# Publicatieblad L 244/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.244.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 244 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang16 september 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.244.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 244

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang16 september 2010

---

| Inhoud | | III   Andere handelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 3 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 6 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 63/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 64/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 65/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 66/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 67/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 68/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 69/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 22 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 70/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 71/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 25 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 26 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 73/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 74/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 76/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 34 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 77/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst | 35 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 37 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 79/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 39 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 80/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 41 |

Inhoud

III   Andere handelingen

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

3

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

6

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

8

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 63/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

10

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 64/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 65/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 66/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 67/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 68/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 69/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

22

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 70/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 71/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

25

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

26

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 73/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 74/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 76/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

34

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 77/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

35

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

37

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 79/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

39

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 80/2010 van 11 juni 2010 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

41

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 59/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 399/2008 van de Commissie van 5 mei 2008 tot wijziging van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat de eisen voor bepaalde soorten verwerkt voeder voor gezelschapsdieren betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 399/2008 van de Commissie van 5 mei 2008 tot wijziging van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat de eisen voor bepaalde soorten verwerkt voeder voor gezelschapsdieren betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 437/2008 van de Commissie van 21 mei 2008 tot wijziging van de bijlagen VII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de eisen voor de verwerking van als categorie 3-materiaal gedefinieerde melk en melkproducten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 437/2008 van de Commissie van 21 mei 2008 tot wijziging van de bijlagen VII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de eisen voor de verwerking van als categorie 3-materiaal gedefinieerde melk en melkproducten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 523/2008 van de Commissie van 11 juni 2008 tot wijziging van de bijlagen VIII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van bloedproducten voor de vervaardiging van technische producten (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 523/2008 van de Commissie van 11 juni 2008 tot wijziging van de bijlagen VIII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van bloedproducten voor de vervaardiging van technische producten (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 777/2008 van de Commissie van 4 augustus 2008 tot wijziging van de bijlagen I, V en VII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 777/2008 van de Commissie van 4 augustus 2008 tot wijziging van de bijlagen I, V en VII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2008/48/EG van de Commissie van 20 december 2007 tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG inzake overgangsbepalingen op het gebied van hygiëne en certificatie krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van fotografische gelatine uit bepaalde derde landen (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2008/48/EG van de Commissie van 20 december 2007 tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG inzake overgangsbepalingen op het gebied van hygiëne en certificatie krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van fotografische gelatine uit bepaalde derde landen (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Dit besluit is voor IJsland van toepassing met inachtneming van de overgangsperiode die is vermeld in punt 2 van de Inleiding op hoofdstuk I van bijlage I voor de gebieden die vóór de herziening van genoemd hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 niet op IJsland van toepassing waren (7). |
| --- | --- |

(7)

Dit besluit is voor IJsland van toepassing met inachtneming van de overgangsperiode die is vermeld in punt 2 van de Inleiding op hoofdstuk I van bijlage I voor de gebieden die vóór de herziening van genoemd hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 niet op IJsland van toepassing waren (7).

| (8) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(8)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 7.1 worden aan punt 9b (Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32008 R 0399: Verordening (EG) nr. 399/2008 van de Commissie van 5 mei 2008 (PB L 118 van 6.5.2008, blz. 12), |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 7.1 worden aan punt 9b (Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32008 R 0399: Verordening (EG) nr. 399/2008 van de Commissie van 5 mei 2008 (PB L 118 van 6.5.2008, blz. 12),

| — | 32008 R 0437: Verordening (EG) nr. 437/2008 van de Commissie van 21 mei 2008 (PB L 132 van 22.5.2008, blz. 7), |
| --- | --- |

—

32008 R 0437: Verordening (EG) nr. 437/2008 van de Commissie van 21 mei 2008 (PB L 132 van 22.5.2008, blz. 7),

| — | 32008 R 0523: Verordening (EG) nr. 523/2008 van de Commissie van 11 juni 2008 (PB L 153 van 12.6.2008, blz. 23), |
| --- | --- |

—

32008 R 0523: Verordening (EG) nr. 523/2008 van de Commissie van 11 juni 2008 (PB L 153 van 12.6.2008, blz. 23),

| — | 32008 R 0777: Verordening (EG) nr. 777/2008 van de Commissie van 4 augustus 2008 (PB L 207 van 5.8.2008, blz. 9).”. |
| --- | --- |

—

32008 R 0777: Verordening (EG) nr. 777/2008 van de Commissie van 4 augustus 2008 (PB L 207 van 5.8.2008, blz. 9).”.

| 2) | In deel 7.2 wordt in punt 42 (Beschikking 2004/407/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 D 0048: Beschikking 2008/48/EG van de Commissie van 20 december 2007 (PB L 11 van 15.1.2008, blz. 17).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 7.2 wordt in punt 42 (Beschikking 2004/407/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 D 0048: Beschikking 2008/48/EG van de Commissie van 20 december 2007 (PB L 11 van 15.1.2008, blz. 17).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 399/2008, (EG) nr. 437/2008, (EG) nr. 523/2008 en (EG) nr. 777/2008 en van Beschikking 2008/48/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 118 van 6.5.2008, blz. 12.

2

(3)  PB L 132 van 22.5.2008, blz. 7.

3

(4)  PB L 153 van 12.6.2008, blz. 23.

4

(5)  PB L 207 van 5.8.2008, blz. 9.

5

(6)  PB L 11 van 15.1.2008, blz. 17.

6

(7)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 27.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/3

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 60/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (2).

| (3) | Verordening (EG) nr. 202/2008 van de Commissie van 4 maart 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het aantal en de namen van de permanente wetenschappelijke panels van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 202/2008 van de Commissie van 4 maart 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het aantal en de namen van de permanente wetenschappelijke panels van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong en tot wijziging van Beschikking 2006/504/EG (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong en tot wijziging van Beschikking 2006/504/EG (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2008/47/EG van de Commissie van 20 december 2007 tot goedkeuring van de aan de uitvoer voorafgaande controles die door de Verenigde Staten van Amerika worden verricht op grondnoten en afgeleide producten daarvan wat de aanwezigheid van aflatoxinen betreft (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2008/47/EG van de Commissie van 20 december 2007 tot goedkeuring van de aan de uitvoer voorafgaande controles die door de Verenigde Staten van Amerika worden verricht op grondnoten en afgeleide producten daarvan wat de aanwezigheid van aflatoxinen betreft (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Besluit 2008/486/EG van de Raad van 23 juni 2008 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Besluit 2008/486/EG van de Raad van 23 juni 2008 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Het volgende streepje wordt toegevoegd in punt 13 (Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad) van deel 7.1 van hoofdstuk I en in punt 41 (Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad) van hoofdstuk II:






  „— | 32008 R 0202: Verordening (EG) nr. 202/2008 van 4 maart 2008 (PB L 60 van 5.3.2008, blz. 17).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Het volgende streepje wordt toegevoegd in punt 13 (Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad) van deel 7.1 van hoofdstuk I en in punt 41 (Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad) van hoofdstuk II:

„—

32008 R 0202: Verordening (EG) nr. 202/2008 van 4 maart 2008 (PB L 60 van 5.3.2008, blz. 17).”.

| 2. | In deel 7.2 van hoofdstuk I wordt na punt 49 (Beschikking 2007/453/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „50. | 32008 D 0486: Besluit 2008/486/EG van de Raad van 23 juni 2008 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 165 van 26.6.2008, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

2.

