# Az Európai Unió L 226/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.226.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 226 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. augusztus 28. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.226.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 226

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. augusztus 28.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 765/2010/EU rendelete (2010. augusztus 25.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klórtalonil, klotianidin, difenokonazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spiro-tetramát, tiakloprid és tiametoxám megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | | A Bizottság 766/2010/EU rendelete (2010. augusztus 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 38 |
| | | A Bizottság 767/2010/EU rendelete (2010. augusztus 27.) a cukorágazat egyes termékeire a 2009/10-es gazdasági évben alkalmazandó, a 877/2009/EK rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 40 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2010/467/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. augusztus 17.) a 2007/365/EK határozatnak a fogékony növények vonatkozásában és a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) jelenlétének kimutatása esetén elrendelendő intézkedések tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2010) 5640. számú dokumentummal történt) | 42 |
| | | 2010/468/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. augusztus 27.) a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében, illetve a tagállamok nemzeti fajtajegyzékeiben nem szereplő Avena strigosa Schreb. fajták ideiglenes forgalmazásáról
  (az értesítés a C(2010) 5835. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2010/469/EU |
| | * | Az Európai Központi Bank határozata (2010. augusztus 19.) a statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségek nem teljesítéséről (EKB/2010/10) | 48 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 765/2010/EU rendelete (2010. augusztus 25.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klórtalonil, klotianidin, difenokonazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spiro-tetramát, tiakloprid és tiametoxám megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

A Bizottság 766/2010/EU rendelete (2010. augusztus 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

38

A Bizottság 767/2010/EU rendelete (2010. augusztus 27.) a cukorágazat egyes termékeire a 2009/10-es gazdasági évben alkalmazandó, a 877/2009/EK rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

40

HATÁROZATOK

2010/467/EU

*

A Bizottság határozata (2010. augusztus 17.) a 2007/365/EK határozatnak a fogékony növények vonatkozásában és a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) jelenlétének kimutatása esetén elrendelendő intézkedések tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2010) 5640. számú dokumentummal történt)

Rhynchophorus ferrugineus

(az értesítés a C(2010) 5640. számú dokumentummal történt)

42

2010/468/EU

*

A Bizottság határozata (2010. augusztus 27.) a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében, illetve a tagállamok nemzeti fajtajegyzékeiben nem szereplő Avena strigosa Schreb. fajták ideiglenes forgalmazásáról
  (az értesítés a C(2010) 5835. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

Avena strigosa

(az értesítés a C(2010) 5835. számú dokumentummal történt)

1

46

2010/469/EU

*

Az Európai Központi Bank határozata (2010. augusztus 19.) a statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségek nem teljesítéséről (EKB/2010/10)

(EKB/2010/10)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 28.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 226/1

---

A BIZOTTSÁG 765/2010/EU RENDELETE

(2010. augusztus 25.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klórtalonil, klotianidin, difenokonazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spiro-tetramát, tiakloprid és tiametoxám megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue levels, a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg a klórtalonil, fenhexamid és a tiakloprid tekintetében. A klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spiro-tetramát és tiametoxám megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A része határozta meg. A nikotin megengedett szermaradék-határértékét eddig még nem határozták meg, és az anyag a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepel. |
| --- | --- |

(1)

A 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue levels, a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg a klórtalonil, fenhexamid és a tiakloprid tekintetében. A klotianidin, difenokonazol, flubendiamid, spiro-tetramát és tiametoxám megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A része határozta meg. A nikotin megengedett szermaradék-határértékét eddig még nem határozták meg, és az anyag a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepel.

| (2) | A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvnek (2) megfelelően a difenokonazol hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer karórépára és tarlórépára való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be az érvényben lévő MRL-ek módosítására. |
| --- | --- |

(2)

A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvnek (2) megfelelően a difenokonazol hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer karórépára és tarlórépára való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be az érvényben lévő MRL-ek módosítására.

| (3) | A klorotalonil esetében az árpára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. E kérelem esetében MRL-eket kell meghatározni a szarvasmarhák, juhok és kecskék húsára, zsírjára, májára, veséjére és tejére vonatkozóan, mivel a felsorolt állatok takarmányozására gabonaféléket használnak és a szermaradékok bekerülhetnek a takarmányba. A fenhexamid esetében a salátán történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A flubendiamid esetében a padlizsánon, a kabakosokon és a hüvelyes babon történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A spirotetramát esetében a vöröshagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A tiakloprid esetében a szamócára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték, jóllehet a Codex Alimentarius Bizottság által megállapított MRL is létezik erre a kombinációra. A tiametoxám esetében a sárgarépára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A tiametoxám alkalmazása következtében keletkezett klotianidin szermaradékai esetében a sárgarépa felületén található klotianidin megengedett szermaradék-határértékét is módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A klorotalonil esetében az árpára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. E kérelem esetében MRL-eket kell meghatározni a szarvasmarhák, juhok és kecskék húsára, zsírjára, májára, veséjére és tejére vonatkozóan, mivel a felsorolt állatok takarmányozására gabonaféléket használnak és a szermaradékok bekerülhetnek a takarmányba. A fenhexamid esetében a salátán történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A flubendiamid esetében a padlizsánon, a kabakosokon és a hüvelyes babon történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A spirotetramát esetében a vöröshagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A tiakloprid esetében a szamócára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték, jóllehet a Codex Alimentarius Bizottság által megállapított MRL is létezik erre a kombinációra. A tiametoxám esetében a sárgarépára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A tiametoxám alkalmazása következtében keletkezett klotianidin szermaradékai esetében a sárgarépa felületén található klotianidin megengedett szermaradék-határértékét is módosítani kell.

| (4) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(4)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.

| (5) | A vadon termő gombában található nikotin esetében a Bizottság tájékoztatást kapott a tagállamoktól és az ágazati vállalkozásoktól, amely szerint a vadon termő gombában található nikotin magasabb határértéket mutat a rendeletben meghatározott 0,01 mg/kg megengedett szermaradék-határértéknél. |
| --- | --- |

(5)

A vadon termő gombában található nikotin esetében a Bizottság tájékoztatást kapott a tagállamoktól és az ágazati vállalkozásoktól, amely szerint a vadon termő gombában található nikotin magasabb határértéket mutat a rendeletben meghatározott 0,01 mg/kg megengedett szermaradék-határértéknél.

| (6) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt megengedett szermaradék-határértékekről (3). A nikotin esetében a Bizottság felkérte a Hatóságot, hogy nyilvánítson véleményt a gombában előforduló nikotin szermaradékszintje által jelentett közegészségügyi kockázatokról. Az ügy sürgősségére való tekintettel indokolással ellátott vélemény helyett a Hatóság egy nyilatkozatot adott ki, amelyben számos továbbra is fennálló bizonytalan információkra hivatkozik (4). A Hatóság ezeket a véleményeket és a nyilatkozatot továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt megengedett szermaradék-határértékekről (3). A nikotin esetében a Bizottság felkérte a Hatóságot, hogy nyilvánítson véleményt a gombában előforduló nikotin szermaradékszintje által jelentett közegészségügyi kockázatokról. Az ügy sürgősségére való tekintettel indokolással ellátott vélemény helyett a Hatóság egy nyilatkozatot adott ki, amelyben számos továbbra is fennálló bizonytalan információkra hivatkozik (4). A Hatóság ezeket a véleményeket és a nyilatkozatot továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.

| (7) | A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások a fogyasztók biztonsága szempontjából 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett anyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztásából következő, ezen anyagokkal szembeni, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények túlzott fogyasztása miatti, rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) túllépésének kockázata. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások a fogyasztók biztonsága szempontjából 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett anyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztásából következő, ezen anyagokkal szembeni, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények túlzott fogyasztása miatti, rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) túllépésének kockázata.

| (8) | A vadon termő gombában levő nikotinnal kapcsolatban a Hatóság kiemelte, hogy az általa kiadott nyilatkozatot számos korlát és bizonytalanság jellemzi. E nyilatkozaton felül 2009-ben ellenőrző adatok gyűjtésére került sor a szóban forgó anyag vadon termő gombában való jelenlétének vizsgálatára. A tagállamok, élelmiszeripari vállalkozások és a kínai kormány gyűjtötték be ezeket az adatokat, amelyek azt mutatják, hogy a nikotin a forrástól és fajtától függően eltérő mértékben van jelen a vadon termő gombafélékben, de majdnem valamennyi mintában meghaladta a 0,01 mg/kg-ban meghatározott megengedett szermaradék-határértéket. Ezek a kutatási eredmények azt bizonyítják, hogy a nikotin jelenléte a vadon termő gombában, főleg a vargányában (Boletus edulis) elkerülhetetlen. Ezért a meglévő ellenőrző adatokat és a Hatóság véleményét alapul véve indokolt a vadon termő gombában lévő nikotinra vonatkozóan ideiglenes megengedett szermaradék-határértéket megállapítani. Két éven belül ezeket az ideiglenes megengedett szermaradék-határértékeket felül kell vizsgálni, a jövőben rendelkezésre álló – a vadon termő gombában lévő nikotin természetes előfordulására vagy képződésére vonatkozó új adatok és információk kiértékelése révén. |
| --- | --- |

(8)

A vadon termő gombában levő nikotinnal kapcsolatban a Hatóság kiemelte, hogy az általa kiadott nyilatkozatot számos korlát és bizonytalanság jellemzi. E nyilatkozaton felül 2009-ben ellenőrző adatok gyűjtésére került sor a szóban forgó anyag vadon termő gombában való jelenlétének vizsgálatára. A tagállamok, élelmiszeripari vállalkozások és a kínai kormány gyűjtötték be ezeket az adatokat, amelyek azt mutatják, hogy a nikotin a forrástól és fajtától függően eltérő mértékben van jelen a vadon termő gombafélékben, de majdnem valamennyi mintában meghaladta a 0,01 mg/kg-ban meghatározott megengedett szermaradék-határértéket. Ezek a kutatási eredmények azt bizonyítják, hogy a nikotin jelenléte a vadon termő gombában, főleg a vargányában (Boletus edulis) elkerülhetetlen. Ezért a meglévő ellenőrző adatokat és a Hatóság véleményét alapul véve indokolt a vadon termő gombában lévő nikotinra vonatkozóan ideiglenes megengedett szermaradék-határértéket megállapítani. Két éven belül ezeket az ideiglenes megengedett szermaradék-határértékeket felül kell vizsgálni, a jövőben rendelkezésre álló – a vadon termő gombában lévő nikotin természetes előfordulására vagy képződésére vonatkozó új adatok és információk kiértékelése révén.

| (9) | A Hatóság indokolással ellátott véleményei és nyilatkozata alapján és a tárgy szempontjából fontos tényezőket figyelembe véve a megengedett szermaradék-határértékek megfelelő módosításai teljesítik a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének a) pontjában szereplő követelményeket. |
| --- | --- |

(9)

A Hatóság indokolással ellátott véleményei és nyilatkozata alapján és a tárgy szempontjából fontos tényezőket figyelembe véve a megengedett szermaradék-határértékek megfelelő módosításai teljesítik a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének a) pontjában szereplő követelményeket.

| (10) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

2

(3)  Az EFSA http://www.efsa.europa.eu oldalon olvasható tudományos jelentései:

3

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye az árpában és számos állati eredetű termékekben előforduló klorotalonilra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(3):1524. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye az árpában és számos állati eredetű termékekben előforduló klorotalonilra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(3):1524.

EFSA

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a szamócában előforduló tiaklopridre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(1):1498. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a szamócában előforduló tiaklopridre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(1):1498.

EFSA

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a sárgarépában előforduló klotianidinre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(2):1515. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a sárgarépában előforduló klotianidinre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(2):1515.

