# Jurnalul Oficial L 244/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.244.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 244 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5316 septembrie 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.244.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 244

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5316 septembrie 2010

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 59/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 1 |
| | * | Decizia nr. 60/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 3 |
| | * | Decizia nr. 61/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 6 |
| | * | Decizia nr. 62/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 8 |
| | * | Decizia nr. 63/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 10 |
| | * | Decizia nr. 64/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 65/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 15 |
| | * | Decizia nr. 66/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 17 |
| | * | Decizia nr. 67/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 19 |
| | * | Decizia nr. 68/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 20 |
| | * | Decizia nr. 69/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE | 22 |
| | * | Decizia nr. 70/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 24 |
| | * | Decizia nr. 71/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 72/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 26 |
| | * | Decizia nr. 73/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 28 |
| | * | Decizia nr. 74/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 30 |
| | * | Decizia nr. 75/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 32 |
| | * | Decizia nr. 76/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 34 |
| | * | Decizia nr. 77/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIV (Concurență) la Acordul privind SEE | 35 |
| | * | Decizia nr. 78/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 37 |
| | * | Decizia nr. 79/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 39 |
| | * | Decizia nr. 80/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 41 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 59/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

1

*

Decizia nr. 60/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

3

*

Decizia nr. 61/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

6

*

Decizia nr. 62/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

8

*

Decizia nr. 63/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

10

*

Decizia nr. 64/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

12

*

Decizia nr. 65/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

15

*

Decizia nr. 66/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

17

*

Decizia nr. 67/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

19

*

Decizia nr. 68/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

20

*

Decizia nr. 69/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

22

*

Decizia nr. 70/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

24

*

Decizia nr. 71/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

25

*

Decizia nr. 72/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

26

*

Decizia nr. 73/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

28

*

Decizia nr. 74/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

30

*

Decizia nr. 75/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

32

*

Decizia nr. 76/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

34

*

Decizia nr. 77/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a anexei XIV (Concurență) la Acordul privind SEE

35

*

Decizia nr. 78/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

37

*

Decizia nr. 79/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

39

*

Decizia nr. 80/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

41

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/1

---

DECIZIA NR. 59/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 399/2008 al Comisiei din 5 mai 2008 de modificare a anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele pentru anumite tipuri de hrană prelucrată pentru animale de companie (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 399/2008 al Comisiei din 5 mai 2008 de modificare a anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele pentru anumite tipuri de hrană prelucrată pentru animale de companie (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 437/2008 al Comisiei din 21 mai 2008 de modificare a anexelor VII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru prelucrarea laptelui și a produselor lactate definite ca material de categoria 3 (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 437/2008 al Comisiei din 21 mai 2008 de modificare a anexelor VII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru prelucrarea laptelui și a produselor lactate definite ca material de categoria 3 (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 523/2008 al Comisiei din 11 iunie 2008 de modificare a anexelor VIII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind importul de produse din sânge pentru fabricarea de produse tehnice (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 523/2008 al Comisiei din 11 iunie 2008 de modificare a anexelor VIII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind importul de produse din sânge pentru fabricarea de produse tehnice (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 777/2008 al Comisiei din 4 august 2008 de modificare a anexelor I, V și VII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 777/2008 al Comisiei din 4 august 2008 de modificare a anexelor I, V și VII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Decizia 2008/48/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 de modificare a Deciziei 2004/407/CE privind normele sanitare și de certificare tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește importul de gelatină fotografică din anumite țări terțe (6) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2008/48/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 de modificare a Deciziei 2004/407/CE privind normele sanitare și de certificare tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește importul de gelatină fotografică din anumite țări terțe (6) trebuie încorporată în acord.

| (7) | Prezenta decizie se aplică Islandei cu perioada de tranziție specificată la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (7). |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie se aplică Islandei cu perioada de tranziție specificată la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (7).

| (8) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(8)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa I, capitolul I se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 7.1, la punctul 9b [Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32008 R 0399: Regulamentul (CE) nr. 399/2008 al Comisiei din 5 mai 2008 (JO L 118, 6.5.2008, p. 12); |
| --- | --- | --- |

1.

În partea 7.1, la punctul 9b [Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32008 R 0399: Regulamentul (CE) nr. 399/2008 al Comisiei din 5 mai 2008 (JO L 118, 6.5.2008, p. 12);

| — | 32008 R 0437: Regulamentul (CE) nr. 437/2008 al Comisiei din 21 mai 2008 (JO L 132, 22.5.2008, p. 7); |
| --- | --- |

—

32008 R 0437: Regulamentul (CE) nr. 437/2008 al Comisiei din 21 mai 2008 (JO L 132, 22.5.2008, p. 7);

| — | 32008 R 0523: Regulamentul (CE) nr. 523/2008 al Comisiei din 11 iunie 2008 (JO L 153, 12.6.2008, p. 23); |
| --- | --- |

—

32008 R 0523: Regulamentul (CE) nr. 523/2008 al Comisiei din 11 iunie 2008 (JO L 153, 12.6.2008, p. 23);

| — | 32008 R 0777: Regulamentul (CE) nr. 777/2008 al Comisiei din 4 august 2008 (JO L 207, 5.8.2008, p. 9).” |
| --- | --- |

—

32008 R 0777: Regulamentul (CE) nr. 777/2008 al Comisiei din 4 august 2008 (JO L 207, 5.8.2008, p. 9).”

| 2. | În partea 7.2, la punctul 42 (Decizia 2004/407/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 D 0048: Decizia 2008/48/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 (JO L 11, 15.1.2008, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

2.

În partea 7.2, la punctul 42 (Decizia 2004/407/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 D 0048: Decizia 2008/48/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 (JO L 11, 15.1.2008, p. 17).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 399/2008, (CE) nr. 437/2008, (CE) nr. 523/2008 și (CE) nr. 777/2008, precum și textul Deciziei 2008/48/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (8).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 118, 6.5.2008, p. 12.

2

(3)  JO L 132, 22.5.2008, p. 7.

3

(4)  JO L 153, 12.6.2008, p. 23.

4

(5)  JO L 207, 5.8.2008, p. 9.

5

(6)  JO L 11, 15.1.2008, p. 17.

6

(7)  JO L 100, 10.4.2008, p. 27.

7

(8)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

8

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/3

---

DECIZIA NR. 60/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 42/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 42/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (2).

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 202/2008 al Comisiei din 4 martie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește numărul și denumirea grupurilor științifice ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 202/2008 al Comisiei din 4 martie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește numărul și denumirea grupurilor științifice ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Decizia 2008/47/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 privind aprobarea controalelor anterioare exportului, desfășurate de Statele Unite ale Americii privind arahidele și produsele derivate din acestea referitoare la prezența aflatoxinelor (5) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2008/47/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 privind aprobarea controalelor anterioare exportului, desfășurate de Statele Unite ale Americii privind arahidele și produsele derivate din acestea referitoare la prezența aflatoxinelor (5) trebuie încorporată în acord.

| (6) | Decizia 2008/486/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de numire a jumătate din membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (6) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2008/486/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de numire a jumătate din membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (6) trebuie încorporată în acord.

| (7) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 13 [Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 7.1 a capitolului I și la punctul 41 [Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolului II se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 R 0202: Regulamentul (CE) nr. 202/2008 al Comisiei din 4 martie 2008 (JO L 60, 5.3.2008, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 13 [Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 7.1 a capitolului I și la punctul 41 [Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolului II se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 R 0202: Regulamentul (CE) nr. 202/2008 al Comisiei din 4 martie 2008 (JO L 60, 5.3.2008, p. 17).”

| 2. | După punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei) din partea 7.2 a capitolului I, se introduce următorul punct:






  „50. | 32008 D 0486: Decizia 2008/486/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de numire a jumătate din membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (JO L 165, 26.6.2008, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei) din partea 7.2 a capitolului I, se introduce următorul punct:

„50.

