# Jurnalul Oficial L 213/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.213.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 213 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5313 august 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.213.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 213

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5313 august 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 724/2010 al Comisiei din 12 august 2010 de stabilire a normelor de aplicare a închiderilor în timp real ale anumitor activități de pescuit în Marea Nordului și Skagerrak | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 725/2010 al Comisiei din 12 august 2010 de adăugare la cotele de pescuit pentru 2010 a anumitor cantități reținute în anul 2009 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului | 6 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 726/2010 al Comisiei din 12 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 917/2004 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 797/2004 al Consiliului privind acțiunile de îmbunătățire a condițiilor de producție și comercializare a produselor apicole | 29 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 727/2010 al Comisiei din 6 august 2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 31 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 728/2010 al Comisiei din 12 august 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 33 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 729/2010 al Comisiei din 12 august 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10 | 35 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2010/52/UE a Comisiei din 11 august 2010 de modificare, în vederea adaptării dispozițiilor tehnice ale acestora, a Directivei 76/763/CEE a Consiliului cu privire la scaunele de însoțitor la tractoarele agricole sau forestiere pe roți și a Directivei 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (
  1
  ) | 37 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia 2010/452/PESC a Consiliului din 12 august 2010 privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia | 43 |
| | | 2010/453/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 3 august 2010 de stabilire a orientărilor referitoare la modalitățile de inspecție și măsurile de control, precum și la formarea și calificarea agenților, în domeniul țesuturilor și al celulelor umane, prevăzute în Directiva 2004/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2010) 5278]

   (
  1
  ) | 48 |
| | | 2010/454/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 12 august 2010 privind determinarea stocurilor excedentare de produse agricole altele decât zahărul și consecințele financiare ale eliminării acestora în contextul aderării Bulgariei și României
  [notificată cu numărul C(2010) 5524] | 51 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 724/2010 al Comisiei din 12 august 2010 de stabilire a normelor de aplicare a închiderilor în timp real ale anumitor activități de pescuit în Marea Nordului și Skagerrak

1

*

Regulamentul (UE) nr. 725/2010 al Comisiei din 12 august 2010 de adăugare la cotele de pescuit pentru 2010 a anumitor cantități reținute în anul 2009 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului

6

*

Regulamentul (UE) nr. 726/2010 al Comisiei din 12 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 917/2004 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 797/2004 al Consiliului privind acțiunile de îmbunătățire a condițiilor de producție și comercializare a produselor apicole

29

*

Regulamentul (UE) nr. 727/2010 al Comisiei din 6 august 2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

31

Regulamentul (UE) nr. 728/2010 al Comisiei din 12 august 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

33

Regulamentul (UE) nr. 729/2010 al Comisiei din 12 august 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

35

DIRECTIVE

*

Directiva 2010/52/UE a Comisiei din 11 august 2010 de modificare, în vederea adaptării dispozițiilor tehnice ale acestora, a Directivei 76/763/CEE a Consiliului cu privire la scaunele de însoțitor la tractoarele agricole sau forestiere pe roți și a Directivei 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (
  1
  )

1

37

DECIZII

*

Decizia 2010/452/PESC a Consiliului din 12 august 2010 privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia

43

2010/453/UE

*

Decizia Comisiei din 3 august 2010 de stabilire a orientărilor referitoare la modalitățile de inspecție și măsurile de control, precum și la formarea și calificarea agenților, în domeniul țesuturilor și al celulelor umane, prevăzute în Directiva 2004/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2010) 5278]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2010) 5278]

1

48

2010/454/UE

*

Decizia Comisiei din 12 august 2010 privind determinarea stocurilor excedentare de produse agricole altele decât zahărul și consecințele financiare ale eliminării acestora în contextul aderării Bulgariei și României
  [notificată cu numărul C(2010) 5524]

[notificată cu numărul C(2010) 5524]

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 13.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 724/2010 AL COMISIEI

din 12 august 2010

de stabilire a normelor de aplicare a închiderilor în timp real ale anumitor activități de pescuit în Marea Nordului și Skagerrak

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 51 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Articolele 51, 52 și 53 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 stabilesc norme și proceduri privind adoptarea deciziilor de închidere în timp real de către statele membre. În conformitate cu prevederile articolelor respective, statele membre închid temporar activitățile de pescuit într-o anumită zonă atunci când se atinge un anumit nivel limită al capturilor dintr-o anumită specie sau grup de specii. |
| --- | --- |

(1)

Articolele 51, 52 și 53 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 stabilesc norme și proceduri privind adoptarea deciziilor de închidere în timp real de către statele membre. În conformitate cu prevederile articolelor respective, statele membre închid temporar activitățile de pescuit într-o anumită zonă atunci când se atinge un anumit nivel limită al capturilor dintr-o anumită specie sau grup de specii.

| (2) | Procesul-verbal convenit al concluziilor consultărilor dintre Uniunea Europeană și Norvegia din 3 iulie 2009 stabilește procedurile și metodologia de eșantionare pentru adoptarea deciziilor de închidere în timp real în Marea Nordului și Skagerrak. Respectivele prevederi au fost transpuse în legislația Uniunii prin Regulamentul (CE) nr. 753/2009 (2) de modificare a Regulamentului (CE) nr. 43/2009 care stabilește, pentru 2009, posibilitățile de pescuit și condițiile conexe pentru anumite stocuri de pește. |
| --- | --- |

(2)

Procesul-verbal convenit al concluziilor consultărilor dintre Uniunea Europeană și Norvegia din 3 iulie 2009 stabilește procedurile și metodologia de eșantionare pentru adoptarea deciziilor de închidere în timp real în Marea Nordului și Skagerrak. Respectivele prevederi au fost transpuse în legislația Uniunii prin Regulamentul (CE) nr. 753/2009 (2) de modificare a Regulamentului (CE) nr. 43/2009 care stabilește, pentru 2009, posibilitățile de pescuit și condițiile conexe pentru anumite stocuri de pește.

| (3) | Prevederile astfel introduse în Regulamentul (CE) nr. 43/2009 se aplicau speciilor de cod, eglefin, cod negru și merlan capturate cu orice unelte de pescuit altele decât traule pelagice, plase-pungă, setci în derivă și jigg-uri pentru hering, macrou, stavrid negru, vintire și drage pentru scoici Saint-Jacques și setci. De asemenea, aceste prevederi specificau, printre altele, obligațiile statelor membre costiere cu privire la deciziile de închideri în timp real, precum și informațiile care trebuiau furnizate altor state membre și/sau țări terțe interesate și Comisiei. |
| --- | --- |

(3)

Prevederile astfel introduse în Regulamentul (CE) nr. 43/2009 se aplicau speciilor de cod, eglefin, cod negru și merlan capturate cu orice unelte de pescuit altele decât traule pelagice, plase-pungă, setci în derivă și jigg-uri pentru hering, macrou, stavrid negru, vintire și drage pentru scoici Saint-Jacques și setci. De asemenea, aceste prevederi specificau, printre altele, obligațiile statelor membre costiere cu privire la deciziile de închideri în timp real, precum și informațiile care trebuiau furnizate altor state membre și/sau țări terțe interesate și Comisiei.

| (4) | Având în vedere că respectivele prevederi au încetat să se aplice de la 1 ianuarie 2010, este necesar să se prevadă transpunerea Procesului-verbal convenit prin norme detaliate de aplicare a articolelor 51, 52 și 53 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 în Marea Nordului și Skagerrak. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere că respectivele prevederi au încetat să se aplice de la 1 ianuarie 2010, este necesar să se prevadă transpunerea Procesului-verbal convenit prin norme detaliate de aplicare a articolelor 51, 52 și 53 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 în Marea Nordului și Skagerrak.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a închiderilor în timp real ale anumitor activități de pescuit din Marea Nordului și Skagerrak în conformitate cu articolele 51, 52 și 53 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Articolul 2

Domeniul de aplicare

Regulamentul se aplică speciilor de cod, eglefin, cod negru și merlan capturate în Marea Nordului și Skagerrak cu orice unelte de pescuit altele decât:

| (a) | traule pelagice, plase-pungă, setci în derivă și jigg-uri pentru hering, macrou și stavrid negru; |
| --- | --- |

(a)

traule pelagice, plase-pungă, setci în derivă și jigg-uri pentru hering, macrou și stavrid negru;

| (b) | vintire; |
| --- | --- |

(b)

vintire;

| (c) | drage pentru scoici Saint-Jacques; |
| --- | --- |

(c)

drage pentru scoici Saint-Jacques;

| (d) | setci. |
| --- | --- |

(d)

setci.

Articolul 3

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| (a) | zonele ICES (Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime) înseamnă zonele definite în Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului (3); |
| --- | --- |

(a)

zonele ICES (Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime) înseamnă zonele definite în Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului (3);

| (b) | „Skagerrak” înseamnă zona delimitată la vest de o linie trasată de la farul Hanstholm la farul Lindesnes și la sud de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna și de la acest punct la cel mai apropiat punct de pe coasta suedeză; |
| --- | --- |

(b)

„Skagerrak” înseamnă zona delimitată la vest de o linie trasată de la farul Hanstholm la farul Lindesnes și la sud de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna și de la acest punct la cel mai apropiat punct de pe coasta suedeză;

| (c) | „Marea Nordului” înseamnă zona ICES IV; |
| --- | --- |

(c)

„Marea Nordului” înseamnă zona ICES IV;

| (d) | „lansare” înseamnă acțiunea dintre desfășurarea și retragerea unei plase de pescuit. |
| --- | --- |

(d)

„lansare” înseamnă acțiunea dintre desfășurarea și retragerea unei plase de pescuit.

Articolul 4

Nivel limită de captură

(1)   Nivelul limită de captură care declanșează închiderile în timp real ale activităților de pescuit, menționat la articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, este o pondere a puietului de 15 % din greutatea totală pentru cele patru specii menționate la articolul 2 la o lansare.

(2)   Oricum, în cazul în care cantitatea de cod din eșantion depășește 75 % din totalul pentru cele patru specii la o lansare, nivelul limită de captură este reprezentat de o pondere a puietului de 10 % din greutatea totală pentru cele patru specii la o lansare.

Articolul 5

Definiția puietului

În sensul prezentului regulament, prin „puiet” se înțelege:

| — | exemplarele de cod cu o lungime mai mică de 35 cm; |
| --- | --- |

—

exemplarele de cod cu o lungime mai mică de 35 cm;

| — | exemplarele de eglefin cu o lungime mai mică de 30 cm; |
| --- | --- |

—

exemplarele de eglefin cu o lungime mai mică de 30 cm;

| — | exemplarele de cod negru cu o lungime mai mică de 35 cm; |
| --- | --- |

—

exemplarele de cod negru cu o lungime mai mică de 35 cm;

| — | exemplarele de merlan cu o lungime mai mică de 27 cm. |
| --- | --- |

—

exemplarele de merlan cu o lungime mai mică de 27 cm.

Articolul 6

Calcularea nivelului capturilor de puiet

(1)   În scopul calculării nivelului capturilor de puiet în conformitate cu articolul 51 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statul membru costier și/sau statul membru care participă la o operațiune comună în cadrul unui plan de desfășurare comun identifică zonele în care există riscul atingerii nivelului limită.

(2)   În zonele identificate în conformitate cu alineatul (1), statul membru costier și/sau statul membru care participă la o operațiune comună în cadrul unui plan de desfășurare comun efectuează inspecții pentru a determina dacă procentul de puiet atinge nivelul limită, inclusiv prin planuri de desfășurare comune.

(3)   În cadrul inspecțiilor menționate la alineatul (2), statul membru costier și/sau statul membru care participă la o operațiune comună în cadrul unui plan de desfășurare comun:

| (a) | prelevează și măsoară eșantioane de cod, eglefin, cod negru și merlan de la o lansare în conformitate cu dispozițiile din anexa I; |
| --- | --- |

(a)

prelevează și măsoară eșantioane de cod, eglefin, cod negru și merlan de la o lansare în conformitate cu dispozițiile din anexa I;

| (b) | documentează fiecare eșantion prin completarea unui raport de eșantionare, astfel cum este prevăzut în anexa II, pe care îl transmit statului costier. |
| --- | --- |

(b)

documentează fiecare eșantion prin completarea unui raport de eșantionare, astfel cum este prevăzut în anexa II, pe care îl transmit statului costier.

(4)   Statele membre pot invita alte țări care efectuează inspecții în zona vizată să culeagă eșantioane în numele lor.

(5)   Statul membru costier vizat publică fără întârziere pe site-ul său internet poziția în care a fost prelevat eșantionul menționat la alineatul (3) litera (a), momentul prelevării și ponderea puietului exprimată ca procent din greutatea totală a capturii de cod, eglefin, cod negru și merlan. Procentul se indică atât pe specii, cât și ca total din cele patru specii.

Articolul 7

Închiderea activităților de pescuit

(1)   Atunci când un eșantion prelevat în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) litera (a) indică un procent de puiet care atinge nivelul limită, statul membru costier în cauză interzice pescuitul în zona respectivă cu orice unelte de pescuit altele decât:

| (a) | traule pelagice, plase-pungă, setci în derivă și jigg-uri pentru hering, macrou și stavrid negru; |
| --- | --- |

(a)

traule pelagice, plase-pungă, setci în derivă și jigg-uri pentru hering, macrou și stavrid negru;

| (b) | vintire; |
| --- | --- |

(b)

vintire;

| (c) | drage pentru scoici Saint-Jacques; și |
| --- | --- |

(c)

drage pentru scoici Saint-Jacques; și

| (d) | setci, |
| --- | --- |

(d)

setci,

în conformitate cu articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

(2)   Zona care se închide în conformitate cu alineatul (1) se stabilește pe baza următoarelor criterii:

| (a) | zona este delimitată de 4, 5 sau 6 puncte de delimitare; |
| --- | --- |

(a)

zona este delimitată de 4, 5 sau 6 puncte de delimitare;

| (b) | punctul median al operațiunii sau al operațiunilor de pescuit cu eșantioane peste nivelul limită coincide cu punctul median al zonei închise; |
| --- | --- |

(b)

punctul median al operațiunii sau al operațiunilor de pescuit cu eșantioane peste nivelul limită coincide cu punctul median al zonei închise;

| (c) | în cazul în care zona închisă se bazează pe un singur eșantion și se află în afara apelor situate la o distanță de până la 12 mile de linia de bază a statului membru costier în cauză, aceasta trebuie să aibă 50 de mile pătrate. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care zona închisă se bazează pe un singur eșantion și se află în afara apelor situate la o distanță de până la 12 mile de linia de bază a statului membru costier în cauză, aceasta trebuie să aibă 50 de mile pătrate.

(3)   Închiderea activităților de pescuit menționată la alineatul (1):

| (a) | intră în vigoare la 12 ore de la luarea deciziei de către statul membru în cauză; și |
| --- | --- |

(a)

intră în vigoare la 12 ore de la luarea deciziei de către statul membru în cauză; și

| (b) | se aplică pentru o durată de 21 de zile, după care încetează automat la miezul nopții UTC. |
| --- | --- |

(b)

se aplică pentru o durată de 21 de zile, după care încetează automat la miezul nopții UTC.

(4)   Dacă aria vizată a fi închisă cuprinde zone care se află sub jurisdicția sau suveranitatea unor țări terțe învecinate, statul membru costier în cauză informează fără întârziere țările terțe respective.

Articolul 8

Informarea

(1)   În sensul articolului 53 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statul membru costier pune la dispoziție, fără întârziere, pe pagina sa de internet, detaliile închiderii în timp real stabilită în conformitate cu articolul 7 și informează cu privire la închiderea în timp real:

| (a) | navele din vecinătatea zonei, în măsura posibilului; și |
| --- | --- |

(a)

navele din vecinătatea zonei, în măsura posibilului; și

| (b) | Comisia; |
| --- | --- |

(b)

Comisia;

| (c) | centrele de monitorizare a pescuitului (CMP) menționate la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 al Comisiei (4); și |
| --- | --- |

(c)

centrele de monitorizare a pescuitului (CMP) menționate la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 al Comisiei (4); și

| (d) | celelalte state membre și țări terțe ale căror nave de pescuit sunt autorizate să opereze în zona vizată. |
| --- | --- |

(d)

celelalte state membre și țări terțe ale căror nave de pescuit sunt autorizate să opereze în zona vizată.

(2)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că centrele lor de monitorizare a pescuitului informează navele care arborează pavilionul lor și care sunt afectate de închiderea în timp real.

(3)   În sensul articolului 53 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statul membru costier în cauză furnizează Comisiei, la cerere, rapoartele de eșantionare și justificările detaliate care motivează decizia de închidere în timp real luată în conformitate cu articolul 7.

Articolul 9

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 214, 19.8.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 365, 31.12.1991, p. 1.

3

(4)  JO L 333, 20.12.2003, p. 17.

4

---

ANEXA I

Metodologia de eșantionare

Prelevarea și măsurarea eșantioanelor se face în conformitate cu următoarele dispoziții:

| 1. | Ori de câte ori este posibil, eșantioanele se prelevează și se măsoară în strânsă cooperare cu comandantul și cu echipajul navei de pescuit. Comandantul și echipajul navei de pescuit trebuie încurajați să participe la acest proces. De asemenea, aceștia trebuie încurajați să împărtășească orice informații care ar putea fi relevante cu privire la delimitarea zonei închise. |
| --- | --- |

1.

Ori de câte ori este posibil, eșantioanele se prelevează și se măsoară în strânsă cooperare cu comandantul și cu echipajul navei de pescuit. Comandantul și echipajul navei de pescuit trebuie încurajați să participe la acest proces. De asemenea, aceștia trebuie încurajați să împărtășească orice informații care ar putea fi relevante cu privire la delimitarea zonei închise.

| 2. | Se evaluează captura totală la lansarea respectivă. |
| --- | --- |

2.

Se evaluează captura totală la lansarea respectivă.

| 3. | Se prelevează un eșantion în cazul în care se estimează că există cel puțin 300 kg de cod, eglefin, cod negru și merlan în cantitatea capturată la lansarea respectivă.






  (a) | Dimensiunea minimă a eșantionului este de 200 kg de cod, eglefin, cod negru și merlan. |
| --- | --- | --- |

3.

Se prelevează un eșantion în cazul în care se estimează că există cel puțin 300 kg de cod, eglefin, cod negru și merlan în cantitatea capturată la lansarea respectivă.

(a)

Dimensiunea minimă a eșantionului este de 200 kg de cod, eglefin, cod negru și merlan.

| (b) | Eșantionul se prelevează în așa fel încât să reflecte compoziția capturii în ceea ce privește cele patru specii. |
| --- | --- |

(b)

Eșantionul se prelevează în așa fel încât să reflecte compoziția capturii în ceea ce privește cele patru specii.

| (c) | Atunci când dimensiunea capturii o impune, eșantionul se prelevează la începutul, la mijlocul și la sfârșitul capturii. |
| --- | --- |

(c)

Atunci când dimensiunea capturii o impune, eșantionul se prelevează la începutul, la mijlocul și la sfârșitul capturii.

| 4. | Cantitatea de puiet se calculează ca procent pe specie și ca total din cele patru specii. |
| --- | --- |

4.

Cantitatea de puiet se calculează ca procent pe specie și ca total din cele patru specii.

| 5. | Raportul de eșantionare se completează imediat după măsurarea eșantionului. Raportul se transmite ulterior statului costier. |
| --- | --- |

5.

Raportul de eșantionare se completează imediat după măsurarea eșantionului. Raportul se transmite ulterior statului costier.

---

ANEXA II

Image

---

| 13.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/6

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 725/2010 AL COMISIEI

din 12 august 2010

de adăugare la cotele de pescuit pentru 2010 a anumitor cantități reținute în anul 2009 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (1), în special articolul 4 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, statele membre pot solicita Comisiei, înaintea datei de 31 octombrie a anului de aplicare a unei cote de pescuit, să rețină un procentaj maxim de 10 % din această cotă în vederea transferării spre anul viitor. Comisia adaugă cantitatea reținută la cota relevantă. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, statele membre pot solicita Comisiei, înaintea datei de 31 octombrie a anului de aplicare a unei cote de pescuit, să rețină un procentaj maxim de 10 % din această cotă în vederea transferării spre anul viitor. Comisia adaugă cantitatea reținută la cota relevantă.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire, pentru 2009 și 2010, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (2), Regulamentul (CE) nr. 1322/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupuri de resurse halieutice, aplicabile în Marea Baltică pentru 2009 (3), Regulamentul (CE) nr. 1139/2008 al Consiliului din 10 noiembrie 2008 de stabilire pentru anul 2009 a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente aplicabile pentru anumite resurse halieutice în Marea Neagră (4) și Regulamentul (CE) nr. 43/2009 al Consiliului din 16 ianuarie 2009 de stabilire, pentru 2009, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (5) stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2009 și menționează stocurile care pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire, pentru 2009 și 2010, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (2), Regulamentul (CE) nr. 1322/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupuri de resurse halieutice, aplicabile în Marea Baltică pentru 2009 (3), Regulamentul (CE) nr. 1139/2008 al Consiliului din 10 noiembrie 2008 de stabilire pentru anul 2009 a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente aplicabile pentru anumite resurse halieutice în Marea Neagră (4) și Regulamentul (CE) nr. 43/2009 al Consiliului din 16 ianuarie 2009 de stabilire, pentru 2009, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (5) stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2009 și menționează stocurile care pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1359/2008, Regulamentul (CE) nr. 1226/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2010 (6), Regulamentul (CE) nr. 1287/2009 al Consiliului din 27 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră pentru 2010 (7) și Regulamentul (UE) nr. 53/2010 al Consiliului din 14 ianuarie 2010 de stabilire, pentru 2010, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (8) stabilesc cotele pentru 2010 pentru anumite stocuri. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1359/2008, Regulamentul (CE) nr. 1226/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2010 (6), Regulamentul (CE) nr. 1287/2009 al Consiliului din 27 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră pentru 2010 (7) și Regulamentul (UE) nr. 53/2010 al Consiliului din 14 ianuarie 2010 de stabilire, pentru 2010, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (8) stabilesc cotele pentru 2010 pentru anumite stocuri.

| (4) | Anumite state membre au solicitat, înainte de 31 octombrie 2009, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2009 să fie reținute și transferate spre anul următor. În limitele specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute trebuie adăugate la cota pentru 2010. |
| --- | --- |

(4)

Anumite state membre au solicitat, înainte de 31 octombrie 2009, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2009 să fie reținute și transferate spre anul următor. În limitele specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute trebuie adăugate la cota pentru 2010.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cotele de pescuit stabilite pentru 2010 în Regulamentele (CE) nr. 1359/2008, (CE) nr. 1226/2009, (CE) nr. 1287/2009 și (UE) nr. 53/2010 se măresc după cum se precizează în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 115, 9.5.1996, p. 3.

1

(2)  JO L 352, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 345, 23.12.2008, p. 1.

3

(4)  JO L 308, 19.11.2008, p. 3.

4

(5)  JO L 22, 26.1.2009, p. 1.

5

(6)  JO L 330, 16.12.2009, p. 1.

6

(7)  JO L 347, 24.12.2009, p. 1.

7

(8)  JO L 21, 26.1.2010, p. 1.