EFSA

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a karórépában és tarlórépában előforduló difenokonazolra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról. EFSA Journal 2010; 8(2):1510. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a karórépában és tarlórépában előforduló difenokonazolra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról. EFSA Journal 2010; 8(2):1510.

EFSA

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye az ehető és nem ehető héjú kabakosokban, a padlizsánban és a hüvelyes babban előforduló flubendiamidra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(3):1527. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye az ehető és nem ehető héjú kabakosokban, a padlizsánban és a hüvelyes babban előforduló flubendiamidra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(3):1527.

EFSA

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a különféle leveles növényekben előforduló fenhexamidra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(11):1455. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a különféle leveles növényekben előforduló fenhexamidra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(11):1455.

EFSA

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a vöröshagymában előforduló spirotetramátra vonatkozóan érvényben levő MRL módosításáról és a vesére vonatkozóan új MRL meghatározásáról, EFSA Journal 2010; 8(2):1511. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a vöröshagymában előforduló spirotetramátra vonatkozóan érvényben levő MRL módosításáról és a vesére vonatkozóan új MRL meghatározásáról, EFSA Journal 2010; 8(2):1511.

EFSA

| | Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a sárgarépában előforduló tiametoxamra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(9):1307. |
| --- | --- |

Az EFSA növényvédőszer-csoportjának (PRAPeR) indokolással ellátott véleménye a sárgarépában előforduló tiametoxamra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2009; 7(9):1307.

EFSA

(4)  Az EFSA nyilatkozata. A vadon termő gombában lévő nikotin jelenlétének lehetséges közegészségügyi kockázatai, EFSA Journal 2009; RN-286, 1-47.

4

EFSA

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

| (1) | A II. mellékletben lévő klorotalonilra, fenhexamidra és tiaklopridra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)










  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1) | Klórtalonil (R) | Fenhexamid | Tiakloprid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

(1)

A II. mellékletben lévő klorotalonilra, fenhexamidra és tiaklopridra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Klórtalonil (R)

Fenhexamid

Tiakloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Grapefruit

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró

0120080

Pekándió

0120090

Píniamag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

1

0,05 (2)

0,3

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

(3)

(3)

(3)

0130050

Japán naspolya

(3)

(3)

(3)

0130990

Egyéb

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0140010

Kajszibarack

1

5

0,3

0140020

Cseresznyefélék

0,01 (2)

5

0,3

0140030

Őszibarack

1

5

0,3

0140040

Szilva

0,01 (2)

1

0,1

0140990

Egyéb

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

5

0,02 (2)

0151010

Csemegeszőlő

1

0151020

Borszőlő

3

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

3

5

1

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

10

0153010

Feketeszeder

3

0153020

Hamvas szeder

1

0153030

Málna

3

0153990

Egyéb

1

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

1

0154010

Fürtös áfonya

0,01 (2)

5

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

2

5

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

10

5

0154040

Köszméte (egres)

10

5

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

(3)

(3)

(3)

0154060

Faeper

(3)

(3)

(3)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

(3)

(3)

(3)

0154080

Fekete bodza

(3)

(3)

(3)

0154990

Egyéb

0,01 (2)

5

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,05 (2)

0161010

Datolya

0,02 (2)

0161020

Füge

0,02 (2)

0161030

Étkezési olajbogyó

4

0161040

Kamkvat

0,02 (2)

0161050

Karambola

(3)

(3)

(3)

0161060

Datolyaszilva

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

(3)

(3)

(3)

0161990

Egyéb

0,02 (2)

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0162010

Kivi

10

0162020

Licsi

0,05 (2)

0162030

Passiógyümölcs

0,05 (2)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

(3)

(3)

(3)

0162050

Csillagalma

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

(3)

(3)

(3)

0162990

Egyéb

0,05 (2)

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0163010

Avokádó

0,01 (2)

0,02 (2)

0163020

Banán

0,2

0,02 (2)

0163030

Mangó

0,01 (2)

0,02 (2)

0163040

Papaja

20

0,5

0163050

Gránátalma

0,01 (2)

0,02 (2)

0163060

Csirimojó

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajáva

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananász:

0,01 (2)

0,02 (2)

0163090

Kenyérgyümölcs

(3)

(3)

(3)

0163100

Durián

(3)

(3)

(3)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

(3)

(3)

(3)

0163990

Egyéb

0,01 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,05 (2)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

(3)

(3)

(3)

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0,01 (2)

0,05

0213020

Sárgarépa

1

0,05

0213030

Gumós zeller

1

0,1

0213040

Torma

0,01 (2)

0,05

0213050

Csicsóka

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pasztinák

0,01 (2)

0,05

0213070

Petrezselyemgyökér

0,01 (2)

0,05

0213080

Retek

0,01 (2)

0,02 (2)

0213090

Saláta bakszakáll

0,01 (2)

0,05

0213100

Karórépa

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Tarlórépa

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Egyéb

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,05 (2)

0220010

Fokhagyma

0,5

0,02 (2)

0220020

Vöröshagyma

0,5

0,02 (2)

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,5

0,02 (2)

0220040

Újhagyma

10

0,1

0220990

Egyéb

0,01 (2)

0,02 (2)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Paradicsom

1

0,5

0231020

Paprika

2

1

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

1

0,5

0231040

Okra, gombó, bámia

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

1

0,3

0232010

Uborka

1

0232020

Apró uborka

5

0232030

Cukkini

0,01 (2)

0232990

Egyéb

0,01 (2)

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

1

0,05 (2)

0233010

Sárgadinnye

0,2

0233020

Sütőtök

0,02 (2)

0233030

Görögdinnye

0,2

0233990

Egyéb

0,02 (2)

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

3

0,1

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Kelbimbó

3

0,05

0242020

Fejeskáposzta

3

0,2

0242990

Egyéb

0,01 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

1

0243010

Kínai kel

0243020

Kel

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0251010

Galambbegysaláta

0,01 (2)

30

5

0251020

Saláta

0,01 (2)

40

2

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

0,01 (2)

30

2

0251040

Zsázsa

0,01 (2)

30

2

0251050

Közönséges borbálafű

(3)

(3)

(3)

0251060

Borsmustár, Rucola

0,01 (2)

30

3

0251070

Vörösmustár

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói

0,01 (2)

30

2

0251990

Egyéb

0,01 (2)

30

2

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0252010

Paraj

0,01 (2)

0252020

Kövér porcsin

(3)

(3)

(3)

0252030

Levél mángold

0,01 (2)

0252990

Egyéb

0,01 (2)

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

5

30

5

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyem

0256050

Zsálya

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmaring

(3)

(3)

(3)

0256070

Kakukkfű

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazsalikom

(3)

(3)

(3)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

(3)

(3)

(3)

0256100

Tárkony

(3)

(3)

(3)

0256990

Egyéb

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0260010

Bab (hüvelyben)

5

2

1

0260020

Bab (hüvely nélkül)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260030

Borsó (hüvelyben)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,3

0,05 (2)

0,2

0260050

Lencse

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

Egyéb

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,05 (2)

0270010

Spárga

0,01 (2)

0,02 (2)

0270020

Kardonna

0,01 (2)

0,02 (2)

0270030

Zeller

10

0,5

0270040

Édeskömény

0,01 (2)

0,5

0270050

Articsóka

0,01 (2)

0,02 (2)

0270060

Póréhagyma

10

0,1

0270070

Rebarbara

0,01 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambuszrügy

(3)

(3)

(3)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

(3)

(3)

(3)

0270990

Egyéb

0,01 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,05 (2)

0,02 (2)

0280010

Termesztett

2

0280020

Vadon termő

0,01 (2)

0280990

Egyéb

0,01 (2)

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt,

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0,1 (2)

0401010

Lenmag

0,01 (2)

0,05 (2)

0401020

Földimogyoró

0,05

0,05 (2)

0401030

Mákszem

0,01 (2)

0,3

0401040

Szezámmag

0,01 (2)

0,05 (2)

0401050

Napraforgó mag

0,01 (2)

0,05 (2)

0401060

Repcemag

0,01 (2)

0,3

0401070

Szójabab

0,01 (2)

0,05 (2)

0401080

Mustármag

0,01 (2)

0,2

0401090

Gyapotmag

0,01 (2)

0,05 (2)

0401100

Tökmag

0,01 (2)

0,05 (2)

0401110

Sáfrányos szeklice

(3)

(3)

(3)

0401120

Borágó

(3)

(3)

(3)

0401130

Magvas gomborka

(3)

(3)

(3)

0401140

Kendermag

0,01 (2)

0,05 (2)

0401150

Ricinusbab

(3)

(3)

(3)

0401990

Egyéb

0,01 (2)

0,05 (2)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,01 (2)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0,05 (2)

4

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

(3)

(3)

(3)

0402030

Pálmatermés

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

Egyéb

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0500010

Árpa

0,3

1

0500020

Hajdina

0,01 (2)

0,05

0500030

Kukorica

0,01 (2)

0,05

0500040

Köles

0,01 (2)

0,05

0500050

Zab

0,1

1

0500060

Rizs

0,01 (2)

0,05

0500070

Rozs

0,1

0,05

0500080

Cirok

0,01 (2)

0,05

0500090

Búza

0,1

0,1

0500990

Egyéb

0,01 (2)

0,05

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

10

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kamillavirág

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiszkuszvrág

(3)

(3)

(3)

0631030

Rózsaszirom

(3)

(3)

(3)

0631040

Jázminvirág

(3)

(3)

(3)

0631050

Hársfavirág

(3)

(3)

(3)

0631990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Szamócalevél

(3)

(3)

(3)

0632020

Rooiboslevél

(3)

(3)

(3)

0632030

Matétea

(3)

(3)

(3)

0632990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Macskagyökér

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginszenggyökér

(3)

(3)

(3)

0633990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

50

0,1 (2)

0,1

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

(3)

(3)

(3)

0810010

Ánizs

(3)

(3)

(3)

0810020

Fekete kömény

(3)

(3)

(3)

0810030

Zellermag

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandermag

(3)

(3)

(3)

0810040

Római kömény

(3)

(3)

(3)

0810060

Kapormag

(3)

(3)

(3)

0810070

Édesköménymag

(3)

(3)

(3)

0810080

Görögszéna

(3)

(3)

(3)

0810090

Szerecsendió

(3)

(3)

(3)

0810990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

(3)

(3)

(3)

0820010

Szegfűbors

(3)

(3)

(3)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kömény

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

0820050

Borókabogyó

(3)

(3)

(3)

0820060

Bors (fekete és fehér)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaníliahüvely

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

(3)

(3)

(3)

0820990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

(3)

(3)

(3)

0830010

Fahéj

(3)

(3)

(3)

0830990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

0840010

Édesgyökér

(3)

(3)

(3)

0840020

Gyömbér

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

(3)

(3)

(3)

0840040

Torma

(3)

(3)

(3)

0840990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

0850010

Szegfűszeg

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapribogyó

(3)

(3)

(3)

0850990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

(3)

(3)

(3)

0860010

Sáfrány

(3)

(3)

(3)

0860990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

(3)

(3)

(3)

0870010

Szerecsendió-virág

(3)

(3)

(3)

0870990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukornád

(3)

(3)

(3)

0900030

Cikória gyökér

(3)

(3)

(3)

0900990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,05 (2)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Hús

0,05

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,05

1011030

Máj

0,3

1011040

Vese

0,3

1011050

Ehető belsőség

0,01 (2)

1011990

Egyéb

0,01 (2)

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

0,05

0,05

1012020

Zsír

0,1

0,05

1012030

Máj

0,1

0,3

1012040

Vese

0,3

0,3

1012050

Ehető belsőség

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

Egyéb

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Hús

0,05

0,05

1013020

Zsír

0,1

0,05

1013030

Máj

0,1

0,3

1013040

Vese

0,3

0,3

1013050

Ehető belsőség

0,01 (2)