32008 D 0486: Decizia 2008/486/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de numire a jumătate din membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (JO L 165, 26.6.2008, p. 8).”

| 3. | După punctul 45 (Decizia 2006/478/CE a Consiliului din 19 iunie 2006) din capitolul II, se introduc următoarele puncte:






  „46. | 32008 D 0486: Decizia 2008/486/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de numire a jumătate din membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (JO L 165, 26.6.2008, p. 8). |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 45 (Decizia 2006/478/CE a Consiliului din 19 iunie 2006) din capitolul II, se introduc următoarele puncte:

„46.

32008 D 0486: Decizia 2008/486/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de numire a jumătate din membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (JO L 165, 26.6.2008, p. 8).

| 47. | 32009 R 0669: Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (JO L 194, 25.7.2009, p. 11).” |
| --- | --- |

47.

32009 R 0669: Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (JO L 194, 25.7.2009, p. 11).”

Articolul 2

Capitolul XII din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 54zzzc [Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 R 0202: Regulamentul (CE) nr. 202/2008 al Comisiei din 4 martie 2008 (JO L 60, 5.3.2008, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 54zzzc [Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 R 0202: Regulamentul (CE) nr. 202/2008 al Comisiei din 4 martie 2008 (JO L 60, 5.3.2008, p. 17).”

| 2. | După punctul 54zzzzl [Regulamentul (CE) nr. 953/2009 al Comisiei], se introduc următoarele puncte:






  „54zzzzm. | 32008 D 0047: Decizia 2008/47/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 privind aprobarea controalelor anterioare exportului, desfășurate de Statele Unite ale Americii privind arahidele și produsele derivate din acestea referitoare la prezența aflatoxinelor (JO L 11, 15.1.2008, p. 12). |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 54zzzzl [Regulamentul (CE) nr. 953/2009 al Comisiei], se introduc următoarele puncte:

„54zzzzm.

32008 D 0047: Decizia 2008/47/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 privind aprobarea controalelor anterioare exportului, desfășurate de Statele Unite ale Americii privind arahidele și produsele derivate din acestea referitoare la prezența aflatoxinelor (JO L 11, 15.1.2008, p. 12).

| 54zzzzn. | 32008 D 0486: Decizia 2008/486/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de numire a jumătate din membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (JO L 165, 26.6.2008, p. 8). |
| --- | --- |

54zzzzn.

32008 D 0486: Decizia 2008/486/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de numire a jumătate din membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (JO L 165, 26.6.2008, p. 8).

| 54zzzzo. | 32009 R 0669: Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (JO L 194, 25.7.2009, p. 11).” |
| --- | --- |

54zzzzo.

32009 R 0669: Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (JO L 194, 25.7.2009, p. 11).”

Articolul 3

Textele Regulamentelor (CE) nr. 202/2008 și (CE) nr. 669/2009 și ale Deciziilor 2008/47/CE și 2008/486/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (7).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 181, 15.7.2010, p. 9.

2

(3)  JO L 60, 5.3.2008, p. 17.

3

(4)  JO L 194, 25.7.2009, p. 11.

4

(5)  JO L 11, 15.1.2008, p. 12.

5

(6)  JO L 165, 26.6.2008, p. 8.

6

(7)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

7

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/6

---

DECIZIA NR. 61/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 42/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 42/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 42/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010. |
| --- | --- |

(2)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 42/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1097/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru dimetoat, etefon, fenamifos, fenarimol, metamidofos, metomil, ometoat, oxidemeton-metil, procimidon, tiodicarb și vinclozolin din sau de pe anumite produse (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 307, 21.11.2009, p. 9, trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1097/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru dimetoat, etefon, fenamifos, fenarimol, metamidofos, metomil, ometoat, oxidemeton-metil, procimidon, tiodicarb și vinclozolin din sau de pe anumite produse (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 307, 21.11.2009, p. 9, trebuie încorporat în acord.

| (4) | Directiva 2009/163/UE a Comisiei din 22 decembrie 2009 de modificare a Directivei 94/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare în ceea ce privește produsul neotame (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2009/163/UE a Comisiei din 22 decembrie 2009 de modificare a Directivei 94/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare în ceea ce privește produsul neotame (3) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolul II al anexei I la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32009 R 1097: Regulamentul (CE) nr. 1097/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 (JO L 301, 17.11.2009, p. 6), astfel cum a fost rectificat prin JO L 307, 21.11.2009, p. 9.” |
| --- | --- |

„—

32009 R 1097: Regulamentul (CE) nr. 1097/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 (JO L 301, 17.11.2009, p. 6), astfel cum a fost rectificat prin JO L 307, 21.11.2009, p. 9.”

Articolul 2

Capitolul XII din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 54z (Directiva 94/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului), se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 L 0163: Directiva 2009/163/UE a Comisiei din 22 decembrie 2009 (JO L 344, 23.12.2009, p. 37).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 54z (Directiva 94/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului), se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 L 0163: Directiva 2009/163/UE a Comisiei din 22 decembrie 2009 (JO L 344, 23.12.2009, p. 37).”

| 2. | La punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 R 1097: Regulamentul (CE) nr. 1097/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 (JO L 301, 17.11.2009, p. 6), astfel cum a fost rectificat prin JO L 307, 21.11.2009, p. 9.” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 R 1097: Regulamentul (CE) nr. 1097/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 (JO L 301, 17.11.2009, p. 6), astfel cum a fost rectificat prin JO L 307, 21.11.2009, p. 9.”

Articolul 3

Textele Regulamentului (CE) nr. 1097/2009, astfel cum a fost rectificat în JO L 307, 21.11.2009, p. 9, și ale Directivei 2009/163/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 9.

1

(2)  JO L 301, 17.11.2009, p. 6.

2

(3)  JO L 344, 23.12.2009, p. 37.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/8

---

DECIZIA NR. 62/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 43/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 43/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2009/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind locul de fixare a plăcuței de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roți (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind locul de fixare a plăcuței de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roți (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2009/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de susținere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roți (versiune codificată) (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2009/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de susținere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roți (versiune codificată) (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2009/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roți (versiune codificată) (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2009/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roți (versiune codificată) (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Directiva 2009/62/CE abrogă Directiva 93/94/CEE a Consiliului (5), care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din cadrul acordului. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2009/62/CE abrogă Directiva 93/94/CEE a Consiliului (5), care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din cadrul acordului.

| (6) | Directiva 2009/79/CE abrogă Directiva 93/32/CEE a Consiliului (6), care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din cadrul acordului. |
| --- | --- |

(6)

Directiva 2009/79/CE abrogă Directiva 93/32/CEE a Consiliului (6), care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din cadrul acordului.

| (7) | Directiva 2009/80/CE abrogă Directiva 93/29/CEE a Consiliului (7), care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din cadrul acordului, |
| --- | --- |

(7)

Directiva 2009/80/CE abrogă Directiva 93/29/CEE a Consiliului (7), care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din cadrul acordului,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 45i (Directiva 93/29/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
  „32009 L 0080: Directiva 2009/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roți (versiune codificată) (JO L 202, 4.8.2009, p. 16).” |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 45i (Directiva 93/29/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32009 L 0080: Directiva 2009/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roți (versiune codificată) (JO L 202, 4.8.2009, p. 16).”

| 2. | Textul de la punctul 45l (Directiva 93/32/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
  „32009 L 0079: Directiva 2009/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de susținere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roți (versiune codificată) (JO L 201, 1.8.2009, p. 29).” |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 45l (Directiva 93/32/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32009 L 0079: Directiva 2009/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de susținere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roți (versiune codificată) (JO L 201, 1.8.2009, p. 29).”

| 3. | Textul de la punctul 45q (Directiva 93/94/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
  „32009 L 0062: Directiva 2009/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind locul de fixare a plăcuței de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roți (versiune codificată) (JO L 198, 30.7.2009, p. 20).” |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 45q (Directiva 93/94/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32009 L 0062: Directiva 2009/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind locul de fixare a plăcuței de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roți (versiune codificată) (JO L 198, 30.7.2009, p. 20).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2009/62/CE, 2009/79/CE și 2009/80/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (8).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 162, 25.6.2009, p. 20.

