRA | SRX/2AC4-C | Rog | EG-wateren van IIa en IV | 108 | 60,8 | | 56,3 | 10,80 | 37 | 48 | |
| FRA | USK/1214EI | Torsk | EG-wateren en internationale wateren van I, II en XIV | 8 | 0,8 | | 10,0 | 0,80 | 6 | 7 | |
| FRA | USK/04-C. | Torsk | EG-wateren van IV | 48 | 3,7 | | 7,7 | 4,80 | 37 | 42 | |
| FRA | USK/567EI. | Torsk | EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII | 299 | 297,8 | | 99,6 | 1,20 | 172 | 173 | |
| FRA | WHB/1X14 | Blauwe wijting | EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV | 12 407 | 10 882,7 | | 87,7 | 1 240,70 | 7 048 | 8 289 | |
| FRA | WHG/07A. | Wijting | VIIa | 8 | 1,3 | | 16,3 | 0,80 | 5 | 6 | |
| FRA | WHG/561214 | Wijting | VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 76 | 0,5 | | 0,7 | 7,60 | 53 | 61 | |
| FRA | WHG/7X7A. | Wijting | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh en VIIk | 10 379 | 8 839,2 | | 85,2 | 1 037,90 | 8 180 | 9 218 | |
| FRA | ALF/3X14- | Berycide | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 23 | 18,0 | | 78,3 | 2,30 | 20 | 22 | |
| FRA | BSF/1234- | Zwarte haarstaartvis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, III en IV | 5 | 1,6 | | 32,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| FRA | BSF/56712- | Zwarte haarstaartvis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII en XII | 2 537 | 2 444,2 | | 96,3 | 92,80 | 2 036 | 2 129 | |
| FRA | BSF/8910- | Zwarte haarstaartvis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX en X | 37 | 36,3 | | 98,1 | 0,70 | 26 | 27 | |
| FRA | DWS/56789- | Diepzeehaaien | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII, VIII en IX | 643 | 498,7 | | 77,6 | 64,30 | 0 | 64 | |
| FRA | DWS/12- | Diepzeehaaien | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van XII | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 0 | 1 | |
| FRA | GFB/1234- | Gaffelkabeljauw | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, III en IV | 10 | 1,3 | | 13,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/567- | Gaffelkabeljauw | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI en VII | 815 | 458,0 | | 56,2 | 81,50 | 356 | 438 | |
| FRA | GFB/89- | Gaffelkabeljauw | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX | 39 | 31,5 | | 80,8 | 3,90 | 15 | 19 | |
| FRA | GFB/1012- | Gaffelkabeljauw | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van X en XII | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| FRA | ORY/06- | Orange Roughy | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VI | 14 | 1,6 | | 11,4 | 1,40 | 0 | 1 | |
| FRA | ORY/07- | Orange Roughy | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VII | 61 | 24,8 | | 40,7 | 6,10 | 0 | 6 | ORY/07-C. |
| FRA | ORY/1CX14- | Orange Roughy | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII en XIV | 11 | 10,0 | | 90,9 | 1,00 | 0 | 1 | ORY/1CX14C |
| FRA | RNG/1245A- | Grenadiervis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, IV enVa | 13 | 1,6 | | 12,3 | 1,30 | 11 | 12 | |
| FRA | RNG/5B67- | Grenadiervis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van Vb, VI en VII | 3 642 | 1 749,5 | | 48,0 | 364,20 | 2 738 | 3 102 | |
| FRA | RNG/8X14- | Grenadiervis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX, XII en XIV | 192 | 11,9 | | 6,2 | 19,20 | 172 | 191 | |
| FRA | SBR/678- | Zeebrasem | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VI, VII en VIII | 79 | 54,5 | | 69,0 | 7,90 | 9 | 17 | |
| FIN | HER/30/31. | Haring | Botnische Golf (deelsectoren 30-31) | 75 740 | 64 694,0 | | 85,4 | 7 574,00 | 84 721 | 92 295 | |
| FIN | SPR/3BCD-C | Sprot | EG-wateren van de deelsectoren 22-32 | 24 618 | 21 820,2 | | 88,6 | 2 461,80 | 19 620 | 22 082 | |
| NLD | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 177 | 14,7 | | 8,3 | 17,70 | 386 | 404 | |
| NLD | ANF/2AC4-C | Zeeduivel | EG-wateren van IIa en IV | 303 | 17,4 | | 5,7 | 30,30 | 303 | 333 | |
| NLD | ANF/561214 | Zeeduivel | VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 193 | 194 | |
| NLD | ARU/1/2. | Grote zilvervis | EG-wateren en internationale wateren van I en II | 25 | 0,0 | | 0,0 | 2,50 | 24 | 27 | |
| NLD | ARU/3/4. | Grote zilvervis | EG-wateren van III en IV | 55 | 0,0 | | 0,0 | 5,50 | 53 | 59 | |
| NLD | ARU/567. | Grote zilvervis | EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII | 4 226 | 1 789,9 | | 42,4 | 422,60 | 4 057 | 4 480 | |
| NLD | COD/07D. | Kabeljauw | VIId | 46 | 7,3 | | 15,9 | 4,60 | 49 | 54 | |
| NLD | DGS/2AC4-C | Doornhaai | EG-wateren van IIa en IV | 9 | 1,3 | | 14,4 | 0,90 | 0 | 1 | |
| NLD | HER/5B6ANB. | Haring | EG-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN | 5 620 | 5 120,8 | | 91,1 | 499,20 | 2 656 | 3 155 | |
| NLD | HER/7G-K. | Haring | VIIg,h,j,k | 310 | 286,5 | | 92,4 | 23,50 | 627 | 651 | |
| NLD | HER/1/2. | Haring | EG-wateren en internationale wateren van I en II | 27 769 | 26 546,5 | | 95,6 | 1 222,50 | 11 838 | 13 061 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Heek | EG-wateren van IIa en IV | 63 | 35,2 | | 55,9 | 6,30 | 64 | 70 | |
| NLD | HKE/8ABDE | Heek | VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe | 17 | 0,0 | 5 | 29,4 | 1,70 | 18 | 20 | |
| NLD | JAX/578/14 | Horsmakreel | VI, VII en VIIIabde; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 68 027 | 48 176,8 | | 70,8 | 6 802,70 | 49 123 | 55 926 | JAX/2A-14 |
| NLD | LIN/04. | Leng | EG-wateren van IV | 7 | 0,3 | | 4,3 | 0,70 | 5 | 6 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Langoustine | EG-wateren van IIa en IV | 1 064 | 868,4 | | 81,6 | 106,40 | 665 | 771 | |
| NLD | PLE/07A. | Schol | VIIa | 12 | 0,0 | | 0,0 | 1,20 | 13 | 14 | |
| NLD | PLE/7DE. | Schol | VIId en VIIe | 20 | 3,5 | | 17,5 | 2,00 | 0 | 2 | |
| NLD | PLE/7HJK. | Schol | VIIh, VIIj en VIIk | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 27 | 28 | |
| NLD | PRA/2AC4-C | Noordse garnaal | EG-wateren van IIa en IV | 35 | 0,0 | | 0,0 | 3,50 | 29 | 33 | |
| NLD | SOL/24. | Tong | EG-wateren van II en IV | 10 394 | 9 587,1 | | 92,2 | 806,90 | 10 571 | 11 378 | |
| NLD | SOL/3A/BCD | Tong | IIIa; EG-wateren van IIIbcd | 10 | 0,5 | | 5,0 | 1,00 | 56 | 57 | |
| NLD | SOL/7HJK. | Tong | VIIg, h, j, k | 83 | 0,0 | | 0,0 | 8,30 | 66 | 74 | |
| NLD | SRX/2AC4-C | Rog | EG-wateren van IIa en IV | 373 | 371,0 | | 99,5 | 2,00 | 201 | 203 | |
| NLD | WHB/1X14 | Blauwe wijting | EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV | 39 486 | 35 597,6 | | 90,2 | 3 888,40 | 12 350 | 16 238 | |
| NLD | WHG/7X7A. | Wijting | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh en VIIk | 161 | 55,4 | | 34,4 | 16,10 | 66 | 82 | |
| IRL | ALF/3X14- | Berycide | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| IRL | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 3 043 | 2 811,6 | | 92,4 | 231,40 | 2 447 | 2 678 | |
| IRL | ANF/561214 | Zeeduivel | VI: EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 513 | 417,2 | | 81,3 | 51,30 | 557 | 608 | |
| IRL | ARU/3/4 | Grote zilvervis | EG-wateren van III en IV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 8 | 9 | |
| IRL | ARU/567. | Grote zilvervis | EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII | 375 | 0,0 | | 0,0 | 37,50 | 360 | 398 | |
| IRL | COD/07A. | Kabeljauw | VIIa | 484 | 248,3 | | 51,3 | 48,40 | 444 | 492 | |
| IRL | COD/7XAD34 | Kabeljauw | VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 858 | 705,9 | | 82,3 | 85,80 | 825 | 911 | |
| IRL | COD/561214 | Kabeljauw | VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 53 | 44,9 | | 84,7 | 5,30 | 18 | 23 | |
| IRL | DGS/15X14 | Doornhaai | EG-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV | 204 | 176,8 | | 86,7 | 20,40 | 19 | 39 | |
| IRL | DWS/56789- | Diepzeehaaien | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII, VIII en IX | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 0 | 1 | |
| IRL | GFB/567- | Gaffelkabeljauw | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI en VII | 206 | 6,9 | | 3,3 | 20,60 | 260 | 281 | |
| IRL | HAD/07A. | Schelvis | VIIa | 607 | 0,3 | | 0,0 | 60,70 | 617 | 678 | |
| IRL | HAD/5BC6A. | Schelvis | EG-wateren van Vb en VIa | 687 | 294,7 | | 42,9 | 68,70 | 438 | 507 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Schelvis | VIb, XII, XIV | 503 | 352,0 | | 70,0 | 50,30 | 393 | 443 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Haring | VIaS, VIIbc | 10 587 | 8 623,5 | | 81,5 | 1 058,70 | 6 774 | 7 833 | |
| IRL | HER/7G-K. | Haring | VIIg, h, j, k | 5 888 | 5 415,3 | | 92,0 | 472,70 | 8 770 | 9 243 | |
| IRL | HER/5B6ANB | Haring | EG-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN | 2 157 | 2 067,6 | | 95,9 | 89,40 | 3 589 | 3 678 | |
| IRL | HKE/571214 | Heek | VI, VII; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV | 1 776 | 1 604,6 | | 90,3 | 171,40 | 1 704 | 1 875 | |
| IRL | JAX/578/14 | Horsmakreel | VI, VII en VIIIabde; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 44 152 | 39 133,5 | | 88,6 | 4 415,20 | 40 775 | 45 190 | JAX/2A-14 |
| IRL | LEZ/07. | Schartong | VII | 3 332 | 1 919,5 | | 57,6 | 333,20 | 3 029 | 3 362 | |
| IRL | LEZ/561214 | Schartong | VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 391 | 234,7 | | 60,0 | 39,10 | 399 | 438 | |
| IRL | LIN/6X14. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, XI, X, XII en XIV | 871 | 473,6 | | 54,4 | 87,10 | 576 | 663 | |
| IRL | NEP/07. | Langoustine | VII | 8 972 | 7 054,6 | | 78,6 | 897,20 | 8 273 | 9 170 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Langoustine | VI; EG-wateren van Vb | 286 | 52,8 | | 18,5 | 28,60 | 217 | 246 | |
| IRL | ORY/07- | Orange Roughy | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VII | 15 | 0,0 | | 0,0 | 1,50 | 0 | 2 | |
| IRL | PLE/07A. | Schol | VIIa | 639 | 72,4 | | 11,3 | 63,90 | 1 063 | 1 127 | |
| IRL | PLE/7BC | Schol | VIIb en VIIc | 84 | 45,2 | | 53,8 | 8,40 | 64 | 72 | |
| IRL | PLE/7FG. | Schol | VIIf, g | 62 | 60,8 | | 98,1 | 1,20 | 201 | 202 | |
| IRL | PLE/7HJK | Schol | VIIh, VIIj en VIIk | 182 | 71,4 | | 39,2 | 18,20 | 156 | 174 | |
| IRL | RNG/5B67- | Grenadiervis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van Vb, VI en VIII | 287 | 0,0 | | 0,0 | 28,70 | 216 | 245 | |
| IRL | RNG/8X14- | Grenadiervis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX, X, XII en XIV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 7 | 8 | |
| IRL | SOL/07A. | Tong | VIIa | 69 | 47,2 | | 68,4 | 6,90 | 73 | 80 | |
| IRL | SOL/7BC. | Tong | VIIb en VIIc | 47 | 45,7 | | 97,2 | 1,30 | 35 | 36 | |
| IRL | SOL/7FG. | Tong | VIIf, g | 33 | 25,7 | | 77,9 | 3,30 | 31 | 34 | |
| IRL | SOL/7HJK. | Tong | VIIh, VIIj en VIIk | 277 | 60,2 | | 21,7 | 27,70 | 225 | 253 | |
| IRL | USK/567EI | Torsk | EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII | 13 | 11,6 | | 89,2 | 1,30 | 17 | 18 | |
| IRL | WHB/1X14 | Blauwe wijting | EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII en XIV | 9 739 | 8 774,6 | | 90,1 | 964,40 | 7 843 | 8 807 | |
| IRL | WHG/07A. | Wijting | VIIa | 125 | 77,5 | | 62,0 | 12,50 | 91 | 104 | |
| IRL | WHG/561214 | Wijting | VI: EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 167 | 124,9 | | 74,8 | 16,70 | 129 | 146 | |
| IRL | WHG/7X7A | Wijting | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh en VIIk | 4 618 | 2 796,2 | | 60,6 | 461,80 | 4 565 | 5 027 | |
| UK | ALF/3X14- | Berycide | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 5 465 | 3 989,6 | 116,5 | 75,1 | 546,50 | 5 807 | 6 354 | |
| UK | ANF/2AC4-C | Zeeduivel | EG-wateren van IIa en IV | 9 272 | 7 669,5 | | 82,7 | 927,20 | 9 233 | 10 160 | |
| UK | ANF/561214 | Zeeduivel | VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 2 191 | 2 029,1 | | 92,6 | 161,90 | 1 713 | 1 875 | |
| UK | ARU/1/2. | Grote zilvervis | EG-wateren en internationale wateren van I en II | 50 | 0,0 | | 0,0 | 5,00 | 48 | 53 | |
| UK | ARU/3/4. | Grote zilvervis | EG-wateren van III en IV | 21 | 0,0 | | 0,0 | 2,10 | 20 | 22 | |
| UK | ARU/567. | Grote zilvervis | EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII | 296 | 5,9 | | 2,0 | 29,60 | 285 | 315 | |
| UK | BLI/245- | Blauwe leng | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van II, IV en V | 17 | 16,2 | | 95,3 | 0,80 | 15 | 16 | |
| UK | BLI/67- | Blauwe leng | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VI en VII | 188 | 185,3 | | 98,6 | 2,70 | 333 | 336 | |
| UK | BSF/1234- | Zwarte haarstaartvis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, III en IV | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| UK | BSF/56712- | Zwarte haarstaartvis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII en XII | 85 | 80,0 | | 94,1 | 5,00 | 145 | 150 | |
| UK | COD/07A. | Kabeljauw | VIIa | 456 | 386,0 | | 84,6 | 45,60 | 194 | 240 | |
| UK | COD/07D. | Kabeljauw | VIId | 165 | 109,9 | | 66,6 | 16,50 | 181 | 198 | |
| UK | COD/7XAD34 | Kabeljauw | VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 306 | 252,7 | | 82,6 | 30,60 | 295 | 326 | |
| UK | COD/*5BC6A. | Kabeljauw | VIa; EG-wateren van Vb | 136 | 117,8 | | 86,6 | 13,60 | 145 | 159 | COD/5B6A-C |
| UK | DGS/15X14 | Doornhaai | EG-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV | 431 | 350,6 | | 81,3 | 43,10 | 0 | 43 | |
| UK | DGS/2AC4-C | Doornhaai | EG-wateren van IIa en IV | 263 | 152,4 | | 57,9 | 26,30 | 0 | 26 | |
| UK | GFB/1012- | Gaffelkabeljauw | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van X en XII | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| UK | GFB/1234- | Gaffelkabeljauw | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, III en IV | 15 | 1,6 | | 10,7 | 1,50 | 13 | 15 | |
| UK | GFB/567- | Gaffelkabeljauw | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI en VII | 504 | 214,3 | | 42,5 | 50,40 | 814 | 864 | |
| UK | GHL/2A-C46 | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van Vb en VI | 201 | 200,5 | | 99,8 | 0,50 | 189 | 190 | |
| UK | HAD/07A. | Schelvis | VIIa | 681 | 455,8 | | 66,9 | 68,10 | 681 | 749 | |
| UK | HAD/5BC6A. | Schelvis | EG-wateren van Vb en VIa | 3 267 | 2 374,4 | | 72,7 | 326,70 | 2 081 | 2 408 | |
| UK | HAD/6B1214 | Schelvis | EG-wateren en internationale wateren van de ICES-gebieden VIb, XII en XIV | 5 315 | 2 936,7 | | 55,3 | 531,50 | 4 029 | 4 561 | |
| UK | HAD/7X7A34 | Schelvis | VIIb-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 815 | 711,5 | | 87,3 | 81,50 | 1 158 | 1 240 | |
| UK | HAD/2AC4. | Schelvis | IV; EG-wateren van IIa | 28 714 | 28 297,6 | | 98,5 | 416,40 | 22 698 | 23 114 | |
| UK | HER/07A/MM. | Haring | VIIa | 4 824 | 4 593,6 | | 95,2 | 230,40 | 3 550 | 3 780 | |
| UK | HER/5B6ANB | Haring | EG-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN | 11 234 | 11 080,7 | | 98,6 | 153,30 | 14 356 | 14 509 | |
| UK | HER/7G-K. | Haring | VIIg, VIIh, VIIj en VIIk | 8 | 0,1 | | 1,3 | 0,80 | 13 | 14 | |
| UK | HKE/2AC4-C | Heek | EG-wateren van IIa en IV | 3 149 | 3 142,1 | | 99,8 | 6,90 | 348 | 355 | |
| UK | HKE/571214 | Heek | VI en VII; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 3 692 | 3 543,1 | | 96,0 | 148,90 | 5 553 | 5 702 | |
| UK | JAX/578/14 | Horsmakreel | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 19 148 | 18 034,2 | | 94,2 | 1 113,80 | 14 765 | 15 879 | JAX/2A-14 |
| UK | LEZ/07. | Schartong | VII | 2 886 | 2 170,8 | | 75,2 | 288,60 | 2 624 | 2 913 | |
| UK | LEZ/561214 | Schartong | VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 1 240 | 1 115,1 | | 89,9 | 124,00 | 966 | 1 090 | |
| UK | LIN/03. | Leng | IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId | 5 | 1,9 | | 38,0 | 0,50 | 7 | 8 | |
| UK | LIN/04. | Leng | EG-wateren van IV | 2 319 | 2 148,4 | | 92,6 | 170,60 | 1 869 | 2 040 | |
| UK | LIN/05. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van V | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 6 | 7 | |
| UK | LIN/1/2. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van I en II | 11 | 0,1 | | 0,9 | 1,10 | 8 | 9 | |
| UK | LIN/6X14. | Leng | EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 3 887 | 1 910,8 | | 49,2 | 388,70 | 2 646 | 3 035 | |
| UK | NEP/07. | Langoustine | VII | 8 982 | 8 013,9 | | 89,2 | 898,20 | 7 358 | 8 256 | |
| UK | NEP/2AC4-C | Langoustine | EG-wateren van IIa en IV | 23 499 | 21 736,4 | | 92,5 | 1 762,60 | 21 384 | 23 147 | |
| UK | NEP/5BC6. | Langoustine | VI; EG-wateren van Vb | 20 598 | 12 464,3 | | 60,5 | 2 059,80 | 15 677 | 17 737 | |
| UK | PLE/07A. | Schol | VIIa | 566 | 180,9 | | 32,0 | 56,60 | 491 | 548 | |
| UK | PLE/7DE. | Schol | VIId en VIIe | 1 387 | 1 290,2 | | 93,0 | 96,80 | 1 243 | 1 340 | |
| UK | PLE/7FG. | Schol | VIIf en VIIg | 58 | 55,4 | | 95,5 | 2,60 | 63 | 66 | |
| UK | PLE/7HJK. | Schol | VIIh, VIIj en VIIk | 39 | 31,4 | | 80,5 | 3,90 | 14 | 18 | |
| UK | PRA/2AC4-C | Noordse garnaal | EG-wateren van IIa en IV | 846 | 0,0 | | 0,0 | 84,60 | 932 | 1 017 | |
| UK | RNG/5B67- | Grenadiervis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van Vb, VI en VIII | 210 | 13,9 | | 6,6 | 21,00 | 160 | 181 | |
| UK | RNG/8X14- | Grenadiervis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX, X, XII en XIV | 17 | 0,0 | | 0,0 | 1,70 | 15 | 17 | |
| UK | SBR/10- | Zeebrasem | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van X | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | SBR/678- | Zeebrasem | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VI, VII en VIII | 11 | 1,2 | | 10,9 | 1,10 | 22 | 23 | |
| UK | SOL/07A. | Tong | VIIa | 123 | 19,5 | | 15,9 | 12,30 | 83 | 95 | |
| UK | SOL/07D. | Tong | VIId | 1 120 | 728,3 | | 65,0 | 112,00 | 811 | 923 | |
| UK | SOL/07E. | Tong | VIIe | 376 | 373,9 | | 99,4 | 2,10 | 363 | 365 | |
| UK | SOL/24. | Tong | EG-wateren van II en IV | 969 | 942,5 | | 97,3 | 26,50 | 602 | 629 | |
| UK | SOL/7FG. | Tong | VIIf en VIIg | 306 | 192,8 | | 63,0 | 30,60 | 279 | 310 | |
| UK | SOL/7HJK. | Tong | VIIh, VIIj en VIIk | 103 | 57,6 | | 55,9 | 10,30 | 83 | 93 | |
| UK | SRX/2AC4-C | Rog | EG-wateren van IIa en IV | 757 | 651,3 | | 86,0 | 75,70 | 903 | 979 | |
| UK | USK/04-C. | Torsk | EG-wateren van IV | 98 | 2,0 | | 2,0 | 9,80 | 80 | 90 | |
| UK | USK/1214EI. | Torsk | EG-wateren en internationale wateren van I, II en XIV | 8 | 0,9 | | 11,3 | 0,80 | 6 | 7 | |
| UK | USK/567EI. | Torsk | EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII | 106 | 105,5 | | 99,5 | 0,50 | 83 | 84 | |
| UK | WHB/1X14 | Blauwe wijting | EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV | 7 356 | 6 331,9 | | 86,1 | 735,60 | 13 141 | 13 877 | |
| UK | WHG/07A. | Wijting | VIIa | 92 | 18,8 | | 20,4 | 9,20 | 61 | 70 | |
| UK | WHG/561214 | Wijting | VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 399 | 361,4 | | 90,6 | 37,60 | 246 | 284 | |
| UK | WHG/7X7A. | Wijting | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh en VIIk | 1 578 | 884,5 | | 56,1 | 157,80 | 1 463 | 1 621 | |
| POL | SPR/3BCD-C | Sprot | EG-wateren van de deelsectoren 22-32 | 109 579 | 83 473,4 | | 76,2 | 10 957,90 | 111 552 | 122 510 | |
| SWE | ANF/2AC4-C. | Zeeduivel | EG-wateren van IIa en IV | 10 | 0,3 | | 3,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| SWE | ARU/3/4. | Grote zilvervis | EG-wateren van III en IV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 44 | 45 | |
| SWE | COD/03AS. | Kabeljauw | Kattegat | 207 | 62,0 | | 30,0 | 20,70 | 140 | 161 | |
| SWE | HAD/2AC4. | Schelvis | IV; EG-wateren van IIa | 118 | 3,5 | | 3,0 | 11,80 | 139 | 151 | |
| SWE | HER/30/31. | Haring | Deelsectoren 30-31 | 16 625 | 4 170,7 | | 25,1 | 1 662,50 | 18 615 | 20 278 | |
| SWE | HKE/3A/BCD | Heek | IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId | 133 | 46,4 | | 34,9 | 13,30 | 130 | 143 | |
| SWE | LIN/03. | Leng | EG-wateren van III | 22 | 21,4 | | 97,3 | 0,60 | 20 | 21 | |
| SWE | LIN/04. | Leng | EG-wateren van IV | 13 | 0,7 | | 5,4 | 1,30 | 10 | 11 | |
| SWE | NEP/3A/BCD | Langoustine | IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId | 1 391 | 1 333,1 | | 95,8 | 57,90 | 1 359 | 1 417 | |
| SWE | PRA/2AC4-C | Noordse garnaal | EG-wateren van IIa en IV | 149 | 0,0 | | 0,0 | 14,90 | 127 | 142 | |
| SWE | SPR/3BCD-C | Sprot | EG-wateren van de deelsectoren 22-32 | 81 746 | 79 656,2 | | 97,4 | 2 089,80 | 72 456 | 74 546 | |
| SWE | USK/03-C. | Torsk | EG-wateren van III | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 6 | 7 | |
| SWE | USK/04-C. | Torsk | EG-wateren van IV | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| SWE | WHB/1X14 | Blauwe wijting | EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV | 12 | 3,1 | | 25,8 | 1,20 | 2 505 | 2 506 | |
| PRT | JAX/8C9. | Horsmakreel | VIIIc en IX | 25 668 | 14 973,2 | | 58,3 | 2 566,80 | 2 241 | 2 468 | JAX/08c. |
| 23 085 | 25 425 | JAX/09. |
| PRT | LEZ/8C3411 | Schartong | VIIIc, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 209 | 198,8 | | 95,1 | 10,20 | 40 | 50 | |
| PRT | NEP/9/3411 | Langoustine | IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1 | 280 | 152,4 | | 54,4 | 28,00 | 253 | 281 | |
| PRT | BSF/8910- | Zwarte haarstaartvis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX en X | 3 556 | 3 482,0 | | 97,9 | 74,00 | 3 311 | 3 385 | |
| PRT | BSF/C3412- | Zwarte haarstaartvis | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van CECAF 34.1.2. | 4 285 | 2 412,9 | | 56,3 | 428,50 | 4 285 | 4 714 | |
| PRT | GFB/1012- | Gaffelkabeljauw | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van X en XII | 36 | 19,7 | | 54,7 | 3,60 | 36 | 40 | |
| PRT | SBR/09- | Zeebrasem | EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van IX | 196 | 134,1 | | 68,4 | 19,60 | 166 | 186 | |

