# Euroopan unionin L 181/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.181.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 181 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta15. heinäkuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.181.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 181

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta15. heinäkuu 2010

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 4 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 47/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XII (Pääomien vapaa liikkuvuus) muuttamisesta | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 53/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta | 27 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

4

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 47/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XII (Pääomien vapaa liikkuvuus) muuttamisesta

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 53/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

27

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/1

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 38/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 19/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 19/2010 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1266/2007 muuttamisesta niiden edellytysten osalta, jotka koskevat eläinten siirtoja saman rajoitusvyöhykkeen sisällä ja eräiden eläinten vapauttamista neuvoston direktiivissä 2000/75/EY säädetystä poisvientikiellosta 10 päivänä helmikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 123/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1266/2007 muuttamisesta niiden edellytysten osalta, jotka koskevat eläinten siirtoja saman rajoitusvyöhykkeen sisällä ja eräiden eläinten vapauttamista neuvoston direktiivissä 2000/75/EY säädetystä poisvientikiellosta 10 päivänä helmikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 123/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 18 päivänä joulukuuta 2008 annettu neuvoston direktiivi 2008/120/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 18 päivänä joulukuuta 2008 annettu neuvoston direktiivi 2008/120/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Päätöksen 2008/655/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bluetongue-taudin vastaisen hätärokotusohjelman hyväksymisestä tietyissä jäsenvaltioissa ja yhteisön rahoitusosuuden määrän vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 9 päivänä tammikuuta 2009 tehty komission päätös 2009/19/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2008/655/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bluetongue-taudin vastaisen hätärokotusohjelman hyväksymisestä tietyissä jäsenvaltioissa ja yhteisön rahoitusosuuden määrän vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 9 päivänä tammikuuta 2009 tehty komission päätös 2009/19/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Komission päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sikojen kaupassa Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden tai niiden alueiden välillä 18 päivänä maaliskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/248/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Komission päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sikojen kaupassa Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden tai niiden alueiden välillä 18 päivänä maaliskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/248/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevista suunnitelmista Nordrhein-Westfalenin ja Rheinland-Pfalzin osavaltioiden (Saksa) tietyillä alueilla 20 päivänä maaliskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/255/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevista suunnitelmista Nordrhein-Westfalenin ja Rheinland-Pfalzin osavaltioiden (Saksa) tietyillä alueilla 20 päivänä maaliskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/255/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian hallintoalueiden julistamista naudan tuberkuloosista, naudan luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi, tiettyjen Puolan hallintoalueiden julistamista naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi sekä Puolan ja Slovenian julistamista naudan tuberkuloosista virallisesti vapaiksi 23 päivänä huhtikuuta 2009 tehty komission päätös 2009/342/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian hallintoalueiden julistamista naudan tuberkuloosista, naudan luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi, tiettyjen Puolan hallintoalueiden julistamista naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi sekä Puolan ja Slovenian julistamista naudan tuberkuloosista virallisesti vapaiksi 23 päivänä huhtikuuta 2009 tehty komission päätös 2009/342/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevista suunnitelmista Saksan tietyillä alueilla 26 päivänä toukokuuta 2009 tehty komission päätös 2009/422/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevista suunnitelmista Saksan tietyillä alueilla 26 päivänä toukokuuta 2009 tehty komission päätös 2009/422/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Direktiivillä 2008/120/EY kumotaan neuvoston direktiivi 91/630/ETY (9), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(9)

Direktiivillä 2008/120/EY kumotaan neuvoston direktiivi 91/630/ETY (9), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (10) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten sopimuksen liitteen I johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. |
| --- | --- |

(10)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten sopimuksen liitteen I johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään.

| (11) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(11)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 123/2009, direktiivin 2008/120/EY ja päätösten 2009/19/EY, 2009/248/EY, 2009/255/EY, 2009/342/EY ja 2009/422/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (10).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 8.

1

(2)  EUVL L 40, 11.2.2009, s. 3.

2

(3)  EUVL L 47, 18.2.2009, s. 5.

3

(4)  EUVL L 8, 13.1.2009, s. 31.

4

(5)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 22.

5

(6)  EUVL L 75, 21.3.2009, s. 24.

6

(7)  EUVL L 104, 24.4.2009, s. 51.

7

(8)  EUVL L 137, 3.6.2009, s. 42.

8

(9)  EYVL L 340, 11.12.1991, s. 33.

9

(10)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

10

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3.2 osan 40 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1266/2007) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 R 0123: komission asetus (EY) N:o 123/2009, annettu 10 päivänä helmikuuta 2009 (EUVL L 40, 11.2.2009, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3.2 osan 40 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1266/2007) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 R 0123: komission asetus (EY) N:o 123/2009, annettu 10 päivänä helmikuuta 2009 (EUVL L 40, 11.2.2009, s. 3)”.

| 2) | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 20 kohtaan (komission päätös 2003/135/EY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32009 D 0255: komission päätös 2009/255/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2009 (EUVL L 75, 21.3.2009, s. 24), |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 20 kohtaan (komission päätös 2003/135/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32009 D 0255: komission päätös 2009/255/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2009 (EUVL L 75, 21.3.2009, s. 24),

| — | 32009 D 0422: komission päätös 2009/422/EY, tehty 26 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 137, 3.6.2009, s. 42)”. |
| --- | --- |

—

32009 D 0422: komission päätös 2009/422/EY, tehty 26 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 137, 3.6.2009, s. 42)”.

| 3) | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 45 kohtaan (komission päätös 2008/655/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32009 D 0019: komission päätös 2009/19/EY, tehty 9 päivänä tammikuuta 2009 (EUVL L 8, 13.1.2009, s. 31)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 45 kohtaan (komission päätös 2008/655/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 D 0019: komission päätös 2009/19/EY, tehty 9 päivänä tammikuuta 2009 (EUVL L 8, 13.1.2009, s. 31)”.

