# Europeiska unionens L 226/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 226 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången7 september 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 226

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången7 september 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1217 av den 6 september 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller datumet för inlagring av skummjölkspulver som sålts genom anbudsinfordran | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1218 av den 6 september 2018 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak | 3 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2018/1219 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 23 augusti 2018 om utnämning av EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (insatsen Eunavfor MED Sophia) och om upphävande av beslut (Gusp) 2017/2432 (Eunavfor MED/1/2018) | 5 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2018/1220 av den 6 september 2018 om arbetsordningen för den panel som avses i artikel 143 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1217 av den 6 september 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller datumet för inlagring av skummjölkspulver som sålts genom anbudsinfordran

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1218 av den 6 september 2018 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

3

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2018/1219 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 23 augusti 2018 om utnämning av EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (insatsen Eunavfor MED Sophia) och om upphävande av beslut (Gusp) 2017/2432 (Eunavfor MED/1/2018)

5

*

Kommissionens beslut (EU) 2018/1220 av den 6 september 2018 om arbetsordningen för den panel som avses i artikel 143 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046

7

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 7.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1217

av den 6 september 2018

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller datumet för inlagring av skummjölkspulver som sålts genom anbudsinfordran

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (2), särskilt artikel 28, och

av följande skäl:

| (1) | I syfte att fastställa de kvantiteter skummjölkspulver som omfattas av det anbudsförfarande som inletts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3), anges i artikel 1 i den förordningen en tidsfrist för när skummjölkspulvret måste ha inkommit till offentlig lagring. |
| --- | --- |

(1)

I syfte att fastställa de kvantiteter skummjölkspulver som omfattas av det anbudsförfarande som inletts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 (3), anges i artikel 1 i den förordningen en tidsfrist för när skummjölkspulvret måste ha inkommit till offentlig lagring.

| (2) | Mot bakgrund av den aktuella situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter när det gäller prisåterhämtningen och de omfattande interventionslagren är det lämpligt att göra en ytterligare volym skummjölkspulver tillgänglig för försäljning genom att ändra datumet för inlagring. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av den aktuella situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter när det gäller prisåterhämtningen och de omfattande interventionslagren är det lämpligt att göra en ytterligare volym skummjölkspulver tillgänglig för försäljning genom att ändra datumet för inlagring.

| (3) | Genomförandeförordning (EU) 2016/2080 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Genomförandeförordning (EU) 2016/2080 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | För att skummjölkspulvret ska göras tillgängligt för försäljning utan dröjsmål bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att skummjölkspulvret ska göras tillgängligt för försäljning utan dröjsmål bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2016/2080 ska datumet ”den 1 juni 2016” ersättas med ”den 1 juli 2016”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EUT L 321, 29.11.2016, s. 45).

3

---

| 7.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1218

av den 6 september 2018

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 innehåller en förteckning över den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 innehåller en förteckning över den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003.

| (2) | Den 28 augusti 2018 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en post från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(2)

Den 28 augusti 2018 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en post från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

| (3) | Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

BILAGA

I bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande utgå:

| ”201. | TAJI INDUSTRIAL COMPLEX. Adress: Box 526, Baghdad/Alwyiyah Kadhmiyah/Taji, Bagdad, Irak.” |
| --- | --- |

”201.

---

BESLUT

| 7.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/5

---

BESLUT (GUSP) 2018/1219 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 23 augusti 2018

om utnämning av EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (insatsen Eunavfor MED Sophia) och om upphävande av beslut (Gusp) 2017/2432 (Eunavfor MED/1/2018)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/778 av den 18 maj 2015 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (insatsen Eunavfor MED Sophia) (1), särskilt artikel 6, och av följande skäl:

av följande skäl:

| (1) | Rådet bemyndigade enligt artikel 6.1 i beslut (Gusp) 2015/778 kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta beslut om utnämningen av EU-styrkans befälhavare för insatsen Eunavfor MED Sophia (nedan kallad EU-styrkans befälhavare). |
| --- | --- |

(1)

Rådet bemyndigade enligt artikel 6.1 i beslut (Gusp) 2015/778 kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta beslut om utnämningen av EU-styrkans befälhavare för insatsen Eunavfor MED Sophia (nedan kallad EU-styrkans befälhavare).

| (2) | Den 13 december 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/2432 (2) om utnämning av flottiljamiral Alberto MAFFEIS till EU-styrkans befälhavare. |
| --- | --- |

(2)

Den 13 december 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/2432 (2) om utnämning av flottiljamiral Alberto MAFFEIS till EU-styrkans befälhavare.

| (3) | EU:s insatschef har rekommenderat att flottiljamiral Stefano TURCHETTO ska efterträda flottiljamiral Alberto MAFFEIS, i egenskap av ny befälhavare för EU-styrkan, från och med den 13 september 2018. |
| --- | --- |

(3)

EU:s insatschef har rekommenderat att flottiljamiral Stefano TURCHETTO ska efterträda flottiljamiral Alberto MAFFEIS, i egenskap av ny befälhavare för EU-styrkan, från och med den 13 september 2018.

| (4) | Den 16 juli 2018 ställde sig Europeiska unionens militära kommitté bakom denna rekommendation. |
| --- | --- |

(4)

Den 16 juli 2018 ställde sig Europeiska unionens militära kommitté bakom denna rekommendation.

| (5) | Ett beslut om utnämning av flottiljamiral Stefano TURCHETTO bör fattas, och beslut (Gusp) 2017/2432 bör upphävas. |
| --- | --- |

(5)

Ett beslut om utnämning av flottiljamiral Stefano TURCHETTO bör fattas, och beslut (Gusp) 2017/2432 bör upphävas.

| (6) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Flottiljamiral Stefano TURCHETTO utnämns härmed till EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (insatsen Eunavfor MED Sophia) från och med den 13 september 2018.

