# Euroopan unionin L 1/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 1 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta3. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 1

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta3. tammikuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/3, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, liikenneyhteisön alueellisessa ohjauskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tiettyihin liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviin talousarvioasioihin | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/3, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, liikenneyhteisön alueellisessa ohjauskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tiettyihin liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviin talousarvioasioihin

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 3.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 1/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/3,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2018,

liikenneyhteisön alueellisessa ohjauskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tiettyihin liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviin talousarvioasioihin

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan ja 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni allekirjoitti sopimuksen liikenneyhteisön perustamisesta, jäljempänä ’liikenneyhteisösopimus’, neuvoston päätöksen (EU) 2017/1937 (1) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Unioni allekirjoitti sopimuksen liikenneyhteisön perustamisesta, jäljempänä ’liikenneyhteisösopimus’, neuvoston päätöksen (EU) 2017/1937 (1) mukaisesti.

| (2) | Liikenneyhteisösopimuksen 41 artiklan 3 kohdan mukaisesti liikenneyhteisösopimusta on sovellettu väliaikaisesti 9 päivästä lokakuuta 2017 alkaen. Sitä sovelletaan nykyisin väliaikaisesti sopimuspuolten, nimittäin unionin, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Kosovon (*1), Montenegron ja Serbian tasavallan kesken. |
| --- | --- |

(2)

Liikenneyhteisösopimuksen 41 artiklan 3 kohdan mukaisesti liikenneyhteisösopimusta on sovellettu väliaikaisesti 9 päivästä lokakuuta 2017 alkaen. Sitä sovelletaan nykyisin väliaikaisesti sopimuspuolten, nimittäin unionin, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Kosovon (*1), Montenegron ja Serbian tasavallan kesken.

| (3) | Liikenneyhteisön alueellinen ohjauskomitea, jäljempänä ’ohjauskomitea’, hyväksyy liikenneyhteisön vuoden 2019 talousarvion liikenneyhteisösopimuksen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Liikenneyhteisön alueellinen ohjauskomitea, jäljempänä ’ohjauskomitea’, hyväksyy liikenneyhteisön vuoden 2019 talousarvion liikenneyhteisösopimuksen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

| (4) | On aiheellista määrittää unionin puolesta otettava kanta ohjauskomiteassa sen tiettyjä talouasarvioasioita koskevaan päätökseen, koska tällainen päätös on tarpeen liikenneyhteisön pysyvän sihteeristön toiminnan aloittamiseksi ja sillä on oikeusvaikutuksia suhteessa unioniin. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista määrittää unionin puolesta otettava kanta ohjauskomiteassa sen tiettyjä talouasarvioasioita koskevaan päätökseen, koska tällainen päätös on tarpeen liikenneyhteisön pysyvän sihteeristön toiminnan aloittamiseksi ja sillä on oikeusvaikutuksia suhteessa unioniin.

| (5) | Komissiolle annettava valta panna väliaikaisesti täytäntöön liikenneyhteisön talousarvio ei vaikuta sille Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyllä sopimuksella annetun toimivallan olennaiseen sisältöön, |
| --- | --- |

(5)

Komissiolle annettava valta panna väliaikaisesti täytäntöön liikenneyhteisön talousarvio ei vaikuta sille Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyllä sopimuksella annetun toimivallan olennaiseen sisältöön,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liikenneyhteisön alueellisessa ohjauskomiteassa unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn ohjauskomitean päätösluonnokseen.

Unionin edustajat ohjauskomiteassa voivat sopia päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. KÖSTINGER

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2017/1937, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 278, 27.10.2017, s. 1).

1

(*1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

*1

---

LUONNOS

LIIKENNEYHTEISÖN ALUEELLISEN OHJAUSKOMITEAN PÄÄTÖS nro 2018/...,

annettu ... päivänä ... kuuta ...,

liikenneyhteisön vuoden 2019 talousarvion hyväksymisestä

LIIKENNEYHTEISÖN ALUEELLINEN OHJAUSKOMITEA, joka

ottaa huomioon sopimuksen liikenneyhteisön perustamisesta ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan ja 35 artiklan,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään tähän päätökseen liitetty liikenneyhteisön vuoden 2019 talousarvio.

2 artikla

Euroopan komissio vastaa talousarvion toteuttamisesta ja liikenneyhteisön pysyvän sihteeristön toiminnan käynnistämisestä 3 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Tämän liitteen 2 artiklaa sovelletaan ... päivästä joulukuuta 2018. Sen soveltaminen päättyy sitä päivää edeltävänä päivänä, jona pysyvän sihteeristön johtajan nimitys tulee voimaan.

Tehty ..., ... päivänä ... kuuta 2018.

Alueellisen ohjauskomitean puolesta

Puheenjohtaja

---

Lisäys

Liikenneyhteisön vuoden 2019 talousarvio

| Budjettikohta | Määrä
  (euroa) |
| --- | --- |
| Virkamiesten palkat | 750 000 |
| Virkamiesten sosiaaliturva- ja eläkemaksut | 200 000 |
| Sihteeristön toimintakustannukset (mukaan lukien kiinteät kulut, matkat ja kokousjärjestelyt) | 330 000 |
| Toimistojen tietotekniset laitteet ja kalusteet (päätoimipaikkaa koskevan sopimuksen piiriin kuulumattomat) | 100 000 |
| Rekrytointikustannukset (tehtävien julkistaminen haettavaksi ja korvausten maksaminen hakijoille) | 100 000 |
| Yhteensä | 1 480 000 |
| Varaus (n. 10 %) | 150 000 |
| Kaikki yhteensä | 1 630 000 |
| Josta: EU:n rahoitusosuus (80 %) (*1) | 1 304 000 |
| WB6:n rahoitusosuus (20 %: liikenneyhteisösopimuksen liitteessä V esitetään maakohtainen jakauma) | 326 000 |

Budjettikohta

Määrä

(euroa)

Virkamiesten palkat

750 000

Virkamiesten sosiaaliturva- ja eläkemaksut

200 000

Sihteeristön toimintakustannukset (mukaan lukien kiinteät kulut, matkat ja kokousjärjestelyt)

330 000

Toimistojen tietotekniset laitteet ja kalusteet (päätoimipaikkaa koskevan sopimuksen piiriin kuulumattomat)

100 000

Rekrytointikustannukset (tehtävien julkistaminen haettavaksi ja korvausten maksaminen hakijoille)

100 000

Yhteensä

1 480 000

Varaus (n. 10 %)

150 000

Kaikki yhteensä

1 630 000

Josta: EU:n rahoitusosuus (80 %) (*1)

1 304 000

WB6:n rahoitusosuus (20 %: liikenneyhteisösopimuksen liitteessä V esitetään maakohtainen jakauma)

326 000

---

(*1)  EU:n rahoitusosuuden määrä ei rajoita EU:n vuoden 2019 talousarvion hyväksymistä.

---