| 4) | Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 D 0342: komission päätös 2009/342/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 104, 24.4.2009, s. 51)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 D 0342: komission päätös 2009/342/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 104, 24.4.2009, s. 51)”.

| 5) | Lisätään 4.2 osan 84 kohtaan (komission päätös 2008/185/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 D 0248: komission päätös 2009/248/EY, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2009 (EUVL L 73, 19.3.2009, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 4.2 osan 84 kohtaan (komission päätös 2008/185/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 D 0248: komission päätös 2009/248/EY, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2009 (EUVL L 73, 19.3.2009, s. 22)”.

| 6) | Poistetaan 9.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 91/630/ETY) teksti. |
| --- | --- |

6)

Poistetaan 9.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 91/630/ETY) teksti.

| 7) | Lisätään 9.1 osan 10 kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”11. | 32008 L 0120: neuvoston direktiivi 2008/120/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (Kodifioitu toisinto) (EUVL L 47, 18.2.2009, s. 5).
  Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”. |
| --- | --- | --- |

7)

Lisätään 9.1 osan 10 kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005) jälkeen kohta seuraavasti:

”11.

32008 L 0120: neuvoston direktiivi 2008/120/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (Kodifioitu toisinto) (EUVL L 47, 18.2.2009, s. 5).

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”.

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/4

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 39/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2010 (1).

| (2) | Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia, Bacillus subtilis (ATCC 2107) -organismin tuottamaa subtilisiinia ja Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien, ankkojen ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition, oikeushenkilö Finnfeeds International Limited) 12 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1087/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia, Bacillus subtilis (ATCC 2107) -organismin tuottamaa subtilisiinia ja Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien, ankkojen ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition, oikeushenkilö Finnfeeds International Limited) 12 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1087/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Uuden käyttötavan hyväksymisestä Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottamaa 6-fytaasia sisältävälle entsyymivalmisteelle vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, lihasiipikarjan ja munivan siipikarjan rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) 12 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1088/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Uuden käyttötavan hyväksymisestä Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottamaa 6-fytaasia sisältävälle entsyymivalmisteelle vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, lihasiipikarjan ja munivan siipikarjan rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) 12 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1088/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukąnaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) 13 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1091/2009 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukąnaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) 13 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1091/2009 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Aspergillus niger (CBS 109 713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena, kyseisen valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) ja asetuksen (EY) N:o 1458/2005 muuttamisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1096/2009 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Aspergillus niger (CBS 109 713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena, kyseisen valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) ja asetuksen (EY) N:o 1458/2005 muuttamisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1096/2009 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Asetuksella (EY) N:o 1088/2009 kumotaan komission asetus (EY) N:o 270/2009 (6), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksella (EY) N:o 1088/2009 kumotaan komission asetus (EY) N:o 270/2009 (6), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (7) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(7)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1zzo kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1458/2005) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32009 R 1096: komission asetus (EY) N:o 1096/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 301, 17.11.2009, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1zzo kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1458/2005) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 R 1096: komission asetus (EY) N:o 1096/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 301, 17.11.2009, s. 3)”.

| 2) | Poistetaan 1zzzzv kohdan (komission asetus (EY) N:o 270/2009) teksti. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 1zzzzv kohdan (komission asetus (EY) N:o 270/2009) teksti.

| 3) | Lisätään 1zzzzzq kohdan (komission asetus (EY) N:o 911/2009) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”1zzzzzr. | 32009 R 1087: komission asetus (EY) N:o 1087/2009, annettu 12 päivänä marraskuuta 2009, Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia, Bacillus subtilis (ATCC 2107) -organismin tuottamaa subtilisiinia ja Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien, ankkojen ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition, oikeushenkilö Finnfeeds International Limited) (EUVL L 297, 13.11.2009, s. 4). |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 1zzzzzq kohdan (komission asetus (EY) N:o 911/2009) jälkeen kohdat seuraavasti:

”1zzzzzr.

32009 R 1087: komission asetus (EY) N:o 1087/2009, annettu 12 päivänä marraskuuta 2009, Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia, Bacillus subtilis (ATCC 2107) -organismin tuottamaa subtilisiinia ja Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) -organismin tuottamaa alfa-amylaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien, ankkojen ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition, oikeushenkilö Finnfeeds International Limited) (EUVL L 297, 13.11.2009, s. 4).

| 1zzzzzs. | 32009 R 1088: komission asetus (EY) N:o 1088/2009, annettu 12 päivänä marraskuuta 2009, uuden käyttötavan hyväksymisestä Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottamaa 6-fytaasia sisältävälle entsyymivalmisteelle vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, lihasiipikarjan ja munivan siipikarjan rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (EUVL L 297, 13.11.2009, s. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzs.

32009 R 1088: komission asetus (EY) N:o 1088/2009, annettu 12 päivänä marraskuuta 2009, uuden käyttötavan hyväksymisestä Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottamaa 6-fytaasia sisältävälle entsyymivalmisteelle vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, lihasiipikarjan ja munivan siipikarjan rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (EUVL L 297, 13.11.2009, s. 6).

| 1zzzzzt. | 32009 R 1091: komission asetus (EY) N:o 1091/2009, annettu 13 päivänä marraskuuta 2009, Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) (EUVL L 299, 14.11.2009, s. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzt.

32009 R 1091: komission asetus (EY) N:o 1091/2009, annettu 13 päivänä marraskuuta 2009, Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) (EUVL L 299, 14.11.2009, s. 6).

| 1zzzzzu. | 32009 R 1096: komission asetus (EY) N:o 1096/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009, Aspergillus niger (CBS 109 713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena, kyseisen valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) ja asetuksen (EY) N:o 1458/2005 muuttamisesta (EUVL L 301, 17.11.2009, s. 3).”. |
| --- | --- |

1zzzzzu.