Artikel 2

Beslut (Gusp) 2017/2432 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 september 2018.

Utfärdat i Bryssel den 23 augusti 2018.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 122, 19.5.2015, s. 31.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2017/2432 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 13 december 2017 om utnämning av EU-styrkans befälhavare för Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (insatsen Eunavfor MED Sophia) och om upphävande av beslut (Gusp) 2017/1534 (Eunavfor MED/3/2017) (EUT L 344, 23.12.2017, s. 20).

2

---

| 7.9.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2018/1220

av den 6 september 2018

om arbetsordningen för den panel som avses i artikel 143 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 143.4, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ersätter Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2) genom vilken en panel inrättades för centraliserad bedömning av vissa situationer som avser uteslutning av ekonomiska aktörer och antagande av lämpliga rekommendationer (nedan kallad panelen). |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ersätter Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2) genom vilken en panel inrättades för centraliserad bedömning av vissa situationer som avser uteslutning av ekonomiska aktörer och antagande av lämpliga rekommendationer (nedan kallad panelen).

| (2) | Förordning (EU, Euratom) 2018/1046 utvidgar panelens kompetens att avge yttranden och rekommendationer för att fastställa förekomsten av en finansiell oriktighet och utövandet av denna befogenhet bör införas i dess arbetsordning. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EU, Euratom) 2018/1046 utvidgar panelens kompetens att avge yttranden och rekommendationer för att fastställa förekomsten av en finansiell oriktighet och utövandet av denna befogenhet bör införas i dess arbetsordning.

| (3) | I artikel 143 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 fastställs panelens sammansättning, förfarandet för att utse ordföranden och hanteringen av intressekonflikter. I den föreskrivs att panelens arbetsordning ska antas av kommissionen och att panelen ska bistås av ett ständigt sekretariat som ska tillhandahållas av kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 143 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 fastställs panelens sammansättning, förfarandet för att utse ordföranden och hanteringen av intressekonflikter. I den föreskrivs att panelens arbetsordning ska antas av kommissionen och att panelen ska bistås av ett ständigt sekretariat som ska tillhandahållas av kommissionen.

| (4) | För att säkerställa kontinuitet och att panelen fungerar väl bör förfarandet för utnämning och avsättning av ordföranden fastställas och bestämmelser om ställföreträdaren för honom eller henne, när han eller hon är frånvarande eller är förhindrad från att fullgöra sina uppgifter. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa kontinuitet och att panelen fungerar väl bör förfarandet för utnämning och avsättning av ordföranden fastställas och bestämmelser om ställföreträdaren för honom eller henne, när han eller hon är frånvarande eller är förhindrad från att fullgöra sina uppgifter.

| (5) | För att säkerställa kontinuitet och att panelen fungerar väl är det också nödvändigt att fastställa detaljerade regler för panelens sammansättning i varje enskilt fall, särskilt för utnämningen av de två ständiga ledamöterna, deras ställföreträdare och den ytterligare ledamot som ska företräda den delegerade utanordnaren. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa kontinuitet och att panelen fungerar väl är det också nödvändigt att fastställa detaljerade regler för panelens sammansättning i varje enskilt fall, särskilt för utnämningen av de två ständiga ledamöterna, deras ställföreträdare och den ytterligare ledamot som ska företräda den delegerade utanordnaren.

| (6) | Det är nödvändigt att klargöra att observatörer ska närvara vid mötena i panelen, särskilt för att säkerställa att den fått fullständig och lämplig information. |
| --- | --- |

(6)

Det är nödvändigt att klargöra att observatörer ska närvara vid mötena i panelen, särskilt för att säkerställa att den fått fullständig och lämplig information.

| (7) | För att panelen ska förvaltas korrekt bör de stödfunktioner som det ständiga sekretariatet ska bistå med specificeras inom ramen för panelens arbete. |
| --- | --- |

(7)

För att panelen ska förvaltas korrekt bör de stödfunktioner som det ständiga sekretariatet ska bistå med specificeras inom ramen för panelens arbete.

| (8) | Förfarandet för att hänskjuta ett ärende till panelen bör klargöras, särskilt när det gäller minimiregler för vad hänskjutandet måste innehålla. |
| --- | --- |

(8)

Förfarandet för att hänskjuta ett ärende till panelen bör klargöras, särskilt när det gäller minimiregler för vad hänskjutandet måste innehålla.

| (9) | För de ekonomiska aktörernas skull är det nödvändigt att fastställa det förfarande som gör det möjligt att säkerställa att deras rätt att bli hörda iakttas. |
| --- | --- |

(9)

