# Uradni list L 160/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.160.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 160 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5326. junij 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.160.slv

Uradni list

Evropske unije

L 160

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5326. junij 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 560/2010 z dne 25. junija 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (ZGO)) | 1 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 561/2010 z dne 25. junija 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 3 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/350/EU |
| | * | Sklep Evropskega sveta z dne 17. junija 2010 o preučitvi s strani konference predstavnikov vlad držav članic sprememb Pogodb, ki jih predlaga španska vlada v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta, in o tem, da se ne skliče Konvencija | 5 |
| | | 2010/351/SZVP |
| | * | Sklep političnega in varnostnega odbora EUJUST LEX-IRAQ/1/2010 z dne 22. junija 2010 o podaljšanju mandata vodje integrirane misije Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ | 10 |
| | | 2010/352/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 22. junija 2010 o finančnem prispevku Unije državam članicam za programe spremljanja, inšpekcije in nadzora ribištva za leto 2010
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3940) | 11 |
| | | 2010/353/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 24. junija 2010 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap in pinoksaden
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4177)

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2010/354/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 25. junija 2010 o spremembi Odločbe 2008/855/ES glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo pri divjih prašičih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4170)

   (
  1
  ) | 28 |
| | | 2010/355/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 25. junija 2010 o nevključitvi trifluralina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4199)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2010/356/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 25. junija 2010 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za novo aktivno snov profoksidim
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4225)

   (
  1
  ) | 32 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 560/2010 z dne 25. junija 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (ZGO))

1

Uredba Komisije (EU) št. 561/2010 z dne 25. junija 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

3

SKLEPI

2010/350/EU

*

Sklep Evropskega sveta z dne 17. junija 2010 o preučitvi s strani konference predstavnikov vlad držav članic sprememb Pogodb, ki jih predlaga španska vlada v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta, in o tem, da se ne skliče Konvencija

5

2010/351/SZVP

*

Sklep političnega in varnostnega odbora EUJUST LEX-IRAQ/1/2010 z dne 22. junija 2010 o podaljšanju mandata vodje integrirane misije Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ

10

2010/352/EU

*

Sklep Komisije z dne 22. junija 2010 o finančnem prispevku Unije državam članicam za programe spremljanja, inšpekcije in nadzora ribištva za leto 2010
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3940)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3940)

11

2010/353/EU

*

Sklep Komisije z dne 24. junija 2010 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap in pinoksaden
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4177)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4177)

1

26

2010/354/EU

*

Sklep Komisije z dne 25. junija 2010 o spremembi Odločbe 2008/855/ES glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo pri divjih prašičih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4170)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4170)

1

28

2010/355/EU

*

Sklep Komisije z dne 25. junija 2010 o nevključitvi trifluralina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4199)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4199)

1

30

2010/356/EU

*

Sklep Komisije z dne 25. junija 2010 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za novo aktivno snov profoksidim
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4225)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4225)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 26.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 160/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 560/2010

z dne 25. junija 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Farine de blé noir de Bretagne“ ali „Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Farine de blé noir de Bretagne“ ali „Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. junija 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 157, 10.7.2009, str. 14.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.6   Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

FRANCIJA

Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (ZGO)

---

| 26.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 160/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 160/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 561/2010

z dne 25. junija 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 26. junija 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. junija 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| MK | 39,0 |
| TR | 53,0 |
| ZZ | 45,5 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 79,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,0 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 50 10 | AR | 86,2 |
| TR | 73,7 |
| US | 84,1 |
| ZA | 87,6 |
| ZZ | 82,9 |
| 0808 10 80 | AR | 115,3 |
| BR | 92,3 |
| CA | 95,4 |
| CL | 103,9 |
| CN | 59,1 |
| NZ | 118,7 |
| US | 112,0 |
| UY | 160,6 |
| ZA | 89,7 |
| ZZ | 105,2 |
| 0809 10 00 | TR | 229,7 |
| ZZ | 229,7 |
| 0809 20 95 | SY | 178,6 |
| TR | 298,9 |
| US | 700,6 |
| ZZ | 392,7 |
| 0809 30 | AR | 133,5 |
| TR | 149,8 |
| ZZ | 141,7 |
| 0809 40 05 | AU | 258,9 |
| EG | 218,2 |
| IL | 210,4 |
| US | 319,2 |
| ZZ | 251,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

44,4

MK

39,0

TR

53,0

ZZ

45,5

0707 00 05

MK

41,0

TR

117,2

ZZ

79,1

0709 90 70

TR

101,0

ZZ

101,0

0805 50 10

AR

86,2

TR

73,7

US

84,1

ZA

87,6

ZZ

82,9

0808 10 80

AR

115,3

BR

92,3

CA

95,4

CL

103,9

CN

59,1

NZ

118,7

US

112,0

UY

160,6

ZA

89,7

ZZ

105,2

0809 10 00

TR

229,7

ZZ

229,7

0809 20 95

SY

178,6

TR

298,9

US

700,6

ZZ

392,7

0809 30

AR

133,5

TR

149,8

ZZ

141,7

0809 40 05

AU

258,9

EG

218,2

IL

210,4

US

319,2

ZZ

251,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 26.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 160/5

---

SKLEP EVROPSKEGA SVETA

z dne 17. junija 2010

o preučitvi s strani konference predstavnikov vlad držav članic sprememb Pogodb, ki jih predlaga španska vlada v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta, in o tem, da se ne skliče Konvencija

(2010/350/EU)

EVROPSKI SVET JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 48(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predlogov sprememb Pogodb, ki jih je španska vlada 4. decembra 2009 predložila Svetu, ki jih je Svet nato 7. decembra 2009 predložil Evropskemu svetu,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta, da se ne skliče Konvencija (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

po uradni obvestitvi nacionalnih parlamentov o predlogu,

ob upoštevanju mnenja Evropske komisije (3),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Španska vlada je 4. decembra 2009 po sprejetju sklepov Evropskega sveta na zasedanjih 11. in 12. decembra 2008 ter 18. in 19. junija 2009 v skladu s prvim stavkom člena 48(2) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) predložila predlog spremembe Pogodb v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

(1)

Španska vlada je 4. decembra 2009 po sprejetju sklepov Evropskega sveta na zasedanjih 11. in 12. decembra 2008 ter 18. in 19. junija 2009 v skladu s prvim stavkom člena 48(2) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) predložila predlog spremembe Pogodb v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta.

| (2) | Svet je 7. decembra 2009 navedeni predlog v skladu s tretjim stavkom člena 48(2) PEU posredoval Evropskemu svetu. O njem so bili uradno obveščeni tudi nacionalni parlamenti. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 7. decembra 2009 navedeni predlog v skladu s tretjim stavkom člena 48(2) PEU posredoval Evropskemu svetu. O njem so bili uradno obveščeni tudi nacionalni parlamenti.

| (3) | Evropski svet je na zasedanju 10. in 11. decembra 2009 v skladu s prvim pododstavkom člena 48(3) PEU sklenil, da se bo o predlaganih spremembah posvetoval z Evropskim parlamentom in Komisijo. Prav tako je sklenil, da bo v skladu z drugim pododstavkom člena 48(3) PEU prosil za odobritev Evropskega parlamenta glede njegove namere, da ne skliče Konvencije, saj meni, da obseg predlaganih sprememb tega ne upravičuje. Predsednik Evropskega sveta je obe pismi poslal 18. decembra 2009. |
| --- | --- |

(3)

Evropski svet je na zasedanju 10. in 11. decembra 2009 v skladu s prvim pododstavkom člena 48(3) PEU sklenil, da se bo o predlaganih spremembah posvetoval z Evropskim parlamentom in Komisijo. Prav tako je sklenil, da bo v skladu z drugim pododstavkom člena 48(3) PEU prosil za odobritev Evropskega parlamenta glede njegove namere, da ne skliče Konvencije, saj meni, da obseg predlaganih sprememb tega ne upravičuje. Predsednik Evropskega sveta je obe pismi poslal 18. decembra 2009.

| (4) | Evropski parlament je 6. maja 2010 sprejel pozitivno mnenje o predlaganih spremembah. Odobril je tudi odločitev, da se ne skliče Konvencija, ker obseg predlaganih sprememb tega ne upravičuje. Komisija je 28. aprila 2010 sprejela pozitivno mnenje o predlaganih spremembah. |
| --- | --- |

(4)

Evropski parlament je 6. maja 2010 sprejel pozitivno mnenje o predlaganih spremembah. Odobril je tudi odločitev, da se ne skliče Konvencija, ker obseg predlaganih sprememb tega ne upravičuje. Komisija je 28. aprila 2010 sprejela pozitivno mnenje o predlaganih spremembah.

| (5) | Zato je ustrezno, da Evropski svet v skladu s členom 48(3) PEU sklene, da bi morala konferenca predstavnikov vlad držav članic preučiti spremembe, ki jih predlaga španska vlada, določiti mandat konference in skleniti, da se Konvencije ne skliče – |
| --- | --- |

(5)

Zato je ustrezno, da Evropski svet v skladu s členom 48(3) PEU sklene, da bi morala konferenca predstavnikov vlad držav članic preučiti spremembe, ki jih predlaga španska vlada, določiti mandat konference in skleniti, da se Konvencije ne skliče –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Evropski svet je sklenil, da bo konferenca predstavnikov vlad držav članic preučila spremembe člena 2 Protokola o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta, kot jih je 4. decembra 2009 predlagala španska vlada, in sicer v obliki, priloženi k temu sklepu, ki bo določala mandat navedene konference. Ob upoštevanju obsega predlaganih sprememb se Konvencija v skladu s členom 48(3) Pogodbe o Evropski uniji ne skliče.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.

V Bruslju, 17. junija 2010

Za Evropski svet

Predsednik

H. VAN ROMPUY

---

(1)  Odobritev z dne 6. maja 2010 (še ni objavljena v Uradnem listu).

1

(2)  Mnenje z dne 6. maja 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

(3)  Mnenje z dne 28. aprila 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

3

---

PRILOGA

OSNUTEK

PROTOKOL

o spremembi protokola o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo

KRALJEVINA BELGIJA,

REPUBLIKA BOLGARIJA,

ČEŠKA REPUBLIKA,

KRALJEVINA DANSKA,

ZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJA,

REPUBLIKA ESTONIJA,

IRSKA,

HELENSKA REPUBLIKA,

KRALJEVINA ŠPANIJA,

FRANCOSKA REPUBLIKA,

ITALIJANSKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA CIPER,

REPUBLIKA LATVIJA,

REPUBLIKA LITVA,

VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,

REPUBLIKA MADŽARSKA,

MALTA,

KRALJEVINA NIZOZEMSKA,

REPUBLIKA AVSTRIJA,

REPUBLIKA POLJSKA,

PORTUGALSKA REPUBLIKA,

ROMUNIJA,

REPUBLIKA SLOVENIJA,

SLOVAŠKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA FINSKA,

KRALJEVINA ŠVEDSKA,

ZDRUŽENO KRALJESTVO VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA,

V NADALJNJEM BESEDILU: VISOKE POGODBENICE SO SE,

OB UPOŠTEVANJU, da je treba zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe po volitvah v Evropski parlament od 4. do 7. junija 2009 ter v skladu z izjavo, sprejeto na zasedanju Evropskega sveta 11. in 12. decembra 2008, in političnim dogovorom, ki ga je Evropski svet dosegel na zasedanju 18. in 19. junija 2009, določiti prehodno ureditev glede sestave Evropskega parlamenta do konca parlamentarnega mandata 2009–2014,

OB UPOŠTEVANJU, da bi morala ta prehodna ureditev omogočiti tistim državam članicam, ki bi imele več poslancev v Evropskem parlamentu, če bi Lizbonska pogodba veljala v času volitev v Evropski parlament junija 2009, da imajo na voljo ustrezno število dodatnih sedežev ter da jih zapolnijo,

OB UPOŠTEVANJU števila sedežev na državo članico, določenega v osnutku sklepa Evropskega sveta, ki ga je Evropski parlament politično odobril 11. oktobra 2007 in ki ga je odobril Evropski svet (Izjava št. 5, priložena k sklepni listini medvladne konference, ki je sprejela Lizbonsko pogodbo), in ob upoštevanju Izjave št. 4, priložene k sklepni listini medvladne konference, ki je sprejela Lizbonsko pogodbo,