In deel 7.2 van hoofdstuk I wordt na punt 49 (Beschikking 2007/453/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„50.

32008 D 0486: Besluit 2008/486/EG van de Raad van 23 juni 2008 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 165 van 26.6.2008, blz. 8).”.

| 3. | In hoofdstuk II worden na punt 45 (Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006) de volgende punten ingevoegd:






  „46. | 32008 D 0486: Besluit 2008/486/EG van de Raad van 23 juni 2008 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 165 van 26.6.2008, blz. 8). |
| --- | --- | --- |

3.

In hoofdstuk II worden na punt 45 (Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006) de volgende punten ingevoegd:

„46.

32008 D 0486: Besluit 2008/486/EG van de Raad van 23 juni 2008 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 165 van 26.6.2008, blz. 8).

| 47. | 32009 R 0669: Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong en tot wijziging van Beschikking 2006/504/EG (PB L 194 van 25.7.2009, blz. 11).”. |
| --- | --- |

47.

32009 R 0669: Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong en tot wijziging van Beschikking 2006/504/EG (PB L 194 van 25.7.2009, blz. 11).”.

Artikel 2

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In punt 54zzzc (Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 R 0202: Verordening (EG) nr. 202/2008 van 4 maart 2008 (PB L 60 van 5.3.2008, blz. 17).”. |
| --- | --- | --- |

1.

In punt 54zzzc (Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 R 0202: Verordening (EG) nr. 202/2008 van 4 maart 2008 (PB L 60 van 5.3.2008, blz. 17).”.

| 2. | Na punt 54zzzzl (Verordening (EG) nr. 953/2009 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „54zzzzm. | 32008 D 0047: Beschikking 2008/47/EG van de Commissie van 20 december 2007 tot goedkeuring van de aan de uitvoer voorafgaande controles die door de Verenigde Staten van Amerika worden verricht op grondnoten en afgeleide producten daarvan wat de aanwezigheid van aflatoxinen betreft (PB L 11 van 15.1.2008, blz. 12). |
| --- | --- | --- |

2.

Na punt 54zzzzl (Verordening (EG) nr. 953/2009 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„54zzzzm.

32008 D 0047: Beschikking 2008/47/EG van de Commissie van 20 december 2007 tot goedkeuring van de aan de uitvoer voorafgaande controles die door de Verenigde Staten van Amerika worden verricht op grondnoten en afgeleide producten daarvan wat de aanwezigheid van aflatoxinen betreft (PB L 11 van 15.1.2008, blz. 12).

| 54zzzzn. | 32008 D 0486: Besluit 2008/486/EG van de Raad van 23 juni 2008 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 165 van 26.6.2008, blz. 8). |
| --- | --- |

54zzzzn.

32008 D 0486: Besluit 2008/486/EG van de Raad van 23 juni 2008 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 165 van 26.6.2008, blz. 8).

| 54zzzzo. | 32009 R 0669: Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong en tot wijziging van Beschikking 2006/504/EG (PB L 194 van 25.7.2009, blz. 11).”. |
| --- | --- |

54zzzzo.

32009 R 0669: Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong en tot wijziging van Beschikking 2006/504/EG (PB L 194 van 25.7.2009, blz. 11).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 202/2008 en (EG) nr. 669/2008, Beschikking 2008/47/EG en Besluit 2008/486/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 9.

2

(3)  PB L 60 van 5.3.2008, blz. 17.

3

(4)  PB L 194 van 25.7.2009, blz. 11.

4

(5)  PB L 11 van 15.1.2008, blz. 12.

5

(6)  PB L 165 van 26.6.2008, blz. 8.

6

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

7

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/6

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 61/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 42/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1097/2009 van de Commissie van 16 november 2009 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft maximumresidugehalten aan dimethoaat, ethefon, fenamifos, fenarimol, methamidofos, methomyl, omethoaat, oxydemeton-methyl, procymidon, thiodicarb en vinclozolin in en op bepaalde producten (2), gerectificeerd in PB L 307 van 21.11.2009, blz. 9, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1097/2009 van de Commissie van 16 november 2009 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft maximumresidugehalten aan dimethoaat, ethefon, fenamifos, fenarimol, methamidofos, methomyl, omethoaat, oxydemeton-methyl, procymidon, thiodicarb en vinclozolin in en op bepaalde producten (2), gerectificeerd in PB L 307 van 21.11.2009, blz. 9, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2009/163/EU van de Commissie van 22 december 2009 tot wijziging van Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en van de Raad inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt, wat neotaam betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2009/163/EU van de Commissie van 22 december 2009 tot wijziging van Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en van de Raad inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt, wat neotaam betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 R 1097: Verordening (EG) nr. 1097/2009 van de Commissie van 16 november 2009 (PB L 301 van 17.11.2009, blz. 6), gerectificeerd in PB L 307 van 21.11.2009, blz. 9.”. |
| --- | --- |

„—

32009 R 1097: Verordening (EG) nr. 1097/2009 van de Commissie van 16 november 2009 (PB L 301 van 17.11.2009, blz. 6), gerectificeerd in PB L 307 van 21.11.2009, blz. 9.”.

Artikel 2

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 54z (Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 L 0163: Richtlijn 2009/163/EU van de Commissie van 22 december 2009 (PB L 344 van 23.12.2009, blz. 37).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 54z (Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 L 0163: Richtlijn 2009/163/EU van de Commissie van 22 december 2009 (PB L 344 van 23.12.2009, blz. 37).”.

| 2) | In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 R 1097: Verordening (EG) nr. 1097/2009 van de Commissie van 16 november 2009 (PB L 301 van 17.11.2009, blz. 6), gerectificeerd in PB L 307 van 21.11.2009, blz. 9.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 1097: Verordening (EG) nr. 1097/2009 van de Commissie van 16 november 2009 (PB L 301 van 17.11.2009, blz. 6), gerectificeerd in PB L 307 van 21.11.2009, blz. 9.”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1097/2009, gerectificeerd in PB L 307 van 21.11.2009, blz. 9, en van Richtlijn 2009/163/EU zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 9.

1

(2)  PB L 301 van 17.11.2009, blz. 6.