0,01 (2)

1013990

Egyéb

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Hús

0,05

0,05

1014020

Zsír

0,1

0,05

1014030

Máj

0,1

0,3

1014040

Vese

0,3

0,3

1014050

Ehető belsőség

0,01 (2)

0,01 (2)

1014990

Egyéb

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Hús

(3)

(3)

(3)

1015020

Zsír

(3)

(3)

(3)

1015030

Máj

(3)

(3)

(3)

1015040

Vese

(3)

(3)

(3)

1015050

Ehető belsőség

(3)

(3)

(3)

1015990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

Hús

0,05

1016020

Zsír

0,05

1016030

Máj

0,3

1016040

Vese

0,3

1016050

Ehető belsőség

0,01 (2)

1016990

Egyéb

0,01 (2)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Hús

(3)

(3)

(3)

1017020

Zsír

(3)

(3)

(3)

1017030

Máj

(3)

(3)

(3)

1017040

Vese

(3)

(3)

(3)

1017050

Ehető belsőség

(3)

(3)

(3)

1017990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,1

0,05 (2)

0,03

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

(3)

(3)

(3)

1030030

Lúd

(3)

(3)

(3)

1030040

Fürj

(3)

(3)

(3)

1030990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: | Klórtalonil (R) – kód: 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Klórtalonil (R) – kód: 1012000: SDS-3701

| | Klórtalonil (R) – kód: 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Klórtalonil (R) – kód: 1013000: SDS-3701

| | Klórtalonil (R) – kód: 1014000: SDS-3701.” |
| --- | --- |

Klórtalonil (R) – kód: 1014000: SDS-3701.”

| (2) | A III. melléklet A. része a következőképpen módosul:






  a) | A klotianidinra, difenokonazolra, flubendiamidra, spiro-tetramátra és tiametoxámra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:

  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)












  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (4) | Klotianidin | Difenokonazol | Flubendiamid | Spiro-tetramát és 4 metabolitja BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, és BYI08330 enol-glucoside, spiro-tetramátként kifejezve (R) | Tiametoxam (tiametoxam és klotianidin összege tiametoxanként kifejezve) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

(2)

A III. melléklet A. része a következőképpen módosul:

a)

A klotianidinra, difenokonazolra, flubendiamidra, spiro-tetramátra és tiametoxámra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (4)

Klotianidin

Difenokonazol

Flubendiamid

Spiro-tetramát és 4 metabolitja BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, és BYI08330 enol-glucoside, spiro-tetramátként kifejezve (R)

Tiametoxam (tiametoxam és klotianidin összege tiametoxanként kifejezve)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,1

0,1

1

0,2

0110010

Grapefruit

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye|

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró

0120080

Pekándió

0120090

Píniamag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,05

1

0130010

Alma

0,5

0,2

0130020

Körte

0,5

0,2

0130030

Birsalma

0,2

0,1

0130040

Naspolya

0,5

0,1

0130050

Japán naspolya

0,5

0,1

0130990

Egyéb

0,2

0,1

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

3

0140010

Kajszibarack

0,1

0,5

0,3

0140020

Cseresznyefélék

0,1

0,3

0,5

0140030

Őszibarack

0,1

0,5

0,3

0140040

Szilva

0,02 (5)

0,5

0,3

0140990

Egyéb

0,02 (5)

0,1

0,3

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

0,5

2

0,5

0151010

Csemegeszőlő

0,6

0151020

Borszőlő

0,05

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Feketeszeder

0,3

0153020

Hamvas szeder

0,1

0153030

Málna

0,3

0153990

Egyéb

0,1

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Fürtös áfonya

0,1

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

0,1

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0,2

0154040

Köszméte (egres)

0,1

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0,1

0154060

Faeper

0,1

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

0,1

0154080

Fekete bodza

0,1

0154990

Egyéb

0,1

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,02 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Datolya

0,1

0161020

Füge

0,1

0161030

Étkezési olajbogyó

2

0161040

Kamkvat

0,1

0161050

Karambola

0,1

0161060

Datolyaszilva

0,1

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

0,1

0161990

Egyéb

0,1

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,1

0162010

Kivi

0,2

0162020

Licsi|

0,05 (5)

0162030

Passiógyümölcs

0,05 (5)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (5)

0162050

Csillagalma

0,05 (5)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

0,05 (5)

0162990

Egyéb

0,05 (5)

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,1

0163010

Avokádó

0,05 (5)

0163020

Banán

0,05 (5)

0163030

Mangó

0,5

0163040

Papaja

0,05 (5)

0163050

Gránátalma

0,05 (5)

0163060

Csirimojó

0,05 (5)

0163070

Guajáva

0,05 (5)

0163080

Ananász:

0,05 (5)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,05 (5)

0163100

Durián

0,05 (5)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,05 (5)

0163990

Egyéb

0,05 (5)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (5)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,05

0,1

0,8

0,1

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0,1 (5)

0213010

Cékla

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213020

Sárgarépa

0,05

0,3

0,3

0213030

Gumós zeller

0,02 (5)

2

0,05 (5)

0213040

Torma

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213050

Csicsóka

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0213060

Pasztinák

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

0213070

Petrezselyemgyökér

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213080

Retek

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0213090

Saláta bakszakáll

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213100

Karórépa

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213110

Tarlórépa

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213990

Egyéb

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,02 (5)

0,01 (5)

0220010

Fokhagyma

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Vöröshagyma

0,05 (5)

0,3

0,1

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Újhagyma

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Egyéb

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom

0,05

2

0,2

2

0,2

0231020

Paprika

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,5

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,2

0231040

Okra, gombó, bámia

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0231990

Egyéb

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0,1

0,15

0,2

0232010

Uborka

0,3

0232020

Apró uborka

0,2

0232030

Cukkini

0,3

0232990

Egyéb

0,1

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,06

0,2

0233010

Sárgadinnye

0,2

0233020

Sütőtök

0,1

0233030

Görögdinnye

0,2

0233990

Egyéb

0,1

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,2

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

1

0241010

Brokkoli

0,2

0241020

Karfiol

0,2

0241990

Egyéb

0,05 (5)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

Kelbimbó

0,3

0242020

Fejeskáposzta

2

0242990

Egyéb

0,1 (5)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

2

7

0243010

Kínai kel

0243020

Kel

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

2

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0,01 (5)

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0,1

7

5

0251010

Galambbegysaláta

0,05 (5)

0251020

Saláta

3

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

0,05 (5)

0251040

Zsázsa

0,05 (5)

0251050

Közönséges borbálafű

0,05 (5)

0251060

Borsmustár, Rucola

2

0251070

Vörösmustár

0,05 (5)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói

0,05 (5)

0251990

Egyéb

0,05 (5)

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

7

0,05 (5)

0252010

Paraj

2

0252020

Kövér porcsin

2

0252030

Levél mángold

0,05 (5)

0252990

Egyéb

0,05 (5)

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,5

7

0,05 (5)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

Turbolya

10

0256020

Metélőhagyma

2

0256030

Zellerlevél

10

0256040

Petrezselyem

10

0256050

Zsálya

2

0256060

Rozmaring

2

0256070

Kakukkfű

2

0256080

Bazsalikom

2

0256090

Babérlevél (nemes babér)

2

0256100

Tárkony

2

0256990

Egyéb

2

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,1 (5)

0260010

Bab (hüvelyben)

0,2

1

0,4

0,05 (5)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,05 (5)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,2

1

0,01 (5)

0,2

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

0,2

0260050

Lencse

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260990

Egyéb

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270010

Spárga

0,05 (5)

0,1 (5)

0270020

Kardonna

0,3

0,1 (5)

0270030

Zeller

5

4

0270040

Édeskömény

5

0,1 (5)

0270050

Articsóka

0,05 (5)

0,1 (5)

0270060

Póréhagyma

0,5

0,1 (5)

0270070

Rebarbara

0,3

0,1 (5)

0270080

Bambuszrügy

0,05 (5)

0,1 (5)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,05 (5)

0,1 (5)

0270990

Egyéb

0,05 (5)

0,1 (5)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Termesztett

0280020

Vadon termő

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Bab

0,05 (5)

0,05 (5)

0300020

Lencse

0,05 (5)

0,05 (5)

0300030

Borsó

0,1

0,2

0300040

Csillagfürt,

0,05 (5)

0,05 (5)

0300990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0401010

Lenmag

0,02 (5)

0,2

0401020

Földimogyoró

0,02 (5)

0,05 (5)

0401030

Mákszem

0,02 (5)

0,05 (5)

0401040

Szezámmag

0,02 (5)

0,05 (5)

0401050

Napraforgó mag

0,02 (5)

0,05 (5)

0401060

Repcemag

0,02 (5)

0,5

0401070

Szójabab

0,02 (5)

0,05 (5)

0401080

Mustármag

0,02 (5)

0,2

0401090

Gyapotmag

0,05

0,05 (5)

0401100

Tökmag

0,02 (5)

0,05 (5)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,02 (5)

0,05 (5)

0401120

Borágó

0,02 (5)

0,05 (5)

0401130

Magvas gomborka

0,02 (5)

0,05 (5)

0401140

Kendermag

0,02 (5)

0,05 (5)

0401150

Ricinusbab

0,02 (5)

0,05 (5)

0401990

Egyéb

0,02 (5)

0,05 (5)

0402000

| vii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

vii.

0,02 (5)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

2

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,05 (5)

0402030

Pálmatermés

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Egyéb

0,05 (5)

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

Árpa

0,05 (5)

0500020

Hajdina

0,05 (5)

0500030

Kukorica

0,05 (5)

0500040

Köles

0,05 (5)

0500050

Zab

0,05 (5)

0500060

Rizs

0,05 (5)

0500070

Rozs

0,1

0500080

Cirok

0,05 (5)

0500090

Búza

0,1

0500990

Egyéb

0,05 (5)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0,05 (5)

0,1

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

20

0,1

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvrág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb4

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

15

0,1

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag

0810040

Koriandermag

0810040

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0820010

Szegfűbors

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete és fehér)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0,2

0900020

Cukornád

0,05 (5)

0900030

Cikória gyökér

0,1

0900990

Egyéb

0,05 (5)

1000000

| 10 | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10

0,01 (5)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,01 (5)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Hús

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1011030

Máj

0,05

0,2

0,03

1011040

Vese

0,01 (5)

0,05

0,03

1011050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,1

0,03

1011990

Egyéb

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1012020

Zsír

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1012030

Máj

0,05

0,2

0,03

1012040

Vese

0,01 (5)

0,05

0,03

1012050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,1

0,03

1012990

Egyéb

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Hús

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1013020

Zsír

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1013030

Máj

0,05

0,2

0,03

1013040

Vese

0,01 (5)

0,05

0,03

1013050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,1

0,03

1013990

Egyéb

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Hús

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1014020

Zsír

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1014030

Máj

0,05

0,2

0,03

1014040

Vese

0,01 (5)

0,05

0,03

1014050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,1

0,03

1014990

Egyéb

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

1015010

Hús

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1015020

Zsír

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1015030

Máj

0,05

0,2

0,03

1015040

Vese

0,01 (5)

0,05

0,03

1015050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,1

0,03

1015990

Egyéb

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016010

Hús

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség

1016990

Egyéb

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

0,1

1017010

Hús

0,01 (5)

0,01 (5)

1017020

Zsír

0,01 (5)

0,01 (5)

1017030

Máj

0,05

0,03

1017040

Vese

0,01 (5)

0,03

1017050

Ehető belsőség

0,01 (5)