Code lidstaat

Code bestand

Soort

Gebied (namen van 2009)

Definitief quotum 2009

Vangsten 2009

Vangsten 2009 (BV)

Percentage definitief quotum

Overgedragen hoeveelheid

Oorspronkelijk quotum 2010

Herzien quotum 2010

Nieuwe code 2010

BEL

ANF/07.

Zeeduivel

VII

2 405

437,8

87,3

21,8

240,50

2 984

3 225

BEL

ANF/8ABDE.

Zeeduivel

VIIIa, b, d, e

94

24,5

26,1

9,40

0

9

BEL

ANF/2AC4-C

Zeeduivel

EG-wateren van IIa en IV

401

66,5

16,6

40,10

401

441

BEL

COD/07A.

Kabeljauw

VIIa

34

16,9

49,7

3,40

9

12

BEL

COD/7XAD34

Kabeljauw

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

138

45,6

33,0

13,80

167

181

BEL

COD/07D.

Kabeljauw

VIId

101

65,6

65,0

10,10

47

57

BEL

DGS/15X14

Doornhaai

EG-wateren van V, VI, VII en VIII

43

11,7

27,2

4,30

0

4

BEL

HAD/6B1214

Schelvis

VIb, XII, XIV

13

0,0

0,0

1,30

11

12

BEL

HAD/7X7A34

Schelvis

VIIb-k, VII, IX en X

159

86,6

54,5

15,90

129

145

BEL

HAD/07A.

Schelvis

VIIa

33

6,3

19,1

3,30

23

26

BEL

HKE/2AC4-C

Heek

EG-wateren van IIa en IV

35

26,2

74,9

3,50

28

32

BEL

HKE/571214

Heek

VI, VII; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV

217

6,2

2,9

21,70

284

306

BEL

HKE/8ABDE.

Heek

VIIIa, b, d, e

10

3,6

36,0

1,00

9

10

BEL

LEZ/07.

Schartong

VII

543

179,8

33,1

54,30

494

548

BEL

LEZ/8ABDE.

Schartong

VIIIa, b, d, e

6

2,0

33,3

0,60

0

1

BEL

LIN/04.

Leng

EG-wateren van IV

19

12,9

67,9

1,90

16

18

BEL

LIN/6X14.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

47

18,6

39,6

4,70

29

34

BEL

NEP/2AC4-C

Langoustine

EG-wateren van IIa en IV

1 045

278,3

26,6

104,50

1 291

1 396

BEL

PLE/07A.

Schol

VIIa

400

180,8

45,2

40,00

42

82

BEL

PLE/7DE.

Schol

VIId en VIIe

1 090

963,1

88,4

109,00

699

808

BEL

PLE/7FG.

Schol

VIIf en VIIg

216

207,5

96,1

8,50

67

76

BEL

SOL/07A.

Tong

VIIa

381

241,0

63,3

38,10

186

224

BEL

SOL/07D.

Tong

VIId

1 651

1 321,6

80,0

165,10

1 136

1 301

BEL

SOL/24.

Tong

EG-wateren van II en IV

1 396

1 323,0

94,8

73,00

1 171

1 244

BEL

SOL/07E.

Tong

VIIe

18

16,6

92,2

1,40

22

23

BEL

SOL/7FG.

Tong

VIIf en VIIg

686

463,2

67,5

68,60

621

690

BEL

SOL/7HJK.

Tong

VIIh, VIIj en VIIk

51

8,5

16,7

5,10

41

46

BEL

SOL/8AB.

Tong

VIIIa en b

366

199,8

54,6

36,60

60

97

BEL

SRX/2AC4-C

Rog

EG-wateren van IIa en IV

352

325,3

92,4

26,70

235

262

BEL

WHG/7X7A.

Wijting

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh en VIIk

163

139,4

85,5

16,30

133

149

DNK

ANF/2AC4-C

Zeeduivel

EG-wateren van IIa en IV

884

274,9

31,1

88,40

884

972

DNK

ARU/3/4.

Grote zilvervis

EG-wateren van III en IV

1 180

0,0

0,0

118,00

1 134

1 252

DNK

BLI/03-

Blauwe leng

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van III

6

0,2

3,3

0,60

4

5

DNK

COD/03AS.

Kabeljauw

Kattegat

359

129,4

36,0

35,90

234

270

DNK

DGS/2AC4-C

Doornhaai

EG-wateren van IIa en IV

32

19,7

61,6

3,20

0

3

DNK

HAD/2AC4.

Schelvis

IV en EG-wateren van IIa

1 612

552,5

34,3

161,20

1 376

1 537

DNK

HKE/2AC4-C

Heek

IIa, IV (EG-wateren)

1 164

453,3

38,9

116,40

1 119

1 235

DNK

HKE/3A/BCD

Heek

IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId

1 590

630,6

39,7

159,00

1 531

1 690

DNK

JAX/578/14

Horsmakreel

VI, VII en VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

11 048

439,3

4,0

1 104,80

15 691

16 796

JAX/2A-14

DNK

LIN/04.

Leng

EG-wateren van IV

310

47,1

15,2

31,00

243

274

DNK

LIN/05.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van V

7

0,0

0,0

0,70

6

7

DNK

LIN/1/2.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van I en II

11

0,0

0,0

1,10

8

9

DNK

LIN/6X14.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

8

0,0

0,0

0,80

5

6

DNK

NEP/2AC4-C

Langoustine

EG-wateren van IIa en IV

1 451

479,7

33,1

145,10

1 291

1 436

DNK

NEP/3A/BCD

Langoustine

IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId

4 196

3 588,8

85,5

419,60

3 800

4 220

DNK

PRA/2AC4-C

Noordse garnaal

EG-wateren van IIa en IV

3 950

6,6

0,2

395,00

3 145

3 540

DNK

SOL/24.

Tong

EG-wateren van II en IV

524

474,0

90,5

50,00

535

585

DNK

SOL/3A/BCD

Tong

IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId

807

572,4

70,9

80,70

588

669

DNK

SRX/2AC4-C

Rog

EG-wateren van IIa en IV

11

1,5

13,6

1,10

9

10

DNK

USK/03-C.

Torsk

EG-wateren van III

15

0,7

4,7

1,50

12

14

DNK

USK/04-C.

Torsk

EG-wateren van IV

68

0,5

0,7

6,80

53

60

DNK

WHB/1X14

Blauwe wijting

EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV

2 044

167,3

17,6

9,0

204,40

10 128

10 332

DEU

ANF/07.

Zeeduivel

VII

320

143,3

44,8

32,00

333

365

DEU

ANF/2AC4-C

Zeeduivel

EG-wateren van IIa en IV

407

195,9

48,1

40,70

432

473

DEU

ANF/561214

Zeeduivel

VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

211

194,2

92,0

16,80

228

245

DEU

ARU/1/2.

Grote zilvervis

EG-wateren en internationale wateren van I en II

31

0,0

0,0

3,10

30

33

DEU

ARU/3/4.

Grote zilvervis

EG-wateren van III en IV

12

0,0

0,0

1,20

11

12

DEU

ARU/567.

Grote zilvervis

EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

405

30,3

7,5

40,50

389

430

DEU

BLI/245-

Blauwe leng

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van II, IV en V

5

0,0

0,0

0,50

4

5

DEU

BSF/56712-

Zwarte haarstaartvis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII en XII

32

0,0

0,0

3,20

29

32

DEU

COD/03AS.

Kabeljauw

IIIa Kattegat

7

0,6

8,6

0,70

5

6

DEU

DGS/15X14

Doornhaai

EG-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV

16

0,0

0,0

1,60

0

2

DEU

DGS/2AC4-C

Doornhaai

EG-wateren van IIa en IV

6

0,6

10,0

0,60

0

1

DEU

DWS/56789-

Diepzeehaaien

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII, VIII en IX

20

0,0

0,0

2,00

0

2

DEU

GFB/1234-

Gaffelkabeljauw

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, III en IV

9

0,0

0,0

0,90

9

10

DEU

GFB/567-

Gaffelkabeljauw

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI en VII

10

0,0

0,0

1,00

10

11

DEU

GHL/2A-C46

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van VI

7

0,0

0,0

0,70

5

6

DEU

HAD/2AC4.

Schelvis

IV; EG-wateren van IIa

690

647,4

93,8

42,60

876

919

DEU

HAD/5BC6A.

Schelvis

EG-wateren en internationale wateren van de ICES-gebieden VIb, XII en XIV

5

0,0

0,0

0,50

4

5

DEU

HAD/6B1214

Schelvis

EG-wateren en internationale wateren van de ICES-gebieden VIb, XII en XIV

16

0,0

0,0

1,60

13

15

DEU

HER/7G-K.

Haring

VIIg, VIIh, VIIj en VIIk

148

135,0

91,2

13,00

113

126

DEU

HER/5B6ANB

Haring

EG-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN

28

27,0

96,4

1,00

2 656

2 657

DEU

HKE/2AC4-C

Heek

EG-wateren van IIa en IV

134

80,5

60,1

13,40

128

141

DEU

JAX/578/14

Horsmakreel

VI, VII en VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

19 920

15 144,7

76,0

1 992,00

12 243

14 235

JAX/2A-14

DEU

LIN/04.

Leng

EG-wateren van IV

201

16,7

8,3

20,10

150

170

DEU

LIN/05.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van V

6

0,0

0,0

0,60

6

7

DEU

LIN/1/2.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van I en II

11

0,1

0,9

1,10

8

9

DEU

LIN/6X14.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

162

11,7

7,2

16,20

107

123

DEU

NEP/2AC4-C

Langoustine

EG-wateren van IIa en IV

641

412,0

64,3

64,10

19

83

DEU

NEP/3A/BCD

Langoustine

IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId

22

18,1

82,3

2,20

11

13

DEU

RNG/5B67-

Grenadiervis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van Vb, VI en VIII

7

0,0

0,0

0,70

6

7

DEU

RNG/8X14-

Grenadiervis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX, X, XII en XIV

34

0,0

0,0

3,40

34

37

DEU

SOL/24.

Tong

EG-wateren van II en IV

561

552,7

98,5

8,30

937

945

DEU

SOL/3A/BCD

Tong

IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId

44

26,5

60,2

4,40

34

38

DEU

SPR/3BCD-C

Sprot

EG-wateren van de deelsectoren 22-32

26 950

22 301,9

82,8

2 695,00

23 745

26 440

DEU

WHB/1X14

Blauwe wijting

EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b,d,e, XII en XIV

5 582

5 023,5

90,0

558,20

3 938

4 496

DEU

USK/03-C.

Torsk

EG-wateren van III

8

0,0

0,0

0,80

6

7

DEU

USK/04-C.

Torsk

EG-wateren van IV

21

0,1

0,5

2,10

16

18

ESP

ALF/3X14-

Berycide

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

61

58,8

96,4

2,20

74

76

ESP

ANE/9/3411

Ansjovis

IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

4 209

2 652,8

63,0

420,90

3 826

4 247

ESP

ANF/07.

Zeeduivel

VII

2 635

2 106,3

79,9

263,50

1 186

1 450

ESP

ANF/561214

Zeeduivel

VI; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV

264

242,2

91,7

21,80

214

236

ESP

ANF/8ABDE.