32009 R 1096: komission asetus (EY) N:o 1096/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009, Aspergillus niger (CBS 109 713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena, kyseisen valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) ja asetuksen (EY) N:o 1458/2005 muuttamisesta (EUVL L 301, 17.11.2009, s. 3).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1087/2009, (EY) N:o 1088/2009, (EY) N:o 1091/2009 ja (EY) N:o 1096/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 13.

1

(2)  EUVL L 297, 13.11.2009, s. 4.

2

(3)  EUVL L 297, 13.11.2009, s. 6.

3

(4)  EUVL L 299, 14.11.2009, s. 6.

4

(5)  EUVL L 301, 17.11.2009, s. 3.

5

(6)  EUVL L 91, 3.4.2009, s. 3.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/6

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 40/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2010 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteen III a muuttamisesta tiettyjen elintarvikkeiden ainesosien osalta 27 päivänä marraskuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/68/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteen III a muuttamisesta tiettyjen elintarvikkeiden ainesosien osalta 27 päivänä marraskuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/68/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2007/68/EY kumotaan komission direktiivi 2005/26/EY (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2007/68/EY kumotaan komission direktiivi 2005/26/EY (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (4) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(4)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 18 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32007 L 0068: komission direktiivi 2007/68/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2007 (EUVL L 310, 28.11.2007, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 18 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32007 L 0068: komission direktiivi 2007/68/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2007 (EUVL L 310, 28.11.2007, s. 11)”.

| 2) | Poistetaan 54zzu kohdan (komission päätös 2005/26/EY) teksti. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 54zzu kohdan (komission päätös 2005/26/EY) teksti.

2 artikla

Direktiivin 2007/68/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 17.

1

(2)  EUVL L 310, 28.11.2007, s. 11.

2

(3)  EUVL L 75, 22.3.2005, s. 33.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/7

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 41/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2010 (1).

| (2) | Sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2010 (2).

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteen III a muuttamisesta tiettyjen elintarvikkeiden ainesosien osalta annetun direktiivin 2007/68/EY muuttamisesta 20 päivänä toukokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 415/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteen III a muuttamisesta tiettyjen elintarvikkeiden ainesosien osalta annetun direktiivin 2007/68/EY muuttamisesta 20 päivänä toukokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 415/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, atratsiinin, klormekvatin, syprodiniilin, ditiokarbamaattien, fludioksonilin, fluroksipyyrin, indoksakarbin, mandipropamidin, kaliumtrijodidin, spirotetramaatin, tetrakonatsolin ja tiraamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 27 päivänä elokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 822/2009 (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 60, 10.3.2010, s. 26, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, atratsiinin, klormekvatin, syprodiniilin, ditiokarbamaattien, fludioksonilin, fluroksipyyrin, indoksakarbin, mandipropamidin, kaliumtrijodidin, spirotetramaatin, tetrakonatsolin ja tiraamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 27 päivänä elokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 822/2009 (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 60, 10.3.2010, s. 26, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 22 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/128/EY (kodifioitu toisinto) (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 22 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/128/EY (kodifioitu toisinto) (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/84/EY muuttamisesta 13 päivänä helmikuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/10/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/84/EY muuttamisesta 13 päivänä helmikuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/10/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/32/EY (uudelleenlaadittu toisinto) (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/32/EY (uudelleenlaadittu toisinto) (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/106/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/106/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Direktiivillä 2008/128/EY kumotaan komission direktiivi 95/45/EY (9), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(9)

Direktiivillä 2008/128/EY kumotaan komission direktiivi 95/45/EY (9), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (10) | Direktiivillä 2009/32/EY kumotaan neuvoston direktiivi 88/344/ETY (10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(10)

Direktiivillä 2009/32/EY kumotaan neuvoston direktiivi 88/344/ETY (10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (11) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(11)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32009 R 0822: komission asetus (EY) N:o 822/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 239, 10.9.2009, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 60, 10.3.2010, s. 26”. |
| --- | --- |

”—

32009 R 0822: komission asetus (EY) N:o 822/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 239, 10.9.2009, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 60, 10.3.2010, s. 26”.

2 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 43 kohdan (neuvoston direktiivi 88/344/ETY) ja 46b kohdan (komission direktiivi 95/45/EY) tekstit. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 43 kohdan (neuvoston direktiivi 88/344/ETY) ja 46b kohdan (komission direktiivi 95/45/EY) tekstit.

| 2) | Lisätään 54zq kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/112/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32009 L 0106: komission direktiivi 2009/106/EY, annettu 14 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 212, 15.8.2009, s. 42)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54zq kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/112/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 L 0106: komission direktiivi 2009/106/EY, annettu 14 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 212, 15.8.2009, s. 42)”.

| 3) | Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 R 0822: komission asetus (EY) N:o 822/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 239, 10.9.2009, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 60, 10.3.2010, s. 26”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 R 0822: komission asetus (EY) N:o 822/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 239, 10.9.2009, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 60, 10.3.2010, s. 26”.

| 4) | Lisätään 18 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY) kuudenteen luetelmakohtaan (komission direktiivi 2007/68/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32009 R 0415: komission asetus (EY) N:o 415/2009, annettu 20 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 125, 21.5.2009, s. 52)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 18 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY) kuudenteen luetelmakohtaan (komission direktiivi 2007/68/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 R 0415: komission asetus (EY) N:o 415/2009, annettu 20 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 125, 21.5.2009, s. 52)”.

| 5) | Lisätään 54zzzzg kohtaan (komission direktiivi 2008/84/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32009 L 0010: komission direktiivi 2009/10/EY, annettu 13 päivänä helmikuuta 2009 (EUVL L 44, 14.2.2009, s. 62)”. |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 54zzzzg kohtaan (komission direktiivi 2008/84/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 L 0010: komission direktiivi 2009/10/EY, annettu 13 päivänä helmikuuta 2009 (EUVL L 44, 14.2.2009, s. 62)”.

| 6) | Lisätään 54zzzzg kohdan (komission direktiivi 2008/84/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”54zzzzh. | 32008 L 0128: komission direktiivi 2008/128/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 6, 10.1.2009, s. 20). |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 54zzzzg kohdan (komission direktiivi 2008/84/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”54zzzzh.