0,03

1017990

Egyéb

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Spiro-tetramát – kód: 1000000: Spiro-tetramát és BYI08330-enol metabolitja spiro-tetramátban kifejezve.” |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Spiro-tetramát – kód: 1000000: Spiro-tetramát és BYI08330-enol metabolitja spiro-tetramátban kifejezve.”

| (b) | A nikotinra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)








  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (6) | Nikotin |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

(b)

A nikotinra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (6)

Nikotin

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0110010

Grapefruit

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró

0120080

Pekándió

0120090

Píniamag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0140010

Kajszibarack

0140020

Cseresznyefélék

0140030

Őszibarack

0140040

Szilva

0140990

Egyéb

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0154040

Köszméte (egres)

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0154060

Faeper

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kamkvat

0161050

Karambola

0161060

Datolyaszilva

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

0161990

Egyéb

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0162020

Licsi

0162030

Passiógyümölcs

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

0162990

Egyéb

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papaja

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó

0163070

Guajáva

0163080

Ananász:

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0163990

Egyéb

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Saláta bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma

0220990

Egyéb

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom

0231020

Paprika

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

0231040

Okra, gombó, bámia

0231990

Egyéb

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0233010

Sárgadinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0243010

Kínai kel

0243020

Kel

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Saláta

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

0251040

Zsázsa

0251050

Közönséges borbálafű

0251060

Borsmustár, Rucola

0251070

Vörösmustár

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói

0251990

Egyéb

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0252010

Paraj

0252020

Kövér porcsin

0252030

Levél mángold

0252990

Egyéb

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom

0256090

Babérlevél (nemes babér)

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0270010

Spárga

0270020

Kardonna

0270030

Zeller

0270040

Édeskömény

0270050

Articsóka

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0270990

Egyéb

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0280010

Termesztett

0280020

Vadon termő

0,04 (+)

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt,

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró

0401030

Mákszem

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgó mag

0401060

Repcemag

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Sáfrányos szeklice

0401120

Borágó

0401130

Magvas gomborka

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0402030

Pálmatermés

0402040

Kapok

0402990

Egyéb

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0500010

Árpa

0500020

Hajdina

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvrág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb4

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag

0810040

Koriandermag

0810040

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0820010

Szegfűbors

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete és fehér)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0900020

Cukornád

0900030

Cikória gyökér

0900990

Egyéb

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Hús

1011020

Zsír sovány hús nélkül

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség

1011990

Egyéb

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség

1012990

Egyéb

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Hús

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség

1013990

Egyéb

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Hús

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség

1014990

Egyéb

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

1015010

Hús

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség

1015990

Egyéb

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

1016010

Hús

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség

1016990

Egyéb

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

1017010

Hús

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség

1017990

Egyéb

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Az alábbi megengedett szermaradék-határértékek vonatkoznak a szárított, vadon termő gombákra: 2,3 mg/kg a vargányára, 1,2 mg/kg a vargányától eltérő, szárított, vadon termő gombákra. Két éven belül ezeket az ideiglenes megengedett szermaradék-határértékeket felül kell vizsgálni, a jövőben rendelkezésre álló – a vadon termő gombában lévő nikotin természetes előfordulására vagy képződésére vonatkozó – új adatok és információk, valamint tudományos bizonyítékok kiértékelése révén.” |

(F)

=

zsírban oldódó

(+)

=

Az alábbi megengedett szermaradék-határértékek vonatkoznak a szárított, vadon termő gombákra: 2,3 mg/kg a vargányára, 1,2 mg/kg a vargányától eltérő, szárított, vadon termő gombákra. Két éven belül ezeket az ideiglenes megengedett szermaradék-határértékeket felül kell vizsgálni, a jövőben rendelkezésre álló – a vadon termő gombában lévő nikotin természetes előfordulására vagy képződésére vonatkozó – új adatok és információk, valamint tudományos bizonyítékok kiértékelése révén.”

---

(1)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(2)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(3)  Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: | Klórtalonil (R) – kód: 1012000: SDS-3701 |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Klórtalonil (R) – kód: 1012000: SDS-3701

| | Klórtalonil (R) – kód: 1013000: SDS-3701 |
| --- | --- |

Klórtalonil (R) – kód: 1013000: SDS-3701

| | Klórtalonil (R) – kód: 1014000: SDS-3701.” |
| --- | --- |

Klórtalonil (R) – kód: 1014000: SDS-3701.”

(4)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(5)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Spiro-tetramát – kód: 1000000: Spiro-tetramát és BYI08330-enol metabolitja spiro-tetramátban kifejezve.” |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Spiro-tetramát – kód: 1000000: Spiro-tetramát és BYI08330-enol metabolitja spiro-tetramátban kifejezve.”

(6)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni

(7)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (+) | = | Az alábbi megengedett szermaradék-határértékek vonatkoznak a szárított, vadon termő gombákra: 2,3 mg/kg a vargányára, 1,2 mg/kg a vargányától eltérő, szárított, vadon termő gombákra. Két éven belül ezeket az ideiglenes megengedett szermaradék-határértékeket felül kell vizsgálni, a jövőben rendelkezésre álló – a vadon termő gombában lévő nikotin természetes előfordulására vagy képződésére vonatkozó – új adatok és információk, valamint tudományos bizonyítékok kiértékelése révén.” |

(F)

=

zsírban oldódó

(+)

=

Az alábbi megengedett szermaradék-határértékek vonatkoznak a szárított, vadon termő gombákra: 2,3 mg/kg a vargányára, 1,2 mg/kg a vargányától eltérő, szárított, vadon termő gombákra. Két éven belül ezeket az ideiglenes megengedett szermaradék-határértékeket felül kell vizsgálni, a jövőben rendelkezésre álló – a vadon termő gombában lévő nikotin természetes előfordulására vagy képződésére vonatkozó – új adatok és információk, valamint tudományos bizonyítékok kiértékelése révén.”

---

| 28.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 226/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 226/38

---

A BIZOTTSÁG 766/2010/EU RENDELETE

(2010. augusztus 27.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. augusztus 28-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 38,5 |
| TR | 103,0 |
| ZZ | 70,8 |
| 0707 00 05 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0709 90 70 | TR | 124,6 |
| ZZ | 124,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,3 |
| CL | 145,6 |
| TR | 158,2 |
| UY | 108,2 |
| ZA | 119,1 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | EG | 153,8 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 133,2 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| BR | 70,4 |
| CL | 107,3 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 96,3 |
| US | 127,5 |
| UY | 95,9 |
| ZA | 90,2 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | AR | 115,4 |
| CL | 150,5 |
| CN | 76,3 |
| TR | 133,1 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 114,2 |
| 0809 30 | TR | 146,7 |
| ZZ | 146,7 |
| 0809 40 05 | BA | 55,5 |
| IL | 161,0 |
| XS | 52,3 |
| ZZ | 89,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

38,5

TR

103,0

ZZ

70,8

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 90 70

TR

124,6

ZZ

124,6

0805 50 10

AR

153,3

CL

145,6

TR

158,2

UY

108,2

ZA

119,1

ZZ

136,9

0806 10 10

EG

153,8

TR

112,6

ZZ

133,2

0808 10 80

AR

106,6

BR

70,4

CL

107,3

CN

65,6

NZ

96,3

US

127,5

UY

95,9

ZA

90,2

ZZ

95,0

0808 20 50

AR

115,4

CL

150,5

CN

76,3

TR

133,1

ZA

95,6

ZZ

114,2

0809 30

TR

146,7

ZZ

146,7

0809 40 05

BA

55,5

IL

161,0

XS

52,3

ZZ

89,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 28.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 226/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 226/40

---

A BIZOTTSÁG 767/2010/EU RENDELETE

(2010. augusztus 27.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2009/10-es gazdasági évben alkalmazandó, a 877/2009/EK rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 877/2009/EK bizottsági rendelet (3) a 2009/10-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 764/2010/EU bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 877/2009/EK bizottsági rendelet (3) a 2009/10-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 764/2010/EU bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2009/10-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 877/2009/EK rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. augusztus 28-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 253., 2009.9.25., 3. o.

3

(4)  HL L 225., 2010.8.27., 3. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2010. augusztus 28-tól alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 46,63 | 0,92 |
| 1701 12 10 (1) | 46,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 46,63 | 0,62 |
| 1701 91 00 (2) | 44,97 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,97 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

46,63

0,00

1701 11 90 (1)

46,63

0,92

1701 12 10 (1)

46,63

0,00

1701 12 90 (1)

46,63

0,62

1701 91 00 (2)

44,97

3,98

1701 99 10 (2)

44,97

0,85

1701 99 90 (2)

44,97

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---

HATÁROZATOK

| 28.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 226/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 226/42

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. augusztus 17.)

a 2007/365/EK határozatnak a fogékony növények vonatkozásában és a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) jelenlétének kimutatása esetén elrendelendő intézkedések tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2010) 5640. számú dokumentummal történt)

(2010/467/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésének negyedik mondatára,

mivel:

| (1) | A 2007/365/EK bizottsági határozat (2) szerint a tagállamok kötelesek intézkedéseket elfogadni a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (a továbbiakban: meghatározott szervezet) behurcolása és elterjedése elleni védelem érdekében. A tagállamoknak emellett éves hatósági felméréseket kell végezniük a meghatározott szervezetnek a területükön található, Palmae családba tartozó növényekben való jelenlétének vagy az e növényeknek a meghatározott szervezettel való fertőzöttsége jeleinek megállapítása érdekében, és e felmérések eredményeiről értesítést kell küldeniük a Bizottságnak és a többi tagállamnak. |
| --- | --- |

(1)

A 2007/365/EK bizottsági határozat (2) szerint a tagállamok kötelesek intézkedéseket elfogadni a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (a továbbiakban: meghatározott szervezet) behurcolása és elterjedése elleni védelem érdekében. A tagállamoknak emellett éves hatósági felméréseket kell végezniük a meghatározott szervezetnek a területükön található, Palmae családba tartozó növényekben való jelenlétének vagy az e növényeknek a meghatározott szervezettel való fertőzöttsége jeleinek megállapítása érdekében, és e felmérések eredményeiről értesítést kell küldeniük a Bizottságnak és a többi tagállamnak.

| (2) | A tagállamok által 2009-ben végzett éves hatósági felmérések szerint a meghatározott szervezet olyan, a Palmae családba tartozó növényfajtákat is megfertőzött, amelyeket a 2007/365/EK határozatban nem határoztak meg fogékony növényként. Emiatt fel kell venni a Palmae családba tartozó fajokat a 2007/365/EK határozat fogékony növényeket tartalmazó listájára annak érdekében, hogy az említett határozatban előírt szükséghelyzeti intézkedéseket a szóban forgó fajokra is alkalmazni lehessen. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamok által 2009-ben végzett éves hatósági felmérések szerint a meghatározott szervezet olyan, a Palmae családba tartozó növényfajtákat is megfertőzött, amelyeket a 2007/365/EK határozatban nem határoztak meg fogékony növényként. Emiatt fel kell venni a Palmae családba tartozó fajokat a 2007/365/EK határozat fogékony növényeket tartalmazó listájára annak érdekében, hogy az említett határozatban előírt szükséghelyzeti intézkedéseket a szóban forgó fajokra is alkalmazni lehessen.