Zeeduivel

VIIIa, b, d, e

1 243

666,0

53,6

124,30

1 387

1 511

ESP

ANF/8C3411

Zeeduivel

VIIIc, IX, X, EG-wateren van CECAF 34.1.1

1 393

1 390,1

99,8

2,90

1 247

1 250

ESP

BSF/56712-

Zwarte haarstaartvis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII en XII

253

176,5

69,8

25,30

145

170

ESP

DGS/15X14

Doornhaai

EG-wateren en internationale wateren van I, V, VII, VIII, XII en XIV

48

41,7

86,9

4,80

0

5

ESP

DWS/12-

Diepzeehaaien

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van XII

21

9,6

45,7

2,10

0

2

ESP

DWS/56789-

Diepzeehaaien

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII, VIII en IX

117

116,3

99,4

0,70

0

1

ESP

GFB/567-

Gaffelkabeljauw

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI en VII

648

639,0

98,6

9,00

588

597

ESP

HAD/5BC6A.

Schelvis

EG-wateren van Vb en VIa

23

21,0

91,3

2,00

0

2

ESP

HKE/571214

Heek

VI, VII; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV

11 209

10 169,9

90,7

1 039,10

9 109

10 148

ESP

HKE/8ABDE.

Heek

VIIIa, b, d, e

7 497

5 208,7

1 710

92,3

578,30

6 341

6 919

ESP

HKE/8C3411

Heek

VIIIc, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

5 111

5 100,8

99,8

10,20

5 952

5 962

ESP

JAX/578/14

Horsmakreel

VI, VII en VIIIabde; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

3 930

3 316,5

84,4

393,00

16 699

17 092

JAX/2A-14

ESP

JAX/8C9.

Horsmakreel

VIIIc, IX

31 710

31 667,1

99,9

42,90

22 676

22 708

JAX/08c.

8 057

8 068

JAX/09.

ESP

LEZ/07.

Schartong

VII

6 039

4 505,4

74,6

603,90

5 490

6 094

ESP

LEZ/561214

Schartong

VI; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV

298

158,2

53,1

29,80

350

380

ESP

LEZ/8ABDE.

Schartong

VIIIa, b, d, e

1 301

481,6

37,0

130,10

1 176

1 306

ESP

LEZ/8C3411

Schartong

VIIIc, IX, X, EG-wateren van CECAF 34.1.1

1 300

949,5

73,0

130,00

1 188

1 318

ESP

LIN/6X14.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

3 266

1 471,2

45,0

326,60

2 156

2 483

ESP

NEP/07.

Langoustine

VII

1 628

551,7

33,9

162,80

1 346

1 509

ESP

NEP/08C.

Langoustine

VIIIc

99

33,1

33,4

9,90

97

107

ESP

NEP/5BC6.

Langoustine

VI; EG-wateren van Vb

42

0,1

0,2

4,20

33

37

ESP

NEP/8ABDE.

Langoustine

VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe

47

1,6

3,4

4,70

234

239

ESP

NEP/9/3411

Langoustine

IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

105

92,4

88,0

10,50

84

95

ESP

RNG/8X14-

Grenadiervis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX, X, XII en XIV

4 812

2 672,5

55,5

481,20

3 734

4 215

ESP

SBR/09-

Zeebrasem

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van IX

816

63,9

7,8

81,60

614

696

ESP

SBR/10-

Zeebrasem

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van X

10

0,0

0,0

1,00

10

11

ESP

SBR/678-

Zeebrasem

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VI, VII en VIII

161

107,8

67,0

16,10

172

188

ESP

WHB/1X14

Blauwe wijting

EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII en XIV

86

84,8

98,6

1,20

8 586

8 587

ESP

WHB/8C3411

Blauwe wijting

VIIIc, IX, X, EG-wateren van CECAF 34.1.1

15 129

15 097,9

99,8

31,10

11 096

11 127

FRA

ANF/07.

Zeeduivel

VII

17 128

9 569,1

55,9

1 712,80

19 149

20 862

FRA

ANF/8ABDE.

Zeeduivel

VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe

7 459

4 755,6

63,8

745,90

7 721

8 467

FRA

ANF/2AC4-C

Zeeduivel

EG-wateren van IIa en IV

68

21,2

31,2

6,80

82

89

FRA

ANF/561214

Zeeduivel

VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

2 379

2 289,3

96,2

89,70

2 462

2 552

FRA

ANF/8C3411

Zeeduivel

VIIIc, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

32

27,0

84,4

3,20

1

4

FRA

ARU/1/2.

Grote zilvervis

EG-wateren en internationale wateren van I en II

10

0,0

0,0

1,00

10

11

FRA

ARU/3/4.

Grote zilvervis

EG-wateren van III en IV

8

0,0

0,0

0,80

8

9

FRA

ARU/567.

Grote zilvervis

EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

9

0,5

5,6

0,90

8

9

FRA

BLI/67-

Blauwe leng

EG-wateren en internationale wateren van VI en VII

1 946

1 721,3

88,5

194,60

1 309

1 504

FRA

COD/07A.

Kabeljauw

VIIa

14

0,8

5,7

1,40

25

26

FRA

COD/561214

Kabeljauw

VI; EG-wateren van Vb; EG-wateren en internationale wateren van XII en XIV

62

54,0

87,1

6,20

13

14

COD/561214 (VIb; EU-wateren en internationale wateren van Vb ten westen van 12° 00′ WL en XII, XIV)

38

43

COD/5B6A-C

FRA

COD/7XAD34

Kabeljauw

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

2 819

1 882,4

66,8

281,90

2 735

3 017

FRA

COD/07D.

Kabeljauw

VIId

1 402

1 309,0

93,4

93,00

1 641

1 734

FRA

DGS/15X14

Doornhaai

EG-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV

430

368,2

85,6

43,00

0

43

FRA

DGS/2AC4-C

Doornhaai

EG-wateren van IIa en IV

39

0,4

1,0

3,90

0

4

FRA

GHL/2A-C46

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van VI

146

103,3

70,8

14,60

49

64

FRA

HAD/2AC4.

Schelvis

IV; EG-wateren van IIa

1 619

125,8

7,8

161,90

1 526

1 688

FRA

HAD/5BC6A.

Schelvis

EG-wateren van Vb en VIa

221

124,3

56,2

22,10

147

169

FRA

HAD/6B1214

Schelvis

EG-wateren en internationale wateren van de ICES-gebieden VIb, XII en XIV

727

1,7

0,2

72,70

551

624

FRA

HAD/07A.

Schelvis

VIIa

103

3,7

3,6

10,30

103

113

FRA

HAD/7X7A34

Schelvis

VIIb-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

7 489

6 229,6

83,2

748,90

7 719

8 468

FRA

HER/1/2.

Haring

EG-wateren en internationale wateren van I en II

1 581

0,0

0,0

158,10

1 427

1 585

FRA

HER/5B6ANB

Haring

EG-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN

1 035

1 034,5

100,0

0,50

503

504

FRA

HER/7G-K.

Haring

VIIg , VIIh , VIIj en VIIk

374

360,9

96,5

13,10

627

640

FRA

HKE/2AC4-C

Heek

EG-wateren van IIa en IV

686

566,8

82,6

68,60

248

317

FRA

HKE/571214

Heek

VI en VII; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

11 835

9 138,0

77,2

1 183,50

14 067

15 251

FRA

HKE/8ABDE.

Heek

VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe

13 968

6 082,6

43,5

1 396,80

14 241

15 638

FRA

JAX/578/14

Horsmakreel

VI, VII en VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb;

internationale wateren van XII en XIV

16 565

11 194,3

67,6

1 656,50

6 301

7 958

JAX/2A-14

FRA

JAX/8C9.

Horsmakreel

VIIIc en IX

437

58,8

13,5

43,70

393

437

JAX/08c.

0

0

JAX/09.

FRA

LEZ/07.

Schartong

VII

7 329

2 191,0

29,9

732,90

6 663

7 396

FRA

LEZ/561214

Schartong

VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

1 130

165,0

14,6

113,00

1 364

1 477

FRA

LEZ/8ABDE.

Schartong

VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe

1 054

767,4

72,8

105,40

949

1 054

FRA

LEZ/8C3411

Schartong

VIIIc, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

60

11,8

19,7

6,00

59

65

FRA

LIN/04.

Leng

EG-wateren van IV

250

125,3

50,1

25,00

135

160

FRA

LIN/05.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van V

7

2,6

37,1

0,70

6

7

FRA

LIN/1/2.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van I en II

11

2,2

20,0

1,10

8

9

FRA

LIN/6X14.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

3 603

1 535,4

42,6

360,30

2 299

2 659

FRA

NEP/07.

Langoustine

VII

6 668

2 046,0

30,7

666,80

5 455

6 122

FRA

NEP/08C.

Langoustine

VIIIc

27

7,6

28,1

2,70

4

7

FRA

NEP/2AC4-C

Langoustine

EG-wateren van IIa en IV

42

0,1

0,2

4,20

38

42

FRA

NEP/5BC6.

Langoustine

VI; EG-wateren van Vb

171

0,2

0,1

17,10

130

147

FRA

NEP/8ABDE.

Langoustine

VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe

4 529

2 641,6

58,3

452,90

3 665

4 118

FRA

PLE/07A.

Schol

VIIa

18

0,4

2,2

1,80

18

20

FRA

PLE/7BC.

Schol

VIIb en VIIc

21

6,7

31,9

2,10

16

18

FRA

PLE/7DE.

Schol

VIId en VIIe

2 149

1 422,6

66,2

214,90

2 332

2 547

FRA

PLE/7FG.

Schol

VIIf en VIIg

132

130,4

98,8

1,60

120

122

FRA

PLE/7HJK.

Schol

VIIh, VIIj en VIIk

50

38,5

77,0

5,00

14

19

FRA

SOL/07D.

Tong

VIId

3 232

1 807,6

55,9

323,20

2 272

2 595

FRA

SOL/07E.

Tong

VIIe

255

222,6

87,3

25,50

233

259

FRA

SOL/24.

Tong

EG-wateren van II en IV

919

803,8

87,5

91,90

234

326

FRA

SOL/7BC.

Tong

VIIb en VIIc

9

6,4

71,1

0,90

10

11

FRA

SOL/7FG.

Tong

VIIf en VIIg

72

57,9

80,4

7,20

62

69

FRA

SOL/7HJK.

Tong

VIIh, VIIj en VIIk

104

68,1

65,5

10,40

83

93

FRA

SOL/8AB.

Tong

VIIIa en b

4 448

3 215,3

72,3

444,80

4 426

4 871

FRA

SRX/2AC4-C

Rog

EG-wateren van IIa en IV

108

60,8

56,3

10,80

37

48

FRA

USK/1214EI

Torsk

EG-wateren en internationale wateren van I, II en XIV

8

0,8

10,0

0,80

6

7

FRA

USK/04-C.

Torsk

EG-wateren van IV

48

3,7

7,7

4,80

37

42

FRA

USK/567EI.

Torsk

EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

299

297,8

99,6

1,20

172

173

FRA

WHB/1X14

Blauwe wijting

EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV

12 407

10 882,7

87,7

1 240,70

7 048

8 289

FRA

WHG/07A.

Wijting

VIIa

8

1,3

16,3

0,80

5

6

FRA

WHG/561214

Wijting

VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

76

0,5

0,7

7,60

53

61

FRA

WHG/7X7A.

Wijting

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh en VIIk

10 379

8 839,2

85,2

1 037,90

8 180

9 218

FRA

ALF/3X14-

Berycide

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

23

18,0

78,3

2,30

20

22

FRA

BSF/1234-

Zwarte haarstaartvis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, III en IV

5

1,6

32,0

0,50

4

5

FRA

BSF/56712-

Zwarte haarstaartvis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII en XII

2 537

2 444,2

96,3

92,80

2 036

2 129

FRA

BSF/8910-

Zwarte haarstaartvis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX en X

37

36,3

98,1

0,70

26

27

FRA

DWS/56789-

Diepzeehaaien

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII, VIII en IX

643

498,7

77,6

64,30

0

64

FRA

DWS/12-

Diepzeehaaien

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van XII

7

0,0

0,0

0,70

0

1

FRA

GFB/1234-

Gaffelkabeljauw

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, III en IV

10

1,3

13,0

1,00

9

10

FRA

GFB/567-

Gaffelkabeljauw

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI en VII

815

458,0

56,2

81,50

356

438

FRA

GFB/89-

Gaffelkabeljauw

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX

39

31,5

80,8

3,90

15

19

FRA

GFB/1012-

Gaffelkabeljauw

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van X en XII

10

0,0

0,0

1,00

9

10

FRA

ORY/06-

Orange Roughy

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VI

14

1,6

11,4

1,40

0

1

FRA

ORY/07-

Orange Roughy

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VII

61

24,8

40,7

6,10

0

6

ORY/07-C.

FRA

ORY/1CX14-

Orange Roughy

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII en XIV

11

10,0

90,9

1,00

0

1

ORY/1CX14C

FRA

RNG/1245A-

Grenadiervis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, IV enVa

13

1,6

12,3

1,30

11

12

FRA

RNG/5B67-

Grenadiervis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van Vb, VI en VII

3 642

1 749,5

48,0

364,20

2 738

3 102

FRA

RNG/8X14-

Grenadiervis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX, XII en XIV

192

11,9

6,2

19,20

172

191

FRA

SBR/678-

Zeebrasem

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VI, VII en VIII

79

54,5

69,0

7,90

9

17

FIN

HER/30/31.

Haring

Botnische Golf (deelsectoren 30-31)

75 740

64 694,0

85,4

7 574,00

84 721

92 295

FIN

SPR/3BCD-C

Sprot

EG-wateren van de deelsectoren 22-32

24 618

21 820,2

88,6

2 461,80

19 620

22 082

NLD

ANF/07.

Zeeduivel

VII

177

14,7

8,3

17,70

386

404

NLD

ANF/2AC4-C

Zeeduivel

EG-wateren van IIa en IV

303

17,4

5,7

30,30

303

333

NLD

ANF/561214

Zeeduivel

VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

9

0,0

0,0

0,90

193

194

NLD

ARU/1/2.

Grote zilvervis

EG-wateren en internationale wateren van I en II

25

0,0

0,0

2,50

24

27

NLD

ARU/3/4.

Grote zilvervis

EG-wateren van III en IV

55

0,0

0,0

5,50

53

59

NLD

ARU/567.

Grote zilvervis

EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

4 226

1 789,9

42,4

422,60

4 057

4 480

NLD

COD/07D.

Kabeljauw

VIId

46

7,3

15,9

4,60

49

54

NLD

DGS/2AC4-C

Doornhaai

EG-wateren van IIa en IV

9

1,3

14,4

0,90

0

1

NLD

HER/5B6ANB.

Haring

EG-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN

5 620

5 120,8

91,1

499,20

2 656

3 155

NLD

HER/7G-K.

Haring

VIIg,h,j,k

310

286,5

92,4

23,50

627

651

NLD

HER/1/2.

Haring

EG-wateren en internationale wateren van I en II

27 769

26 546,5

95,6

1 222,50

11 838

13 061

NLD

HKE/2AC4-C

Heek

EG-wateren van IIa en IV

63

35,2

55,9

6,30

64

70

NLD

HKE/8ABDE

Heek

VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe

17

0,0

5

29,4

1,70

18

20

NLD

JAX/578/14

Horsmakreel

VI, VII en VIIIabde; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

68 027

48 176,8

70,8

6 802,70

49 123

55 926

JAX/2A-14

NLD

LIN/04.

Leng

EG-wateren van IV

7

0,3

4,3

0,70

5

6

NLD

NEP/2AC4-C

Langoustine

EG-wateren van IIa en IV

1 064

868,4

81,6

106,40

665

771

NLD

PLE/07A.

Schol

VIIa

12

0,0

0,0

1,20

13

14

NLD

PLE/7DE.

Schol

VIId en VIIe

20

3,5

17,5

2,00

0

2

NLD

PLE/7HJK.

Schol

VIIh, VIIj en VIIk

10

0,0

0,0

1,00

27

28

NLD

PRA/2AC4-C

Noordse garnaal

EG-wateren van IIa en IV

35

0,0

0,0

3,50

29

33

NLD

SOL/24.

Tong

EG-wateren van II en IV

10 394

9 587,1

92,2

806,90

10 571

11 378

NLD

SOL/3A/BCD

Tong

IIIa; EG-wateren van IIIbcd

10

0,5

5,0

1,00

56

57

NLD

SOL/7HJK.

Tong

VIIg, h, j, k

83

0,0

0,0

8,30

66

74

NLD

SRX/2AC4-C

Rog

EG-wateren van IIa en IV

373

371,0

99,5

2,00

201

203

NLD

WHB/1X14

Blauwe wijting

EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV

39 486

35 597,6

90,2

3 888,40

12 350

16 238

NLD

WHG/7X7A.

Wijting

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh en VIIk

161

55,4

34,4

16,10

66

82

IRL

ALF/3X14-

Berycide

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

10

0,0

0,0

1,00

10

11

IRL

ANF/07.

Zeeduivel

VII

3 043

2 811,6

92,4

231,40

2 447

2 678

IRL

ANF/561214

Zeeduivel

VI: EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

513

417,2

81,3

51,30

557

608

IRL

ARU/3/4

Grote zilvervis

EG-wateren van III en IV

8

0,0

0,0

0,80

8

9

IRL

ARU/567.

Grote zilvervis

EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

375

0,0

0,0

37,50

360

398

IRL

COD/07A.

Kabeljauw

VIIa

484

248,3

51,3

48,40

444

492

IRL

COD/7XAD34

Kabeljauw

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

858

705,9

82,3

85,80

825

911

IRL

COD/561214

Kabeljauw

VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

53

44,9

84,7

5,30

18

23

IRL

DGS/15X14

Doornhaai

EG-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV

204

176,8

86,7

20,40

19

39

IRL

DWS/56789-

Diepzeehaaien

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII, VIII en IX

6

0,0

0,0

0,60

0

1

IRL

GFB/567-

Gaffelkabeljauw

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI en VII

206

6,9

3,3

20,60

260

281

IRL

HAD/07A.

Schelvis

VIIa

607

0,3

0,0

60,70

617

678

IRL

HAD/5BC6A.

Schelvis

EG-wateren van Vb en VIa

687

294,7

42,9

68,70

438

507

IRL

HAD/6B1214

Schelvis

VIb, XII, XIV

503

352,0

70,0

50,30

393

443

IRL

HER/6AS7BC

Haring

VIaS, VIIbc

10 587

8 623,5

81,5

1 058,70

6 774

7 833

IRL

HER/7G-K.

Haring

VIIg, h, j, k

5 888

5 415,3

92,0

472,70

8 770

9 243

IRL

HER/5B6ANB

Haring

EG-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN

2 157

2 067,6

95,9

89,40

3 589

3 678

IRL

HKE/571214

Heek

VI, VII; EG-wateren van Vb, internationale wateren van XII en XIV

1 776

1 604,6

90,3

171,40

1 704

1 875

IRL

JAX/578/14

Horsmakreel

VI, VII en VIIIabde; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

44 152

39 133,5

88,6

4 415,20

40 775

45 190

JAX/2A-14

IRL

LEZ/07.

Schartong

VII

3 332

1 919,5

57,6

333,20

3 029

3 362

IRL

LEZ/561214

Schartong

VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

391

234,7

60,0

39,10

399

438

IRL

LIN/6X14.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, XI, X, XII en XIV

871

473,6

54,4

87,10

576

663

IRL

NEP/07.