2

(3)  PB L 344 van 23.12.2009, blz. 37.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/8

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 62/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (1).

| (2) | Richtlijn 2009/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de montageplaats voor de achterkentekenplaat van twee- of driewielige motorvoertuigen (Gecodificeerde versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2009/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de montageplaats voor de achterkentekenplaat van twee- of driewielige motorvoertuigen (Gecodificeerde versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2009/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen (Gecodificeerde versie) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2009/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen (Gecodificeerde versie) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2009/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters van motorvoertuigen op twee of drie wielen (Gecodificeerde versie) (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2009/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters van motorvoertuigen op twee of drie wielen (Gecodificeerde versie) (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/94/EEG van de Raad (5) wordt bij Richtlijn 2009/62/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/94/EEG van de Raad (5) wordt bij Richtlijn 2009/62/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

| (6) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/32/EEG van de Raad (6) wordt bij Richtlijn 2009/79/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/32/EEG van de Raad (6) wordt bij Richtlijn 2009/79/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

| (7) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/29/EEG van de Raad (7) wordt bij Richtlijn 2009/80/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt, |
| --- | --- |

(7)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/29/EEG van de Raad (7) wordt bij Richtlijn 2009/80/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 45i (Richtlijn 93/29/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
  „32009 L 0080: Richtlijn 2009/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters van motorvoertuigen op twee of drie wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 202 van 4.8.2009, blz. 16).”. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 45i (Richtlijn 93/29/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„32009 L 0080: Richtlijn 2009/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters van motorvoertuigen op twee of drie wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 202 van 4.8.2009, blz. 16).”.

| 2) | De tekst van punt 45l (Richtlijn 93/32/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
  „32009 L 0079: Richtlijn 2009/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 29).”. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 45l (Richtlijn 93/32/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„32009 L 0079: Richtlijn 2009/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 29).”.

| 3) | De tekst van punt 45q (Richtlijn 93/94/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
  „32009 L 0062: Richtlijn 2009/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de montageplaats voor de achterkentekenplaat van twee- of driewielige motorvoertuigen (Gecodificeerde versie) (PB L 198 van 30.7.2009, blz. 20).”. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 45q (Richtlijn 93/94/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„32009 L 0062: Richtlijn 2009/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de montageplaats voor de achterkentekenplaat van twee- of driewielige motorvoertuigen (Gecodificeerde versie) (PB L 198 van 30.7.2009, blz. 20).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2009/62/EG, 2009/79/EG en 2009/80/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 162 van 25.6.2009, blz. 20.

1

(2)  PB L 198 van 30.7.2009, blz. 20.

2

(3)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 29.

3

(4)  PB L 202 van 4.8.2009, blz. 16.

4

(5)  PB L 311 van 14.12.1993, blz. 83.

5

(6)  PB L 188 van 29.7.1993, blz. 28.

6

(7)  PB L 188 van 29.7.1993, blz. 1.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 63/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Richtlijn 2009/63/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2009/63/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2009/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2009/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2009/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2009/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 74/151/EEG van de Raad (5) wordt bij Richtlijn 2009/63/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 74/151/EEG van de Raad (5) wordt bij Richtlijn 2009/63/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (6) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 75/321/EEG van de Raad (6) wordt bij Richtlijn 2009/66/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 75/321/EEG van de Raad (6) wordt bij Richtlijn 2009/66/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (7) | Richtlijn 98/38/EG van de Commissie (7) wijzigt Richtlijn 75/321/EEG, maar was in de Overeenkomst als afzonderlijk punt opgenomen. Nu Richtlijn 75/321/EEG moet worden geschrapt, moet ook Richtlijn 98/38/EG uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(7)

Richtlijn 98/38/EG van de Commissie (7) wijzigt Richtlijn 75/321/EEG, maar was in de Overeenkomst als afzonderlijk punt opgenomen. Nu Richtlijn 75/321/EEG moet worden geschrapt, moet ook Richtlijn 98/38/EG uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (8) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 77/311/EEG van de Raad (8) wordt bij Richtlijn 2009/76/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(8)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 77/311/EEG van de Raad (8) wordt bij Richtlijn 2009/76/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (9) | Richtlijn 98/39/EG van de Commissie (9) wijzigt Richtlijn 77/311/EEG, maar was in de Overeenkomst als afzonderlijk punt opgenomen. Nu Richtlijn 77/311/EEG moet worden geschrapt, moet ook Richtlijn 98/39/EG uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(9)

Richtlijn 98/39/EG van de Commissie (9) wijzigt Richtlijn 77/311/EEG, maar was in de Overeenkomst als afzonderlijk punt opgenomen. Nu Richtlijn 77/311/EEG moet worden geschrapt, moet ook Richtlijn 98/39/EG uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van de punten 2 (Richtlijn 74/151/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 75/321/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 77/311/EEG van de Raad), 24 (Richtlijn 98/38/EG van de Commissie) en 25 (Richtlijn 98/39/EG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van de punten 2 (Richtlijn 74/151/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 75/321/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 77/311/EEG van de Raad), 24 (Richtlijn 98/38/EG van de Commissie) en 25 (Richtlijn 98/39/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

| 2) | Na punt 31 (Richtlijn 2009/64/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:






  „32. | 32009 L 0063: Richtlijn 2009/63/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 214 van 19.8.2009, blz. 23). |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 31 (Richtlijn 2009/64/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

„32.

32009 L 0063: Richtlijn 2009/63/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 214 van 19.8.2009, blz. 23).

| 33. | 32009 L 0066: Richtlijn 2009/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 11). |
| --- | --- |

33.

32009 L 0066: Richtlijn 2009/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 11).

| 34. | 32009 L 0076: Richtlijn 2009/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 18).”. |
| --- | --- |

34.

32009 L 0076: Richtlijn 2009/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 18).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2009/63/EG, 2009/66/EG en 2009/76/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 12.

1

(2)  PB L 214 van 19.8.2009, blz. 23.

2

(3)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 11.

3

(4)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 18.

4

(5)  PB L 84 van 28.3.1974, blz. 25.

5

(6)  PB L 147 van 9.6.1975, blz. 24.

6

(7)  PB L 170 van 16.6.1998, blz. 13.

7

(8)  PB L 105 van 28.4.1977, blz. 1.

8

(9)  PB L 170 van 16.6.1998, blz. 15.

9

(10)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

10

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 64/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Richtlijn 2009/84/EG van de Commissie van 28 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde sulfurylfluoride als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2009/84/EG van de Commissie van 28 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde sulfurylfluoride als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2009/85/EG van de Commissie van 29 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde cumatetralyl als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2009/85/EG van de Commissie van 29 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde cumatetralyl als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2009/86/EG van de Commissie van 29 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde fenpropimorf als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2009/86/EG van de Commissie van 29 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde fenpropimorf als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2009/87/EG van de Commissie van 29 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde indoxacarb als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2009/87/EG van de Commissie van 29 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde indoxacarb als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Richtlijn 2009/88/EG van de Commissie van 30 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde thiacloprid als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2009/88/EG van de Commissie van 30 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde thiacloprid als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Richtlijn 2009/89/EG van de Commissie van 30 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde stikstof als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Richtlijn 2009/89/EG van de Commissie van 30 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde stikstof als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Richtlijn 2009/91/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde dinatriumtetraboraat als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Richtlijn 2009/91/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde dinatriumtetraboraat als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Richtlijn 2009/92/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde bromadiolon als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Richtlijn 2009/92/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde bromadiolon als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Richtlijn 2009/93/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde alfachloralose als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Richtlijn 2009/93/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde alfachloralose als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Richtlijn 2009/94/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde boorzuur als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Richtlijn 2009/94/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde boorzuur als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (12) | Richtlijn 2009/95/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde aluminiumfosfide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (12) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Richtlijn 2009/95/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde aluminiumfosfide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (12) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (13) | Richtlijn 2009/96/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde dinatriumoctaboraat (tetrahydraat) als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (13) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Richtlijn 2009/96/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde dinatriumoctaboraat (tetrahydraat) als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (13) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (14) | Richtlijn 2009/98/EG van de Commissie van 4 augustus 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde booroxide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (14) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(14)