1

(2)  JO L 198, 30.7.2009, p. 20.

2

(3)  JO L 201, 1.8.2009, p. 29.

3

(4)  JO L 202, 4.8.2009, p. 16.

4

(5)  JO L 311, 14.12.1993, p. 83.

5

(6)  JO L 188, 29.7.1993, p. 28.

6

(7)  JO L 188, 29.7.1993, p. 1.

7

(8)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

8

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/10

---

DECIZIA NR. 63/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 44/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 44/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Directiva 2009/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind unele componente și caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind unele componente și caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2009/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind mecanismul de direcție al tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2009/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind mecanismul de direcție al tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2009/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2009/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Directiva 2009/63/CE abrogă Directiva 74/151/CEE a Consiliului (5), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în temeiul acordului. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2009/63/CE abrogă Directiva 74/151/CEE a Consiliului (5), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în temeiul acordului.

| (6) | Directiva 2009/66/CE abrogă Directiva 75/321/CEE a Consiliului (6), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(6)

Directiva 2009/66/CE abrogă Directiva 75/321/CEE a Consiliului (6), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.

| (7) | Directiva 98/38/CE a Comisiei (7) modifică Directiva 75/321/CEE, însă a fost încorporată în cadrul acordului ca punct separat. Directiva 75/321/CEE trebuie abrogată, prin urmare Directiva 98/38/CE trebuie abrogată, de asemenea, în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(7)

Directiva 98/38/CE a Comisiei (7) modifică Directiva 75/321/CEE, însă a fost încorporată în cadrul acordului ca punct separat. Directiva 75/321/CEE trebuie abrogată, prin urmare Directiva 98/38/CE trebuie abrogată, de asemenea, în conformitate cu acordul.

| (8) | Directiva 2009/76/CE abrogă Directiva 77/311/CEE a Consiliului (8), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(8)

Directiva 2009/76/CE abrogă Directiva 77/311/CEE a Consiliului (8), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.

| (9) | Directiva 98/39/CE a Comisiei (9) modifică Directiva 77/311/CEE, însă a fost încorporată în cadrul acordului ca punct separat. Directiva 77/311/CEE trebuie abrogată, prin urmare Directiva 98/39/CE trebuie abrogată, de asemenea, în temeiul acordului, |
| --- | --- |

(9)

Directiva 98/39/CE a Comisiei (9) modifică Directiva 77/311/CEE, însă a fost încorporată în cadrul acordului ca punct separat. Directiva 77/311/CEE trebuie abrogată, prin urmare Directiva 98/39/CE trebuie abrogată, de asemenea, în temeiul acordului,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul II se modifică după cum urmează:

| 1. | Textele de la punctul 2 (Directiva 74/151/CEE a Consiliului), punctul 6 (Directiva 75/321/CEE a Consiliului), punctul 10 (Directiva 77/311/CEE a Consiliului), punctul 24 (Directiva 98/38/CE a Comisiei) și punctul 25 (Directiva 98/39/CE a Comisiei) se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textele de la punctul 2 (Directiva 74/151/CEE a Consiliului), punctul 6 (Directiva 75/321/CEE a Consiliului), punctul 10 (Directiva 77/311/CEE a Consiliului), punctul 24 (Directiva 98/38/CE a Comisiei) și punctul 25 (Directiva 98/39/CE a Comisiei) se elimină.

| 2. | După punctul 31 (Directiva 2009/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următoarele puncte:






  „32. | 32009 L 0063: Directiva 2009/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind unele componente și caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (JO L 214, 19.8.2009, p. 23). |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 31 (Directiva 2009/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următoarele puncte:

„32.

32009 L 0063: Directiva 2009/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind unele componente și caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (JO L 214, 19.8.2009, p. 23).

| 33. | 32009 L 0066: Directiva 2009/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind mecanismul de direcție al tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (JO L 201, 1.8.2009, p. 11). |
| --- | --- |

33.

32009 L 0066: Directiva 2009/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind mecanismul de direcție al tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (JO L 201, 1.8.2009, p. 11).

| 34. | 32009 L 0076: Directiva 2009/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (JO L 201, 1.8.2009, p. 18).” |
| --- | --- |

34.

32009 L 0076: Directiva 2009/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (JO L 201, 1.8.2009, p. 18).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2009/63/CE, 2009/66/CE și 2009/76/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (10).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 12.

1

(2)  JO L 214, 19.8.2009, p. 23.

2

(3)  JO L 201, 1.8.2009, p. 11.

3

(4)  JO L 201, 1.8.2009, p. 18.

4

(5)  JO L 84, 28.3.1974, p. 25.

5

(6)  JO L 147, 9.6.1975, p. 24.

6

(7)  JO L 170, 16.6.1998, p. 13.

7

(8)  JO L 105, 28.4.1977, p. 1.

8

(9)  JO L 170, 16.6.1998, p. 15.

9

(10)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

10

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/12

---

DECIZIA NR. 64/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 46/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 46/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Directiva 2009/84/CE a Comisiei din 28 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea fluorurii de sulfuril ca substanță activă în anexa I la directivă (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/84/CE a Comisiei din 28 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea fluorurii de sulfuril ca substanță activă în anexa I la directivă (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2009/85/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea cumatetralilului ca substanță activă în anexa I la directivă (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2009/85/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea cumatetralilului ca substanță activă în anexa I la directivă (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2009/86/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea fenpropimorfului ca substanță activă în anexa I la directivă (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2009/86/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea fenpropimorfului ca substanță activă în anexa I la directivă (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Directiva 2009/87/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea indoxacarbului ca substanță activă în anexa I la directivă (5) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2009/87/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea indoxacarbului ca substanță activă în anexa I la directivă (5) trebuie încorporată în acord.

| (6) | Directiva 2009/88/CE a Comisiei din 30 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tiaclopridului ca substanță activă în anexa I la directivă (6) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Directiva 2009/88/CE a Comisiei din 30 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tiaclopridului ca substanță activă în anexa I la directivă (6) trebuie încorporată în acord.

| (7) | Directiva 2009/89/CE a Comisiei din 30 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea azotului ca substanță activă în anexa I la directivă (7) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(7)

Directiva 2009/89/CE a Comisiei din 30 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea azotului ca substanță activă în anexa I la directivă (7) trebuie încorporată în acord.

| (8) | Directiva 2009/91/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tetraboratului de disodiu ca substanță activă în anexa I la directivă (8) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(8)

Directiva 2009/91/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tetraboratului de disodiu ca substanță activă în anexa I la directivă (8) trebuie încorporată în acord.

| (9) | Directiva 2009/92/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea bromadiolonului ca substanță activă în anexa I la directivă (9) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(9)

Directiva 2009/92/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea bromadiolonului ca substanță activă în anexa I la directivă (9) trebuie încorporată în acord.

| (10) | Directiva 2009/93/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea alfa-cloralozei ca substanță activă în anexa I la directivă (10) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(10)