OB UPOŠTEVANJU, da je treba za preostanek obdobja med začetkom veljavnosti tega protokola in koncem parlamentarnega mandata 2009–2014 ustvariti 18 dodatnih sedežev za zadevne države članice, predvidenih v političnem dogovoru, ki ga je Evropski svet dosegel na zasedanju 18. in 19. junija 2009,

OB UPOŠTEVANJU, da je zaradi tega treba dovoliti začasno prekoračitev števila poslancev zadevnih držav članic in največjega števila poslancev, ki sta določeni v Pogodbah, veljavnih v času volitev v Evropski parlament junija 2009, in v prvem pododstavku člena 14(2) Pogodbe o Evropski uniji, kakor je bila spremenjena z Lizbonsko pogodbo,

OB UPOŠTEVANJU, da je treba določiti tudi podrobnosti, ki bodo zadevnim državam članicam omogočile, da zapolnijo dodatne, začasno ustvarjene sedeže,

OB UPOŠTEVANJU, da je treba zaradi prehodne ureditve spremeniti Protokol o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

DOGOVORILE O NASLEDNJIH DOLOČBAH:

Člen 1

Člen 2 Protokola o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

1.   Za preostanek obdobja parlamentarnega mandata 2009–2014 se od začetka veljavnosti tega člena in z odstopanjem od drugega odstavka člena 189 in člena 190(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter drugega odstavka člena 107 in člena 108(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, ki sta veljali v času volitev v Evropski parlament junija 2009, ter z odstopanjem od števila sedežev, določenega v prvem pododstavku člena 14(2) Pogodbe o Evropski uniji, doda naslednjih 18 sedežev sedanjim 736 sedežem, tako da je začasno skupno število članov Evropskega parlamenta do konca parlamentarnega mandata 2009–2014 754:

| Bolgarija | 1 |
| --- | --- |
| Španija | 4 |
| Francija | 2 |
| Italija | 1 |
| Latvija | 1 |
| Malta | 1 |
| Nizozemska | 1 |
| Avstrija | 2 |
| Poljska | 1 |
| Slovenija | 1 |
| Švedska | 2 |
| Združeno kraljestvo | 1 |

Bolgarija

1

Španija

4

Francija

2

Italija

1

Latvija

1

Malta

1

Nizozemska

1

Avstrija

2

Poljska

1

Slovenija

1

Švedska

2

Združeno kraljestvo

1

2.   Z odstopanjem od člena 14(3) Pogodbe o Evropski uniji zadevne države članice v skladu z zakonodajo zadevnih držav članic in pod pogojem, da so bile te osebe izvoljene z neposrednim splošnim glasovanjem, imenujejo osebe, ki bodo zapolnile dodatne sedeže iz odstavka 1:

| (a) | z ad hoc volitvami, s splošnim in neposrednim glasovanjem, v zadevni državi članici, v skladu z določbami, veljavnimi za volitve v Evropski parlament; |
| --- | --- |

(a)

z ad hoc volitvami, s splošnim in neposrednim glasovanjem, v zadevni državi članici, v skladu z določbami, veljavnimi za volitve v Evropski parlament;

| (b) | na podlagi izida volitev v Evropski parlament od 4. do 7. junija 2009,
  ali |
| --- | --- |

(b)

na podlagi izida volitev v Evropski parlament od 4. do 7. junija 2009,

ali

| (c) | na podlagi imenovanja potrebnega števila poslancev s strani nacionalnega parlamenta zadevne države članice, izmed članov tega nacionalnega parlamenta, v skladu s postopkom, ki ga določi vsaka od teh držav članic. |
| --- | --- |

(c)

na podlagi imenovanja potrebnega števila poslancev s strani nacionalnega parlamenta zadevne države članice, izmed članov tega nacionalnega parlamenta, v skladu s postopkom, ki ga določi vsaka od teh držav članic.

3.   Evropski svet pred volitvami v Evropski parlament leta 2014 v skladu z drugim pododstavkom člena 14(2) Pogodbe o Evropski uniji pravočasno sprejme sklep o sestavi Evropskega parlamenta.“

Člen 2

Visoke pogodbenice ta protokol ratificirajo v skladu s svojimi ustavnimi pravili. Listine o ratifikaciji se deponirajo pri vladi Italijanske republike.

Ta Protokol, če je to mogoče, začne veljati 1. decembra 2010, če so bile deponirane vse listine o ratifikaciji, sicer pa prvi dan meseca, ki sledi deponiranju zadnje listine o ratifikaciji države podpisnice.

Člen 3

Ta protokol, sestavljen v enem izvirniku v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, irskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh teh jezikih enako verodostojna, se deponira v arhivu vlade Italijanske republike, ki bo poslala overjeno kopijo vladam drugih držav podpisnic.

V POTRDITEV TEGA so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali ta protokol.

V ... dne ...

---

| 26.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 160/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 160/10

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUJUST LEX-IRAQ/1/2010

z dne 22. junija 2010

o podaljšanju mandata vodje integrirane misije Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ

(2010/351/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/330/SZVP z dne 14. junija 2010 o integrirani misiji Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ (1), zlasti člena 9(2) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi člena 9(2) Sklepa Sveta 2010/330/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejema ustrezne odločitve v zvezi s političnim nadzorom in strateškim vodenjem integrirane misije Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ, ki zlasti vključuje sklep o imenovanju vodje misije. |
| --- | --- |

(1)

Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi člena 9(2) Sklepa Sveta 2010/330/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejema ustrezne odločitve v zvezi s političnim nadzorom in strateškim vodenjem integrirane misije Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ, ki zlasti vključuje sklep o imenovanju vodje misije.

| (2) | PVO je na predlog visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) dne 15. decembra 2009 sprejel Sklep 2009/982/SZVP (2), s katerim je bil g. Francisco DÍAZ ALCANTUD imenovan za vodjo integrirane misije Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ. |
| --- | --- |

(2)

PVO je na predlog visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) dne 15. decembra 2009 sprejel Sklep 2009/982/SZVP (2), s katerim je bil g. Francisco DÍAZ ALCANTUD imenovan za vodjo integrirane misije Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku, EUJUST LEX-IRAQ.

| (3) | VP je dne 16. junija 2010 PVO predlagala, naj se podaljša mandat g. Francisca DÍAZ ALCANTUD-a kot vodji misije EUJUST LEX-IRAQ do 30. junija 2011 – |
| --- | --- |

(3)

VP je dne 16. junija 2010 PVO predlagala, naj se podaljša mandat g. Francisca DÍAZ ALCANTUD-a kot vodji misije EUJUST LEX-IRAQ do 30. junija 2011 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat g. Francisca DÍAZ ALCANTUD-a kot vodje misije Evropske unije EUJUST LEX-IRAQ se podaljša od 1. julija 2010 do 30. junija 2011.

Člen 2

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

V Bruslju, 22. junija 2010

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  UL L 149, 15.6.2010, str. 12.

1

(2)  UL L 338, 19.12.2009, str. 92.

2

---

| 26.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 160/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 160/11

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 22. junija 2010

o finančnem prispevku Unije državam članicam za programe spremljanja, inšpekcije in nadzora ribištva za leto 2010

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3940)

(Besedilo v angleškem, bolgarskem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, litovskem, nemškem, nizozemskem, poljskem, romunskem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2010/352/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (1) ter zlasti člena 21 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Države članice so Komisiji predložile program o nadzoru ribištva za leto 2010 skupaj z zahtevki za finančni prispevek Unije za izdatke, povezane z izvedbo projektov iz takega programa. |
| --- | --- |

(1)

Države članice so Komisiji predložile program o nadzoru ribištva za leto 2010 skupaj z zahtevki za finančni prispevek Unije za izdatke, povezane z izvedbo projektov iz takega programa.

| (2) | Zahtevki za ukrepe iz člena 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006 so lahko upravičeni do financiranja Unije. |
| --- | --- |

(2)

Zahtevki za ukrepe iz člena 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006 so lahko upravičeni do financiranja Unije.

| (3) | Zahtevki za financiranje Unije morajo ustrezati pravilom iz Uredbe Komisije (ES) št. 391/2007 (2). |
| --- | --- |

(3)

Zahtevki za financiranje Unije morajo ustrezati pravilom iz Uredbe Komisije (ES) št. 391/2007 (2).

| (4) | Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Unije v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Unije v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev.

| (5) | Da bi se spodbudile naložbe in prednostni ukrepi, ki jih je v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1224/2009 (3) opredelila Komisija, in zaradi negativnega učinka finančne krize na proračune držav članic, morajo biti izdatki za avtomatizacijo in upravljanje podatkov, sisteme za elektronsko zapisovanje in poročanje (electronic recording and reporting systems – ERS) in sisteme za spremljanje plovil (vessel monitoring systems – VMS) ter za seminarje držav članic, namenjene ozaveščanju glede nove uredbe o nadzoru in preprečevanja nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, upravičeni do visoke stopnje sofinanciranja v okviru meja iz člena 15 Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006. |
| --- | --- |

(5)

Da bi se spodbudile naložbe in prednostni ukrepi, ki jih je v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1224/2009 (3) opredelila Komisija, in zaradi negativnega učinka finančne krize na proračune držav članic, morajo biti izdatki za avtomatizacijo in upravljanje podatkov, sisteme za elektronsko zapisovanje in poročanje (electronic recording and reporting systems – ERS) in sisteme za spremljanje plovil (vessel monitoring systems – VMS) ter za seminarje držav članic, namenjene ozaveščanju glede nove uredbe o nadzoru in preprečevanja nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, upravičeni do visoke stopnje sofinanciranja v okviru meja iz člena 15 Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006.

| (6) | Da bi se sredstva, namenjena za nakup in posodobitev ribiških patruljnih plovil in zrakoplovov, omejila, bo prispevek Unije za te izdatke lahko znašal največ en milijon EUR na državo članico. |
| --- | --- |

(6)

Da bi se sredstva, namenjena za nakup in posodobitev ribiških patruljnih plovil in zrakoplovov, omejila, bo prispevek Unije za te izdatke lahko znašal največ en milijon EUR na državo članico.

| (7) | Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil (4). |
| --- | --- |

(7)

Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil (4).

| (8) | Za upravičenost do prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje na krovu ribiških plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 1077/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1966/2006 o elektronskem zapisovanju in poročanju podatkov o ribolovnih dejavnostih ter daljinskem zaznavanju in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1566/2007 (5). |
| --- | --- |

(8)

Za upravičenost do prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje na krovu ribiških plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 1077/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1966/2006 o elektronskem zapisovanju in poročanju podatkov o ribolovnih dejavnostih ter daljinskem zaznavanju in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1566/2007 (5).

| (9) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za sektor ribištva in ribogojstva – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za sektor ribištva in ribogojstva –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vsebina

Ta sklep določa finančni prispevek Unije za leto 2010 za izdatke držav članic v letu 2010 pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki, kakor je navedeno v členu 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006. Določa najvišji znesek finančnega prispevka Unije za vsako državo članico, stopnjo finančnega prispevka Unije in pogoje za njegovo odobritev.

Člen 2

Poravnava neporavnanih obveznosti

Zadevne države članice do 30. junija 2014 opravijo vsa plačila, za katera se zahteva povračilo. Plačila, ki jih države članice opravijo po tem roku, ne bodo upravičena do povračila. Neporabljena odobrena proračunska sredstva v zvezi s tem sklepom se sprostijo najpozneje do 31. decembra 2015.

Člen 3

Nove tehnologije in informacijske mreže

1.   Za izdatke za projekte iz Priloge I za vzpostavitev novih tehnologij in informacijskih mrež, da se omogoči učinkovito in varno zbiranje in upravljanje podatkov v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribolovnih dejavnosti, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge I.

2.   Za izdatke za projekte iz Priloge I v zvezi s sistemom za spremljanje plovil (VMS), sistemom za elektronsko zapisovanje in poročanje (ERS) ali nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

3.   Za vse druge izdatke za nove tehnologije in informacijske mreže za projekte iz Priloge I, je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 4

Avtomatske naprave za določanje položaja

1.   Za izdatke za projekte iz Priloge II za nakup naprav za elektronsko določanje položaja plovil in njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko center za spremljanje ribištva na daljavo spremlja plovila s sistemom za spremljanje plovil (VMS), je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2.   Finančni prispevek iz odstavka 1 je omejen na 2 500 EUR na plovilo.