32008 L 0128: komission direktiivi 2008/128/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 6, 10.1.2009, s. 20).

| 54zzzzi. | 32009 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/32/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (uudelleenlaadittu toisinto) (EUVL L 141, 6.6.2009, s. 3).” |
| --- | --- |

54zzzzi.

32009 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/32/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (uudelleenlaadittu toisinto) (EUVL L 141, 6.6.2009, s. 3).”

3 artikla

Asetuksen (EY) N:o 415/2009, asetuksen (EY) N:o 822/2009, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 60, 10.3.2010, s. 26, ja direktiivien 2008/128/EY, 2009/10/EY, 2009/32/EY ja 2009/106/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (11).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 13.

1

(2)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 17.

2

(3)  EUVL L 125, 21.5.2009, s. 52.

3

(4)  EUVL L 239, 10.9.2009, s. 5.

4

(5)  EUVL L 6, 10.1.2009, s. 20.

5

(6)  EUVL L 44, 14.2.2009, s. 62.

6

(7)  EUVL L 141, 6.6.2009, s. 3.

7

(8)  EUVL L 212, 15.8.2009, s. 42.

8

(9)  EYVL L 226, 22.9.1995, s. 1.

9

(10)  EYVL L 157, 24.6.1988, s. 28.

10

(11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

11

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/9

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 42/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2010 (1).

| (2) | Sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2010 (2).

| (3) | Elintarvikkeen kanssa kosketuksiin joutuvista aktiivisista ja älykkäistä materiaaleista ja tarvikkeista 29 päivänä toukokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 450/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Elintarvikkeen kanssa kosketuksiin joutuvista aktiivisista ja älykkäistä materiaaleista ja tarvikkeista 29 päivänä toukokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 450/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Erityisruokavaliovalmisteisiin ravitsemuksellisessa tarkoituksessa lisättävistä aineista 13 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 953/2009 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Erityisruokavaliovalmisteisiin ravitsemuksellisessa tarkoituksessa lisättävistä aineista 13 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 953/2009 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 2002/72/EY muuttamisesta 19 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 975/2009 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 2002/72/EY muuttamisesta 19 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 975/2009 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, asetamipridin, klomatsonin, syflufenamidin, emamektiinibentsoaatin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, flufenoksuronin, fluopikolidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, protiokonatsolin, pyridalyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 28 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1050/2009 (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 338, 19.12.2009, s. 105, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, asetamipridin, klomatsonin, syflufenamidin, emamektiinibentsoaatin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, flufenoksuronin, fluopikolidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, protiokonatsolin, pyridalyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 28 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1050/2009 (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 338, 19.12.2009, s. 105, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (uudelleenlaadittu) 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/39/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (uudelleenlaadittu) 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/39/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Asetuksella (EY) N:o 953/2009 kumotaan komission direktiivit 2001/15/EY (8) 2004/6/EY (9), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksella (EY) N:o 953/2009 kumotaan komission direktiivit 2001/15/EY (8) 2004/6/EY (9), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (9) | Direktiivillä 2009/39/EY kumotaan neuvoston direktiivi 89/398/ETY (10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(9)

Direktiivillä 2009/39/EY kumotaan neuvoston direktiivi 89/398/ETY (10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (10) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(10)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32009 R 1050: komission asetus (EY) N:o 1050/2009, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 290, 6.11.2009, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 338, 19.12.2009, s. 105.” |
| --- | --- |

”—

32009 R 1050: komission asetus (EY) N:o 1050/2009, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 290, 6.11.2009, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 338, 19.12.2009, s. 105.”

2 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 51 kohdan (neuvoston direktiivi 89/398/ETY), 54zi kohdan (komission direktiivi 2001/15/EY) ja 54zzm kohdan (komission direktiivi 2004/6/EY) tekstit. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 51 kohdan (neuvoston direktiivi 89/398/ETY), 54zi kohdan (komission direktiivi 2001/15/EY) ja 54zzm kohdan (komission direktiivi 2004/6/EY) tekstit.

| 2) | Lisätään 54zzb kohtaan (komission direktiivi 2002/72/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 R 0975: komission asetus (EY) N:o 975/2009, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 274, 20.10.2009, s. 3).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54zzb kohtaan (komission direktiivi 2002/72/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 R 0975: komission asetus (EY) N:o 975/2009, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 274, 20.10.2009, s. 3).”

| 3) | Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 R 1050: komission asetus (EY) N:o 1050/2009, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 290, 6.11.2009, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 338, 19.12.2009, s. 105”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 R 1050: komission asetus (EY) N:o 1050/2009, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 290, 6.11.2009, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 338, 19.12.2009, s. 105”.

| 4) | Lisätään 54zzzzi kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/32/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”54zzzzj. | 32009 L 0039: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/39/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (uudelleenlaadittu) (EUVL L 124, 20.5.2009, s. 21). |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 54zzzzi kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/32/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”54zzzzj.