För de ekonomiska aktörernas skull är det nödvändigt att fastställa det förfarande som gör det möjligt att säkerställa att deras rätt att bli hörda iakttas.

| (10) | Mot bakgrund av de administrativa arrangemangen för samarbete och snabbt informationsutbyte mellan kommissionen och Olaf bör de praktiska arrangemangen för ett nära samarbete mellan panelen och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) fastställas. |
| --- | --- |

(10)

Mot bakgrund av de administrativa arrangemangen för samarbete och snabbt informationsutbyte mellan kommissionen och Olaf bör de praktiska arrangemangen för ett nära samarbete mellan panelen och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) fastställas.

| (11) | Reglerna bör klargöras för antagandet av panelens rekommendationer och yttranden. |
| --- | --- |

(11)

Reglerna bör klargöras för antagandet av panelens rekommendationer och yttranden.

| (12) | Eftersom panelen ersätter den som anges i artikel 73.6 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 och är efterföljare till den som avses i artikel 108.4 i den förordningen, bör båda kommissionens beslut C(2011) 6109 final och (EU) 2015/2463 (3) upphävas för dessa panelers arbetsordningar. |
| --- | --- |

(12)

Eftersom panelen ersätter den som anges i artikel 73.6 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 och är efterföljare till den som avses i artikel 108.4 i den förordningen, bör båda kommissionens beslut C(2011) 6109 final och (EU) 2015/2463 (3) upphävas för dessa panelers arbetsordningar.

| (13) | All behandling av personuppgifter som utförs av panelen och dess ständiga sekretariat ska utföras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4). |
| --- | --- |

(13)

All behandling av personuppgifter som utförs av panelen och dess ständiga sekretariat ska utföras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4).

| (14) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (5) ska tillämpas på de rekommendationer som antagits av panelen. |
| --- | --- |

(14)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (5) ska tillämpas på de rekommendationer som antagits av panelen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Syfte

I detta beslut fastställs arbetsordningen för den panel som avses i artikel 143 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

Artikel 2

Utnämning, utnämningens upphörande och avsättning av ordföranden och hans eller hennes ställföreträdare

1.   Panelens ordförande ska utses av kommissionen för en icke förnybar mandatperiod på fem år, efter en inbjudan att anmäla intresse. Förordnandet börjar löpa den dag som anges i det beslut genom vilket han eller hon utnämns. Beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning – C-serien.

2.   Ordföranden ska vara kommissionens särskilda rådgivare i den mening som avses i artikel 5 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen. Hans eller hennes kontrakt som särskild rådgivare ska till fullo respektera hans eller hennes oberoende och inte inverka på uppdragets varaktighet.

3.   Om ordföranden inte längre uppfyller de villkor som krävs för fullgörandet av sitt uppdrag, kan kommissionen avsätta honom eller henne.

4.   Gällande regler för utnämning, utnämningens upphörande och avsättning av ordföranden ska också tillämpas på hans eller hennes ställföreträdare. Bestämmelserna i punkterna 1 till 3 i denna artikel och de som anges i artikel 143 i förordning (EU) 2018/1046 gäller också för ordförandens ställföreträdare.

Artikel 3

Ställföreträdande ordförande

1.   Om ordföranden är förhindrad att tjänstgöra, ska dennes arbetsuppgifter fullgöras av hans eller hennes ställföreträdare.

2.   Om uppdraget som ordförande är vakant, ska ordförandens arbetsuppgifter fullgöras av hans eller hennes ställföreträdare fram till utnämningen av en ny ordförande.

3.   Om både ordföranden och hans eller hennes ställföreträdare är förhindrade att tjänstgöra, ska hans eller hennes befogenheter utövas av den äldsta ständiga ledamot som företräder kommissionen.

Artikel 4

Ordförandens befogenheter

1.   Ordföranden ska företräda panelen.

2.   Ordföranden leder dess möten och organiserar arbetet.

3.   Ordföranden biträds av det ständiga sekretariat som avses i artikel 7.

4.   Ordföranden får till var och en av de ständiga ledamöter som företräder kommissionen delegera sin undertecknanderätt, så att dessa kan underteckna för dennes räkning och för honom eller henne, samt ge ledamöterna instruktioner om de handlingar som avser ett särskilt problem eller för administrativa frågor.

5.   Ordföranden ska, efter samråd med de ständiga ledamöterna, fastställa en möteskalender för panelen.

6.   Ordföranden utövar övriga befogenheter som han eller hon tilldelas genom detta beslut.

Artikel 5

Utnämning av panelens ledamöter och deras ställföreträdare

1.   Direktören för den centrala budgetavdelningen vid generaldirektoratet för budget ska, i enlighet med artikel 143.2 b i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, vara en av panelens två ständiga ledamöter som företräder kommissionen. Generaldirektören för generaldirektoratet för budget ska utse en tjänsteman i lönegrad AD 11 eller högre som ställföreträdare för den ständiga ledamoten.

Generaldirektören för generaldirektoratet för budget ska personligen utse den andra ständiga ledamoten som ska företräda kommissionen och hans eller hennes ställföreträdare bland de tjänstemän i kommissionen som innehar åtminstone lönegrad AD 14 respektive AD 11.