8

---

ANEXĂ

TRANSFERURI CĂTRE COTELE PENTRU 2010

| Codul țării | Codul stocului | Specii | Denumirile zonelor 2009 | Cotă finală 2009 | Capturi 2009 | Capturi CS 2009 | % din cota finală | Cantitate transferată | Cota inițială pentru 2010 | Cota revizuită pentru 2010 | Noul cod pentru 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Pește-undițar | VII | 2 405 | 437,8 | 87,3 | 21,8 | 240,50 | 2 984 | 3 225 | |
| BEL | ANF/8ABDE. | Pește-undițar | VIIIa,b,d,e | 94 | 24,5 | | 26,1 | 9,40 | 0 | 9 | |
| BEL | ANF/2AC4-C | Pește-undițar | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 401 | 66,5 | | 16,6 | 40,10 | 401 | 441 | |
| BEL | COD/07A. | Cod | VIIa | 34 | 16,9 | | 49,7 | 3,40 | 9 | 12 | |
| BEL | COD/7XAD34 | Cod | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele CE din zona CECAF 34.1.1 | 138 | 45,6 | | 33,0 | 13,80 | 167 | 181 | |
| BEL | COD 07D. | Cod | VIId | 101 | 65,6 | | 65,0 | 10,10 | 47 | 57 | |
| BEL | DGS/15X14 | Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră | Apele comunitare din zonele V,VI,VII,VIII | 43 | 11,7 | | 27,2 | 4,30 | 0 | 4 | |
| BEL | HAD/6B1214 | Eglefin | VIb, XII, XIV | 13 | 0,0 | | 0,0 | 1,30 | 11 | 12 | |
| BEL | HAD/7X7A34 | Eglefin | VIIb-k, VIII, IX și X | 159 | 86,6 | | 54,5 | 15,90 | 129 | 145 | |
| BEL | HAD/07A. | Eglefin | VIIa | 33 | 6,3 | | 19,1 | 3,30 | 23 | 26 | |
| BEL | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 35 | 26,2 | | 74,9 | 3,50 | 28 | 32 | |
| BEL | HKE/571214 | Merluciu | VI, VII; Apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV | 217 | 6,2 | | 2,9 | 21,70 | 284 | 306 | |
| BEL | HKE/8ABDE. | Merluciu | VIIIa,b,d,e | 10 | 3,6 | | 36,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| BEL | LEZ/07. | Specii de cardină | VII | 543 | 179,8 | | 33,1 | 54,30 | 494 | 548 | |
| BEL | LEZ/8ABDE. | Specii de cardină | VIIIa,b,d,e | 6 | 2,0 | | 33,3 | 0,60 | 0 | 1 | |
| BEL | LIN/04. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare din zona IV | 19 | 12,9 | | 67,9 | 1,90 | 16 | 18 | |
| BEL | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV | 47 | 18,6 | | 39,6 | 4,70 | 29 | 34 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 1 045 | 278,3 | | 26,6 | 104,50 | 1 291 | 1 396 | |
| BEL | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | VIIa | 400 | 180,8 | | 45,2 | 40,00 | 42 | 82 | |
| BEL | PLE/7DE. | Cambulă de Baltica | VIId și VIIe | 1 090 | 963,1 | | 88,4 | 109,00 | 699 | 808 | |
| BEL | PLE/7FG. | Cambulă de Baltica | VIIf și VIIg | 216 | 207,5 | | 96,1 | 8,50 | 67 | 76 | |
| BEL | SOL/07A. | Limbă-de-mare comună | VIIa | 381 | 241,0 | | 63,3 | 38,10 | 186 | 224 | |
| BEL | SOL/07D. | Limbă-de-mare comună | VIId | 1 651 | 1 321,6 | | 80,0 | 165,10 | 1 136 | 1 301 | |
| BEL | SOL/24. | Limbă-de-mare comună | Apele comunitare din zonele II și IV | 1 396 | 1 323,0 | | 94,8 | 73,00 | 1 171 | 1 244 | |
| BEL | SOL/07E. | Limbă-de-mare comună | VIIe | 18 | 16,6 | | 92,2 | 1,40 | 22 | 23 | |
| BEL | SOL/7FG. | Limbă-de-mare comună | VIIf și VIIg | 686 | 463,2 | | 67,5 | 68,60 | 621 | 690 | |
| BEL | SOL/7HJK. | Limbă-de-mare comună | VIIh, VIIj și VIIk | 51 | 8,5 | | 16,7 | 5,10 | 41 | 46 | |
| BEL | SOL/8AB. | Limbă-de-mare comună | VIIIa și b | 366 | 199,8 | | 54,6 | 36,60 | 60 | 97 | |
| BEL | SRX/2AC4-C | Vulpi și pisici-de-mare | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 352 | 325,3 | | 92,4 | 26,70 | 235 | 262 | |
| BEL | WHG/7X7A. | Merlan | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh și VIIk | 163 | 139,4 | | 85,5 | 16,30 | 133 | 149 | |
| DNK | ANF/2AC4-C | Pește-undițar | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 884 | 274,9 | | 31,1 | 88,40 | 884 | 972 | |
| DNK | ARU/3/4. | Argentina silus | Apele comunitare din zonele III și IV | 1 180 | 0,0 | | 0,0 | 118,00 | 1 134 | 1 252 | |
| DNK | BLI/03- | Mihalț-de-mare albastru | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona III | 6 | 0,2 | | 3,3 | 0,60 | 4 | 5 | |
| DNK | COD/03AS. | Cod | Kattegat | 359 | 129,4 | | 36,0 | 35,90 | 234 | 270 | |
| DNK | DGS/2AC4-C | Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 32 | 19,7 | | 61,6 | 3,20 | 0 | 3 | |
| DNK | HAD/2AC4. | Eglefin | IV și apele comunitare din zona IIa | 1 612 | 552,5 | | 34,3 | 161,20 | 1 376 | 1 537 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Merluciu | IIa, IV (apele comunitare) | 1 164 | 453,3 | | 38,9 | 116,40 | 1 119 | 1 235 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Merluciu | IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId | 1 590 | 630,6 | | 39,7 | 159,00 | 1 531 | 1 690 | |
| DNK | JAX/578/14 | Stavrid negru | VI, VII și VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 11 048 | 439,3 | | 4,0 | 1 104,80 | 15 691 | 16 796 | JAX/2A-14 |
| DNK | LIN/04. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare din zona IV | 310 | 47,1 | | 15,2 | 31,00 | 243 | 274 | |
| DNK | LIN/05. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zona V | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 6 | 7 | |
| DNK | LIN/1/2. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 8 | 9 | |
| DNK | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 5 | 6 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 1 451 | 479,7 | | 33,1 | 145,10 | 1 291 | 1 436 | |
| DNK | NEP/3A/BCD | Langustină | IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId | 4 196 | 3 588,8 | | 85,5 | 419,60 | 3 800 | 4 220 | |
| DNK | PRA/2AC4-C | Crevete nordic | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 3 950 | 6,6 | | 0,2 | 395,00 | 3 145 | 3 540 | |
| DNK | SOL/24. | Limbă-de-mare comună | Apele comunitare din zonele II și IV | 524 | 474,0 | | 90,5 | 50,00 | 535 | 585 | |
| DNK | SOL/3A/BCD | Limbă-de-mare comună | IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId | 807 | 572,4 | | 70,9 | 80,70 | 588 | 669 | |
| DNK | SRX/2AC4-C | Vulpi și pisici-de-mare | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 11 | 1,5 | | 13,6 | 1,10 | 9 | 10 | |
| DNK | USK/03-C. | Brosme | Apele comunitare din zona III | 15 | 0,7 | | 4,7 | 1,50 | 12 | 14 | |
| DNK | USK/04-C. | Brosme | Apele comunitare din zona IV | 68 | 0,5 | | 0,7 | 6,80 | 53 | 60 | |
| DNK | WHB/1X14 | Putasu | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 2 044 | 167,3 | 17,6 | 9,0 | 204,40 | 10 128 | 10 332 | |
| DEU | ANF/07. | Pește-undițar | VII | 320 | 143,3 | | 44,8 | 32,00 | 333 | 365 | |
| DEU | ANF/2AC4-C | Pește-undițar | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 407 | 195,9 | | 48,1 | 40,70 | 432 | 473 | |
| DEU | ANF/561214 | Pește-undițar | VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 211 | 194,2 | | 92,0 | 16,80 | 228 | 245 | |
| DEU | ARU/1/2. | Argentina silus | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II | 31 | 0,0 | | 0,0 | 3,10 | 30 | 33 | |
| DEU | ARU/3/4. | Argentina silus | Apele comunitare din zonele III și IV | 12 | 0,0 | | 0,0 | 1,20 | 11 | 12 | |
| DEU | ARU/567. | Argentina silus | Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 405 | 30,3 | | 7,5 | 40,50 | 389 | 430 | |
| DEU | BLI/245- | Mihalț-de-mare albastru | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele II, IV, V | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V, VI, VII, XII | 32 | 0,0 | | 0,0 | 3,20 | 29 | 32 | |
| DEU | COD/03AS. | Cod | IIIa Kattegat | 7 | 0,6 | | 8,6 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DEU | DGS/15X14 | Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV | 16 | 0,0 | | 0,0 | 1,60 | 0 | 2 | |
| DEU | DGS/2AC4-C | Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 6 | 0,6 | | 10,0 | 0,60 | 0 | 1 | |
| DEU | DWS/56789- | Rechini de adâncime | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V, VI, VII, VIII, IX | 20 | 0,0 | | 0,0 | 2,00 | 0 | 2 | |
| DEU | GFB/1234- | Merluciu alb | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele of I, II, III, IV | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 9 | 10 | |
| DEU | GFB/567- | Merluciu alb | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V, VI, VII | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DEU | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele comunitare din zonele IIa și IV; apele comunitare și internaționale din zona VI | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/2AC4. | Eglefin | IV; apele comunitare din zona IIa | 690 | 647,4 | | 93,8 | 42,60 | 876 | 919 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele comunitare și apele internaționale din zonele ICES VIb, XII și XIV | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | HAD/6B1214 | Eglefin | Apele comunitare și apele internaționale din zonele ICES VIb, XII și XIV | 16 | 0,0 | | 0,0 | 1,60 | 13 | 15 | |
| DEU | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 148 | 135,0 | | 91,2 | 13,00 | 113 | 126 | |
| DEU | HER/5B6ANB | Hering | Apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN | 28 | 27,0 | | 96,4 | 1,00 | 2 656 | 2 657 | |
| DEU | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 134 | 80,5 | | 60,1 | 13,40 | 128 | 141 | |
| DEU | JAX/578/14 | Stavrid negru | VI, VII și VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 19 920 | 15 144,7 | | 76,0 | 1 992,00 | 12 243 | 14 235 | JAX/2A-14 |
| DEU | LIN/04. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare din zona IV | 201 | 16,7 | | 8,3 | 20,10 | 150 | 170 | |
| DEU | LIN/05. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zona V | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DEU | LIN/1/2. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II | 11 | 0,1 | | 0,9 | 1,10 | 8 | 9 | |
| DEU | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 162 | 11,7 | | 7,2 | 16,20 | 107 | 123 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 641 | 412,0 | | 64,3 | 64,10 | 19 | 83 | |
| DEU | NEP/3A/BCD | Langustină | IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId | 22 | 18,1 | | 82,3 | 2,20 | 11 | 13 | |
| DEU | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele Vb, VI și VIII | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 6 | 7 | |
| DEU | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX, X, XII, XIV | 34 | 0,0 | | 0,0 | 3,40 | 34 | 37 | |
| DEU | SOL/24. | Limbă-de-mare comună | Apele comunitare din zonele II și IV | 561 | 552,7 | | 98,5 | 8,30 | 937 | 945 | |
| DEU | SOL/3A/BCD | Limbă-de-mare comună | IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId | 44 | 26,5 | | 60,2 | 4,40 | 34 | 38 | |
| DEU | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele comunitare din subdiviziunile 22-32 | 26 950 | 22 301,9 | | 82,8 | 2 695,00 | 23 745 | 26 440 | |
| DEU | WHB/1X14 | Putasu | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b,d,e, XII, XIV | 5 582 | 5 023,5 | | 90,0 | 558,20 | 3 938 | 4 496 | |
| DEU | USK/03-C. | Brosme | Apele comunitare din zona III | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 6 | 7 | |
| DEU | USK/04-C. | Brosme | Apele comunitare din zona IV | 21 | 0,1 | | 0,5 | 2,10 | 16 | 18 | |
| ESP | ALF/3X14- | Specii de beryx | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV | 61 | 58,8 | | 96,4 | 2,20 | 74 | 76 | |
| ESP | ANE/9/3411 | Hamsie | IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 4 209 | 2 652,8 | | 63,0 | 420,90 | 3 826 | 4 247 | |
| ESP | ANF/07. | Pește-undițar | VII | 2 635 | 2 106,3 | | 79,9 | 263,50 | 1 186 | 1 450 | |
| ESP | ANF/561214 | Pește-undițar | VI; apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV | 264 | 242,2 | | 91,7 | 21,80 | 214 | 236 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Pește-undițar | VIIIa,b,d,e | 1 243 | 666,0 | | 53,6 | 124,30 | 1 387 | 1 511 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Pește-undițar | VIIIc, IX, X, apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 1 393 | 1 390,1 | | 99,8 | 2,90 | 1 247 | 1 250 | |
| ESP | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V, VI, VII, XII | 253 | 176,5 | | 69,8 | 25,30 | 145 | 170 | |
| ESP | DGS/15X14 | Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, V, VII, VIII, XII, XIV | 48 | 41,7 | | 86,9 | 4,80 | 0 | 5 | |
| ESP | DWS/12- | Rechini de adâncime | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona XII | 21 | 9,6 | | 45,7 | 2,10 | 0 | 2 | |
| ESP | DWS/56789- | Rechini de adâncime | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII,VIII,IX | 117 | 116,3 | | 99,4 | 0,70 | 0 | 1 | |
| ESP | GFB/567- | Merluciu alb | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V, VI, VII | 648 | 639,0 | | 98,6 | 9,00 | 588 | 597 | |
| ESP | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele comunitare din zonele Vb și VIa | 23 | 21,0 | | 91,3 | 2,00 | 0 | 2 | |
| ESP | HKE/571214 | Merluciu | VI, VII; apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV | 11 209 | 10 169,9 | | 90,7 | 1 039,10 | 9 109 | 10 148 | |
| ESP | HKE/8ABDE. | Merluciu | VIIIa, b, d, e | 7 497 | 5 208,7 | 1 710 | 92,3 | 578,30 | 6 341 | 6 919 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Merluciu | VIIIc, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 5 111 | 5 100,8 | | 99,8 | 10,20 | 5 952 | 5 962 | |
| ESP | JAX/578/14 | Stavrid negru | VI, VII și VIIIabde; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 3 930 | 3 316,5 | | 84,4 | 393,00 | 16 699 | 17 092 | JAX/2A-14 |
| ESP | JAX/8C9. | Stavrid negru | VIIIc, IX | 31 710 | 31 667,1 | | 99,9 | 42,90 | 22 676 | 22 708 | JAX/08c. |
| 8 057 | 8 068 | JAX/09. |
| ESP | LEZ/07. | Specii de cardină | VII | 6 039 | 4 505,4 | | 74,6 | 603,90 | 5 490 | 6 094 | |
| ESP | LEZ/561214 | Specii de cardină | VI; apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV | 298 | 158,2 | | 53,1 | 29,80 | 350 | 380 | |
| ESP | LEZ/8ABDE. | Specii de cardină | VIIIa,b,d,e | 1 301 | 481,6 | | 37,0 | 130,10 | 1 176 | 1 306 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Specii de cardină | VIIIc, IX, X, apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 1 300 | 949,5 | | 73,0 | 130,00 | 1 188 | 1 318 | |
| ESP | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zonele of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV | 3 266 | 1 471,2 | | 45,0 | 326,60 | 2 156 | 2 483 | |
| ESP | NEP/07. | Langustină | VII | 1 628 | 551,7 | | 33,9 | 162,80 | 1 346 | 1 509 | |
| ESP | NEP/08C. | Langustină | VIIIc | 99 | 33,1 | | 33,4 | 9,90 | 97 | 107 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Langustină | VI; apele comunitare din zona Vb | 42 | 0,1 | | 0,2 | 4,20 | 33 | 37 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Langustină | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 47 | 1,6 | | 3,4 | 4,70 | 234 | 239 | |
| ESP | NEP/9/3411 | Langustină | IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 105 | 92,4 | | 88,0 | 10,50 | 84 | 95 | |
| ESP | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX, X, XII, XIV | 4 812 | 2 672,5 | | 55,5 | 481,20 | 3 734 | 4 215 | |
| ESP | SBR/09- | Pagel argintiu | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona IX | 816 | 63,9 | | 7,8 | 81,60 | 614 | 696 | |
| ESP | SBR/10- | Pagel argintiu | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona X | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| ESP | SBR/678- | Pagel argintiu | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VI, VII, VIII | 161 | 107,8 | | 67,0 | 16,10 | 172 | 188 | |
| ESP | WHB/1X14 | Putasu | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b,d,e, XII, XIV | 86 | 84,8 | | 98,6 | 1,20 | 8 586 | 8 587 | |
| ESP | WHB/8C3411 | Putasu | VIIIc, IX, X, apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 15 129 | 15 097,9 | | 99,8 | 31,10 | 11 096 | 11 127 | |
| FRA | ANF/07. | Pește-undițar | VII | 17 128 | 9 569,1 | | 55,9 | 1 712,80 | 19 149 | 20 862 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Pește-undițar | VIII a, VIII b, VIII d și VIII e | 7 459 | 4 755,6 | | 63,8 | 745,90 | 7 721 | 8 467 | |
| FRA | ANF/2AC4-C | Pește-undițar | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 68 | 21,2 | | 31,2 | 6,80 | 82 | 89 | |
| FRA | ANF/561214 | Pește-undițar | VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 2 379 | 2 289,3 | | 96,2 | 89,70 | 2 462 | 2 552 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Pește-undițar | VIIIc, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 32 | 27,0 | | 84,4 | 3,20 | 1 | 4 | |
| FRA | ARU/1/2. | Argentina silus | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | ARU/3/4. | Argentina silus | Apele comunitare din zonele III și IV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 8 | 9 | |
| FRA | ARU/567. | Argentina silus | Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 9 | 0,5 | | 5,6 | 0,90 | 8 | 9 | |
| FRA | BLI/67- | Mihalț-de-mare albastru | Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII | 1 946 | 1 721,3 | | 88,5 | 194,60 | 1 309 | 1 504 | |
| FRA | COD/07A. | Cod | VII a | 14 | 0,8 | | 5,7 | 1,40 | 25 | 26 | |
| FRA | COD/561214 | Cod | VI; apele comunitare din zona Vb; apele comunitare și apele internaționale din zonele XII și XIV | 62 | 54,0 | | 87,1 | 6,20 | 13 | 14 | COD/561214 (VIb; apele UE și intern. din Vb la vest de 12° 00′ V și XII, XIV) |
| 38 | 43 | COD/5B6A-C |
| FRA | COD/7XAD34 | Cod | VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 2 819 | 1 882,4 | | 66,8 | 281,90 | 2 735 | 3 017 | |
| FRA | COD/07D. | Cod | VIId | 1 402 | 1 309,0 | | 93,4 | 93,00 | 1 641 | 1 734 | |
| FRA | DGS/15X14 | Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV | 430 | 368,2 | | 85,6 | 43,00 | 0 | 43 | |
| FRA | DGS/2AC4-C | Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 39 | 0,4 | | 1,0 | 3,90 | 0 | 4 | |
| FRA | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele comunitare din zonele IIa și IV; apele comunitare și internaționale din zona VI | 146 | 103,3 | | 70,8 | 14,60 | 49 | 64 | |
| FRA | HAD/2AC4. | Eglefin | IV; apele comunitare din zona IIa | 1 619 | 125,8 | | 7,8 | 161,90 | 1 526 | 1 688 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele comunitare din zonele Vb și VIa | 221 | 124,3 | | 56,2 | 22,10 | 147 | 169 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Eglefin | Apele comunitare și apele internaționale din zonele ICES VIb, XII și XIV | 727 | 1,7 | | 0,2 | 72,70 | 551 | 624 | |
| FRA | HAD/07A. | Eglefin | VIIa | 103 | 3,7 | | 3,6 | 10,30 | 103 | 113 | |
| FRA | HAD/7X7A34 | Eglefin | VIIb-k, VIII, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 7 489 | 6 229,6 | | 83,2 | 748,90 | 7 719 | 8 468 | |
| FRA | HER/1/2. | Hering | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II | 1 581 | 0,0 | | 0,0 | 158,10 | 1 427 | 1 585 | |
| FRA | HER/5B6ANB | Hering | Apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb și VIb și VIaN | 1 035 | 1 034,5 | | 100,0 | 0,50 | 503 | 504 | |
| FRA | HER/7G-K. | Hering | VII g , VII h , VII j și VII k | 374 | 360,9 | | 96,5 | 13,10 | 627 | 640 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 686 | 566,8 | | 82,6 | 68,60 | 248 | 317 | |
| FRA | HKE/571214 | Merluciu | VI și VII; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 11 835 | 9 138,0 | | 77,2 | 1 183,50 | 14 067 | 15 251 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Merluciu | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 13 968 | 6 082,6 | | 43,5 | 1 396,80 | 14 241 | 15 638 | |
| FRA | JAX/578/14 | Stavrid negru | VI, VII și VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare din zona Vb;
  apele internaționale din zonele XII și XIV | 16 565 | 11 194,3 | | 67,6 | 1 656,50 | 6 301 | 7 958 | JAX/2A-14 |
| FRA | JAX/8C9. | Stavrid negru | VIIIc și IX | 437 | 58,8 | | 13,5 | 43,70 | 393 | 437 | JAX/08c. |
| 0 | 0 | JAX/09. |
| FRA | LEZ/07. | Specii de cardină | VII | 7 329 | 2 191,0 | | 29,9 | 732,90 | 6 663 | 7 396 | |
| FRA | LEZ/561214 | Specii de cardină | VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 1 130 | 165,0 | | 14,6 | 113,00 | 1 364 | 1 477 | |
| FRA | LEZ/8ABDE. | Specii de cardină | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 1 054 | 767,4 | | 72,8 | 105,40 | 949 | 1 054 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Specii de cardină | VIIIc, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 60 | 11,8 | | 19,7 | 6,00 | 59 | 65 | |
| FRA | LIN/04. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare din zona IV | 250 | 125,3 | | 50,1 | 25,00 | 135 | 160 | |
| FRA | LIN/05. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zona V | 7 | 2,6 | | 37,1 | 0,70 | 6 | 7 | |
| FRA | LIN/1/2. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II | 11 | 2,2 | | 20,0 | 1,10 | 8 | 9 | |
| FRA | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 3 603 | 1 535,4 | | 42,6 | 360,30 | 2 299 | 2 659 | |
| FRA | NEP/07. | Langustină | VII | 6 668 | 2 046,0 | | 30,7 | 666,80 | 5 455 | 6 122 | |
| FRA | NEP/08C. | Langustină | VIIIc | 27 | 7,6 | | 28,1 | 2,70 | 4 | 7 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 42 | 0,1 | | 0,2 | 4,20 | 38 | 42 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Langustină | VI; apele comunitare din zona Vb | 171 | 0,2 | | 0,1 | 17,10 | 130 | 147 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Langustină | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 4 529 | 2 641,6 | | 58,3 | 452,90 | 3 665 | 4 118 | |
| FRA | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | VIIa | 18 | 0,4 | | 2,2 | 1,80 | 18 | 20 | |
| FRA | PLE/7BC. | Cambulă de Baltica | VII b și VII c | 21 | 6,7 | | 31,9 | 2,10 | 16 | 18 | |
| FRA | PLE/7DE. | Cambulă de Baltica | VII d și VII e | 2 149 | 1 422,6 | | 66,2 | 214,90 | 2 332 | 2 547 | |
| FRA | PLE/7FG. | Cambulă de Baltica | VII f și VII g | 132 | 130,4 | | 98,8 | 1,60 | 120 | 122 | |
| FRA | PLE/7HJK. | Cambulă de Baltica | VII h, VII j și VII k | 50 | 38,5 | | 77,0 | 5,00 | 14 | 19 | |
| FRA | SOL/07D. | Limbă-de-mare comună | VIId | 3 232 | 1 807,6 | | 55,9 | 323,20 | 2 272 | 2 595 | |
| FRA | SOL/07E. | Limbă-de-mare comună | VIIe | 255 | 222,6 | | 87,3 | 25,50 | 233 | 259 | |
| FRA | SOL/24. | Limbă-de-mare comună | Apele comunitare din zonele II și IV | 919 | 803,8 | | 87,5 | 91,90 | 234 | 326 | |
| FRA | SOL/7BC. | Limbă-de-mare comună | VIIb și VIIc | 9 | 6,4 | | 71,1 | 0,90 | 10 | 11 | |
| FRA | SOL/7FG. | Limbă-de-mare comună | VIIf și VIIg | 72 | 57,9 | | 80,4 | 7,20 | 62 | 69 | |
| FRA | SOL/7HJK. | Limbă-de-mare comună | VII h, VII j și VII k | 104 | 68,1 | | 65,5 | 10,40 | 83 | 93 | |
| FRA | SOL/8AB. | Limbă-de-mare comună | VIIIa și b | 4 448 | 3 215,3 | | 72,3 | 444,80 | 4 426 | 4 871 | |
| FRA | SRX/2AC4-C | Vulpi și pisici-de-mare | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 108 | 60,8 | | 56,3 | 10,80 | 37 | 48 | |