Richtlijn 2009/98/EG van de Commissie van 4 augustus 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde booroxide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (14) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (15) | Richtlijn 2009/99/EG van de Commissie van 4 augustus 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde chloorfacinon als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (15) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(15)

Richtlijn 2009/99/EG van de Commissie van 4 augustus 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde chloorfacinon als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (15) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 12n (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32009 L 0084: Richtlijn 2009/84/EG van de Commissie van 28 juli 2009 (PB L 197 van 29.7.2009, blz. 67), |
| --- | --- |

„—

32009 L 0084: Richtlijn 2009/84/EG van de Commissie van 28 juli 2009 (PB L 197 van 29.7.2009, blz. 67),

| — | 32009 L 0085: Richtlijn 2009/85/EG van de Commissie van 29 juli 2009 (PB L 198 van 30.7.2009, blz. 28), |
| --- | --- |

—

32009 L 0085: Richtlijn 2009/85/EG van de Commissie van 29 juli 2009 (PB L 198 van 30.7.2009, blz. 28),

| — | 32009 L 0086: Richtlijn 2009/86/EG van de Commissie van 29 juli 2009 (PB L 198 van 30.7.2009, blz. 31), |
| --- | --- |

—

32009 L 0086: Richtlijn 2009/86/EG van de Commissie van 29 juli 2009 (PB L 198 van 30.7.2009, blz. 31),

| — | 32009 L 0087: Richtlijn 2009/87/EG van de Commissie van 29 juli 2009 (PB L 198 van 30.7.2009, blz. 35), |
| --- | --- |

—

32009 L 0087: Richtlijn 2009/87/EG van de Commissie van 29 juli 2009 (PB L 198 van 30.7.2009, blz. 35),

| — | 32009 L 0088: Richtlijn 2009/88/EG van de Commissie van 30 juli 2009 (PB L 199 van 31.7.2009, blz. 15), |
| --- | --- |

—

32009 L 0088: Richtlijn 2009/88/EG van de Commissie van 30 juli 2009 (PB L 199 van 31.7.2009, blz. 15),

| — | 32009 L 0089: Richtlijn 2009/89/EG van de Commissie van 30 juli 2009 (PB L 199 van 31.7.2009, blz. 19), |
| --- | --- |

—

32009 L 0089: Richtlijn 2009/89/EG van de Commissie van 30 juli 2009 (PB L 199 van 31.7.2009, blz. 19),

| — | 32009 L 0091: Richtlijn 2009/91/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 39), |
| --- | --- |

—

32009 L 0091: Richtlijn 2009/91/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 39),

| — | 32009 L 0092: Richtlijn 2009/92/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 43), |
| --- | --- |

—

32009 L 0092: Richtlijn 2009/92/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 43),

| — | 32009 L 0093: Richtlijn 2009/93/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 46), |
| --- | --- |

—

32009 L 0093: Richtlijn 2009/93/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 46),

| — | 32009 L 0094: Richtlijn 2009/94/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 50), |
| --- | --- |

—

32009 L 0094: Richtlijn 2009/94/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 50),

| — | 32009 L 0095: Richtlijn 2009/95/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 54), |
| --- | --- |

—

32009 L 0095: Richtlijn 2009/95/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 54),

| — | 32009 L 0096: Richtlijn 2009/96/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 58), |
| --- | --- |

—

32009 L 0096: Richtlijn 2009/96/EG van de Commissie van 31 juli 2009 (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 58),

| — | 32009 L 0098: Richtlijn 2009/98/EG van de Commissie van 4 augustus 2009 (PB L 203 van 5.8.2009, blz. 58), |
| --- | --- |

—

32009 L 0098: Richtlijn 2009/98/EG van de Commissie van 4 augustus 2009 (PB L 203 van 5.8.2009, blz. 58),

| — | 32009 L 0099: Richtlijn 2009/99/EG van de Commissie van 4 augustus 2009 (PB L 203 van 5.8.2009, blz. 62).”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0099: Richtlijn 2009/99/EG van de Commissie van 4 augustus 2009 (PB L 203 van 5.8.2009, blz. 62).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2009/84/EG, 2009/85/EG, 2009/86/EG, 2009/87/EG, 2009/88/EG, 2009/89/EG, 2009/91/EG, 2009/92/EG, 2009/93/EG, 2009/94/EG, 2009/95/EG, 2009/96/EG, 2009/98/EG en 2009/99/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (16).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 14.

1

(2)  PB L 197 van 29.7.2009, blz. 67.

2

(3)  PB L 198 van 30.7.2009, blz. 28.

3

(4)  PB L 198 van 30.7.2009, blz. 31.

4

(5)  PB L 198 van 30.7.2009, blz. 35.

5

(6)  PB L 199 van 31.7.2009, blz. 15.

6

(7)  PB L 199 van 31.7.2009, blz. 19.

7

(8)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 39.

8

(9)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 43.

9

(10)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 46.

10

(11)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 50.

11

(12)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 54.

12

(13)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 58.

13

(14)  PB L 203 van 5.8.2009, blz. 58.

14

(15)  PB L 203 van 5.8.2009, blz. 62.

15

(16)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

16

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 65/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Richtlijn 2009/150/EG van de Commissie van 27 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde flocumafen als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2009/150/EG van de Commissie van 27 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde flocumafen als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2009/151/EG van de Commissie van 27 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde tolylfluanide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2009/151/EG van de Commissie van 27 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde tolylfluanide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 12n (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32009 L 0150: Richtlijn 2009/150/EG van de Commissie van 27 november 2009 (PB L 313 van 28.11.2009, blz. 75), |
| --- | --- |

„—

32009 L 0150: Richtlijn 2009/150/EG van de Commissie van 27 november 2009 (PB L 313 van 28.11.2009, blz. 75),

| — | 32009 L 0151: Richtlijn 2009/151/EG van de Commissie van 27 november 2009 (PB L 313 van 28.11.2009, blz. 78).”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0151: Richtlijn 2009/151/EG van de Commissie van 27 november 2009 (PB L 313 van 28.11.2009, blz. 78).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2009/150/EG en 2009/151/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 14.

1

(2)  PB L 313 van 28.11.2009, blz. 75.