2.   Den ledamot som företräder den delegerade utanordnaren (nedan kallad den hänskjutande utanordnaren), och hans eller hennes ställföreträdare, är tjänsteman eller tillfälligt anställd personal som utses i enlighet med arbetsordningen och de interna administrativa reglerna hos den institution, den byrå eller det organ som avses i enlighet med artikel 73.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. De ska minst utföra uppgifter på enhetschefsnivå eller delegationschefsnivå.

Artikel 6

Observatörer

1.   Observatörerna ska delta i panelens överläggningar, utan att delta i antagandet av rekommendationerna.

2.   Kommissionens rättstjänst har automatiskt rätt att delta som observatör i varje ärende som lämnas in till panelen och lämnar synpunkter på eget initiativ eller på begäran av ordföranden. Därmed deltar en av dess medlemmar i panelens samtliga överläggningar. Rättstjänsten ska underrättas om alla skriftliga förfaranden.

3.   I ärenden där begäran från den hänskjutande utanordnaren bland annat grundas på uppgifter från Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), ska dennes företrädare delta i panelens möten samt delta i muntliga och skriftliga förfaranden. Han eller hon kan lämna synpunkter på eget initiativ eller på begäran av ordföranden.

4.   I andra ärenden får Olaf bjudas in för att på begäran av ordföranden lämna relevant information eller synpunkter.

5.   Utanordnare (andra än den hänskjutande utanordnaren) i kommissionen, ett europeiskt kontor som inrättats av kommissionen, ett genomförandeorgan, i någon annan institution eller byrå eller ett annat europeiskt kontor eller organ som berörs av det ärende som lämnats in till panelen får delta som observatörer. Dessa utanordnare får delta i panelens överläggningar, ska underrättas om skriftliga förfaranden och på begäran av ordföranden lämna muntliga och skriftliga synpunkter.

6.   Ordföranden får, efter samråd med ständiga ledamöter i panelen bjuda in andra observatörer att delta i panelens överläggningar och uppmana dem att lämna muntliga och skriftliga synpunkter.

Artikel 7

Ständiga sekretariatet

1.   Panelens ständiga sekretariat ska tillhandahållas av tjänstemän eller tillfälligt anställda i generaldirektoratet för budget och vara administrativt knutet till detta generaldirektorat.

2.   Under ordförandens ledning ska det ständiga sekretariatet

| a) | kontrollera kvaliteten vad gäller hänskjutande utanordnare, deras utsedda företrädare och observatörer, |
| --- | --- |

a)

kontrollera kvaliteten vad gäller hänskjutande utanordnare, deras utsedda företrädare och observatörer,

| b) | kontrollera att hänskjutandena är fullständiga och innehåller alla de handlingar och uppgifter som behövs, inklusive informationsdokument, |
| --- | --- |

b)

kontrollera att hänskjutandena är fullständiga och innehåller alla de handlingar och uppgifter som behövs, inklusive informationsdokument,

| c) | identifiera andra utanordnare som berörs av ärendet och som kan föreslås som möjliga observatörer, |
| --- | --- |

c)

identifiera andra utanordnare som berörs av ärendet och som kan föreslås som möjliga observatörer,

| d) | vidta åtgärder och ta kontakter som är nödvändiga med den hänskjutande utanordnaren, kommissionens rättstjänst och andra enheter som är eller kan vara kopplade till ärendet i fråga för att få uppdaterad information om hänskjutandena, |
| --- | --- |

d)

vidta åtgärder och ta kontakter som är nödvändiga med den hänskjutande utanordnaren, kommissionens rättstjänst och andra enheter som är eller kan vara kopplade till ärendet i fråga för att få uppdaterad information om hänskjutandena,

| e) | fastställa de projekt som ska granskas av panelen och vidarebefordra dem till ordföranden, till övriga ledamöter och observatörer som deltar i avgörandet av ett ärende, |
| --- | --- |

e)

fastställa de projekt som ska granskas av panelen och vidarebefordra dem till ordföranden, till övriga ledamöter och observatörer som deltar i avgörandet av ett ärende,

| f) | föreslå ordföranden ett utkast till mötesschema för panelen, |
| --- | --- |

f)

föreslå ordföranden ett utkast till mötesschema för panelen,

| g) | utarbeta ett utkast till dagordning för panelens möten och vidarbefordra den till ledamöterna och deltagarna i panelen, |
| --- | --- |

g)

utarbeta ett utkast till dagordning för panelens möten och vidarbefordra den till ledamöterna och deltagarna i panelen,

| h) | kontrollera närvaron av de personer som behövs och att de handlingar som krävs finns för att säkerställa att panelens överläggningar är korrekta, |
| --- | --- |

h)

kontrollera närvaron av de personer som behövs och att de handlingar som krävs finns för att säkerställa att panelens överläggningar är korrekta,

| i) | delta i panelens överläggningar och uppföljningen av dem, |
| --- | --- |

i)

delta i panelens överläggningar och uppföljningen av dem,

| j) | uppföra ett sammanfattande protokoll från varje möte och lämna till det ledamöterna, |
| --- | --- |

j)

uppföra ett sammanfattande protokoll från varje möte och lämna till det ledamöterna,

| k) | underrätta de ekonomiska aktörerna, |
| --- | --- |

k)