Directiva 2009/93/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea alfa-cloralozei ca substanță activă în anexa I la directivă (10) trebuie încorporată în acord.

| (11) | Directiva 2009/94/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea acidului boric ca substanță activă în anexa I la directivă (11) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(11)

Directiva 2009/94/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea acidului boric ca substanță activă în anexa I la directivă (11) trebuie încorporată în acord.

| (12) | Directiva 2009/95/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea fosfurii de aluminiu care eliberează fosfină ca substanță activă în anexa I la directivă (12) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(12)

Directiva 2009/95/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea fosfurii de aluminiu care eliberează fosfină ca substanță activă în anexa I la directivă (12) trebuie încorporată în acord.

| (13) | Directiva 2009/96/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea octaboratului tetrahidrat de disodiu ca substanță activă în anexa I la directivă (13) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(13)

Directiva 2009/96/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea octaboratului tetrahidrat de disodiu ca substanță activă în anexa I la directivă (13) trebuie încorporată în acord.

| (14) | Directiva 2009/98/CE a Comisiei din 4 august 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea oxidului boric ca substanță activă în anexa I la directivă (14) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(14)

Directiva 2009/98/CE a Comisiei din 4 august 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea oxidului boric ca substanță activă în anexa I la directivă (14) trebuie încorporată în acord.

| (15) | Directiva 2009/99/CE a Comisiei din 4 august 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea clorofacinonei ca substanță activă în anexa I la directivă (15) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(15)

Directiva 2009/99/CE a Comisiei din 4 august 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea clorofacinonei ca substanță activă în anexa I la directivă (15) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din capitolul XV al anexei II la acord se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32009 L 0084: Directiva 2009/84/CE a Comisiei din 28 iulie 2009 (JO L 197, 29.7.2009, p. 67), |
| --- | --- |

„—

32009 L 0084: Directiva 2009/84/CE a Comisiei din 28 iulie 2009 (JO L 197, 29.7.2009, p. 67),

| — | 32009 L 0085: Directiva 2009/85/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 (JO L 198, 30.7.2009, p. 28), |
| --- | --- |

—

32009 L 0085: Directiva 2009/85/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 (JO L 198, 30.7.2009, p. 28),

| — | 32009 L 0086: Directiva 2009/86/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 (JO L 198, 30.7.2009, p. 31), |
| --- | --- |

—

32009 L 0086: Directiva 2009/86/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 (JO L 198, 30.7.2009, p. 31),

| — | 32009 L 0087: Directiva 2009/87/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 (JO L 198, 30.7.2009, p. 35), |
| --- | --- |

—

32009 L 0087: Directiva 2009/87/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 (JO L 198, 30.7.2009, p. 35),

| — | 32009 L 0088: Directiva 2009/88/CE a Comisiei din 30 iulie 2009 (JO L 199, 31.7.2009, p. 15), |
| --- | --- |

—

32009 L 0088: Directiva 2009/88/CE a Comisiei din 30 iulie 2009 (JO L 199, 31.7.2009, p. 15),

| — | 32009 L 0089: Directiva 2009/89/CE a Comisiei din 30 iulie 2009 (JO L 199, 31.7.2009, p. 19), |
| --- | --- |

—

32009 L 0089: Directiva 2009/89/CE a Comisiei din 30 iulie 2009 (JO L 199, 31.7.2009, p. 19),

| — | 32009 L 0091: Directiva 2009/91/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 39), |
| --- | --- |

—

32009 L 0091: Directiva 2009/91/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 39),

| — | 32009 L 0092: Directiva 2009/92/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 43), |
| --- | --- |

—

32009 L 0092: Directiva 2009/92/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 43),

| — | 32009 L 0093: Directiva 2009/93/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 46), |
| --- | --- |

—

32009 L 0093: Directiva 2009/93/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 46),

| — | 32009 L 0094: Directiva 2009/94/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 50), |
| --- | --- |

—

32009 L 0094: Directiva 2009/94/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 50),

| — | 32009 L 0095: Directiva 2009/95/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 54), |
| --- | --- |

—

32009 L 0095: Directiva 2009/95/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 54),

| — | 32009 L 0096: Directiva 2009/96/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 58), |
| --- | --- |

—

32009 L 0096: Directiva 2009/96/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 (JO L 201, 1.8.2009, p. 58),

| — | 32009 L 0098: Directiva 2009/98/CE a Comisiei din 4 august 2009 (JO L 203, 5.8.2009, p. 58), |
| --- | --- |

—

32009 L 0098: Directiva 2009/98/CE a Comisiei din 4 august 2009 (JO L 203, 5.8.2009, p. 58),

| — | 32009 L 0099: Directiva 2009/99/CE a Comisiei din 4 august 2009 (JO L 203, 5.8.2009, p. 62).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0099: Directiva 2009/99/CE a Comisiei din 4 august 2009 (JO L 203, 5.8.2009, p. 62).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2009/84/CE, 2009/85/CE, 2009/86/CE, 2009/87/CE, 2009/88/CE, 2009/89/CE, 2009/91/CE, 2009/92/CE, 2009/93/CE, 2009/94/CE, 2009/95/CE, 2009/96/CE, 2009/98/CE și 2009/99/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (16).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 14.

1

(2)  JO L 197, 29.7.2009, p. 67.

2

(3)  JO L 198, 30.7.2009, p. 28.

3

(4)  JO L 198, 30.7.2009, p. 31.

4

(5)  JO L 198, 30.7.2009, p. 35.

5

(6)  JO L 199, 31.7.2009, p. 15.

6

(7)  JO L 199, 31.7.2009, p. 19.

7

(8)  JO L 201, 1.8.2009, p. 39.

8

(9)  JO L 201, 1.8.2009, p. 43.

9

(10)  JO L 201, 1.8.2009, p. 46.

10

(11)  JO L 201, 1.8.2009, p. 50.

11

(12)  JO L 201, 1.8.2009, p. 54.

12

(13)  JO L 201, 1.8.2009, p. 58.

13

(14)  JO L 203, 5.8.2009, p. 58.

14

(15)  JO L 203, 5.8.2009, p. 62.

15

(16)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

16

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/15

---

DECIZIA NR. 65/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 46/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 46/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Directiva 2009/150/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii flocumafenului ca substanță activă în anexa I la directiva menționată (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/150/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii flocumafenului ca substanță activă în anexa I la directiva menționată (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2009/151/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tolilfluanidului ca substanță activă în anexa I la directivă (3) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2009/151/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tolilfluanidului ca substanță activă în anexa I la directivă (3) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din capitolul XV al anexei II la acord se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32009 L 0150: Directiva 2009/150/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 (JO L 313, 28.11.2009, p. 75), |
| --- | --- |

„—

32009 L 0150: Directiva 2009/150/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 (JO L 313, 28.11.2009, p. 75),

| — | 32009 L 0151: Directiva 2009/151/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 (JO L 313, 28.11.2009, p. 78).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0151: Directiva 2009/151/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 (JO L 313, 28.11.2009, p. 78).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2009/150/CE și 2009/151/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 14.

1

(2)  JO L 313, 28.11.2009, p. 75.