Langoustine

VII

8 972

7 054,6

78,6

897,20

8 273

9 170

IRL

NEP/5BC6.

Langoustine

VI; EG-wateren van Vb

286

52,8

18,5

28,60

217

246

IRL

ORY/07-

Orange Roughy

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VII

15

0,0

0,0

1,50

0

2

IRL

PLE/07A.

Schol

VIIa

639

72,4

11,3

63,90

1 063

1 127

IRL

PLE/7BC

Schol

VIIb en VIIc

84

45,2

53,8

8,40

64

72

IRL

PLE/7FG.

Schol

VIIf, g

62

60,8

98,1

1,20

201

202

IRL

PLE/7HJK

Schol

VIIh, VIIj en VIIk

182

71,4

39,2

18,20

156

174

IRL

RNG/5B67-

Grenadiervis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van Vb, VI en VIII

287

0,0

0,0

28,70

216

245

IRL

RNG/8X14-

Grenadiervis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX, X, XII en XIV

8

0,0

0,0

0,80

7

8

IRL

SOL/07A.

Tong

VIIa

69

47,2

68,4

6,90

73

80

IRL

SOL/7BC.

Tong

VIIb en VIIc

47

45,7

97,2

1,30

35

36

IRL

SOL/7FG.

Tong

VIIf, g

33

25,7

77,9

3,30

31

34

IRL

SOL/7HJK.

Tong

VIIh, VIIj en VIIk

277

60,2

21,7

27,70

225

253

IRL

USK/567EI

Torsk

EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

13

11,6

89,2

1,30

17

18

IRL

WHB/1X14

Blauwe wijting

EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII en XIV

9 739

8 774,6

90,1

964,40

7 843

8 807

IRL

WHG/07A.

Wijting

VIIa

125

77,5

62,0

12,50

91

104

IRL

WHG/561214

Wijting

VI: EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

167

124,9

74,8

16,70

129

146

IRL

WHG/7X7A

Wijting

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh en VIIk

4 618

2 796,2

60,6

461,80

4 565

5 027

UK

ALF/3X14-

Berycide

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

ANF/07.

Zeeduivel

VII

5 465

3 989,6

116,5

75,1

546,50

5 807

6 354

UK

ANF/2AC4-C

Zeeduivel

EG-wateren van IIa en IV

9 272

7 669,5

82,7

927,20

9 233

10 160

UK

ANF/561214

Zeeduivel

VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

2 191

2 029,1

92,6

161,90

1 713

1 875

UK

ARU/1/2.

Grote zilvervis

EG-wateren en internationale wateren van I en II

50

0,0

0,0

5,00

48

53

UK

ARU/3/4.

Grote zilvervis

EG-wateren van III en IV

21

0,0

0,0

2,10

20

22

UK

ARU/567.

Grote zilvervis

EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

296

5,9

2,0

29,60

285

315

UK

BLI/245-

Blauwe leng

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van II, IV en V

17

16,2

95,3

0,80

15

16

UK

BLI/67-

Blauwe leng

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VI en VII

188

185,3

98,6

2,70

333

336

UK

BSF/1234-

Zwarte haarstaartvis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, III en IV

5

0,0

0,0

0,50

4

5

UK

BSF/56712-

Zwarte haarstaartvis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII en XII

85

80,0

94,1

5,00

145

150

UK

COD/07A.

Kabeljauw

VIIa

456

386,0

84,6

45,60

194

240

UK

COD/07D.

Kabeljauw

VIId

165

109,9

66,6

16,50

181

198

UK

COD/7XAD34

Kabeljauw

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

306

252,7

82,6

30,60

295

326

UK

COD/*5BC6A.

Kabeljauw

VIa; EG-wateren van Vb

136

117,8

86,6

13,60

145

159

COD/5B6A-C

UK

DGS/15X14

Doornhaai

EG-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV

431

350,6

81,3

43,10

0

43

UK

DGS/2AC4-C

Doornhaai

EG-wateren van IIa en IV

263

152,4

57,9

26,30

0

26

UK

GFB/1012-

Gaffelkabeljauw

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van X en XII

10

0,0

0,0

1,00

9

10

UK

GFB/1234-

Gaffelkabeljauw

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van I, II, III en IV

15

1,6

10,7

1,50

13

15

UK

GFB/567-

Gaffelkabeljauw

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI en VII

504

214,3

42,5

50,40

814

864

UK

GHL/2A-C46

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van Vb en VI

201

200,5

99,8

0,50

189

190

UK

HAD/07A.

Schelvis

VIIa

681

455,8

66,9

68,10

681

749

UK

HAD/5BC6A.

Schelvis

EG-wateren van Vb en VIa

3 267

2 374,4

72,7

326,70

2 081

2 408

UK

HAD/6B1214

Schelvis

EG-wateren en internationale wateren van de ICES-gebieden VIb, XII en XIV

5 315

2 936,7

55,3

531,50

4 029

4 561

UK

HAD/7X7A34

Schelvis

VIIb-k, VIII, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

815

711,5

87,3

81,50

1 158

1 240

UK

HAD/2AC4.

Schelvis

IV; EG-wateren van IIa

28 714

28 297,6

98,5

416,40

22 698

23 114

UK

HER/07A/MM.

Haring

VIIa

4 824

4 593,6

95,2

230,40

3 550

3 780

UK

HER/5B6ANB

Haring

EG-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN

11 234

11 080,7

98,6

153,30

14 356

14 509

UK

HER/7G-K.

Haring

VIIg, VIIh, VIIj en VIIk

8

0,1

1,3

0,80

13

14

UK

HKE/2AC4-C

Heek

EG-wateren van IIa en IV

3 149

3 142,1

99,8

6,90

348

355

UK

HKE/571214

Heek

VI en VII; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

3 692

3 543,1

96,0

148,90

5 553

5 702

UK

JAX/578/14

Horsmakreel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

19 148

18 034,2

94,2

1 113,80

14 765

15 879

JAX/2A-14

UK

LEZ/07.

Schartong

VII

2 886

2 170,8

75,2

288,60

2 624

2 913

UK

LEZ/561214

Schartong

VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

1 240

1 115,1

89,9

124,00

966

1 090

UK

LIN/03.

Leng

IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId

5

1,9

38,0

0,50

7

8

UK

LIN/04.

Leng

EG-wateren van IV

2 319

2 148,4

92,6

170,60

1 869

2 040

UK

LIN/05.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van V

5

0,0

0,0

0,50

6

7

UK

LIN/1/2.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van I en II

11

0,1

0,9

1,10

8

9

UK

LIN/6X14.

Leng

EG-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

3 887

1 910,8

49,2

388,70

2 646

3 035

UK

NEP/07.

Langoustine

VII

8 982

8 013,9

89,2

898,20

7 358

8 256

UK

NEP/2AC4-C

Langoustine

EG-wateren van IIa en IV

23 499

21 736,4

92,5

1 762,60

21 384

23 147

UK

NEP/5BC6.

Langoustine

VI; EG-wateren van Vb

20 598

12 464,3

60,5

2 059,80

15 677

17 737

UK

PLE/07A.

Schol

VIIa

566

180,9

32,0

56,60

491

548

UK

PLE/7DE.

Schol

VIId en VIIe

1 387

1 290,2

93,0

96,80

1 243

1 340

UK

PLE/7FG.

Schol

VIIf en VIIg

58

55,4

95,5

2,60

63

66

UK

PLE/7HJK.

Schol

VIIh, VIIj en VIIk

39

31,4

80,5

3,90

14

18

UK

PRA/2AC4-C

Noordse garnaal

EG-wateren van IIa en IV

846

0,0

0,0

84,60

932

1 017

UK

RNG/5B67-

Grenadiervis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van Vb, VI en VIII

210

13,9

6,6

21,00

160

181

UK

RNG/8X14-

Grenadiervis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX, X, XII en XIV

17

0,0

0,0

1,70

15

17

UK

SBR/10-

Zeebrasem

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van X

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

SBR/678-

Zeebrasem

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VI, VII en VIII

11

1,2

10,9

1,10

22

23

UK

SOL/07A.

Tong

VIIa

123

19,5

15,9

12,30

83

95

UK

SOL/07D.

Tong

VIId

1 120

728,3

65,0

112,00

811

923

UK

SOL/07E.

Tong

VIIe

376

373,9

99,4

2,10

363

365

UK

SOL/24.

Tong

EG-wateren van II en IV

969

942,5

97,3

26,50

602

629

UK

SOL/7FG.

Tong

VIIf en VIIg

306

192,8

63,0

30,60

279

310

UK

SOL/7HJK.

Tong

VIIh, VIIj en VIIk

103

57,6

55,9

10,30

83

93

UK

SRX/2AC4-C

Rog

EG-wateren van IIa en IV

757

651,3

86,0

75,70

903

979

UK

USK/04-C.

Torsk

EG-wateren van IV

98

2,0

2,0

9,80

80

90

UK

USK/1214EI.

Torsk

EG-wateren en internationale wateren van I, II en XIV

8

0,9

11,3

0,80

6

7

UK

USK/567EI.

Torsk

EG-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

106

105,5

99,5

0,50

83

84

UK

WHB/1X14

Blauwe wijting

EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV

7 356

6 331,9

86,1

735,60

13 141

13 877

UK

WHG/07A.

Wijting

VIIa

92

18,8

20,4

9,20

61

70

UK

WHG/561214

Wijting

VI; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

399

361,4

90,6

37,60

246

284

UK

WHG/7X7A.

Wijting

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh en VIIk

1 578

884,5

56,1

157,80

1 463

1 621

POL

SPR/3BCD-C

Sprot

EG-wateren van de deelsectoren 22-32

109 579

83 473,4

76,2

10 957,90

111 552

122 510

SWE

ANF/2AC4-C.

Zeeduivel

EG-wateren van IIa en IV

10

0,3

3,0

1,00

10

11

SWE

ARU/3/4.

Grote zilvervis

EG-wateren van III en IV

8

0,0

0,0

0,80

44

45

SWE

COD/03AS.

Kabeljauw

Kattegat

207

62,0

30,0

20,70

140

161

SWE

HAD/2AC4.

Schelvis

IV; EG-wateren van IIa

118

3,5

3,0

11,80

139

151

SWE

HER/30/31.

Haring

Deelsectoren 30-31

16 625

4 170,7

25,1

1 662,50

18 615

20 278

SWE

HKE/3A/BCD

Heek

IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId

133

46,4

34,9

13,30

130

143

SWE

LIN/03.

Leng

EG-wateren van III

22

21,4

97,3

0,60

20

21

SWE

LIN/04.

Leng

EG-wateren van IV

13

0,7

5,4

1,30

10

11

SWE

NEP/3A/BCD

Langoustine

IIIa; EG-wateren van IIIb, IIIc en IIId

1 391

1 333,1

95,8

57,90

1 359

1 417

SWE

PRA/2AC4-C

Noordse garnaal

EG-wateren van IIa en IV

149

0,0

0,0

14,90

127

142

SWE

SPR/3BCD-C

Sprot

EG-wateren van de deelsectoren 22-32

81 746

79 656,2

97,4

2 089,80

72 456

74 546

SWE

USK/03-C.

Torsk

EG-wateren van III

8

0,0

0,0

0,80

6

7

SWE

USK/04-C.

Torsk

EG-wateren van IV

7

0,0

0,0

0,70

5

6

SWE

WHB/1X14

Blauwe wijting

EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV

12

3,1

25,8

1,20

2 505

2 506

PRT

JAX/8C9.

Horsmakreel

VIIIc en IX

25 668

14 973,2

58,3

2 566,80

2 241

2 468

JAX/08c.

23 085

25 425

JAX/09.

PRT

LEZ/8C3411

Schartong

VIIIc, IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

209

198,8

95,1

10,20

40

50

PRT

NEP/9/3411

Langoustine

IX en X; EG-wateren van CECAF 34.1.1

280

152,4

54,4

28,00

253

281

PRT

BSF/8910-

Zwarte haarstaartvis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van VIII, IX en X

3 556

3 482,0

97,9

74,00

3 311

3 385

PRT

BSF/C3412-

Zwarte haarstaartvis

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van CECAF 34.1.2.

4 285

2 412,9

56,3

428,50

4 285

4 714

PRT

GFB/1012-

Gaffelkabeljauw

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van X en XII

36

19,7

54,7

3,60

36

40

PRT

SBR/09-

Zeebrasem

EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van IX

196

134,1

68,4

19,60

166

186

---

| 13.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 213/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 213/29

---

VERORDENING (EU) Nr. 726/2010 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2010

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 917/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad betreffende maatregelen ter verbetering van de productie en afzet van producten van de bijenteelt

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 110, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 917/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de nationale bijenteeltprogramma's zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1234/2007. De bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van deze programma's is voor elke lidstaat gebaseerd op de omvang van het bijenbestand, zoals bepaald in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 917/2004. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 917/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de nationale bijenteeltprogramma's zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1234/2007. De bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van deze programma's is voor elke lidstaat gebaseerd op de omvang van het bijenbestand, zoals bepaald in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 917/2004.

| (2) | De mededelingen van de lidstaten met het oog op de bijwerking van de structuurgegevens betreffende de toestand van de sector, overeenkomstig artikel 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 917/2004, bevatten wijzigingen van het aantal bijenkasten. |
| --- | --- |

(2)

De mededelingen van de lidstaten met het oog op de bijwerking van de structuurgegevens betreffende de toestand van de sector, overeenkomstig artikel 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 917/2004, bevatten wijzigingen van het aantal bijenkasten.

| (3) | Verordening (EG) nr. 917/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 917/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | Aangezien in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 917/2004 is bepaald dat 31 augustus de uiterste datum is voor de uitvoering van de in de bijenteeltprogramma's opgenomen maatregelen voor het jaar waarop de maatregelen betrekking hebben, moet de onderhavige verordening van toepassing zijn met ingang van het verkoopseizoen 2010/2011. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 917/2004 is bepaald dat 31 augustus de uiterste datum is voor de uitvoering van de in de bijenteeltprogramma's opgenomen maatregelen voor het jaar waarop de maatregelen betrekking hebben, moet de onderhavige verordening van toepassing zijn met ingang van het verkoopseizoen 2010/2011.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 917/2004 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is voor het eerst van toepassing op de programma's voor het verkoopseizoen 2010/2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 163 van 30.4.2004, blz. 83.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

| Lidstaat | Bijenbestand
  Aantal bijenkasten |
| --- | --- |
| BE | 112 000 |
| BG | 617 420 |
| CZ | 497 946 |
| DK | 170 000 |
| DE | 711 913 |
| EE | 24 800 |
| EL | 1 502 239 |
| ES | 2 459 373 |
| FR | 1 338 650 |
| IE | 24 000 |
| IT | 1 127 836 |
| CY | 43 975 |
| LV | 64 133 |
| LT | 117 977 |
| LU | 8 171 |
| HU | 900 000 |
| MT | 2 722 |
| NL | 80 000 |
| AT | 367 583 |
| PL | 1 123 356 |
| PT | 562 557 |
| RO | 1 280 000 |
| SI | 142 751 |
| SK | 235 689 |
| FI | 46 000 |
| SE | 150 000 |
| UK | 274 000 |
| EU 27 | 13 985 091” |

Lidstaat

Bijenbestand

Aantal bijenkasten

BE

112 000

BG

617 420

CZ

497 946

DK

170 000

DE

711 913

EE

24 800

EL

1 502 239

ES

2 459 373

FR

1 338 650

IE

24 000

IT

1 127 836

CY

43 975

LV

64 133

LT

117 977

LU

8 171

HU

900 000

MT

2 722

NL

80 000

AT

367 583

PL

1 123 356

PT

562 557

RO

1 280 000

SI

142 751

SK

235 689

FI

46 000

SE

150 000

UK

274 000

EU 27

13 985 091”

---

| 13.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 213/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 213/31

---

VERORDENING (EU) Nr. 727/2010 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2010

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de statistiek- en tariefnomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité Douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité Douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Janusz LEWANDOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een elektrisch verlengsnoer bestaande uit:






  — | een elektrische kabel van circa 2 m, |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een elektrisch verlengsnoer bestaande uit:

—

een elektrische kabel van circa 2 m,

| — | een stekker voor de verbinding met een stopcontact dat is aangesloten op de netvoeding, en |
| --- | --- |

—

een stekker voor de verbinding met een stopcontact dat is aangesloten op de netvoeding, en

| — | een kunststofbehuizing met 5 stopcontacten, een stroomschakelaar en een zekering. |
| --- | --- |

—

een kunststofbehuizing met 5 stopcontacten, een stroomschakelaar en een zekering.

Het product is ontworpen om te worden gebruikt voor het transporteren van elektrische stroom van 220 volt binnen een ruimte (bijvoorbeeld een kamer) naar verschillende apparaten.

De schakelaar onderbreekt de elektrische stroom en de zekering beschermt tegen overbelasting.

(1) Zie foto.

8544 42 90

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 3 bij afdeling XVI en de tekst van de GN-codes 8544, 8544 42 en 8544 42 90.

De functies van de schakelaar en de zekering worden als bijkomstig beschouwd, omdat de belangrijkste functie van het product erin bestaat elektrische stroom te transporteren via een kabel voorzien van verbindingsstukken.

Indeling onder post 8536 als verbindingsstuk is uitgesloten omdat post 8544 kabels, ook indien voorzien van verbindingsstukken, omvat (zie ook de toelichting bij het geharmoniseerd systeem op post 8536, onder III), A), laatste alinea, en op post 8544).

Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8544 42 90 als andere geleider van elektriciteit voorzien van verbindingsstukken.

Image

---

(1)  De foto is louter ter informatie.