underrätta de ekonomiska aktörerna,

| l) | underrätta den hänskjutande utanordnaren om den rekommendation som panelen antagit, |
| --- | --- |

l)

underrätta den hänskjutande utanordnaren om den rekommendation som panelen antagit,

| m) | säkerställa uppföljning av all korrespondens som riktas till panelen eller som rör dess verksamhet, |
| --- | --- |

m)

säkerställa uppföljning av all korrespondens som riktas till panelen eller som rör dess verksamhet,

| n) | föra ett register över de rekommendationer som panelen antagit och de beslut som den delegerade utanordnaren fattat, |
| --- | --- |

n)

föra ett register över de rekommendationer som panelen antagit och de beslut som den delegerade utanordnaren fattat,

| o) | säkerställa offentliggörande av beslut om uteslutning och ekonomiska sanktioner som avses i artikel 140 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

o)

säkerställa offentliggörande av beslut om uteslutning och ekonomiska sanktioner som avses i artikel 140 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

Artikel 8

Förebyggande och hantering av intressekonflikter

1.   Om ordföranden eller dennes ställföreträdare, annan ledamot eller ställföreträdare, tjänstemän och övrig personal i panelens sekretariat, och varje annan person som deltar i panelens möten eller har kännedom om handlingar som rör ett ärende, befinner sig i en situation som kan ge upphov till en potentiell intressekonflikt, ska de genast underrätta övriga ledamöter och sekretariatet. Detsamma gäller om de befinner sig i en situation som ur objektiv synvinkel kan uppfattas som en intressekonflikt.

2.   Ingen av de personer som avses i punkt 1 får delta i överläggningarna eller antagandet av rekommendationen. Till handlingarna i ärendet ska ett meddelande läggas där det noteras hur risken för intressekonflikten har behandlats.

Artikel 9

Samarbete mellan panelen och Olaf

1.   Olaf samarbetar nära med panelen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (6), med iakttagande av processuella och grundläggande rättigheter och skyddet av visselblåsare.

2.   När en begäran från den hänskjutande utanordnaren baseras på uppgifter från Olaf, ska panelen samråda med Olaf innan underrättelsen delges den ekonomiska aktören, för att inte negativt påverka sekretessen vid rättsliga förfaranden och utredningar som utförs eller samordnas av Olaf, däribland skydd av visselblåsare, och av nationella rättsliga förfaranden och utredningar, om dessa är kända.

3.   Underrättelsen till de ekonomiska aktörerna eller deras anställda av information som härrör från, eller som rör, utredningar som utförs eller samordnas av Olaf ska kräva Olafs medgivande.

Artikel 10

Hänskjutande av ärenden till panelen

1.   Panelen ska lämna en rekommendation om någon utanordnare i kommissionen, någon annan institution eller ett europeiskt kontor som inrättats av kommissionen, eller ett genomförandeorgan eller något annat europeiskt kontor eller organ eller europeisk byrå begär det.

När hänskjutandet inte härrör från kommissionen, ska nödvändiga kontakter omedelbart tas av det ständiga sekretariatet för att säkerställa att båda sidor iakttar sekretessen kring utbytet av uppgifter som rör ärendet i fråga.

2.   Begäran ska sändas i konfidentiell form, till sekretariatet per e-post, till följande adress: Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu.

3.   När en hänskjutande utanordnare får kännedom om sådana uppgifter som avses i artikel 136 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska han eller hon så snart som möjligt hänskjuta ärendet till panelen från det att uppgifterna kommit till hans eller hennes kännedom, utom i vederbörligen motiverade fall.

4.   Begäran om rekommendation ska innehålla alla uppgifter som krävs enligt de bestämmelser som avses i artikel 142.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Den ska också innehålla andra relevanta uppgifter som avses i artikel 136 i den förordningen, inbegripet, i förekommande fall, Olafs rapporter. Den ska innehålla ett vederbörligen ifyllt informationsdokument.

Artikel 11

Sammankallande av panelen

Panelens ordförande sammankallar till möten för att

| a) | upprätta den preliminära rättsliga bedömning som avses i artikel 136.2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och underrätta den berörda ekonomiska aktören, |
| --- | --- |

a)

upprätta den preliminära rättsliga bedömning som avses i artikel 136.2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och underrätta den berörda ekonomiska aktören,

| b) | anta en sådan rekommendation som avses i artikel 143.6 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, |
| --- | --- |

b)

anta en sådan rekommendation som avses i artikel 143.6 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046,

| c) | hantera frågor som rör panelens funktionssätt. |
| --- | --- |

c)

hantera frågor som rör panelens funktionssätt.

Artikel 12

Skriftligt förfarande

På initiativ av ordföranden eller på begäran av en annan ledamot i panelen får sakomständigheterna och den preliminära rättsliga bedömningen upprättas och rekommendationen antas genom ett skriftligt förfarande. Alla ledamöter i panelen får invända mot användningen av skriftligt förfarande. Observatörerna ska delta i detta förfarande.

Artikel 13

Den ekonomiska aktörens rätt att höras

1.   Den ekonomiska aktören har rätt att, i enlighet med artikel 143.5 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, lämna synpunkter, utom om det föreligger tvingande berättigade skäl att bevara sekretessen i utredningen eller i nationella rättsliga förfaranden.