| (3) | A Bizottság tagállamokban tett ellenőrző látogatásai – különösen 2009-ben – feltárták, hogy a 2007/365/EK határozat alkalmazásának eredményei nem teljes mértékben kielégítőek azon intézkedések tekintetében, melyeket a meghatározott szervezet jelenlétének kimutatása esetén rendelnek el. A látogatások megállapításain kívül a Bizottság további tájékoztatást kapott a meghatározott szervezet ellenőrzésének, elszigetelésének és felszámolásának módszereiről egy – a Bizottság e területhez segítséget nyújtó szakértőiből és a meghatározott szervezet által érintett tagállamok szakértőiből álló – szakértői csoporttól 2010 januárjában, továbbá a meghatározott szervezetről tartott, 2010. májusi, spanyolországi nemzetközi konferencia alkalmával. A látogatások eredményeit és a 2010-ben kapott információkat figyelembe véve bizonyos módosításokat kell végezni a 2007/365/EK határozaton. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság tagállamokban tett ellenőrző látogatásai – különösen 2009-ben – feltárták, hogy a 2007/365/EK határozat alkalmazásának eredményei nem teljes mértékben kielégítőek azon intézkedések tekintetében, melyeket a meghatározott szervezet jelenlétének kimutatása esetén rendelnek el. A látogatások megállapításain kívül a Bizottság további tájékoztatást kapott a meghatározott szervezet ellenőrzésének, elszigetelésének és felszámolásának módszereiről egy – a Bizottság e területhez segítséget nyújtó szakértőiből és a meghatározott szervezet által érintett tagállamok szakértőiből álló – szakértői csoporttól 2010 januárjában, továbbá a meghatározott szervezetről tartott, 2010. májusi, spanyolországi nemzetközi konferencia alkalmával. A látogatások eredményeit és a 2010-ben kapott információkat figyelembe véve bizonyos módosításokat kell végezni a 2007/365/EK határozaton.

| (4) | A 2009-ben és 2010-ben beérkezett információkból arra lehet következtetni, hogy a meghatározott szervezet esetleges elterjedésének kockázatát – melyet a fogékony növényeknek a meghatározott szervezettől nem mentes harmadik országokból vagy azok területeiről történő behozatala okozhat – nem lehet kellőképpen csökkenteni megfelelő megelőző kezelésekkel a meghatározott szervezet kriptikus biológiája miatt. Az ilyen kezelésekkel nem előzhető meg kellőképpen a meghatározott szervezet olyan fogékony növényekről való átterjedése, melyek fertőzöttek ugyan, de nem mutatnak tüneteket. Emiatt az említett harmadik országokból vagy azok területeiről behozott fogékony növényeket a meghatározott szervezet behurcolása elleni teljes fizikai védelemmel ellátott helyen kell elhelyezni. |
| --- | --- |

(4)

A 2009-ben és 2010-ben beérkezett információkból arra lehet következtetni, hogy a meghatározott szervezet esetleges elterjedésének kockázatát – melyet a fogékony növényeknek a meghatározott szervezettől nem mentes harmadik országokból vagy azok területeiről történő behozatala okozhat – nem lehet kellőképpen csökkenteni megfelelő megelőző kezelésekkel a meghatározott szervezet kriptikus biológiája miatt. Az ilyen kezelésekkel nem előzhető meg kellőképpen a meghatározott szervezet olyan fogékony növényekről való átterjedése, melyek fertőzöttek ugyan, de nem mutatnak tüneteket. Emiatt az említett harmadik országokból vagy azok területeiről behozott fogékony növényeket a meghatározott szervezet behurcolása elleni teljes fizikai védelemmel ellátott helyen kell elhelyezni.

| (5) | Amennyiben egy meghatározott szervezet olyan tagállamban vagy annak egy részén jelenik meg, ahol korábban ismeretlen volt, az érintett tagállamnak haladéktalanul, és minden esetben öt napon belül értesítenie kell erről a Bizottságot és a többi tagállamot. Emiatt biztosítani kell a szóban forgó tagállam illetékes hivatalos szervének haladéktalan értesítését. A legtöbb esetben az érintett tagállamnak ki kell jelölnie egy elhatárolt körzetet, intézkedési tervet kell kidolgoznia és azt végre kell hajtania. A szervezet felszámolását célzó integrált megközelítés megkönnyítése érdekében az intézkedési tervnek tartalmaznia kell valamennyi intézkedést, az intézkedések indokait, a helyzet leírását, a tudományos adatokat és az intézkedések kiválasztásának alapjául szolgáló kritériumokat. |
| --- | --- |

(5)

Amennyiben egy meghatározott szervezet olyan tagállamban vagy annak egy részén jelenik meg, ahol korábban ismeretlen volt, az érintett tagállamnak haladéktalanul, és minden esetben öt napon belül értesítenie kell erről a Bizottságot és a többi tagállamot. Emiatt biztosítani kell a szóban forgó tagállam illetékes hivatalos szervének haladéktalan értesítését. A legtöbb esetben az érintett tagállamnak ki kell jelölnie egy elhatárolt körzetet, intézkedési tervet kell kidolgoznia és azt végre kell hajtania. A szervezet felszámolását célzó integrált megközelítés megkönnyítése érdekében az intézkedési tervnek tartalmaznia kell valamennyi intézkedést, az intézkedések indokait, a helyzet leírását, a tudományos adatokat és az intézkedések kiválasztásának alapjául szolgáló kritériumokat.

| (6) | Néhány esetben azonban előfordulhat, hogy csak egy szállítmányhoz tartozó növényeket találnak fertőzöttnek egy olyan körzetben, melyben korábban tudvalevőleg nem fordult elő a meghatározott szervezet a fertőzött növények körüli 10 km-es körzetben, és a fertőzés olyan szállítmányt érint, melyet a közelmúltban szállítottak az adott körzetbe, és a szállítmány már szállítás előtt fertőzött volt a meghatározott szervezettel. Ezekben az esetekben, és csak ha nem áll fenn a meghatározott szervezet terjedésének kockázata, a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az elhatárolt körzet ki nem jelölése mellett döntsenek, és a hatósági intézkedéseket a fertőzött anyag megsemmisítésére korlátozzák, intenzív ellenőrzési programot hajtsanak végre, és a vonatkozó növényi anyagot nyomon kövessék. |
| --- | --- |

(6)

Néhány esetben azonban előfordulhat, hogy csak egy szállítmányhoz tartozó növényeket találnak fertőzöttnek egy olyan körzetben, melyben korábban tudvalevőleg nem fordult elő a meghatározott szervezet a fertőzött növények körüli 10 km-es körzetben, és a fertőzés olyan szállítmányt érint, melyet a közelmúltban szállítottak az adott körzetbe, és a szállítmány már szállítás előtt fertőzött volt a meghatározott szervezettel. Ezekben az esetekben, és csak ha nem áll fenn a meghatározott szervezet terjedésének kockázata, a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az elhatárolt körzet ki nem jelölése mellett döntsenek, és a hatósági intézkedéseket a fertőzött anyag megsemmisítésére korlátozzák, intenzív ellenőrzési programot hajtsanak végre, és a vonatkozó növényi anyagot nyomon kövessék.

| (7) | A Bizottságnak és a többi tagállamnak a meghatározott szervezet terjedéséről, illetve a szervezet elszigetelését és felszámolását célzó hatósági intézkedésekről való részletes tájékoztatása érdekében az érintett tagállamoknak továbbítaniuk kell a Bizottsághoz az éves hatósági felméréseket, az aktualizált cselekvési terveket, és adott esetben az elhatárolt körzetek frissített listáját, beleértve a körzetek bemutatását és elhelyezkedésük leírását. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottságnak és a többi tagállamnak a meghatározott szervezet terjedéséről, illetve a szervezet elszigetelését és felszámolását célzó hatósági intézkedésekről való részletes tájékoztatása érdekében az érintett tagállamoknak továbbítaniuk kell a Bizottsághoz az éves hatósági felméréseket, az aktualizált cselekvési terveket, és adott esetben az elhatárolt körzetek frissített listáját, beleértve a körzetek bemutatását és elhelyezkedésük leírását.

| (8) | A 2007/365/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 2007/365/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007/365/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | »fogékony növények«: olyan, az Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei és Washingtonia Spp. fajhoz tartozó növények – gyümölcs és vetőmag kivételével –, amelyek lenti törzsátmérője 5 cm-nél nagyobb;”. |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

»fogékony növények«: olyan, az Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei és Washingtonia Spp. fajhoz tartozó növények – gyümölcs és vetőmag kivételével –, amelyek lenti törzsátmérője 5 cm-nél nagyobb;”.

| 2. | Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „5. cikk
  Felmérések és értesítések
  (1)   A tagállamok éves hatósági felméréseket végeznek a meghatározott szervezetnek a területükön található Palmae növényekben való jelenlétének vagy az e növényeknek a meghatározott szervezettel való fertőzöttsége jeleinek megállapítása érdekében.
  A 2000/29/EK irányelv 16. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül a tagállamok minden év február 28-ig értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot e felmérések eredményeiről. Azokban a tagállamokban, melyekben a meghatározott szervezet jelen van, az értesítéshez mellékelni kell a következőket:






  a) | a 6. cikk (1) bekezdése szerint elfogadott cselekvési tervek aktualizált változata; |
| --- | --- | --- |

2.

Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„5. cikk

Felmérések és értesítések

(1)   A tagállamok éves hatósági felméréseket végeznek a meghatározott szervezetnek a területükön található Palmae növényekben való jelenlétének vagy az e növényeknek a meghatározott szervezettel való fertőzöttsége jeleinek megállapítása érdekében.

A 2000/29/EK irányelv 16. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül a tagállamok minden év február 28-ig értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot e felmérések eredményeiről. Azokban a tagállamokban, melyekben a meghatározott szervezet jelen van, az értesítéshez mellékelni kell a következőket:

a)

a 6. cikk (1) bekezdése szerint elfogadott cselekvési tervek aktualizált változata;

| b) | a 6. cikk (1) bekezdése szerint létrehozott elhatárolt körzetek frissített listája, beleértve a leírásukra és elhelyezkedésükre vonatkozó, aktualizált információkat (ideértve a térképeket is). |
| --- | --- |

b)

a 6. cikk (1) bekezdése szerint létrehozott elhatárolt körzetek frissített listája, beleértve a leírásukra és elhelyezkedésükre vonatkozó, aktualizált információkat (ideértve a térképeket is).

(2)   A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az érintett tagállam illetékes hivatalos szerve haladéktalanul értesítést kapjon a területükön lévő valamely körzetben a meghatározott szervezet bármely gyanús vagy tényleges előfordulásáról.

(3)   A 2000/29/EK irányelv 16. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül a tagállamok minden esetben öt napon belül írásban értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot, ha területük egy olyan körzetében fordul elő ténylegesen a meghatározott szervezet, ahol korábban ismeretlen volt.”

| 3. | A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „6. cikk
  Felszámolási intézkedések, elhatárolt körzetek és cselekvési tervek
  (1)   Amennyiben az 5. cikk (1) bekezdésében említett felmérések eredményeiből, az 5. cikk (2) bekezdésében említett értesítésekből vagy egyéb forrásból származó információkból bizonyítottan kitűnik, hogy a meghatározott szervezet jelen van a tagállam területén, a tagállam késedelem nélkül:






  a) | kijelöl egy elhatárolt körzetet a II. melléklet 1. pontjának megfelelően; |
| --- | --- | --- |

3.

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

Felszámolási intézkedések, elhatárolt körzetek és cselekvési tervek

(1)   Amennyiben az 5. cikk (1) bekezdésében említett felmérések eredményeiből, az 5. cikk (2) bekezdésében említett értesítésekből vagy egyéb forrásból származó információkból bizonyítottan kitűnik, hogy a meghatározott szervezet jelen van a tagállam területén, a tagállam késedelem nélkül:

a)

kijelöl egy elhatárolt körzetet a II. melléklet 1. pontjának megfelelően;

| b) | a II. melléklet 3. pontjának megfelelően az elhatárolt körzetben létrehoz és végrehajt egy cselekvési tervet, beleértve hatósági intézkedéseket a II. melléklet 2. pontjának megfelelően. |
| --- | --- |

b)

a II. melléklet 3. pontjának megfelelően az elhatárolt körzetben létrehoz és végrehajt egy cselekvési tervet, beleértve hatósági intézkedéseket a II. melléklet 2. pontjának megfelelően.