| FRA | USK/1214EI | Brosme | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II și XIV | 8 | 0,8 | | 10,0 | 0,80 | 6 | 7 | |
| FRA | USK/04-C. | Brosme | Apele comunitare din zona IV | 48 | 3,7 | | 7,7 | 4,80 | 37 | 42 | |
| FRA | USK/567EI. | Brosme | Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 299 | 297,8 | | 99,6 | 1,20 | 172 | 173 | |
| FRA | WHB/1X14 | Putasu | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 12 407 | 10 882,7 | | 87,7 | 1 240,70 | 7 048 | 8 289 | |
| FRA | WHG/07A. | Merlan | VIIa | 8 | 1,3 | | 16,3 | 0,80 | 5 | 6 | |
| FRA | WHG/561214 | Merlan | VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 76 | 0,5 | | 0,7 | 7,60 | 53 | 61 | |
| FRA | WHG/7X7A. | Merlan | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh și VIIk | 10 379 | 8 839,2 | | 85,2 | 1 037,90 | 8 180 | 9 218 | |
| FRA | ALF/3X14- | Specii de beryx | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele III, IV, V, VI, VII,VIII, IX, X, XII, XIV | 23 | 18,0 | | 78,3 | 2,30 | 20 | 22 | |
| FRA | BSF/1234- | Sabie neagră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele I,II,III,IV | 5 | 1,6 | | 32,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| FRA | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII,XII | 2 537 | 2 444,2 | | 96,3 | 92,80 | 2 036 | 2 129 | |
| FRA | BSF/8910- | Sabie neagră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX și X | 37 | 36,3 | | 98,1 | 0,70 | 26 | 27 | |
| FRA | DWS/56789- | Rechini de adâncime | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII,VIII,IX | 643 | 498,7 | | 77,6 | 64,30 | 0 | 64 | |
| FRA | DWS/12- | Rechini de adâncime | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona XII | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 0 | 1 | |
| FRA | GFB/1234- | Merluciu alb | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele of I, II, III, IV | 10 | 1,3 | | 13,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/567- | Merluciu alb | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII | 815 | 458,0 | | 56,2 | 81,50 | 356 | 438 | |
| FRA | GFB/89- | Merluciu alb | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX | 39 | 31,5 | | 80,8 | 3,90 | 15 | 19 | |
| FRA | GFB/1012- | Merluciu alb | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele X, XII | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| FRA | ORY/06- | Pion portocaliu | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona VI | 14 | 1,6 | | 11,4 | 1,40 | 0 | 1 | |
| FRA | ORY/07- | Pion portocaliu | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona VII | 61 | 24,8 | | 40,7 | 6,10 | 0 | 6 | ORY/07-C. |
| FRA | ORY/1CX14- | Pion portocaliu | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII și XIV | 11 | 10,0 | | 90,9 | 1,00 | 0 | 1 | ORY/1CX14C |
| FRA | RNG/1245A- | Grenadier de piatră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele I, II, IV și Va | 13 | 1,6 | | 12,3 | 1,30 | 11 | 12 | |
| FRA | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele Vb, VI și VII | 3 642 | 1 749,5 | | 48,0 | 364,20 | 2 738 | 3 102 | |
| FRA | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX, XII și XIV | 192 | 11,9 | | 6,2 | 19,20 | 172 | 191 | |
| FRA | SBR/678- | Pagel argintiu | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VI, VII și VIII | 79 | 54,5 | | 69,0 | 7,90 | 9 | 17 | |
| FIN | HER/30/31. | Hering | Golful Botnic (subdiviziunile 30-31) | 75 740 | 64 694,0 | | 85,4 | 7 574,00 | 84 721 | 92 295 | |
| FIN | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele comunitare din subdiviziunile 22-32 | 24 618 | 21 820,2 | | 88,6 | 2 461,80 | 19 620 | 22 082 | |
| NLD | ANF/07. | Pește-undițar | VII | 177 | 14,7 | | 8,3 | 17,70 | 386 | 404 | |
| NLD | ANF/2AC4-C | Pește-undițar | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 303 | 17,4 | | 5,7 | 30,30 | 303 | 333 | |
| NLD | ANF/561214 | Pește-undițar | VI; apele comunitare din zona Vb;apele internaționale din zonele XII și XIV | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 193 | 194 | |
| NLD | ARU/1/2. | Argentina silus | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II | 25 | 0,0 | | 0,0 | 2,50 | 24 | 27 | |
| NLD | ARU/3/4. | Argentina silus | Apele comunitare din zonele III și IV | 55 | 0,0 | | 0,0 | 5,50 | 53 | 59 | |
| NLD | ARU/567. | Argentina silus | Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 4 226 | 1 789,9 | | 42,4 | 422,60 | 4 057 | 4 480 | |
| NLD | COD/07D. | Cod | VIId | 46 | 7,3 | | 15,9 | 4,60 | 49 | 54 | |
| NLD | DGS/2AC4-C | Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 9 | 1,3 | | 14,4 | 0,90 | 0 | 1 | |
| NLD | HER/5B6ANB. | Hering | Apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb și VIb și VIaN | 5 620 | 5 120,8 | | 91,1 | 499,20 | 2 656 | 3 155 | |
| NLD | HER/7G-K. | Hering | VIIg,h,j,k | 310 | 286,5 | | 92,4 | 23,50 | 627 | 651 | |
| NLD | HER/1/2. | Hering | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II | 27 769 | 26 546,5 | | 95,6 | 1 222,50 | 11 838 | 13 061 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 63 | 35,2 | | 55,9 | 6,30 | 64 | 70 | |
| NLD | HKE/8ABDE | Merluciu | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 17 | 0,0 | 5 | 29,4 | 1,70 | 18 | 20 | |
| NLD | JAX/578/14 | Stavrid negru | VI, VII și VIIIabde; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 68 027 | 48 176,8 | | 70,8 | 6 802,70 | 49 123 | 55 926 | JAX/2A-14 |
| NLD | LIN/04. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare din zona IV | 7 | 0,3 | | 4,3 | 0,70 | 5 | 6 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 1 064 | 868,4 | | 81,6 | 106,40 | 665 | 771 | |
| NLD | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | VIIa | 12 | 0,0 | | 0,0 | 1,20 | 13 | 14 | |
| NLD | PLE/7DE. | Cambulă de Baltica | VIId și VIIe | 20 | 3,5 | | 17,5 | 2,00 | 0 | 2 | |
| NLD | PLE/7HJK. | Cambulă de Baltica | VIIh, VIIJ și VIIk | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 27 | 28 | |
| NLD | PRA/2AC4-C | Crevete nordic | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 35 | 0,0 | | 0,0 | 3,50 | 29 | 33 | |
| NLD | SOL/24. | Limbă-de-mare comună | Apele comunitare din zonele II și IV | 10 394 | 9 587,1 | | 92,2 | 806,90 | 10 571 | 11 378 | |
| NLD | SOL/3A/BCD | Limbă-de-mare comună | IIIa; Apele comunitare din zona IIIbcd | 10 | 0,5 | | 5,0 | 1,00 | 56 | 57 | |
| NLD | SOL/7HJK. | Limbă-de-mare comună | VIIg,h,j,k | 83 | 0,0 | | 0,0 | 8,30 | 66 | 74 | |
| NLD | SRX/2AC4-C | Vulpi și pisici-de-mare | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 373 | 371,0 | | 99,5 | 2,00 | 201 | 203 | |
| NLD | WHB/1X14 | Putasu | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 39 486 | 35 597,6 | | 90,2 | 3 888,40 | 12 350 | 16 238 | |
| NLD | WHG/7X7A. | Merlan | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh și VIIk | 161 | 55,4 | | 34,4 | 16,10 | 66 | 82 | |
| IRL | ALF/3X14- | Specii de beryx | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| IRL | ANF/07. | Pește-undițar | VII | 3 043 | 2 811,6 | | 92,4 | 231,40 | 2 447 | 2 678 | |
| IRL | ANF/561214 | Pește-undițar | VI: apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 513 | 417,2 | | 81,3 | 51,30 | 557 | 608 | |
| IRL | ARU/3/4 | Argentina silus | Apele comunitare din zonele III și IV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 8 | 9 | |
| IRL | ARU/567. | Argentina silus | Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 375 | 0,0 | | 0,0 | 37,50 | 360 | 398 | |
| IRL | COD/07A. | Cod | VIIa | 484 | 248,3 | | 51,3 | 48,40 | 444 | 492 | |
| IRL | COD/7XAD34 | Cod | VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 858 | 705,9 | | 82,3 | 85,80 | 825 | 911 | |
| IRL | COD/561214 | Cod | VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 53 | 44,9 | | 84,7 | 5,30 | 18 | 23 | |
| IRL | DGS/15X14 | Câine-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV | 204 | 176,8 | | 86,7 | 20,40 | 19 | 39 | |
| IRL | DWS/56789- | Rechini de adâncime | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII,VIII,IX | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 0 | 1 | |
| IRL | GFB/567- | Merluciu alb | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII | 206 | 6,9 | | 3,3 | 20,60 | 260 | 281 | |
| IRL | HAD/07A. | Eglefin | VIIa | 607 | 0,3 | | 0,0 | 60,70 | 617 | 678 | |
| IRL | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele comunitare din zonele Vb și VIa | 687 | 294,7 | | 42,9 | 68,70 | 438 | 507 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Eglefin | VIb,XII,XIV | 503 | 352,0 | | 70,0 | 50,30 | 393 | 443 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Hering | VIaS, VIIbc | 10 587 | 8 623,5 | | 81,5 | 1 058,70 | 6 774 | 7 833 | |
| IRL | HER/7G-K. | Hering | VIIg,h,j,k | 5 888 | 5 415,3 | | 92,0 | 472,70 | 8 770 | 9 243 | |
| IRL | HER/5B6ANB | Hering | Apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN | 2 157 | 2 067,6 | | 95,9 | 89,40 | 3 589 | 3 678 | |
| IRL | HKE/571214 | Merluciu | VI, VII; apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV | 1 776 | 1 604,6 | | 90,3 | 171,40 | 1 704 | 1 875 | |
| IRL | JAX/578/14 | Stavrid negru | VI, VII și VIIIabde; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 44 152 | 39 133,5 | | 88,6 | 4 415,20 | 40 775 | 45 190 | JAX/2A-14 |
| IRL | LEZ/07. | Specii de cardină | VII | 3 332 | 1 919,5 | | 57,6 | 333,20 | 3 029 | 3 362 | |
| IRL | LEZ/561214 | Specii de cardină | VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 391 | 234,7 | | 60,0 | 39,10 | 399 | 438 | |
| IRL | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI,VII VIII,IX,X,XII ȘI XIV | 871 | 473,6 | | 54,4 | 87,10 | 576 | 663 | |
| IRL | NEP/07. | Langustină | VII | 8 972 | 7 054,6 | | 78,6 | 897,20 | 8 273 | 9 170 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Langustină | VI; apele comunitare din zona Vb | 286 | 52,8 | | 18,5 | 28,60 | 217 | 246 | |
| IRL | ORY/07- | Pion portocaliu | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona VII | 15 | 0,0 | | 0,0 | 1,50 | 0 | 2 | |
| IRL | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | VIIa | 639 | 72,4 | | 11,3 | 63,90 | 1 063 | 1 127 | |
| IRL | PLE/7BC | Cambulă de Baltica | VIIb și VIIc | 84 | 45,2 | | 53,8 | 8,40 | 64 | 72 | |
| IRL | PLE/7FG. | Cambulă de Baltica | VIIf, g | 62 | 60,8 | | 98,1 | 1,20 | 201 | 202 | |
| IRL | PLE/7HJK | Cambulă de Baltica | VIIh, VIIJ și VIIk | 182 | 71,4 | | 39,2 | 18,20 | 156 | 174 | |
| IRL | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele Vb, VI și VIII | 287 | 0,0 | | 0,0 | 28,70 | 216 | 245 | |
| IRL | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII,IX,X,XII,XIV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 7 | 8 | |
| IRL | SOL/07A. | Limbă-de-mare comună | VIIa | 69 | 47,2 | | 68,4 | 6,90 | 73 | 80 | |
| IRL | SOL/7BC. | Limbă-de-mare comună | VIIb și VIIc | 47 | 45,7 | | 97,2 | 1,30 | 35 | 36 | |
| IRL | SOL/7FG. | Limbă-de-mare comună | VIIf, g | 33 | 25,7 | | 77,9 | 3,30 | 31 | 34 | |
| IRL | SOL/7HJK. | Limbă-de-mare comună | VIIh, VIIJ și VIIk | 277 | 60,2 | | 21,7 | 27,70 | 225 | 253 | |
| IRL | USK/567EI | Brosme | Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 13 | 11,6 | | 89,2 | 1,30 | 17 | 18 | |
| IRL | WHB/1X14 | Putasu | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV | 9 739 | 8 774,6 | | 90,1 | 964,40 | 7 843 | 8 807 | |
| IRL | WHG/07A. | Merlan | VIIa | 125 | 77,5 | | 62,0 | 12,50 | 91 | 104 | |
| IRL | WHG/561214 | Merlan | VI: apele comunitare din zona Vb: apele internaționale din zonele XII și XIV | 167 | 124,9 | | 74,8 | 16,70 | 129 | 146 | |
| IRL | WHG/7X7A | Merlan | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh și VIIk | 4 618 | 2 796,2 | | 60,6 | 461,80 | 4 565 | 5 027 | |
| UK | ALF/3X14- | Specii de beryx | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | ANF/07. | Pește-undițar | VII | 5 465 | 3 989,6 | 116,5 | 75,1 | 546,50 | 5 807 | 6 354 | |
| UK | ANF/2AC4-C | Pește-undițar | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 9 272 | 7 669,5 | | 82,7 | 927,20 | 9 233 | 10 160 | |
| UK | ANF/561214 | Pește-undițar | VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 2 191 | 2 029,1 | | 92,6 | 161,90 | 1 713 | 1 875 | |
| UK | ARU/1/2. | Argentina silus | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II | 50 | 0,0 | | 0,0 | 5,00 | 48 | 53 | |
| UK | ARU/3/4. | Argentina silus | Apele comunitare din zonele III și IV | 21 | 0,0 | | 0,0 | 2,10 | 20 | 22 | |
| UK | ARU/567. | Argentina silus | Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 296 | 5,9 | | 2,0 | 29,60 | 285 | 315 | |
| UK | BLI/245- | Mihalț-de-mare albastru | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele II, IV, V | 17 | 16,2 | | 95,3 | 0,80 | 15 | 16 | |
| UK | BLI/67- | Mihalț-de-mare albastru | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VI, VII | 188 | 185,3 | | 98,6 | 2,70 | 333 | 336 | |
| UK | BSF/1234- | Sabie neagră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele of I, II, III, IV | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| UK | BSF/56712- | Sabie neagră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V, VI, VII, XII | 85 | 80,0 | | 94,1 | 5,00 | 145 | 150 | |
| UK | COD/07A. | Cod | VIIa | 456 | 386,0 | | 84,6 | 45,60 | 194 | 240 | |
| UK | COD/07D. | Cod | VIId | 165 | 109,9 | | 66,6 | 16,50 | 181 | 198 | |
| UK | COD/7XAD34 | Cod | VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 306 | 252,7 | | 82,6 | 30,60 | 295 | 326 | |
| UK | COD/*5BC6A. | Cod | VIa; apele comunitare din zona Vb | 136 | 117,8 | | 86,6 | 13,60 | 145 | 159 | COD/5B6A-C |
| UK | DGS/15X14 | Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV | 431 | 350,6 | | 81,3 | 43,10 | 0 | 43 | |
| UK | DGS/2AC4-C | Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 263 | 152,4 | | 57,9 | 26,30 | 0 | 26 | |
| UK | GFB/1012- | Merluciu alb | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele X, XII | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| UK | GFB/1234- | Merluciu alb | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele I,II,III,IV | 15 | 1,6 | | 10,7 | 1,50 | 13 | 15 | |
| UK | GFB/567- | Merluciu alb | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII | 504 | 214,3 | | 42,5 | 50,40 | 814 | 864 | |
| UK | GHL/2A-C46 | Halibut negru | Apele comunitare din zonele IIa și IV; apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb și VI | 201 | 200,5 | | 99,8 | 0,50 | 189 | 190 | |
| UK | HAD/07A. | Eglefin | VIIa | 681 | 455,8 | | 66,9 | 68,10 | 681 | 749 | |
| UK | HAD/5BC6A. | Eglefin | Apele comunitare din zonele Vb și Via | 3 267 | 2 374,4 | | 72,7 | 326,70 | 2 081 | 2 408 | |
| UK | HAD/6B1214 | Eglefin | Apele comunitare și apele internaționale din zonele ICES Vib, XII și XIV | 5 315 | 2 936,7 | | 55,3 | 531,50 | 4 029 | 4 561 | |
| UK | HAD/7X7A34 | Eglefin | VIIb-k, VIII, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 815 | 711,5 | | 87,3 | 81,50 | 1 158 | 1 240 | |
| UK | HAD/2AC4. | Eglefin | IV; apele comunitare din zona IIa | 28 714 | 28 297,6 | | 98,5 | 416,40 | 22 698 | 23 114 | |
| UK | HER/07A/MM. | Hering | VIIa | 4 824 | 4 593,6 | | 95,2 | 230,40 | 3 550 | 3 780 | |
| UK | HER/5B6ANB | Hering | Apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb și Vib și VIaN | 11 234 | 11 080,7 | | 98,6 | 153,30 | 14 356 | 14 509 | |
| UK | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj și VIIk | 8 | 0,1 | | 1,3 | 0,80 | 13 | 14 | |
| UK | HKE/2AC4-C | Merluciu | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 3 149 | 3 142,1 | | 99,8 | 6,90 | 348 | 355 | |
| UK | HKE/571214 | Merluciu | VI și VII; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 3 692 | 3 543,1 | | 96,0 | 148,90 | 5 553 | 5 702 | |
| UK | JAX/578/14 | Stavrid negru | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 19 148 | 18 034,2 | | 94,2 | 1 113,80 | 14 765 | 15 879 | JAX/2A-14 |
| UK | LEZ/07. | Specii de cardină | VII | 2 886 | 2 170,8 | | 75,2 | 288,60 | 2 624 | 2 913 | |
| UK | LEZ/561214 | Specii de cardină | VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 1 240 | 1 115,1 | | 89,9 | 124,00 | 966 | 1 090 | |
| UK | LIN/03. | Mihalț-de-mare | IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId | 5 | 1,9 | | 38,0 | 0,50 | 7 | 8 | |
| UK | LIN/04. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare din zona IV | 2 319 | 2 148,4 | | 92,6 | 170,60 | 1 869 | 2 040 | |
| UK | LIN/05. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zona V | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 6 | 7 | |
| UK | LIN/1/2. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II | 11 | 0,1 | | 0,9 | 1,10 | 8 | 9 | |
| UK | LIN/6X14. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX X, XII și XIV | 3 887 | 1 910,8 | | 49,2 | 388,70 | 2 646 | 3 035 | |
| UK | NEP/07. | Langustină | VII | 8 982 | 8 013,9 | | 89,2 | 898,20 | 7 358 | 8 256 | |
| UK | NEP/2AC4-C | Langustină | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 23 499 | 21 736,4 | | 92,5 | 1 762,60 | 21 384 | 23 147 | |
| UK | NEP/5BC6. | Langustină | VI; apele comunitare din zona Vb | 20 598 | 12 464,3 | | 60,5 | 2 059,80 | 15 677 | 17 737 | |
| UK | PLE/07A. | Cambulă de Baltica | VIIa | 566 | 180,9 | | 32,0 | 56,60 | 491 | 548 | |
| UK | PLE/7DE. | Cambulă de Baltica | VIId și VIIe | 1 387 | 1 290,2 | | 93,0 | 96,80 | 1 243 | 1 340 | |
| UK | PLE/7FG. | Cambulă de Baltica | VIIf și VIIg | 58 | 55,4 | | 95,5 | 2,60 | 63 | 66 | |
| UK | PLE/7HJK. | Cambulă de Baltica | VIIh, VIIj și VIIk | 39 | 31,4 | | 80,5 | 3,90 | 14 | 18 | |
| UK | PRA/2AC4-C | Crevete nordic | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 846 | 0,0 | | 0,0 | 84,60 | 932 | 1 017 | |
| UK | RNG/5B67- | Grenadier de piatră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele Vb,VI,VIII | 210 | 13,9 | | 6,6 | 21,00 | 160 | 181 | |
| UK | RNG/8X14- | Grenadier de piatră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII,IX,X,XII,XIV | 17 | 0,0 | | 0,0 | 1,70 | 15 | 17 | |
| UK | SBR/10- | Pagel argintiu | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona X | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | SBR/678- | Pagel argintiu | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VI,VII,VIII | 11 | 1,2 | | 10,9 | 1,10 | 22 | 23 | |
| UK | SOL/07A. | Limbă-de-mare comună | VIIa | 123 | 19,5 | | 15,9 | 12,30 | 83 | 95 | |
| UK | SOL/07D. | Limbă-de-mare comună | VIId | 1 120 | 728,3 | | 65,0 | 112,00 | 811 | 923 | |
| UK | SOL/07E. | Limbă-de-mare comună | VIIe | 376 | 373,9 | | 99,4 | 2,10 | 363 | 365 | |
| UK | SOL/24. | Limbă-de-mare comună | Apele comunitare din zonele II și IV | 969 | 942,5 | | 97,3 | 26,50 | 602 | 629 | |
| UK | SOL/7FG. | Limbă-de-mare comună | VIIf și VIIg | 306 | 192,8 | | 63,0 | 30,60 | 279 | 310 | |
| UK | SOL/7HJK. | Limbă-de-mare comună | VIIh, VIIj și VIIk | 103 | 57,6 | | 55,9 | 10,30 | 83 | 93 | |
| UK | SRX/2AC4-C | Vulpi și pisici-de-mare | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 757 | 651,3 | | 86,0 | 75,70 | 903 | 979 | |
| UK | USK/04-C. | Brosme | Apele comunitare din zona IV | 98 | 2,0 | | 2,0 | 9,80 | 80 | 90 | |
| UK | USK/1214EI. | Brosme | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II și XIV | 8 | 0,9 | | 11,3 | 0,80 | 6 | 7 | |
| UK | USK/567EI. | Brosme | Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 106 | 105,5 | | 99,5 | 0,50 | 83 | 84 | |
| UK | WHB/1X14 | Putasu | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 7 356 | 6 331,9 | | 86,1 | 735,60 | 13 141 | 13 877 | |
| UK | WHG/07A. | Merlan | VIIa | 92 | 18,8 | | 20,4 | 9,20 | 61 | 70 | |
| UK | WHG/561214 | Merlan | VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 399 | 361,4 | | 90,6 | 37,60 | 246 | 284 | |
| UK | WHG/7X7A. | Merlan | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh și VIIk | 1 578 | 884,5 | | 56,1 | 157,80 | 1 463 | 1 621 | |
| POL | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele comunitare din subdiviziunile 22-32 | 109 579 | 83 473,4 | | 76,2 | 10 957,90 | 111 552 | 122 510 | |
| SWE | ANF/2AC4-C. | Pește-undițar | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 10 | 0,3 | | 3,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| SWE | ARU/3/4. | Argentina silus | Apele comunitare din zonele III și IV | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 44 | 45 | |
| SWE | COD/03AS. | Cod | Kattegat | 207 | 62,0 | | 30,0 | 20,70 | 140 | 161 | |
| SWE | HAD/2AC4. | Eglefin | IV; apele comunitare din zona IIa | 118 | 3,5 | | 3,0 | 11,80 | 139 | 151 | |
| SWE | HER/30/31. | Hering | Subdiviziunile 30-31 | 16 625 | 4 170,7 | | 25,1 | 1 662,50 | 18 615 | 20 278 | |
| SWE | HKE/3A/BCD | Merluciu | IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId | 133 | 46,4 | | 34,9 | 13,30 | 130 | 143 | |
| SWE | LIN/03. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare din zona III | 22 | 21,4 | | 97,3 | 0,60 | 20 | 21 | |
| SWE | LIN/04. | Mihalț-de-mare | Apele comunitare din zona IV | 13 | 0,7 | | 5,4 | 1,30 | 10 | 11 | |
| SWE | NEP/3A/BCD | Langustină | IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId | 1 391 | 1 333,1 | | 95,8 | 57,90 | 1 359 | 1 417 | |
| SWE | PRA/2AC4-C | Crevete nordic | Apele comunitare din zonele IIa și IV | 149 | 0,0 | | 0,0 | 14,90 | 127 | 142 | |
| SWE | SPR/3BCD-C | Șprot | Apele comunitare din subdiviziunile 22-32 | 81 746 | 79 656,2 | | 97,4 | 2 089,80 | 72 456 | 74 546 | |
| SWE | USK/03-C. | Brosme | Apele comunitare din zona III | 8 | 0,0 | | 0,0 | 0,80 | 6 | 7 | |
| SWE | USK/04-C. | Brosme | Apele comunitare din zona IV | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| SWE | WHB/1X14 | Putasu | Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 12 | 3,1 | | 25,8 | 1,20 | 2 505 | 2 506 | |
| PRT | JAX/8C9. | Stavrid negru | VIIIc și IX | 25 668 | 14 973,2 | | 58,3 | 2 566,80 | 2 241 | 2 468 | JAX/08c. |
| 23 085 | 25 425 | JAX/09. |
| PRT | LEZ/8C3411 | Specii de cardină | VIIIc, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 209 | 198,8 | | 95,1 | 10,20 | 40 | 50 | |
| PRT | NEP/9/3411 | Langustină | IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1 | 280 | 152,4 | | 54,4 | 28,00 | 253 | 281 | |
| PRT | BSF/8910- | Sabie neagră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX și X | 3 556 | 3 482,0 | | 97,9 | 74,00 | 3 311 | 3 385 | |
| PRT | BSF/C3412- | Sabie neagră | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona CECAF 34.1.2. | 4 285 | 2 412,9 | | 56,3 | 428,50 | 4 285 | 4 714 | |
| PRT | GFB/1012- | Merluciu alb | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona X și XII | 36 | 19,7 | | 54,7 | 3,60 | 36 | 40 | |
| PRT | SBR/09- | Pagel argintiu | Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona IX | 196 | 134,1 | | 68,4 | 19,60 | 166 | 186 | |