2.   Om inte annat följer av artikel 143.5 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska en informationsskrivelse med de faktiska sakomständigheterna och deras preliminära rättsliga bedömning, i vilken panelen bara ska överväga uppgifter som den ekonomiska aktören känt till, sändas till den senare. I princip ska denna skrivelse sändas per e-post.

3.   Den ekonomiska aktören ska lämna skriftliga synpunkter till sekretariatet i elektronisk form till följande adress: Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu eller till den e-postadress som den ekonomiska aktören underrättats om genom informationsskrivelsen, med eventuella bilagor, i form av en elektronisk fil i standardiserat format som skapats med hjälp av någon vanligt förekommande programvara för kontor.

4.   De skriftliga synpunkterna får inte överstiga tio sidor, exklusive bilagor, utom i ärenden som vederbörligen motiveras av att ärendet är juridiskt komplicerat eller innehåller komplicerade sakomständigheter.

5.   Generellt beviljas den ekonomiska aktören en tidsfrist på tre veckor för att inkomma med synpunkter. Denna frist börjar löpa dagen efter underrättelsen om sakomständigheterna och deras preliminära rättsliga bedömning. Om den ekonomiska aktören enligt avtal har godkänt att på elektronisk väg kommunicera med utanordnaren, ska informationsskrivelsen sändas på elektroniskt väg.

6.   I undantagsfall kan en frist, efter en motiverad begäran från den ekonomiska aktören, förlängas under en period som inte får överstiga hälften av den period som ursprungligen beviljades.

7.   Vid utgången av den fastställda tidsfristen och om ingen motiverad begäran om förlängning har lämnats, eller vid utgången av den förlängda tidsfristen, avslutas det kontradiktoriska förfarandet.

8.   Om ordföranden konstaterar att den ekonomiska aktören inte lämnade in några synpunkter inom tidsfristen, ska förfarandet fortsätta och ordföranden ska sammankalla panelen för att anta rekommendationen.

Artikel 14

Antagande av skrivelser och rekommendationer

Ordföranden och de andra ledamöterna ska sträva efter att uppnå enighet om innehållet i skrivelsen som underrättar den berörda ekonomiska aktören om anklagelserna, deras preliminära rättsliga bedömning och rekommendationen.

I annat fall ska en majoritetsröstning hållas där

| a) | ordföranden har en röst, |
| --- | --- |

a)

ordföranden har en röst,

| b) | de två ständiga ledamöterna har en röst tillsammans, och |
| --- | --- |

b)

de två ständiga ledamöterna har en röst tillsammans, och

| c) | den ledamot som företräder den hänskjutande utanordnaren har en röst. |
| --- | --- |

c)

den ledamot som företräder den hänskjutande utanordnaren har en röst.

Artikel 15

Delgivning av rekommendationen

Panelen ska underrätta den hänskjutande utanordnaren och observatörerna om sin rekommendation.

Artikel 16

Tillämpliga tidsfrister för beslutsfattande i ett ärende

1.   Så snart sekretariatet har kontrollerat hänskjutandet och undersökt ärendet i enlighet med bestämmelserna i artikel 7, ska sekretariatet sända det till ordföranden och ledamöterna i panelen. Ordföranden ska kontrollera handläggningen av ärendet efter att, i förekommande fall, ha begärt ytterligare kontrollåtgärder eller utredningsåtgärder.

2.   Förfarandets varaktighet, som inleds när ordföranden kontrollerar handläggningen av ärendet och avslutas när ett yttrande och, i förekommande fall, en rekommendation lämnas till den hänskjutande utanordnaren, får i princip inte överstiga tre månader. Ordföranden kan förlänga denna period, särskilt för att säkerställa att rätten att bli hörd iakttas.

Artikel 17

Konfidentialitet under arbetet och överläggningarna

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.1 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 och artikel 22a i tjänsteföreskrifterna (7) ska ledamöterna i panelen och dess sekretariat samt alla personer som, oavsett i vilken egenskap, har deltagit i arbetet eller panelens möten eller medverkat i utarbetandet av handlingarna, synpunkterna eller ståndpunkterna iaktta strikt sekretess i enlighet med sina eventuella administrativa ansvar, ansvar enligt tjänsteföreskrifterna eller avtalsrättsliga ansvar. Detsamma gäller för ordföranden och dennes ställföreträdare.

7

Artikel 18

Behandling av ansökningar om tillgång till handlingar och skydd av personuppgifter

Förordningarna (EG) nr 1049/2001 och (EG) nr 45/2001 ska tillämpas på panelens arbete.

KAPITEL II

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER AVSEENDE UTÖVANDET AV RÅDGIVANDE BEFOGENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 93 I BUDGETFÖRORDNINGEN

Artikel 19

Principer

1.   Bestämmelserna i artiklarna 1–4, 8, 12, 13, 17 och 18 i kapitel I i denna förordning gäller för panelens utövande av de rådgivande befogenheter som den tilldelats genom artikel 93 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

2.   Bestämmelserna i övriga artiklar i kapitel I i denna förordning gäller också för panelens utövande av den befogenhet som avses i punkt 1, om inget annat föreskrivs i detta kapitel.