3.   Za upravičenost do finančnega prispevka iz odstavka 1 morajo naprave za elektronsko določanje položaja plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 2244/2003.

Člen 5

Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje

Za izdatke za projekte iz Priloge III glede razvoja, nakupa, namestitve ter tehnične pomoči za sestavne dele, potrebne za sisteme za elektronsko zapisovanje in poročanje (ERS), da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribiških dejavnosti, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 6

Naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje

1.   Za izdatke za projekte iz Priloge IV za nakup naprav za elektronsko zapisovanje in poročanje ter njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko plovila elektronsko zapisujejo in poročajo centru za spremljanje ribištva o ribolovnih dejavnostih, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2.   Ne glede na odstavek 4 je finančni prispevek iz odstavka 1 omejen na 3 000 EUR na plovilo.

3.   Za upravičenost do finančnega prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 1077/2008.

4.   Za naprave s sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje ter sistemom za spremljanje plovil, ki izpolnjujejo zahteve iz uredb (ES) št. 2244/2003 in (ES) št. 1077/2008, je finančni prispevek iz odstavka 1 tega člena omejen na 4 500 EUR.

Člen 7

Pilotni projekti

Za izdatke za projekte iz Priloge V zvezi s pilotnimi projekti za nove tehnologije nadzora je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 8

Programi usposabljanja in izmenjav

Za izdatke za projekte iz Priloge IV za programe usposabljanja in izmenjav državnih uradnikov, ki so odgovorni za spremljanje, nadzor in pregled na področju ribištva, je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 9

Pobude za ozaveščanje v zvezi s pravili skupne ribiške politike

1.   Za izdatke za projekte iz Priloge VIII za pobude, vključno s seminarji in medijskimi pripomočki za ozaveščanje, katerih namen je seznanjati ribiče in druge udeležence, kot so inšpektorji, državni tožilci in sodniki ter javnost, o nujnosti boja proti neodgovornemu in nezakonitemu ribolovu ter o potrebi izvajanja nove uredbe o nadzoru, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2.   Za vse druge izdatke iz Priloge VIII v zvezi s pobudami za ozaveščanje glede pravil skupne ribiške politike je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 10

Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi

1.   Za izdatke za projekte iz Priloge IX za nabavo in posodobitev plovil in zrakoplovov, ki jih pristojni organi v državah članicah uporabljajo za inšpekcijo in nadzor ribolovnih dejavnosti, je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2.   Finančni prispevek, ki ga za vsako državo članico določa Priloga IX, se izračuna na podlagi odstotka uporabe zadevnih plovil in zrakoplovov za inšpekcijo in nadzor v skupni dejavnosti na leto, kot to prijavijo države članice.

Člen 11

Skupni najvišji prispevek Unije na državo članico

Načrtovani izdatki, njihovi upravičeni deleži in najvišji prispevek Unije na državo članico so določeni, kot sledi:

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica | Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva | Upravičeni izdatki | Najvišji prispevek Unije |
| Belgija | 254 270 | 254 270 | 176 343 |
| Bolgarija | 195 828 | 195 828 | 153 748 |
| Danska | 3 215 749 | 3 148 559 | 2 729 961 |
| Nemčija | 6 418 061 | 1 120 000 | 893 600 |
| Estonija | 239 745 | 239 745 | 207 873 |
| Irska | 51 495 000 | 46 395 000 | 1 997 500 |
| Grčija | 18 595 000 | 7 085 750 | 5 111 175 |
| Španija | 9 563 245 | 9 153 093 | 7 735 444 |
| Francija | 4 536 370 | 3 497 768 | 2 640 008 |
| Italija | 26 650 600 | 2 625 600 | 1 312 800 |
| Ciper | 357 800 | 357 800 | 318 900 |
| Litva | 460 001 | 460 001 | 404 001 |
| Nizozemska | 2 809 000 | 1 616 000 | 1 424 000 |
| Poljska | 702 600 | 696 000 | 600 000 |
| Romunija | 593 600 | 593 600 | 334 240 |
| Slovenija | 510 807 | 507 649 | 383 900 |
| Finska | 981 000 | 881 000 | 766 500 |
| Švedska | 2 353 016 | 2 139 327 | 1 902 083 |
| Združeno kraljestvo | 2 164 334 | 1 408 528 | 1 036 432 |
| Skupaj | 132 096 027 | 82 375 517 | 30 128 508 |

(v EUR)

Država članica

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Upravičeni izdatki

Najvišji prispevek Unije

Belgija

254 270

254 270

176 343

Bolgarija

195 828

195 828

153 748

Danska

3 215 749

3 148 559

2 729 961

Nemčija

6 418 061

1 120 000

893 600

Estonija

239 745

239 745

207 873

Irska

51 495 000

46 395 000

1 997 500

Grčija

18 595 000

7 085 750

5 111 175

Španija

9 563 245

9 153 093

7 735 444

Francija

4 536 370

3 497 768

2 640 008

Italija

26 650 600

2 625 600

1 312 800

Ciper

357 800

357 800

318 900

Litva

460 001

460 001

404 001

Nizozemska

2 809 000

1 616 000

1 424 000

Poljska

702 600

696 000

600 000

Romunija

593 600

593 600

334 240

Slovenija

510 807

507 649

383 900

Finska

981 000

881 000

766 500

Švedska

2 353 016

2 139 327

1 902 083

Združeno kraljestvo

2 164 334

1 408 528

1 036 432

Skupaj

132 096 027

82 375 517

30 128 508

Člen 12

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Litvo, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Poljsko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 22. junija 2010

Za Komisijo

Maria DAMANAKI

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 14.6.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 97, 12.4.2007, str. 30.

2

(3)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

3

(4)  UL L 333, 20.12.2003, str. 17.

4

(5)  UL L 295, 4.11.2008, str. 3.

5

---

PRILOGA I

NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE

| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva | Upravičeni izdatki | Delež uporabe za namene nadzora | Neto upravičenost | Najvišji prispevek Unije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (EUR) | (EUR) | (EUR) | (EUR) |
| Belgija |
| BE/10/03 | 20 000 | 20 000 | 100 % | 20 000 | 18 000 |
| Vmesna vsota | 20 000 | 20 000 | | 20 000 | 18 000 |
| Bolgarija |
| BG/10/02 | 8 181 | 8 181 | 100 % | 8 181 | 7 363 |
| BG/10/05 | 16 362 | 16 362 | 100 % | 16 362 | 14 725 |
| Vmesna vsota | 24 543 | 24 543 | | 24 543 | 22 088 |
| Danska |
| DK/10/01 | 1 343 815 | 1 343 815 | 100 % | 1 343 815 | 1 209 434 |
| DK/10/02 | 44 346 | 44 346 | 100 % | 44 346 | 22 173 |
| DK/10/03 | 67 191 | 0 | 100 % | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 1 455 352 | 1 388 161 | | 1 388 161 | 1 231 607 |
| Nemčija |
| DE/10/05 | 24 000 | 0 | | 0 | 0 |
| DE/10/08 | 220 000 | 220 000 | 100 % | 220 000 | 198 000 |
| DE/10/07 | 14 000 | 0 | | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 258 000 | 220 000 | | 220 000 | 198 000 |
| Estonija |
| EE/10/03 | 60 000 | 60 000 | 100 % | 60 000 | 54 000 |
| Vmesna vsota | 60 000 | 60 000 | | 60 000 | 54 000 |
| Irska |
| IE/10/01 | 200 000 | 200 000 | 100 % | 200 000 | 180 000 |
| IE/10/03 | 45 000 | 45 000 | 100 % | 45 000 | 40 500 |
| IE/10/05 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/06 | 300 000 | 300 000 | 100 % | 300 000 | 270 000 |
| IE/10/09 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/11 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 50 000 |
| Vmesna vsota | 845 000 | 845 000 | | 845 000 | 720 500 |
| Grčija |
| EL/10/01 | 400 000 | 400 000 | 100 % | 400 000 | 360 000 |
| EL/10/03 | 1 000 000 | 1 000 000 | 100 % | 1 000 000 | 900 000 |
| EL/10/09 | 1 500 000 | 1 500 000 | 100 % | 1 500 000 | 1 350 000 |
| EL/10/08 | 430 000 | 430 000 | 100 % | 430 000 | 387 000 |
| EL/10/11 | 2 045 000 | 2 045 000 | 35 % | 715 750 | 644 175 |
| Vmesna vsota | 5 375 000 | 5 375 000 | | 4 045 750 | 3 641 175 |
| Španija |
| ES/10/01-1 | 400 000 | 400 000 | 100 % | 400 000 | 200 000 |
| ES/10/01-2 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 50 000 |
| ES/10/05-1 | 28 805 | 28 805 | 100 % | 28 805 | 25 924 |
| ES/10/05-2 | 103 737 | 103 737 | 100 % | 103 737 | 93 364 |
| ES/10/13 | 9 500 | 9 500 | 100 % | 9 500 | 8 550 |
| Vmesna vsota | 642 042 | 642 042 | | 642 042 | 377 838 |
| Francija |
| FR/10/01 | 320 000 | 320 000 | 100 % | 320 000 | 288 000 |
| Vmesna vsota | 320 000 | 320 000 | | 320 000 | 288 000 |
| Italija |
| IT/10/01 | 23 305 000 | 0 | | 0 | 0 |
| IT/10/02 | 480 000 | 380 000 | 100 % | 380 000 | 190 000 |
| IT/10/03 | 60 000 | 60 000 | 100 % | 60 000 | 30 000 |
| IT/10/04 | 10 000 | 10 000 | 100 % | 10 000 | 5 000 |
| Vmesna vsota | 23 855 000 | 450 000 | | 450 000 | 225 000 |
| Ciper |
| CY/10/02 | 50 000 | 50 000 | 100 % | 50 000 | 45 000 |
| Vmesna vsota | 50 000 | 50 000 | | 50 000 | 45 000 |
| Litva |
| LT/10/01 | 39 389 | 39 389 | 100 % | 39 389 | 35 450 |
| Vmesna vsota | 39 389 | 39 389 | | 39 389 | 35 450 |
| Nizozemska |
| NL/10/01 | 300 000 | 300 000 | 100 % | 300 000 | 270 000 |
| NL/10/02 | 285 000 | 285 000 | 100 % | 285 000 | 256 500 |
| NL/10/03 | 75 000 | 75 000 | 100 % | 75 000 | 67 500 |
| NL/10/04 | 135 000 | 60 000 | 100 % | 60 000 | 30 000 |
| NL/10/07 | 100 000 | 100 000 | 100 % | 100 000 | 90 000 |
| NL/10/08 | 80 000 | 80 000 | 100 % | 80 000 | 72 000 |
| NL/10/10 | 6 000 | 6 000 | 100 % | 6 000 | 3 000 |
| NL/10/11 | 3 000 | 0 | | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 984 000 | 906 000 | | 906 000 | 789 000 |
| Poljska |
| PL/10/01 | 22 600 | 16 000 | 100 % | 16 000 | 8 000 |
| Vmesna vsota | 22 600 | 16 000 | | 16 000 | 8 000 |
| Slovenija |
| SI/10/03 | 40 000 | 40 000 | 100 % | 40 000 | 36 000 |
| SI/10/04 | 9 000 | 9 000 | 100 % | 9 000 | 4 500 |
| SI/10/05 | 3 158 | 0 | | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 52 158 | 49 000 | | 49 000 | 40 500 |
| Finska |
| FI/10/06 | 40 000 | 40 000 | 100 % | 40 000 | 20 000 |
| Vmesna vsota | 40 000 | 40 000 | | 40 000 | 20 000 |
| Švedska |
| SE/10/04 | 97 132 | 97 132 | 100 % | 97 132 | 87 419 |
| SE/10/05 | 48 566 | 48 566 | 100 % | 48 566 | 43 709 |
| SE/10/06 | 485 659 | 485 659 | 100 % | 485 659 | 437 093 |
| SE/10/09 | 291 395 | 291 395 | 100 % | 291 395 | 262 256 |
| Vmesna vsota | 922 752 | 922 752 | | 922 752 | 830 476 |
| Združeno kraljestvo |
| UK/10/01 | 2 212 | 2 000 | 100 % | 2 000 | 1 000 |
| UK/10/02 | 5 144 | 4 000 | 100 % | 4 000 | 2 000 |
| UK/10/03 | 4 425 | 4 000 | 100 % | 4 000 | 2 000 |
| UK/10/06 | 3 319 | 3 319 | 100 % | 3 319 | 1 659 |
| UK/10/08 | 6 637 | 6 000 | 100 % | 6 000 | 3 000 |
| UK/10/09 | 7 965 | 7 965 | 100 % | 7 965 | 7 168 |
| UK/10/12 | 27 655 | 0 | | 0 | 0 |
| UK/10/14 | 9 403 | 9 403 | 100 % | 9 403 | 8 462 |
| UK/10/40 | 5 531 | 4 000 | 100 % | 4 000 | 2 000 |
| UK/10/48 | 21 815 | 0 | | 0 | 0 |
| UK/10/49 | 7 300 | 6 000 | 100 % | 6 000 | 3 000 |
| UK/10/50 | 38 717 | 38 717 | 100 % | 38 717 | 34 844 |
| UK/10/51 | 442 478 | 0 | | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 582 600 | 85 402 | | 85 402 | 65 134 |
| Skupaj | 35 548 436 | 11 453 289 | | 10 124 039 | 8 609 768 |

