# Dziennik Urzędowy L 172/2010

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2010.172.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 172 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 537 lipca 2010 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2010.172.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 172

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 537 lipca 2010

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 593/2010 z dnia 6 lipca 2010 r. zatwierdzające inne niż nieznaczne zmiany specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Montes de Toledo (ChNP)] | 1 |
| | | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 594/2010 z dnia 6 lipca 2010 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 3 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 593/2010 z dnia 6 lipca 2010 r. zatwierdzające inne niż nieznaczne zmiany specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Montes de Toledo (ChNP)]

1

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 594/2010 z dnia 6 lipca 2010 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

3

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do dyrektywy Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (Dz.U. L 224 z 18.8.1990) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 10, s. 152) | 5 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006) | 5 |
| | * | Sprostowanie do decyzji Rady 2006/61/WE z dnia 2 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu EKG-ONZ w sprawie rejestrów uwalniania i transferu zanieczyszczeń (Dz.U. L 32 z 4.2.2006) | 6 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do dyrektywy Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (Dz.U. L 224 z 18.8.1990) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 10, s. 152)

(Dz.U. L 224 z 18.8.1990) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 10, s. 152)

5

*

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006)

(Dz.U. L 358 z 16.12.2006)

5

*

Sprostowanie do decyzji Rady 2006/61/WE z dnia 2 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu EKG-ONZ w sprawie rejestrów uwalniania i transferu zanieczyszczeń (Dz.U. L 32 z 4.2.2006)

(Dz.U. L 32 z 4.2.2006)

6

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 7.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 593/2010

z dnia 6 lipca 2010 r.

zatwierdzające inne niż nieznaczne zmiany specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Montes de Toledo (ChNP)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 7 ust. 4 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 9 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 Komisja rozpatrzyła wniosek Hiszpanii o zatwierdzenie zmian specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Montes de Toledo”, zarejestrowanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 (2) zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1187/2000 (3). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 Komisja rozpatrzyła wniosek Hiszpanii o zatwierdzenie zmian specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Montes de Toledo”, zarejestrowanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 (2) zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1187/2000 (3).

| (2) | Ponieważ proponowane zmiany nie są nieznaczne w rozumieniu art. 9 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy tego rozporządzenia Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosek w sprawie zmian (4). Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, należy zatwierdzić przedmiotowe zmiany, |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ proponowane zmiany nie są nieznaczne w rozumieniu art. 9 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy tego rozporządzenia Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosek w sprawie zmian (4). Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, należy zatwierdzić przedmiotowe zmiany,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się zmiany specyfikacji opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczące nazwy wymienionej w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2010 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Dz.U. L 327 z 18.12.1996, s. 11.

2

(3)  Dz.U. L 133 z 6.6.2000, s. 19.

3

(4)  Dz.U. C 236 z 1.10.2009, s. 25.

4

---

ZAŁĄCZNIK

Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:

Klasa 1.5.   Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.)

HISZPANIA

Montes de Toledo (ChNP)

---

| 7.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 594/2010

z dnia 6 lipca 2010 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2010 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa stawka celna w przywozie |
| 0702 00 00 | MA | 56,2 |
| MK | 66,6 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | MK | 45,6 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 84,9 |
| 0709 90 70 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | AR | 101,4 |
| TR | 111,6 |
| UY | 87,6 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 99,7 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 76,4 |
| CA | 83,2 |
| CL | 92,3 |
| CN | 68,2 |
| NZ | 111,6 |
| US | 125,2 |
| UY | 116,3 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 95,9 |
| 0808 20 50 | AR | 94,6 |
| CL | 130,5 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 189,1 |
| ZA | 114,4 |
| ZZ | 125,4 |
| 0809 10 00 | TR | 231,4 |
| ZZ | 231,4 |
| 0809 20 95 | TR | 293,6 |
| ZZ | 293,6 |
| 0809 30 | AR | 137,1 |
| TR | 173,5 |
| ZZ | 155,3 |
| 0809 40 05 | IL | 132,6 |
| US | 110,3 |
| ZZ | 121,5 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa stawka celna w przywozie