2

(3)  JO L 313, 28.11.2009, p. 78.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/17

---

DECIZIA NR. 66/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 46/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 46/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 551/2009 al Comisiei din 25 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind detergenții în scopul adaptării anexelor V și VI (derogarea privind agenții tensioactivi) (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 551/2009 al Comisiei din 25 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind detergenții în scopul adaptării anexelor V și VI (derogarea privind agenții tensioactivi) (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Decizia 2009/428/CE a Comisiei din 4 iunie 2009 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei la Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește scutirea referitoare la aplicația plumbului ca impuritate în rotatorii Faraday RIG utilizați la sistemele de comunicații prin fibră optică (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2009/428/CE a Comisiei din 4 iunie 2009 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei la Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește scutirea referitoare la aplicația plumbului ca impuritate în rotatorii Faraday RIG utilizați la sistemele de comunicații prin fibră optică (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2009/443/CE a Comisiei din 10 iunie 2009 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei la Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește scutirile referitoare la aplicații ale plumbului, cadmiului și mercurului (4) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2009/443/CE a Comisiei din 10 iunie 2009 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei la Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește scutirile referitoare la aplicații ale plumbului, cadmiului și mercurului (4) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul XV se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 12q (Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32009 D 0428: Decizia 2009/428/CE a Comisiei din 4 iunie 2009 (JO L 139, 5.6.2009, p. 32), |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 12q (Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32009 D 0428: Decizia 2009/428/CE a Comisiei din 4 iunie 2009 (JO L 139, 5.6.2009, p. 32),

| — | 32009 D 0443: Decizia 2009/443/CE a Comisiei din 10 iunie 2009 (JO L 148, 11.6.2009, p. 27).” |
| --- | --- |

—

32009 D 0443: Decizia 2009/443/CE a Comisiei din 10 iunie 2009 (JO L 148, 11.6.2009, p. 27).”

| 2. | La punctul 12u [Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 R 0551: Regulamentul (CE) nr. 551/2009 al Comisiei din 25 iunie 2009 (JO L 164, 26.6.2009, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 12u [Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 R 0551: Regulamentul (CE) nr. 551/2009 al Comisiei din 25 iunie 2009 (JO L 164, 26.6.2009, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 551/2009 și ale Deciziilor 2009/428/CE și 2009/443/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 14.

1

(2)  JO L 164, 26.6.2009, p. 3.

2

(3)  JO L 139, 5.6.2009, p. 32.

3

(4)  JO L 148, 11.6.2009, p. 27.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/19

---

DECIZIA NR. 67/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 46/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 46/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 304/2009 al Comisiei din 14 aprilie 2009 de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește tratarea deșeurilor care conțin poluanți organici persistenți provenind din procedeele de producție termice și metalurgice (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 304/2009 al Comisiei din 14 aprilie 2009 de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește tratarea deșeurilor care conțin poluanți organici persistenți provenind din procedeele de producție termice și metalurgice (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 12w [Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolul XV al anexei II la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32009 R 0304: Regulamentul (CE) nr. 304/2009 al Comisiei din 14 aprilie 2009 (JO L 96, 15.4.2009, p. 33).” |
| --- | --- |

„—

32009 R 0304: Regulamentul (CE) nr. 304/2009 al Comisiei din 14 aprilie 2009 (JO L 96, 15.4.2009, p. 33).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 304/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 14.

1

(2)  JO L 96, 15.4.2009, p. 33.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/20

---

DECIZIA NR. 68/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 80/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 80/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (2).

| (3) | Directiva 2009/26/CE a Comisiei din 6 aprilie 2009 de modificare a Directivei 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2009/26/CE a Comisiei din 6 aprilie 2009 de modificare a Directivei 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2001/53/CE a Comisiei din 10 iulie 2001 de modificare a Directivei 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime (4) și Directiva 2002/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 noiembrie 2002 de modificare a directivelor privind siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave (5) au fost încorporate în anexa XIII la acord, dar ar trebui să fie, de asemenea, încorporate în anexa II, |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2001/53/CE a Comisiei din 10 iulie 2001 de modificare a Directivei 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime (4) și Directiva 2002/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 noiembrie 2002 de modificare a directivelor privind siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave (5) au fost încorporate în anexa XIII la acord, dar ar trebui să fie, de asemenea, încorporate în anexa II,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 1 (Directiva 96/98/CE a Consiliului) din capitolul XXXII al anexei II la acord se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32001 L 0053: Directiva 2001/53/CE a Comisiei din 10 iulie 2001 (JO L 204, 28.7.2001, p. 1), |
| --- | --- |

„—

32001 L 0053: Directiva 2001/53/CE a Comisiei din 10 iulie 2001 (JO L 204, 28.7.2001, p. 1),

| — | 32002 L 0084: Directiva 2002/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 noiembrie 2002 (JO L 324, 29.11.2002, p. 53), |
| --- | --- |

—

32002 L 0084: Directiva 2002/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 noiembrie 2002 (JO L 324, 29.11.2002, p. 53),

| — | 32009 L 0026: Directiva 2009/26/CE a Comisiei din 6 aprilie 2009 (JO L 113, 6.5.2009, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0026: Directiva 2009/26/CE a Comisiei din 6 aprilie 2009 (JO L 113, 6.5.2009, p. 1).”

Articolul 2

În anexa XIII la acord, la punctul 56d (Directiva 96/98/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32009 L 0026: Directiva 2009/26/CE a Comisiei din 6 aprilie 2009 (JO L 113, 6.5.2009, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32009 L 0026: Directiva 2009/26/CE a Comisiei din 6 aprilie 2009 (JO L 113, 6.5.2009, p. 1).”

Articolul 3

Textele Directivei 2009/26/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 31.

1

(2)  JO L 181, 15.7.2010, p. 19.

2

(3)  JO L 113, 6.5.2009, p. 1.

3

(4)  JO L 204, 28.7.2001, p. 1.

4

(5)  JO L 324, 29.11.2002, p. 53.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/22

---

DECIZIA NR. 69/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 140/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 140/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 106/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind un program comunitar de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (versiune reformată) (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 106/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind un program comunitar de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (versiune reformată) (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 106/2008 abrogă Regulamentul (CE) nr. 2422/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3) care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 106/2008 abrogă Regulamentul (CE) nr. 2422/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3) care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa IV la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 18 [Regulamentul (CE) nr. 2422/2001 al Parlamentului European și al Consiliului] se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 18 [Regulamentul (CE) nr. 2422/2001 al Parlamentului European și al Consiliului] se elimină.

| 2. | După punctul 29 (Decizia 2007/74/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:






  „30. | 32008 R 0106: Regulamentul (CE) nr. 106/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind un program comunitar de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (JO L 39, 13.2.2008, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | Orice trimitere la Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou se consideră că include o trimitere la schimbul de scrisori dintre Agenția de Protecție a Mediului din SUA (EPA) și Ministerul Petrolului și Energiei din Norvegia, Ministerul Industriei din Islanda și Biroul pentru Afaceri Economice din Liechtenstein, cu excepția articolelor 11 și 14 unde se păstrează trimiterea doar la acord. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

După punctul 29 (Decizia 2007/74/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

„30.

32008 R 0106: Regulamentul (CE) nr. 106/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind un program comunitar de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (JO L 39, 13.2.2008, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Orice trimitere la Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou se consideră că include o trimitere la schimbul de scrisori dintre Agenția de Protecție a Mediului din SUA (EPA) și Ministerul Petrolului și Energiei din Norvegia, Ministerul Industriei din Islanda și Biroul pentru Afaceri Economice din Liechtenstein, cu excepția articolelor 11 și 14 unde se păstrează trimiterea doar la acord.

| (b) | La articolul 4 alineatul (5), cuvintele «Comunitate și țările terțe» se înlocuiesc cu «Comunitate sau statele AELS, pe de o parte, și țările terțe, pe de altă parte,». Cuvintele «testate de Comisie sau de statele membre» se înlocuiesc cu «testate de Comisie sau de statele membre sau de statele AELS, în limitele competențelor lor respective,». |
| --- | --- |

(b)

La articolul 4 alineatul (5), cuvintele «Comunitate și țările terțe» se înlocuiesc cu «Comunitate sau statele AELS, pe de o parte, și țările terțe, pe de altă parte,». Cuvintele «testate de Comisie sau de statele membre» se înlocuiesc cu «testate de Comisie sau de statele membre sau de statele AELS, în limitele competențelor lor respective,».

| (c) | La articolul 12 alineatul (3) prima teză, cuvântul «Comisie» se înlocuiește cu «statele AELS și Comisia, în limitele competențelor lor respective». |
| --- | --- |

(c)

La articolul 12 alineatul (3) prima teză, cuvântul «Comisie» se înlocuiește cu «statele AELS și Comisia, în limitele competențelor lor respective».

| (d) | Articolul 13 nu se aplică.” |
| --- | --- |

(d)

Articolul 13 nu se aplică.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 106/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 34.