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Upravičeni izdatki

Delež uporabe za namene nadzora

Neto upravičenost

Najvišji prispevek Unije

(EUR)

(EUR)

(EUR)

(EUR)

Belgija

BE/10/03

20 000

20 000

100 %

20 000

18 000

Vmesna vsota

20 000

20 000

20 000

18 000

Bolgarija

BG/10/02

8 181

8 181

100 %

8 181

7 363

BG/10/05

16 362

16 362

100 %

16 362

14 725

Vmesna vsota

24 543

24 543

24 543

22 088

Danska

DK/10/01

1 343 815

1 343 815

100 %

1 343 815

1 209 434

DK/10/02

44 346

44 346

100 %

44 346

22 173

DK/10/03

67 191

0

100 %

0

0

Vmesna vsota

1 455 352

1 388 161

1 388 161

1 231 607

Nemčija

DE/10/05

24 000

0

0

0

DE/10/08

220 000

220 000

100 %

220 000

198 000

DE/10/07

14 000

0

0

0

Vmesna vsota

258 000

220 000

220 000

198 000

Estonija

EE/10/03

60 000

60 000

100 %

60 000

54 000

Vmesna vsota

60 000

60 000

60 000

54 000

Irska

IE/10/01

200 000

200 000

100 %

200 000

180 000

IE/10/03

45 000

45 000

100 %

45 000

40 500

IE/10/05

100 000

100 000

100 %

100 000

90 000

IE/10/06

300 000

300 000

100 %

300 000

270 000

IE/10/09

100 000

100 000

100 %

100 000

90 000

IE/10/11

100 000

100 000

100 %

100 000

50 000

Vmesna vsota

845 000

845 000

845 000

720 500

Grčija

EL/10/01

400 000

400 000

100 %

400 000

360 000

EL/10/03

1 000 000

1 000 000

100 %

1 000 000

900 000

EL/10/09

1 500 000

1 500 000

100 %

1 500 000

1 350 000

EL/10/08

430 000

430 000

100 %

430 000

387 000

EL/10/11

2 045 000

2 045 000

35 %

715 750

644 175

Vmesna vsota

5 375 000

5 375 000

4 045 750

3 641 175

Španija

ES/10/01-1

400 000

400 000

100 %

400 000

200 000

ES/10/01-2

100 000

100 000

100 %

100 000

50 000

ES/10/05-1

28 805

28 805

100 %

28 805

25 924

ES/10/05-2

103 737

103 737

100 %

103 737

93 364

ES/10/13

9 500

9 500

100 %

9 500

8 550

Vmesna vsota

642 042

642 042

642 042

377 838

Francija

FR/10/01

320 000

320 000

100 %

320 000

288 000

Vmesna vsota

320 000

320 000

320 000

288 000

Italija

IT/10/01

23 305 000

0

0

0

IT/10/02

480 000

380 000

100 %

380 000

190 000

IT/10/03

60 000

60 000

100 %

60 000

30 000

IT/10/04

10 000

10 000

100 %

10 000

5 000

Vmesna vsota

23 855 000

450 000

450 000

225 000

Ciper

CY/10/02

50 000

50 000

100 %

50 000

45 000

Vmesna vsota

50 000

50 000

50 000

45 000

Litva

LT/10/01

39 389

39 389

100 %

39 389

35 450

Vmesna vsota

39 389

39 389

39 389

35 450

Nizozemska

NL/10/01

300 000

300 000

100 %

300 000

270 000

NL/10/02

285 000

285 000

100 %

285 000

256 500

NL/10/03

75 000

75 000

100 %

75 000

67 500

NL/10/04

135 000

60 000

100 %

60 000

30 000

NL/10/07

100 000

100 000

100 %

100 000

90 000

NL/10/08

80 000

80 000

100 %

80 000

72 000

NL/10/10

6 000

6 000

100 %

6 000

3 000

NL/10/11

3 000

0

0

0

Vmesna vsota

984 000

906 000

906 000

789 000

Poljska

PL/10/01

22 600

16 000

100 %

16 000

8 000

Vmesna vsota

22 600

16 000

16 000

8 000

Slovenija

SI/10/03

40 000

40 000

100 %

40 000

36 000

SI/10/04

9 000

9 000

100 %

9 000

4 500

SI/10/05

3 158

0

0

0

Vmesna vsota

52 158

49 000

49 000

40 500

Finska

FI/10/06

40 000

40 000

100 %

40 000

20 000

Vmesna vsota

40 000

40 000

40 000

20 000

Švedska

SE/10/04

97 132

97 132

100 %

97 132

87 419

SE/10/05

48 566

48 566

100 %

48 566

43 709

SE/10/06

485 659

485 659

100 %

485 659

437 093

SE/10/09

291 395

291 395

100 %

291 395

262 256

Vmesna vsota

922 752

922 752

922 752

830 476

Združeno kraljestvo

UK/10/01

2 212

2 000

100 %

2 000

1 000

UK/10/02

5 144

4 000

100 %

4 000

2 000

UK/10/03

4 425

4 000

100 %

4 000

2 000

UK/10/06

3 319

3 319

100 %

3 319

1 659

UK/10/08

6 637

6 000

100 %

6 000

3 000

UK/10/09

7 965

7 965

100 %

7 965

7 168

UK/10/12

27 655

0

0

0

UK/10/14

9 403

9 403

100 %

9 403

8 462

UK/10/40

5 531

4 000

100 %

4 000

2 000

UK/10/48

21 815

0

0

0

UK/10/49

7 300

6 000

100 %

6 000

3 000

UK/10/50

38 717

38 717

100 %

38 717

34 844

UK/10/51

442 478

0

0

0

Vmesna vsota

582 600

85 402

85 402

65 134

Skupaj

35 548 436

11 453 289

10 124 039

8 609 768

---

PRILOGA II

AVTOMATSKE NAPRAVE ZA DOLOČANJE POLOŽAJA

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva | Upravičeni izdatki | Najvišji prispevek Unije |
| Bolgarija |
| BG/10/04 | 102 260 | 102 260 | 92 034 |
| Vmesna vsota | 102 260 | 102 260 | 92 034 |
| Nemčija |
| DE/10/12 | 465 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 465 000 | 0 | 0 |
| Grčija |
| EL/10/10 | 1 000 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 1 000 000 | 0 | 0 |
| Španija |
| ES/10/02 | 90 000 | 90 000 | 75 000 |
| ES/10/07 | 448 200 | 448 200 | 403 380 |
| ES/10/12 | 132 470 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 670 670 | 538 200 | 478 380 |
| Francija |
| FR/10/03 | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Vmesna vsota | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Nizozemska |
| NL/10/04 | 875 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 875 000 | 0 | 0 |
| Slovenija |
| SI/10/01 | 182 649 | 182 649 | 95 000 |
| Vmesna vsota | 182 649 | 182 649 | 95 000 |
| Finska |
| FI/10/04 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Vmesna vsota | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Švedska |
| SE/10/07 | 186 979 | 186 979 | 168 281 |
| SE/10/08 | 97 131 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 284 110 | 186 979 | 168 281 |
| Združeno kraljestvo |
| UK/10/61 | 5 531 | 0 | 0 |
| UK/10/62 | 6 637 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 12 168 | 0 | 0 |
| Skupaj | 4 191 857 | 1 610 087 | 1 373 695 |

(v EUR)

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Upravičeni izdatki

Najvišji prispevek Unije

Bolgarija

BG/10/04

102 260

102 260

92 034

Vmesna vsota

102 260

102 260

92 034

Nemčija

DE/10/12

465 000

0

0

Vmesna vsota

465 000

0

0

Grčija

EL/10/10

1 000 000

0

0

Vmesna vsota

1 000 000

0

0

Španija

ES/10/02

90 000

90 000

75 000

ES/10/07

448 200

448 200

403 380

ES/10/12

132 470

0

0

Vmesna vsota

670 670

538 200

478 380

Francija

FR/10/03

500 000

500 000

450 000

Vmesna vsota

500 000

500 000

450 000

Nizozemska

NL/10/04

875 000

0

0

Vmesna vsota

875 000

0

0

Slovenija

SI/10/01

182 649

182 649

95 000

Vmesna vsota

182 649

182 649

95 000

Finska

FI/10/04

100 000

100 000

90 000

Vmesna vsota

100 000

100 000

90 000

Švedska

SE/10/07

186 979

186 979

168 281

SE/10/08

97 131

0

0

Vmesna vsota

284 110

186 979

168 281

Združeno kraljestvo

UK/10/61

5 531

0

0

UK/10/62

6 637

0

0

Vmesna vsota

12 168

0

0

Skupaj

4 191 857

1 610 087

1 373 695

---

PRILOGA III

SISTEMI ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva | Upravičeni izdatki | Najvišji prispevek Unije |
| Belgija |
| BE/10/01 | 9 270 | 9 270 | 8 343 |
| Vmesna vsota | 9 270 | 9 270 | 8 343 |
| Danska |
| DK/10/04 | 201 572 | 201 572 | 181 415 |
| DK/10/05 | 100 786 | 100 786 | 90 708 |
| DK/10/06 | 134 382 | 134 382 | 120 943 |
| DK/10/07 | 503 931 | 503 931 | 453 538 |
| DK/10/08 | 201 572 | 201 572 | 181 415 |
| DK/10/09 | 67 191 | 67 191 | 60 472 |
| DK/10/10 | 268 763 | 268 763 | 241 887 |
| Vmesna vsota | 1 478 197 | 1 478 197 | 1 330 377 |
| Nemčija |
| DE/10/13 | 350 000 | 350 000 | 315 000 |
| DE/10/14 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| DE/10/15 | 60 000 | 0 | 0 |
| DE/10/16 | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| DE/10/17 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| Vmesna vsota | 590 000 | 530 000 | 477 000 |
| Irska |
| IE/10/10 | 80 000 | 80 000 | 72 000 |
| IE/10/12 | 150 000 | 150 000 | 135 000 |
| Vmesna vsota | 230 000 | 230 000 | 207 000 |
| Španija |
| ES/10/03-2 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Vmesna vsota | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Francija |
| FR/10/02 | 811 120 | 811 120 | 730 008 |
| Vmesna vsota | 811 120 | 811 120 | 730 008 |
| Ciper |
| CY/10/01 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Vmesna vsota | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| Litva |
| LT/10/02 | 379 612 | 379 612 | 341 651 |
| Vmesna vsota | 379 612 | 379 612 | 341 651 |
| Nizozemska |
| NL/10/09 | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Vmesna vsota | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Poljska |
| PL/10/02 | 560 000 | 560 000 | 504 000 |
| Vmesna vsota | 560 000 | 560 000 | 504 000 |
| Romunija |
| RO/10/04 | 93 600 | 93 600 | 84 240 |
| Vmesna vsota | 93 600 | 93 600 | 84 240 |
| Slovenija |
| SI/10/02-01 | 246 000 | 246 000 | 221 400 |
| Vmesna vsota | 246 000 | 246 000 | 221 400 |
| Finska |
| FI/10/01 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| FI/10/02 | 400 000 | 400 000 | 360 000 |
| Vmesna vsota | 700 000 | 700 000 | 630 000 |
| Švedska |
| SE/10/01 | 339 961 | 339 961 | 305 965 |
| SE/10/03 | 339 961 | 339 961 | 305 965 |
| Vmesna vsota | 679 922 | 679 922 | 611 930 |
| Skupaj | 7 077 720 | 7 017 720 | 6 315 949 |