(2)   Amennyiben egy tagállam elhatárolt körzetet jelöl ki és cselekvési tervet dolgoz ki az (1) bekezdésnek megfelelően, értesítenie kell erről a Bizottságot és a többi tagállamot az értesítéstől számított egy hónapon belül az 5. cikk (3) bekezdésének megfelelően. Ezen értesítésnek tartalmaznia kell az elhatárolt körzet leírását, egy térképet és az említett cselekvési tervet.

(3)   A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az (1) bekezdés b) pontjában említett cselekvési tervet és technikai intézkedéseket technikailag képzett és megfelelő felhatalmazással rendelkező köztisztviselők és/vagy képzett alkalmazottak vagy szereplők hajtsák végre, vagy legalább az illetékes hivatalos szervek közvetlen felügyelete alatt.

(4)   A tagállamok abban az esetben eltérhetnek attól a kötelezettségtől, hogy kijelöljenek egy, az (1) bekezdés a) pontjában említett elhatárolt körzetet, ha az 5. cikk (1) bekezdésében említett felmérésekből, az 5. cikk (2) bekezdésében szereplő értesítésekből vagy egyéb forrásból származó információkból bizonyítottan kitűnik, hogy:

| a) | csak a fogékony növények egy szállítmányához tartozó növényeket találtak fertőzöttnek a fertőzött növények körüli 10 km-es körzetben, ahol korábban tudvalevőleg nem fordult elő a meghatározott szervezet; |
| --- | --- |

a)

csak a fogékony növények egy szállítmányához tartozó növényeket találtak fertőzöttnek a fertőzött növények körüli 10 km-es körzetben, ahol korábban tudvalevőleg nem fordult elő a meghatározott szervezet;

| b) | a szállítmányt az érintett körzetbe kevesebb mint 5 hónapja hurcolták be, és már a behurcolás előtt is fertőzött volt; valamint |
| --- | --- |

b)

a szállítmányt az érintett körzetbe kevesebb mint 5 hónapja hurcolták be, és már a behurcolás előtt is fertőzött volt; valamint

| c) | figyelembe véve a megalapozott tudományos alapelveket, a meghatározott szervezet biológiáját, a fertőzöttség mértékét, az évszakot és a fogékony növényeknek az érintett tagállamon belüli konkrét eloszlását, nem állt fenn a meghatározott szervezet terjedésének kockázata a fertőzött szállítmánynak a körzetbe való behurcolása óta. |
| --- | --- |

c)

figyelembe véve a megalapozott tudományos alapelveket, a meghatározott szervezet biológiáját, a fertőzöttség mértékét, az évszakot és a fogékony növényeknek az érintett tagállamon belüli konkrét eloszlását, nem állt fenn a meghatározott szervezet terjedésének kockázata a fertőzött szállítmánynak a körzetbe való behurcolása óta.

Ilyen esetekben a tagállamok cselekvési tervet dolgoznak ki, de a II. melléklet 3. pontjának megfelelően dönthetnek úgy, hogy nem jelölnek ki elhatárolt körzetet, és a II. melléklet 3. pontjában említett hatósági intézkedéseket a fertőzött anyag megsemmisítésére korlátozzák, intenzív ellenőrzési programot hajtanak végre a fertőzés helyszínének legalább 10 km-es körzetében, és nyomon követik a vonatkozó növényi anyagot.”

| 4. | A 2007/365/EK határozat mellékletei e határozat mellékletének megfelelően módosulnak. |
| --- | --- |

4.

A 2007/365/EK határozat mellékletei e határozat mellékletének megfelelően módosulnak.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 17-én.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  HL L 139., 2007.5.31., 24. o.

2

---

MELLÉKLET

A 2007/365/EK határozat mellékletei a következőképpen módosulnak:

| 1. | Az I. melléklet 2. pontja d) alpontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „d) | ha e melléklet 1. pontja c) alpontjának megfelelően importálták, és az Unióba való behozataluk óta olyan tagállami termőhelyen termesztették, ahol legalább a mozgást megelőző évben:






  i. | a fogékony növényeket a meghatározott szervezet behurcolása és/vagy terjedése elleni teljes fizikai védelemmel ellátott helyen helyezték el; valamint |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet 2. pontja d) alpontjának helyébe a következő szöveg lép:

„d)

ha e melléklet 1. pontja c) alpontjának megfelelően importálták, és az Unióba való behozataluk óta olyan tagállami termőhelyen termesztették, ahol legalább a mozgást megelőző évben:

i.

a fogékony növényeket a meghatározott szervezet behurcolása és/vagy terjedése elleni teljes fizikai védelemmel ellátott helyen helyezték el; valamint

| ii. | a legalább háromhavonta elvégzett hatósági vizsgálatok nem mutatták ki a meghatározott szervezet jeleit.” |
| --- | --- |

ii.

a legalább háromhavonta elvégzett hatósági vizsgálatok nem mutatták ki a meghatározott szervezet jeleit.”

| 2. | A II. melléklet 2. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
  „2.   Hatósági intézkedések az elhatárolt körzetekben

  A 6. cikk (1) bekezdése b) pontjában említett, az elhatárolt körzetekben végrehajtandó hatósági intézkedéseknek a következőkre kell kiterjedniük:






  a) | a meghatározott szervezet felszámolását célzó megfelelő intézkedések, beleértve a következőket:






  i. | a fertőzött fogékony növények megsemmisítése vagy adott esetben teljes mechanikai szennyezésmentesítése; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A II. melléklet 2. pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„2.   Hatósági intézkedések az elhatárolt körzetekben

A 6. cikk (1) bekezdése b) pontjában említett, az elhatárolt körzetekben végrehajtandó hatósági intézkedéseknek a következőkre kell kiterjedniük:

a)

a meghatározott szervezet felszámolását célzó megfelelő intézkedések, beleértve a következőket:

i.

a fertőzött fogékony növények megsemmisítése vagy adott esetben teljes mechanikai szennyezésmentesítése;

| ii. | a megsemmisítési vagy szennyezésmentesítési fellépések során a meghatározott szervezet terjedésének megelőzését célzó intézkedések, melyek során kémiai kezeléseket alkalmaznak a közvetlen közelben; |
| --- | --- |

ii.

a megsemmisítési vagy szennyezésmentesítési fellépések során a meghatározott szervezet terjedésének megelőzését célzó intézkedések, melyek során kémiai kezeléseket alkalmaznak a közvetlen közelben;

| iii. | a fertőzött fogékony növények megfelelő kezelése; |
| --- | --- |

iii.

a fertőzött fogékony növények megfelelő kezelése;

| iv. | adott esetben tömeges feromoncsapdák felállítása a fertőzött körzetekben; |
| --- | --- |

iv.

adott esetben tömeges feromoncsapdák felállítása a fertőzött körzetekben;

| v. | adott esetben a fogékony növények felváltása nem fogékony növényekkel; |
| --- | --- |

v.

adott esetben a fogékony növények felváltása nem fogékony növényekkel;

| vi. | bármely egyéb intézkedés, mely hozzájárulhat a meghatározott szervezet felszámolásához; |
| --- | --- |

vi.

bármely egyéb intézkedés, mely hozzájárulhat a meghatározott szervezet felszámolásához;

| b) | a meghatározott szervezetek jelenlétének megfelelő ellenőrzésekkel és módszerekkel történő intenzív figyelemmel kísérése, beleértve feromoncsapdák felállítását legalább a fertőzött körzetekben; |
| --- | --- |

b)

a meghatározott szervezetek jelenlétének megfelelő ellenőrzésekkel és módszerekkel történő intenzív figyelemmel kísérése, beleértve feromoncsapdák felállítását legalább a fertőzött körzetekben;

| c) | szükség esetén különleges intézkedések bármely olyan sajátosság vagy komplikáció kezelésére, melyről ésszerűen feltételezhető, hogy megakadályozza, gátolja vagy késlelteti az intézkedések végrehajtását, különös tekintettel a hozzáférhetőségre és az összes fogékony, fertőzött vagy fertőzésgyanús növény megfelelő felszámolására vonatkozó intézkedésekre, függetlenül a növények előfordulási helyétől és attól, hogy köz- vagy magántulajdonban lévő területen találhatók-e, illetve az értük felelős személytől vagy szervtől. |
| --- | --- |

c)

szükség esetén különleges intézkedések bármely olyan sajátosság vagy komplikáció kezelésére, melyről ésszerűen feltételezhető, hogy megakadályozza, gátolja vagy késlelteti az intézkedések végrehajtását, különös tekintettel a hozzáférhetőségre és az összes fogékony, fertőzött vagy fertőzésgyanús növény megfelelő felszámolására vonatkozó intézkedésekre, függetlenül a növények előfordulási helyétől és attól, hogy köz- vagy magántulajdonban lévő területen találhatók-e, illetve az értük felelős személytől vagy szervtől.

3.   A cselekvési tervek kidolgozása és végrehajtása

A 6. cikk (1) bekezdése b) pontjában említett cselekvési terv tartalmazza az érintett tagállam által bevezetett vagy tervezett – a meghatározott szervezet felszámolását célzó – hatósági intézkedések részletes leírását. Tartalmazza továbbá az egyes intézkedések végrehajtásának ütemtervét. A cselekvési tervnek figyelembe kell vennie a növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó 9. sz. nemzetközi szabványt (1), és a növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó 14. sz. nemzetközi szabvány (2) elveinek megfelelően integrált megközelítésen kell alapulnia.

A 6. cikk (1) bekezdése a) pontjában említett elhatárolt körzetekben, melyekre vonatkozóan legalább 3 év éves felmérései azt mutatják, hogy a meghatározott szervezet egy további éven belül nem számolható fel, a cselekvési terv és annak végrehajtása elsősorban arra összpontosít, hogy a fertőzött körzeten belül tartsa és abban visszaszorítsa a meghatározott szervezetet, míg a felszámolás hosszabb távú cél marad.

A cselekvési terv legalább a 2. pontban említett hatósági intézkedésekre terjed ki. A 2. pont a) alpontját illetően a cselekvési terv a benne felsorolt összes intézkedést figyelembe veszi, és megindokolja a végrehajtásra kiválasztott intézkedéseket a helyzet leírásával, a tudományos adatok és az intézkedések kiválasztásának alapjául szolgáló kritériumok megadásával.

---

(1)  Iránymutatás kártevő-felszámolási programokhoz – ISPM 9. számú referenciaszabvány, a Nemzetközi Növényvédelmi Egyezmény Titkársága, Róma.

(2)  Integrált intézkedések alkalmazása a kártevők elleni kockázatkezelésre vonatkozó, rendszeralapú megközelítésben – ISPM 14. számú referenciaszabvány, a Nemzetközi Növényvédelmi Egyezmény Titkársága, Róma.”