Artikel 20

Ytterligare ledamöter i panelen och deras ställföreträdare

1.   När panelen avger det yttrande som avses i artikel 93.1 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, ska den bestå av de ledamöter som avses i artikel 143.2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och ytterligare tre ledamöter enligt följande:

| a) | En företrädare för tillsättningsmyndigheten med ansvar för disciplinärenden för den berörda institutionen eller det berörda organet, |
| --- | --- |

a)

En företrädare för tillsättningsmyndigheten med ansvar för disciplinärenden för den berörda institutionen eller det berörda organet,

| b) | en ledamot som utnämnts av personalkommittén för den berörda institutionen eller det berörda organet, |
| --- | --- |

b)

en ledamot som utnämnts av personalkommittén för den berörda institutionen eller det berörda organet,

| c) | en anställd i rättstjänsten, ett europeiskt kontor som inrättats av kommissionen, genomförandeorgan eller ett annat europeiskt kontor eller organ eller europeisk byrå. |
| --- | --- |

c)

en anställd i rättstjänsten, ett europeiskt kontor som inrättats av kommissionen, genomförandeorgan eller ett annat europeiskt kontor eller organ eller europeisk byrå.

2.   Var och en av dessa tre ledamöter ska ha en ställföreträdare som ska utses antingen av

| a) | den berörda tillsättningsmyndigheten, |
| --- | --- |

a)

den berörda tillsättningsmyndigheten,

| b) | den berörda personalkommittén eller |
| --- | --- |

b)

den berörda personalkommittén eller

| c) | den berörda rättstjänsten. |
| --- | --- |

c)

den berörda rättstjänsten.

Artikel 21

Utseende av observatörer

1.   Kommissionens rättstjänst ska utse en observatör när den anställde som berörs inte tillhör kommissionen.

2.   Observatörsstatus innehas av den delegerade utanordnaren eller, i förekommande fall, chefen för kommissionens delegation i egenskap av vidaredelegerad utanordnare eller deras företrädare.

3.   Olaf ska utse en observatör när information om en påstådd överträdelse av en bestämmelse i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 eller någon annan bestämmelse om ekonomisk förvaltning eller kontroll av transaktioner blir resultatet till följd information som Olaf har lämnat in.

4.   Institutionens eller det berörda organets disciplinbyrå ska utse en observatör om tillsättningsmyndigheten hänskjuter ett ärende till panelen. I andra fall kan ordföranden uppmana den att utse en observatör.

5.   Efter samråd med ledamöterna får ordföranden bjuda in andra observatörer.

Artikel 22

Panelens ständiga sekretariat

1.   Bestämmelserna i artikel 7 ska tillämpas, med undantag för dem som förtecknas i punkt 2 k.

2.   Sekretariatet ska framför allt göra följande:

| a) | När panelen underrättas direkt om ett ärende av en anställd, hänskjuta ärendet till tillsättningsmyndigheten och, i enlighet med vad som anges i artikel 23.2, underrätta den anställde som överlämnade informationen om detta. |
| --- | --- |

a)

När panelen underrättas direkt om ett ärende av en anställd, hänskjuta ärendet till tillsättningsmyndigheten och, i enlighet med vad som anges i artikel 23.2, underrätta den anställde som överlämnade informationen om detta.

| b) | När ett ärende hänskjuts till panelen, kontrollera kvaliteten hos den hänskjutande utanordnaren och hans eller hennes utsedda företrädare. |
| --- | --- |

b)

När ett ärende hänskjuts till panelen, kontrollera kvaliteten hos den hänskjutande utanordnaren och hans eller hennes utsedda företrädare.

| c) | I samförstånd med ordföranden fastställa de tre ytterligare ledamöterna i panelen och observatörerna samt kontrollera deras kvalitet. |
| --- | --- |

c)

I samförstånd med ordföranden fastställa de tre ytterligare ledamöterna i panelen och observatörerna samt kontrollera deras kvalitet.

| d) | Kontrollera att ärendena är fullständiga och innehåller alla nödvändiga handlingar och uppgifter, inklusive informationsdokument, en beskrivning av sakomständigheterna, påstådda oriktigheter och styrkande handlingar, inklusive utredningsrapporter. |
| --- | --- |

d)

Kontrollera att ärendena är fullständiga och innehåller alla nödvändiga handlingar och uppgifter, inklusive informationsdokument, en beskrivning av sakomständigheterna, påstådda oriktigheter och styrkande handlingar, inklusive utredningsrapporter.

| e) | Kontrollera att den anställde som berörs beretts tillfälle att yttra sig i vederbörlig ordning av tillsättningsmyndigheten eller, beroende på omständigheterna, av den delegerade utanordnaren. |
| --- | --- |

e)

Kontrollera att den anställde som berörs beretts tillfälle att yttra sig i vederbörlig ordning av tillsättningsmyndigheten eller, beroende på omständigheterna, av den delegerade utanordnaren.

| f) | Utarbeta utkast till yttranden som ska granskas av panelen för ett beslut och vidarebefordra dem till ordföranden, övriga ledamöter och observatörer som ombetts delta i avgörandet av ett ärende. |
| --- | --- |

f)

Utarbeta utkast till yttranden som ska granskas av panelen för ett beslut och vidarebefordra dem till ordföranden, övriga ledamöter och observatörer som ombetts delta i avgörandet av ett ärende.

| g) | Överlämna de rekommendationer som avses i artikel 93.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 till den delegerade utanordnaren och den behöriga internrevisionstjänsten. |
| --- | --- |

g)

Överlämna de rekommendationer som avses i artikel 93.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 till den delegerade utanordnaren och den behöriga internrevisionstjänsten.

| h) | När panelen bedömer att ärendet ligger inom Olafs ansvarsområde, översända ärendet till tillsättningsmyndigheten och informera Olaf om detta. |
| --- | --- |

h)

När panelen bedömer att ärendet ligger inom Olafs ansvarsområde, översända ärendet till tillsättningsmyndigheten och informera Olaf om detta.