(v EUR)

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Upravičeni izdatki

Najvišji prispevek Unije

Belgija

BE/10/01

9 270

9 270

8 343

Vmesna vsota

9 270

9 270

8 343

Danska

DK/10/04

201 572

201 572

181 415

DK/10/05

100 786

100 786

90 708

DK/10/06

134 382

134 382

120 943

DK/10/07

503 931

503 931

453 538

DK/10/08

201 572

201 572

181 415

DK/10/09

67 191

67 191

60 472

DK/10/10

268 763

268 763

241 887

Vmesna vsota

1 478 197

1 478 197

1 330 377

Nemčija

DE/10/13

350 000

350 000

315 000

DE/10/14

50 000

50 000

45 000

DE/10/15

60 000

0

0

DE/10/16

30 000

30 000

27 000

DE/10/17

100 000

100 000

90 000

Vmesna vsota

590 000

530 000

477 000

Irska

IE/10/10

80 000

80 000

72 000

IE/10/12

150 000

150 000

135 000

Vmesna vsota

230 000

230 000

207 000

Španija

ES/10/03-2

300 000

300 000

270 000

Vmesna vsota

300 000

300 000

270 000

Francija

FR/10/02

811 120

811 120

730 008

Vmesna vsota

811 120

811 120

730 008

Ciper

CY/10/01

300 000

300 000

270 000

Vmesna vsota

300 000

300 000

270 000

Litva

LT/10/02

379 612

379 612

341 651

Vmesna vsota

379 612

379 612

341 651

Nizozemska

NL/10/09

700 000

700 000

630 000

Vmesna vsota

700 000

700 000

630 000

Poljska

PL/10/02

560 000

560 000

504 000

Vmesna vsota

560 000

560 000

504 000

Romunija

RO/10/04

93 600

93 600

84 240

Vmesna vsota

93 600

93 600

84 240

Slovenija

SI/10/02-01

246 000

246 000

221 400

Vmesna vsota

246 000

246 000

221 400

Finska

FI/10/01

300 000

300 000

270 000

FI/10/02

400 000

400 000

360 000

Vmesna vsota

700 000

700 000

630 000

Švedska

SE/10/01

339 961

339 961

305 965

SE/10/03

339 961

339 961

305 965

Vmesna vsota

679 922

679 922

611 930

Skupaj

7 077 720

7 017 720

6 315 949

---

PRILOGA IV

NAPRAVE ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva | Upravičeni izdatki | Najvišji prispevek Unije |
| Belgija |
| BE/10/02 | 225 000 | 225 000 | 150 000 |
| Vmesna vsota | 225 000 | 225 000 | 150 000 |
| Nemčija |
| DE/10/10 | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| Vmesna vsota | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| Estonija |
| EE/10/01 | 160 000 | 160 000 | 144 000 |
| Vmesna vsota | 160 000 | 160 000 | 144 000 |
| Španija |
| ES/10/03-1 | 6 912 000 | 6 912 000 | 6 220 800 |
| Vmesna vsota | 6 912 000 | 6 912 000 | 6 220 800 |
| Francija |
| FR/10/08 | 1 098 000 | 1 098 000 | 732 000 |
| FR/10/07 | 1 109 250 | 188 648 | 150 000 |
| Vmesna vsota | 2 207 250 | 1 286 648 | 882 000 |
| Slovenija |
| SI/10-02-02 | 24 000 | 24 000 | 21 600 |
| Vmesna vsota | 24 000 | 24 000 | 21 600 |
| Švedska |
| SE/10/02 | 291 395 | 291 395 | 262 256 |
| Vmesna vsota | 291 395 | 291 395 | 262 256 |
| Združeno kraljestvo |
| UK/10/52 | 774 336 | 774 336 | 696 903 |
| Vmesna vsota | 774 336 | 774 336 | 696 903 |
| Skupaj | 10 677 981 | 9 757 379 | 8 453 159 |

(v EUR)

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Upravičeni izdatki

Najvišji prispevek Unije

Belgija

BE/10/02

225 000

225 000

150 000

Vmesna vsota

225 000

225 000

150 000

Nemčija

DE/10/10

84 000

84 000

75 600

Vmesna vsota

84 000

84 000

75 600

Estonija

EE/10/01

160 000

160 000

144 000

Vmesna vsota

160 000

160 000

144 000

Španija

ES/10/03-1

6 912 000

6 912 000

6 220 800

Vmesna vsota

6 912 000

6 912 000

6 220 800

Francija

FR/10/08

1 098 000

1 098 000

732 000

FR/10/07

1 109 250

188 648

150 000

Vmesna vsota

2 207 250

1 286 648

882 000

Slovenija

SI/10-02-02

24 000

24 000

21 600

Vmesna vsota

24 000

24 000

21 600

Švedska

SE/10/02

291 395

291 395

262 256

Vmesna vsota

291 395

291 395

262 256

Združeno kraljestvo

UK/10/52

774 336

774 336

696 903

Vmesna vsota

774 336

774 336

696 903

Skupaj

10 677 981

9 757 379

8 453 159

---

PRILOGA V

PILOTNI PROJEKTI

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva | Upravičeni izdatki | Najvišji prispevek Unije |
| Danska |
| DK/10/11 | 67 191 | 67 191 | 60 472 |
| Skupaj | 67 191 | 67 191 | 60 472 |

(v EUR)

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Upravičeni izdatki

Najvišji prispevek Unije

Danska

DK/10/11

67 191

67 191

60 472

Skupaj

67 191

67 191

60 472

---

PRILOGA VI

PROGRAMI USPOSABLJANJA IN IZMENJAV

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva | Upravičeni izdatki | Najvišji prispevek Unije |
| Bolgarija |
| BG/10/01 | 40 904 | 40 904 | 20 452 |
| BG/10/03 | 15 339 | 15 339 | 7 669 |
| Vmesna vsota | 56 243 | 56 243 | 28 122 |
| Danska |
| DK/10/12 | 87 348 | 87 348 | 43 674 |
| DK/10/13 | 51 737 | 51 737 | 25 868 |
| DK/10/14 | 75 926 | 75 926 | 37 963 |
| Vmesna vsota | 215 010 | 215 010 | 107 505 |
| Nemčija |
| DE/10/04 | 11 800 | 0 | 0 |
| DE/10/11 | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| DE/10/18 | 120 000 | 120 000 | 60 000 |
| Vmesna vsota | 261 800 | 250 000 | 125 000 |
| Estonija |
| EE/10/04 | 3 000 | 3 000 | 1 500 |
| Vmesna vsota | 3 000 | 3 000 | 1 500 |
| Irska |
| IE/10/02 | 150 000 | 50 000 | 25 000 |
| IE/10/08 | 20 000 | 20 000 | 10 000 |
| Vmesna vsota | 170 000 | 70 000 | 35 000 |
| Grčija |
| EL/10/11 | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Vmesna vsota | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Španija |
| ES/10/03-3 | 20 000 | 20 000 | 10 000 |
| ES/10/04-3 | 30 240 | 0 | 0 |
| ES/10/04-2 | 10 000 | 10 000 | 5 000 |
| ES/10/14 | 8 225 | 0 | 0 |
| ES/10/09 | 22 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 90 465 | 30 000 | 15 000 |
| Francija |
| FR/10/04 | 70 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 70 000 | 0 | 0 |
| Italija |
| IT/10/07 | 24 000 | 24 000 | 12 000 |
| IT/10/08 | 51 600 | 51 600 | 25 800 |
| IT/10/09 | 250 000 | 0 | 0 |
| IT/10/10 | 150 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 475 600 | 75 600 | 37 800 |
| Ciper |
| CYP/10/03 | 7 800 | 7 800 | 3 900 |
| Vmesna vsota | 7 800 | 7 800 | 3 900 |
| Litva |
| LT/10/03 | 25 000 | 25 000 | 12 500 |
| Vmesna vsota | 25 000 | 25 000 | 12 500 |
| Nizozemska |
| NL/10/12 | 20 000 | 0 | 0 |
| NL/10/13 | 20 000 | 0 | 0 |
| NL/10/14 | 10 000 | 10 000 | 5 000 |
| Vmesna vsota | 50 000 | 10 000 | 5 000 |
| Poljska |
| PL/10/03 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Vmesna vsota | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Romunija |
| RO/10/02 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| RO/10/03 | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Vmesna vsota | 100 000 | 100 000 | 50 000 |
| Finska |
| FI/10/03 | 26 000 | 26 000 | 13 000 |
| Vmesna vsota | 26 000 | 26 000 | 13 000 |
| Švedska |
| SE/10/10 | 174 837 | 58 279 | 29 140 |
| Vmesna vsota | 174 837 | 58 279 | 29 140 |
| Združeno kraljestvo |
| UK/10/07 | 2 212 | 2 212 | 1 106 |
| UK/10/15 | 9 695 | 9 695 | 4 847 |
| UK/10/16 | 2 729 | 0 | 0 |
| UK/10/17 | 4 507 | 0 | 0 |
| UK/10/18 | 93 405 | 0 | 0 |
| UK/10/19 | 3 655 | 0 | 0 |
| UK/10/20 | 12 824 | 0 | 0 |
| UK/10/21 | 3 312 | 0 | 0 |
| UK/10/22 | 11 403 | 11 403 | 5 701 |
| UK/10/23 | 11 097 | 11 097 | 5 549 |
| UK/10/24 | 6 750 | 6 750 | 3 375 |
| UK/10/25 | 9 978 | 9 978 | 4 989 |
| UK/10/26 | 9 978 | 9 978 | 4 989 |
| UK/10/27 | 32 313 | 0 | 0 |
| UK/10/28 | 7 200 | 0 | 0 |
| UK/10/29 | 9 978 | 0 | 0 |
| UK/10/30 | 9 978 | 0 | 0 |
| UK/10/31 | 9 978 | 0 | 0 |
| UK/10/32 | 13 382 | 0 | 0 |
| UK/10/33 | 6 750 | 0 | 0 |
| UK/10/34 | 6 307 | 0 | 0 |
| UK/10/35 | 12 824 | 0 | 0 |
| UK/10/36 | 9 978 | 9 978 | 4 989 |
| UK/10/37 | 4 960 | 0 | 0 |
| UK/10/38 | 8 384 | 0 | 0 |
| UK/10/39 | 6 588 | 6 588 | 3 294 |
| UK/10/41 | 3 319 | 3 319 | 1 659 |
| UK/10/42 | 442 | 0 | 0 |
| UK/10/43 | 442 | 0 | 0 |
| UK/10/44 | 442 | 0 | 0 |
| UK/10/54 | 2 084 | 2 084 | 1 042 |
| UK/10/55 | 365 | 0 | 0 |
| UK/10/56 | 243 | 0 | 0 |
| UK/10/57 | 216 | 0 | 0 |
| UK/10/58 | 127 | 0 | 0 |
| UK/10/59 | 1 161 | 0 | 0 |
| UK/10/60 | 513 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 329 522 | 83 082 | 41 541 |
| Skupaj | 2 145 278 | 1 100 014 | 550 008 |

(v EUR)