---

| 28.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 226/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 226/46

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. augusztus 27.)

a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében, illetve a tagállamok nemzeti fajtajegyzékeiben nem szereplő Avena strigosa Schreb. fajták ideiglenes forgalmazásáról

(az értesítés a C(2010) 5835. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2010/468/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 66/401/EGK, 66/402/EGK, 2002/55/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelvnek a növények botanikai neve és egyéb szervezetek tudományos neve tekintetében, továbbá a 66/401/EGK, 66/402/EGK és 2002/57/EK irányelv bizonyos mellékleteinek a tudományos és technikai ismeretek fejlődésének figyelembevételével történő módosításáról szóló, 2009. június 26-i 2009/74/EK bizottsági irányelv (2) az Avena strigosa Schreb. fajt (a továbbiakban: A. strigosa) önálló, a 66/402/EGK irányelvben szabályozott fajok jegyzékébe felveendő fajként határozta meg. |
| --- | --- |

(1)

A 66/401/EGK, 66/402/EGK, 2002/55/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelvnek a növények botanikai neve és egyéb szervezetek tudományos neve tekintetében, továbbá a 66/401/EGK, 66/402/EGK és 2002/57/EK irányelv bizonyos mellékleteinek a tudományos és technikai ismeretek fejlődésének figyelembevételével történő módosításáról szóló, 2009. június 26-i 2009/74/EK bizottsági irányelv (2) az Avena strigosa Schreb. fajt (a továbbiakban: A. strigosa) önálló, a 66/402/EGK irányelvben szabályozott fajok jegyzékébe felveendő fajként határozta meg.

| (2) | Az A. strigosa az egyik leghatékonyabbnak bizonyuló kultúrnövény a talajerózió, a nitrogénkioldódás és különösen a mezőgazdasági eredetű nitrátkioldódás csökkentésében, továbbá fontos összetevője a takarmányként való felhasználásra szánt vetőmagkeverékeknek. Hat tagállam (Belgium, Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország és Portugália) hatóságaitól származó információk szerint az utóbbi években az Unióban és különösen az említett tagállamokban lényegesen megnőtt az e faj vetőmagja iránti kereslet. |
| --- | --- |

(2)

Az A. strigosa az egyik leghatékonyabbnak bizonyuló kultúrnövény a talajerózió, a nitrogénkioldódás és különösen a mezőgazdasági eredetű nitrátkioldódás csökkentésében, továbbá fontos összetevője a takarmányként való felhasználásra szánt vetőmagkeverékeknek. Hat tagállam (Belgium, Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország és Portugália) hatóságaitól származó információk szerint az utóbbi években az Unióban és különösen az említett tagállamokban lényegesen megnőtt az e faj vetőmagja iránti kereslet.

| (3) | A 2009/74/EK irányelv hatálybalépését és az A. strigosa fajnak a 66/402/EGK irányelvben szabályozott fajok jegyzékébe történő felvételét megelőzően hazai termesztésből és főként e faj vetőmagjának harmadik országokból származó importjából volt fedezhető a piaci kereslet az akkoriban hatályos nemzeti jogszabályoknak megfelelően. Az A. strigosa fajnak a 66/402/EGK irányelvben szabályozott fajok jegyzékébe való felvételét követően csak azon fajták vetőmagja forgalmazható és importálható, amelyek szerepelnek a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében. |
| --- | --- |

(3)

A 2009/74/EK irányelv hatálybalépését és az A. strigosa fajnak a 66/402/EGK irányelvben szabályozott fajok jegyzékébe történő felvételét megelőzően hazai termesztésből és főként e faj vetőmagjának harmadik országokból származó importjából volt fedezhető a piaci kereslet az akkoriban hatályos nemzeti jogszabályoknak megfelelően. Az A. strigosa fajnak a 66/402/EGK irányelvben szabályozott fajok jegyzékébe való felvételét követően csak azon fajták vetőmagja forgalmazható és importálható, amelyek szerepelnek a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében.

| (4) | A 66/402/EGK irányelvben szabályozott fajok jegyzékébe való felvétele óta az A. strigosa fajnak mindössze két fajtáját vették fel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékébe. |
| --- | --- |

(4)

A 66/402/EGK irányelvben szabályozott fajok jegyzékébe való felvétele óta az A. strigosa fajnak mindössze két fajtáját vették fel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékébe.

| (5) | Ebből adódóan átmeneti ellátási nehézségek jelentkeztek az A. strigosa forgalmazásában, amelyek várhatóan továbbra is fenn fognak állni. E nehézségek csak úgy orvosolhatók, ha a tagállamok meghatározott időre és megfelelő maximális mennyiségeket megállapítva engedélyezik a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében, illetve a tagállamok nemzeti fajtajegyzékeiben nem szereplő A. strigosa fajták forgalmazását. |
| --- | --- |

(5)

Ebből adódóan átmeneti ellátási nehézségek jelentkeztek az A. strigosa forgalmazásában, amelyek várhatóan továbbra is fenn fognak állni. E nehézségek csak úgy orvosolhatók, ha a tagállamok meghatározott időre és megfelelő maximális mennyiségeket megállapítva engedélyezik a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében, illetve a tagállamok nemzeti fajtajegyzékeiben nem szereplő A. strigosa fajták forgalmazását.

| (6) | A tagállamokat ezért fel kell jogosítani arra, hogy bizonyos feltételek és korlátozások mellett, valamint az Avena fatua gabonavetőmagokban való előfordulására vonatkozó azon szigorúbb rendelkezések sérelme nélkül, amelyeket Dánia, Észtország, Írország, Lettország, Litvánia, Málta, Hollandia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság az idevonatkozó bizottsági határozatok alapján Észak-Írország tekintetében alkalmazhat, ideiglenesen engedélyezhessék e vetőmagok forgalmazását. |
| --- | --- |

(6)

A tagállamokat ezért fel kell jogosítani arra, hogy bizonyos feltételek és korlátozások mellett, valamint az Avena fatua gabonavetőmagokban való előfordulására vonatkozó azon szigorúbb rendelkezések sérelme nélkül, amelyeket Dánia, Észtország, Írország, Lettország, Litvánia, Málta, Hollandia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság az idevonatkozó bizottsági határozatok alapján Észak-Írország tekintetében alkalmazhat, ideiglenesen engedélyezhessék e vetőmagok forgalmazását.

| (7) | A tagállamok Bizottságnak benyújtott tájékoztatása alapján a 2010. december 31-ig tartó időszakban összesen 4 970 tonna vetőmagra van szükség az ellátási nehézségek megszüntetéséhez (Belgium: 300 tonna, Németország: 200 tonna, Spanyolország: 300 tonna, Franciaország: 3 700 tonna, Olaszország: 220 tonna, Portugália: 250 tonna). Annak érdekében, hogy a vetőmag megfelelő minőségű legyen, annak csírázás, analitikai tisztaság és az egyéb fajoktól származó vetőmagtartalom tekintetében meg kell felelnie legalább a 66/402/EGK irányelv II. mellékletében előírt azon feltételeknek, amelyek az A. strigosa második generációs, minősített vetőmag kategóriába tartozó vetőmagjára vonatkoznak. |
| --- | --- |

(7)

A tagállamok Bizottságnak benyújtott tájékoztatása alapján a 2010. december 31-ig tartó időszakban összesen 4 970 tonna vetőmagra van szükség az ellátási nehézségek megszüntetéséhez (Belgium: 300 tonna, Németország: 200 tonna, Spanyolország: 300 tonna, Franciaország: 3 700 tonna, Olaszország: 220 tonna, Portugália: 250 tonna). Annak érdekében, hogy a vetőmag megfelelő minőségű legyen, annak csírázás, analitikai tisztaság és az egyéb fajoktól származó vetőmagtartalom tekintetében meg kell felelnie legalább a 66/402/EGK irányelv II. mellékletében előírt azon feltételeknek, amelyek az A. strigosa második generációs, minősített vetőmag kategóriába tartozó vetőmagjára vonatkoznak.

| (8) | Indokolt, hogy egy tagállam gondoskodjon arról, hogy az e határozat alapján a tagállamok által forgalmazásra engedélyezett vetőmagmennyiség ne lépje túl az ellátási nehézségek kiküszöböléséhez szükséges maximális mennyiséget, a 4 970 tonnát. A hat tagállam kérelme alapján ezért Franciaországnak kizárólagos koordinátorként kell eljárnia. A határozatban meghatározott eljárás megfelelő működésének biztosítására a koordináló tagállam, a többi tagállam és a Bizottság haladéktalanul megosztja egymással a forgalmazási engedélyek kérelmezésére és jóváhagyására vonatkozó lényeges információkat. |
| --- | --- |

(8)

Indokolt, hogy egy tagállam gondoskodjon arról, hogy az e határozat alapján a tagállamok által forgalmazásra engedélyezett vetőmagmennyiség ne lépje túl az ellátási nehézségek kiküszöböléséhez szükséges maximális mennyiséget, a 4 970 tonnát. A hat tagállam kérelme alapján ezért Franciaországnak kizárólagos koordinátorként kell eljárnia. A határozatban meghatározott eljárás megfelelő működésének biztosítására a koordináló tagállam, a többi tagállam és a Bizottság haladéktalanul megosztja egymással a forgalmazási engedélyek kérelmezésére és jóváhagyására vonatkozó lényeges információkat.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A (2)–(5) bekezdésben meghatározott feltételek mellett a 2010. december 31-ig tartó időszakra engedélyezni kell a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében, illetve a tagállamok nemzeti fajtajegyzékeiben nem szereplő A. strigosa fajták vetőmagjának az Unió területén belüli forgalmazását.

(2)   Az e határozat alapján az Unió területén belüli forgalmazásra engedélyezett vetőmag összmennyisége nem haladhatja meg a 4 970 tonnát.

(3)   Az (1) bekezdésben említett vetőmagnak csírázás, analitikai tisztaság és az egyéb fajoktól származó vetőmagtartalom tekintetében meg kell felelnie a 66/402/EGK irányelv II. mellékletében előírt feltételeknek, amelyek az A. strigosa második generációs, minősített vetőmag kategóriába tartozó vetőmagjára vonatkoznak.

(4)   A 66/402/EGK irányelv címkézésre vonatkozó előírásainak sérelme nélkül a vetőmag hatósági címkéjén fel kell tüntetni, hogy az érintett vetőmag az említett irányelvben meghatározottnál kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő kategóriába tartozik, továbbá azt, hogy a második generációs, minősített vetőmag kategóriánál alacsonyabb kategóriába tartozik. A címke színe barna.

(5)   Az (1) bekezdésben említett vetőmag forgalmazását a 2. cikknek megfelelően kérelemre engedélyezni kell.

2. cikk

Az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott vetőmagot forgalomba hozni szándékozó vetőmagszállítónak abban a tagállamban kell engedélyt kérnie, amelyben székhelye található, vagy amelyben forgalomba kívánja hozni a vetőmagot. A kérelemben fel kell tüntetni a forgalomba hozatalra szánt vetőmag mennyiségét.

Az érintett tagállam engedélyezi a szállítónak a kérelemben feltüntetett mennyiség forgalmazását, kivéve, ha:

| a) | megfelelő bizonyítékok alapján kétségbe vonható, hogy a szállító képes forgalomba hozni a kérelmében feltüntetett vetőmagmennyiséget, illetve hogy ez a szándékában áll; vagy |
| --- | --- |

a)

megfelelő bizonyítékok alapján kétségbe vonható, hogy a szállító képes forgalomba hozni a kérelmében feltüntetett vetőmagmennyiséget, illetve hogy ez a szándékában áll; vagy

| b) | a 3. cikk harmadik albekezdésének megfelelően a koordináló tagállam által nyújtott információ alapján az engedély megadása az 1. cikk (2) bekezdésében említett maximális vetőmagmennyiség túllépéséhez vezetne; vagy |
| --- | --- |

b)

a 3. cikk harmadik albekezdésének megfelelően a koordináló tagállam által nyújtott információ alapján az engedély megadása az 1. cikk (2) bekezdésében említett maximális vetőmagmennyiség túllépéséhez vezetne; vagy

| c) | az 1. cikk (3) bekezdésében meghatározott csírázásra, analitikai tisztaságra és az egyéb fajoktól származó vetőmagtartalomra vonatkozó feltételek nem teljesülnek. |
| --- | --- |

c)

az 1. cikk (3) bekezdésében meghatározott csírázásra, analitikai tisztaságra és az egyéb fajoktól származó vetőmagtartalomra vonatkozó feltételek nem teljesülnek.

A b) pont tekintetében, amennyiben a maximális mennyiség csupán a kérelemben feltüntetett mennyiség egy részének engedélyezését tenné lehetővé, az érintett tagállam engedélyezheti a szállítónak a részmennyiség forgalmazását.