1

(2)  JO L 39, 13.2.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 332, 15.12.2001, p. 1.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/24

---

DECIZIA NR. 70/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Decizia 2009/959/UE a Comisiei din 14 decembrie 2009 de modificare a Deciziei 2007/230/CE privind formularul referitor la legislația socială în domeniul transporturilor rutiere (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2009/959/UE a Comisiei din 14 decembrie 2009 de modificare a Deciziei 2007/230/CE privind formularul referitor la legislația socială în domeniul transporturilor rutiere (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 21aa (Decizia 2007/230/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32009 D 0959: Decizia 2009/959/UE a Comisiei din 14 decembrie 2009 (JO L 330, 16.12.2009, p. 80).” |
| --- | --- |

—

32009 D 0959: Decizia 2009/959/UE a Comisiei din 14 decembrie 2009 (JO L 330, 16.12.2009, p. 80).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2009/959/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 19.

1

(2)  JO L 330, 16.12.2009, p. 80.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/25

---

DECIZIA NR. 71/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Directiva 2009/131/CE a Comisiei din 16 octombrie 2009 de modificare a anexei VII la Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/131/CE a Comisiei din 16 octombrie 2009 de modificare a anexei VII la Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 37d (Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32009 L 0131: Directiva 2009/131/CE a Comisiei din 16 octombrie 2009 (JO L 273, 17.10.2009, p. 12).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0131: Directiva 2009/131/CE a Comisiei din 16 octombrie 2009 (JO L 273, 17.10.2009, p. 12).”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/131/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 11/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (4), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 19.

1

(2)  JO L 273, 17.10.2009, p. 12.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

(4)  JO L 101, 22.4.2010, p. 21.

4

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/26

---

DECIZIA NR. 72/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Directiva 2008/126/CE a Comisiei din 19 decembrie 2008 de modificare a Directivei 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2008/126/CE a Comisiei din 19 decembrie 2008 de modificare a Directivei 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2009/46/CE a Comisiei din 24 aprilie 2009 de modificare a Directivei 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2009/46/CE a Comisiei din 24 aprilie 2009 de modificare a Directivei 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2009/56/CE a Comisiei din 12 iunie 2009 de rectificare a Directivei 2008/126/CE de modificare a Directivei 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară, cu privire la data transpunerii (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2009/56/CE a Comisiei din 12 iunie 2009 de rectificare a Directivei 2008/126/CE de modificare a Directivei 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară, cu privire la data transpunerii (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Directiva 2009/100/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație pentru navele de navigație interioară (5) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2009/100/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație pentru navele de navigație interioară (5) trebuie încorporată în acord.

| (6) | Directiva 2009/100/CE abrogă Directiva 76/135/CEE a Consiliului (6), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(6)

Directiva 2009/100/CE abrogă Directiva 76/135/CEE a Consiliului (6), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 47a (Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32008 L 0126: Directiva 2008/126/CE a Comisiei din 19 decembrie 2008 (JO L 32, 31.1.2009, p. 1), astfel cum a fost rectificată de:






  — | 32009 L 0056: Directiva 2009/56/CE a Comisiei din 12 iunie 2009 (JO L 150, 13.6.2009, p. 5); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

La punctul 47a (Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32008 L 0126: Directiva 2008/126/CE a Comisiei din 19 decembrie 2008 (JO L 32, 31.1.2009, p. 1), astfel cum a fost rectificată de:

—

32009 L 0056: Directiva 2009/56/CE a Comisiei din 12 iunie 2009 (JO L 150, 13.6.2009, p. 5);

| — | 32009 L 0046: Directiva 2009/46/CE a Comisiei din 24 aprilie 2009 (JO L 109, 30.4.2009, p. 14).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0046: Directiva 2009/46/CE a Comisiei din 24 aprilie 2009 (JO L 109, 30.4.2009, p. 14).”

| 2. | Textul de la punctul 48 (Directiva 76/135/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
  „32009 L 0100: Directiva 2009/100/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație pentru navele de navigație interioară (JO L 259, 2.10.2009, p. 8).” |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 48 (Directiva 76/135/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32009 L 0100: Directiva 2009/100/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație pentru navele de navigație interioară (JO L 259, 2.10.2009, p. 8).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2008/126/CE, 2009/46/CE, 2009/56/CE și 2009/100/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (7).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 19.

1

(2)  JO L 32, 31.1.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 109, 30.4.2009, p. 14.

3

(4)  JO L 150, 13.6.2009, p. 5.

4

(5)  JO L 259, 2.10.2009, p. 8.

5

(6)  JO L 21, 29.1.1976, p. 10.

6

(7)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

7

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/28

---

DECIZIA NR. 73/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 536/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a modalităților de aplicare a articolului 6 alineatul (3) și a articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea compușilor organostanici pe nave și de modificare a acestuia (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 536/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a modalităților de aplicare a articolului 6 alineatul (3) și a articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea compușilor organostanici pe nave și de modificare a acestuia (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 56p [Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 R 0536: Regulamentul (CE) nr. 536/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 (JO L 156, 14.6.2008, p. 10).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 56p [Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 R 0536: Regulamentul (CE) nr. 536/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 (JO L 156, 14.6.2008, p. 10).”

| 2. | După punctul 56p [Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:






  „56pa. | 32008 R 0536: Regulamentul (CE) nr. 536/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a modalităților de aplicare a articolului 6 alineatul (3) și a articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea compușilor organostanici pe nave și de modificare a acestuia (JO L 156, 14.6.2008, p. 10).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 56p [Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:

„56pa.

32008 R 0536: Regulamentul (CE) nr. 536/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a modalităților de aplicare a articolului 6 alineatul (3) și a articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea compușilor organostanici pe nave și de modificare a acestuia (JO L 156, 14.6.2008, p. 10).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 536/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 19.

1

(2)  JO L 156, 14.6.2008, p. 10.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/30

---

DECIZIA NR. 74/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de instituire a unor norme comune în domeniul siguranței aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 (2) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 69/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (3), cu adaptări specifice fiecărei țări. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de instituire a unor norme comune în domeniul siguranței aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 (2) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 69/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (3), cu adaptări specifice fiecărei țări.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 18/2010 al Comisiei din 8 ianuarie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile pentru programele naționale de control al calității în domeniul securității aviației civile (4) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 18/2010 al Comisiei din 8 ianuarie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile pentru programele naționale de control al calității în domeniul securității aviației civile (4) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 66h [Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32010 R 0018: Regulamentul (UE) nr. 18/2010 al Comisiei din 8 ianuarie 2010 (JO L 7, 12.1.2010, p. 3).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0018: Regulamentul (UE) nr. 18/2010 al Comisiei din 8 ianuarie 2010 (JO L 7, 12.1.2010, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 18/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 19.

1

(2)  JO L 97, 9.4.2008, p. 72.

2

(3)  JO L 232, 3.9.2009, p. 25.