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Upravičeni izdatki

Najvišji prispevek Unije

Bolgarija

BG/10/01

40 904

40 904

20 452

BG/10/03

15 339

15 339

7 669

Vmesna vsota

56 243

56 243

28 122

Danska

DK/10/12

87 348

87 348

43 674

DK/10/13

51 737

51 737

25 868

DK/10/14

75 926

75 926

37 963

Vmesna vsota

215 010

215 010

107 505

Nemčija

DE/10/04

11 800

0

0

DE/10/11

130 000

130 000

65 000

DE/10/18

120 000

120 000

60 000

Vmesna vsota

261 800

250 000

125 000

Estonija

EE/10/04

3 000

3 000

1 500

Vmesna vsota

3 000

3 000

1 500

Irska

IE/10/02

150 000

50 000

25 000

IE/10/08

20 000

20 000

10 000

Vmesna vsota

170 000

70 000

35 000

Grčija

EL/10/11

40 000

40 000

20 000

Vmesna vsota

40 000

40 000

20 000

Španija

ES/10/03-3

20 000

20 000

10 000

ES/10/04-3

30 240

0

0

ES/10/04-2

10 000

10 000

5 000

ES/10/14

8 225

0

0

ES/10/09

22 000

0

0

Vmesna vsota

90 465

30 000

15 000

Francija

FR/10/04

70 000

0

0

Vmesna vsota

70 000

0

0

Italija

IT/10/07

24 000

24 000

12 000

IT/10/08

51 600

51 600

25 800

IT/10/09

250 000

0

0

IT/10/10

150 000

0

0

Vmesna vsota

475 600

75 600

37 800

Ciper

CYP/10/03

7 800

7 800

3 900

Vmesna vsota

7 800

7 800

3 900

Litva

LT/10/03

25 000

25 000

12 500

Vmesna vsota

25 000

25 000

12 500

Nizozemska

NL/10/12

20 000

0

0

NL/10/13

20 000

0

0

NL/10/14

10 000

10 000

5 000

Vmesna vsota

50 000

10 000

5 000

Poljska

PL/10/03

50 000

50 000

25 000

Vmesna vsota

50 000

50 000

25 000

Romunija

RO/10/02

50 000

50 000

25 000

RO/10/03

50 000

50 000

25 000

Vmesna vsota

100 000

100 000

50 000

Finska

FI/10/03

26 000

26 000

13 000

Vmesna vsota

26 000

26 000

13 000

Švedska

SE/10/10

174 837

58 279

29 140

Vmesna vsota

174 837

58 279

29 140

Združeno kraljestvo

UK/10/07

2 212

2 212

1 106

UK/10/15

9 695

9 695

4 847

UK/10/16

2 729

0

0

UK/10/17

4 507

0

0

UK/10/18

93 405

0

0

UK/10/19

3 655

0

0

UK/10/20

12 824

0

0

UK/10/21

3 312

0

0

UK/10/22

11 403

11 403

5 701

UK/10/23

11 097

11 097

5 549

UK/10/24

6 750

6 750

3 375

UK/10/25

9 978

9 978

4 989

UK/10/26

9 978

9 978

4 989

UK/10/27

32 313

0

0

UK/10/28

7 200

0

0

UK/10/29

9 978

0

0

UK/10/30

9 978

0

0

UK/10/31

9 978

0

0

UK/10/32

13 382

0

0

UK/10/33

6 750

0

0

UK/10/34

6 307

0

0

UK/10/35

12 824

0

0

UK/10/36

9 978

9 978

4 989

UK/10/37

4 960

0

0

UK/10/38

8 384

0

0

UK/10/39

6 588

6 588

3 294

UK/10/41

3 319

3 319

1 659

UK/10/42

442

0

0

UK/10/43

442

0

0

UK/10/44

442

0

0

UK/10/54

2 084

2 084

1 042

UK/10/55

365

0

0

UK/10/56

243

0

0

UK/10/57

216

0

0

UK/10/58

127

0

0

UK/10/59

1 161

0

0

UK/10/60

513

0

0

Vmesna vsota

329 522

83 082

41 541

Skupaj

2 145 278

1 100 014

550 008

---

PRILOGA VII

PILOTNI PROGRAMI O INŠPEKCIJI IN OPAZOVANJU

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva | Upravičeni izdatki | Najvišji prispevek Unije |
| Španija |
| ES/10/17 | 138 500 | 0 | 0 |
| Skupaj | 138 500 | 0 | 0 |

(v EUR)

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Upravičeni izdatki

Najvišji prispevek Unije

Španija

ES/10/17

138 500

0

0

Skupaj

138 500

0

0

---

PRILOGA VIII

POBUDE ZA OZAVEŠČANJE V ZVEZI S PRAVILI SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva | Upravičeni izdatki | Najvišji prispevek Unije |
| Bolgarija |
| BG/10/06 | 12 782 | 12 782 | 11 504 |
| Vmesna vsota | 12 782 | 12 782 | 11 504 |
| Irska |
| IE/10/13 | 50 000 | 50 000 | 35 000 |
| Vmesna vsota | 50 000 | 50 000 | 35 000 |
| Grčija |
| EL/10/02 | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Vmesna vsota | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Španija |
| ES/10/08 | 645 851 | 645 851 | 322 926 |
| ES/10/11 | 60 000 | 60 000 | 30 000 |
| ES/10/04-1 | 20 000 | 20 000 | 18 000 |
| Vmesna vsota | 725 851 | 725 851 | 370 926 |
| Italija |
| IT/10/11 | 280 000 | 100 000 | 50 000 |
| Vmesna vsota | 280 000 | 100 000 | 50 000 |
| Litva |
| LT/10/04 | 16 000 | 16 000 | 14 400 |
| Vmesna vsota | 16 000 | 16 000 | 14 400 |
| Poljska |
| PL/10/04 | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Vmesna vsota | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Finska |
| FI/10/05 | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| Vmesna vsota | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| Slovenija |
| SI/10/06 | 6 000 | 6 000 | 5 400 |
| Vmesna vsota | 6 000 | 6 000 | 5 400 |
| Skupaj | 1 675 633 | 1 495 633 | 1 013 730 |

(v EUR)

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Upravičeni izdatki

Najvišji prispevek Unije

Bolgarija

BG/10/06

12 782

12 782

11 504

Vmesna vsota

12 782

12 782

11 504

Irska

IE/10/13

50 000

50 000

35 000

Vmesna vsota

50 000

50 000

35 000

Grčija

EL/10/02

500 000

500 000

450 000

Vmesna vsota

500 000

500 000

450 000

Španija

ES/10/08

645 851

645 851

322 926

ES/10/11

60 000

60 000

30 000

ES/10/04-1

20 000

20 000

18 000

Vmesna vsota

725 851

725 851

370 926

Italija

IT/10/11

280 000

100 000

50 000

Vmesna vsota

280 000

100 000

50 000

Litva

LT/10/04

16 000

16 000

14 400

Vmesna vsota

16 000

16 000

14 400

Poljska

PL/10/04

70 000

70 000

63 000

Vmesna vsota

70 000

70 000

63 000

Finska

FI/10/05

15 000

15 000

13 500

Vmesna vsota

15 000

15 000

13 500

Slovenija

SI/10/06

6 000

6 000

5 400

Vmesna vsota

6 000

6 000

5 400

Skupaj

1 675 633

1 495 633

1 013 730

---

PRILOGA IX

RIBIŠKA PATRULJNA PLOVILA IN ZRAKOPLOVI

| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
  (EUR) | Upravičeni izdatki
  (EUR) | Delež uporabe za namene nadzora | Neto upravičenost
  (EUR) | Najvišji prispevek Unije
  (EUR)
  (50 %, omejeno na 1 milijon) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemčija |
| DE/10/01 | 45 000 | 0 | | 0 | 0 |
| DE/10/02 | 36 000 | 36 000 | 100 % | 36 000 | 18 000 |
| DE/10/06 | 4 527 000 | 0 | | 0 | 0 |
| DE/10/09 | 151 261 | 0 | | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 4 759 261 | 36 000 | | 36 000 | 18 000 |
| Estonija |
| EE/10/02 | 16 745 | 16 745 | 100 % | 16 745 | 8 373 |
| Vmesna vsota | 16 745 | 16 745 | | 16 745 | 8 373 |
| Irska |
| IE/10/04 | 200 000 | 200 000 | 100 % | 200 000 | 100 000 |
| IE/10/07 | 50 000 000 | 50 000 000 | 90 % | 45 000 000 | 900 000 |
| Vmesna vsota | 50 200 000 | 50 200 000 | | 45 200 000 | 1 000 000 |
| Grčija |
| EL/10/04 | 2 000 000 | 0 | | 0 | 0 |
| EL/10/05 | 180 000 | 0 | | 0 | 0 |
| EL/10/06 | 4 500 000 | 0 | | 0 | 0 |
| EL/10/07 | 5 000 000 | 5 000 000 | 50 % | 2 500 000 | 1 000 000 |
| Vmesna vsota | 11 680 000 | 5 000 000 | | 2 500 000 | 1 000 000 |
| Španija |
| ES/10/15 | 5 000 | 5 000 | 100 % | 5 000 | 2 500 |
| ES/10/16 | 34 470 | 0 | | 0 | 0 |
| ES/10/10 | 44 248 | 0 | | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 83 718 | 5 000 | | 5 000 | 2 500 |
| Francija |
| FR/10/05 | 48 000 | 0 | | 0 | 0 |
| FR/10/06 | 580 000 | 580 000 | 100 % | 580 000 | 290 000 |
| Vmesna vsota | 628 000 | 580 000 | | 580 000 | 290 000 |
| Italija |
| IT/10/05 | 40 000 | 0 | | 0 | 0 |
| IT/10/06 | 2 000 000 | 2 000 000 | 100 % | 2 000 000 | 1 000 000 |
| Vmesna vsota | 2 040 000 | 2 000 000 | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| Nizozemska |
| NL/10/05 | 200 000 | 0 | | | 0 |
| Vmesna vsota | 200 000 | 0 | | | 0 |
| Romunija |
| RO/10/01 | 400 000 | 400 000 | 100 % | 400 000 | 200 000 |
| Vmesna vsota | 400 000 | 400 000 | | 400 000 | 200 000 |
| Finska |
| FI/10/07 | 100 000 | 0 | | | 0 |
| Vmesna vsota | 100 000 | 0 | | | 0 |
| Združeno kraljestvo |
| UK/10/04 | 387 168 | 387 168 | 100 % | 387 168 | 193 584 |
| UK/10/05 | 3 761 | 3 761 | 100 % | 3 761 | 1 881 |
| UK/10/10 | 8 850 | 8 850 | 100 % | 8 850 | 4 425 |
| UK/10/11 | 30 973 | 30 973 | 100 % | 30 973 | 15 487 |
| UK/10/45 | 27 655 | 27 655 | 100 % | 27 655 | 13 827 |
| UK/10/47 | 6 637 | 6 637 | 100 % | 6 637 | 3 319 |
| UK/10/53 | 664 | 664 | 100 % | 664 | 332 |
| Vmesna vsota | 465 708 | 465 708 | | 465 708 | 232 854 |
| Skupaj | 70 573 431 | 58 703 453 | | 51 203 453 | 3 751 727 |

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

(EUR)

Upravičeni izdatki

(EUR)

Delež uporabe za namene nadzora

Neto upravičenost

(EUR)

Najvišji prispevek Unije

(EUR)

(50 %, omejeno na 1 milijon)

Nemčija

DE/10/01

45 000

0

0

0

DE/10/02

36 000

36 000

100 %

36 000

18 000

DE/10/06

4 527 000

0

0

0

DE/10/09

151 261

0

0

0

Vmesna vsota

4 759 261

36 000

36 000

18 000

Estonija

EE/10/02

16 745

16 745

100 %

16 745

8 373

Vmesna vsota

16 745

16 745

16 745

8 373

Irska

IE/10/04

200 000

200 000

100 %

200 000

100 000

IE/10/07

50 000 000

50 000 000

90 %

45 000 000

900 000

Vmesna vsota

50 200 000

50 200 000

45 200 000

1 000 000

Grčija

EL/10/04

2 000 000

0

0

0

EL/10/05

180 000

0

0

0

EL/10/06

4 500 000

0

0

0

EL/10/07

5 000 000

5 000 000

50 %

2 500 000

1 000 000

Vmesna vsota

11 680 000

5 000 000

2 500 000

1 000 000

Španija

ES/10/15

5 000

5 000

100 %

5 000

2 500

ES/10/16

34 470

0

0

0

ES/10/10

44 248

0

0

0

Vmesna vsota

83 718

5 000

5 000

2 500

Francija

FR/10/05

48 000

0

0

0

FR/10/06

580 000

580 000

100 %

580 000

290 000

Vmesna vsota

628 000

580 000

580 000

290 000

Italija

IT/10/05

40 000

0

0

0

IT/10/06

2 000 000

2 000 000

100 %

2 000 000

1 000 000

Vmesna vsota

2 040 000

2 000 000

2 000 000

1 000 000

Nizozemska

NL/10/05

200 000

0

0

Vmesna vsota

200 000

0

0

Romunija

RO/10/01

400 000

400 000

100 %

400 000

200 000

Vmesna vsota

400 000

400 000

400 000

200 000

Finska

FI/10/07

100 000

0

0

Vmesna vsota

100 000

0

0

Združeno kraljestvo

UK/10/04

387 168

387 168

100 %

387 168

193 584

UK/10/05

3 761

3 761

100 %

3 761

1 881

UK/10/10

8 850

8 850

100 %

8 850

4 425

UK/10/11

30 973

30 973

100 %

30 973

15 487

UK/10/45

27 655

27 655

100 %

27 655

13 827

UK/10/47

6 637

6 637

100 %

6 637

3 319

UK/10/53

664

664

100 %

664

332

Vmesna vsota

465 708

465 708

465 708

232 854

Skupaj

70 573 431

58 703 453

51 203 453

3 751 727

---

| 26.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 160/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 160/26