32009 L 0039: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/39/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (uudelleenlaadittu) (EUVL L 124, 20.5.2009, s. 21).

| 54zzzzk. | 32009 R 0450: komission asetus (EY) N:o 450/2009, annettu 29 päivänä toukokuuta 2009, elintarvikkeen kanssa kosketuksiin joutuvista aktiivisista ja älykkäistä materiaaleista ja tarvikkeista (EUVL L 135, 30.5.2009, s. 3). |
| --- | --- |

54zzzzk.

32009 R 0450: komission asetus (EY) N:o 450/2009, annettu 29 päivänä toukokuuta 2009, elintarvikkeen kanssa kosketuksiin joutuvista aktiivisista ja älykkäistä materiaaleista ja tarvikkeista (EUVL L 135, 30.5.2009, s. 3).

| 54zzzzl. | 32009 R 0953: komission asetus (EY) N:o 953/2009, annettu 13 päivänä lokakuuta 2009, erityisruokavaliovalmisteisiin ravitsemuksellisessa tarkoituksessa lisättävistä aineista (EUVL L 269, 14.10.2009, s. 9).” |
| --- | --- |

54zzzzl.

32009 R 0953: komission asetus (EY) N:o 953/2009, annettu 13 päivänä lokakuuta 2009, erityisruokavaliovalmisteisiin ravitsemuksellisessa tarkoituksessa lisättävistä aineista (EUVL L 269, 14.10.2009, s. 9).”

3 artikla

Asetusten (EY) N:o 450/2009, (EY) N:o 953/2009, (EY) N:o 975/2009 ja (EY) N:o 1050/2009, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 338, 19.12.2009, s. 105, ja direktiivin 2009/39/EC islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (11).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 13.

1

(2)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 17.

2

(3)  EUVL L 135, 30.5.2009, s. 3.

3

(4)  EUVL L 269, 14.10.2009, s. 9.

4

(5)  EUVL L 274, 20.10.2009, s. 3.

5

(6)  EUVL L 290, 6.11.2009, s. 7.

6

(7)  EUVL L 124, 20.5.2009, s. 21.

7

(8)  EYVL L 52, 22.2.2001, s. 19.

8

(9)  EUVL L 15, 22.1.2004, s. 31.

9

(10)  EYVL L 186, 30.6.1989, s. 27.

10

(11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

11

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/11

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 43/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/2010 (1).

| (2) | Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivin 66/402/ETY soveltamisvelvoitteista Avena strigosa Schreb. -lajin osalta 26 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission päätös 2009/786/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivin 66/402/ETY soveltamisvelvoitteista Avena strigosa Schreb. -lajin osalta 26 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission päätös 2009/786/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(3)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 78 kohdan (komission päätös 2008/462/EY) jälkeen seuraava kohtaan ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON”:

| ”79. | 32009 D 0786: komission päätös 2009/786/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 2009, Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivin 66/402/ETY soveltamisvelvoitteista Avena strigosa Schreb. -lajin osalta (EUVL L 281, 28.10.2009, s. 5)”. |
| --- | --- |

”79.

32009 D 0786: komission päätös 2009/786/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 2009, Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivin 66/402/ETY soveltamisvelvoitteista Avena strigosa Schreb. -lajin osalta (EUVL L 281, 28.10.2009, s. 5)”.

2 artikla

Päätöksen 2009/786/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 101, 22.4.2010, s. 9.

1

(2)  EUVL L 281, 28.10.2009, s. 5.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/12

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 44/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 97/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 97/2008 (1).

| (2) | Maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/64/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/64/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2009/64/EY kumotaan komission direktiivi 75/322/ETY (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2009/64/EY kumotaan komission direktiivi 75/322/ETY (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 75/322/ETY) teksti. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 75/322/ETY) teksti.

| 2) | Lisätään 30 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/2/EY) jälkeen seuraava:






  ”31. | 32009 L 0064: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/64/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään liitteessä I olevan 5.2 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:
  ”Islanti IS; Liechtenstein FL; Norja 16”.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 30 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/2/EY) jälkeen seuraava:

”31.

32009 L 0064: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/64/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteessä I olevan 5.2 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:

”Islanti IS; Liechtenstein FL; Norja 16”.”

2 artikla

Direktiivin 2009/64/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 309, 20.11.2008, s. 17.

1

(2)  EUVL L 216, 20.8.2009, s. 1.

2

(3)  EYVL L 147, 9.6.1975, s. 28.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/13

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 45/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 132/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 132/2007 (1).

| (2) | Lannoitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 7 päivänä marraskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1107/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Lannoitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 7 päivänä marraskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1107/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIV luvun 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) 2003/2003) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32008 R 1107: komission asetus (EY) N:o 1107/2008, annettu 7 päivänä marraskuuta 2008 (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 13)”. |
| --- | --- |

”—

32008 R 1107: komission asetus (EY) N:o 1107/2008, annettu 7 päivänä marraskuuta 2008 (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 13)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1107/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER,

---

(1)  EUVL L 100, 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  EUVL L 299, 8.11.2008, s. 13.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/14

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 46/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 26/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 26/2010 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisista paristojen ja akkujen tuottajia koskevista rekisteröintivaatimuksista 5 päivänä elokuuta 2009 tehty komission päätös 2009/603/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisista paristojen ja akkujen tuottajia koskevista rekisteröintivaatimuksista 5 päivänä elokuuta 2009 tehty komission päätös 2009/603/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zs kohdan (komission asetus (EY) N:o 771/2008) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”12zt. | 32009 D 0603: komission päätös 2009/603/EY, tehty 5 päivänä elokuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisista paristojen ja akkujen tuottajia koskevista rekisteröintivaatimuksista (EUVL L 206, 8.8.2009, s. 13)”. |
| --- | --- |

”12zt.