3

(4)  JO L 7, 12.1.2010, p. 3.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/32

---

DECIZIA NR. 75/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 (2) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 69/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (3), cu adaptări specifice fiecărei țări. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 (2) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 69/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (3), cu adaptări specifice fiecărei țări.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 72/2010 al Comisiei din 26 ianuarie 2010 de stabilire a procedurilor de efectuare a inspecțiilor Comisiei în domeniul securității aeronautice (4) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 72/2010 al Comisiei din 26 ianuarie 2010 de stabilire a procedurilor de efectuare a inspecțiilor Comisiei în domeniul securității aeronautice (4) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, după punctul 66hb [Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:

| „66hc. | 32010 R 0072: Regulamentul (UE) nr. 72/2010 al Comisiei din 26 ianuarie 2010 de stabilire a procedurilor de efectuare a inspecțiilor Comisiei în domeniul securității aeronautice (JO L 23, 27.1.2010, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  Prezentul regulament se aplică de la data la care intră în vigoare cea mai recentă dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008.” |
| --- | --- |

„66hc.

32010 R 0072: Regulamentul (UE) nr. 72/2010 al Comisiei din 26 ianuarie 2010 de stabilire a procedurilor de efectuare a inspecțiilor Comisiei în domeniul securității aeronautice (JO L 23, 27.1.2010, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Prezentul regulament se aplică de la data la care intră în vigoare cea mai recentă dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 72/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

5

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 19.

1

(2)  JO L 97, 9.4.2008, p. 72.

2

(3)  JO L 232, 3.9.2009, p. 25.

3

(4)  JO L 23, 27.1.2010, p. 1.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/34

---

DECIZIA NR. 76/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 51/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1194/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1702/2003 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor, precum și certificarea întreprinderilor de proiectare și producție (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 58, 9.3.2010, p. 23, trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1194/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1702/2003 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor, precum și certificarea întreprinderilor de proiectare și producție (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 58, 9.3.2010, p. 23, trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 66p [Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32009 R 1194: Regulamentul (CE) nr. 1194/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 (JO L 321, 8.12.2009, p. 5), astfel cum a fost rectificat în JO L 58, 9.3.2010, p. 23.” |
| --- | --- |

„—

32009 R 1194: Regulamentul (CE) nr. 1194/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 (JO L 321, 8.12.2009, p. 5), astfel cum a fost rectificat în JO L 58, 9.3.2010, p. 23.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1194/2009, astfel cum a fost rectificat în JO L 58, 9.3.2010, p. 23, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 19.

1

(2)  JO L 321, 8.12.2009, p. 5.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/35

---

DECIZIA NR. 77/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a anexei XIV (Concurență) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 52/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 52/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 330/2010 al Comisiei din 20 aprilie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri verticale și practici concertate (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 330/2010 al Comisiei din 20 aprilie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri verticale și practici concertate (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 al Comisiei (3), care a fost încorporat în acord, a expirat la 31 mai 2010 și, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 al Comisiei (3), care a fost încorporat în acord, a expirat la 31 mai 2010 și, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

Textul de la punctul 2 [Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 al Comisiei] din anexa XIV la acord se înlocuiește cu următorul text:

„32010 R 0330: Regulamentul (UE) nr. 330/2010 al Comisiei din 20 aprilie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene categoriilor de acorduri verticale și practici concertate (JO L 102, 23.4.2010, p. 1).

În sensul acordului, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

La sfârșitul articolului 6 se adaugă textul următor:

«În temeiul dispozițiilor din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, Autoritatea AELS de Supraveghere poate declara, sub forma unei recomandări, faptul că atunci când rețele paralele de restricții verticale similare acoperă peste 50 % dintr-o piață relevantă din statele AELS, prezentul regulament nu se aplică acordurilor verticale care conțin restricții specifice cu privire la piața respectivă.

O recomandare în temeiul alineatului (1) se adresează statului AELS sau statelor AELS care cuprind piața relevantă în cauză. Se informează Comisia cu privire la emiterea unei astfel de recomandări.

În termen de trei luni de la emiterea unei recomandări în temeiul alineatului (1), toate statele AELS destinatare notifică Autorității AELS de Supraveghere dacă acceptă recomandarea. În cazul în care termenul de trei luni expiră fără niciun răspuns, absența acestui răspuns din partea statului AELS care nu a răspuns în termen este considerată drept acceptul acestuia.

În cazul în care un stat AELS destinatar al recomandării fie acceptă recomandarea, fie nu răspunde la timp, acestuia îi revine obligația juridică, în conformitate cu acordul, de a pune în aplicare recomandarea în termen de trei luni de la emiterea acesteia.

În cazul în care, în termenul de trei luni, un stat AELS destinatar notifică Autorității AELS de Supraveghere că nu acceptă recomandarea, Autoritatea AELS de Supraveghere informează Comisia cu privire la acest răspuns. În cazul în care Comisia nu este de acord cu poziția statului AELS în cauză, se aplică articolul 92 alineatul (2) din acord.

Autoritatea AELS de Supraveghere și Comisia fac schimb de informații și se consultă reciproc cu privire la aplicarea acestei dispoziții.

În cazul în care rețele paralele de restricții verticale similare acoperă peste 50 % dintr-o piață relevantă de pe teritoriul reglementat de Acordul privind SEE, cele două autorități de supraveghere pot da curs cooperării în vederea adoptării de măsuri separate. În cazul în care cele două autorități de supraveghere convin asupra unei piețe relevante și a oportunității de a adopta o măsură în temeiul prezentei dispoziții, Comisia adoptă un regulament adresat statelor membre ale UE, iar Autoritatea AELS de Supraveghere emite o recomandare de natură corespunzătoare către statul AELS sau statele AELS care cuprind piața respectivă.»”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 330/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4). Se aplică de la 1 iunie 2010.

4

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 181, 15.7.2010, p. 20.

1

(2)  JO L 102, 23.4.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 336, 29.12.1999, p. 21.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/37

---

DECIZIA NR. 78/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 159/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 159/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | În vederea încorporării în acord a pachetului legislativ privind cerul unic european și având în vedere rolul-cheie al proiectului SESAR în dezvoltarea ulterioară a măsurilor de punere în aplicare în acest domeniu, precum și în vederea participării statelor AELS la finanțarea publică a proiectului prin Al șaptelea program-cadru privind cercetarea și dezvoltarea, este oportună încurajarea cooperării adecvate între părțile contractante la acord, în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune SESAR, astfel cum a fost instituită prin Regulamentul (CE) nr. 219/2007 al Consiliului din 27 februarie 2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (2), pentru a încuraja participarea părților interesate din statele AELS care fac parte din SEE la proiectul SESAR. |
| --- | --- |

(2)

În vederea încorporării în acord a pachetului legislativ privind cerul unic european și având în vedere rolul-cheie al proiectului SESAR în dezvoltarea ulterioară a măsurilor de punere în aplicare în acest domeniu, precum și în vederea participării statelor AELS la finanțarea publică a proiectului prin Al șaptelea program-cadru privind cercetarea și dezvoltarea, este oportună încurajarea cooperării adecvate între părțile contractante la acord, în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune SESAR, astfel cum a fost instituită prin Regulamentul (CE) nr. 219/2007 al Consiliului din 27 februarie 2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (2), pentru a încuraja participarea părților interesate din statele AELS care fac parte din SEE la proiectul SESAR.

| (3) | Protocolul 31 la acord ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată, |
| --- | --- |

(3)

Protocolul 31 la acord ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată,

DECIDE:

Articolul 1

După alineatul (8a) din articolul 1 (Cercetare și dezvoltare tehnologică) din Protocolul 31 la acord se introduce următorul alineat:

„(8b)   Părțile contractante încurajează cooperarea adecvată între organizațiile, instituțiile și alte organisme competente de pe teritoriile lor, astfel încât să încurajeze participarea părților interesate din statele AELS, în condiții de egalitate cu părțile interesate din statele membre UE, la proiectul SESAR, inclusiv la activitățile întreprinderii comune SESAR, conform regulamentului de bază (3).