Codul țării

Codul stocului

Specii

Denumirile zonelor 2009

Cotă finală 2009

Capturi 2009

Capturi CS 2009

% din cota finală

Cantitate transferată

Cota inițială pentru 2010

Cota revizuită pentru 2010

Noul cod pentru 2010

BEL

ANF/07.

Pește-undițar

VII

2 405

437,8

87,3

21,8

240,50

2 984

3 225

BEL

ANF/8ABDE.

Pește-undițar

VIIIa,b,d,e

94

24,5

26,1

9,40

0

9

BEL

ANF/2AC4-C

Pește-undițar

Apele comunitare din zonele IIa și IV

401

66,5

16,6

40,10

401

441

BEL

COD/07A.

Cod

VIIa

34

16,9

49,7

3,40

9

12

BEL

COD/7XAD34

Cod

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

138

45,6

33,0

13,80

167

181

BEL

COD 07D.

Cod

VIId

101

65,6

65,0

10,10

47

57

BEL

DGS/15X14

Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră

Apele comunitare din zonele V,VI,VII,VIII

43

11,7

27,2

4,30

0

4

BEL

HAD/6B1214

Eglefin

VIb, XII, XIV

13

0,0

0,0

1,30

11

12

BEL

HAD/7X7A34

Eglefin

VIIb-k, VIII, IX și X

159

86,6

54,5

15,90

129

145

BEL

HAD/07A.

Eglefin

VIIa

33

6,3

19,1

3,30

23

26

BEL

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele comunitare din zonele IIa și IV

35

26,2

74,9

3,50

28

32

BEL

HKE/571214

Merluciu

VI, VII; Apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV

217

6,2

2,9

21,70

284

306

BEL

HKE/8ABDE.

Merluciu

VIIIa,b,d,e

10

3,6

36,0

1,00

9

10

BEL

LEZ/07.

Specii de cardină

VII

543

179,8

33,1

54,30

494

548

BEL

LEZ/8ABDE.

Specii de cardină

VIIIa,b,d,e

6

2,0

33,3

0,60

0

1

BEL

LIN/04.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare din zona IV

19

12,9

67,9

1,90

16

18

BEL

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV

47

18,6

39,6

4,70

29

34

BEL

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele comunitare din zonele IIa și IV

1 045

278,3

26,6

104,50

1 291

1 396

BEL

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

VIIa

400

180,8

45,2

40,00

42

82

BEL

PLE/7DE.

Cambulă de Baltica

VIId și VIIe

1 090

963,1

88,4

109,00

699

808

BEL

PLE/7FG.

Cambulă de Baltica

VIIf și VIIg

216

207,5

96,1

8,50

67

76

BEL

SOL/07A.

Limbă-de-mare comună

VIIa

381

241,0

63,3

38,10

186

224

BEL

SOL/07D.

Limbă-de-mare comună

VIId

1 651

1 321,6

80,0

165,10

1 136

1 301

BEL

SOL/24.

Limbă-de-mare comună

Apele comunitare din zonele II și IV

1 396

1 323,0

94,8

73,00

1 171

1 244

BEL

SOL/07E.

Limbă-de-mare comună

VIIe

18

16,6

92,2

1,40

22

23

BEL

SOL/7FG.

Limbă-de-mare comună

VIIf și VIIg

686

463,2

67,5

68,60

621

690

BEL

SOL/7HJK.

Limbă-de-mare comună

VIIh, VIIj și VIIk

51

8,5

16,7

5,10

41

46

BEL

SOL/8AB.

Limbă-de-mare comună

VIIIa și b

366

199,8

54,6

36,60

60

97

BEL

SRX/2AC4-C

Vulpi și pisici-de-mare

Apele comunitare din zonele IIa și IV

352

325,3

92,4

26,70

235

262

BEL

WHG/7X7A.

Merlan

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh și VIIk

163

139,4

85,5

16,30

133

149

DNK

ANF/2AC4-C

Pește-undițar

Apele comunitare din zonele IIa și IV

884

274,9

31,1

88,40

884

972

DNK

ARU/3/4.

Argentina silus

Apele comunitare din zonele III și IV

1 180

0,0

0,0

118,00

1 134

1 252

DNK

BLI/03-

Mihalț-de-mare albastru

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona III

6

0,2

3,3

0,60

4

5

DNK

COD/03AS.

Cod

Kattegat

359

129,4

36,0

35,90

234

270

DNK

DGS/2AC4-C

Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră

Apele comunitare din zonele IIa și IV

32

19,7

61,6

3,20

0

3

DNK

HAD/2AC4.

Eglefin

IV și apele comunitare din zona IIa

1 612

552,5

34,3

161,20

1 376

1 537

DNK

HKE/2AC4-C

Merluciu

IIa, IV (apele comunitare)

1 164

453,3

38,9

116,40

1 119

1 235

DNK

HKE/3A/BCD

Merluciu

IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId

1 590

630,6

39,7

159,00

1 531

1 690

DNK

JAX/578/14

Stavrid negru

VI, VII și VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

11 048

439,3

4,0

1 104,80

15 691

16 796

JAX/2A-14

DNK

LIN/04.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare din zona IV

310

47,1

15,2

31,00

243

274

DNK

LIN/05.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zona V

7

0,0

0,0

0,70

6

7

DNK

LIN/1/2.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II

11

0,0

0,0

1,10

8

9

DNK

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

8

0,0

0,0

0,80

5

6

DNK

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele comunitare din zonele IIa și IV

1 451

479,7

33,1

145,10

1 291

1 436

DNK

NEP/3A/BCD

Langustină

IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId

4 196

3 588,8

85,5

419,60

3 800

4 220

DNK

PRA/2AC4-C

Crevete nordic

Apele comunitare din zonele IIa și IV

3 950

6,6

0,2

395,00

3 145

3 540

DNK

SOL/24.

Limbă-de-mare comună

Apele comunitare din zonele II și IV

524

474,0

90,5

50,00

535

585

DNK

SOL/3A/BCD

Limbă-de-mare comună

IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId

807

572,4

70,9

80,70

588

669

DNK

SRX/2AC4-C

Vulpi și pisici-de-mare

Apele comunitare din zonele IIa și IV

11

1,5

13,6

1,10

9

10

DNK

USK/03-C.

Brosme

Apele comunitare din zona III

15

0,7

4,7

1,50

12

14

DNK

USK/04-C.

Brosme

Apele comunitare din zona IV

68

0,5

0,7

6,80

53

60

DNK

WHB/1X14

Putasu

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

2 044

167,3

17,6

9,0

204,40

10 128

10 332

DEU

ANF/07.

Pește-undițar

VII

320

143,3

44,8

32,00

333

365

DEU

ANF/2AC4-C

Pește-undițar

Apele comunitare din zonele IIa și IV

407

195,9

48,1

40,70

432

473

DEU

ANF/561214

Pește-undițar

VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

211

194,2

92,0

16,80

228

245

DEU

ARU/1/2.

Argentina silus

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II

31

0,0

0,0

3,10

30

33

DEU

ARU/3/4.

Argentina silus

Apele comunitare din zonele III și IV

12

0,0

0,0

1,20

11

12

DEU

ARU/567.

Argentina silus

Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII

405

30,3

7,5

40,50

389

430

DEU

BLI/245-

Mihalț-de-mare albastru

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele II, IV, V

5

0,0

0,0

0,50

4

5

DEU

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V, VI, VII, XII

32

0,0

0,0

3,20

29

32

DEU

COD/03AS.

Cod

IIIa Kattegat

7

0,6

8,6

0,70

5

6

DEU

DGS/15X14

Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

16

0,0

0,0

1,60

0

2

DEU

DGS/2AC4-C

Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră

Apele comunitare din zonele IIa și IV

6

0,6

10,0

0,60

0

1

DEU

DWS/56789-

Rechini de adâncime

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V, VI, VII, VIII, IX

20

0,0

0,0

2,00

0

2

DEU

GFB/1234-

Merluciu alb

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele of I, II, III, IV

9

0,0

0,0

0,90

9

10

DEU

GFB/567-

Merluciu alb

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V, VI, VII

10

0,0

0,0

1,00

10

11

DEU

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele comunitare din zonele IIa și IV; apele comunitare și internaționale din zona VI

7

0,0

0,0

0,70

5

6

DEU

HAD/2AC4.

Eglefin

IV; apele comunitare din zona IIa

690

647,4

93,8

42,60

876

919

DEU

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele comunitare și apele internaționale din zonele ICES VIb, XII și XIV

5

0,0

0,0

0,50

4

5

DEU

HAD/6B1214

Eglefin

Apele comunitare și apele internaționale din zonele ICES VIb, XII și XIV

16

0,0

0,0

1,60

13

15

DEU

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

148

135,0

91,2

13,00

113

126

DEU

HER/5B6ANB

Hering

Apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN

28

27,0

96,4

1,00

2 656

2 657

DEU

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele comunitare din zonele IIa și IV

134

80,5

60,1

13,40

128

141

DEU

JAX/578/14

Stavrid negru

VI, VII și VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

19 920

15 144,7

76,0

1 992,00

12 243

14 235

JAX/2A-14

DEU

LIN/04.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare din zona IV

201

16,7

8,3

20,10

150

170

DEU

LIN/05.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zona V

6

0,0

0,0

0,60

6

7

DEU

LIN/1/2.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II

11

0,1

0,9

1,10

8

9

DEU

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

162

11,7

7,2

16,20

107

123

DEU

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele comunitare din zonele IIa și IV

641

412,0

64,3

64,10

19

83

DEU

NEP/3A/BCD

Langustină

IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId

22

18,1

82,3

2,20

11

13

DEU

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele Vb, VI și VIII

7

0,0

0,0

0,70

6

7

DEU

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX, X, XII, XIV

34

0,0

0,0

3,40

34

37

DEU

SOL/24.

Limbă-de-mare comună

Apele comunitare din zonele II și IV

561

552,7

98,5

8,30

937

945

DEU

SOL/3A/BCD

Limbă-de-mare comună

IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId

44

26,5

60,2

4,40

34

38

DEU

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele comunitare din subdiviziunile 22-32

26 950

22 301,9

82,8

2 695,00

23 745

26 440

DEU

WHB/1X14

Putasu

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b,d,e, XII, XIV

5 582

5 023,5

90,0

558,20

3 938

4 496

DEU

USK/03-C.

Brosme

Apele comunitare din zona III

8

0,0

0,0

0,80

6

7

DEU

USK/04-C.

Brosme

Apele comunitare din zona IV

21

0,1

0,5

2,10

16

18

ESP

ALF/3X14-

Specii de beryx

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV

61

58,8

96,4

2,20

74

76

ESP

ANE/9/3411

Hamsie

IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

4 209

2 652,8

63,0

420,90

3 826

4 247

ESP

ANF/07.

Pește-undițar

VII

2 635

2 106,3

79,9

263,50

1 186

1 450

ESP

ANF/561214

Pește-undițar

VI; apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV

264

242,2

91,7

21,80

214

236

ESP

ANF/8ABDE.

Pește-undițar

VIIIa,b,d,e

1 243

666,0

53,6

124,30

1 387

1 511

ESP

ANF/8C3411

Pește-undițar

VIIIc, IX, X, apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

1 393

1 390,1

99,8

2,90

1 247

1 250

ESP

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V, VI, VII, XII

253

176,5

69,8

25,30

145

170

ESP

DGS/15X14

Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, V, VII, VIII, XII, XIV

48

41,7

86,9

4,80

0

5

ESP

DWS/12-

Rechini de adâncime

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona XII

21

9,6

45,7

2,10

0

2

ESP

DWS/56789-

Rechini de adâncime

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII,VIII,IX

117

116,3

99,4

0,70

0

1

ESP

GFB/567-

Merluciu alb

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V, VI, VII

648

639,0

98,6

9,00

588

597

ESP

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele comunitare din zonele Vb și VIa

23

21,0

91,3

2,00

0

2

ESP

HKE/571214

Merluciu

VI, VII; apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV

11 209

10 169,9

90,7

1 039,10

9 109

10 148

ESP

HKE/8ABDE.

Merluciu

VIIIa, b, d, e

7 497

5 208,7

1 710

92,3

578,30

6 341

6 919

ESP

HKE/8C3411

Merluciu

VIIIc, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

5 111

5 100,8

99,8

10,20

5 952

5 962

ESP

JAX/578/14

Stavrid negru

VI, VII și VIIIabde; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

3 930

3 316,5

84,4

393,00

16 699

17 092

JAX/2A-14

ESP

JAX/8C9.

Stavrid negru

VIIIc, IX

31 710

31 667,1

99,9

42,90

22 676

22 708

JAX/08c.

8 057

8 068

JAX/09.

ESP

LEZ/07.

Specii de cardină

VII

6 039

4 505,4

74,6

603,90

5 490

6 094

ESP

LEZ/561214

Specii de cardină

VI; apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV

298

158,2

53,1

29,80

350

380

ESP

LEZ/8ABDE.

Specii de cardină

VIIIa,b,d,e

1 301

481,6

37,0

130,10

1 176

1 306

ESP

LEZ/8C3411

Specii de cardină

VIIIc, IX, X, apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

1 300

949,5

73,0

130,00

1 188

1 318

ESP

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zonele of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV

3 266

1 471,2

45,0

326,60

2 156

2 483

ESP

NEP/07.

Langustină

VII

1 628

551,7

33,9

162,80

1 346

1 509

ESP

NEP/08C.

Langustină

VIIIc

99

33,1

33,4

9,90

97

107

ESP

NEP/5BC6.

Langustină

VI; apele comunitare din zona Vb

42

0,1

0,2

4,20

33

37

ESP

NEP/8ABDE.

Langustină

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

47

1,6

3,4

4,70

234

239

ESP

NEP/9/3411

Langustină

IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

105

92,4

88,0

10,50

84

95

ESP

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX, X, XII, XIV

4 812

2 672,5

55,5

481,20

3 734

4 215

ESP

SBR/09-

Pagel argintiu

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona IX

816

63,9

7,8

81,60

614

696

ESP

SBR/10-

Pagel argintiu

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona X

10

0,0

0,0

1,00

10

11

ESP

SBR/678-

Pagel argintiu

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VI, VII, VIII

161

107,8

67,0

16,10

172

188

ESP

WHB/1X14

Putasu

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b,d,e, XII, XIV

86

84,8

98,6

1,20

8 586

8 587

ESP

WHB/8C3411

Putasu

VIIIc, IX, X, apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

15 129

15 097,9

99,8

31,10

11 096

11 127

FRA

ANF/07.

Pește-undițar

VII

17 128

9 569,1

55,9

1 712,80

19 149

20 862

FRA

ANF/8ABDE.

Pește-undițar

VIII a, VIII b, VIII d și VIII e

7 459

4 755,6

63,8

745,90

7 721

8 467

FRA

ANF/2AC4-C

Pește-undițar

Apele comunitare din zonele IIa și IV

68

21,2

31,2

6,80

82

89

FRA

ANF/561214

Pește-undițar

VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

2 379

2 289,3

96,2

89,70

2 462

2 552

FRA

ANF/8C3411

Pește-undițar

VIIIc, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

32

27,0

84,4

3,20

1

4

FRA

ARU/1/2.

Argentina silus

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II

10

0,0

0,0

1,00

10

11

FRA

ARU/3/4.

Argentina silus

Apele comunitare din zonele III și IV

8

0,0

0,0

0,80

8

9

FRA

ARU/567.

Argentina silus

Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII

9

0,5

5,6

0,90

8

9

FRA

BLI/67-

Mihalț-de-mare albastru

Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII

1 946

1 721,3

88,5

194,60

1 309

1 504

FRA

COD/07A.

Cod

VII a

14

0,8

5,7

1,40

25

26

FRA

COD/561214

Cod

VI; apele comunitare din zona Vb; apele comunitare și apele internaționale din zonele XII și XIV

62

54,0

87,1

6,20

13

14

COD/561214 (VIb; apele UE și intern. din Vb la vest de 12° 00′ V și XII, XIV)

38

43

COD/5B6A-C

FRA

COD/7XAD34

Cod

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

2 819

1 882,4

66,8

281,90

2 735

3 017

FRA

COD/07D.

Cod

VIId

1 402

1 309,0

93,4

93,00

1 641

1 734

FRA

DGS/15X14

Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

430

368,2

85,6

43,00

0

43

FRA

DGS/2AC4-C

Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră

Apele comunitare din zonele IIa și IV

39

0,4

1,0

3,90

0

4

FRA

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele comunitare din zonele IIa și IV; apele comunitare și internaționale din zona VI

146

103,3

70,8

14,60

49

64

FRA

HAD/2AC4.

Eglefin

IV; apele comunitare din zona IIa

1 619

125,8

7,8

161,90

1 526

1 688

FRA

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele comunitare din zonele Vb și VIa

221

124,3

56,2

22,10

147

169

FRA

HAD/6B1214

Eglefin

Apele comunitare și apele internaționale din zonele ICES VIb, XII și XIV

727

1,7

0,2

72,70

551

624

FRA

HAD/07A.

Eglefin

VIIa

103

3,7

3,6

10,30

103

113

FRA

HAD/7X7A34

Eglefin

VIIb-k, VIII, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

7 489

6 229,6

83,2

748,90

7 719

8 468

FRA

HER/1/2.

Hering

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II

1 581

0,0

0,0

158,10

1 427

1 585

FRA

HER/5B6ANB

Hering

Apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb și VIb și VIaN

1 035

1 034,5

100,0

0,50

503

504

FRA

HER/7G-K.

Hering

VII g , VII h , VII j și VII k

374

360,9

96,5

13,10

627

640

FRA

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele comunitare din zonele IIa și IV

686

566,8

82,6

68,60

248

317

FRA

HKE/571214

Merluciu

VI și VII; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

11 835

9 138,0

77,2

1 183,50

14 067

15 251

FRA

HKE/8ABDE.

Merluciu

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

13 968

6 082,6

43,5

1 396,80

14 241

15 638

FRA

JAX/578/14

Stavrid negru

VI, VII și VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare din zona Vb;

apele internaționale din zonele XII și XIV

16 565

11 194,3

67,6

1 656,50

6 301

7 958

JAX/2A-14

FRA

JAX/8C9.

Stavrid negru

VIIIc și IX

437

58,8

13,5

43,70

393

437

JAX/08c.

0

0

JAX/09.

FRA

LEZ/07.

Specii de cardină

VII

7 329

2 191,0

29,9

732,90

6 663

7 396

FRA

LEZ/561214

Specii de cardină

VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

1 130

165,0

14,6

113,00

1 364

1 477

FRA

LEZ/8ABDE.

Specii de cardină

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

1 054

767,4

72,8

105,40

949

1 054

FRA

LEZ/8C3411

Specii de cardină

VIIIc, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

60

11,8

19,7

6,00

59

65

FRA

LIN/04.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare din zona IV

250

125,3

50,1

25,00

135

160

FRA

LIN/05.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zona V

7

2,6

37,1

0,70

6

7

FRA

LIN/1/2.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II

11

2,2

20,0

1,10

8

9

FRA

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

3 603

1 535,4

42,6

360,30

2 299

2 659

FRA

NEP/07.

Langustină

VII

6 668

2 046,0

30,7

666,80

5 455

6 122

FRA

NEP/08C.

Langustină

VIIIc

27

7,6

28,1

2,70

4

7

FRA

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele comunitare din zonele IIa și IV

42

0,1

0,2

4,20

38

42

FRA

NEP/5BC6.

Langustină

VI; apele comunitare din zona Vb

171

0,2

0,1

17,10

130

147

FRA

NEP/8ABDE.

Langustină

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

4 529

2 641,6

58,3

452,90

3 665

4 118

FRA

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

VIIa

18

0,4

2,2

1,80

18

20

FRA

PLE/7BC.

Cambulă de Baltica

VII b și VII c

21

6,7

31,9

2,10

16

18

FRA

PLE/7DE.

Cambulă de Baltica

VII d și VII e

2 149

1 422,6

66,2

214,90

2 332

2 547

FRA

PLE/7FG.

Cambulă de Baltica

VII f și VII g

132

130,4

98,8

1,60

120

122

FRA

PLE/7HJK.

Cambulă de Baltica

VII h, VII j și VII k

50

38,5

77,0

5,00

14

19

FRA

SOL/07D.

Limbă-de-mare comună

VIId

3 232

1 807,6

55,9

323,20

2 272

2 595

FRA

SOL/07E.

Limbă-de-mare comună

VIIe

255

222,6

87,3

25,50

233

259

FRA

SOL/24.

Limbă-de-mare comună

Apele comunitare din zonele II și IV

919

803,8

87,5

91,90

234

326

FRA

SOL/7BC.

Limbă-de-mare comună

VIIb și VIIc

9

6,4

71,1

0,90

10

11

FRA

SOL/7FG.

Limbă-de-mare comună

VIIf și VIIg

72

57,9

80,4

7,20

62

69

FRA

SOL/7HJK.

Limbă-de-mare comună

VII h, VII j și VII k

104

68,1

65,5

10,40

83

93

FRA

SOL/8AB.

Limbă-de-mare comună

VIIIa și b

4 448

3 215,3

72,3

444,80

4 426

4 871

FRA

SRX/2AC4-C

Vulpi și pisici-de-mare

Apele comunitare din zonele IIa și IV

108

60,8

56,3

10,80

37

48

FRA

USK/1214EI

Brosme

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II și XIV

8

0,8

10,0

0,80

6

7

FRA

USK/04-C.

Brosme

Apele comunitare din zona IV

48

3,7

7,7

4,80

37

42

FRA

USK/567EI.

Brosme

Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII

299

297,8

99,6

1,20

172

173

FRA

WHB/1X14

Putasu

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

12 407

10 882,7

87,7

1 240,70

7 048

8 289

FRA

WHG/07A.

Merlan

VIIa

8

1,3

16,3

0,80

5

6

FRA

WHG/561214

Merlan

VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

76

0,5

0,7

7,60

53

61

FRA

WHG/7X7A.

Merlan

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh și VIIk

10 379

8 839,2

85,2

1 037,90

8 180

9 218

FRA

ALF/3X14-

Specii de beryx

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele III, IV, V, VI, VII,VIII, IX, X, XII, XIV

23

18,0

78,3

2,30

20

22

FRA

BSF/1234-

Sabie neagră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele I,II,III,IV

5

1,6

32,0

0,50

4

5

FRA

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII,XII

2 537

2 444,2

96,3

92,80

2 036

2 129

FRA

BSF/8910-

Sabie neagră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX și X

37

36,3

98,1

0,70

26

27

FRA

DWS/56789-

Rechini de adâncime

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII,VIII,IX

643

498,7

77,6

64,30

0

64

FRA

DWS/12-

Rechini de adâncime

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona XII

7

0,0

0,0

0,70

0

1

FRA

GFB/1234-

Merluciu alb

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele of I, II, III, IV

10

1,3

13,0

1,00

9

10

FRA

GFB/567-

Merluciu alb

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII

815

458,0

56,2

81,50

356

438

FRA

GFB/89-

Merluciu alb

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX

39

31,5

80,8

3,90

15

19

FRA

GFB/1012-

Merluciu alb

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele X, XII

10

0,0

0,0

1,00

9

10

FRA

ORY/06-

Pion portocaliu

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona VI

14

1,6

11,4

1,40

0

1

FRA

ORY/07-

Pion portocaliu

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona VII

61

24,8

40,7

6,10

0

6

ORY/07-C.

FRA

ORY/1CX14-

Pion portocaliu

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII și XIV

11

10,0

90,9

1,00

0

1

ORY/1CX14C

FRA

RNG/1245A-

Grenadier de piatră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele I, II, IV și Va

13

1,6

12,3

1,30

11

12

FRA

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele Vb, VI și VII

3 642

1 749,5

48,0

364,20

2 738

3 102

FRA

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX, XII și XIV

192

11,9

6,2

19,20

172

191

FRA

SBR/678-

Pagel argintiu

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VI, VII și VIII

79

54,5

69,0

7,90

9

17

FIN

HER/30/31.

Hering

Golful Botnic (subdiviziunile 30-31)

75 740

64 694,0

85,4

7 574,00

84 721

92 295

FIN

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele comunitare din subdiviziunile 22-32

24 618

21 820,2

88,6

2 461,80

19 620

22 082

NLD

ANF/07.

Pește-undițar

VII

177

14,7

8,3

17,70

386

404

NLD

ANF/2AC4-C

Pește-undițar

Apele comunitare din zonele IIa și IV

303

17,4

5,7

30,30

303

333

NLD

ANF/561214

Pește-undițar

VI; apele comunitare din zona Vb;apele internaționale din zonele XII și XIV

9

0,0

0,0

0,90

193

194

NLD

ARU/1/2.

Argentina silus

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II

25

0,0

0,0

2,50

24

27

NLD

ARU/3/4.

Argentina silus

Apele comunitare din zonele III și IV

55

0,0

0,0

5,50

53

59

NLD

ARU/567.