2

(3)  PB L 313 van 28.11.2009, blz. 78.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 66/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 551/2009 van de Commissie van 25 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia teneinde de bijlagen V en VI daarbij aan te passen (ontheffing voor oppervlakteactieve stoffen) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 551/2009 van de Commissie van 25 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia teneinde de bijlagen V en VI daarbij aan te passen (ontheffing voor oppervlakteactieve stoffen) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2009/428/EG van de Commissie van 4 juni 2009 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vrijstelling voor een toepassing van lood als verontreiniging in Faraday-rotators van zeldzame aarde-ijzergranaat (rare earth iron garnet — RIG), gebruikt voor glasvezel-communicatiesystemen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2009/428/EG van de Commissie van 4 juni 2009 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vrijstelling voor een toepassing van lood als verontreiniging in Faraday-rotators van zeldzame aarde-ijzergranaat (rare earth iron garnet — RIG), gebruikt voor glasvezel-communicatiesystemen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2009/443/EG van de Commissie van 10 juni 2009 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende vrijstellingen voor toepassingen van lood, cadmium en kwik (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2009/443/EG van de Commissie van 10 juni 2009 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende vrijstellingen voor toepassingen van lood, cadmium en kwik (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 12q (Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32009 D 0428: Beschikking 2009/428/EG van de Commissie van 4 juni 2009 (PB L 139 van 5.6.2009, blz. 32), |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 12q (Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32009 D 0428: Beschikking 2009/428/EG van de Commissie van 4 juni 2009 (PB L 139 van 5.6.2009, blz. 32),

| — | 32009 D 0443: Beschikking 2009/443/EG van de Commissie van 10 juni 2009 (PB L 148 van 11.6.2009, blz. 27).”. |
| --- | --- |

—

32009 D 0443: Beschikking 2009/443/EG van de Commissie van 10 juni 2009 (PB L 148 van 11.6.2009, blz. 27).”.

| 2) | In punt 12u (Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 R 0551: Verordening (EG) nr. 551/2009 van de Commissie van 25 juni 2009 (PB L 164 van 26.6.2009, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 12u (Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 0551: Verordening (EG) nr. 551/2009 van de Commissie van 25 juni 2009 (PB L 164 van 26.6.2009, blz. 3).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 551/2009 en de Beschikkingen 2009/428/EG en 2009/443/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 14.

1

(2)  PB L 164 van 26.6.2009, blz. 3.

2

(3)  PB L 139 van 5.6.2009, blz. 32.

3

(4)  PB L 148 van 11.6.2009, blz. 27.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 67/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 304/2009 van de Commissie van 14 april 2009 tot wijziging van de bijlagen IV en V bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van de behandeling van afvalstoffen die persistente organische verontreinigende stoffen bevatten in thermische en metallurgische productieprocedés (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 304/2009 van de Commissie van 14 april 2009 tot wijziging van de bijlagen IV en V bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van de behandeling van afvalstoffen die persistente organische verontreinigende stoffen bevatten in thermische en metallurgische productieprocedés (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 12w (Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 R 0304: Verordening (EG) nr. 304/2009 van de Commissie van 14 april 2009 (PB L 96 van 15.4.2009, blz. 33).”. |
| --- | --- |

„—

32009 R 0304: Verordening (EG) nr. 304/2009 van de Commissie van 14 april 2009 (PB L 96 van 15.4.2009, blz. 33).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 304/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 14.

1

(2)  PB L 96 van 15.4.2009, blz. 33.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 68/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 80/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 80/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1).

| (2) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (2).

| (3) | Richtlijn 2009/26/EG van de Commissie van 6 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2009/26/EG van de Commissie van 6 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2001/53/EG van de Commissie van 10 juli 2001 tot wijziging van Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen (4) en Richtlijn 2002/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 houdende wijziging van de richtlijnen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (5) zijn opgenomen in bijlage XIII bij de Overeenkomst, maar moeten ook in bijlage II worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2001/53/EG van de Commissie van 10 juli 2001 tot wijziging van Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen (4) en Richtlijn 2002/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 houdende wijziging van de richtlijnen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (5) zijn opgenomen in bijlage XIII bij de Overeenkomst, maar moeten ook in bijlage II worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXXII van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 1 (Richtlijn 96/98/EG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32001 L 0053: Richtlijn 2001/53/EG van de Commissie van 10 juli 2001 (PB L 204 van 28.7.2001, blz. 1), |
| --- | --- |

„—

32001 L 0053: Richtlijn 2001/53/EG van de Commissie van 10 juli 2001 (PB L 204 van 28.7.2001, blz. 1),

| — | 32002 L 0084: Richtlijn 2002/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 53), |
| --- | --- |

—

32002 L 0084: Richtlijn 2002/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 53),

| — | 32009 L 0026: Richtlijn 2009/26/EG van de Commissie van 6 april 2009 (PB L 113 van 6.5.2009, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0026: Richtlijn 2009/26/EG van de Commissie van 6 april 2009 (PB L 113 van 6.5.2009, blz. 1).”.

Artikel 2

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 56d (Richtlijn 96/98/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 L 0026: Richtlijn 2009/26/EG van de Commissie van 6 april 2009 (PB L 113 van 6.5.2009, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32009 L 0026: Richtlijn 2009/26/EG van de Commissie van 6 april 2009 (PB L 113 van 6.5.2009, blz. 1).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/26/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 31.

1

(2)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 19.

2

(3)  PB L 113 van 6.5.2009, blz. 1.

3

(4)  PB L 204 van 28.7.2001, blz. 1.

4

(5)  PB L 324 van 29.11.2002, blz. 53.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/22

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 69/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 140/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 140/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (Omgewerkte versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (Omgewerkte versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 2422/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 106/2008 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 2422/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 106/2008 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 18 (Verordening (EG) nr. 2422/2001 van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 18 (Verordening (EG) nr. 2422/2001 van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt.

| 2) | Na punt 29 (Beschikking 2007/74/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „30. | 32008 R 0106: Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (Omgewerkte versie) (PB L 39 van 13.2.2008, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | Verwijzingen naar de overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma’s voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur hebben tevens betrekking op de briefwisseling tussen het Amerikaanse Environmental Protection Agency (EPA) en het ministerie van Olie en Energie van Noorwegen, het ministerie van Industrie van IJsland en het bureau Economische Zaken van Liechtenstein, behalve in de artikelen 11 en 14, waarin alleen naar de overeenkomst met de Verenigde Staten verwezen wordt. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 29 (Beschikking 2007/74/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„30.

32008 R 0106: Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (Omgewerkte versie) (PB L 39 van 13.2.2008, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

Verwijzingen naar de overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma’s voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur hebben tevens betrekking op de briefwisseling tussen het Amerikaanse Environmental Protection Agency (EPA) en het ministerie van Olie en Energie van Noorwegen, het ministerie van Industrie van IJsland en het bureau Economische Zaken van Liechtenstein, behalve in de artikelen 11 en 14, waarin alleen naar de overeenkomst met de Verenigde Staten verwezen wordt.

| b) | In artikel 4, lid 5, wordt met „de Gemeenschap en derde landen” bedoeld „de Gemeenschap en EVA-landen enerzijds en derde landen anderzijds”. Met „door de Commissie of een lidstaat getest” wordt bedoeld „door de Commissie, een lidstaat of een EVA-land getest, binnen hun eigen bevoegdheden,”. |
| --- | --- |

b)

In artikel 4, lid 5, wordt met „de Gemeenschap en derde landen” bedoeld „de Gemeenschap en EVA-landen enerzijds en derde landen anderzijds”. Met „door de Commissie of een lidstaat getest” wordt bedoeld „door de Commissie, een lidstaat of een EVA-land getest, binnen hun eigen bevoegdheden,”.

| c) | In artikel 12, lid 3, eerste zin, wordt met „Commissie” bedoeld „EVA-landen en de Commissie, binnen hun eigen bevoegdheden”. |
| --- | --- |

c)

In artikel 12, lid 3, eerste zin, wordt met „Commissie” bedoeld „EVA-landen en de Commissie, binnen hun eigen bevoegdheden”.

| d) | Artikel 13 is niet van toepassing.”. |
| --- | --- |

d)

Artikel 13 is niet van toepassing.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 106/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 62 van 11.3.2010, blz. 34.