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 24. junija 2010

o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap in pinoksaden

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4177)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/353/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti četrtega pododstavka člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo marca 2006 prejelo zahtevek od družbe Nissan Chemical Europe SARL za vključitev aktivne snovi amisulbrom v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2007/669/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo marca 2006 prejelo zahtevek od družbe Nissan Chemical Europe SARL za vključitev aktivne snovi amisulbrom v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2007/669/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (2) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Irska februarja 2007 prejela zahtevek družbe DuPont International Operations SARL za vključitev aktivne snovi klorantraniliprol v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2007/560/ES (3) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Irska februarja 2007 prejela zahtevek družbe DuPont International Operations SARL za vključitev aktivne snovi klorantraniliprol v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2007/560/ES (3) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (3) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo avgusta 2005 prejelo zahtevek od družbe Dow Agrosciences za vključitev aktivne snovi meptildinokap v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2006/589/ES (4) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo avgusta 2005 prejelo zahtevek od družbe Dow Agrosciences za vključitev aktivne snovi meptildinokap v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2006/589/ES (4) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (4) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo marca 2004 prejelo zahtevek od družbe Syngenta Ltd za vključitev aktivne snovi pinoksaden v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2005/459/ES (5) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo marca 2004 prejelo zahtevek od družbe Syngenta Ltd za vključitev aktivne snovi pinoksaden v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2005/459/ES (5) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (5) | Popolnost dokumentacij je bilo treba potrditi, da se omogoči njena podrobna proučitev in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev glede na zahteve iz navedene direktive. |
| --- | --- |

(5)

Popolnost dokumentacij je bilo treba potrditi, da se omogoči njena podrobna proučitev in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev glede na zahteve iz navedene direktive.

| (6) | Za te aktivne snovi je bil ocenjen vpliv na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki so jih predlagali vlagatelji. Država članica poročevalka je Komisiji 15. julija 2008, 11. februarja 2009, 25. oktobra 2006 in 30. novembra 2005 predložila osnutke poročil o oceni za amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap oziroma pinoksaden. |
| --- | --- |

(6)

Za te aktivne snovi je bil ocenjen vpliv na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki so jih predlagali vlagatelji. Država članica poročevalka je Komisiji 15. julija 2008, 11. februarja 2009, 25. oktobra 2006 in 30. novembra 2005 predložila osnutke poročil o oceni za amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap oziroma pinoksaden.

| (7) | Po predložitvi osnutkov poročil o oceni držav članic poročevalk je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih morajo države članice poročevalke pregledati in nato predložiti svojo oceno. Zato pregled dokumentacij še traja in ocenjevanja ne bo mogoče zaključiti v roku, določenem v Direktivi 91/414/EGS, ki se razlaga skupaj z Odločbo Komisije 2008/724/ES (6) (pinoksaden). |
| --- | --- |

(7)

Po predložitvi osnutkov poročil o oceni držav članic poročevalk je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih morajo države članice poročevalke pregledati in nato predložiti svojo oceno. Zato pregled dokumentacij še traja in ocenjevanja ne bo mogoče zaključiti v roku, določenem v Direktivi 91/414/EGS, ki se razlaga skupaj z Odločbo Komisije 2008/724/ES (6) (pinoksaden).

| (8) | Ker dosedanja ocena še ni razkrila razlogov za skrb, je treba državam članicam zagotoviti možnost podaljšanja začasnih registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, za 24 mesecev, v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS, in tako omogočiti nadaljnje pregledovanje dokumentacij. Pričakuje se, da bosta ocena in postopek odločanja o morebitni vključitvi amisulbroma, klorantraniliprola, meptildinokapa in pinoksadena v Prilogo I k navedeni direktivi zaključena v 24 mesecih. |
| --- | --- |

(8)

Ker dosedanja ocena še ni razkrila razlogov za skrb, je treba državam članicam zagotoviti možnost podaljšanja začasnih registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, za 24 mesecev, v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS, in tako omogočiti nadaljnje pregledovanje dokumentacij. Pričakuje se, da bosta ocena in postopek odločanja o morebitni vključitvi amisulbroma, klorantraniliprola, meptildinokapa in pinoksadena v Prilogo I k navedeni direktivi zaključena v 24 mesecih.

| (9) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Države članice lahko podaljšajo začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivne snovi amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap ali pinoksaden, najpozneje do 30. junija 2012.

Člen 2

Ta sklep preneha veljati 30. junija 2012.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 24. junija 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 274, 18.10.2007, str. 15.

2

(3)  UL L 213, 15.8.2007, str. 29.

3

(4)  UL L 240, 2.9.2006, str. 9.

4

(5)  UL L 160, 23.6.2005, str. 32.

5

(6)  UL L 245, 13.9.2008, str. 15.

6

---

| 26.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 160/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 160/28

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 25. junija 2010

o spremembi Odločbe 2008/855/ES glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo pri divjih prašičih

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4170)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/354/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), in zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2008/855/ES z dne 3. novembra 2008 glede nadzornih ukrepov v zvezi s klasično prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (3) določa nekatere nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo v državah članicah ali njihovih regijah, določenih v Prilogi k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2008/855/ES z dne 3. novembra 2008 glede nadzornih ukrepov v zvezi s klasično prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (3) določa nekatere nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo v državah članicah ali njihovih regijah, določenih v Prilogi k navedeni odločbi.

| (2) | Priloga k Odločbi 2008/855/ES obsega tri dele, odvisno od epidemiološkega stanja območij, ki so v njej navedena. V delih I in II navedene priloge so navedena območja v državah članicah, kjer se epidemiološko stanje v zvezi z divjimi prašiči šteje kot najugodnejše. |
| --- | --- |

(2)

Priloga k Odločbi 2008/855/ES obsega tri dele, odvisno od epidemiološkega stanja območij, ki so v njej navedena. V delih I in II navedene priloge so navedena območja v državah članicah, kjer se epidemiološko stanje v zvezi z divjimi prašiči šteje kot najugodnejše.

| (3) | Čeprav so divji prašiči vključeni v področje delovanja Odločbe 2008/855/ES, so nadzorni ukrepi iz navedene odločbe prvenstveno usmerjeni k prašičem z gospodarstev in proizvodom, ki iz njih izvirajo. |
| --- | --- |

(3)

Čeprav so divji prašiči vključeni v področje delovanja Odločbe 2008/855/ES, so nadzorni ukrepi iz navedene odločbe prvenstveno usmerjeni k prašičem z gospodarstev in proizvodom, ki iz njih izvirajo.

| (4) | Odločba Komisije 2002/106/ES (4) določa diagnostične postopke, metode vzorčenja in merila za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav za potrjevanje klasične prašičje kuge. |
| --- | --- |

(4)

Odločba Komisije 2002/106/ES (4) določa diagnostične postopke, metode vzorčenja in merila za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav za potrjevanje klasične prašičje kuge.

| (5) | Za boljši nadzor razširjenosti prašičje kuge je primerno zagotoviti nekatere nadzorne ukrepe za zdravje živali, usmerjene na populacijo divjih prašičev, okuženo z navedeno boleznijo. Zlasti je treba določiti prepoved za odpošiljanje pošiljk z območij iz Priloge k Odločbi 2008/855/ES živih divjih prašičev in svežega mesa, mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, ki so sestavljeni iz takšnega mesa ali ga vsebujejo. |
| --- | --- |

(5)

Za boljši nadzor razširjenosti prašičje kuge je primerno zagotoviti nekatere nadzorne ukrepe za zdravje živali, usmerjene na populacijo divjih prašičev, okuženo z navedeno boleznijo. Zlasti je treba določiti prepoved za odpošiljanje pošiljk z območij iz Priloge k Odločbi 2008/855/ES živih divjih prašičev in svežega mesa, mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, ki so sestavljeni iz takšnega mesa ali ga vsebujejo.

| (6) | Vendar je primerno dovoliti, da se pošiljke svežega mesa divjih prašičev, mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, ki so sestavljeni iz takšnega mesa ali ga vsebujejo, odpošljejo z navedenih območij na druga območja, ki niso navedena v Prilogi k Odločbi 2008/855/ES, pod pogojem, da so virološki testi opravljeni v skladu z Odločbo 2002/106/ES, da so rezultati navedenih testov negativni in da pristojni veterinarski organ namembnega kraja izda predhodno odobritev. |
| --- | --- |

(6)

Vendar je primerno dovoliti, da se pošiljke svežega mesa divjih prašičev, mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, ki so sestavljeni iz takšnega mesa ali ga vsebujejo, odpošljejo z navedenih območij na druga območja, ki niso navedena v Prilogi k Odločbi 2008/855/ES, pod pogojem, da so virološki testi opravljeni v skladu z Odločbo 2002/106/ES, da so rezultati navedenih testov negativni in da pristojni veterinarski organ namembnega kraja izda predhodno odobritev.

| (7) | Odločbo 2008/855/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odločbo 2008/855/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Odločbo 2008/855/ES se vstavi naslednji člen 8b:

„Člen 8b

Ukrepi v zvezi z živimi divjimi prašiči, svežim mesom, mesnimi pripravki in mesnimi izdelki, ki so sestavljeni iz mesa divjih prašičev ali ga vsebujejo

1.   Zadevne države članice z območji iz Priloge zagotovijo, da:

| (a) | se nobeni živi divji prašiči z območij iz Priloge ne odpošljejo v druge države članice ali na druga območja ozemlja iste države članice; |
| --- | --- |

(a)

se nobeni živi divji prašiči z območij iz Priloge ne odpošljejo v druge države članice ali na druga območja ozemlja iste države članice;

| (b) | se nobene pošiljke svežega mesa divjih prašičev, mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, ki so sestavljeni iz takšnega mesa ali ga vsebujejo, z območij iz Priloge ne odpošljejo v druge države članice ali na druga območja ozemlja iste države članice. |
| --- | --- |

(b)

se nobene pošiljke svežega mesa divjih prašičev, mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, ki so sestavljeni iz takšnega mesa ali ga vsebujejo, z območij iz Priloge ne odpošljejo v druge države članice ali na druga območja ozemlja iste države članice.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1(b) lahko zadevne države članice z območji iz delov I in II Priloge dovolijo odpošiljanje pošiljk svežega mesa divjih prašičev, mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, ki so sestavljeni iz takšnega mesa ali ga vsebujejo, z navedenih območij na druga območja, ki niso navedena v Prilogi, pod pogojem, da:

| (a) | je bil na prašičih opravljen test z negativnimi izvidi na klasično prašičjo kugo v skladu s kakršnimi koli diagnostičnimi postopki, opisanimi v delu A(1), delu B ali delu C poglavja VI Priloge k Odločbi 2002/106/ES; |
| --- | --- |

(a)

je bil na prašičih opravljen test z negativnimi izvidi na klasično prašičjo kugo v skladu s kakršnimi koli diagnostičnimi postopki, opisanimi v delu A(1), delu B ali delu C poglavja VI Priloge k Odločbi 2002/106/ES;

| (b) | pristojni organ namembnega kraja izda predhodno odobritev.“ |
| --- | --- |

(b)

pristojni organ namembnega kraja izda predhodno odobritev.“

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 25. junija 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

1

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

2

(3)  UL L 302, 13.11.2008, str. 19.

3

(4)  UL L 39, 9.2.2002, str. 71.