Argentina silus

Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII

4 226

1 789,9

42,4

422,60

4 057

4 480

NLD

COD/07D.

Cod

VIId

46

7,3

15,9

4,60

49

54

NLD

DGS/2AC4-C

Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră

Apele comunitare din zonele IIa și IV

9

1,3

14,4

0,90

0

1

NLD

HER/5B6ANB.

Hering

Apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb și VIb și VIaN

5 620

5 120,8

91,1

499,20

2 656

3 155

NLD

HER/7G-K.

Hering

VIIg,h,j,k

310

286,5

92,4

23,50

627

651

NLD

HER/1/2.

Hering

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II

27 769

26 546,5

95,6

1 222,50

11 838

13 061

NLD

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele comunitare din zonele IIa și IV

63

35,2

55,9

6,30

64

70

NLD

HKE/8ABDE

Merluciu

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

17

0,0

5

29,4

1,70

18

20

NLD

JAX/578/14

Stavrid negru

VI, VII și VIIIabde; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

68 027

48 176,8

70,8

6 802,70

49 123

55 926

JAX/2A-14

NLD

LIN/04.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare din zona IV

7

0,3

4,3

0,70

5

6

NLD

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele comunitare din zonele IIa și IV

1 064

868,4

81,6

106,40

665

771

NLD

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

VIIa

12

0,0

0,0

1,20

13

14

NLD

PLE/7DE.

Cambulă de Baltica

VIId și VIIe

20

3,5

17,5

2,00

0

2

NLD

PLE/7HJK.

Cambulă de Baltica

VIIh, VIIJ și VIIk

10

0,0

0,0

1,00

27

28

NLD

PRA/2AC4-C

Crevete nordic

Apele comunitare din zonele IIa și IV

35

0,0

0,0

3,50

29

33

NLD

SOL/24.

Limbă-de-mare comună

Apele comunitare din zonele II și IV

10 394

9 587,1

92,2

806,90

10 571

11 378

NLD

SOL/3A/BCD

Limbă-de-mare comună

IIIa; Apele comunitare din zona IIIbcd

10

0,5

5,0

1,00

56

57

NLD

SOL/7HJK.

Limbă-de-mare comună

VIIg,h,j,k

83

0,0

0,0

8,30

66

74

NLD

SRX/2AC4-C

Vulpi și pisici-de-mare

Apele comunitare din zonele IIa și IV

373

371,0

99,5

2,00

201

203

NLD

WHB/1X14

Putasu

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

39 486

35 597,6

90,2

3 888,40

12 350

16 238

NLD

WHG/7X7A.

Merlan

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh și VIIk

161

55,4

34,4

16,10

66

82

IRL

ALF/3X14-

Specii de beryx

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV

10

0,0

0,0

1,00

10

11

IRL

ANF/07.

Pește-undițar

VII

3 043

2 811,6

92,4

231,40

2 447

2 678

IRL

ANF/561214

Pește-undițar

VI: apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

513

417,2

81,3

51,30

557

608

IRL

ARU/3/4

Argentina silus

Apele comunitare din zonele III și IV

8

0,0

0,0

0,80

8

9

IRL

ARU/567.

Argentina silus

Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII

375

0,0

0,0

37,50

360

398

IRL

COD/07A.

Cod

VIIa

484

248,3

51,3

48,40

444

492

IRL

COD/7XAD34

Cod

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

858

705,9

82,3

85,80

825

911

IRL

COD/561214

Cod

VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

53

44,9

84,7

5,30

18

23

IRL

DGS/15X14

Câine-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

204

176,8

86,7

20,40

19

39

IRL

DWS/56789-

Rechini de adâncime

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII,VIII,IX

6

0,0

0,0

0,60

0

1

IRL

GFB/567-

Merluciu alb

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII

206

6,9

3,3

20,60

260

281

IRL

HAD/07A.

Eglefin

VIIa

607

0,3

0,0

60,70

617

678

IRL

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele comunitare din zonele Vb și VIa

687

294,7

42,9

68,70

438

507

IRL

HAD/6B1214

Eglefin

VIb,XII,XIV

503

352,0

70,0

50,30

393

443

IRL

HER/6AS7BC

Hering

VIaS, VIIbc

10 587

8 623,5

81,5

1 058,70

6 774

7 833

IRL

HER/7G-K.

Hering

VIIg,h,j,k

5 888

5 415,3

92,0

472,70

8 770

9 243

IRL

HER/5B6ANB

Hering

Apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN

2 157

2 067,6

95,9

89,40

3 589

3 678

IRL

HKE/571214

Merluciu

VI, VII; apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV

1 776

1 604,6

90,3

171,40

1 704

1 875

IRL

JAX/578/14

Stavrid negru

VI, VII și VIIIabde; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

44 152

39 133,5

88,6

4 415,20

40 775

45 190

JAX/2A-14

IRL

LEZ/07.

Specii de cardină

VII

3 332

1 919,5

57,6

333,20

3 029

3 362

IRL

LEZ/561214

Specii de cardină

VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

391

234,7

60,0

39,10

399

438

IRL

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI,VII VIII,IX,X,XII ȘI XIV

871

473,6

54,4

87,10

576

663

IRL

NEP/07.

Langustină

VII

8 972

7 054,6

78,6

897,20

8 273

9 170

IRL

NEP/5BC6.

Langustină

VI; apele comunitare din zona Vb

286

52,8

18,5

28,60

217

246

IRL

ORY/07-

Pion portocaliu

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona VII

15

0,0

0,0

1,50

0

2

IRL

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

VIIa

639

72,4

11,3

63,90

1 063

1 127

IRL

PLE/7BC

Cambulă de Baltica

VIIb și VIIc

84

45,2

53,8

8,40

64

72

IRL

PLE/7FG.

Cambulă de Baltica

VIIf, g

62

60,8

98,1

1,20

201

202

IRL

PLE/7HJK

Cambulă de Baltica

VIIh, VIIJ și VIIk

182

71,4

39,2

18,20

156

174

IRL

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele Vb, VI și VIII

287

0,0

0,0

28,70

216

245

IRL

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII,IX,X,XII,XIV

8

0,0

0,0

0,80

7

8

IRL

SOL/07A.

Limbă-de-mare comună

VIIa

69

47,2

68,4

6,90

73

80

IRL

SOL/7BC.

Limbă-de-mare comună

VIIb și VIIc

47

45,7

97,2

1,30

35

36

IRL

SOL/7FG.

Limbă-de-mare comună

VIIf, g

33

25,7

77,9

3,30

31

34

IRL

SOL/7HJK.

Limbă-de-mare comună

VIIh, VIIJ și VIIk

277

60,2

21,7

27,70

225

253

IRL

USK/567EI

Brosme

Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII

13

11,6

89,2

1,30

17

18

IRL

WHB/1X14

Putasu

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV

9 739

8 774,6

90,1

964,40

7 843

8 807

IRL

WHG/07A.

Merlan

VIIa

125

77,5

62,0

12,50

91

104

IRL

WHG/561214

Merlan

VI: apele comunitare din zona Vb: apele internaționale din zonele XII și XIV

167

124,9

74,8

16,70

129

146

IRL

WHG/7X7A

Merlan

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh și VIIk

4 618

2 796,2

60,6

461,80

4 565

5 027

UK

ALF/3X14-

Specii de beryx

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

ANF/07.

Pește-undițar

VII

5 465

3 989,6

116,5

75,1

546,50

5 807

6 354

UK

ANF/2AC4-C

Pește-undițar

Apele comunitare din zonele IIa și IV

9 272

7 669,5

82,7

927,20

9 233

10 160

UK

ANF/561214

Pește-undițar

VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

2 191

2 029,1

92,6

161,90

1 713

1 875

UK

ARU/1/2.

Argentina silus

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II

50

0,0

0,0

5,00

48

53

UK

ARU/3/4.

Argentina silus

Apele comunitare din zonele III și IV

21

0,0

0,0

2,10

20

22

UK

ARU/567.

Argentina silus

Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII

296

5,9

2,0

29,60

285

315

UK

BLI/245-

Mihalț-de-mare albastru

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele II, IV, V

17

16,2

95,3

0,80

15

16

UK

BLI/67-

Mihalț-de-mare albastru

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VI, VII

188

185,3

98,6

2,70

333

336

UK

BSF/1234-

Sabie neagră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele of I, II, III, IV

5

0,0

0,0

0,50

4

5

UK

BSF/56712-

Sabie neagră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V, VI, VII, XII

85

80,0

94,1

5,00

145

150

UK

COD/07A.

Cod

VIIa

456

386,0

84,6

45,60

194

240

UK

COD/07D.

Cod

VIId

165

109,9

66,6

16,50

181

198

UK

COD/7XAD34

Cod

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

306

252,7

82,6

30,60

295

326

UK

COD/*5BC6A.

Cod

VIa; apele comunitare din zona Vb

136

117,8

86,6

13,60

145

159

COD/5B6A-C

UK

DGS/15X14

Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

431

350,6

81,3

43,10

0

43

UK

DGS/2AC4-C

Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră

Apele comunitare din zonele IIa și IV

263

152,4

57,9

26,30

0

26

UK

GFB/1012-

Merluciu alb

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele X, XII

10

0,0

0,0

1,00

9

10

UK

GFB/1234-

Merluciu alb

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele I,II,III,IV

15

1,6

10,7

1,50

13

15

UK

GFB/567-

Merluciu alb

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele V,VI,VII

504

214,3

42,5

50,40

814

864

UK

GHL/2A-C46

Halibut negru

Apele comunitare din zonele IIa și IV; apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb și VI

201

200,5

99,8

0,50

189

190

UK

HAD/07A.

Eglefin

VIIa

681

455,8

66,9

68,10

681

749

UK

HAD/5BC6A.

Eglefin

Apele comunitare din zonele Vb și Via

3 267

2 374,4

72,7

326,70

2 081

2 408

UK

HAD/6B1214

Eglefin

Apele comunitare și apele internaționale din zonele ICES Vib, XII și XIV

5 315

2 936,7

55,3

531,50

4 029

4 561

UK

HAD/7X7A34

Eglefin

VIIb-k, VIII, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

815

711,5

87,3

81,50

1 158

1 240

UK

HAD/2AC4.

Eglefin

IV; apele comunitare din zona IIa

28 714

28 297,6

98,5

416,40

22 698

23 114

UK

HER/07A/MM.

Hering

VIIa

4 824

4 593,6

95,2

230,40

3 550

3 780

UK

HER/5B6ANB

Hering

Apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb și Vib și VIaN

11 234

11 080,7

98,6

153,30

14 356

14 509

UK

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

8

0,1

1,3

0,80

13

14

UK

HKE/2AC4-C

Merluciu

Apele comunitare din zonele IIa și IV

3 149

3 142,1

99,8

6,90

348

355

UK

HKE/571214

Merluciu

VI și VII; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

3 692

3 543,1

96,0

148,90

5 553

5 702

UK

JAX/578/14

Stavrid negru

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

19 148

18 034,2

94,2

1 113,80

14 765

15 879

JAX/2A-14

UK

LEZ/07.

Specii de cardină

VII

2 886

2 170,8

75,2

288,60

2 624

2 913

UK

LEZ/561214

Specii de cardină

VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

1 240

1 115,1

89,9

124,00

966

1 090

UK

LIN/03.

Mihalț-de-mare

IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId

5

1,9

38,0

0,50

7

8

UK

LIN/04.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare din zona IV

2 319

2 148,4

92,6

170,60

1 869

2 040

UK

LIN/05.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zona V

5

0,0

0,0

0,50

6

7

UK

LIN/1/2.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II

11

0,1

0,9

1,10

8

9

UK

LIN/6X14.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX X, XII și XIV

3 887

1 910,8

49,2

388,70

2 646

3 035

UK

NEP/07.

Langustină

VII

8 982

8 013,9

89,2

898,20

7 358

8 256

UK

NEP/2AC4-C

Langustină

Apele comunitare din zonele IIa și IV

23 499

21 736,4

92,5

1 762,60

21 384

23 147

UK

NEP/5BC6.

Langustină

VI; apele comunitare din zona Vb

20 598

12 464,3

60,5

2 059,80

15 677

17 737

UK

PLE/07A.

Cambulă de Baltica

VIIa

566

180,9

32,0

56,60

491

548

UK

PLE/7DE.

Cambulă de Baltica

VIId și VIIe

1 387

1 290,2

93,0

96,80

1 243

1 340

UK

PLE/7FG.

Cambulă de Baltica

VIIf și VIIg

58

55,4

95,5

2,60

63

66

UK

PLE/7HJK.

Cambulă de Baltica

VIIh, VIIj și VIIk

39

31,4

80,5

3,90

14

18

UK

PRA/2AC4-C

Crevete nordic

Apele comunitare din zonele IIa și IV

846

0,0

0,0

84,60

932

1 017

UK

RNG/5B67-

Grenadier de piatră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele Vb,VI,VIII

210

13,9

6,6

21,00

160

181

UK

RNG/8X14-

Grenadier de piatră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII,IX,X,XII,XIV

17

0,0

0,0

1,70

15

17

UK

SBR/10-

Pagel argintiu

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona X

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

SBR/678-

Pagel argintiu

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VI,VII,VIII

11

1,2

10,9

1,10

22

23

UK

SOL/07A.

Limbă-de-mare comună

VIIa

123

19,5

15,9

12,30

83

95

UK

SOL/07D.

Limbă-de-mare comună

VIId

1 120

728,3

65,0

112,00

811

923

UK

SOL/07E.

Limbă-de-mare comună

VIIe

376

373,9

99,4

2,10

363

365

UK

SOL/24.

Limbă-de-mare comună

Apele comunitare din zonele II și IV

969

942,5

97,3

26,50

602

629

UK

SOL/7FG.

Limbă-de-mare comună

VIIf și VIIg

306

192,8

63,0

30,60

279

310

UK

SOL/7HJK.

Limbă-de-mare comună

VIIh, VIIj și VIIk

103

57,6

55,9

10,30

83

93

UK

SRX/2AC4-C

Vulpi și pisici-de-mare

Apele comunitare din zonele IIa și IV

757

651,3

86,0

75,70

903

979

UK

USK/04-C.

Brosme

Apele comunitare din zona IV

98

2,0

2,0

9,80

80

90

UK

USK/1214EI.

Brosme

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II și XIV

8

0,9

11,3

0,80

6

7

UK

USK/567EI.

Brosme

Apele comunitare și apele internaționale din zonele V, VI și VII

106

105,5

99,5

0,50

83

84

UK

WHB/1X14

Putasu

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

7 356

6 331,9

86,1

735,60

13 141

13 877

UK

WHG/07A.

Merlan

VIIa

92

18,8

20,4

9,20

61

70

UK

WHG/561214

Merlan

VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

399

361,4

90,6

37,60

246

284

UK

WHG/7X7A.

Merlan

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh și VIIk

1 578

884,5

56,1

157,80

1 463

1 621

POL

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele comunitare din subdiviziunile 22-32

109 579

83 473,4

76,2

10 957,90

111 552

122 510

SWE

ANF/2AC4-C.

Pește-undițar

Apele comunitare din zonele IIa și IV

10

0,3

3,0

1,00

10

11

SWE

ARU/3/4.

Argentina silus

Apele comunitare din zonele III și IV

8

0,0

0,0

0,80

44

45

SWE

COD/03AS.

Cod

Kattegat

207

62,0

30,0

20,70

140

161

SWE

HAD/2AC4.

Eglefin

IV; apele comunitare din zona IIa

118

3,5

3,0

11,80

139

151

SWE

HER/30/31.

Hering

Subdiviziunile 30-31

16 625

4 170,7

25,1

1 662,50

18 615

20 278

SWE

HKE/3A/BCD

Merluciu

IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId

133

46,4

34,9

13,30

130

143

SWE

LIN/03.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare din zona III

22

21,4

97,3

0,60

20

21

SWE

LIN/04.

Mihalț-de-mare

Apele comunitare din zona IV

13

0,7

5,4

1,30

10

11

SWE

NEP/3A/BCD

Langustină

IIIa; apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId

1 391

1 333,1

95,8

57,90

1 359

1 417

SWE

PRA/2AC4-C

Crevete nordic

Apele comunitare din zonele IIa și IV

149

0,0

0,0

14,90

127

142

SWE

SPR/3BCD-C

Șprot

Apele comunitare din subdiviziunile 22-32

81 746

79 656,2

97,4

2 089,80

72 456

74 546

SWE

USK/03-C.

Brosme

Apele comunitare din zona III

8

0,0

0,0

0,80

6

7

SWE

USK/04-C.

Brosme

Apele comunitare din zona IV

7

0,0

0,0

0,70

5

6

SWE

WHB/1X14

Putasu

Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

12

3,1

25,8

1,20

2 505

2 506

PRT

JAX/8C9.

Stavrid negru

VIIIc și IX

25 668

14 973,2

58,3

2 566,80

2 241

2 468

JAX/08c.

23 085

25 425

JAX/09.

PRT

LEZ/8C3411

Specii de cardină

VIIIc, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

209

198,8

95,1

10,20

40

50

PRT

NEP/9/3411

Langustină

IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

280

152,4

54,4

28,00

253

281

PRT

BSF/8910-

Sabie neagră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX și X

3 556

3 482,0

97,9

74,00

3 311

3 385

PRT

BSF/C3412-

Sabie neagră

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona CECAF 34.1.2.

4 285

2 412,9

56,3

428,50

4 285

4 714

PRT

GFB/1012-

Merluciu alb

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona X și XII

36

19,7

54,7

3,60

36

40

PRT

SBR/09-

Pagel argintiu

Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zona IX

196

134,1

68,4

19,60

166

186

---

| 13.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/29

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 726/2010 AL COMISIEI

din 12 august 2010

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 917/2004 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 797/2004 al Consiliului privind acțiunile de îmbunătățire a condițiilor de producție și comercializare a produselor apicole

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 110 coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 917/2004 al Comisiei (2) stabilește norme de punere în aplicare a programelor naționale apicole prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Contribuția financiară a Comunității la aceste programe se face pe baza recensământului apicol din fiecare stat membru, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 917/2004. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 917/2004 al Comisiei (2) stabilește norme de punere în aplicare a programelor naționale apicole prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Contribuția financiară a Comunității la aceste programe se face pe baza recensământului apicol din fiecare stat membru, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 917/2004.

| (2) | În comunicările statelor membre făcute în vederea actualizării datelor structurale cu privire la situația sectorului în conformitate cu articolul 1 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 917/2004, s-a modificat numărul de stupi. |
| --- | --- |

(2)

În comunicările statelor membre făcute în vederea actualizării datelor structurale cu privire la situația sectorului în conformitate cu articolul 1 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 917/2004, s-a modificat numărul de stupi.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 917/2004 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 917/2004 ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Dat fiind că articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 917/2004 fixează la 31 august data limită de aplicare a acțiunilor din programele apicole pentru anul la care se referă respectivele acțiuni, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu anul de comercializare 2010/2011. |
| --- | --- |

(4)

Dat fiind că articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 917/2004 fixează la 31 august data limită de aplicare a acțiunilor din programele apicole pentru anul la care se referă respectivele acțiuni, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu anul de comercializare 2010/2011.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 917/2004 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică pentru prima dată programelor aferente anului de comercializare 2010/2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 163, 30.4.2004, p. 83.

2

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Stat membru | Recensământ apicol
  Număr de stupi |
| --- | --- |
| BE | 112 000 |
| BG | 617 420 |
| CZ | 497 946 |
| DK | 170 000 |
| DE | 711 913 |
| EE | 24 800 |
| EL | 1 502 239 |
| ES | 2 459 373 |
| FR | 1 338 650 |
| IE | 24 000 |
| IT | 1 127 836 |
| CY | 43 975 |
| LV | 64 133 |
| LT | 117 977 |
| LU | 8 171 |
| HU | 900 000 |
| MT | 2 722 |
| NL | 80 000 |
| AT | 367 583 |
| PL | 1 123 356 |
| PT | 562 557 |
| RO | 1 280 000 |
| SI | 142 751 |
| SK | 235 689 |
| FI | 46 000 |
| SE | 150 000 |
| UK | 274 000 |
| UE 27 | 13 985 091” |

Stat membru

Recensământ apicol

Număr de stupi

BE

112 000

BG

617 420

CZ

497 946

DK

170 000

DE

711 913

EE

24 800

EL

1 502 239

ES

2 459 373

FR

1 338 650

IE

24 000

IT

1 127 836

CY

43 975

LV

64 133

LT

117 977

LU

8 171

HU

900 000

MT

2 722

NL

80 000

AT

367 583

PL

1 123 356

PT

562 557

RO

1 280 000

SI

142 751

SK

235 689

FI

46 000

SE

150 000

UK

274 000

UE 27

13 985 091”

---

| 13.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/31

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 727/2010 AL COMISIEI

din 6 august 2010

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 august 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Janusz LEWANDOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un prelungitor electric format din:






  — | un cablu electric cu o lungime de aproximativ 2 m, |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un prelungitor electric format din:

—

un cablu electric cu o lungime de aproximativ 2 m,

| — | un ștecăr pentru conectarea la rețeaua electrică, și |
| --- | --- |

—

un ștecăr pentru conectarea la rețeaua electrică, și

| — | o carcasă de plastic cu 5 prize, un întrerupător și o siguranță. |
| --- | --- |

—

o carcasă de plastic cu 5 prize, un întrerupător și o siguranță.

Produsul este conceput pentru a fi utilizat la transportul energiei electrice de 220 V la nivel local (de exemplu, într-o cameră) către diverse aparate.

Întrerupătorul deconectează curentul electric și siguranța protejează împotriva suprasarcinilor.

(1) A se vedea imaginea

8544 42 90

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 3 la secțiunea XVI, precum și pe baza textului codurilor NC 8544, 8544 42 și 8544 42 90.

Funcțiile întrerupătorului și ale siguranței sunt considerate secundare, deoarece funcția principală a produsului este de a transporta curentul electric printr-un cablu prevăzut cu conectori.

Clasificarea la poziția 8536 ca și conector este exclusă, deoarece poziția 8544 cuprinde cabluri, prevăzute sau nu cu conectori [a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat pentru poziția 8536 (III) (A), ultimul paragraf, și pentru poziția 8544].

În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 8544 42 90 drept alți conductori electrici prevăzuți cu conectori.

Image

---

(1)  Imaginea este pur informativă.