---

| 13.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 213/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 213/33

---

VERORDENING (EU) Nr. 728/2010 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 50,2 |
| ZZ | 50,2 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 130,7 |
| ZZ | 85,9 |
| 0709 90 70 | TR | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | AR | 134,1 |
| CL | 163,8 |
| TR | 136,8 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 116,2 |
| ZZ | 129,7 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 152,3 |
| IL | 187,4 |
| MA | 129,1 |
| PE | 77,2 |
| TR | 125,1 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 127,1 |
| 0808 10 80 | AR | 87,9 |
| BR | 71,1 |
| CL | 103,5 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 105,4 |
| US | 87,0 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 92,9 |
| ZZ | 89,3 |
| 0808 20 50 | AR | 150,6 |
| CL | 111,1 |
| CN | 55,7 |
| TR | 179,1 |
| ZA | 99,8 |
| ZZ | 119,3 |
| 0809 30 | TR | 156,7 |
| ZZ | 156,7 |
| 0809 40 05 | IL | 143,1 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 116,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

50,2

ZZ

50,2

0707 00 05

MK

41,0

TR

130,7

ZZ

85,9

0709 90 70

TR

110,0

ZZ

110,0

0805 50 10

AR

134,1

CL

163,8

TR

136,8

UY

97,6

ZA

116,2

ZZ

129,7

0806 10 10

CL

129,8

EG

152,3

IL

187,4

MA

129,1

PE

77,2

TR

125,1

ZA

88,7

ZZ

127,1

0808 10 80

AR

87,9

BR

71,1

CL

103,5

CN

65,6

NZ

105,4

US

87,0

UY

100,6

ZA

92,9

ZZ

89,3

0808 20 50

AR

150,6

CL

111,1

CN

55,7

TR

179,1

ZA

99,8

ZZ

119,3

0809 30

TR

156,7

ZZ

156,7

0809 40 05

IL

143,1

ZA

90,0

ZZ

116,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 13.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 213/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 213/35

---

VERORDENING (EU) Nr. 729/2010 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2010

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 723/2010 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 723/2010 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 211 van 12.8.2010, blz. 12.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 13 augustus 2010

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 42,96 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,96 | 2,02 |
| 1701 12 10 (1) | 42,96 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,96 | 1,72 |
| 1701 91 00 (2) | 41,01 | 5,17 |
| 1701 99 10 (2) | 41,01 | 2,03 |
| 1701 99 90 (2) | 41,01 | 2,03 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

42,96

0,00

1701 11 90 (1)

42,96

2,02

1701 12 10 (1)

42,96

0,00

1701 12 90 (1)

42,96

1,72

1701 91 00 (2)

41,01

5,17

1701 99 10 (2)

41,01

2,03

1701 99 90 (2)

41,01

2,03

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

RICHTLIJNEN

| 13.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 213/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 213/37

---

RICHTLIJN 2010/52/EU VAN DE COMMISSIE

van 11 augustus 2010

tot wijziging, met het oog op aanpassing van de technische bepalingen, van Richtlijn 76/763/EEG van de Raad betreffende de zitplaatsen voor meerijders op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen en Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan en tot intrekking van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad (1), en met name op artikel 19, lid 1, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 76/763/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de zitplaatsen voor meerijders op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (2) en Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (3) zijn twee van de bijzondere richtlijnen in het kader van de EG-typegoedkeuringsprocedure voor landbouw- of bosbouwtrekkers krachtens Richtlijn 2003/37/EG. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 76/763/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de zitplaatsen voor meerijders op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (2) en Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (3) zijn twee van de bijzondere richtlijnen in het kader van de EG-typegoedkeuringsprocedure voor landbouw- of bosbouwtrekkers krachtens Richtlijn 2003/37/EG.

| (2) | Veiligheid is een van de voornaamste pijlers van Richtlijn 2003/37/EG. Om de bestuurders beter te beschermen, is het wenselijk de voorschriften van die richtlijn aan te vullen om alle in bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) betreffende machines genoemde gevaren te dekken die nog niet gedekt worden door de bijzondere richtlijnen krachtens Richtlijn 2003/37/EG. |
| --- | --- |

(2)

Veiligheid is een van de voornaamste pijlers van Richtlijn 2003/37/EG. Om de bestuurders beter te beschermen, is het wenselijk de voorschriften van die richtlijn aan te vullen om alle in bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) betreffende machines genoemde gevaren te dekken die nog niet gedekt worden door de bijzondere richtlijnen krachtens Richtlijn 2003/37/EG.

| (3) | Na deze wijziging zal Richtlijn 2006/42/EG niet langer van toepassing zijn op trekkers waarvoor typegoedkeuring op basis van de typegoedkeuringswetgeving voor landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen is verleend, aangezien Richtlijn 2003/37/EG na uitvoering van deze wijzigingsrichtlijn voortaan alle risico’s dekt die onder Richtlijn 2006/42/EG vallen. |
| --- | --- |

(3)

Na deze wijziging zal Richtlijn 2006/42/EG niet langer van toepassing zijn op trekkers waarvoor typegoedkeuring op basis van de typegoedkeuringswetgeving voor landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen is verleend, aangezien Richtlijn 2003/37/EG na uitvoering van deze wijzigingsrichtlijn voortaan alle risico’s dekt die onder Richtlijn 2006/42/EG vallen.

| (4) | Het Europees Comité voor normalisatie (CEN) heeft geharmoniseerde normen inzake kantelbeveiliging voor meerijders en bescherming tegen gevaarlijke stoffen opgesteld. Die normen zijn goedgekeurd en bekendgemaakt en moeten dus in deze richtlijn worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Het Europees Comité voor normalisatie (CEN) heeft geharmoniseerde normen inzake kantelbeveiliging voor meerijders en bescherming tegen gevaarlijke stoffen opgesteld. Die normen zijn goedgekeurd en bekendgemaakt en moeten dus in deze richtlijn worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 76/763/EEG geeft voorschriften voor de constructie en montage van zitplaatsen voor meerijders op landbouwtrekkers; het is wenselijk die richtlijn te wijzigen ter verbetering van deze bescherming door er aanvullende technische specificaties in op te nemen die bescherming bieden tegen de letselrisico’s voor meerijders, zoals beschreven in Richtlijn 2006/42/EG, met name met betrekking tot kantelen en de gordelverankeringspunten van de zitplaatsen voor meerijders. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 76/763/EEG geeft voorschriften voor de constructie en montage van zitplaatsen voor meerijders op landbouwtrekkers; het is wenselijk die richtlijn te wijzigen ter verbetering van deze bescherming door er aanvullende technische specificaties in op te nemen die bescherming bieden tegen de letselrisico’s voor meerijders, zoals beschreven in Richtlijn 2006/42/EG, met name met betrekking tot kantelen en de gordelverankeringspunten van de zitplaatsen voor meerijders.

| (6) | Richtlijn 2009/144/EG geeft technische voorschriften betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen; het is wenselijk die richtlijn te wijzigen ter verbetering van deze bescherming door er aanvullende technische specificaties in op te nemen die bescherming bieden tegen vallende voorwerpen, het binnendringen van voorwerpen in de cabine en gevaarlijke stoffen; bovendien moeten minimumvoorschriften voor de gebruikershandleiding worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2009/144/EG geeft technische voorschriften betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen; het is wenselijk die richtlijn te wijzigen ter verbetering van deze bescherming door er aanvullende technische specificaties in op te nemen die bescherming bieden tegen vallende voorwerpen, het binnendringen van voorwerpen in de cabine en gevaarlijke stoffen; bovendien moeten minimumvoorschriften voor de gebruikershandleiding worden vastgesteld.

| (7) | Om de typegoedkeuringsprocedure vlot te laten verlopen en met name om de arbeidsveiligheid te bevorderen, moet een minimuminhoud voor de gebruikershandleiding worden gedefinieerd. Op die manier beschikken de gebruikers over de nodige informatie om te beoordelen of de trekkers geschikt zijn voor de beoogde toepassing en om het passende onderhoud uit te voeren. |
| --- | --- |

(7)

Om de typegoedkeuringsprocedure vlot te laten verlopen en met name om de arbeidsveiligheid te bevorderen, moet een minimuminhoud voor de gebruikershandleiding worden gedefinieerd. Op die manier beschikken de gebruikers over de nodige informatie om te beoordelen of de trekkers geschikt zijn voor de beoogde toepassing en om het passende onderhoud uit te voeren.

| (8) | Bepalingen voor constructies ter bescherming tegen vallende voorwerpen, indien aanwezig, voor beschermende constructies voor de bestuurder, indien aanwezig, en voor de bescherming tegen gevaarlijke stoffen moeten worden vastgesteld in overeenstemming met de stand van de techniek. |
| --- | --- |

(8)

Bepalingen voor constructies ter bescherming tegen vallende voorwerpen, indien aanwezig, voor beschermende constructies voor de bestuurder, indien aanwezig, en voor de bescherming tegen gevaarlijke stoffen moeten worden vastgesteld in overeenstemming met de stand van de techniek.

| (9) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang — Landbouwtrekkers, |
| --- | --- |

(9)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang — Landbouwtrekkers,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 76/763/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.

Artikel 2

Richtlijn 2009/144/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn.

Artikel 3

1.   Met ingang van de datum van inwerkingtreding geldt voor voertuigen die voldoen aan de Richtlijnen 76/763/EEG en 2009/144/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, dat de lidstaten om redenen die verband houden met het onderwerp van die richtlijnen:

| a) | niet mogen weigeren EG-typegoedkeuring of nationale typegoedkeuring te verlenen, en |
| --- | --- |

a)

niet mogen weigeren EG-typegoedkeuring of nationale typegoedkeuring te verlenen, en

| b) | de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van dergelijke voertuigen niet mogen verbieden. |
| --- | --- |

b)

de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van dergelijke voertuigen niet mogen verbieden.

2.   Vanaf één jaar na de datum van inwerkingtreding geldt voor nieuwe voertuigtypen die niet voldoen aan de Richtlijnen 76/763/EEG en 2009/144/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, dat de lidstaten om redenen die verband houden met het onderwerp van die richtlijnen:

| a) | weigeren EG-typegoedkeuring te verlenen, en |
| --- | --- |

a)

weigeren EG-typegoedkeuring te verlenen, en

| b) | mogen weigeren nationale typegoedkeuring te verlenen. |
| --- | --- |

b)

mogen weigeren nationale typegoedkeuring te verlenen.

3.   Vanaf 2 jaar na de datum van inwerkingtreding geldt voor nieuwe voertuigen die niet voldoen aan de Richtlijnen 76/763/EEG en 2009/144/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, dat de lidstaten om redenen die verband houden met het onderwerp van die richtlijnen:

| a) | de certificaten van overeenstemming waarvan nieuwe voertuigen overeenkomstig Richtlijn 2003/37/EG vergezeld gaan, als niet langer geldig beschouwen voor de toepassing van artikel 7, lid 1, van Richtlijn 2003/37/EG, en |
| --- | --- |

a)

de certificaten van overeenstemming waarvan nieuwe voertuigen overeenkomstig Richtlijn 2003/37/EG vergezeld gaan, als niet langer geldig beschouwen voor de toepassing van artikel 7, lid 1, van Richtlijn 2003/37/EG, en

| b) | de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van deze voertuigen mogen weigeren. |
| --- | --- |

b)

de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van deze voertuigen mogen weigeren.

Artikel 4

1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 1 maart 2011 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 2 maart 2011.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 5

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 6

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 augustus 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 171 van 9.7.2003, blz. 1.

1

(2)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 1.

2

(3)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 33.

3

(4)  PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24.

4

---

BIJLAGE I

De bijlage bij Richtlijn 76/763/EEG komt als volgt te luiden:

„BIJLAGE

Zitplaatsen voor meerijders, indien aanwezig, voldoen aan norm EN 15694:2009.”.

---

BIJLAGE II

Richtlijn 2009/144/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In de lijst van bijlagen wordt de titel van bijlage II als volgt gewijzigd:
  „Regulateur en bescherming van de aandrijfelementen, uitstekende delen en wielen, aanvullende veiligheidsvoorschriften voor speciale toepassingen, gebruikershandleiding”. |
| --- | --- |

1)

In de lijst van bijlagen wordt de titel van bijlage II als volgt gewijzigd:

„Regulateur en bescherming van de aandrijfelementen, uitstekende delen en wielen, aanvullende veiligheidsvoorschriften voor speciale toepassingen, gebruikershandleiding”.

| 2) | De titel van bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
  „Regulateur en bescherming van de aandrijfelementen, uitstekende delen en wielen, aanvullende veiligheidsvoorschriften voor speciale toepassingen, gebruikershandleiding”. |
| --- | --- |

2)

De titel van bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

„Regulateur en bescherming van de aandrijfelementen, uitstekende delen en wielen, aanvullende veiligheidsvoorschriften voor speciale toepassingen, gebruikershandleiding”.

| 3) | Aan bijlage II worden de volgende punten toegevoegd:
  „3.   AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR SPECIALE TOEPASSINGEN
  3.1.   Constructies ter bescherming tegen vallende voorwerpen

  Constructies ter bescherming tegen vallende voorwerpen (FOPS), indien aanwezig, voldoen aan OESO-code 10 (1).
  3.2.   Beschermende constructies voor de bestuurder

  3.2.1.   Beschermende constructies voor de bestuurder, indien aanwezig, voldoen aan norm ISO 8084:2003 (2).
  3.2.2.   Behalve voor bosbouwtoepassingen en onverminderd punt 3.2.1, worden trekkers met ruiten overeenkomstig punt 1.1.3 van bijlage III A geacht uitgerust te zijn met beschermende constructies voor de bestuurder (OPS).
  3.3.   Bescherming tegen gevaarlijke stoffen

  De voorschriften van norm EN 15695-1:2009 gelden voor alle in artikel 2, onder j), van Richtlijn 2003/37/EG gedefinieerde trekkers, als deze gebruikt worden in omstandigheden die het risico op contact met gevaarlijke stoffen kunnen meebrengen; in dat geval moet de cabine voldoen aan de voorschriften van niveau 2, 3 of 4 van deze norm. De criteria voor de keuze tussen de verschillende niveaus moet worden beschreven en overeenstemmen met de criteria die in de gebruikershandleiding worden genoemd. Voor het sproeien van pesticiden is een cabine van niveau 4 vereist.
  4.   GEBRUIKERSHANDLEIDING
  De gebruikershandleiding moet beantwoorden aan ISO 3600:1996 (3) met uitzondering van punt 4.3 (Identificatie van de machine).
  4.1.   De volgende elementen moeten in de gebruikershandleiding aan bod komen, eventueel bovenop de eisen van norm ISO 3600:1996:






  a) | de afstelling van de stoel en de vering om te zorgen voor een ergonomische positie van de gebruiker ten opzichte van de bedieningsorganen en om het risico van lichaamstrillingen zoveel mogelijk te beperken; |
| --- | --- | --- |

3)

Aan bijlage II worden de volgende punten toegevoegd:

„3.   AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR SPECIALE TOEPASSINGEN

3.1.   Constructies ter bescherming tegen vallende voorwerpen

Constructies ter bescherming tegen vallende voorwerpen (FOPS), indien aanwezig, voldoen aan OESO-code 10 (1).

3.2.   Beschermende constructies voor de bestuurder

3.2.1.   Beschermende constructies voor de bestuurder, indien aanwezig, voldoen aan norm ISO 8084:2003 (2).

3.2.2.   Behalve voor bosbouwtoepassingen en onverminderd punt 3.2.1, worden trekkers met ruiten overeenkomstig punt 1.1.3 van bijlage III A geacht uitgerust te zijn met beschermende constructies voor de bestuurder (OPS).

3.3.   Bescherming tegen gevaarlijke stoffen

De voorschriften van norm EN 15695-1:2009 gelden voor alle in artikel 2, onder j), van Richtlijn 2003/37/EG gedefinieerde trekkers, als deze gebruikt worden in omstandigheden die het risico op contact met gevaarlijke stoffen kunnen meebrengen; in dat geval moet de cabine voldoen aan de voorschriften van niveau 2, 3 of 4 van deze norm. De criteria voor de keuze tussen de verschillende niveaus moet worden beschreven en overeenstemmen met de criteria die in de gebruikershandleiding worden genoemd. Voor het sproeien van pesticiden is een cabine van niveau 4 vereist.

4.   GEBRUIKERSHANDLEIDING

De gebruikershandleiding moet beantwoorden aan ISO 3600:1996 (3) met uitzondering van punt 4.3 (Identificatie van de machine).

4.1.   De volgende elementen moeten in de gebruikershandleiding aan bod komen, eventueel bovenop de eisen van norm ISO 3600:1996:

a)

de afstelling van de stoel en de vering om te zorgen voor een ergonomische positie van de gebruiker ten opzichte van de bedieningsorganen en om het risico van lichaamstrillingen zoveel mogelijk te beperken;

| b) | het gebruik en de regeling van de verwarming, de ventilatie en de airconditioning, indien aanwezig; |
| --- | --- |

b)

het gebruik en de regeling van de verwarming, de ventilatie en de airconditioning, indien aanwezig;

| c) | het starten en stoppen van de motor; |
| --- | --- |

c)

het starten en stoppen van de motor;

| d) | de plaats en de wijze van openen van de nooduitgangen; |
| --- | --- |

d)

de plaats en de wijze van openen van de nooduitgangen;

| e) | het in- en uitstappen; |
| --- | --- |

e)

het in- en uitstappen;

| f) | de gevarenzone in de buurt van de scharnieras van gelede trekkers; |
| --- | --- |

f)

de gevarenzone in de buurt van de scharnieras van gelede trekkers;

| g) | het gebruik van speciaal gereedschap, indien aanwezig; |
| --- | --- |

g)

het gebruik van speciaal gereedschap, indien aanwezig;

| h) | veilige methoden voor service en onderhoud; |
| --- | --- |

h)

veilige methoden voor service en onderhoud;

| i) | informatie over de frequentie waarmee hydraulische leidingen moeten worden geïnspecteerd; |
| --- | --- |

i)

informatie over de frequentie waarmee hydraulische leidingen moeten worden geïnspecteerd;

| j) | instructies voor het slepen van de trekker; |
| --- | --- |

j)

instructies voor het slepen van de trekker;

| k) | instructies voor het veilige gebruik van vijzels en aanbevolen vijzelpunten; |
| --- | --- |

k)

instructies voor het veilige gebruik van vijzels en aanbevolen vijzelpunten;

| l) | risico’s in verband met de batterijen en de brandstoftank; |
| --- | --- |

l)

risico’s in verband met de batterijen en de brandstoftank;

| m) | plaatsen waar de trekker niet mag worden gebruikt wegens kantelgevaar, met de vermelding dat de opsomming niet uitputtend is; |
| --- | --- |

m)

plaatsen waar de trekker niet mag worden gebruikt wegens kantelgevaar, met de vermelding dat de opsomming niet uitputtend is;

| n) | resterende risico’s in verband met hete oppervlakken, zoals het bijvullen van olie of koelmiddel in een warme motor of versnellingsbak; |
| --- | --- |

n)

resterende risico’s in verband met hete oppervlakken, zoals het bijvullen van olie of koelmiddel in een warme motor of versnellingsbak;

| o) | het door de constructie ter bescherming tegen vallende voorwerpen geboden niveau van bescherming, indien van toepassing; |
| --- | --- |

o)

het door de constructie ter bescherming tegen vallende voorwerpen geboden niveau van bescherming, indien van toepassing;

| p) | het niveau van bescherming tegen gevaarlijke stoffen, indien van toepassing; |
| --- | --- |

p)

het niveau van bescherming tegen gevaarlijke stoffen, indien van toepassing;

| q) | het door de beschermende constructie voor de bestuurder geboden niveau van bescherming, indien van toepassing. |
| --- | --- |

q)

het door de beschermende constructie voor de bestuurder geboden niveau van bescherming, indien van toepassing.

