# Europeiska unionens L 214/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.214.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 214 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången14 augusti 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.214.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 214

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången14 augusti 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 730/2010 av den 13 augusti 2010 om rättelse av förordning (EG) nr 1120/2009 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 731/2010 av den 11 augusti 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 2 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 732/2010 av den 11 augusti 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 4 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 733/2010 av den 13 augusti 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 6 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 734/2010 av den 13 augusti 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10 | 8 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 735/2010 av den 13 augusti 2010 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 augusti 2010 | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 736/2010 av den 13 augusti 2010 om rättelse av den lettiska versionen av förordning (EG) nr 1121/2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller de stödordningar för jordbrukare som föreskrivs i avdelningarna IV och V i den förordningen | 13 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 730/2010 av den 13 augusti 2010 om rättelse av förordning (EG) nr 1120/2009 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 731/2010 av den 11 augusti 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

2

*

Kommissionens förordning (EU) nr 732/2010 av den 11 augusti 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

4

Kommissionens förordning (EU) nr 733/2010 av den 13 augusti 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

6

Kommissionens förordning (EU) nr 734/2010 av den 13 augusti 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

8

Kommissionens förordning (EU) nr 735/2010 av den 13 augusti 2010 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 augusti 2010

10

*

Kommissionens förordning (EU) nr 736/2010 av den 13 augusti 2010 om rättelse av den lettiska versionen av förordning (EG) nr 1121/2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller de stödordningar för jordbrukare som föreskrivs i avdelningarna IV och V i den förordningen

13

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets beslut 2007/512/EG av den 15 februari 2007 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (EUT L 188 av den 20.7.2007) | 15 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets beslut 2007/512/EG av den 15 februari 2007 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (EUT L 188 av den 20.7.2007)

(EUT L 188 av den 20.7.2007)

15

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 14.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 730/2010

av den 13 augusti 2010

om rättelse av förordning (EG) nr 1120/2009 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (1), särskilt artikel 142 d, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 19.2 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1120/2009 (2) fastställs en övre gräns för tilldelningen av stödrättigheter från den nationella reserven till jordbrukare som befinner sig i en särskild situation, vilken bör motsvara det högsta antal stödrättigheter som en jordbrukare kan tilldelas enligt artikel 17 i den förordningen. I stycket görs dock en felaktig hänvisning till artikel 22 i samma förordning. Det felet bör rättas med verkan från och med den dag då förordning (EG) nr 1120/2009 trädde i kraft. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 19.2 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1120/2009 (2) fastställs en övre gräns för tilldelningen av stödrättigheter från den nationella reserven till jordbrukare som befinner sig i en särskild situation, vilken bör motsvara det högsta antal stödrättigheter som en jordbrukare kan tilldelas enligt artikel 17 i den förordningen. I stycket görs dock en felaktig hänvisning till artikel 22 i samma förordning. Det felet bör rättas med verkan från och med den dag då förordning (EG) nr 1120/2009 trädde i kraft.

| (2) | Förordning (EG) nr 1120/2009 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EG) nr 1120/2009 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 19.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1120/2009 ska ”artikel 22” ersättas med ”artikel 17”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

1

(2)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 1.

2

---

| 14.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/2

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 731/2010

av den 11 augusti 2010

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda EU-bestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda EU-bestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter, men som inte överensstämmer med reglerna i denna förordning, får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Štefan FÜLE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En video-/ljudanläggning bestående i huvudsak av följande komponenter:






  — | 10 apparater för videouppspelning av typ digitalt optiskt lagringsmedium (DVD), |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

En video-/ljudanläggning bestående i huvudsak av följande komponenter:

—

10 apparater för videouppspelning av typ digitalt optiskt lagringsmedium (DVD),

| — | 10 projektorer med matris och flytande kristallskärsteknik (LCD) av en typ som även kan visa digital information som framställts av en maskin för automatisk databehandling, |
| --- | --- |

—

10 projektorer med matris och flytande kristallskärsteknik (LCD) av en typ som även kan visa digital information som framställts av en maskin för automatisk databehandling,

| — | 10 enstaka högtalare med egen kraftkälla, med hölje och |
| --- | --- |

—

10 enstaka högtalare med egen kraftkälla, med hölje och

| — | 20 digitala optiska lagringsmedier (DVD-skivor) med lagrade ”moderna konstverk” i form av bilder åtföljda av ljud. |
| --- | --- |

—

20 digitala optiska lagringsmedier (DVD-skivor) med lagrade ”moderna konstverk” i form av bilder åtföljda av ljud.

Med avsikt att göra ett ”modernt konstverk” har en konstnär modifierat utseendet på apparaten för videouppspelning, projektorerna och högtalarna utan att förändra deras funktion.

Anläggningen presenteras i omonterat skick.

8521 90 00

8528 69 10

8518 21 00

8523 40 51

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8521 och 8521 90 00, 8528, 8528 69 och 8528 69 10, 8518 och 8518 21 00 och 8523, 8523 40 och 8523 40 51.