---

| 13.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/33

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 728/2010 AL COMISIEI

din 12 august 2010

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 13 august 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 50,2 |
| ZZ | 50,2 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 130,7 |
| ZZ | 85,9 |
| 0709 90 70 | TR | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | AR | 134,1 |
| CL | 163,8 |
| TR | 136,8 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 116,2 |
| ZZ | 129,7 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 152,3 |
| IL | 187,4 |
| MA | 129,1 |
| PE | 77,2 |
| TR | 125,1 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 127,1 |
| 0808 10 80 | AR | 87,9 |
| BR | 71,1 |
| CL | 103,5 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 105,4 |
| US | 87,0 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 92,9 |
| ZZ | 89,3 |
| 0808 20 50 | AR | 150,6 |
| CL | 111,1 |
| CN | 55,7 |
| TR | 179,1 |
| ZA | 99,8 |
| ZZ | 119,3 |
| 0809 30 | TR | 156,7 |
| ZZ | 156,7 |
| 0809 40 05 | IL | 143,1 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 116,6 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

AL

50,2

ZZ

50,2

0707 00 05

MK

41,0

TR

130,7

ZZ

85,9

0709 90 70

TR

110,0

ZZ

110,0

0805 50 10

AR

134,1

CL

163,8

TR

136,8

UY

97,6

ZA

116,2

ZZ

129,7

0806 10 10

CL

129,8

EG

152,3

IL

187,4

MA

129,1

PE

77,2

TR

125,1

ZA

88,7

ZZ

127,1

0808 10 80

AR

87,9

BR

71,1

CL

103,5

CN

65,6

NZ

105,4

US

87,0

UY

100,6

ZA

92,9

ZZ

89,3

0808 20 50

AR

150,6

CL

111,1

CN

55,7

TR

179,1

ZA

99,8

ZZ

119,3

0809 30

TR

156,7

ZZ

156,7

0809 40 05

IL

143,1

ZA

90,0

ZZ

116,6

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 13.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/35

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 729/2010 AL COMISIEI

din 12 august 2010

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 723/2010 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 723/2010 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 13 august 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 211, 12.8.2010, p. 12.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 13 august 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 42,96 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,96 | 2,02 |
| 1701 12 10 (1) | 42,96 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,96 | 1,72 |
| 1701 91 00 (2) | 41,01 | 5,17 |
| 1701 99 10 (2) | 41,01 | 2,03 |
| 1701 99 90 (2) | 41,01 | 2,03 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

42,96

0,00

1701 11 90 (1)

42,96

2,02

1701 12 10 (1)

42,96

0,00

1701 12 90 (1)

42,96

1,72

1701 91 00 (2)

41,01

5,17

1701 99 10 (2)

41,01

2,03

1701 99 90 (2)

41,01

2,03

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

DIRECTIVE

| 13.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/37

---

DIRECTIVA 2010/52/UE A COMISIEI

din 11 august 2010

de modificare, în vederea adaptării dispozițiilor tehnice ale acestora, a Directivei 76/763/CEE a Consiliului cu privire la scaunele de însoțitor la tractoarele agricole sau forestiere pe roți și a Directivei 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele și unitățile lor tehnice separate și de abrogare a Directivei 74/150/CEE (1), în special articolul 19 alineatul (1) litera (b),

întrucât:

| (1) | Directiva 76/763/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la scaunele de însoțitor la tractoarele agricole sau forestiere pe roți (2) și Directiva 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (3) sunt două dintre directivele speciale care există în contextul procedurii de omologare CE de tip pentru tractoarele agricole sau forestiere, în conformitate cu Directiva 2003/37/CE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 76/763/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la scaunele de însoțitor la tractoarele agricole sau forestiere pe roți (2) și Directiva 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (3) sunt două dintre directivele speciale care există în contextul procedurii de omologare CE de tip pentru tractoarele agricole sau forestiere, în conformitate cu Directiva 2003/37/CE.

| (2) | Securitatea reprezintă unul dintre pilonii principali care stau la baza Directivei 2003/37/CE. Pentru a spori protecția operatorilor, se cuvine să se completeze cerințele aplicabile în conformitate cu directiva respectivă, în scopul de a acoperi toate pericolele enumerate în anexa I la Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) privind echipamentele tehnice, care nu sunt încă acoperite de directivele speciale în conformitate cu Directiva 2003/37/CE. |
| --- | --- |

(2)

Securitatea reprezintă unul dintre pilonii principali care stau la baza Directivei 2003/37/CE. Pentru a spori protecția operatorilor, se cuvine să se completeze cerințele aplicabile în conformitate cu directiva respectivă, în scopul de a acoperi toate pericolele enumerate în anexa I la Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) privind echipamentele tehnice, care nu sunt încă acoperite de directivele speciale în conformitate cu Directiva 2003/37/CE.

| (3) | Cu această modificare, Directiva 2006/42/CE nu se va mai aplica tractoarelor care au făcut obiectul omologării de tip pe baza legislației privind omologarea de tip a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, deoarece, de la punerea în aplicare a prezentei directive de modificare, riscurile acoperite de Directiva 2003/37/CE vor cuprinde toate riscurile acoperite de Directiva 2006/42/CE. |
| --- | --- |

(3)

Cu această modificare, Directiva 2006/42/CE nu se va mai aplica tractoarelor care au făcut obiectul omologării de tip pe baza legislației privind omologarea de tip a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, deoarece, de la punerea în aplicare a prezentei directive de modificare, riscurile acoperite de Directiva 2003/37/CE vor cuprinde toate riscurile acoperite de Directiva 2006/42/CE.

| (4) | Comitetul European de Standardizare (CEN) a formulat standarde armonizate privind protecția pasagerilor în caz de răsturnare și de manipulare a substanțelor periculoase. Standardele respective au fost adoptate și publicate și, prin urmare, ar trebui să fie incluse în prezenta directivă. |
| --- | --- |

(4)

Comitetul European de Standardizare (CEN) a formulat standarde armonizate privind protecția pasagerilor în caz de răsturnare și de manipulare a substanțelor periculoase. Standardele respective au fost adoptate și publicate și, prin urmare, ar trebui să fie incluse în prezenta directivă.

| (5) | Directiva 76/763/CEE instituie cerințe cu privire la construirea și montarea scaunelor de însoțitor ale tractoarelor agricole; se cuvine să se modifice directiva respectivă în scopul de a spori această protecție, prin includerea de specificații tehnice suplimentare care asigură protecție, acoperind riscurile de vătămare corporală a pasagerilor, astfel cum se arată în Directiva 2006/42/CE, în special privind răsturnarea și ancorarea centurii la scaunele de însoțitor. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 76/763/CEE instituie cerințe cu privire la construirea și montarea scaunelor de însoțitor ale tractoarelor agricole; se cuvine să se modifice directiva respectivă în scopul de a spori această protecție, prin includerea de specificații tehnice suplimentare care asigură protecție, acoperind riscurile de vătămare corporală a pasagerilor, astfel cum se arată în Directiva 2006/42/CE, în special privind răsturnarea și ancorarea centurii la scaunele de însoțitor.

| (6) | Directiva 2009/144/CE instituie cerințe tehnice cu privire la anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole pe roți; se cuvine să se modifice directiva respectivă în scopul de a spori această protecție prin includerea de specificații tehnice suplimentare care asigură protecție în cazul căderii unor obiecte, al pătrunderii de obiecte în cabină și al manipulării substanțelor periculoase; în plus, ar trebui fixate cerințe minime pentru manualul de utilizare. |
| --- | --- |

(6)

Directiva 2009/144/CE instituie cerințe tehnice cu privire la anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole pe roți; se cuvine să se modifice directiva respectivă în scopul de a spori această protecție prin includerea de specificații tehnice suplimentare care asigură protecție în cazul căderii unor obiecte, al pătrunderii de obiecte în cabină și al manipulării substanțelor periculoase; în plus, ar trebui fixate cerințe minime pentru manualul de utilizare.

| (7) | În scopul de a realiza buna derulare a procedurii de omologare de tip și, în special, de a crește securitatea la locul de muncă, ar trebui definit un conținut minim al manualului de utilizare. Astfel, operatorii vor dispune de informațiile necesare pentru a evalua dacă tractoarele corespund utilizărilor care le-au fost destinate, precum și pentru a efectua întreținerea lor în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(7)

În scopul de a realiza buna derulare a procedurii de omologare de tip și, în special, de a crește securitatea la locul de muncă, ar trebui definit un conținut minim al manualului de utilizare. Astfel, operatorii vor dispune de informațiile necesare pentru a evalua dacă tractoarele corespund utilizărilor care le-au fost destinate, precum și pentru a efectua întreținerea lor în mod corespunzător.

| (8) | Ținând cont de evoluția actuală a tehnologiei, ar trebui să se solicite dispoziții pentru structuri de protecție împotriva căderii obiectelor, în cazul în care există, structuri de protecție a operatorilor, în cazul în care există, și pentru împiedicarea contactului cu substanțe periculoase. |
| --- | --- |

(8)

Ținând cont de evoluția actuală a tehnologiei, ar trebui să se solicite dispoziții pentru structuri de protecție împotriva căderii obiectelor, în cazul în care există, structuri de protecție a operatorilor, în cazul în care există, și pentru împiedicarea contactului cu substanțe periculoase.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic – sectorul tractoarelor agricole, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic – sectorul tractoarelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 76/763/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.

Articolul 2

Directiva 2009/144/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.

Articolul 3

(1)   Începând cu data intrării în vigoare, în ceea ce privește vehiculele care îndeplinesc cerințele prevăzute de Directivele 76/763/CEE și 2009/144/CE, astfel cum sunt modificate prin prezenta directivă, statele membre nu pot, din motive legate de obiectul acestor directive:

| (a) | refuza acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale de tip; sau |
| --- | --- |

(a)

refuza acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale de tip; sau

| (b) | interzice înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a unui astfel de vehicul. |
| --- | --- |

(b)

interzice înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a unui astfel de vehicul.

(2)   Începând cu un an de la data intrării în vigoare, în ceea ce privește noile tipuri de vehicule care nu îndeplinesc cerințele prevăzute de Directivele 76/763/CEE și 2009/144/CE, astfel cum sunt modificate prin prezenta directivă și din motive legate de obiectul acestor directive, statele membre:

| (a) | refuză acordarea omologării CE de tip; și |
| --- | --- |

(a)

refuză acordarea omologării CE de tip; și

| (b) | pot refuza acordarea omologării naționale. |
| --- | --- |

(b)

pot refuza acordarea omologării naționale.

(3)   Începând cu doi ani de la data intrării în vigoare, în ceea ce privește noile vehicule care nu îndeplinesc cerințele prevăzute de Directivele 76/763/CEE și 2009/144/CE, astfel cum sunt modificate prin prezenta directivă, și din motive legate de obiectul acestor directive, statele membre:

| (a) | consideră că certificatele de conformitate care însoțesc vehiculele noi în conformitate cu Directiva 2003/37/CE nu mai sunt valabile în sensul articolului 7 alineatul (1) din Directiva 2003/37/CE; și |
| --- | --- |

(a)

consideră că certificatele de conformitate care însoțesc vehiculele noi în conformitate cu Directiva 2003/37/CE nu mai sunt valabile în sensul articolului 7 alineatul (1) din Directiva 2003/37/CE; și

| (b) | pot refuza înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a acestor vehicule. |
| --- | --- |

(b)

pot refuza înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a acestor vehicule.

Articolul 4

(1)   Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la, cel târziu, 1 martie 2011. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte.

Actele respective se aplică de la 2 martie 2011.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 5

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 6

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 11 august 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 171, 9.7.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 262, 27.9.1976, p. 1.

2

(3)  JO L 27, 30.1.2010, p. 33.

3

(4)  JO L 157, 9.6.2006, p. 24.

4

---

ANEXA I

Anexa la Directiva 76/763/CEE se înlocuiește cu următoarea anexă:

„ANEXĂ

Scaunele de însoțitor, în cazul în care există, sunt conforme cu EN 15694:2009.”

---

ANEXA II

Directiva 2009/144/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Titlul anexei II din lista anexelor se modifică după cum urmează:
  „Regulatorul de viteză și protecția componentelor de acționare, a părților proeminente și a roților, cerințele suplimentare de securitate pentru aplicații speciale, manualul de utilizare”. |
| --- | --- |

1.

Titlul anexei II din lista anexelor se modifică după cum urmează:

„Regulatorul de viteză și protecția componentelor de acționare, a părților proeminente și a roților, cerințele suplimentare de securitate pentru aplicații speciale, manualul de utilizare”.

| 2. | Titlul anexei II se modifică după cum urmează:
  „Regulatorul de viteză și protecția componentelor de acționare, a părților proeminente și a roților, cerințele suplimentare de securitate pentru aplicații speciale, manualul de utilizare”. |
| --- | --- |

2.

Titlul anexei II se modifică după cum urmează:

„Regulatorul de viteză și protecția componentelor de acționare, a părților proeminente și a roților, cerințele suplimentare de securitate pentru aplicații speciale, manualul de utilizare”.

| 3. | În anexa II se adaugă următoarele puncte:
  „3.   CERINȚE SUPLIMENTARE DE SECURITATE PENTRU APLICAȚII SPECIALE
  3.1.   Structuri de protecție împotriva căderii obiectelor

  Structurile de protecție împotriva căderii obiectelor (FOPS), în cazul în care există, sunt conforme cu codul 10 al OCDE (1).
  3.2.   Structuri de protecție a operatorilor

  3.2.1.   Structurile de protecție a operatorilor (OPS), în cazul în care există, sunt conforme cu ISO 8084:2003 (2).
  3.2.2.   Pentru alte utilizări în afara celor din silvicultură și fără a aduce atingere punctului 3.2.1, se consideră că tractoarele prevăzute cu geamuri în conformitate cu punctul 1.1.3 din anexa III A sunt echipate cu structuri de protecție a operatorilor (OPS).
  3.3.   Împiedicarea contactului cu substanțe periculoase

  Cerințele prevăzute de EN 15695-1:2009 se aplică tuturor tractoarelor definite la articolul 2 litera (j) din Directiva 2003/37/CE, dacă sunt utilizate în condiții care pot duce la riscul unui contact cu substanțe periculoase; într-un astfel de caz, cabina trebuie să îndeplinească cerințele nivelului 2, 3 sau 4 ale acestui standard. Criteriile care determină alegerea unui nivel sau a altuia trebuie să fie descrise și să fie conforme cu cele indicate în manualul de utilizare. Pentru pulverizarea pesticidelor, cabina trebuie să fie la nivelul 4.
  4.   MANUAL DE UTILIZARE
  Manualul de utilizare este conform cu ISO 3600:1996 (3), cu excepția punctului 4.3 («Identificarea mașinii»).
  4.1.   În special sau în plus față de cerințele din standardul ISO 3600:1996, manualul de utilizare acoperă următoarele:






  (a) | ajustarea scaunului și a suspensiei pentru o poziție ergonomică a operatorului față de comenzi și pentru a reduce la minimum riscurile de vibrații ale întregului corp; |
| --- | --- | --- |

3.

În anexa II se adaugă următoarele puncte:

„3.   CERINȚE SUPLIMENTARE DE SECURITATE PENTRU APLICAȚII SPECIALE

3.1.   Structuri de protecție împotriva căderii obiectelor

Structurile de protecție împotriva căderii obiectelor (FOPS), în cazul în care există, sunt conforme cu codul 10 al OCDE (1).

3.2.   Structuri de protecție a operatorilor

3.2.1.   Structurile de protecție a operatorilor (OPS), în cazul în care există, sunt conforme cu ISO 8084:2003 (2).

3.2.2.   Pentru alte utilizări în afara celor din silvicultură și fără a aduce atingere punctului 3.2.1, se consideră că tractoarele prevăzute cu geamuri în conformitate cu punctul 1.1.3 din anexa III A sunt echipate cu structuri de protecție a operatorilor (OPS).

3.3.   Împiedicarea contactului cu substanțe periculoase

Cerințele prevăzute de EN 15695-1:2009 se aplică tuturor tractoarelor definite la articolul 2 litera (j) din Directiva 2003/37/CE, dacă sunt utilizate în condiții care pot duce la riscul unui contact cu substanțe periculoase; într-un astfel de caz, cabina trebuie să îndeplinească cerințele nivelului 2, 3 sau 4 ale acestui standard. Criteriile care determină alegerea unui nivel sau a altuia trebuie să fie descrise și să fie conforme cu cele indicate în manualul de utilizare. Pentru pulverizarea pesticidelor, cabina trebuie să fie la nivelul 4.

4.   MANUAL DE UTILIZARE

Manualul de utilizare este conform cu ISO 3600:1996 (3), cu excepția punctului 4.3 («Identificarea mașinii»).

4.1.   În special sau în plus față de cerințele din standardul ISO 3600:1996, manualul de utilizare acoperă următoarele:

(a)

ajustarea scaunului și a suspensiei pentru o poziție ergonomică a operatorului față de comenzi și pentru a reduce la minimum riscurile de vibrații ale întregului corp;

| (b) | utilizarea și ajustarea sistemului de încălzire, ventilare și aer condiționat, în cazul în care există; |
| --- | --- |

(b)

utilizarea și ajustarea sistemului de încălzire, ventilare și aer condiționat, în cazul în care există;

| (c) | pornirea și oprirea motorului; |
| --- | --- |

(c)

pornirea și oprirea motorului;

| (d) | amplasarea și metoda de deschidere a ieșirilor de urgență; |
| --- | --- |

(d)

amplasarea și metoda de deschidere a ieșirilor de urgență;

| (e) | accesul la tractor și modul în care se poate coborî din acesta; |
| --- | --- |

(e)

accesul la tractor și modul în care se poate coborî din acesta;

| (f) | zona periculoasă de lângă axa pivotului tractoarelor articulate; |
| --- | --- |

(f)

zona periculoasă de lângă axa pivotului tractoarelor articulate;

| (g) | utilizarea de instrumente speciale, în cazul în care există; |
| --- | --- |

(g)

utilizarea de instrumente speciale, în cazul în care există;

| (h) | metode sigure de utilizare și de întreținere; |
| --- | --- |

(h)

metode sigure de utilizare și de întreținere;

| (i) | informații cu privire la intervalul de inspecție a tuburilor hidraulice; |
| --- | --- |

(i)

informații cu privire la intervalul de inspecție a tuburilor hidraulice;

| (j) | instrucțiuni cu privire la modul de remorcare a tractorului; |
| --- | --- |

(j)

instrucțiuni cu privire la modul de remorcare a tractorului;

| (k) | instrucțiuni cu privire la utilizarea în siguranță a cricurilor și a punctelor recomandate pentru ridicarea cu cricul; |
| --- | --- |

(k)

instrucțiuni cu privire la utilizarea în siguranță a cricurilor și a punctelor recomandate pentru ridicarea cu cricul;

| (l) | pericole legate de baterii și de rezervorul de carburant; |
| --- | --- |

(l)

pericole legate de baterii și de rezervorul de carburant;

| (m) | interzicerea utilizării tractorului în cazul în care există riscul de răsturnare, cu mențiunea că lista nu este exhaustivă; |
| --- | --- |

(m)

interzicerea utilizării tractorului în cazul în care există riscul de răsturnare, cu mențiunea că lista nu este exhaustivă;

| (n) | alte riscuri, legate de suprafețe fierbinți, precum introducerea de ulei sau de lichid de răcire în motoarele sau sistemele de transmisie fierbinți; |
| --- | --- |

(n)

alte riscuri, legate de suprafețe fierbinți, precum introducerea de ulei sau de lichid de răcire în motoarele sau sistemele de transmisie fierbinți;

| (o) | nivelul de protecție al structurilor de protecție împotriva căderii obiectelor, în cazul în care se aplică; |
| --- | --- |

(o)

nivelul de protecție al structurilor de protecție împotriva căderii obiectelor, în cazul în care se aplică;

| (p) | nivelul de protecție în cazul manipulării de substanțe periculoase, în cazul în care se aplică; |
| --- | --- |

(p)

nivelul de protecție în cazul manipulării de substanțe periculoase, în cazul în care se aplică;

| (q) | nivelul de protecție al structurilor de protecție a operatorilor, în cazul în care se aplică. |
| --- | --- |

(q)

nivelul de protecție al structurilor de protecție a operatorilor, în cazul în care se aplică.

4.2.   Instalarea și demontarea echipamentului montat, a remorcilor și a echipamentului remorcat interschimbabil, precum și utilizarea acestora

Manualul de utilizare include următoarele:

| (a) | un avertisment privind necesitatea de a urma în mod strict instrucțiunile care figurează în manualul de utilizare al echipamentului montat sau remorcat sau al remorcii și pentru a nu utiliza combinația tractor-mașină sau tractor-remorcă dacă instrucțiunile nu au fost urmate; |
| --- | --- |

(a)

un avertisment privind necesitatea de a urma în mod strict instrucțiunile care figurează în manualul de utilizare al echipamentului montat sau remorcat sau al remorcii și pentru a nu utiliza combinația tractor-mașină sau tractor-remorcă dacă instrucțiunile nu au fost urmate;

| (b) | un avertisment privind necesitatea de a rămâne în afara zonei de atelaj în trei puncte atunci când se realizează verificarea ei; |
| --- | --- |

(b)

un avertisment privind necesitatea de a rămâne în afara zonei de atelaj în trei puncte atunci când se realizează verificarea ei;

| (c) | un avertisment referitor la faptul că echipamentul montat trebuie să fie coborât pe sol înainte de a părăsi tractorul; |
| --- | --- |

(c)

un avertisment referitor la faptul că echipamentul montat trebuie să fie coborât pe sol înainte de a părăsi tractorul;

| (d) | viteza prizelor de putere ale arborilor de transmisie în funcție de echipamentul montat sau de vehiculul remorcat; |
| --- | --- |

(d)

viteza prizelor de putere ale arborilor de transmisie în funcție de echipamentul montat sau de vehiculul remorcat;

| (e) | o cerință de a utiliza numai prize de putere ale arborilor de transmisie cu dispozitive de protecție corespunzătoare; |
| --- | --- |

(e)

o cerință de a utiliza numai prize de putere ale arborilor de transmisie cu dispozitive de protecție corespunzătoare;

| (f) | informații cu privire la dispozitivele de atelaj hidraulic și funcția lor; |
| --- | --- |

(f)

informații cu privire la dispozitivele de atelaj hidraulic și funcția lor;

| (g) | informații cu privire la capacitatea maximă de ridicare a atelajului în trei puncte; |
| --- | --- |

(g)

informații cu privire la capacitatea maximă de ridicare a atelajului în trei puncte;

| (h) | informații cu privire la determinarea masei totale, sarcinile pe ax, capacitatea de încărcare a pneurilor și balastul minim necesar; |
| --- | --- |

(h)

informații cu privire la determinarea masei totale, sarcinile pe ax, capacitatea de încărcare a pneurilor și balastul minim necesar;

| (i) | informații cu privire la sistemele disponibile de frânare ale remorcii și compatibilitatea lor cu vehiculele remorcate; |
| --- | --- |

(i)

informații cu privire la sistemele disponibile de frânare ale remorcii și compatibilitatea lor cu vehiculele remorcate;

| (j) | sarcina verticală maximă a atelajului posterior, ținând cont de dimensiunea pneurilor din spate și de tipul de atelaj; |
| --- | --- |

(j)

sarcina verticală maximă a atelajului posterior, ținând cont de dimensiunea pneurilor din spate și de tipul de atelaj;

| (k) | informații cu privire la utilizarea de instrumente cu prize de putere ale arborilor de transmisie și la faptul că inclinarea tehnic posibilă a acestora depinde de forma și dimensiunea scutului principal și/sau a zonei de degajare, inclusiv informații specifice necesare în cazul prizelor de putere de tip 3 cu dimensiune redusă; |
| --- | --- |

(k)

informații cu privire la utilizarea de instrumente cu prize de putere ale arborilor de transmisie și la faptul că inclinarea tehnic posibilă a acestora depinde de forma și dimensiunea scutului principal și/sau a zonei de degajare, inclusiv informații specifice necesare în cazul prizelor de putere de tip 3 cu dimensiune redusă;

| (l) | o repetare a datelor de pe placa regulamentară cu privire la masele remorcate maxime permise; |
| --- | --- |

(l)

o repetare a datelor de pe placa regulamentară cu privire la masele remorcate maxime permise;

| (m) | un avertisment privind necesitatea de a rămâne în afara zonei cuprinse între tractor și vehiculul remorcat. |
| --- | --- |

(m)

un avertisment privind necesitatea de a rămâne în afara zonei cuprinse între tractor și vehiculul remorcat.

4.3.   Declarație privind zgomotul

Manualul de utilizare indică intensitatea zgomotului la nivelul urechii operatorului, măsurată în conformitate cu Directiva 2009/76/CE (4) a Parlamentului European și a Consiliului și zgomotul produs de tractorul în mișcare, măsurat în conformitate cu anexa VI la Directiva 2009/63/CE (5) a Parlamentului European și a Consiliului.

4.4.   Declarație privind vibrațiile

Manualul de utilizare indică nivelul vibrațiilor, măsurat în conformitate cu Directiva 78/764/CEE (6) a Consiliului.

4.5.   Moduri relevante de funcționare a unui tractor în cazul căruia se poate estima și identifica, în mod rezonabil, că prezintă pericole speciale sunt următoarele:

| (a) | utilizarea încărcătorului frontal (risc de cădere a obiectelor); |
| --- | --- |

(a)

utilizarea încărcătorului frontal (risc de cădere a obiectelor);

| (b) | utilizarea în silvicultură (risc de cădere și/sau penetrare a obiectelor); |
| --- | --- |

(b)

utilizarea în silvicultură (risc de cădere și/sau penetrare a obiectelor);

| (c) | utilizarea de pulverizatoare pentru culturi, montate sau remorcate (risc de intrare în contact cu substanțe periculoase). |
| --- | --- |

(c)

utilizarea de pulverizatoare pentru culturi, montate sau remorcate (risc de intrare în contact cu substanțe periculoase).

Manualul de utilizare acordă o atenție specială utilizării tractorului în combinație cu echipamentul de mai sus.

4.5.1.   Încărcătorul frontal

| 4.5.1.1. | Manualul de utilizare subliniază pericolele legate de utilizarea încărcătorului frontal și explică modul de a le evita. |
| --- | --- |

4.5.1.1.

Manualul de utilizare subliniază pericolele legate de utilizarea încărcătorului frontal și explică modul de a le evita.

| 4.5.1.2. | Manualul de utilizare indică punctele de fixare pe corpul tractorului unde trebuie instalat încărcătorul frontal, precum și dimensiunea și calitatea materialului care urmează să fie utilizat. În cazul în care nu sunt prevăzute astfel de puncte de fixare, manualul de utilizare interzice instalarea unui încărcător frontal. |
| --- | --- |

4.5.1.2.

Manualul de utilizare indică punctele de fixare pe corpul tractorului unde trebuie instalat încărcătorul frontal, precum și dimensiunea și calitatea materialului care urmează să fie utilizat. În cazul în care nu sunt prevăzute astfel de puncte de fixare, manualul de utilizare interzice instalarea unui încărcător frontal.

| 4.5.1.3. | Tractoarele dotate cu funcții hidraulice secvențiale programabile trebuie să dispună de informații cu privire la modul de conectare a încărcătorului hidraulic, astfel încât această funcție să nu fie operabilă. |
| --- | --- |

4.5.1.3.

Tractoarele dotate cu funcții hidraulice secvențiale programabile trebuie să dispună de informații cu privire la modul de conectare a încărcătorului hidraulic, astfel încât această funcție să nu fie operabilă.