32009 D 0603: komission päätös 2009/603/EY, tehty 5 päivänä elokuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisista paristojen ja akkujen tuottajia koskevista rekisteröintivaatimuksista (EUVL L 206, 8.8.2009, s. 13)”.

2 artikla

Päätöksen 2009/603/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 19.

1

(2)  EUVL L 206, 8.8.2009, s. 13.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/15

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 47/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/2010 (1).

| (2) | Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen II mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 29 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/78/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen II mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 29 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/78/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0078: komission direktiivi 2006/78/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 56)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0078: komission direktiivi 2006/78/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 56)”.

2 artikla

Direktiivin 2006/78/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 101, 22.4.2010, s. 18.

1

(2)  EUVL L 271, 30.9.2006, s. 56.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/16

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 48/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/2010 (1).

| (2) | Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 9 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/129/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 9 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/129/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 12 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/130/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 12 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/130/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 28 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/134/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 28 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/134/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32009 L 0129: komission direktiivi 2009/129/EY, annettu 9 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 267, 10.10.2009, s. 18), |
| --- | --- |

”—

32009 L 0129: komission direktiivi 2009/129/EY, annettu 9 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 267, 10.10.2009, s. 18),

| — | 32009 L 0130: komission direktiivi 2009/130/EY, annettu 12 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 268, 13.10.2009, s. 5), |
| --- | --- |

—

32009 L 0130: komission direktiivi 2009/130/EY, annettu 12 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 268, 13.10.2009, s. 5),

| — | 32009 L 0134: komission direktiivi 2009/134/EY, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 282, 29.10.2009, s. 15)”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0134: komission direktiivi 2009/134/EY, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 282, 29.10.2009, s. 15)”.

2 artikla

Direktiivien 2009/129/EY, 2009/130/EY ja 2009/134/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 101, 22.4.2010, s. 18.

1

(2)  EUVL L 267, 10.10.2009, s. 18.

2

(3)  EUVL L 268, 13.10.2009, s. 5.

3

(4)  EUVL L 282, 29.10.2009, s. 15.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/17

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 49/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/2004 (1).

| (2) | Sisämarkkinoiden toiminnan parannustoimista 29 päivänä kesäkuuta 2009 annettu komission suositus 2009/524/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Sisämarkkinoiden toiminnan parannustoimista 29 päivänä kesäkuuta 2009 annettu komission suositus 2009/524/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XX luvun otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” 6 kohdan (Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma, annettu 7 päivänä joulukuuta 1998, tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”7. | 32009 H 0524: komission suositus 2009/524/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2009, sisämarkkinoiden toiminnan parannustoimista (EUVL L 176, 7.7.2009, s. 17).” |
| --- | --- |

”7.

32009 H 0524: komission suositus 2009/524/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2009, sisämarkkinoiden toiminnan parannustoimista (EUVL L 176, 7.7.2009, s. 17).”

2 artikla

Suosituksen 2009/524/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 26.

1

(2)  EUVL L 176, 7.7.2009, s. 17.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/18

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 50/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XII (Pääomien vapaa liikkuvuus) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IX muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 10/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IX muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 10/2010 (1).

| (2) | Sopimuksen liite XII muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite XII muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (2).

| (3) | Selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä annetun direktiivin 98/26/EY ja rahoitusvakuusjärjestelyistä annetun direktiivin 2002/47/EY muuttamisesta linkitettyjen järjestelmien sekä lainasaamisten osalta 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/44/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä annetun direktiivin 98/26/EY ja rahoitusvakuusjärjestelyistä annetun direktiivin 2002/47/EY muuttamisesta linkitettyjen järjestelmien sekä lainasaamisten osalta 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/44/EY (3) on otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 16b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26/EY) jälkeen seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32009 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/44/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 146, 10.6.2009, s. 37)”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/44/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 146, 10.6.2009, s. 37)”.

2 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XII olevan 4 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/47/EY) jälkeen seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32009 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/44/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 146, 10.6.2009, s. 37). |
| --- | --- |

—

32009 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/44/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 146, 10.6.2009, s. 37).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:

Direktiivin 1 artiklan 4 kohdan c alakohdassa olevaa ilmaisua ’mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission suosituksessa 2003/361/EY olevan liitteen 1 artiklassa ja 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritelty’ ei sovelleta.”

3 artikla

Direktiivin 2009/44/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 101, 22.4.2010, s. 19.

1

(2)  EUVL L 198, 28.7.2005, s. 45.

2

(3)  EUVL L 146, 10.6.2009, s. 37.

3

(4)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

4

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/19

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 51/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’ , ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 33/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 33/2010 (1).

| (2) | Sopimuksen liite XIV muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 156/2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite XIV muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 156/2006 (2).

| (3) | Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) 28 päivänä syyskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 906/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) 28 päivänä syyskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 906/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Sopimuksen osaksi otetun komission asetuksen (EY) N:o 823/2000 (4) voimassaolo päättyi 25 päivänä huhtikuuta 2010, joten se olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen osaksi otetun komission asetuksen (EY) N:o 823/2000 (4) voimassaolo päättyi 25 päivänä huhtikuuta 2010, joten se olisi poistettava sopimuksesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 10 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2988/74) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”10a. | 32009 R 0906: komission asetus (EY) N:o 906/2009, annettu 28 päivänä syyskuuta 2009, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (EUVL L 256, 29.9.2009, s. 31) (5). |
| --- | --- |

”10a.

32009 R 0906: komission asetus (EY) N:o 906/2009, annettu 28 päivänä syyskuuta 2009, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (EUVL L 256, 29.9.2009, s. 31) (5).