4

---

| 26.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 160/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 160/30

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 25. junija 2010

o nevključitvi trifluralina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4199)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/355/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti četrtega pododstavka člena 8(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2007/629/ES (2) je bilo odločeno, da se aktivna snov trifluralin ne vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/ES. Navedena odločba je bila sprejeta v okviru druge faze delovnega programa, določenega v uredbah Komisije (ES) št. 451/2000 (3) in (ES) št. 703/2001 (4), ki določata podrobna pravila za izvajanje druge faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2007/629/ES (2) je bilo odločeno, da se aktivna snov trifluralin ne vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/ES. Navedena odločba je bila sprejeta v okviru druge faze delovnega programa, določenega v uredbah Komisije (ES) št. 451/2000 (3) in (ES) št. 703/2001 (4), ki določata podrobna pravila za izvajanje druge faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.

| (2) | Prvotni prijavitelj je vložil nov zahtevek v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS in Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del delovnega programa iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (5). Zahteval je uporabo pospešenega postopka v skladu s členoma 13 in 19 Uredbe (ES) št. 33/2008 in predložil posodobljeno dokumentacijo. Zahtevek je bil predložen Grčiji, ki je bila z Uredbo (ES) št. 451/2000 določena kot država poročevalka. |
| --- | --- |

(2)

Prvotni prijavitelj je vložil nov zahtevek v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS in Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del delovnega programa iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (5). Zahteval je uporabo pospešenega postopka v skladu s členoma 13 in 19 Uredbe (ES) št. 33/2008 in predložil posodobljeno dokumentacijo. Zahtevek je bil predložen Grčiji, ki je bila z Uredbo (ES) št. 451/2000 določena kot država poročevalka.

| (3) | Navedeni zahtevek izpolnjuje vsebinske in postopkovne zahteve iz člena 15 Uredbe (ES) št. 33/2008 in je bil predložen v roku iz drugega stavka člena 13 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni zahtevek izpolnjuje vsebinske in postopkovne zahteve iz člena 15 Uredbe (ES) št. 33/2008 in je bil predložen v roku iz drugega stavka člena 13 navedene uredbe.

| (4) | Grčija je ocenila nove informacije in podatke, ki jih je predložil prijavitelj, in 7. januarja 2009 predložila dodatno poročilo. |
| --- | --- |

(4)

Grčija je ocenila nove informacije in podatke, ki jih je predložil prijavitelj, in 7. januarja 2009 predložila dodatno poročilo.

| (5) | Dodatno poročilo so pregledali strokovnjaki držav članic in Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) ter ga 14. julija 2009 predstavili Komisiji v obliki znanstvenega poročila EFSA o trifluralinu (6). To poročilo so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 11. maja 2010 v obliki poročila Komisije o pregledu glede trifluralina. |
| --- | --- |

(5)

Dodatno poročilo so pregledali strokovnjaki držav članic in Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) ter ga 14. julija 2009 predstavili Komisiji v obliki znanstvenega poročila EFSA o trifluralinu (6). To poročilo so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 11. maja 2010 v obliki poročila Komisije o pregledu glede trifluralina.

| (6) | V novi oceni države članice poročevalke in sklepih EFSA so bili analizirani predvsem razlogi za nevključitev trifluralina, kot so visoko tveganje za vodne organizme, zlasti ribe, toksičnost metabolitov za organizme, ki živijo v usedlinah, izpostavljenost potrošnikov pri uporabi na rastlinah razen žita, dolga prisotnost v zemlji, visoka možnost kopičenja v organizmih in možnost prenosa po zraku na dolge razdalje. |
| --- | --- |

(6)

V novi oceni države članice poročevalke in sklepih EFSA so bili analizirani predvsem razlogi za nevključitev trifluralina, kot so visoko tveganje za vodne organizme, zlasti ribe, toksičnost metabolitov za organizme, ki živijo v usedlinah, izpostavljenost potrošnikov pri uporabi na rastlinah razen žita, dolga prisotnost v zemlji, visoka možnost kopičenja v organizmih in možnost prenosa po zraku na dolge razdalje.

| (7) | Prijavitelj je v posodobljeni dokumentaciji predložil nove podatke in informacije, predvsem glede ocene vodnega tveganja, zlasti za ribe, toksičnosti metabolitov za organizme, ki živijo v usedlinah, dolge prisotnosti v zemlji in visoke možnosti za kopičenje v organizmih. Za zmanjšanje tveganja za potrošnike je prijavitelj v novi vlogi predlagal le uporabo na semenih oljne ogrščice. Glede možnosti prenosa po zraku na dolge razdalje so bili predloženi podatki iz poročila o spremljanju, ki so bili že v prvotni dokumentaciji. Opravljena je bila nova ocena, ki je bila vključena v dodatno poročilo in znanstveno poročilo EFSA o trifluralinu. |
| --- | --- |

(7)

Prijavitelj je v posodobljeni dokumentaciji predložil nove podatke in informacije, predvsem glede ocene vodnega tveganja, zlasti za ribe, toksičnosti metabolitov za organizme, ki živijo v usedlinah, dolge prisotnosti v zemlji in visoke možnosti za kopičenje v organizmih. Za zmanjšanje tveganja za potrošnike je prijavitelj v novi vlogi predlagal le uporabo na semenih oljne ogrščice. Glede možnosti prenosa po zraku na dolge razdalje so bili predloženi podatki iz poročila o spremljanju, ki so bili že v prvotni dokumentaciji. Opravljena je bila nova ocena, ki je bila vključena v dodatno poročilo in znanstveno poročilo EFSA o trifluralinu.

| (8) | Vendar dodatni podatki in informacije, ki jih je predložil prijavitelj, ne omogočajo odprave vseh posebnih pomislekov, ki so bili razlog za nevključitev. |
| --- | --- |

(8)

Vendar dodatni podatki in informacije, ki jih je predložil prijavitelj, ne omogočajo odprave vseh posebnih pomislekov, ki so bili razlog za nevključitev.

| (9) | Zlasti pomislek glede morebitnega visokega tveganja za vodne organizme, zlasti ribe, ni bil odpravljen zaradi pomanjkljivosti v nanovo predloženih študijah. Zato ni bilo mogoče dokončati ocene tveganja za površinske vode. Poleg tega možnost prenosa po zraku na dolge razdalje ni bila ustrezno preučena zaradi zastarelosti predloženih informacij. |
| --- | --- |

(9)

Zlasti pomislek glede morebitnega visokega tveganja za vodne organizme, zlasti ribe, ni bil odpravljen zaradi pomanjkljivosti v nanovo predloženih študijah. Zato ni bilo mogoče dokončati ocene tveganja za površinske vode. Poleg tega možnost prenosa po zraku na dolge razdalje ni bila ustrezno preučena zaradi zastarelosti predloženih informacij.

| (10) | Komisija je prijavitelja pozvala, naj predloži pripombe k rezultatom pregleda strokovnjakov. Poleg tega je Komisija prijavitelja v skladu s členom 21(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 pozvala, naj predloži pripombe k osnutku poročila o pregledu, zlasti glede neodpravljenih pomislekov za vodno tveganje in možnosti za prenos na dolge razdalje. Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je prijavitelja pozvala, naj predloži pripombe k rezultatom pregleda strokovnjakov. Poleg tega je Komisija prijavitelja v skladu s členom 21(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 pozvala, naj predloži pripombe k osnutku poročila o pregledu, zlasti glede neodpravljenih pomislekov za vodno tveganje in možnosti za prenos na dolge razdalje. Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.

| (11) | Toda kljub argumentom, ki jih je prijavitelj predložil, se navedenih pomislekov ni dalo odpraviti, po ocenah na podlagi predloženih informacij, preučenih na srečanjih strokovnjakov EFSA, pa ne kaže pričakovati, da bi lahko fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo trifluralin, pod predvidenimi pogoji uporabe na splošno izpolnjevala zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(11)

Toda kljub argumentom, ki jih je prijavitelj predložil, se navedenih pomislekov ni dalo odpraviti, po ocenah na podlagi predloženih informacij, preučenih na srečanjih strokovnjakov EFSA, pa ne kaže pričakovati, da bi lahko fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo trifluralin, pod predvidenimi pogoji uporabe na splošno izpolnjevala zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.

| (12) | Trifluralin se zato ne sme vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(12)

Trifluralin se zato ne sme vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.

| (13) | Odločbo 2007/629/ES je treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(13)

Odločbo 2007/629/ES je treba razveljaviti.

| (14) | Ta sklep ne vpliva na ponovno predložitev zahtevka za trifluralin v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS in poglavjem II Uredbe (ES) št. 33/2008. |
| --- | --- |

(14)

Ta sklep ne vpliva na ponovno predložitev zahtevka za trifluralin v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS in poglavjem II Uredbe (ES) št. 33/2008.

| (15) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Trifluralin se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.

Člen 2

Odločba 2007/629/ES se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 25. junija 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 255, 29.9.2007, str. 42.

2

(3)  UL L 55, 29.2.2000, str. 25.

3

(4)  UL L 98, 7.4.2001, str. 6.

4

(5)  UL L 15, 18.1.2008, str. 5.

5

(6)  Znanstveno poročilo EFSA (2009) 327 – Sklep o strokovnem pregledu ocene nevarnosti pesticidov z aktivno snovjo trifluralin (ponovno izdano 14. julija 2009).

6

---

| 26.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 160/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 160/32

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 25. junija 2010

o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za novo aktivno snov profoksidim

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4225)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/356/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti četrtega pododstavka člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Španija marca 1998 od podjetja BASF SE prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi profoksidim v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 1999/43/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Španija marca 1998 od podjetja BASF SE prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi profoksidim v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 1999/43/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (2) | Potrditev popolnosti dokumentacije je bila potrebna zato, da se omogoči njen podroben pregled in da se državam članicam, ob upoštevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivne snovi in fitofarmacevtskega sredstva glede na zahteve iz navedene direktive, zagotovi možnost izdaje začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevno aktivno snov. |
| --- | --- |

(2)

Potrditev popolnosti dokumentacije je bila potrebna zato, da se omogoči njen podroben pregled in da se državam članicam, ob upoštevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivne snovi in fitofarmacevtskega sredstva glede na zahteve iz navedene direktive, zagotovi možnost izdaje začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevno aktivno snov.

| (3) | V skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS so bili za uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj, ocenjeni vplivi te aktivne snovi na zdravje ljudi in na okolje. Država članica poročevalka je Komisiji 28. marca 2001 predložila osnutek poročila o oceni. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS so bili za uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj, ocenjeni vplivi te aktivne snovi na zdravje ljudi in na okolje. Država članica poročevalka je Komisiji 28. marca 2001 predložila osnutek poročila o oceni.

| (4) | Po predložitvi osnutka poročila o oceni države članice poročevalke je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagatelja zahtevati nadaljnje informacije, ki jih država članica poročevalka pregleda in predloži svojo oceno. Zato pregled dokumentacije še traja in ocenjevanja ne bo mogoče zaključiti v roku, iz Direktive 91/414/EGS, ki se razlaga skupaj z Odločbo Komisije 2008/564/ES (3). |
| --- | --- |

(4)

Po predložitvi osnutka poročila o oceni države članice poročevalke je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagatelja zahtevati nadaljnje informacije, ki jih država članica poročevalka pregleda in predloži svojo oceno. Zato pregled dokumentacije še traja in ocenjevanja ne bo mogoče zaključiti v roku, iz Direktive 91/414/EGS, ki se razlaga skupaj z Odločbo Komisije 2008/564/ES (3).

| (5) | Ker pri ocenjevanju še ni bil ugotovljen nikakršen razlog za neposredno zaskrbljenost, je treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS omogočiti podaljšanje začasnih registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevno aktivno snov, za 24 mesecev, da se omogoči nadaljevanje pregledovanja dokumentacije. Pričakuje se, da bo postopek ocenjevanja in odločanja o morebitni vključitvi profoksidima v Prilogo I k navedeni direktivi zaključen v 24 mesecih. |
| --- | --- |

(5)

Ker pri ocenjevanju še ni bil ugotovljen nikakršen razlog za neposredno zaskrbljenost, je treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS omogočiti podaljšanje začasnih registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevno aktivno snov, za 24 mesecev, da se omogoči nadaljevanje pregledovanja dokumentacije. Pričakuje se, da bo postopek ocenjevanja in odločanja o morebitni vključitvi profoksidima v Prilogo I k navedeni direktivi zaključen v 24 mesecih.

| (6) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Države članice lahko podaljšajo začasne registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo profoksidim, za obdobje, ki se zaključi najpozneje do 30. junija 2012.

Člen 2

Ta sklep preneha veljati 30. junija 2012.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 25. junija 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 14, 19.1.1999, str. 30.

2

(3)  UL L 181, 10.7.2008, str. 47.

3

---