4.2.   Vastmaken en losmaken van en werken met aangebouwde machines, aanhangers en verwisselbare getrokken machines

De volgende elementen moeten in de gebruikershandleiding aan bod komen:

| a) | een waarschuwing om de instructies in de gebruikershandleiding van de aangebouwde of getrokken machine of aanhanger nauwgezet te volgen en de machine-trekkercombinatie of de trekker-aanhangercombinatie niet te gebruiken als niet alle instructies zijn gevolgd; |
| --- | --- |

a)

een waarschuwing om de instructies in de gebruikershandleiding van de aangebouwde of getrokken machine of aanhanger nauwgezet te volgen en de machine-trekkercombinatie of de trekker-aanhangercombinatie niet te gebruiken als niet alle instructies zijn gevolgd;

| b) | een waarschuwing om uit de buurt van de driepuntskoppeling te blijven bij de bediening ervan; |
| --- | --- |

b)

een waarschuwing om uit de buurt van de driepuntskoppeling te blijven bij de bediening ervan;

| c) | een waarschuwing dat men aangebouwde machines tot op de grond moet laten zakken alvorens de trekker te verlaten; |
| --- | --- |

c)

een waarschuwing dat men aangebouwde machines tot op de grond moet laten zakken alvorens de trekker te verlaten;

| d) | de snelheid van de aftakassen, afhankelijk van de aangebouwde machine of het getrokken voertuig; |
| --- | --- |

d)

de snelheid van de aftakassen, afhankelijk van de aangebouwde machine of het getrokken voertuig;

| e) | de verplichting om uitsluitend aftakassen met een geschikte afschermkap te gebruiken; |
| --- | --- |

e)

de verplichting om uitsluitend aftakassen met een geschikte afschermkap te gebruiken;

| f) | informatie over hydraulische koppelinrichtingen en hun functie; |
| --- | --- |

f)

informatie over hydraulische koppelinrichtingen en hun functie;

| g) | informatie over het maximale hefvermogen van de driepuntskoppeling; |
| --- | --- |

g)

informatie over het maximale hefvermogen van de driepuntskoppeling;

| h) | informatie over de bepaling van de totale massa, de asbelasting, het draagvermogen van de banden en de vereiste minimumballast; |
| --- | --- |

h)

informatie over de bepaling van de totale massa, de asbelasting, het draagvermogen van de banden en de vereiste minimumballast;

| i) | informatie over de beschikbare remsystemen voor aanhangers en hun compatibiliteit met de getrokken voertuigen; |
| --- | --- |

i)

informatie over de beschikbare remsystemen voor aanhangers en hun compatibiliteit met de getrokken voertuigen;

| j) | de maximale verticale belasting van het bevestigingspunt achteraan, rekening houdend met de maat van de achterste banden en het type bevestigingspunt; |
| --- | --- |

j)

de maximale verticale belasting van het bevestigingspunt achteraan, rekening houdend met de maat van de achterste banden en het type bevestigingspunt;

| k) | informatie over het gebruik van werktuigen met aftakassen en een vermelding dat de technisch haalbare hoek van de assen afhangt van de vorm en grootte van de afschermkap en/of de vrije zone, met inbegrip van de specifieke informatie die vereist is bij aftakassen van type 3 met kleinere afmetingen; |
| --- | --- |

k)

informatie over het gebruik van werktuigen met aftakassen en een vermelding dat de technisch haalbare hoek van de assen afhangt van de vorm en grootte van de afschermkap en/of de vrije zone, met inbegrip van de specifieke informatie die vereist is bij aftakassen van type 3 met kleinere afmetingen;

| l) | een herhaling van de gegevens op de wettelijk voorgeschreven plaat over de maximaal toegestane getrokken massa; |
| --- | --- |

l)

een herhaling van de gegevens op de wettelijk voorgeschreven plaat over de maximaal toegestane getrokken massa;

| m) | een waarschuwing om niet in de zone tussen de trekker en het getrokken voertuig te komen. |
| --- | --- |

m)

een waarschuwing om niet in de zone tussen de trekker en het getrokken voertuig te komen.

4.3.   Geluid

De gebruikershandleiding vermeldt het geluidsniveau op oorhoogte van de bestuurder, gemeten overeenkomstig Richtlijn 2009/76/EG (4) van het Europees Parlement en de Raad, en het geluid van de rijdende trekker, gemeten overeenkomstig bijlage VI bij Richtlijn 2009/63/EG (5) van het Europees Parlement en de Raad.

4.4.   Trillingen

De gebruikershandleiding vermeldt het trillingsniveau, gemeten overeenkomstig Richtlijn 78/764/EEG (6) van de Raad.

4.5.   Bij de volgende bedrijfsmodi van een trekker kan redelijkerwijs worden verwacht en vastgesteld dat ze bijzondere risico’s opleveren:

| a) | werken met voorlader (risico van vallende voorwerpen); |
| --- | --- |

a)

werken met voorlader (risico van vallende voorwerpen);

| b) | bosbouwtoepassingen (risico van vallende en/of binnendringende voorwerpen); |
| --- | --- |

b)

bosbouwtoepassingen (risico van vallende en/of binnendringende voorwerpen);

| c) | werken met landbouwsproeiers, aangebouwd of getrokken (risico van gevaarlijke stoffen). |
| --- | --- |

c)

werken met landbouwsproeiers, aangebouwd of getrokken (risico van gevaarlijke stoffen).

In de gebruikershandleiding moet bijzondere aandacht worden besteed aan het gebruik van de trekker in combinatie met bovenstaande uitrusting.

4.5.1.   Voorlader

| 4.5.1.1. | De gebruikershandleiding vermeldt de risico’s van het werken met een voorlader en geeft aan hoe die risico’s kunnen worden vermeden. |
| --- | --- |

4.5.1.1.

De gebruikershandleiding vermeldt de risico’s van het werken met een voorlader en geeft aan hoe die risico’s kunnen worden vermeden.

| 4.5.1.2. | De gebruikershandleiding geeft aan op welke bevestigingspunten van de trekker de voorlader moet worden geïnstalleerd, alsmede de maat en de kwaliteit van het materiaal dat daarbij moet worden gebruikt. Is de trekker niet voorzien van dergelijke bevestigingspunten, dan moet de gebruikershandleiding de installatie van een voorlader verbieden. |
| --- | --- |

4.5.1.2.

De gebruikershandleiding geeft aan op welke bevestigingspunten van de trekker de voorlader moet worden geïnstalleerd, alsmede de maat en de kwaliteit van het materiaal dat daarbij moet worden gebruikt. Is de trekker niet voorzien van dergelijke bevestigingspunten, dan moet de gebruikershandleiding de installatie van een voorlader verbieden.

| 4.5.1.3. | Trekkers die zijn uitgerust met een programmeerbare hydraulische aansturing zijn voorzien van informatie over hoe het hydraulische systeem van de lader aangesloten moet worden om deze functie buiten werking te stellen. |
| --- | --- |

4.5.1.3.

Trekkers die zijn uitgerust met een programmeerbare hydraulische aansturing zijn voorzien van informatie over hoe het hydraulische systeem van de lader aangesloten moet worden om deze functie buiten werking te stellen.

4.5.2.   Bosbouwtoepassingen

| 4.5.2.1. | Bij gebruik van een landbouwtrekker in de bosbouw moet met de volgende gevaren rekening gehouden worden:






  a) | omvallende bomen, voornamelijk wanneer aan de achterzijde van de trekker een boomgrijperkraan is gemonteerd; |
| --- | --- | --- |

4.5.2.1.

Bij gebruik van een landbouwtrekker in de bosbouw moet met de volgende gevaren rekening gehouden worden:

a)

omvallende bomen, voornamelijk wanneer aan de achterzijde van de trekker een boomgrijperkraan is gemonteerd;

| b) | voorwerpen die de bestuurdersruimte binnendringen, voornamelijk wanneer aan de achterzijde van de trekker een windas is gemonteerd. |
| --- | --- |

b)

voorwerpen die de bestuurdersruimte binnendringen, voornamelijk wanneer aan de achterzijde van de trekker een windas is gemonteerd.

| 4.5.2.2. | De gebruikershandleiding moet informatie bevatten over het volgende:






  a) | het bestaan van de in punt 4.5.2.1 beschreven risico’s; |
| --- | --- | --- |

4.5.2.2.

De gebruikershandleiding moet informatie bevatten over het volgende:

a)

het bestaan van de in punt 4.5.2.1 beschreven risico’s;

| b) | eventueel beschikbare optionele uitrusting voor de omgang met die risico’s; |
| --- | --- |

b)

eventueel beschikbare optionele uitrusting voor de omgang met die risico’s;

| c) | bevestigingspunten op de trekker waar een beschermingsconstructie kan worden aangebracht, alsmede de maat en de kwaliteit van het materiaal dat daarbij moet worden gebruikt; wanneer er geen voorzieningen aanwezig zijn om passende beschermingconstructies aan te brengen, moet dit worden vermeld; |
| --- | --- |

c)

bevestigingspunten op de trekker waar een beschermingsconstructie kan worden aangebracht, alsmede de maat en de kwaliteit van het materiaal dat daarbij moet worden gebruikt; wanneer er geen voorzieningen aanwezig zijn om passende beschermingconstructies aan te brengen, moet dit worden vermeld;

| d) | tot de beschermingsinrichtingen behoren bijvoorbeeld een frame dat de bestuurdersruimte beschermt tegen vallende bomen of roosters (met gaas) voor de deuren, het dak en de ruiten van de cabine; |
| --- | --- |

d)

tot de beschermingsinrichtingen behoren bijvoorbeeld een frame dat de bestuurdersruimte beschermt tegen vallende bomen of roosters (met gaas) voor de deuren, het dak en de ruiten van de cabine;

| e) | het niveau van de constructie ter bescherming tegen vallende voorwerpen, indien aanwezig. |
| --- | --- |

e)

het niveau van de constructie ter bescherming tegen vallende voorwerpen, indien aanwezig.

4.5.3.   Werken met landbouwsproeiers (risico van gevaarlijke stoffen)

Het beschermingsniveau tegen gevaarlijke stoffen volgens norm EN 15695-1:2009 moet in de gebruikershandleiding worden beschreven.”.

| 4) | De titel van het aanhangsel van bijlage II wordt als volgt gewijzigd: |
| --- | --- |

4)

De titel van het aanhangsel van bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

| 5) | Aan punt 1 van het aanhangsel van bijlage II worden na punt 1.2 de volgende regels toegevoegd:






  „1.3. | Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor speciale toepassingen, indien van toepassing:






  1.3.1. | Constructies ter bescherming tegen vallende voorwerpen |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Aan punt 1 van het aanhangsel van bijlage II worden na punt 1.2 de volgende regels toegevoegd:

„1.3.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor speciale toepassingen, indien van toepassing:

1.3.1.

Constructies ter bescherming tegen vallende voorwerpen

| 1.3.2. | Beschermende constructies voor de bestuurder |
| --- | --- |

1.3.2.

Beschermende constructies voor de bestuurder

| 1.3.3. | Bescherming tegen gevaarlijke stoffen”. |
| --- | --- |

1.3.3.

Bescherming tegen gevaarlijke stoffen”.

| 6) | Aan punt 15 van het aanhangsel van bijlage II (lijst van documenten) wordt het volgende toegevoegd:
  „... Gebruikershandleiding.”. |
| --- | --- |

6)

Aan punt 15 van het aanhangsel van bijlage II (lijst van documenten) wordt het volgende toegevoegd:

„... Gebruikershandleiding.”.

---

(1)  OESO-standaardcode voor het officieel testen van constructies ter bescherming tegen vallende voorwerpen op land- en bosbouwtrekkers, code 10 — Besluit C(2008) 128 van de OESO-Raad van oktober 2008.

(2)  Dit document is beschikbaar op: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=9021&ICS1=65&ICS2=60&ICS3=1

(3)  Dit document is beschikbaar op: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=9021&ICS1=65&ICS2=60&ICS3=1

(4)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 18.

(5)  PB L 214 van 19.8.2009, blz. 23.

(6)  PB L 255 van 18.9.1978, blz. 1.

---

BESLUITEN

| 13.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 213/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 213/43

---

BESLUIT 2010/452/GBVB VAN DE RAAD

van 12 augustus 2010

inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28 en artikel 43, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 15 september 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (1) (hierna „de missie” genoemd), vastgesteld. Dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 14 september 2010. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 15 september 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (1) (hierna „de missie” genoemd), vastgesteld. Dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 14 september 2010.

| (2) | Op 28 mei 2010 heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) aanbevolen de missie met twaalf maanden te verlengen tot en met 14 september 2011. |
| --- | --- |

(2)

Op 28 mei 2010 heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) aanbevolen de missie met twaalf maanden te verlengen tot en met 14 september 2011.

| (3) | De commando- en controlestructuur van de missie dient de contractuele aansprakelijkheid van het hoofd van de missie ten aanzien van de Commissie voor de uitvoering van de begroting van de missie onverlet te laten. |
| --- | --- |

(3)

De commando- en controlestructuur van de missie dient de contractuele aansprakelijkheid van het hoofd van de missie ten aanzien van de Commissie voor de uitvoering van de begroting van de missie onverlet te laten.

| (4) | Voor deze missie moet de binnen het secretariaat-generaal van de Raad opgerichte wachtdienst in werking worden gesteld. |
| --- | --- |

(4)

Voor deze missie moet de binnen het secretariaat-generaal van de Raad opgerichte wachtdienst in werking worden gesteld.

| (5) | De missie heeft mogelijk plaats in een verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag kan schaden, |
| --- | --- |

(5)

De missie heeft mogelijk plaats in een verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag kan schaden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De missie

1.   De Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (hierna „EUMM Georgia” of „de missie” genoemd), ingesteld bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB, wordt verlengd van 15 september 2010 tot en met 14 september 2011.

2.   EUMM Georgia treedt op in overeenstemming met de taakomschrijving vervat in artikel 2 en verricht de taken die omschreven zijn in artikel 3.

Artikel 2

Taakomschrijving

1.   EUMM Georgia staat in voor de civiele waarneming van het optreden van de partijen, waaronder de volledige naleving, in Georgië, van het zespuntenakkoord en de uitvoeringsmaatregelen in het verlengde daarvan, zulks in nauwe samenwerking met de partners, met name de Verenigde Naties (VN) en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), en in overeenstemming met andere activiteiten van de Unie, teneinde bij te dragen tot de stabilisering, de normalisering en het wekken van vertrouwen, en tegelijk bij te dragen aan het Europees beleid ter ondersteuning van een duurzame politieke oplossing voor Georgië.

2.   De specifieke doelstellingen van de missie zijn:

| a) | bijdragen aan de stabiliteit op lange termijn overal in Georgië en de omliggende regio; |
| --- | --- |

a)

bijdragen aan de stabiliteit op lange termijn overal in Georgië en de omliggende regio;

| b) | op korte termijn, de stabilisering van de situatie, met een verminderd risico op hervatting van de vijandelijkheden, zulks in volledige overeenstemming met het zespuntenakkoord en de uitvoeringsmaatregelen in het verlengde daarvan. |
| --- | --- |

b)

op korte termijn, de stabilisering van de situatie, met een verminderd risico op hervatting van de vijandelijkheden, zulks in volledige overeenstemming met het zespuntenakkoord en de uitvoeringsmaatregelen in het verlengde daarvan.

Artikel 3

Taakstelling

Voor het verwezenlijken van de missie heeft EUMM Georgia de volgende taken:

| 1. | stabilisering:
  waarnemen van, analyseren van en verslag uitbrengen over de situatie met betrekking tot het stabiliseringsproces, toegespitst op de volledige naleving van het zespuntenakkoord met inbegrip van terugtrekking van troepen, op vrij verkeer en acties van dwarsliggers, alsook op schendingen van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht; |
| --- | --- |

1.

stabilisering:

waarnemen van, analyseren van en verslag uitbrengen over de situatie met betrekking tot het stabiliseringsproces, toegespitst op de volledige naleving van het zespuntenakkoord met inbegrip van terugtrekking van troepen, op vrij verkeer en acties van dwarsliggers, alsook op schendingen van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht;

| 2. | normalisering:
  waarnemen van, analyseren van en verslag uitbrengen over de situatie met betrekking tot het proces van normalisering van het burgerbestuur, met nadruk op de rechtsstaat, doeltreffende wetshandhavingsstructuren en adequate openbare orde. De missie ziet ook toe op de veiligheid van vervoermiddelen, energie-infrastructuren en nutsvoorzieningen, alsook op de politieke en veiligheidsaspecten van de terugkeer van intern ontheemden en vluchtelingen; |
| --- | --- |

2.

normalisering:

waarnemen van, analyseren van en verslag uitbrengen over de situatie met betrekking tot het proces van normalisering van het burgerbestuur, met nadruk op de rechtsstaat, doeltreffende wetshandhavingsstructuren en adequate openbare orde. De missie ziet ook toe op de veiligheid van vervoermiddelen, energie-infrastructuren en nutsvoorzieningen, alsook op de politieke en veiligheidsaspecten van de terugkeer van intern ontheemden en vluchtelingen;

| 3. | vertrouwenwekkende maatregelen:
  bijdragen tot het verminderen van de spanningen door verbinding, vergemakkelijking van de contacten tussen de partijen en andere vertrouwenwekkende maatregelen. |
| --- | --- |

3.

vertrouwenwekkende maatregelen:

bijdragen tot het verminderen van de spanningen door verbinding, vergemakkelijking van de contacten tussen de partijen en andere vertrouwenwekkende maatregelen.

| 4. | bijdragen leveren voor de ontwikkeling van Europees beleid en aan het toekomstige optreden van de Unie. |
| --- | --- |

4.

bijdragen leveren voor de ontwikkeling van Europees beleid en aan het toekomstige optreden van de Unie.

Artikel 4

Structuur van de missie

1.   De structuur van EUMM Georgia is als volgt:

| a) | hoofdkwartier. Het hoofdkwartier bestaat uit het bureau van het hoofd van de missie en het personeel van het hoofdkwartier, dat voorziet in alle nodige commando- en controlefuncties, alsook in ondersteuning van de missie. Het hoofdkwartier wordt gevestigd in Tbilisi; |
| --- | --- |

a)

hoofdkwartier. Het hoofdkwartier bestaat uit het bureau van het hoofd van de missie en het personeel van het hoofdkwartier, dat voorziet in alle nodige commando- en controlefuncties, alsook in ondersteuning van de missie. Het hoofdkwartier wordt gevestigd in Tbilisi;

| b) | kantoren ter plaatse. De geografisch gespreide kantoren ter plaatse zullen de waarnemingstaken, alsook de functies voor de ondersteuning van de missie verrichten; |
| --- | --- |

b)

kantoren ter plaatse. De geografisch gespreide kantoren ter plaatse zullen de waarnemingstaken, alsook de functies voor de ondersteuning van de missie verrichten;

| c) | er wordt een ondersteunend element opgericht, dat in het secretariaat-generaal van de Raad in Brussel gevestigd zal zijn. |
| --- | --- |

c)

er wordt een ondersteunend element opgericht, dat in het secretariaat-generaal van de Raad in Brussel gevestigd zal zijn.

2.   De in lid 1 uiteengezette elementen zullen nader worden uitgewerkt in het operatieplan (OPLAN).

Artikel 5

Civiele operationele commandant

1.   De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de civiele operationele commandant van EUMM Georgia.

2.   De civiele operationele commandant oefent, onder het politieke toezicht en de strategische leiding van het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en onder algemeen gezag van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), het commando en de controle op strategisch niveau op EUMM Georgia uit.