2 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIV seuraavasti:

Korvataan 11c kohta (komission asetus (EY) N:o 823/2000) seuraavasti:

”32009 R 0906: komission asetus (EY) N:o 906/2009, annettu 28 päivänä syyskuuta 2009, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (EUVL L 256, 29.9.2009, s. 31).

Sopimuksen soveltamiseksi asetuksen säännösten tulkintaa mukautetaan seuraavasti:

Asetuksen 1 artiklan ilmaus ”yhteisön satama” korvataan ilmauksella ”ETA-sopimuksen soveltamisalueella oleva satama”.”

3 artikla

Asetuksen (EY) N:o 906/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6). Sitä sovelletaan 26 päivästä huhtikuuta 2010.

6

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 28.

1

(2)  EUVL L 89, 29.3.2007, s. 31.

2

(3)  EUVL L 256, 29.9.2009, s. 31.

3

(4)  EYVL L 100, 20.4.2000, s. 24.

4

(5)  Annettu ainoastaan tiedoksi. Soveltamisesta katso liite XIV, Kilpailu.”

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/20

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 52/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIV muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 156/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIV muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 156/2006 (1).

| (2) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin vakuutusalalla 24 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 267/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin vakuutusalalla 24 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 267/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

| (3) | Komission asetus (EY) N:o 358/2003 (3) on otettu osaksi sopimusta, mutta koska sen voimassaolo päättyi 31 päivänä maaliskuuta 2010, se olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Komission asetus (EY) N:o 358/2003 (3) on otettu osaksi sopimusta, mutta koska sen voimassaolo päättyi 31 päivänä maaliskuuta 2010, se olisi poistettava sopimuksesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XIV oleva 15b kohta (komission asetus (EY) N:o 358/2003) seuraavasti:

”32010 R 0267: Komission asetus (EU) N:o 267/2010, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin vakuutusalalla (EUVL L 83, 30.3.2010, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 267/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4). Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2010.

4

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 89, 29.3.2007, s. 31.

1

(2)  EUVL L 83, 30.3.2010, s. 1.

2

(3)  EUVL L 53, 28.2.2003, s. 8.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/21

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 53/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ‘sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XVIII muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 147/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XVIII muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 147/2009 (1).

| (2) | Työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/104/EY (kodifioitu toisinto) (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/104/EY (kodifioitu toisinto) (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2009/104/EY kumotaan neuvoston direktiivi 89/655/ETY (3), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2009/104/EY kumotaan neuvoston direktiivi 89/655/ETY (3), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XVIII oleva 10 kohta (neuvoston direktiivi 89/655/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0104: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/104/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) (EUVL L 260, 3.10.2009, s. 5)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/104/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 62, 11.3.2010, s. 45.

1

(2)  EUVL L 260, 3.10.2009, s. 5.

2

(3)  EYVL L 393, 30.12.1989, s. 13.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/22

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 54/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XVIII muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 147/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XVIII muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 147/2009 (1).

| (2) | Eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/38/EY (uudelleenlaadittu toisinto) (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/38/EY (uudelleenlaadittu toisinto) (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2009/38/EY kumotaan 6 päivästä kesäkuuta 2011 neuvoston direktiivi 94/45/EY (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 6 päivästä kesäkuuta 2011 lukien, |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2009/38/EY kumotaan 6 päivästä kesäkuuta 2011 neuvoston direktiivi 94/45/EY (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 6 päivästä kesäkuuta 2011 lukien,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XVIII seuraavasti:

| 1) | Muutetaan nykyinen 27 kohta (neuvoston direktiivi 94/45/EY) 27a kohdaksi. |
| --- | --- |

1)

Muutetaan nykyinen 27 kohta (neuvoston direktiivi 94/45/EY) 27a kohdaksi.

| 2) | Lisätään 26 kohdan (neuvoston direktiivi 92/56/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”27. | 32009 L 0038: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/38/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä (uudelleenlaadittu toisinto) (EUVL L 122, 16.5.2009, s. 28)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 26 kohdan (neuvoston direktiivi 92/56/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”27.

32009 L 0038: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/38/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä (uudelleenlaadittu toisinto) (EUVL L 122, 16.5.2009, s. 28)”.

| 3) | Poistetaan uuden 27a kohdan (neuvoston direktiivi 94/45/EY) teksti 6 päivästä kesäkuuta 2011 lukien. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan uuden 27a kohdan (neuvoston direktiivi 94/45/EY) teksti 6 päivästä kesäkuuta 2011 lukien.

2 artikla

Direktiivin 2009/38/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 62, 11.3.2010, s. 45.

1

(2)  EUVL L 122, 16.5.2009, s. 28.

2

(3)  EYVL L 254, 30.9.1994, s. 64.

3

(4)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

4

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/23

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 55/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/2010 (1).

| (2) | Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 1i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/35/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1j. | 32007 L 0002: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | EFTA-valtioiden osalta 6 artiklan a alakohdassa, 6 artiklan b alakohdassa ja 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut määräajat katsotaan alkaviksi näissä artikloissa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen ottamisesta osaksi sopimusta annettavan ETA:n sekakomitean päätöksen (tai annettavien ETA:n sekakomitean päätösten) voimaantulopäivästä. |
| --- | --- | --- |

”1j.

32007 L 0002: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

EFTA-valtioiden osalta 6 artiklan a alakohdassa, 6 artiklan b alakohdassa ja 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut määräajat katsotaan alkaviksi näissä artikloissa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen ottamisesta osaksi sopimusta annettavan ETA:n sekakomitean päätöksen (tai annettavien ETA:n sekakomitean päätösten) voimaantulopäivästä.

| b) | EFTA-valtioiden osalta 21 artiklan 2 kohdassa, 21 artiklan 3 kohdassa ja 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määräajat, jotka alkavat direktiivin voimaantulopäivästä, katsotaan alkaneiksi tämän direktiivin ottamisesta osaksi sopimusta 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 55/2010 voimaantulopäivänä.” |
| --- | --- |

b)

EFTA-valtioiden osalta 21 artiklan 2 kohdassa, 21 artiklan 3 kohdassa ja 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määräajat, jotka alkavat direktiivin voimaantulopäivästä, katsotaan alkaneiksi tämän direktiivin ottamisesta osaksi sopimusta 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 55/2010 voimaantulopäivänä.”