4.5.2.   Utilizarea în silvicultură

| 4.5.2.1. | În cazul utilizării unui tractor agricol în silvicultură, sunt identificate următoarele pericole:






  (a) | căderea arborilor, în principal în cazul în care o macara cu cârlig este montată în spatele tractorului; |
| --- | --- | --- |

4.5.2.1.

În cazul utilizării unui tractor agricol în silvicultură, sunt identificate următoarele pericole:

(a)

căderea arborilor, în principal în cazul în care o macara cu cârlig este montată în spatele tractorului;

| (b) | penetrarea obiectelor în incinta operatorului, în principal în cazul în care un troliu este montat în spatele tractorului. |
| --- | --- |

(b)

penetrarea obiectelor în incinta operatorului, în principal în cazul în care un troliu este montat în spatele tractorului.

| 4.5.2.2. | Manualul de utilizare furnizează informații legate de următoarele:






  (a) | existența pericolelor descrise la punctul 4.5.2.1; |
| --- | --- | --- |

4.5.2.2.

Manualul de utilizare furnizează informații legate de următoarele:

(a)

existența pericolelor descrise la punctul 4.5.2.1;

| (b) | orice echipament opțional care ar putea fi disponibil pentru a face față pericolelor respective; |
| --- | --- |

(b)

orice echipament opțional care ar putea fi disponibil pentru a face față pericolelor respective;

| (c) | punctele de fixare de pe tractor în care se pot atașa structuri de protecție, precum și dimensiunea și calitatea materialului care urmează să fie utilizat; acolo unde nu sunt prevăzute mijloace care să corespundă structurilor de protecție adecvate, se menționează acest lucru; |
| --- | --- |

(c)

punctele de fixare de pe tractor în care se pot atașa structuri de protecție, precum și dimensiunea și calitatea materialului care urmează să fie utilizat; acolo unde nu sunt prevăzute mijloace care să corespundă structurilor de protecție adecvate, se menționează acest lucru;

| (d) | structurile de protecție pot să fie alcătuite dintr-un cadru care protejează postul de comandă în cazul căderii arborilor sau din grilaje amplasate în fața ușilor, acoperișului și geamurilor cabinei; |
| --- | --- |

(d)

structurile de protecție pot să fie alcătuite dintr-un cadru care protejează postul de comandă în cazul căderii arborilor sau din grilaje amplasate în fața ușilor, acoperișului și geamurilor cabinei;

| (e) | nivelul structurilor de protecție împotriva căderii obiectelor, în cazul în care există. |
| --- | --- |

(e)

nivelul structurilor de protecție împotriva căderii obiectelor, în cazul în care există.

4.5.3.   Utilizarea de pulverizatoare pentru culturi (risc de intrare în contact cu substanțe periculoase)

Nivelul de protecție în cazul manipulării substanțelor periculoase, în conformitate cu EN 15695-1:2009, trebuie să fie descris în manualul de utilizare.”

| 4. | Titlul apendicelui la anexa II se modifică după cum urmează: |
| --- | --- |

4.

Titlul apendicelui la anexa II se modifică după cum urmează:

| 5. | După punctul 1.2, punctul 1 din apendicele la anexa II se completează cu următoarele linii:






  „1.3. | Cerințe suplimentare de securitate pentru aplicații speciale, în cazul în care se aplică:






  1.3.1. | Structuri de protecție împotriva căderii obiectelor |
| --- | --- | --- | --- |

5.

După punctul 1.2, punctul 1 din apendicele la anexa II se completează cu următoarele linii:

„1.3.

Cerințe suplimentare de securitate pentru aplicații speciale, în cazul în care se aplică:

1.3.1.

Structuri de protecție împotriva căderii obiectelor

| 1.3.2. | Structuri de protecție a operatorilor |
| --- | --- |

1.3.2.

Structuri de protecție a operatorilor

| 1.3.3. | Împiedicarea contactului cu substanțe periculoase”. |
| --- | --- |

1.3.3.

Împiedicarea contactului cu substanțe periculoase”.

| 6. | Punctul 15 din apendicele la anexa II (lista documentelor) se completează cu următoarele:
  „... manualul de utilizare.” |
| --- | --- |

6.

Punctul 15 din apendicele la anexa II (lista documentelor) se completează cu următoarele:

„... manualul de utilizare.”

---

(1)  Cod standard OCDE pentru încercarea oficială a structurilor de protecție împotriva căderii obiectelor la tractoarele agricole și forestiere cod 10 – OCDE Decizie C(2008) 128 a Consiliului din octombrie 2008.

(2)  Acest document se poate găsi la pagina web: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=9021&ICS1=65&ICS2=60&ICS3=1

(3)  Acest document se poate găsi la pagina web: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=9021&ICS1=65&ICS2=60&ICS3=1

(4)  JO L 201, 1.8.2009, p. 18.

(5)  JO L 214, 19.8.2009, p. 23.

(6)  JO L 255, 18.9.1978, p. 1.

---

DECIZII

| 13.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/43

---

DECIZIA 2010/452/PESC A CONSILIULUI

din 12 august 2010

privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 43 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | La 15 septembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (1) (denumită în continuare „misiunea”). Acțiunea comună respectivă expiră la 14 septembrie 2010. |
| --- | --- |

(1)

La 15 septembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (1) (denumită în continuare „misiunea”). Acțiunea comună respectivă expiră la 14 septembrie 2010.

| (2) | La 28 mai 2010, Comitetul politic și de securitate (COPS) a recomandat prelungirea pentru o perioadă suplimentară de 12 luni a mandatului misiunii, până la 14 septembrie 2011. |
| --- | --- |

(2)

La 28 mai 2010, Comitetul politic și de securitate (COPS) a recomandat prelungirea pentru o perioadă suplimentară de 12 luni a mandatului misiunii, până la 14 septembrie 2011.

| (3) | Structura de comandă și control a misiunii ar trebui să nu aducă atingere răspunderii contractuale a șefului misiunii față de Comisie în ceea ce privește execuția bugetului misiunii. |
| --- | --- |

(3)

Structura de comandă și control a misiunii ar trebui să nu aducă atingere răspunderii contractuale a șefului misiunii față de Comisie în ceea ce privește execuția bugetului misiunii.

| (4) | Pentru prezenta misiune ar trebui activată Celula de supraveghere constituită în cadrul Secretariatului General al Consiliului. |
| --- | --- |

(4)

Pentru prezenta misiune ar trebui activată Celula de supraveghere constituită în cadrul Secretariatului General al Consiliului.

| (5) | Misiunea se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea aduce atingere obiectivelor politicii externe și de securitate comune prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(5)

Misiunea se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea aduce atingere obiectivelor politicii externe și de securitate comune prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Misiunea

(1)   Misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (denumită în continuare „EUMM Georgia” sau „misiunea”), instituită prin Acțiunea comună 2008/736/PESC, este prelungită de la 15 septembrie 2010 până la 14 septembrie 2011.

(2)   EUMM Georgia acționează în conformitate cu mandatul misiunii prevăzut la articolul 2 și își îndeplinește atribuțiile astfel cum se prevede la articolul 3.

Articolul 2

Mandatul misiunii

(1)   EUMM Georgia asigură monitorizarea civilă a acțiunilor părților, inclusiv respectarea deplină a acordului în șase puncte și a măsurilor ulterioare de punere în aplicare a acestuia în întreaga Georgie, acționând în strânsă coordonare cu partenerii, în special cu Organizația Națiunilor Unite (ONU) și cu Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), și în concordanță cu alte activități ale Uniunii, pentru a contribui la stabilizare, normalizare și la crearea unui climat de încredere, contribuind în același timp la formularea politicii europene în sprijinul unei soluții politice durabile pentru Georgia.

(2)   Obiectivele specifice ale misiunii sunt:

| (a) | să contribuie la stabilitatea pe termen lung pe întreg teritoriul Georgiei și în regiunea înconjurătoare; |
| --- | --- |

(a)

să contribuie la stabilitatea pe termen lung pe întreg teritoriul Georgiei și în regiunea înconjurătoare;

| (b) | pe termen scurt, stabilizarea situației, cu un risc redus de reluare a ostilităților, în deplină conformitate cu acordul în șase puncte și cu măsurile ulterioare de punere în aplicare a acestuia. |
| --- | --- |

(b)

pe termen scurt, stabilizarea situației, cu un risc redus de reluare a ostilităților, în deplină conformitate cu acordul în șase puncte și cu măsurile ulterioare de punere în aplicare a acestuia.

Articolul 3

Atribuțiile misiunii

În vederea realizării misiunii, atribuțiile EUMM Georgia sunt următoarele:

| 1. | Stabilizarea
  Monitorizare, analiză și rapoarte cu privire la situație în ceea ce privește procesul de stabilizare, axate pe respectarea deplină a acordului în șase puncte, inclusiv retragerea trupelor, pe libertatea de mișcare și acțiunile factorilor perturbatori, precum și pe încălcările drepturilor omului și ale dreptului umanitar internațional. |
| --- | --- |

1.

Stabilizarea

Monitorizare, analiză și rapoarte cu privire la situație în ceea ce privește procesul de stabilizare, axate pe respectarea deplină a acordului în șase puncte, inclusiv retragerea trupelor, pe libertatea de mișcare și acțiunile factorilor perturbatori, precum și pe încălcările drepturilor omului și ale dreptului umanitar internațional.

| 2. | Normalizarea
  Monitorizare, analiză și rapoarte cu privire la situație în ceea ce privește procesul de normalizare a guvernanței civile, cu accent pe statul de drept, structuri efective de aplicare a legii și ordine publică adecvată. Misiunea monitorizează de asemenea securitatea rețelelor de transport, a infrastructurilor și a instalațiilor din domeniul energetic, precum și aspectele politice și de securitate legate de întoarcerea persoanelor deplasate în interiorul țării și a refugiaților. |
| --- | --- |

2.

Normalizarea

Monitorizare, analiză și rapoarte cu privire la situație în ceea ce privește procesul de normalizare a guvernanței civile, cu accent pe statul de drept, structuri efective de aplicare a legii și ordine publică adecvată. Misiunea monitorizează de asemenea securitatea rețelelor de transport, a infrastructurilor și a instalațiilor din domeniul energetic, precum și aspectele politice și de securitate legate de întoarcerea persoanelor deplasate în interiorul țării și a refugiaților.

| 3. | Consolidarea încrederii
  Contribuție la reducerea tensiunilor prin asigurarea legăturilor, prin facilitarea contactelor între părți și prin alte măsuri de consolidare a încrederii. |
| --- | --- |

3.

Consolidarea încrederii

Contribuție la reducerea tensiunilor prin asigurarea legăturilor, prin facilitarea contactelor între părți și prin alte măsuri de consolidare a încrederii.

| 4. | Contribuția la formularea politicii europene și contribuția la acțiunea ulterioară a Uniunii. |
| --- | --- |

4.

Contribuția la formularea politicii europene și contribuția la acțiunea ulterioară a Uniunii.

Articolul 4

Structura misiunii

(1)   EUMM Georgia este structurată după cum urmează:

| (a) | Cartierul general. Cartierul general (HQ) constă în biroul șefului misiunii și personalul cartierului general, care asigură toate funcțiile necesare de comandă, control și sprijin al misiunii. Cartierul general este situat la Tbilisi. |
| --- | --- |

(a)

Cartierul general. Cartierul general (HQ) constă în biroul șefului misiunii și personalul cartierului general, care asigură toate funcțiile necesare de comandă, control și sprijin al misiunii. Cartierul general este situat la Tbilisi.

| (b) | Birourile locale. Birouri locale distribuite după criterii geografice desfășoară activități de monitorizare și vor asigura funcțiile necesare de sprijin al misiunii. |
| --- | --- |

(b)

Birourile locale. Birouri locale distribuite după criterii geografice desfășoară activități de monitorizare și vor asigura funcțiile necesare de sprijin al misiunii.

| (c) | Elementul de sprijin. Elementul de sprijin este situat în cadrul Secretariatului General al Consiliului, la Bruxelles. |
| --- | --- |

(c)

Elementul de sprijin. Elementul de sprijin este situat în cadrul Secretariatului General al Consiliului, la Bruxelles.

(2)   Elementele prevăzute la alineatul (1) sunt supuse altor modalități detaliate din planul de operații (OPLAN).

Articolul 5

Comandantul operației civile

(1)   Directorul Capacității civile de planificare și conducere (CPCC) este comandantul operației civile pentru EUMM Georgia.

(2)   Comandantul operației civile exercită comanda și controlul la nivel strategic asupra EUMM Georgia sub controlul politic și conducerea strategică a Comitetului politic și de securitate (COPS) și sub autoritatea generală a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).

(3)   Comandantul operației civile asigură punerea în aplicare corespunzătoare și eficace a deciziilor Consiliului, precum și a deciziilor COPS, inclusiv prin emiterea de instrucțiuni la nivel strategic, după caz, pentru șeful misiunii și oferindu-i acestuia consiliere și asistență tehnică.

(4)   Toți membrii personalului detașat rămân în totalitate sub comanda autorităților naționale ale statului sau instituției Uniunii care i-a detașat. Autoritățile naționale transferă comandantului operației civile controlul operațional (OPCON) asupra personalului, echipelor și unităților lor.

(5)   Comandantului operației civile îi revine responsabilitatea generală de a se asigura că obligația Uniunii de grijă față de personal este îndeplinită în mod corespunzător.

(6)   Comandantul operației civile și Reprezentantul Special al Uniunii Europene (RSUE) se consultă reciproc, după caz.

Articolul 6

Șeful misiunii

(1)   Șeful misiunii își asumă responsabilitatea pentru misiune și exercită comanda și controlul asupra acesteia în teatrul de operații.

(2)   Șeful misiunii exercită comanda și controlul asupra personalului, echipelor și unităților din statele participante, astfel cum au fost desemnate de către comandantul operațiilor civile, precum și responsabilitatea administrativă și logistică, inclusiv cu privire la bunurile, resursele și informațiile puse la dispoziția misiunii.

(3)   Șeful misiunii emite instrucțiuni pentru întreg personalul EUMM Georgia, inclusiv, în acest caz, pentru elementul de sprijin de la Bruxelles, în vederea desfășurării eficiente a EUMM Georgia în teatrul de operații, și asigură coordonarea și gestionarea curentă a EUMM Georgia, urmând instrucțiunile la nivel strategic ale comandantului operației civile.

(4)   Șeful misiunii răspunde de execuția bugetului misiunii. În acest scop, șeful misiunii încheie un contract cu Comisia.

(5)   Șeful misiunii răspunde de controlul disciplinar asupra personalului. În cazul personalului detașat, acțiunile disciplinare se exercită de către autoritatea națională sau instituția Uniunii corespunzătoare.

(6)   Șeful misiunii este reprezentantul EUMM Georgia în zona de operații și asigură misiunii o vizibilitate adecvată.

(7)   Șeful misiunii asigură coordonarea, după caz, cu alți actori ai Uniunii prezenți pe teren. Fără a aduce atingere lanțului de comandă, șeful misiunii primește orientări politice la nivel local din partea RSUE.

Articolul 7

Personalul

(1)   EUMM Georgia este formată în principal din personal detașat de statele membre sau instituțiile Uniunii. Fiecare stat membru sau instituție a Uniunii suportă cheltuielile aferente oricărui membru de personal pe care l-a detașat, inclusiv cheltuieli de călătorie spre și dinspre locul de desfășurare, salarii, asigurări medicale și indemnizații, altele decât diurnele aplicabile, precum și indemnizațiile pentru condiții dificile de lucru și de risc.

(2)   Misiunea recrutează pe bază de contract personal civil internațional și personal local, în cazul în care funcțiile necesare nu sunt asigurate de personalul detașat de statele membre. În mod excepțional, în cazuri justificate corespunzător, în cazul în care nu sunt disponibile candidaturi adecvate din statele membre, pot fi recrutați, după caz, pe bază de contract, resortisanți ai unor state terțe participante.

(3)   Toți membrii personalului respectă standardele operaționale minime de securitate specifice misiunii, precum și planul de securitate al misiunii, care susține politica de securitate pe teren a Uniunii. În ceea ce privește protecția informațiilor UE clasificate care le sunt încredințate în exercițiul atribuțiilor lor, toți membrii personalului respectă principiile și normele minime de securitate instituite prin regulamentul de securitate al Consiliului (2).

Articolul 8

Statutul misiunii și al personalului acesteia

(1)   Statutul misiunii și al personalului acesteia, inclusiv, după caz, privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare executării și bunei desfășurări a misiunii, este convenit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 37 din tratat.

(2)   Statul sau instituția Uniunii care a detașat un membru al personalului are obligația de a soluționa orice plângere legată de detașarea respectivă, fie din partea respectivului membru al personalului, fie cu privire la acesta. Statul sau instituția Uniunii în cauză răspund de introducerea oricărei acțiuni împotriva persoanei detașate.

(3)   Condițiile de angajare și drepturile și obligațiile personalului internațional și local se stabilesc prin contracte între șeful misiunii și membrii personalului.

Articolul 9

Lanțul de comandă

(1)   EUMM Georgia are un lanț de comandă unificat, specific operațiilor de gestionare a crizelor.

(2)   COPS exercită controlul politic și conducerea strategică a EUMM Georgia sub autoritatea Consiliului.

(3)   Comandantul operației civile, sub controlul politic și conducerea strategică a COPS și sub autoritatea generală a ÎR, este comandantul EUMM Georgia la nivel strategic și, în această calitate, emite instrucțiuni pentru șeful misiunii și îi oferă acestuia consiliere și asistență tehnică.

(4)   Comandantul operației civile raportează Consiliului prin intermediul ÎR.

(5)   Șeful misiunii exercită comanda și controlul asupra EUMM Georgia în teatrul de operații și răspunde direct în fața comandantului operației civile.

Articolul 10

Controlul politic și conducerea strategică

(1)   COPS exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii sub responsabilitatea Consiliului și a ÎR. Consiliul autorizează COPS să ia deciziile relevante în conformitate cu articolul 38 paragraful al treilea din tratat. Această autorizare include competența de a numi șeful misiunii, la propunerea ÎR, și de a modifica atât Conceptul operațiilor (CONOPS), cât și OPLAN. Competențele decizionale cu privire la obiectivele misiunii și la încheierea acesteia revin în continuare Consiliului.

(2)   COPS raportează Consiliului la intervale regulate.

(3)   COPS primește periodic și atunci când este necesar rapoarte din partea comandantului operației civile și a șefului misiunii cu privire la chestiuni aflate în sfera de competență a acestora.

Articolul 11

Participarea statelor terțe

(1)   Fără a aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii și cadrului instituțional unic al acesteia, state terțe pot fi invitate să contribuie la misiune cu condiția să își asume cheltuielile care decurg din detașarea de personal, inclusiv salariile, asigurările pentru orice risc, diurnele și cheltuielile de deplasare spre și dinspre Georgia și să contribuie, după caz, la cheltuielile de funcționare a misiunii.

(2)   Statele terțe care contribuie la misiune au aceleași drepturi și obligații în ceea ce privește gestiunea zilnică a misiunii ca și statele membre.

(3)   Consiliul autorizează COPS să adopte deciziile relevante privind acceptarea contribuțiilor propuse și să instituie un comitet al contribuitorilor.

(4)   Modalitățile detaliate privind participarea statelor terțe fac obiectul unor acorduri încheiate în conformitate cu articolul 37 din tratat și al unor dispoziții tehnice suplimentare, dacă este cazul. În cazul în care Uniunea și un stat terț încheie un acord privind instituirea unui cadru pentru participarea respectivului stat terț la operațiunile Uniunii de gestionare a crizelor, dispozițiile respectivului acord se aplică în contextul misiunii.

Articolul 12

Securitatea

(1)   În colaborare cu Biroul de securitate al Consiliului, comandantul operației civile oferă șefului misiunii îndrumări cu privire la planificarea măsurilor de securitate și asigură punerea în aplicare corespunzătoare și efectivă a acestora pentru EUMM Georgia, în conformitate cu articolele 5 și 9.

(2)   Șeful misiunii este responsabil pentru securitatea misiunii și pentru asigurarea respectării cerințelor minime de securitate aplicabile misiunii, în conformitate cu politica Uniunii privind securitatea personalului detașat în afara Uniunii cu atribuții operaționale în temeiul titlului V din Tratatul UE și cu documentele conexe acesteia.

(3)   Șeful misiunii este asistat de un agent de securitate a misiunii (MSO), care raportează șefului misiunii și menține, de asemenea, o strânsă relație funcțională cu Biroul de securitate al Consiliului.

(4)   Personalul EUMM Georgia urmează o instruire obligatorie în domeniul securității înainte de începerea exercitării atribuțiilor lor, în conformitate cu OPLAN. De asemenea, acesta urmează periodic, în teatrul de operații, cursuri de perfecționare organizate de MSO.

(5)   Șeful misiunii asigură protecția informațiilor clasificate UE în conformitate cu Regulamentul de securitate al Consiliului.

Articolul 13

Celula de supraveghere

Se activează celula de supraveghere pentru EUMM Georgia.

Articolul 14

Dispoziții financiare

(1)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii în perioada 15 septembrie 2010-14 septembrie 2011 este de 26 600 000 EUR.

(2)   Toate cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu normele și procedurile aplicabile bugetului general al Uniunii Europene.

(3)   Șeful misiunii răspunde pe deplin pentru activitățile întreprinse în cadrul contractului său în fața Comisiei, care îi supervizează acțiunile.

(4)   Resortisanții statelor terțe sunt autorizați să participe la proceduri de ofertare pentru contracte. Sub rezerva aprobării din partea Comisiei, șeful misiunii poate încheia acorduri de natură tehnică privind furnizarea de echipamente, servicii și spații pentru EUMM Georgia cu statele membre, cu statele terțe participante și cu alți actori internaționali.

(5)   Dispozițiile financiare respectă cerințele operaționale ale misiunii, inclusiv compatibilitatea echipamentelor și interoperabilitatea echipelor acesteia.

(6)   Cheltuielile sunt eligibile de la data adoptării prezentei decizii.

Articolul 15

Coordonarea

(1)   Fără a aduce atingere lanțului de comandă, șeful misiunii acționează în strânsă coordonare cu delegația Uniunii pentru a asigura coerența acțiunii Uniunii în sprijinul Georgiei.

(2)   Șeful misiunii acționează în strânsă coordonare cu șefii misiunilor diplomatice ale statelor membre.

(3)   Șeful misiunii cooperează cu ceilalți actori internaționali prezenți în țară.

Articolul 16

Comunicarea informațiilor clasificate

(1)   ÎR este autorizat să comunice statelor terțe asociate la prezenta decizie, în mod corespunzător și în conformitate cu nevoile misiunii, informații și documente clasificate UE până la nivelul „CONFIDENTIEL UE” întocmite în scopul misiunii, în conformitate cu Regulamentul de securitate al Consiliului.

(2)   ÎR este, de asemenea, autorizat să comunice ONU și OSCE, în funcție de nevoile operaționale ale misiunii, informații și documente clasificate UE până la nivelul „RESTREINT UE”, care sunt întocmite în scopul misiunii, în conformitate cu Regulamentul de securitate al Consiliului. În acest scop se elaborează mecanisme la nivel local.

(3)   În caz de nevoie operațională specifică și imediată, ÎR este, de asemenea, autorizat să comunice statului-gazdă informații și documente clasificate UE până la nivelul „RESTREINT UE”, care sunt întocmite în scopul misiunii, în conformitate cu Regulamentul de securitate al Consiliului. În toate celelalte cazuri, astfel de informații și documente sunt comunicate statului-gazdă în conformitate cu procedurile adecvate destinate cooperării între statul-gazdă și Uniune.

(4)   ÎR este autorizat să comunice statelor terțe asociate la prezenta decizie documente neclasificate ale UE privind deliberările Consiliului referitoare la misiune și care intră sub incidența obligației de secret profesional, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Consiliului (3).

Articolul 17

Reexaminarea misiunii

O reexaminare a misiunii este prezentată COPS o dată la șase luni, pe baza unui raport redactat de șeful misiunii și Secretariatul General al Consiliului.

Articolul 18

Intrarea în vigoare și durata

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 15 septembrie 2010 până la 14 septembrie 2011.

Adoptată la Bruxelles, 12 august 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

S. VANACKERE

---

(1)  JO L 248, 17.9.2008, p. 26.

1

(2)  Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului (JO L 101, 11.4.2001, p. 1).

2

(3)  Decizia 2009/937/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de adoptare a regulamentului său de procedură (JO L 325, 11.12.2009, p. 35).