Artikel 23

Hänskjutande av ärenden till panelen

1.   I enlighet med artikel 93.1 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, ska panelen sammankallas på begäran av någon i tillsättningsmyndigheten med ansvar för disciplinära frågor eller av en delegerad utanordnare, inbegripet en chef för en EU-delegation eller en ställföreträdare till honom eller henne, i egenskap av vidaredelegerad utanordnare, nedan kallad hänskjutande utanordnare.

2.   När panelen informeras direkt av en anställd ska den överlämna ärendet till den behöriga tillsättningsmyndigheten eller, i förekommande fall, till den myndighet som är behörig att ingå anställningsavtal och informera den anställde om detta. Om den behöriga tillsättningsmyndigheten beslutar att hänskjuta ärendet till panelen ska den underrätta den anställde. Om den behöriga tillsättningsmyndigheten beslutar att inte hänskjuta ett ärende till panelen ska den informera panelen och den anställde om detta.

För att säkerställa ett effektivt skydd av visselblåsare, såsom föreskrivs i artikel 22a.3 i tjänsteföreskrifterna, får panelen besluta att, genom undantag från föregående stycke, inte informera den behöriga tillsättningsmyndigheten, utan informera Olaf om detta.

Artikel 24

Skriftligt förfarande

På initiativ av ordföranden eller på begäran av en ledamot i panelen får yttrandet antas genom skriftligt förfarande. Alla ledamöter i panelen eller, i förekommande fall, ordföranden får invända mot användningen av det skriftliga förfarandet. I sådana fall ska ordföranden kalla till ett möte inom en rimlig tidsperiod. Samma regel tillämpas när det gäller den rekommendation som avses i artikel 93.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

Artikel 25

Antagande av yttrandet och rekommendationen

1.   Panelen ska sträva efter att uppnå enighet om fastställandet av förekomsten av en finansiell oriktighet och motiveringen på vilken yttrandet eller rekommendationen grundar sig.

2.   Om enighet inte kan uppnås ska frågan gå till omröstning, vid vilken

| a) | ordföranden har en röst, |
| --- | --- |

a)

ordföranden har en röst,

| b) | de två ständiga ledamöter som företräder kommissionen har en röst tillsammans, |
| --- | --- |

b)

de två ständiga ledamöter som företräder kommissionen har en röst tillsammans,

| c) | den ledamot som företräder den hänskjutande utanordnaren har en röst, och |
| --- | --- |

c)

den ledamot som företräder den hänskjutande utanordnaren har en röst, och

| d) | de tre ytterligare ledamöterna har en röst vardera. |
| --- | --- |

d)

de tre ytterligare ledamöterna har en röst vardera.

Vid lika röstetal ska ordföranden ha utslagsröst.

3.   Punkterna 1 och 2 i denna artikel ska i tillämpliga delar gälla för antagandet av rekommendationer. Samförståndet eller omröstningen ska särskilt inriktas på den systembetingade karaktären hos en finansiell oriktighet.

Artikel 26

Delgivning av yttrandet och rekommendationen

Panelen ska utan dröjsmål informera den hänskjutande utanordnaren, den delegerade utanordnaren och observatörerna om yttrandet.

Artikel 27

Den anställdes rätt att höras

I enlighet med artikel 93.2 andra stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska tillsättningsmyndigheten eller, i förekommande fall, den delegerade utanordnaren innan de hänskjuter ett ärende till panelen ge den anställde tillfälle att lämna sina synpunkter på de sakomständigheter som gäller honom eller henne. I enlighet med artikel 22.2 e ska det ständiga sekretariatet, efter hänskjutandet, kontrollera att den berörda parten beretts tillfälle att yttra sig i vederbörlig ordning.

KAPITEL III

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 29

Översyn

Detta beslut ska ses över senast den dag som anges av kommissionen i enlighet med artikel 120.2 andra och tredje stycket i rådets förordning (EU, Euratom) 2017/1939 (8).

8

Artikel 30

Upphävande

1.   Beslut C(2011) 6109 ska upphöra att gälla.

2.   Beslut (EU, Euratom) 2015/2463 ska upphöra att gälla.

Artikel 31

Ikraftträdande och tillämpning

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Det ska tillämpas från och med dagen för tillämpningen av artikel 143.4 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

Utfärdat i Bryssel den 6 september 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

2

(3)  Kommissionens beslut (EU) 2015/2463 av den 18 december 2015 om arbetsordningen för den panel som avses i artikel 108 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 342, 29.12.2015, s. 57).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).

6

(7)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1).

7

(8)  Rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 283, 31.10.2017, s. 1).

8

---