1

(2)  PB L 39 van 13.2.2008, blz. 1.

2

(3)  PB L 332 van 15.12.2001, blz. 1.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 70/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Besluit 2009/959/EU van de Commissie van 14 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/230/EG tot vaststelling van een formulier in het kader van de sociale wetgeving met betrekking tot het wegvervoer (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2009/959/EU van de Commissie van 14 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/230/EG tot vaststelling van een formulier in het kader van de sociale wetgeving met betrekking tot het wegvervoer (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 21aa (Beschikking 2007/230/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32009 D 0959: Besluit 2009/959/EU van de Commissie van 14 december 2009 (PB L 330 van 16.12.2009, blz. 80).”. |
| --- | --- |

—

32009 D 0959: Besluit 2009/959/EU van de Commissie van 14 december 2009 (PB L 330 van 16.12.2009, blz. 80).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2009/959/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 19.

1

(2)  PB L 330 van 16.12.2009, blz. 80.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/25

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 71/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Richtlijn 2009/131/EG van de Commissie van 16 oktober 2009 tot wijziging van bijlage VII bij Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2009/131/EG van de Commissie van 16 oktober 2009 tot wijziging van bijlage VII bij Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 37d (Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32009 L 0131: Richtlijn 2009/131/EG van de Commissie van 16 oktober 2009 (PB L 273 van 17.10.2009, blz. 12).”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0131: Richtlijn 2009/131/EG van de Commissie van 16 oktober 2009 (PB L 273 van 17.10.2009, blz. 12).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/131/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 11/2010 van 29 januari 2010 (4), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 19.

1

(2)  PB L 273 van 17.10.2009, blz. 12.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  PB L 101 van 22.4.2010, blz. 21.

4

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/26

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 72/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Richtlijn 2008/126/EG van de Commissie van 19 december 2008 tot wijziging van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2008/126/EG van de Commissie van 19 december 2008 tot wijziging van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2009/46/EG van de Commissie van 24 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2009/46/EG van de Commissie van 24 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2009/56/EG van de Commissie van 12 juni 2009 tot rectificatie, met betrekking tot de omzettingsdatum, van Richtlijn 2008/126/EG tot wijziging van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2009/56/EG van de Commissie van 12 juni 2009 tot rectificatie, met betrekking tot de omzettingsdatum, van Richtlijn 2008/126/EG tot wijziging van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2009/100/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2009/100/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 76/135/EEG van de Raad (6) wordt bij Richtlijn 2009/100/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(6)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 76/135/EEG van de Raad (6) wordt bij Richtlijn 2009/100/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 47a (Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32008 L 0126: Richtlijn 2008/126/EG van de Commissie van 19 december 2008 (PB L 32 van 31.1.2009, blz. 1), gerectificeerd in:






  — | 32009 L 0056: Richtlijn 2009/56/EG van de Commissie van 12 juni 2009 (PB L 150 van 13.6.2009, blz. 5). |
| --- | --- | --- | --- |

1)

In punt 47a (Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32008 L 0126: Richtlijn 2008/126/EG van de Commissie van 19 december 2008 (PB L 32 van 31.1.2009, blz. 1), gerectificeerd in:

—

32009 L 0056: Richtlijn 2009/56/EG van de Commissie van 12 juni 2009 (PB L 150 van 13.6.2009, blz. 5).

| — | 32009 L 0046: Richtlijn 2009/46/EG van de Commissie van 24 april 2009 (PB L 109 van 30.4.2009, blz. 14).”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0046: Richtlijn 2009/46/EG van de Commissie van 24 april 2009 (PB L 109 van 30.4.2009, blz. 14).”.

| 2) | De tekst van punt 48 (Richtlijn 76/135/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
  „32009 L 0100: Richtlijn 2009/100/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen (PB L 259 van 2.10.2009, blz. 8).”. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 48 (Richtlijn 76/135/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„32009 L 0100: Richtlijn 2009/100/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen (PB L 259 van 2.10.2009, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2008/126/EG, 2009/46/EG, 2009/56/EG en 2009/100/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 19.

1

(2)  PB L 32 van 31.1.2009, blz. 1.

2

(3)  PB L 109 van 30.4.2009, blz. 14.

3

(4)  PB L 150 van 13.6.2009, blz. 5.

4

(5)  PB L 259 van 2.10.2009, blz. 8.

5

(6)  PB L 21 van 29.1.1976, blz. 10.

6

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

7

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 73/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 536/2008 van de Commissie van 13 juni 2008 ter uitvoering van artikel 6, lid 3, en artikel 7 van Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad houdende een verbod op organische tinverbindingen op schepen en tot wijziging van die verordening (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 536/2008 van de Commissie van 13 juni 2008 ter uitvoering van artikel 6, lid 3, en artikel 7 van Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad houdende een verbod op organische tinverbindingen op schepen en tot wijziging van die verordening (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In punt 56p (Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32008 R 0536: Verordening (EG) nr. 536/2008 van de Commissie van 13 juni 2008 (PB L 156 van 14.6.2008, blz. 10).”. |
| --- | --- | --- |

1.

In punt 56p (Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32008 R 0536: Verordening (EG) nr. 536/2008 van de Commissie van 13 juni 2008 (PB L 156 van 14.6.2008, blz. 10).”.

| 2. | Na punt 56p (Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „56pa. | 32008 R 0536: Verordening (EG) nr. 536/2008 van de Commissie van 13 juni 2008 ter uitvoering van artikel 6, lid 3, en artikel 7 van Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad houdende een verbod op organische tinverbindingen op schepen en tot wijziging van die Verordening (PB L 156 van 14.6.2008, blz. 10).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Na punt 56p (Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„56pa.

32008 R 0536: Verordening (EG) nr. 536/2008 van de Commissie van 13 juni 2008 ter uitvoering van artikel 6, lid 3, en artikel 7 van Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad houdende een verbod op organische tinverbindingen op schepen en tot wijziging van die Verordening (PB L 156 van 14.6.2008, blz. 10).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 536/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 19.