3

---

| 13.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/48

---

DECIZIA COMISIEI

din 3 august 2010

de stabilire a orientărilor referitoare la modalitățile de inspecție și măsurile de control, precum și la formarea și calificarea agenților, în domeniul țesuturilor și al celulelor umane, prevăzute în Directiva 2004/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului

[notificată cu numărul C(2010) 5278]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/453/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2004/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind stabilirea standardelor de calitate și securitate pentru donarea, obținerea, controlul, prelucrarea, conservarea, stocarea și distribuirea țesuturilor și a celulelor umane (1), în special articolul 7 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Directiva 2004/23/CE stabilește standardele de calitate și securitate pentru donarea, obținerea, controlul, prelucrarea, conservarea, stocarea și distribuirea țesuturilor și a celulelor umane destinate aplicațiilor umane, precum și a produselor preparate, derivate din țesuturi și celule umane destinate aplicațiilor umane numai în ceea ce privește donarea, obținerea și controlul, astfel încât să se asigure un nivel înalt de protecție a sănătății umane. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2004/23/CE stabilește standardele de calitate și securitate pentru donarea, obținerea, controlul, prelucrarea, conservarea, stocarea și distribuirea țesuturilor și a celulelor umane destinate aplicațiilor umane, precum și a produselor preparate, derivate din țesuturi și celule umane destinate aplicațiilor umane numai în ceea ce privește donarea, obținerea și controlul, astfel încât să se asigure un nivel înalt de protecție a sănătății umane.

| (2) | Pentru a preveni transmiterea bolilor prin țesuturi și celule umane destinate aplicațiilor umane și pentru a asigura un nivel echivalent de calitate și siguranță, articolul 7 din Directiva 2004/23/CE prevede că autoritățile competente ale statelor membre organizează inspecții și pun în aplicare măsuri de control adecvate pentru a asigura respectarea cerințelor directivei. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a preveni transmiterea bolilor prin țesuturi și celule umane destinate aplicațiilor umane și pentru a asigura un nivel echivalent de calitate și siguranță, articolul 7 din Directiva 2004/23/CE prevede că autoritățile competente ale statelor membre organizează inspecții și pun în aplicare măsuri de control adecvate pentru a asigura respectarea cerințelor directivei.

| (3) | Articolul 7 alineatul (5) al Directivei 2004/23/CE prevede stabilirea de către Comisie de orientări referitoare la modalitățile de inspecție și măsurile de control, precum și la formarea și calificarea agenților implicați în vederea instituirii unui nivel de competență și de eficiență omogen. Liniile directoare nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic, însă oferă o orientare utilă statelor membre pentru punerea în aplicare a articolului 7 din Directiva 2004/23/CE. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 7 alineatul (5) al Directivei 2004/23/CE prevede stabilirea de către Comisie de orientări referitoare la modalitățile de inspecție și măsurile de control, precum și la formarea și calificarea agenților implicați în vederea instituirii unui nivel de competență și de eficiență omogen. Liniile directoare nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic, însă oferă o orientare utilă statelor membre pentru punerea în aplicare a articolului 7 din Directiva 2004/23/CE.

| (4) | Comisia ar trebui să revizuiască și să actualizeze orientările prezentate în anexa la prezenta decizie pe baza rapoartelor transmise Comisiei de statele membre în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) din Directiva 2004/23/CE. |
| --- | --- |

(4)

Comisia ar trebui să revizuiască și să actualizeze orientările prezentate în anexa la prezenta decizie pe baza rapoartelor transmise Comisiei de statele membre în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) din Directiva 2004/23/CE.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 29 din Directiva 2004/23/CE, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 29 din Directiva 2004/23/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Orientările referitoare la modalitățile de inspecție și măsurile de control, precum și la formarea și calificarea agenților, în domeniul țesuturilor și al celulelor umane, prevăzute la articolul 7 alineatul (5) din Directiva 2004/23/CE sunt stabilite în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 3 august 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 102, 7.4.2004, p. 48.

1

---

ANEXĂ

ORIENTĂRI REFERITOARE LA MODALITĂȚILE DE INSPECȚIE ȘI MĂSURILE DE CONTROL, PRECUM ȘI LA FORMAREA ȘI CALIFICAREA AGENȚILOR, ÎN DOMENIUL ȚESUTURILOR ȘI AL CELULELOR UMANE

1.   Obiectivul orientărilor

Obiectivul acestor orientări este de a oferi îndrumări statelor membre în vederea instituirii unui nivel de competență și de eficiență omogen al inspecțiilor din domeniul țesuturilor și al celulelor.

2.   Responsabilitățile inspectorilor

Inspectorul trebuie să fie împuternicit în mod clar în scris de către autoritatea competentă pentru sarcina specifică și trebuie să dețină mijloace de identificare oficiale. Inspectorul are sarcina de a strânge informații detaliate pe care le furnizează autorității competente în conformitate cu mandatul specific de inspecție.

O inspecție este un exercițiu de eșantionare, întrucât inspectorii nu pot examina toate domeniile și documentele în cursul unei inspecții. Inspectorul nu trebuie făcut răspunzător pentru deficiențele care nu se pot observa în cursul inspecției din cauza timpului sau sferei de aplicare limitate sau din cauza faptului că anumite procese nu au putut fi observate în cursul inspecției.

3.   Calificarea inspectorilor

Inspectorii trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele condiții:

| (a) | să fie titulari ai unei diplome, ai unui certificat sau ai unui alt titlu oficial de calificare în domeniul științelor medicale sau biologice, care să ateste încheierea unui ciclu de formare universitară sau a unui ciclu de formare recunoscut de statul membru respectiv ca fiind echivalent;
  și |
| --- | --- |

(a)

să fie titulari ai unei diplome, ai unui certificat sau ai unui alt titlu oficial de calificare în domeniul științelor medicale sau biologice, care să ateste încheierea unui ciclu de formare universitară sau a unui ciclu de formare recunoscut de statul membru respectiv ca fiind echivalent;

și

| (b) | să dețină experiență practică în domeniile relevante de operațiuni în cadrul unui centru de transfuzie sanguină sau centru de țesuturi sau celule. Alte experiențe anterioare pot fi considerate, de asemenea, relevante. |
| --- | --- |

(b)

să dețină experiență practică în domeniile relevante de operațiuni în cadrul unui centru de transfuzie sanguină sau centru de țesuturi sau celule. Alte experiențe anterioare pot fi considerate, de asemenea, relevante.

Autoritățile competente pot considera, în cazuri excepționale, că experiența considerabilă și relevantă a unei persoane ar putea constitui o derogare de la cerința stabilită la litera (a) pentru persoana respectivă.

4.   Formarea inspectorilor

Atunci când își iau în primire sarcinile, inspectorii trebuie să beneficieze de o pregătire introductivă specifică. Această pregătire trebuie să includă cel puțin următoarele:

| (a) | sistemele de acreditare, desemnare sau autorizare din statul membru în cauză; |
| --- | --- |

(a)

sistemele de acreditare, desemnare sau autorizare din statul membru în cauză;

| (b) | cadrul juridic aplicabil pentru efectuarea activităților lor; |
| --- | --- |

(b)

cadrul juridic aplicabil pentru efectuarea activităților lor;

| (c) | aspectele tehnice ale activităților centrelor de țesuturi și celule; |
| --- | --- |

(c)

aspectele tehnice ale activităților centrelor de țesuturi și celule;

| (d) | procedurile și tehnicile de inspecție, inclusiv exercițiile practice; |
| --- | --- |

(d)

procedurile și tehnicile de inspecție, inclusiv exercițiile practice;

| (e) | Sistemele internaționale de management al calității (ISO, EN); |
| --- | --- |

(e)

Sistemele internaționale de management al calității (ISO, EN);

| (f) | sistemele de sănătate naționale și structurile organizaționale ale centrelor de țesuturi și celule din statul membru în cauză; |
| --- | --- |

(f)

sistemele de sănătate naționale și structurile organizaționale ale centrelor de țesuturi și celule din statul membru în cauză;

| (g) | organizarea autorităților naționale de reglementare; |
| --- | --- |

(g)

organizarea autorităților naționale de reglementare;

| (h) | instrumentele de inspecție internaționale și alte organisme relevante. |
| --- | --- |

(h)

instrumentele de inspecție internaționale și alte organisme relevante.

Această pregătire introductivă ar trebui completată prin formare de specialitate și prin formare internă continuă, după caz, de-a lungul întregii cariere a inspectorului.

5.   Tipuri de inspecție

| 5.1. | Pot fi desfășurate diferite tipuri de inspecție:
  (a)   Inspecții generale orientate spre sisteme: ar trebui să se desfășoare la fața locului și să acopere toate procesele și activitățile, inclusiv: structura organizațională, politici, responsabilități, managementul calității, personal, documentație, calitatea datelor, sisteme de asigurare a protecției datelor și confidențialității, instalații, echipamente, contracte, reclamații și retrageri sau audituri, comunicarea informațiilor (în interiorul frontierelor și în afara acestora) și trasabilitatea țesuturilor și a celulelor.
  (b)   Inspecții tematice: ar trebui să se desfășoare la fața locului și să acopere una sau mai multe teme specifice, de exemplu: sisteme de management al calității, procedeul de preparare, sistemele de vigilență sau condițiile de laborator de examinare a donatorului.
  (c)   Controale documentare: nu se desfășoară la fața locului, ci într-o locație la distanță și pot acoperi toate procesele și activitățile sau se pot axa pe una sau mai multe teme specifice.
  (d)   Reinspecții: pot fi indicate ca inspecții de monitorizare sau reevaluare pentru a urmări acțiunile corective impuse în cursul unei inspecții anterioare. |
| --- | --- |

5.1.

Pot fi desfășurate diferite tipuri de inspecție:

(a)   Inspecții generale orientate spre sisteme: ar trebui să se desfășoare la fața locului și să acopere toate procesele și activitățile, inclusiv: structura organizațională, politici, responsabilități, managementul calității, personal, documentație, calitatea datelor, sisteme de asigurare a protecției datelor și confidențialității, instalații, echipamente, contracte, reclamații și retrageri sau audituri, comunicarea informațiilor (în interiorul frontierelor și în afara acestora) și trasabilitatea țesuturilor și a celulelor.

(b)   Inspecții tematice: ar trebui să se desfășoare la fața locului și să acopere una sau mai multe teme specifice, de exemplu: sisteme de management al calității, procedeul de preparare, sistemele de vigilență sau condițiile de laborator de examinare a donatorului.

(c)   Controale documentare: nu se desfășoară la fața locului, ci într-o locație la distanță și pot acoperi toate procesele și activitățile sau se pot axa pe una sau mai multe teme specifice.

(d)   Reinspecții: pot fi indicate ca inspecții de monitorizare sau reevaluare pentru a urmări acțiunile corective impuse în cursul unei inspecții anterioare.

| 5.2. | În plus, se pot efectua unele inspecții particulare:
  (a)   Inspecții ale terților: trebuie realizate inspecții documentare sau la fața locului la terți, astfel cum se menționează la articolul 24 din Directiva 2004/23/CE.
  (b)   Inspecții comune: ca urmare a evaluării circumstanțelor specifice, inclusiv limitarea resurselor sau a expertizei, un stat membru poate avea în vedere posibilitatea de a solicita altei autorități competente din Uniune să realizeze inspecții comune pe teritoriul său în colaborare cu agenții statului membru solicitant. |
| --- | --- |

5.2.

În plus, se pot efectua unele inspecții particulare:

(a)   Inspecții ale terților: trebuie realizate inspecții documentare sau la fața locului la terți, astfel cum se menționează la articolul 24 din Directiva 2004/23/CE.

(b)   Inspecții comune: ca urmare a evaluării circumstanțelor specifice, inclusiv limitarea resurselor sau a expertizei, un stat membru poate avea în vedere posibilitatea de a solicita altei autorități competente din Uniune să realizeze inspecții comune pe teritoriul său în colaborare cu agenții statului membru solicitant.

6.   Programarea inspecțiilor

Autoritățile competente trebuie să stabilească un program al inspecțiilor și să identifice și să aloce resursele necesare.

În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Directiva 2004/23/CE, periodic, autoritatea sau autoritățile competente organizează inspecții și pun în aplicare măsuri de control. Intervalul dintre două inspecții nu trebuie să depășească doi ani.

Se recomandă ca o inspecție completă la fața locului care să acopere toate domeniile de activitate să fie desfășurată cel puțin o dată la patru ani. În cursul intervalului dintre două inspecții de sistem generale, se poate realiza o inspecție tematică care se axează pe o temă sau un proces specific sau, în mod alternativ, în absența unor schimbări semnificative de la ultima inspecție, o revizuire documentară poate fi efectuată.

7.   Desfășurarea inspecțiilor

| 7.1. | Atunci când resursele o permit, echipa ar trebui să fie compusă din membri cu competențe diferite.
  După caz, poate fi solicitat ajutorul unui expert extern pentru o inspecție specifică. Acest expert ar trebui să aibă doar un rol consultativ.
  Trebuie evitate, în general, inspecțiile efectuate de un singur inspector. Cel puțin unul dintre inspectori trebuie să dețină o experiență practică de minimum doi ani, astfel cum s-a menționat la punctul 3 litera (b). |
| --- | --- |

7.1.

Atunci când resursele o permit, echipa ar trebui să fie compusă din membri cu competențe diferite.

După caz, poate fi solicitat ajutorul unui expert extern pentru o inspecție specifică. Acest expert ar trebui să aibă doar un rol consultativ.

Trebuie evitate, în general, inspecțiile efectuate de un singur inspector. Cel puțin unul dintre inspectori trebuie să dețină o experiență practică de minimum doi ani, astfel cum s-a menționat la punctul 3 litera (b).

| 7.2. | Un raport de inspecție trebuie trimis după inspecție către centrul de țesuturi sau terța parte inspectată. Concluziile raportului trebuie să identifice în mod clar deficiențele observate.
  Trebuie definită în raport o dată până la care centrul de țesuturi sau terța parte au obligația de a trimite propuneri sau un calendar pentru rectificarea deficiențelor evidențiate în raport.
  După caz, se poate organiza o reinspecție pentru a garanta aplicarea măsurilor ulterioare. |
| --- | --- |

7.2.

Un raport de inspecție trebuie trimis după inspecție către centrul de țesuturi sau terța parte inspectată. Concluziile raportului trebuie să identifice în mod clar deficiențele observate.

Trebuie definită în raport o dată până la care centrul de țesuturi sau terța parte au obligația de a trimite propuneri sau un calendar pentru rectificarea deficiențelor evidențiate în raport.

După caz, se poate organiza o reinspecție pentru a garanta aplicarea măsurilor ulterioare.

8.   Sistemul de management al calității al inspectorilor

Fiecare autoritate competentă trebuie să dispună de un sistem de management al calității care să cuprindă proceduri standard de funcționare corespunzătoare și un sistem de audit intern adecvat. Autoritățile competente ar trebui să efectueze cu regularitate o evaluare a sistemelor lor de inspecție.

---

| 13.8.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/51 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/51

---

DECIZIA COMISIEI

din 12 august 2010

privind determinarea stocurilor excedentare de produse agricole altele decât zahărul și consecințele financiare ale eliminării acestora în contextul aderării Bulgariei și României

[notificată cu numărul C(2010) 5524]

(Numai textul în limba română este autentic)

(2010/454/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României,

având în vedere Actul privind condițiile de aderare a Republicii Bulgaria și a României, în special anexa V capitolul 3 punctul 4,

întrucât:

| (1) | Punctul 2 din capitolul 3 din anexa V la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Bulgaria și a României prevede că orice stoc de produse – aflat în proprietate privată ori publică, aflat în liberă circulație la data aderării pe teritoriul Bulgariei și al României (denumite în continuare „noile state membre”) și care depășește cantitatea care ar putea fi considerată ca reprezentând un stoc normal de reportat – trebuie eliminat pe cheltuiala noilor state membre. Noțiunea de stoc normal de reportat se definește pentru fiecare produs în parte, pe baza criteriilor și obiectivelor specifice fiecărei organizări comune a pieței. |
| --- | --- |

(1)

Punctul 2 din capitolul 3 din anexa V la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Bulgaria și a României prevede că orice stoc de produse – aflat în proprietate privată ori publică, aflat în liberă circulație la data aderării pe teritoriul Bulgariei și al României (denumite în continuare „noile state membre”) și care depășește cantitatea care ar putea fi considerată ca reprezentând un stoc normal de reportat – trebuie eliminat pe cheltuiala noilor state membre. Noțiunea de stoc normal de reportat se definește pentru fiecare produs în parte, pe baza criteriilor și obiectivelor specifice fiecărei organizări comune a pieței.

| (2) | Atât criteriile, cât și obiectivele specifice fiecărei organizări a pieței, precum și relația dintre prețurile practicate în noile state membre înainte de aderare și prețurile comunitare înseamnă că stocul normal de reportat trebuie evaluat în funcție de factori care variază de la un sector la altul. |
| --- | --- |

(2)

Atât criteriile, cât și obiectivele specifice fiecărei organizări a pieței, precum și relația dintre prețurile practicate în noile state membre înainte de aderare și prețurile comunitare înseamnă că stocul normal de reportat trebuie evaluat în funcție de factori care variază de la un sector la altul.

| (3) | Calcularea nivelurilor stocurilor excedentare trebuie să se bazeze pe variația producției interne din 2006, plus exporturile, minus exporturile, în comparație cu media variațiilor producției interne din cei trei ani precedenți, plus importurile, minus exporturile. |
| --- | --- |

(3)

Calcularea nivelurilor stocurilor excedentare trebuie să se bazeze pe variația producției interne din 2006, plus exporturile, minus exporturile, în comparație cu media variațiilor producției interne din cei trei ani precedenți, plus importurile, minus exporturile.

| (4) | Rezultatele calculelor trebuie ajustate astfel încât să ia în considerare faptul că unele categorii de produse, precum untul și uleiul de unt, orezul de calități diferite, hameiul, semințele, alcoolul, vinul, tutunul și cerealele sunt practic interschimbabile și pot fi considerate ca formând un grup, astfel încât o creștere a nivelului stocurilor pentru anumite produse dintr-un grup poate fi compensată printr-o reducere a nivelului stocurilor pentru alte produse din același grup. |
| --- | --- |

(4)

Rezultatele calculelor trebuie ajustate astfel încât să ia în considerare faptul că unele categorii de produse, precum untul și uleiul de unt, orezul de calități diferite, hameiul, semințele, alcoolul, vinul, tutunul și cerealele sunt practic interschimbabile și pot fi considerate ca formând un grup, astfel încât o creștere a nivelului stocurilor pentru anumite produse dintr-un grup poate fi compensată printr-o reducere a nivelului stocurilor pentru alte produse din același grup.

| (5) | Pentru a ține cont de creșterea economică pe parcursul perioadei exercițiului de evaluare a stocului excedentar și, în consecință, de posibila creștere a consumului de alimente, a fost introdusă o funcție cu tendință liniară, care pornește de la datele comerciale și de producție din perioada 2003-2005. În cazurile în care aplicarea funcției cu tendință liniară ar fi condus la un excedent mai mare, s-a utilizat media variației producției interne din cei trei ani anteriori, plus importurile, minus exporturile. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a ține cont de creșterea economică pe parcursul perioadei exercițiului de evaluare a stocului excedentar și, în consecință, de posibila creștere a consumului de alimente, a fost introdusă o funcție cu tendință liniară, care pornește de la datele comerciale și de producție din perioada 2003-2005. În cazurile în care aplicarea funcției cu tendință liniară ar fi condus la un excedent mai mare, s-a utilizat media variației producției interne din cei trei ani anteriori, plus importurile, minus exporturile.

| (6) | S-a utilizat un prag, în vederea eliminării excedentelor minore: dacă stocul excedentar al unui anumit produs nu depășea cu mai mult de 10 % cantitatea care ar fi putut fi considerată „un stoc normal de reportat” pentru respectivul produs, s-a considerat că statele membre nu trebuie să plătească nicio sumă. Procentul de 10 % acoperă marja de eroare a informațiilor statistice colectate în contextul specific al perioadei de preaderare, ținând seama de complexitatea și amploarea acestui exercițiu. |
| --- | --- |

(6)

S-a utilizat un prag, în vederea eliminării excedentelor minore: dacă stocul excedentar al unui anumit produs nu depășea cu mai mult de 10 % cantitatea care ar fi putut fi considerată „un stoc normal de reportat” pentru respectivul produs, s-a considerat că statele membre nu trebuie să plătească nicio sumă. Procentul de 10 % acoperă marja de eroare a informațiilor statistice colectate în contextul specific al perioadei de preaderare, ținând seama de complexitatea și amploarea acestui exercițiu.

| (7) | Comisia a invitat de asemenea noile state membre să prezinte argumente pentru orice fel de situație specifică, care ar putea justifica stocuri mai mari decât cele normale, și a evaluat respectivele argumente. Această evaluare nu a condus la nicio modificare a datelor stabilite conform metodei descrise în considerentele 1-6. |
| --- | --- |

(7)

Comisia a invitat de asemenea noile state membre să prezinte argumente pentru orice fel de situație specifică, care ar putea justifica stocuri mai mari decât cele normale, și a evaluat respectivele argumente. Această evaluare nu a condus la nicio modificare a datelor stabilite conform metodei descrise în considerentele 1-6.

| (8) | Calculul trebuie să se bazeze pe datele oficiale ale Eurostat, transmise de către statele membre, atunci când aceste date sunt disponibile. În cazurile în care respectivele date nu sunt disponibile din motive de confidențialitate statistică, trebuie utilizate datele transmise oficial Comisiei de către noile state membre. |
| --- | --- |

(8)

Calculul trebuie să se bazeze pe datele oficiale ale Eurostat, transmise de către statele membre, atunci când aceste date sunt disponibile. În cazurile în care respectivele date nu sunt disponibile din motive de confidențialitate statistică, trebuie utilizate datele transmise oficial Comisiei de către noile state membre.

| (9) | În ceea ce privește Bulgaria, aplicarea matematică a metodei descrise în considerentele 1-6, în ceea ce privește informațiile statistice menționate la considerentul 8, conduce la concluzia că nu există stocuri excedentare, evaluarea argumentelor privind situațiile specifice conform considerentului 7 nemaifiind necesară. |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește Bulgaria, aplicarea matematică a metodei descrise în considerentele 1-6, în ceea ce privește informațiile statistice menționate la considerentul 8, conduce la concluzia că nu există stocuri excedentare, evaluarea argumentelor privind situațiile specifice conform considerentului 7 nemaifiind necesară.

| (10) | Pentru calcularea consecințelor financiare ale stocurilor excedentare, trebuie calculat costul eliminării acestor stocuri. În absența restituirilor la export în cazul ciupercilor conservate, în cazul cărora s-a evidențiat prezența unor stocuri excedentare semnificative și în vederea aplicării unei abordări echivalente, este oportun ca baza de calcul să fie diferența dintre prețul intern mediu și prețul extern mediu. Având în vedere caracterul temporar al consecințelor financiare care rezultă din determinarea stocurilor excedentare, sumele corespunzătoare trebuie plătite la bugetul Uniunii de către statele membre în cauză. Este necesar să se stabilească data la care trebuie efectuate aceste plăți. Ținând cont de actualele circumstanțe economice dificile evocate de România, s-a considerat oportună extinderea pe patru ani a perioadei pentru achitarea acestor sume. |
| --- | --- |

(10)

Pentru calcularea consecințelor financiare ale stocurilor excedentare, trebuie calculat costul eliminării acestor stocuri. În absența restituirilor la export în cazul ciupercilor conservate, în cazul cărora s-a evidențiat prezența unor stocuri excedentare semnificative și în vederea aplicării unei abordări echivalente, este oportun ca baza de calcul să fie diferența dintre prețul intern mediu și prețul extern mediu. Având în vedere caracterul temporar al consecințelor financiare care rezultă din determinarea stocurilor excedentare, sumele corespunzătoare trebuie plătite la bugetul Uniunii de către statele membre în cauză. Este necesar să se stabilească data la care trebuie efectuate aceste plăți. Ținând cont de actualele circumstanțe economice dificile evocate de România, s-a considerat oportună extinderea pe patru ani a perioadei pentru achitarea acestor sume.

| (11) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexă se stabilesc cantitățile produselor agricole aflate în liberă circulație în Bulgaria și România la data aderării și care depășesc cantitățile care ar putea fi considerate drept un stoc normal de reportat la 1 ianuarie 2007, precum și sumele care urmează a fi imputate acestor noi state membre în contul eliminării acelor cantități.

Articolul 2

(1)   Sumele stabilite în anexă sunt considerate venituri la bugetul Uniunii.

(2)   România poate efectua plățile la bugetul Uniunii stabilite în anexă în patru tranșe egale. Prima tranșă trebuie plătită până cel târziu în ultima zi din cea de-a doua lună care urmează lunii în care această decizie a fost notificată noului stat membru respectiv. Celelalte tranșe urmează a fi plătite până la 31 octombrie 2011, 31 octombrie 2012 și, respectiv, până la 31 octombrie 2013.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează României.

Adoptată la Bruxelles, 12 august 2010.

Pentru Comisie

Dacian CIOLOŞ

Membru al Comisiei

---

ANEXĂ

CANTITĂȚI CARE DEPĂȘESC STOCUL NORMAL DE REPORTAT ȘI SUME CARE URMEAZĂ A FI IMPUTATE BULGARIEI ȘI ROMÂNIEI

| | România |
| --- | --- |
| | Cantitate în tone | Sumă în 1 000 EUR |
| Ciuperci conservate | 685 | 108 |
| Total | 685 | 108 |

România

Cantitate în tone

Sumă în 1 000 EUR

Ciuperci conservate

685

108

Total

685

108

---