3.   De civiele operationele commandant zorgt voor een adequate en efficiënte uitvoering van de besluiten van de Raad, alsmede de besluiten van het PVC, mede, waar nodig, door middel van instructies op strategisch niveau aan het hoofd van de missie en door middel van het verlenen van advies en technische bijstand aan hem.

4.   Alle gedetacheerde personeelsleden blijven onder het volledige gezag staan van de nationale autoriteiten van de betrokken zendstaat of instelling van de Unie. De nationale autoriteiten dragen de operationele controle (OPCON) over hun personeel, teams en eenheden over aan de civiele operationele commandant.

5.   De civiele operationele commandant heeft de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de Unie zich naar behoren van haar zorgplicht kwijt.

6.   De civiele operationele commandant en de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) plegen, indien nodig, onderling overleg.

Artikel 6

Hoofd van de missie

1.   Het hoofd van de missie neemt de verantwoordelijkheid voor de missie op zich en oefent het commando en de controle erover uit op het terrein.

2.   Het hoofd van de missie oefent het commando en de controle uit over het personeel, de teams en de eenheden van de bijdragende staten die door de civiele operationele commandant ter beschikking zijn gesteld, en draagt de administratieve en logistieke verantwoordelijkheid voor de aan de missie ter beschikking gestelde activa, middelen en informatie.

3.   Het hoofd van de missie geeft instructies aan alle personeelsleden van de missie, waaronder in dit geval, ook aan het ondersteunend element in Brussel, met het oog op de effectieve uitvoering van EUMM Georgia op het terrein, en zorgt voor de coördinatie en de dagelijkse leiding van de operatie volgens de instructies op strategisch niveau van de civiele operationele commandant.

4.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie. Daartoe ondertekent het hoofd van de missie een contract met de Commissie.

5.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel. Voor gedetacheerd personeel wordt het tuchtrecht uitgeoefend door de betrokken nationale autoriteit of instelling van de Unie.

6.   Het hoofd van de missie vertegenwoordigt EUMM Georgia in het operatiegebied en zorgt voor passende zichtbaarheid van de missie.

7.   Het hoofd van de missie zorgt, in voorkomend geval, voor coördinatie met andere actoren van de Unie op het terrein. Het hoofd van de missie krijgt, onder volledige eerbiediging van de commandostructuur, ter plaatse politieke aansturing van de SVEU.

Artikel 7

Personeel

1.   EUMM Georgia bestaat voornamelijk uit personeel dat door de lidstaten of de instellingen van de Unie wordt gedetacheerd. Elke lidstaat of instelling van de Unie draagt de kosten in verband met elk door hem of haar gedetacheerd personeelslid, met inbegrip van kosten voor vervoer van en naar de plaats van detachering, salarissen, ziektekosten en andere vergoedingen dan dagvergoedingen, en ongemakken- en gevarentoeslagen.

2.   Indien nodig, kan de missie ook internationaal civiel personeel en lokaal personeel op contractbasis aanwerven, voor zover de vereiste functies niet worden vervuld door personeel dat door de lidstaten gedetacheerd is. Onderdanen van deelnemende derde staten mogen, indien nodig, bij wijze van uitzondering op contractbasis worden aangenomen in met redenen omklede gevallen waarin geen geschikte sollicitaties uit de lidstaten beschikbaar zijn.

3.   Alle personeelsleden houden zich aan de minimale operationele beveiligingsnormen die specifiek zijn voor de missie en het beveiligingsplan voor de missie ter ondersteuning van het veiligheidsbeleid van de Unie ter plaatse. Wat betreft de bescherming van gerubriceerde EU-gegevens die aan personeelsleden bij de uitoefening van hun taken worden toevertrouwd, nemen alle personeelsleden de beveiligingsbeginselen en minimumnormen in acht die zijn vastgesteld in de beveiligingsvoorschriften van de Raad (2).

Artikel 8

Status van de missie en het personeel

1.   Over de status van de missie en haar personeel, in voorkomend geval inclusief de voorrechten en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van de missie, wordt overeenstemming bereikt volgens de procedure van artikel 37 van het Verdrag.

2.   De bijdragende staat of instelling van de Unie die een personeelslid heeft gedetacheerd, is verantwoordelijk voor de afhandeling van met de detachering verband houdende schade-eisen van of betreffende het personeelslid. De betrokken bijdragende staat of instelling van de Unie is verantwoordelijk voor het instellen van eventuele vorderingen tegen het gedetacheerde personeelslid.

3.   De arbeidsvoorwaarden en de rechten en plichten van het internationale en het plaatselijke personeel staan in contracten tussen het hoofd van de missie en de betrokken personeelsleden.

Artikel 9

Commandostructuur

1.   EUMM Georgia heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.

2.   Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, het politiek toezicht op en de strategische aansturing van EUMM Georgia uit.

3.   De civiele operationele commandant is, onder het politiek toezicht en de strategische aansturing van het PVC en onder algemeen gezag van de HV, de commandant van EUMM Georgia op strategisch niveau en geeft, in die hoedanigheid, instructies aan het hoofd van de missie en verleent hem advies en technische ondersteuning.

4.   De civiele operationele commandant brengt via de HV verslag uit aan de Raad.

5.   Het hoofd van de missie oefent het commando en de controle op het terrein uit over EUMM Georgia, en legt rechtstreeks verantwoording af aan de civiele operationele commandant.

Artikel 10

Politieke controle en strategische leiding

1.   Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, voor het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie. De Raad machtigt het PVC hierbij om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag. Deze machtiging omvat de bevoegdheid om, op voorstel van de HV, een hoofd van de missie te benoemen en het operationeel concept (CONOPS) en het OPLAN te wijzigen. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijft berusten bij de Raad.

2.   Het PVC brengt op geregelde tijdstippen verslag uit aan de Raad.

3.   Het PVC ontvangt, zoals voorgeschreven, op geregelde tijdstippen door de civiele operationele commandant en het hoofd van de missie opgestelde verslagen over aangelegenheden die onder hun bevoegdheden vallen.

Artikel 11

Deelneming van derde staten

1.   Onverminderd de beslissingsautonomie van de Unie en haar ene institutionele kader, kunnen derde staten worden uitgenodigd om bij te dragen tot de operatie, met dien verstande dat zij de kosten dragen van het uitzenden van het personeel, met inbegrip van salarissen, verzekering tegen alle risico’s, dagvergoedingen en kosten voor vervoer van en naar Georgië, en dat zij een passende bijdrage aan de werkingskosten van de missie leveren.

2.   De derde landen die aan de missie bijdragen, hebben bij de dagelijkse leiding van de missie dezelfde rechten en plichten als de lidstaten.

3.   Hierbij machtigt de Raad het PVC om de noodzakelijke besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen en een Comité van contribuanten in te stellen.

4.   De nadere regelingen betreffende de deelneming van derde landen worden vastgesteld in overeenkomstig artikel 37 van het Verdrag te sluiten overeenkomsten en, voor zover nodig, in aanvullende technische regelingen. Wanneer de Unie en een derde staat een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor de deelneming van die derde staat aan crisisbeheersingsoperaties van de Unie hebben gesloten, zijn in het kader van de missie de bepalingen van die overeenkomst van toepassing.

Artikel 12

Beveiliging

1.   De civiele operationele commandant neemt de leiding over de planning van de beveiligingsmaatregelen door het hoofd van de missie op zich, en zorgt voor een adequate en effectieve uitvoering daarvan voor EUMM Georgia overeenkomstig de artikelen 5 en 9 en in overleg met de Dienst beveiliging van de Raad.

2.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de veiligheid van de missie en voor de naleving van de minimumbeveiligingsvereisten die op de missie van toepassing zijn, conform het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag en de daarvan afgeleide teksten in een operationele hoedanigheid wordt ingezet buiten de Unie.

3.   Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een speciaal voor de missie bestemde veiligheidsfunctionaris, die verslag uitbrengt aan het hoofd van de missie en die tevens nauwe functionele betrekkingen onderhoudt met de Dienst beveiliging van de Raad.

4.   De personeelsleden van EUMM Georgia volgen, overeenkomstig het OPLAN, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding. Zij krijgen voorts regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de veiligheidsfunctionaris.

5.   Het hoofd van de missie zorgt voor de bescherming van gerubriceerde EU-gegevens overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad.

Artikel 13

Wachtdienst

Voor EUMM Georgia wordt het wachtdienstvermogen geactiveerd.

Artikel 14

Financiële regelingen

1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven voor de missie van 15 september 2010 tot en met 14 september 2011 bedraagt 26 600 000 EUR.

2.   De uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.

3.   Het hoofd van de missie brengt volledig verslag uit aan de Commissie, onder wier toezicht hij staat, over de in het kader van zijn contract ondernomen activiteiten.

4.   Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen. Behoudens goedkeuring van de Commissie mag het hoofd van de missie technische regelingen sluiten met lidstaten, deelnemende derde staten en andere internationale actoren over het leveren van uitrusting, diensten en lokalen aan EUMM Georgia.

5.   De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van de missie, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van haar teams.

6.   De uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit besluit wordt vastgesteld.

Artikel 15

Coördinatie

1.   Onverminderd de commandostructuur werkt het hoofd van de missie tevens in nauwe coördinatie samen met de delegatie van de Unie, met de bedoeling de samenhang van de maatregelen van de Unie ter ondersteuning van Georgië te verzekeren.

2.   Het hoofd van de missie werkt in nauwe samenspraak met de hoofden van de diplomatieke missies van de betrokken lidstaten.

3.   Het hoofd van de missie werkt samen met andere internationale actoren die in het land aanwezig zijn.

Artikel 16

Vrijgave van gerubriceerde gegevens

1.   De HV is gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de Europese Unie tot op het niveau „CONFIDENTIEL UE” die ten behoeve van de missie zijn opgesteld, indien dit passend en in overeenstemming met de behoeften van de missie is, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad vrij te geven aan de bij dit besluit betrokken derde landen.

2.   De HV is tevens gemachtigd, naar gelang van de operationele behoeften van de missie, gerubriceerde gegevens en documenten van de Europese Unie tot op het niveau „RESTREINT UE” die ten behoeve van de missie zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad vrij te geven aan de VN en de OVSE. Te dien einde zullen plaatselijke regelingen worden vastgesteld.

3.   Indien er sprake is van een specifieke en onmiddellijke operationele behoefte, is de HV voorts gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de Europese Unie tot op het niveau „RESTREINT UE” die ten behoeve van de missie zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad vrij te geven aan het gastland. In alle andere gevallen worden deze gegevens en documenten vrijgegeven aan het gastland volgens de daartoe bestemde procedures voor de samenwerking tussen het gastland en de Unie.

4.   De HV is gemachtigd niet-gerubriceerde documenten van de Europese Unie betreffende de beraadslagingen van de Raad over de missie die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (3) vallen, vrij te geven aan de derde landen die bij dit besluit zijn betrokken.

Artikel 17

Evaluatie van de missie

Om de zes maanden wordt, op basis van een verslag van het hoofd van de missie en het secretariaat-generaal van de Raad, een evaluatie van de missie voorgelegd aan het PVC.

Artikel 18

Inwerkingtreding en duur

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Het is van toepassing van 15 september 2010 tot en met 14 september 2011.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2010.

Voor de Raad

De voorzitter

S. VANACKERE

---

(1)  PB L 248 van 17.9.2008, blz. 26.

1

(2)  Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1).

2

(3)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).

3

---

| 13.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 213/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 213/48

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 2010

tot vaststelling van richtsnoeren betreffende de voorwaarden voor inspecties en controlemaatregelen en betreffende de opleiding en kwalificaties van de functionarissen, op het gebied van menselijke weefsels en cellen, als bedoeld in Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5278)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/453/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen (1), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2004/23/EG legt kwaliteits- en veiligheidsnormen vast voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, en voor bereide producten, afkomstig van menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, uitsluitend wat het doneren, verkrijgen en testen betreft, teneinde een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de mens te waarborgen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2004/23/EG legt kwaliteits- en veiligheidsnormen vast voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, en voor bereide producten, afkomstig van menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, uitsluitend wat het doneren, verkrijgen en testen betreft, teneinde een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de mens te waarborgen.

| (2) | Om de overdracht van ziekten door menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, te voorkomen en om te zorgen voor een gelijkwaardig niveau van kwaliteit en veiligheid bepaalt artikel 7 van Richtlijn 2004/23/EG dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten inspecties verrichten en passende controlemaatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de voorschriften van de richtlijn nageleefd worden. |
| --- | --- |

(2)

Om de overdracht van ziekten door menselijke weefsels en cellen, bestemd voor toepassing op de mens, te voorkomen en om te zorgen voor een gelijkwaardig niveau van kwaliteit en veiligheid bepaalt artikel 7 van Richtlijn 2004/23/EG dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten inspecties verrichten en passende controlemaatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de voorschriften van de richtlijn nageleefd worden.

| (3) | Artikel 7, lid 5, van Richtlijn 2004/23/EG bepaalt dat de Commissie richtsnoeren vaststelt betreffende de voorwaarden voor de inspecties en controlemaatregelen en betreffende de opleiding en kwalificaties van de betrokken functionarissen, om op het gebied van competentie en uitvoering een consistent niveau te verkrijgen. De richtsnoeren zijn niet wettelijk bindend, maar dienen als nuttig hulpmiddel voor de lidstaten bij de uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2004/23/EG. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 7, lid 5, van Richtlijn 2004/23/EG bepaalt dat de Commissie richtsnoeren vaststelt betreffende de voorwaarden voor de inspecties en controlemaatregelen en betreffende de opleiding en kwalificaties van de betrokken functionarissen, om op het gebied van competentie en uitvoering een consistent niveau te verkrijgen. De richtsnoeren zijn niet wettelijk bindend, maar dienen als nuttig hulpmiddel voor de lidstaten bij de uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2004/23/EG.

| (4) | De Commissie moet de in de bijlage bij dit besluit vastgestelde richtsnoeren opnieuw bekijken en bijwerken op grond van de door de lidstaten overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Richtlijn 2004/23/EG bij de Commissie ingediende verslagen. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie moet de in de bijlage bij dit besluit vastgestelde richtsnoeren opnieuw bekijken en bijwerken op grond van de door de lidstaten overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Richtlijn 2004/23/EG bij de Commissie ingediende verslagen.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 29 van Richtlijn 2004/23/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 29 van Richtlijn 2004/23/EG ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De richtsnoeren betreffende de voorwaarden voor inspecties en controlemaatregelen en betreffende de opleiding en kwalificaties van de functionarissen, op het gebied van menselijke weefsels en cellen, als bedoeld in artikel 7, lid 5, van Richtlijn 2004/23/EG, worden in de bijlage bij dit besluit vastgesteld.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 102 van 7.4.2004, blz. 48.

1

---

BIJLAGE

RICHTSNOEREN BETREFFENDE INSPECTIES EN CONTROLEMAATREGELEN EN BETREFFENDE DE OPLEIDING EN KWALIFICATIES VAN FUNCTIONARISSEN OP HET GEBIED VAN MENSELIJKE WEEFSELS EN CELLEN

1.   Doel van de richtsnoeren

Deze richtsnoeren zijn bedoeld om de lidstaten een hulpmiddel te bieden om een consistent niveau van competentie en uitvoering bij de inspecties op het gebied van weefsels en cellen te bereiken.

2.   Verantwoordelijkheden van de inspecteurs

De inspecteur moet door de bevoegde autoriteit duidelijk schriftelijk zijn gemachtigd om de specifieke taak uit te voeren en moet beschikken over een officieel identificatiebewijs. De inspecteur moet gedetailleerde informatie verzamelen en aan de bevoegde autoriteit verstrekken overeenkomstig het specifieke mandaat van de inspectie.

Een inspectie komt neer op het houden van een steekproef, aangezien de inspecteurs niet alle gebieden en documenten tijdens een inspectie kunnen onderzoeken. Een inspecteur kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor tekortkomingen die tijdens de inspectie niet konden worden geconstateerd wegens de beperking van de duur of de reikwijdte van de inspectie of omdat sommige processen tijdens de inspectie niet konden worden gecontroleerd.

3.   Kwalificaties van de inspecteurs

De inspecteurs moeten ten minste:

| a) | houder zijn van een diploma, certificaat of ander bewijsstuk van afsluiting van een universitaire opleiding op het gebied van geneeskunde of biologie, of van een opleiding die door de betrokken lidstaat als gelijkwaardig wordt erkend,
  en |
| --- | --- |

a)

houder zijn van een diploma, certificaat of ander bewijsstuk van afsluiting van een universitaire opleiding op het gebied van geneeskunde of biologie, of van een opleiding die door de betrokken lidstaat als gelijkwaardig wordt erkend,

en

| b) | beschikken over praktische ervaring met de uitvoering van werkzaamheden op de desbetreffende gebieden in een weefsel-, cellen- of bloedinstelling. Andere eerder opgedane ervaringen kunnen ook als relevant worden beschouwd. |
| --- | --- |

b)

beschikken over praktische ervaring met de uitvoering van werkzaamheden op de desbetreffende gebieden in een weefsel-, cellen- of bloedinstelling. Andere eerder opgedane ervaringen kunnen ook als relevant worden beschouwd.

De bevoegde autoriteiten kunnen in uitzonderlijke gevallen besluiten dat een persoon die beschikt over een aanzienlijke en relevante ervaring kan worden vrijgesteld van het vereiste onder a).

4.   Opleiding van inspecteurs

Bij het opnemen van hun functie moeten de inspecteurs een specifieke introductieopleiding ontvangen. Deze opleiding moet ten minste omvatten:

| a) | de accrediterings-, aanwijzings-, vergunnings- of licentiesystemen in de betrokken lidstaat; |
| --- | --- |

a)

de accrediterings-, aanwijzings-, vergunnings- of licentiesystemen in de betrokken lidstaat;

| b) | het toepasselijke rechtskader voor de uitvoering van hun activiteiten; |
| --- | --- |

b)

het toepasselijke rechtskader voor de uitvoering van hun activiteiten;

| c) | de technische aspecten van activiteiten in weefsel- en celleninstellingen; |
| --- | --- |

c)

de technische aspecten van activiteiten in weefsel- en celleninstellingen;

| d) | de inspectietechnieken en -procedures, inclusief praktische oefeningen; |
| --- | --- |

d)

de inspectietechnieken en -procedures, inclusief praktische oefeningen;

| e) | internationale kwaliteitsbeheerssystemen (ISO, EN); |
| --- | --- |

e)

internationale kwaliteitsbeheerssystemen (ISO, EN);

| f) | nationale gezondheidsstelsels en organisatiestructuren voor weefsels en cellen in de betrokken lidstaat; |
| --- | --- |

f)

nationale gezondheidsstelsels en organisatiestructuren voor weefsels en cellen in de betrokken lidstaat;

| g) | organisatie van nationale regelgevende instanties; |
| --- | --- |

g)

organisatie van nationale regelgevende instanties;

| h) | internationale inspectie-instrumenten en andere relevante organen. |
| --- | --- |

h)

internationale inspectie-instrumenten en andere relevante organen.

Deze introductieopleiding moet tijdens de gehele loopbaan van de inspecteur worden aangevuld met een gespecialiseerde opleiding en een bijscholing op het werk.