1

(2)  PB L 156 van 14.6.2008, blz. 10.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 74/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (2) is in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 69/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (3), met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (2) is in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 69/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (3), met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EU) nr. 18/2010 van de Commissie van 8 januari 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat specificaties voor nationale kwaliteitscontroleprogramma’s op het gebied van beveiliging van de burgerluchtvaart betreft (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 18/2010 van de Commissie van 8 januari 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat specificaties voor nationale kwaliteitscontroleprogramma’s op het gebied van beveiliging van de burgerluchtvaart betreft (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66h (Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32010 R 0018: Verordening (EU) nr. 18/2010 van de Commissie van 8 januari 2010 (PB L 7 van 12.1.2010, blz. 3).”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0018: Verordening (EU) nr. 18/2010 van de Commissie van 8 januari 2010 (PB L 7 van 12.1.2010, blz. 3).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 18/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 19.

1

(2)  PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72.

2

(3)  PB L 232 van 3.9.2009, blz. 25.

3

(4)  PB L 7 van 12.1.2010, blz. 3.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 75/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (2) is in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 69/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (3), met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (2) is in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 69/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (3), met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EU) nr. 72/2010 van de Commissie van 26 januari 2010 tot vaststelling van procedures voor inspecties door de Commissie op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 72/2010 van de Commissie van 26 januari 2010 tot vaststelling van procedures voor inspecties door de Commissie op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66hb (Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „66hc. | 32010 R 0072: Verordening (EU) nr. 72/2010 van de Commissie van 26 januari 2010 tot vaststelling van procedures voor inspecties door de Commissie op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (PB L 23 van 27.1.2010, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
  Deze verordening is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen. ”. |
| --- | --- |

„66hc.

32010 R 0072: Verordening (EU) nr. 72/2010 van de Commissie van 26 januari 2010 tot vaststelling van procedures voor inspecties door de Commissie op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (PB L 23 van 27.1.2010, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

Deze verordening is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen. ”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 72/2010 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

5

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 19.

1

(2)  PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72.

2

(3)  PB L 232 van 3.9.2009, blz. 25.

3

(4)  PB L 23 van 27.1.2010, blz. 1.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/34

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 76/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1194/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1702/2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (2), gerectificeerd in PB L 58 van 9.3.2010, blz. 23, moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1194/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1702/2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (2), gerectificeerd in PB L 58 van 9.3.2010, blz. 23, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66p (Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 R 1194: Verordening (EG) nr. 1194/2009 van de Commissie van 30 november 2009 (PB L 321 van 8.12.2009, blz. 5, gerectificeerd in PB L 58 van 9.3.2010, blz. 23).”. |
| --- | --- |

„—

32009 R 1194: Verordening (EG) nr. 1194/2009 van de Commissie van 30 november 2009 (PB L 321 van 8.12.2009, blz. 5, gerectificeerd in PB L 58 van 9.3.2010, blz. 23).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1194/2009, gerectificeerd in PB L 58 van 9.3.2010, blz. 23, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 19.

1

(2)  PB L 321 van 8.12.2009, blz. 5.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/35

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 77/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 52/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 52/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 330/2010 van de Commissie van 20 april 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 330/2010 van de Commissie van 20 april 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 2790/1999 van de Commissie (3) is op 31 mei 2010 verstreken en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 2790/1999 van de Commissie (3) is op 31 mei 2010 verstreken en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 2 (Verordening (EG) nr. 2790/1999 van de Commissie) vervangen door:

„32010 R 0330: Verordening (EU) nr. 330/2010 van de Commissie van 20 april 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (PB L 102 van 23.4.2010, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

Aan het slot van artikel 6 wordt het volgende toegevoegd:

„Krachtens de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, kan de Toezichthoudende Autoriteit in een aanbeveling verklaren dat, wanneer naast elkaar bestaande netwerken van gelijksoortige verticale beperkingen meer dan 50 % van een relevante markt in de EVA-staten bestrijken, deze verordening niet van toepassing is op verticale overeenkomsten die bepaalde beperkingen omvatten die op deze markt betrekking hebben.

De hierboven bedoelde aanbeveling wordt gericht aan de EVA-staat of -staten die de desbetreffende markt omvat(ten). De Commissie wordt in kennis gesteld wanneer een dergelijke aanbeveling wordt gedaan.

Nadat deze aanbeveling heeft gedaan, laten alle geadresseerde EVA-staten de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA binnen drie maanden weten of zij de aanbeveling aanvaarden. Wanneer niet binnen deze termijn wordt gereageerd, wordt de betrokken EVA-staat geacht de aanbeveling te hebben aanvaard.

Als een EVA-staat de aanbeveling aanvaardt of niet op tijd reageert, is het land wettelijk verplicht de aanbeveling binnen drie maanden na de datum van bekendmaking te implementeren.

Als een EVA-staat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA binnen de termijn van drie maanden laat weten dat hij de aanbeveling niet aanvaardt, stelt zij de Commissie daarvan in kennis. Als de Commissie het standpunt van de betrokken EVA-staat niet deelt, is artikel 92, lid 2, van de Overeenkomst van toepassing.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie wisselen informatie uit en overleggen over de toepassing van deze bepaling.

Wanneer naast elkaar bestaande netwerken van gelijksoortige verticale beperkingen meer dan 50 % bestrijken van een relevante markt op het grondgebied waarop de EER-overeenkomst van toepassing is, kunnen de twee toezichthoudende autoriteiten samenwerking initiëren om ieder maatregelen vast te stellen. Als de twee toezichthoudende autoriteiten het eens zijn over een relevante markt en de passendheid van maatregelen op grond van deze bepaling, stelt de Commissie een verordening vast die is gericht aan de lidstaten en stelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een gelijkluidende aanbeveling vast die is gericht aan de EVA-staat of -staten die de desbetreffende markt omvat(ten).” ”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 330/2010 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 juni 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4). Het is van toepassing met ingang van 1 juni 2010.

4

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 20.

1

(2)  PB L 102 van 23.4.2010, blz. 1.

2

(3)  PB L 336 van 29.12.1999, blz. 21.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/37

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 78/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 159/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 159/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1).

| (2) | Met het oog op de opname van het wetgevingspakket over het gemeenschappelijke Europese luchtruim in de Overeenkomst, alsmede gezien de belangrijke rol van het SESAR-project voor de toekomstige ontwikkeling van de uitvoeringsbepalingen op dat gebied en gezien de deelname van de EVA-staten aan de publieke financiering van het project middels het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, is het wenselijk tussen de partijen bij de Overeenkomst passende samenwerking te bevorderen inzake aangelegenheden vallende onder de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming SESAR, opgericht bij Verordening (EG) nr. 219/2007 van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (2), teneinde de deelname van belanghebbenden uit de EVA-staten aan het SESAR-project aan te moedigen. |
| --- | --- |

(2)

Met het oog op de opname van het wetgevingspakket over het gemeenschappelijke Europese luchtruim in de Overeenkomst, alsmede gezien de belangrijke rol van het SESAR-project voor de toekomstige ontwikkeling van de uitvoeringsbepalingen op dat gebied en gezien de deelname van de EVA-staten aan de publieke financiering van het project middels het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, is het wenselijk tussen de partijen bij de Overeenkomst passende samenwerking te bevorderen inzake aangelegenheden vallende onder de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming SESAR, opgericht bij Verordening (EG) nr. 219/2007 van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (2), teneinde de deelname van belanghebbenden uit de EVA-staten aan het SESAR-project aan te moedigen.

| (3) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om de uitbreiding van de samenwerking mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om de uitbreiding van de samenwerking mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Na artikel 1, lid 8 bis (Onderzoek en technische ontwikkeling) van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende lid ingevoegd:

„8 ter.   De partijen bij de Overeenkomst bevorderen passende samenwerking tussen de bevoegde organisaties, instellingen en andere organen op hun grondgebied, teneinde de gelijkwaardige deelname van belanghebbenden uit de EVA-staten aan het SESAR-project als van de EU-lidstaten aan te moedigen, met inbegrip van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming SESAR overeenkomstig de basisverordening (3).