2 artikla

Direktiivin 2007/2/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 20.

1

(2)  EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/24

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 56/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXII muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 37/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXII muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 37/2010 (1).

| (2) | Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY (kodifioitu toisinto) (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY (kodifioitu toisinto) (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/102/EY (kodifioitu toisinto) (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/102/EY (kodifioitu toisinto) (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Direktiivillä 2009/101/EY kumotaan ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY (4), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivillä 2009/101/EY kumotaan ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY (4), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta.

| (5) | Direktiivillä 2009/102/EY kumotaan kahdestoista neuvoston yhtiöoikeudellinen direktiivi 89/667/ETY (5), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(5)

Direktiivillä 2009/102/EY kumotaan kahdestoista neuvoston yhtiöoikeudellinen direktiivi 89/667/ETY (5), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXII seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 kohta (ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY) seuraavasti:
  ”32009 L 0101: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi (kodifioitu toisinto) (EUVL L 258, 1.10.2009, s. 11).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään 1 artiklaan seuraava:






  ”— | Islannissa:
  hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 kohta (ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0101: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi (kodifioitu toisinto) (EUVL L 258, 1.10.2009, s. 11).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 1 artiklaan seuraava:

”—

Islannissa:

hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag;

| — | Liechtensteinissa:
  die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Liechtensteinissa:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft;

| — | Norjassa:
  aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” ” |
| --- | --- |

—

Norjassa:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” ”

| 2) | Korvataan 9 kohta (kahdestoista neuvoston direktiivi 89/667/ETY) seuraavasti:
  ”32009 L 0102: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/102/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (kodifioitu toisinto) (EUVL L 258, 1.10.2009, s. 20).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään liitteeseen I seuraava:






  ”— | Islannissa:
  einkahlutafélag; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 9 kohta (kahdestoista neuvoston direktiivi 89/667/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0102: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/102/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (kodifioitu toisinto) (EUVL L 258, 1.10.2009, s. 20).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteeseen I seuraava:

”—

Islannissa:

einkahlutafélag;

| — | Liechtensteinissa:
  die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; |
| --- | --- |

—

Liechtensteinissa:

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

| — | Norjassa:
  aksjeselskap.” ” |
| --- | --- |

—

Norjassa:

aksjeselskap.” ”

2 artikla

Direktiivien 2009/101/EY ja 2009/102/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 33.

1

(2)  EUVL L 258, 1.10.2009, s. 11.

2

(3)  EUVL L 258, 1.10.2009, s. 20.

3

(4)  EYVL L 65, 14.3.1968, s. 8.

4

(5)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 40.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/26

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 57/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ‘sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/2010 (1).

| (2) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että siihen sisältyy ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalaisen viitekehyksen perustamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2009/C 155/01 (2). |
| --- | --- |

(2)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että siihen sisältyy ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalaisen viitekehyksen perustamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2009/C 155/01 (2).

| (3) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että siihen sisältyy ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET) perustamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2009/C 155/02 (3), |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että siihen sisältyy ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET) perustamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2009/C 155/02 (3),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 4 artiklan 8 kohtaan luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32009 H 0708(01): Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2009/C 155/01, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalaisen viitekehyksen perustamisesta (EUVL C 155, 8.7.2009, s. 1), |
| --- | --- |

”—

32009 H 0708(01): Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2009/C 155/01, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalaisen viitekehyksen perustamisesta (EUVL C 155, 8.7.2009, s. 1),

| — | 32009 H 0708(02): Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2009/C 155/02, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET) perustamisesta (EUVL C 155, 8.7.2009, s. 11)”. |
| --- | --- |

—

32009 H 0708(02): Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2009/C 155/02, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET) perustamisesta (EUVL C 155, 8.7.2009, s. 11)”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 101, 22.4.2010, s. 26.

1

(2)  EUVL C 155, 8.7.2009, s. 1.

2

(3)  EUVL C 155, 8.7.2009, s. 11.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 15.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/27

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 58/2010,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/2007 (1).

| (2) | Toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 65, 3.3.2007, s. 12, sisällytettiin sopimuksen pöytäkirjaan 31 kesäkuun 29 päivänä 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/2007 (3). |
| --- | --- |

(2)

Toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 65, 3.3.2007, s. 12, sisällytettiin sopimuksen pöytäkirjaan 31 kesäkuun 29 päivänä 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/2007 (3).

| (3) | On aiheellista ulottaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan myös toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (”Marco Polo II”) annetun asetuksen (EY) N:o 1692/2006 muuttamisesta 16 päivänä syyskuuta 2009 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 923/2009 (4). |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista ulottaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan myös toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (”Marco Polo II”) annetun asetuksen (EY) N:o 1692/2006 muuttamisesta 16 päivänä syyskuuta 2009 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 923/2009 (4).

| (4) | Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2010, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2010,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 12 artiklan 3 kohdan luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006) teksti seuraavasti:

” , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32009 R 0923: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 923/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 266, 9.10.2009, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32009 R 0923: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 923/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 266, 9.10.2009, s. 1)”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 304, 22.11.2007, s. 54.

1

(2)  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1.

2

(3)  EUVL L 304, 22.11.2007, s. 54.

3

(4)  EUVL L 266, 9.10.2009, s. 1.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---