5.   Soorten inspecties

| 5.1. | Er kunnen verschillende soorten inspecties worden uitgevoerd:
  a)   Algemene systeemgerichte inspecties: moeten ter plekke worden uitgevoerd en betrekking hebben op alle processen en activiteiten, waaronder: organisatiestructuur, beleidsmaatregelen, verantwoordelijkheden, kwaliteitsbeheer, personeel, documentatie, gegevenskwaliteit, systemen om te zorgen voor de bescherming van de gegevens en geheimhoudingsplicht, voorzieningen, uitrusting, contracten, klachten en terugroepingen of audits, informatieverstrekking (al dan niet grensoverschrijdend) en traceerbaarheid van weefsels en cellen.
  b)   Thematische inspecties: moeten ter plekke worden uitgevoerd en een of meer specifieke thema’s omvatten, zoals bijvoorbeeld: kwaliteitsbeheerssystemen, voorbereidingsproces, waakzaamheidssystemen of voorwaarden in donortestlaboratoria.
  c)   Documentenonderzoeken: vinden niet ter plekke maar op een afzonderlijke locatie plaats en kunnen alle processen en activiteiten bestrijken of op een of meer specifieke thema’s zijn gericht.
  d)   Herinspecties: kunnen nodig zijn als follow-up of herbeoordeling voor de monitoring van de tijdens een vorige inspectie voorgeschreven corrigerende acties. |
| --- | --- |

5.1.

Er kunnen verschillende soorten inspecties worden uitgevoerd:

a)   Algemene systeemgerichte inspecties: moeten ter plekke worden uitgevoerd en betrekking hebben op alle processen en activiteiten, waaronder: organisatiestructuur, beleidsmaatregelen, verantwoordelijkheden, kwaliteitsbeheer, personeel, documentatie, gegevenskwaliteit, systemen om te zorgen voor de bescherming van de gegevens en geheimhoudingsplicht, voorzieningen, uitrusting, contracten, klachten en terugroepingen of audits, informatieverstrekking (al dan niet grensoverschrijdend) en traceerbaarheid van weefsels en cellen.

b)   Thematische inspecties: moeten ter plekke worden uitgevoerd en een of meer specifieke thema’s omvatten, zoals bijvoorbeeld: kwaliteitsbeheerssystemen, voorbereidingsproces, waakzaamheidssystemen of voorwaarden in donortestlaboratoria.

c)   Documentenonderzoeken: vinden niet ter plekke maar op een afzonderlijke locatie plaats en kunnen alle processen en activiteiten bestrijken of op een of meer specifieke thema’s zijn gericht.

d)   Herinspecties: kunnen nodig zijn als follow-up of herbeoordeling voor de monitoring van de tijdens een vorige inspectie voorgeschreven corrigerende acties.

| 5.2. | Bovendien kunnen sommige bijzondere inspecties worden verricht:
  a)   Inspecties van derde partijen: er moeten documenteninspecties of inspecties ter plekke worden verricht bij derde partijen, als aangegeven in artikel 24 van Richtlijn 2004/23/EG.
  b)   Gezamenlijke inspecties: als gevolg van de evaluatie van specifieke omstandigheden, waaronder beperking van middelen of expertise, kan een lidstaat de mogelijkheid overwegen om een andere bevoegde autoriteit in de Unie te verzoeken om in samenwerking met de functionarissen van de lidstaat die het verzoek indient, gezamenlijke inspecties op zijn grondgebied uit te voeren. |
| --- | --- |

5.2.

Bovendien kunnen sommige bijzondere inspecties worden verricht:

a)   Inspecties van derde partijen: er moeten documenteninspecties of inspecties ter plekke worden verricht bij derde partijen, als aangegeven in artikel 24 van Richtlijn 2004/23/EG.

b)   Gezamenlijke inspecties: als gevolg van de evaluatie van specifieke omstandigheden, waaronder beperking van middelen of expertise, kan een lidstaat de mogelijkheid overwegen om een andere bevoegde autoriteit in de Unie te verzoeken om in samenwerking met de functionarissen van de lidstaat die het verzoek indient, gezamenlijke inspecties op zijn grondgebied uit te voeren.

6.   Planning van inspecties

De bevoegde autoriteiten moeten een inspectieprogramma opstellen en alle nodige middelen vaststellen en toekennen.

Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Richtlijn 2004/23/EG worden op gezette tijden door de bevoegde autoriteit of autoriteiten inspecties en controles uitgevoerd. Het tijdsverloop tussen twee inspecties mag niet meer dan twee jaar zijn.

Er wordt aanbevolen om ten minste elke vier jaar een volledige inspectie ter plekke uit te voeren, die alle activiteitsgebieden bestrijkt. In de periode tussen twee algemene systeeminspecties kan een thematische inspectie worden uitgevoerd die is gericht op een bijzonder thema of proces. Als zich sinds de laatste inspectie geen significante wijzigingen hebben voorgedaan, kan bij wijze van alternatief een documentenonderzoek worden uitgevoerd.

7.   Uitvoering van inspecties

| 7.1. | Wanneer de middelen het toelaten, moet het team zijn samengesteld uit leden met verschillende competenties.
  Zo nodig kan een beroep worden gedaan op de hulp van een externe deskundige voor een specifieke inspectie. Deze deskundige heeft slechts een adviserende rol.
  Inspecties door een enkele inspecteur moeten in de regel worden vermeden. Ten minste een van de inspecteurs moet beschikken over een praktische ervaring van minimaal twee jaren, als bedoeld in punt 3, onder b). |
| --- | --- |

7.1.

Wanneer de middelen het toelaten, moet het team zijn samengesteld uit leden met verschillende competenties.

Zo nodig kan een beroep worden gedaan op de hulp van een externe deskundige voor een specifieke inspectie. Deze deskundige heeft slechts een adviserende rol.

Inspecties door een enkele inspecteur moeten in de regel worden vermeden. Ten minste een van de inspecteurs moet beschikken over een praktische ervaring van minimaal twee jaren, als bedoeld in punt 3, onder b).

| 7.2. | Na de inspectie moet een inspectieverslag naar de geïnspecteerde weefselinstelling of derde partij worden gestuurd. In de conclusies van het verslag moeten de geconstateerde tekortkomingen duidelijk worden aangegeven.
  In het verslag moet de uiterste datum worden aangegeven waarop de weefselinstelling of de derde partij voorstellen en een tijdschema voor het verhelpen van de in het verslag vermelde tekortkomingen moet indienen.
  Zo nodig kan een herinspectie worden uitgevoerd om te zorgen voor de follow-up. |
| --- | --- |

7.2.

Na de inspectie moet een inspectieverslag naar de geïnspecteerde weefselinstelling of derde partij worden gestuurd. In de conclusies van het verslag moeten de geconstateerde tekortkomingen duidelijk worden aangegeven.

In het verslag moet de uiterste datum worden aangegeven waarop de weefselinstelling of de derde partij voorstellen en een tijdschema voor het verhelpen van de in het verslag vermelde tekortkomingen moet indienen.

Zo nodig kan een herinspectie worden uitgevoerd om te zorgen voor de follow-up.

8.   Kwaliteitsbeheerssysteem van de inspectiediensten

Elke bevoegde autoriteit moet beschikken over een kwaliteitsbeheerssysteem met passende standaardprocedures en een passend intern auditsysteem. De bevoegde autoriteiten moeten regelmatig een evaluatie van hun inspectiesystemen uitvoeren.

---

| 13.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 213/51 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 213/51

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2010

houdende vaststelling van overtollige voorraden landbouwproducten, met uitzondering van suiker, en de financiële consequenties van het wegwerken daarvan, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5524)

(Slechts de tekst in de Roemeense taal is authentiek)

(2010/454/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië,

Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op bijlage V, hoofdstuk 3, punt 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In hoofdstuk 3, punt 2, van bijlage V bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië is bepaald dat alle zowel particuliere als openbare voorraden landbouwproducten, die zich op de datum van toetreding op het grondgebied van Bulgarije en Roemenië (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) in het vrije verkeer bevinden en die het niveau overschrijden van wat als normale overdrachthoeveelheden kan worden beschouwd, op kosten van de nieuwe lidstaten moeten worden weggewerkt. Het begrip „normale overdrachthoeveelheid” wordt voor elk product omschreven aan de hand van de specifieke criteria en doelstellingen van elke gemeenschappelijke marktordening. |
| --- | --- |

(1)

In hoofdstuk 3, punt 2, van bijlage V bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië is bepaald dat alle zowel particuliere als openbare voorraden landbouwproducten, die zich op de datum van toetreding op het grondgebied van Bulgarije en Roemenië (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) in het vrije verkeer bevinden en die het niveau overschrijden van wat als normale overdrachthoeveelheden kan worden beschouwd, op kosten van de nieuwe lidstaten moeten worden weggewerkt. Het begrip „normale overdrachthoeveelheid” wordt voor elk product omschreven aan de hand van de specifieke criteria en doelstellingen van elke gemeenschappelijke marktordening.

| (2) | Zowel de voor elke marktordening specifieke criteria en doelstellingen als de verhouding tussen de prijzen in de nieuwe lidstaten vóór de toetreding en de communautaire prijzen, hebben tot gevolg dat de normale overdrachthoeveelheden moeten worden geëvalueerd in het licht van naargelang van de sector verschillende factoren. |
| --- | --- |

(2)

Zowel de voor elke marktordening specifieke criteria en doelstellingen als de verhouding tussen de prijzen in de nieuwe lidstaten vóór de toetreding en de communautaire prijzen, hebben tot gevolg dat de normale overdrachthoeveelheden moeten worden geëvalueerd in het licht van naargelang van de sector verschillende factoren.

| (3) | Voor de berekening van de overtollige voorraden moet de variatie inzake interne productie, vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer in 2006, worden vergeleken met de gemiddelde variatie van de interne productie, vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer, in de voorafgaande drie jaar. |
| --- | --- |

(3)

Voor de berekening van de overtollige voorraden moet de variatie inzake interne productie, vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer in 2006, worden vergeleken met de gemiddelde variatie van de interne productie, vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer, in de voorafgaande drie jaar.

| (4) | De resultaten van de berekening moeten worden aangepast teneinde er rekening mee te houden dat bepaalde categorieën producten, waaronder boter en boterolie, verschillende kwaliteiten rijst, hop, zaden, wijnalcohol, tabak en granen onderling verwisselbaar zijn en als één groep kunnen worden beschouwd, zodat een toename van de voorraden van bepaalde producten in een groep kunnen worden gecompenseerd door een daling van de voorraden van andere producten in die groep. |
| --- | --- |

(4)

De resultaten van de berekening moeten worden aangepast teneinde er rekening mee te houden dat bepaalde categorieën producten, waaronder boter en boterolie, verschillende kwaliteiten rijst, hop, zaden, wijnalcohol, tabak en granen onderling verwisselbaar zijn en als één groep kunnen worden beschouwd, zodat een toename van de voorraden van bepaalde producten in een groep kunnen worden gecompenseerd door een daling van de voorraden van andere producten in die groep.

| (5) | Om rekening te houden met de economische groei in de periode waarop de evaluatie in het kader van deze exercitie betreffende overtollige voorraden betrekking heeft, en de daaruit voortvloeiende mogelijke stijging van het voedselverbruik, is een lineairetrendfunctie ingevoerd, waarvoor is uitgegaan van de productie- en handelscijfers voor de periode 2003-2005. In de gevallen waarin de lineairetrendfunctie zou hebben geresulteerd in een groter overschot, is gebruikgemaakt van de gemiddelde variatie van de interne productie, vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer, in de voorafgaande drie jaar. |
| --- | --- |

(5)

Om rekening te houden met de economische groei in de periode waarop de evaluatie in het kader van deze exercitie betreffende overtollige voorraden betrekking heeft, en de daaruit voortvloeiende mogelijke stijging van het voedselverbruik, is een lineairetrendfunctie ingevoerd, waarvoor is uitgegaan van de productie- en handelscijfers voor de periode 2003-2005. In de gevallen waarin de lineairetrendfunctie zou hebben geresulteerd in een groter overschot, is gebruikgemaakt van de gemiddelde variatie van de interne productie, vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer, in de voorafgaande drie jaar.

| (6) | Om kleine overschotten buiten beschouwing te laten, is een drempelwaarde gebruikt: indien de hoeveelheid van de overtollige voorraden voor een bepaald product minder dan 10 % bedroeg van wat als normale overdrachthoeveelheid voor dat product kon worden beschouwd, werd aangenomen dat de lidstaat niets hoefde te worden aangerekend. Deze 10 % biedt compensatie voor de foutenmarge van de statistische informatie die is verzameld onder de bijzondere omstandigheden in de pretoetredingsperiode en voor de complexiteit en draagwijdte van deze exercitie. |
| --- | --- |

(6)

Om kleine overschotten buiten beschouwing te laten, is een drempelwaarde gebruikt: indien de hoeveelheid van de overtollige voorraden voor een bepaald product minder dan 10 % bedroeg van wat als normale overdrachthoeveelheid voor dat product kon worden beschouwd, werd aangenomen dat de lidstaat niets hoefde te worden aangerekend. Deze 10 % biedt compensatie voor de foutenmarge van de statistische informatie die is verzameld onder de bijzondere omstandigheden in de pretoetredingsperiode en voor de complexiteit en draagwijdte van deze exercitie.

| (7) | De Commissie heeft de nieuwe lidstaten ook verzocht alle gegevens mee te delen met betrekking tot specifieke situaties op grond waarvan hogere dan normale voorraden verantwoord kunnen zijn, en zij heeft die beoordeeld. Dat heeft niet geleid tot wijzigingen in de cijfers die waren vastgesteld volgens de in de overwegingen 1 tot en met 6 beschreven methode. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft de nieuwe lidstaten ook verzocht alle gegevens mee te delen met betrekking tot specifieke situaties op grond waarvan hogere dan normale voorraden verantwoord kunnen zijn, en zij heeft die beoordeeld. Dat heeft niet geleid tot wijzigingen in de cijfers die waren vastgesteld volgens de in de overwegingen 1 tot en met 6 beschreven methode.

| (8) | De berekening moet worden gebaseerd op de officiële door de lidstaten meegedeelde maandelijkse gegevens van Eurostat, voor zover die beschikbaar zijn. Wanneer dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn in verband met de vertrouwelijkheid van statistische gegevens, moeten de gegevens worden gebruikt die door de nieuwe lidstaten officieel aan de Commissie zijn meegedeeld. |
| --- | --- |

(8)

De berekening moet worden gebaseerd op de officiële door de lidstaten meegedeelde maandelijkse gegevens van Eurostat, voor zover die beschikbaar zijn. Wanneer dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn in verband met de vertrouwelijkheid van statistische gegevens, moeten de gegevens worden gebruikt die door de nieuwe lidstaten officieel aan de Commissie zijn meegedeeld.

| (9) | Met betrekking tot Bulgarije heeft de mathematische toepassing van de in de overwegingen 1 tot en met 6 beschreven methode op de statistische gegevens als bedoeld in overweging 8, tot gevolg dat geen overtollige voorraden worden gevonden, zodat ook geen gegevens over specifieke situaties, als beschreven in overweging 7, in aanmerking moeten worden genomen. |
| --- | --- |

(9)

Met betrekking tot Bulgarije heeft de mathematische toepassing van de in de overwegingen 1 tot en met 6 beschreven methode op de statistische gegevens als bedoeld in overweging 8, tot gevolg dat geen overtollige voorraden worden gevonden, zodat ook geen gegevens over specifieke situaties, als beschreven in overweging 7, in aanmerking moeten worden genomen.

| (10) | Voor de berekening van de aan de overtollige voorraden verbonden financiële consequenties moeten ook de kosten voor het afzetten van die voorraden worden berekend. Aangezien voor conserven van paddenstoelen, waarvoor de geconstateerde overtollige voorraden zeer groot zijn, geen uitvoerrestituties gelden, moet met het oog op een evenwichtige aanpak worden uitgegaan van de prijsverschillen tussen de gemiddelde interne en externe prijzen. Gezien de tijdelijke aard van de financiële consequenties die voortvloeien uit de vaststelling van overtollige voorraden, moeten de overeenkomstige, door de lidstaten te betalen bedragen, worden geboekt op de EU-begroting. De datum voor deze betalingen moet worden vastgesteld. Met inachtneming van de huidige moeilijke economische situatie waarop Roemenië de aandacht heeft gevestigd, is het dienstig geacht de periode voor het betalen van deze bedragen vast te stellen op vier jaar. |
| --- | --- |

(10)

Voor de berekening van de aan de overtollige voorraden verbonden financiële consequenties moeten ook de kosten voor het afzetten van die voorraden worden berekend. Aangezien voor conserven van paddenstoelen, waarvoor de geconstateerde overtollige voorraden zeer groot zijn, geen uitvoerrestituties gelden, moet met het oog op een evenwichtige aanpak worden uitgegaan van de prijsverschillen tussen de gemiddelde interne en externe prijzen. Gezien de tijdelijke aard van de financiële consequenties die voortvloeien uit de vaststelling van overtollige voorraden, moeten de overeenkomstige, door de lidstaten te betalen bedragen, worden geboekt op de EU-begroting. De datum voor deze betalingen moet worden vastgesteld. Met inachtneming van de huidige moeilijke economische situatie waarop Roemenië de aandacht heeft gevestigd, is het dienstig geacht de periode voor het betalen van deze bedragen vast te stellen op vier jaar.

| (11) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(11)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden landbouwproducten die zich op de datum van toetreding op het grondgebied van Bulgarije en Roemenië in het vrije verkeer bevonden en die het niveau overschrijden van wat als normale overdrachthoeveelheden kan worden beschouwd per 1 januari 2007, alsmede de van deze nieuwe lidstaten te innen bedragen in verband met de uitgaven voor het wegwerken van deze hoeveelheden, worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

1.   De in de bijlage vastgestelde bedragen moeten worden beschouwd als inkomsten voor de begroting van de Unie.

2.   Roemenië mag de in de bijlage vastgestelde bedragen in vier gelijke delen betalen aan de EU-begroting. Het eerste deel wordt betaald uiterlijk op de laatste dag van de tweede maand die volgt op de maand waarin dit besluit ter kennis wordt gebracht van de betrokken nieuwe lidstaat. De daaropvolgende betalingen worden gedaan uiterlijk op 31 oktober 2011, 31 oktober 2012, respectievelijk 31 oktober 2013.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot Roemenië.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2010.

Voor de Commissie

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

BIJLAGE

HOEVEELHEDEN WAARMEE DE NORMALE OVERDRACHTSVOORRADEN WORDEN OVERSCHREDEN EN DE BEDRAGEN TEN LASTE VAN BULGARIJE EN ROEMENIË

| | Roemenië |
| --- | --- |
| | Hoeveelheid (t) | Bedrag (× 1 000 EUR) |
| Ingeblikte champignons | 685 | 108 |
| Totaal | 685 | 108 |

Roemenië

Hoeveelheid (t)

Bedrag (× 1 000 EUR)

Ingeblikte champignons

685

108

Totaal

685

108

---