3. cikk

A határozat alkalmazásakor a tagállamok adminisztratív segítséget nyújtanak egymásnak.

A határozat hatálybalépésétől 2010. december 31-ig terjedő időszakban Franciaország koordináló tagállamként lép fel, és gondoskodik arról, hogy az e határozat alapján a tagállamok által forgalmazásra engedélyezett vetőmagmennyiség ne lépje túl az 1. cikk (2) bekezdésében említett maximális mennyiséget.

Az a tagállam, amelyhez a 2. cikk szerinti kérelem érkezik, haladéktalanul értesíti a koordináló tagállamot a kérelemben feltüntetett mennyiségről. A koordináló tagállam haladéktalanul értesíti az érintett tagállamot arról, hogy a forgalmazási engedély megadása a maximális vetőmagmennyiség túllépéséhez vezetne-e, és ha igen, milyen mértékben.

4. cikk

A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot a határozat alapján jóváhagyott forgalombahozatali engedélyekben foglalt mennyiségekről.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.

1

(2)  HL L 166., 2009.6.27., 40. o.

2

---

| 28.8.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 226/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 226/48

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA

(2010. augusztus 19.)

a statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségek nem teljesítéséről

(EKB/2010/10)

(2010/469/EU)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 5.1. és 34.1. cikkére,

tekintettel az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,

tekintettel az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló, 1998. november 23-i 2532/98/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló, 1999. szeptember 23-i 2157/1999/EK (EKB/1999/4) európai központi banki rendeletre (3),

mivel:

| (1) | A monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről (átdolgozott változat) szóló, 2008. december 19-i 25/2009/EK (EKB/2008/32) európai központi banki rendelet (4) és a monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló, 2001. december 20-i 63/2002/EK (EKB/2001/18) európai központi banki rendelet (5) állapítja meg az Európai Központi Bank („EKB”) azon statisztikai adatszolgáltatási követelményeit, amelyeket az adatszolgáltatóknak teljesíteniük kell. |
| --- | --- |

(1)

A monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről (átdolgozott változat) szóló, 2008. december 19-i 25/2009/EK (EKB/2008/32) európai központi banki rendelet (4) és a monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló, 2001. december 20-i 63/2002/EK (EKB/2001/18) európai központi banki rendelet (5) állapítja meg az Európai Központi Bank („EKB”) azon statisztikai adatszolgáltatási követelményeit, amelyeket az adatszolgáltatóknak teljesíteniük kell.

| (2) | A 2533/98/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az EKB jogosult szankciók megállapítására azokkal az adatszolgáltatókkal szemben, amelyek elmulasztják az EKB rendeleteiben vagy határozataiban meghatározott statisztikai adatszolgáltatási követelmények teljesítését. |
| --- | --- |

(2)

A 2533/98/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az EKB jogosult szankciók megállapítására azokkal az adatszolgáltatókkal szemben, amelyek elmulasztják az EKB rendeleteiben vagy határozataiban meghatározott statisztikai adatszolgáltatási követelmények teljesítését.

| (3) | Az EKB-nak – az adatszolgáltatók tekintetében az egyenlő elbánás biztosítása érdekében – az adatszolgáltatási követelmények megszegése esetére szóló szankciók számítása, a jogsértés miatt indított eljárás és az azt megelőző szakaszok tekintetében harmonizált megközelítést kell elfogadnia, |
| --- | --- |

(3)

Az EKB-nak – az adatszolgáltatók tekintetében az egyenlő elbánás biztosítása érdekében – az adatszolgáltatási követelmények megszegése esetére szóló szankciók számítása, a jogsértés miatt indított eljárás és az azt megelőző szakaszok tekintetében harmonizált megközelítést kell elfogadnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Fogalommeghatározások

Ennek a határozatnak az alkalmazásában:

1.   „adatszolgáltató”: jelentése azonos a 2533/98/EK rendelet 1. cikkében adott meghatározással;

2.   „monetáris pénzügyi intézmény (MPI)”: jelentése azonos a 25/2009/EK (EKB/2008/32) rendelet 1. cikkében adott meghatározással;

3.   „jogsértés” és „szankció”: jelentése azonos a 2532/98/EK rendelet 1. cikkében adott meghatározással;

4.   „súlyos kötelezettségszegés”: az adatszolgáltatási kötelezettségek adatszolgáltatók általi alábbi megszegése:

5.   „illetékes nemzeti központi bank (illetékes NKB)”: azon tagállam NKB-ja, amelynek területén a jogsértésre sor került;

6.   „NKB-határidő”: az adatszolgáltatók számára az adatszolgáltatásra az egyes NKB-k által előírt határidő.

2. cikk

Hatály

(1)   Az EKB és az NKB-k figyelemmel kísérik azt, hogy az adatszolgáltatók betartják-e az adatszolgáltatási kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges, a 25/2009/EK (EKB/2008/32) rendelet IV. mellékletében és a 63/2002/EK (EKB/2001/18) rendelet III. mellékletében meghatározott minimumszabályokat. Az előírások be nem tartása esetén az EKB és az illetékes NKB dönthet a 3. cikk (1) bekezdésében említett vizsgálati szakasz lefolytatása és/vagy a 3. cikk (2) bekezdésében említett, jogsértés miatti eljárás megindítása mellett. A jogsértés miatti eljárást követően az EKB szankciókat róhat ki a 2533/98/EK rendelet 7. cikkének megfelelően.

(2)   Jogsértés miatti eljárást követően szankciók róhatóak ki abban az esetben, ha a következők tekintetében nem tartották be a minimumszabályokat: adattovábbítás (határidők és technikai adatszolgáltatási követelmények tekintetében), pontosság (a lineáris megkötöttség és a különböző gyakoriságú adatok konzisztenciája tekintetében), valamint a koncepcionális megfelelés (meghatározások és osztályozások tekintetében). Szankciók alkalmazására súlyos kötelezettségszegés esetén is sor kerül.

3. cikk

Vizsgálati szakasz és jogsértés miatti eljárás

(1)   A 2532/98/EK rendelet és a 2157/1999/EK (EKB/1999/4) rendelet szerinti, jogsértéssel kapcsolatos eljárás megindítása előtt:

| a) | az illetékes NKB – amennyiben az adatszolgáltatási követelmények nemteljesítését észlelte – figyelmeztetheti az érintett adatszolgáltatót, tájékoztatva az észlelt szabálytalanság jellegéről, és a szabálytalanság megismétlődésének megelőzése érdekében meghozandó kiigazító intézkedésekre tehet javaslatot; |
| --- | --- |

a)

az illetékes NKB – amennyiben az adatszolgáltatási követelmények nemteljesítését észlelte – figyelmeztetheti az érintett adatszolgáltatót, tájékoztatva az észlelt szabálytalanság jellegéről, és a szabálytalanság megismétlődésének megelőzése érdekében meghozandó kiigazító intézkedésekre tehet javaslatot;

| b) | az EKB vagy az illetékes NKB a 2157/1999/EK (EKB/1999/4) rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerint tájékoztatást kérhet az érintett adatszolgáltatótól a szabálytalansággal kapcsolatban; |
| --- | --- |

b)

az EKB vagy az illetékes NKB a 2157/1999/EK (EKB/1999/4) rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerint tájékoztatást kérhet az érintett adatszolgáltatótól a szabálytalansággal kapcsolatban;

| c) | az érintett adatszolgáltatónak lehetőséget kell adni a magyarázat nyújtására, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a szabálytalanság az ellenőrzésén kívüli okból következett be. |
| --- | --- |

c)

az érintett adatszolgáltatónak lehetőséget kell adni a magyarázat nyújtására, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a szabálytalanság az ellenőrzésén kívüli okból következett be.

(2)   Az EKB vagy az illetékes NKB a 2532/98/EK rendelet 3. cikke és a 2157/1999/EK (EKB/1999/4) rendelet 5. cikke szerint indíthat jogsértés miatti eljárást. A következő szabályokat is alkalmazni kell:

| a) | súlyos kötelezettségszegés esetén vizsgálati szakasz nélkül jogsértés miatti eljárást kell indítani; |
| --- | --- |

a)

súlyos kötelezettségszegés esetén vizsgálati szakasz nélkül jogsértés miatti eljárást kell indítani;

| b) | az a) pont sérelme nélkül jogsértés miatti eljárás indul, ha az illetékes NKB ismételt jogsértést észlel, a következő esetek kivételével:






  i. | ha az EKB vagy az illetékes NKB megítélése szerint a jogsértés miatti eljárás megindítása nem szükséges amiatt, mert az észlelt szabálytalanságok közül egy vagy több az adatszolgáltató ellenőrzésén kívül álló okból következett be; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

az a) pont sérelme nélkül jogsértés miatti eljárás indul, ha az illetékes NKB ismételt jogsértést észlel, a következő esetek kivételével:

i.

ha az EKB vagy az illetékes NKB megítélése szerint a jogsértés miatti eljárás megindítása nem szükséges amiatt, mert az észlelt szabálytalanságok közül egy vagy több az adatszolgáltató ellenőrzésén kívül álló okból következett be; vagy

| ii. | a lehetséges bírság összege nem érné el a szankciókiszabás küszöbértékét. |
| --- | --- |

ii.

a lehetséges bírság összege nem érné el a szankciókiszabás küszöbértékét.

(3)   Ha az EKB vagy az illetékes NKB jogsértés miatti eljárást indít, az eljárást a 2532/98/EK rendelet 3. cikkének megfelelően kell lefolytatni, ideértve az írásbeli figyelmeztetés kiadását és az EKB részéről indokolással ellátott határozat elfogadását.

4. cikk

Szankció elfogadása

(1)   A szankció kiszámításához a következő kétlépcsős eljárást kell követni. Először a mennyiségi vonatkozásokat tükröző alapösszeget kell kiszámítani. Ezt követően kerülnek figyelembevételre a konkrét eset 2532/98/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett körülményei, amelyek a szankció tényleges összegét befolyásolhatják.

(2)   A határidőkkel kapcsolatos jogsértés esetén a jogsértés súlya függ az NKB-határidőhöz viszonyított, munkanapban számított késedelem időtartamától.

(3)   Pontatlansághoz és/vagy koncepcionális megfeleléshez kapcsolódó hibák esetén a jogsértés súlyát a hiba kiterjedése határozza meg. Az EKB nem veszi figyelembe a kerekítési vagy elhanyagolható hibákat. Emellett a koncepcionális megfelelés tekintetében a tárgyidőszakban (hónapban vagy negyedévben) jelentett adatsorok rendes, az eredeti adatszolgáltatást követő revízióját nem kell koncepcionális megnemfelelési esetnek tekinteni.

(4)   A 2533/98/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdése határozza meg az EKB által az adatszolgáltatókra kiróható szankciók felső határát.

(5)   Ha statisztikai adatszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatos jogsértés a kötelező tartalékolási előírások megszegésére vezet, a statisztikai adatszolgáltatással kapcsolatos jogsértés tekintetében külön szankciót nem kell kiszabni.

5. cikk

Záró rendelkezés

Ez a határozat 2010. szeptember 1-jén lép hatályba. Azt a 2010. decemberi referencia-időszaktól kell a havi és éves, illetve 2010 negyedik negyedévétől a negyedéves adatszolgáltatási követelmények tekintetében alkalmazni.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2010. augusztus 19-én.

az EKB elnöke

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  HL L 318., 1998.11.27., 8. o.

1

(2)  HL L 318., 1998.11.27., 4. o.

2

(3)  HL L 264., 1999.10.12., 21. o.

3

(4)  HL L 15., 2009.1.20., 14. o.

4

(5)  HL L 10., 2002.1.12., 24. o.

5

---