0702 00 00

MA

56,2

MK

66,6

TR

50,2

ZZ

57,7

0707 00 05

MK

45,6

TR

124,2

ZZ

84,9

0709 90 70

TR

105,8

ZZ

105,8

0805 50 10

AR

101,4

TR

111,6

UY

87,6

ZA

98,1

ZZ

99,7

0808 10 80

AR

87,6

BR

76,4

CA

83,2

CL

92,3

CN

68,2

NZ

111,6

US

125,2

UY

116,3

ZA

102,1

ZZ

95,9

0808 20 50

AR

94,6

CL

130,5

CN

98,4

NZ

189,1

ZA

114,4

ZZ

125,4

0809 10 00

TR

231,4

ZZ

231,4

0809 20 95

TR

293,6

ZZ

293,6

0809 30

AR

137,1

TR

173,5

ZZ

155,3

0809 40 05

IL

132,6

US

110,3

ZZ

121,5

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

Sprostowania

| 7.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/5

---

Sprostowanie do dyrektywy Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich

(
  Dz.U. L 224 z dnia 18 sierpnia 1990 r.
  )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 10, s. 152)

1. Strona 152, motyw szósty:

zamiast:

„należy również uregulować warunki przemieszczania na terytorium danego kraju koniowatych posiadających dokument identyfikacyjny;”

powinno być:

„należy również uregulować warunki przemieszczania na terytorium danego kraju zarejestrowanych koniowatych posiadających dokument identyfikacyjny;”.

2. Strona 153, art. 3 akapit pierwszy:

zamiast:

„Państwa Członkowskie zatwierdzą przemieszczanie koniowatych zarejestrowanych na ich terytorium ...”,

powinno być:

„Państwa członkowskie zatwierdzają przemieszczanie zarejestrowanych koniowatych na ich terytorium ...”.

3. Strona 154, art. 4 ust. 5 lit. a) tiret czwarte:

zamiast:

| „— | sześć miesięcy w przypadku pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej,”, |
| --- | --- |

„—

sześć miesięcy w przypadku pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej,”,

powinno być:

| „— | sześć miesięcy od wystąpienia ostatniego notowanego przypadku pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej,”. |
| --- | --- |

„—

sześć miesięcy od wystąpienia ostatniego notowanego przypadku pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej,”.

---

| 7.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/5

---

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 358 z dnia 16 grudnia 2006 r.
  )

Strona 8, art. 4 ust. 2:

zamiast:

„Intensywność pomocy brutto nie może przekroczyć 15 % inwestycji kwalifikowanych:”,

powinno być:

„Intensywność pomocy brutto nie może przekroczyć:”.

---

| 7.7.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/6

---

Sprostowanie do decyzji Rady 2006/61/WE z dnia 2 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu EKG-ONZ w sprawie rejestrów uwalniania i transferu zanieczyszczeń

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 32 z dnia 4 lutego 2006 r.
  )

| 1. | Strona 67, załącznik I, pkt 3 lit. b): |
| --- | --- |

1.

Strona 67, załącznik I, pkt 3 lit. b):

zamiast:

„Górnictwo odkrywkowe i kamieniołomy”,

powinno być:

„Górnictwo odkrywkowe”.

| 2. | Strona 69, załącznik I, pkt 4 lit. a) ppkt (vi): |
| --- | --- |

2.

Strona 69, załącznik I, pkt 4 lit. a) ppkt (vi):

zamiast:

„Pochodne węglowodorów zawierające rtęć”,

powinno być:

„Pochodne węglowodorów chlorowcowanych”.

| 3. | Strona 70, załącznik I, pkt 5 lit. f): |
| --- | --- |

3.

Strona 70, załącznik I, pkt 5 lit. f):

zamiast:

„wydajność odpowiadająca liczbie 100 000 mieszkańców”,

powinno być:

„wydajność odpowiadająca liczbie 100 000 równoważnych mieszkańców”.

| 4. | Strona 70, załącznik I, pkt 5 lit. a), c), d), e) i g): |
| --- | --- |

4.

Strona 70, załącznik I, pkt 5 lit. a), c), d), e) i g):

zamiast:

„na dobę”,

powinno być:

„na dzień”.

| 5. | Strona 70, załącznik I, pkt 6 lit. b) i c): |
| --- | --- |

5.

Strona 70, załącznik I, pkt 6 lit. b) i c):

zamiast:

„na dobę”,

powinno być:

„na dzień”.

| 6. | Strona 70, załącznik I, pkt 8 lit. a), lit. b) ppkt (i) oraz (ii) i pkt 8 lit. c): |
| --- | --- |

6.

Strona 70, załącznik I, pkt 8 lit. a), lit. b) ppkt (i) oraz (ii) i pkt 8 lit. c):

zamiast:

„na dobę”,

powinno być:

„na dzień”.

| 7. | Strona 71, załącznik I, pkt 9 lit. a) i b): |
| --- | --- |

7.

Strona 71, załącznik I, pkt 9 lit. a) i b):

zamiast:

„na dobę”,

powinno być:

„na dzień”.

---