De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van het comité gemeenschappelijk Europees luchtruim, dat de Commissie bijstaat bij beheer, ontwikkeling en uitvoering van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming SESAR, behalve wat betreft stemrecht.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (4).

4

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 62 van 11.3.2010, blz. 65.

1

(2)  PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1.

2

(3)  32007 R 0219: Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1).”.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/39

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 79/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 159/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 159/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1).

| (2) | Met het oog op de opname van het wetgevingspakket over het gemeenschappelijke Europese luchtruim in de Overeenkomst, alsmede gezien de belangrijke rol van het SESAR-project voor de toekomstige ontwikkeling van de uitvoeringsbepalingen op dat gebied en gezien de deelname van de EVA-staten aan de publieke financiering van het project middels het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, is het wenselijk tussen de partijen bij de Overeenkomst passende samenwerking te bevorderen inzake aangelegenheden vallende onder de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming SESAR en Verordening (EG) nr. 1361/2008 van de Raad van 16 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 219/2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (2) op te nemen in de Overeenkomst, teneinde de deelname van belanghebbenden uit de EVA-staten aan het SESAR-project aan te moedigen. |
| --- | --- |

(2)

Met het oog op de opname van het wetgevingspakket over het gemeenschappelijke Europese luchtruim in de Overeenkomst, alsmede gezien de belangrijke rol van het SESAR-project voor de toekomstige ontwikkeling van de uitvoeringsbepalingen op dat gebied en gezien de deelname van de EVA-staten aan de publieke financiering van het project middels het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, is het wenselijk tussen de partijen bij de Overeenkomst passende samenwerking te bevorderen inzake aangelegenheden vallende onder de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming SESAR en Verordening (EG) nr. 1361/2008 van de Raad van 16 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 219/2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (2) op te nemen in de Overeenkomst, teneinde de deelname van belanghebbenden uit de EVA-staten aan het SESAR-project aan te moedigen.

| (3) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de uitbreiding van de samenwerking mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de uitbreiding van de samenwerking mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In voetnoot 1 bij artikel 1, lid 8 ter (Onderzoek en technische ontwikkeling) van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32008 R 1361: Verordening (EG) nr. 1361/2008 van de Raad van 16 december 2008 (PB L 352 van 31.12.2008, blz. 12).”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1361: Verordening (EG) nr. 1361/2008 van de Raad van 16 december 2008 (PB L 352 van 31.12.2008, blz. 12).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 78/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juni 2010 (4), als dat later is.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 62 van 11.3.2010, blz. 65.

1

(2)  PB L 352 van 31.12.2008, blz. 12.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  Zie bladzijde 37 van dit Publicatieblad.

4

---

| 16.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 244/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 244/41

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 80/2010

van 11 juni 2010

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 109/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 109/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2008 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 922/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 922/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) (2).

| (3) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2010 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd teneinde bedoelde uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2010 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 309 van 20.11.2008, blz. 39.

1

(2)  PB L 260 van 3.10.2009, blz. 20.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

BIJLAGE

BIJ BESLUIT Nr. 80/2010 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Artikel 17 (Telematische gegevensuitwisseling) van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| a) | in lid 1 worden de termen „lid 5, onder a)” en „lid 5, onder b)” vervangen door „lid 6, onder a)” en „lid 6, onder b)”; |
| --- | --- |

a)

in lid 1 worden de termen „lid 5, onder a)” en „lid 5, onder b)” vervangen door „lid 6, onder a)” en „lid 6, onder b)”;

| b) | in lid 1 wordt de volgende alinea ingevoegd:
  „De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2010 deel aan de projecten en activiteiten van het programma van de Unie bedoeld in lid 6, onder c), voor zover deze projecten en activiteiten tot steun zijn voor andere vormen van samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen.”; |
| --- | --- |

b)

in lid 1 wordt de volgende alinea ingevoegd:

„De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2010 deel aan de projecten en activiteiten van het programma van de Unie bedoeld in lid 6, onder c), voor zover deze projecten en activiteiten tot steun zijn voor andere vormen van samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen.”;

| c) | in lid 2 wordt de term „lid 5” vervangen door „lid 6”; |
| --- | --- |

c)

in lid 2 wordt de term „lid 5” vervangen door „lid 6”;

| d) | in lid 3 wordt de term „lid 5, onder a)” vervangen door „lid 6, onder a)”; |
| --- | --- |

d)

in lid 3 wordt de term „lid 5, onder a)” vervangen door „lid 6, onder a)”;

| e) | in lid 4 wordt de term „lid 5, onder b)” vervangen door „lid 6, onder b)”; |
| --- | --- |

e)

in lid 4 wordt de term „lid 5, onder b)” vervangen door „lid 6, onder b)”;

| f) | lid 5 wordt tot lid 6 hernummerd; |
| --- | --- |

f)

lid 5 wordt tot lid 6 hernummerd;

| g) | na lid 4 wordt het volgende lid ingevoegd:
  „5.   De EVA-staten nemen van bij de aanvang van de samenwerking in het kader van het in lid 6, onder c), bedoelde programma, volwaardig, doch zonder stemrecht, deel aan de voor de EER relevante projectgedeelten van het Comité inzake interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (het ISA-Comité), dat de Commissie in de tenuitvoerlegging, het beheer en de uitwerking van genoemd programma bijstaat, voor zover dit de EER-relevante projectgedeelten van het programma betreft.”; |
| --- | --- |

g)

na lid 4 wordt het volgende lid ingevoegd:

„5.   De EVA-staten nemen van bij de aanvang van de samenwerking in het kader van het in lid 6, onder c), bedoelde programma, volwaardig, doch zonder stemrecht, deel aan de voor de EER relevante projectgedeelten van het Comité inzake interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (het ISA-Comité), dat de Commissie in de tenuitvoerlegging, het beheer en de uitwerking van genoemd programma bijstaat, voor zover dit de EER-relevante projectgedeelten van het programma betreft.”;

| h) | aan het slot van lid 6 wordt het volgende toegevoegd:






  „c) | met het oog op deelname met ingang van 1 januari 2010:






  — | 32009 D 0922: Besluit nr. 922/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) (PB L 260 van 3.10.2009, blz. 20).”. |
| --- | --- | --- | --- |

h)

aan het slot van lid 6 wordt het volgende toegevoegd:

„c)

met het oog op deelname met ingang van 1 januari 2010:

—

32009 D 0922: Besluit nr. 922/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) (PB L 260 van 3.10.2009, blz. 20).”.

---