Statele AELS participă pe deplin, cu excepția dreptului de vot, în cadrul Comitetului privind cerul unic european, care asistă Comisia Europeană în gestionarea, dezvoltarea și punerea în aplicare a activităților întreprinderii comune SESAR.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din acord (4).

4

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 65.

1

(2)  JO L 64, 2.3.2007, p. 1.

2

(3)  32007 R 0219: Regulamentul (CE) nr. 219/2007 al Consiliului din 27 februarie 2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (JO L 64, 2.3.2007, p. 1).”

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/39

---

DECIZIA NR. 79/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 159/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 159/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | În vederea încorporării în acord a pachetului legislativ privind cerul unic european și având în vedere rolul-cheie al proiectului SESAR în dezvoltarea ulterioară a măsurilor de punere în aplicare în acest domeniu, precum și în vederea participării statelor AELS la finanțarea publică a proiectului prin cel de al 7-lea Program-cadru privind cercetarea și dezvoltarea, este oportun să se încurajeze o cooperare adecvată între părțile contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune SESAR și să se includă Regulamentul (CE) nr. 1361/2008 al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 219/2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (2), astfel încât să se încurajeze participarea părților interesate din statele AELS la proiectul SESAR. |
| --- | --- |

(2)

În vederea încorporării în acord a pachetului legislativ privind cerul unic european și având în vedere rolul-cheie al proiectului SESAR în dezvoltarea ulterioară a măsurilor de punere în aplicare în acest domeniu, precum și în vederea participării statelor AELS la finanțarea publică a proiectului prin cel de al 7-lea Program-cadru privind cercetarea și dezvoltarea, este oportun să se încurajeze o cooperare adecvată între părțile contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune SESAR și să se includă Regulamentul (CE) nr. 1361/2008 al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 219/2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (2), astfel încât să se încurajeze participarea părților interesate din statele AELS la proiectul SESAR.

| (3) | Prin urmare, Protocolul 31 la acord ar trebui modificat pentru a se putea pune în aplicare această cooperare extinsă, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Protocolul 31 la acord ar trebui modificat pentru a se putea pune în aplicare această cooperare extinsă,

DECIDE:

Articolul 1

În Protocolul 31 la acord, la articolul 1 (Cercetare și dezvoltare tehnologică) alineatul (8b), la nota de subsol nr. 1 ar trebui adăugat următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32008 R 1361: Regulamentul (CE) nr. 1361/2008 al Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 352, 31.12.2008, p. 12).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1361: Regulamentul (CE) nr. 1361/2008 al Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 352, 31.12.2008, p. 12).”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din acord (3) sau în ziua intrării în vigoare a Deciziei nr. 78/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 (4), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 65.

1

(2)  JO L 352, 31.12.2008, p. 12.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

(4)  A se vedea pagina 37 din prezentul Jurnal Oficial.

4

---

| 16.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 244/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 244/41

---

DECIZIA NR. 80/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 iunie 2010

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 109/2008 a Comitetului mixt al SEE din 26 septembrie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 109/2008 a Comitetului mixt al SEE din 26 septembrie 2008 (1).

| (2) | Este necesară extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord, în scopul includerii Deciziei nr. 922/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA) (2). |
| --- | --- |

(2)

Este necesară extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord, în scopul includerii Deciziei nr. 922/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA) (2).

| (3) | Prin urmare, Protocolul 31 la acord ar trebui modificat pentru a permite ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2010, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Protocolul 31 la acord ar trebui modificat pentru a permite ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2010,

DECIDE:

Articolul 1

Protocolul 31 la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din acord (3).

Se aplică de la 1 ianuarie 2010.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 309, 20.11.2008, p. 39.

1

(2)  JO L 260, 3.10.2009, p. 20.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

ANEXĂ

LA DECIZIA NR. 80/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

Articolul 17 (Schimbul telematic de date) din Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează:

| (a) | La alineatul (1), cuvintele „alineatul (5) litera (a)” și „alineatul (5) litera (b)” se înlocuiesc cu cuvintele „alineatul (6) litera (a)” și „alineatul (6) litera (b)”. |
| --- | --- |

(a)

La alineatul (1), cuvintele „alineatul (5) litera (a)” și „alineatul (5) litera (b)” se înlocuiesc cu cuvintele „alineatul (6) litera (a)” și „alineatul (6) litera (b)”.

| (b) | La alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
  „Statele AELS participă, începând cu 1 ianuarie 2010, la proiectele și activitățile programului Uniunii menționat la alineatul (6) litera (c), în măsura în care aceste proiecte și activități sprijină alte forme de cooperare ale părților contractante.” |
| --- | --- |

(b)

La alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Statele AELS participă, începând cu 1 ianuarie 2010, la proiectele și activitățile programului Uniunii menționat la alineatul (6) litera (c), în măsura în care aceste proiecte și activități sprijină alte forme de cooperare ale părților contractante.”

| (c) | La alineatul (2), cuvintele „alineatul (5)” se înlocuiesc cu cuvintele „alineatul (6)”. |
| --- | --- |

(c)

La alineatul (2), cuvintele „alineatul (5)” se înlocuiesc cu cuvintele „alineatul (6)”.

| (d) | La alineatul (3), cuvintele „alineatul (5) litera (a)” se înlocuiesc cu cuvintele „alineatul (6) litera (a)”. |
| --- | --- |

(d)

La alineatul (3), cuvintele „alineatul (5) litera (a)” se înlocuiesc cu cuvintele „alineatul (6) litera (a)”.

| (e) | La alineatul (4), cuvintele „alineatul (5) litera (b)” se înlocuiesc cu cuvintele „alineatul (6) litera (b)”. |
| --- | --- |

(e)

La alineatul (4), cuvintele „alineatul (5) litera (b)” se înlocuiesc cu cuvintele „alineatul (6) litera (b)”.

| (f) | Alineatul (5) devine alineatul (6). |
| --- | --- |

(f)

Alineatul (5) devine alineatul (6).

| (g) | După alineatul (4) se adaugă următorul alineat:
  „(5)   De la începutul cooperării în programul menționat la alineatul (6) litera (c), statele AELS participă, pe deplin, fără drept de vot, la părțile relevante pentru SEE ale Comitetului privind soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (Comitetul ISA), care asistă Comisia Europeană la implementarea, gestionarea și dezvoltarea programului respectiv, în măsura în care sunt vizate părțile de proiect din cadrul programului relevante pentru SEE.” |
| --- | --- |

(g)

După alineatul (4) se adaugă următorul alineat:

„(5)   De la începutul cooperării în programul menționat la alineatul (6) litera (c), statele AELS participă, pe deplin, fără drept de vot, la părțile relevante pentru SEE ale Comitetului privind soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (Comitetul ISA), care asistă Comisia Europeană la implementarea, gestionarea și dezvoltarea programului respectiv, în măsura în care sunt vizate părțile de proiect din cadrul programului relevante pentru SEE.”

| (h) | La sfârșitul alineatului (6) se adaugă următorul text:






  „(c) | în vederea participării începând cu 1 ianuarie 2010:






  — | 32009 D 0922: Decizia nr. 922/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA) (JO L 260, 3.10.2009, p. 20).” |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

La sfârșitul alineatului (6) se adaugă următorul text:

„(c)

în vederea participării începând cu 1 ianuarie 2010:

—

32009 D 0922: Decizia nr. 922/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA) (JO L 260, 3.10.2009, p. 20).”

---