Klassificering enligt nr 9703 00 00 som skulptur är utesluten, eftersom inga enskilda delar av anläggningen eller anläggningen som helhet i monterat skick kan anses vara en skulptur. Konstnären har företagit smärre förändringar av komponenterna, utan att dessa förändringar påverkar komponenternas huvudsakliga funktion som varor enligt avdelning XVI. Det är det inspelade DVD-innehållet som tillsammans med anläggningens komponenter ger upphov till den ”moderna konsten”.

Video-/ljudanläggningen är varken en sammansatt vara, eftersom den snarare består av enskilda delar, eller en vara i sats för försäljning i detaljhandeln enligt den allmänna bestämmelsen 3 b. Således måste anläggningens komponenter klassificeras separat.

Apparaterna för videouppspelning ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8521 90 00, projektorerna enligt KN-nummer 8528 69 10, högtalarna enligt KN-nummer 8518 21 00 och DVD-skivorna enligt KN-nummer 8523 40 51

| 2. | En s.k. ”ljusinstallation” bestående av 6 runda lysrör och 6 belysningsarmaturer av plast.
  Anläggningen har konstruerats av en konstnär och fungerar i enlighet med konstnärens instruktioner. Anläggningen är avsedd att visas i ett galleri, monterad på väggen.
  Armaturerna är åtskilda från varandra och avsedda att monteras vertikalt.
  Lysrören ska monteras i armaturerna och avge två skiftande nyanser av vitt ljus.
  Produkten presenteras i omonterat skick. |
| --- | --- |

2.

En s.k. ”ljusinstallation” bestående av 6 runda lysrör och 6 belysningsarmaturer av plast.

Anläggningen har konstruerats av en konstnär och fungerar i enlighet med konstnärens instruktioner. Anläggningen är avsedd att visas i ett galleri, monterad på väggen.

Armaturerna är åtskilda från varandra och avsedda att monteras vertikalt.

Lysrören ska monteras i armaturerna och avge två skiftande nyanser av vitt ljus.

Produkten presenteras i omonterat skick.

9405 10 28

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 2 a och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9405, 9405 10 och 9405 10 28.

Klassificering enligt nr 9703 00 00 som skulptur är utesluten, eftersom det inte är anläggningen som utgör ”konstverket”, utan resultatet av dess drift (ljuseffekten).

Klassificering enligt nr 9705 00 00 som skulptur är utesluten, eftersom anläggningen inte är ett samlarobjekt av historiskt intresse. Produkten har karaktär av belysningsarmatur enligt nr 9405.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9405 10 28 som vägglampor.

---

| 14.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 732/2010

av den 11 augusti 2010

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda EU-bestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda EU-bestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Štefan FÜLE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En produkt i form av en stålskiva, utskuren ur en varmvalsad platta med en diameter på cirka 187 cm och en tjocklek på cirka 1,5 cm, med ett litet utstansat hål och ett större ovalformat hål.
  Produkten ska efter tullbehandling bearbetas vidare (fräsning och borrning av flera hål, montering av en stålring samt ytbehandling och beläggning) innan den ska användas.
  Den ska användas tillsammans med en liknande skiva med en tjocklek på cirka 2,5 cm för att förbinda ett blad med bladlagret i maskinhuset i en så kallad vindturbin (en vindmotor kombinerad med en generator).
  Se bild (1). | 7326 90 98 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7326, 7326 90 och 7326 90 98.
  Klassificering enligt nr 7308 som del till en konstruktion eller enligt avdelning XVI som del till en maskin är utesluten, då produkten, såsom den presenteras, inte kan identifieras som en ”del” eftersom den kräver ytterligare bearbetning.
  Produkten ska därför klassificeras efter materialets beskaffenhet enligt KN-nummer 7326 90 98 som andra varor av stål. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En produkt i form av en stålskiva, utskuren ur en varmvalsad platta med en diameter på cirka 187 cm och en tjocklek på cirka 1,5 cm, med ett litet utstansat hål och ett större ovalformat hål.

Produkten ska efter tullbehandling bearbetas vidare (fräsning och borrning av flera hål, montering av en stålring samt ytbehandling och beläggning) innan den ska användas.

Den ska användas tillsammans med en liknande skiva med en tjocklek på cirka 2,5 cm för att förbinda ett blad med bladlagret i maskinhuset i en så kallad vindturbin (en vindmotor kombinerad med en generator).

Se bild (1).

7326 90 98

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7326, 7326 90 och 7326 90 98.

Klassificering enligt nr 7308 som del till en konstruktion eller enligt avdelning XVI som del till en maskin är utesluten, då produkten, såsom den presenteras, inte kan identifieras som en ”del” eftersom den kräver ytterligare bearbetning.

Produkten ska därför klassificeras efter materialets beskaffenhet enligt KN-nummer 7326 90 98 som andra varor av stål.

Image

---

(1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 14.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 733/2010

av den 13 augusti 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 14 augusti 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AL | 50,2 |
| TR | 85,0 |
| ZZ | 67,6 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 53,5 |
| ZZ | 47,3 |
| 0709 90 70 | TR | 97,5 |
| ZZ | 97,5 |
| 0805 50 10 | AR | 113,1 |
| CL | 139,4 |
| TR | 151,1 |
| UY | 73,2 |
| ZA | 111,5 |
| ZZ | 117,7 |
| 0806 10 10 | CL | 129,8 |
| EG | 153,7 |
| IL | 202,2 |
| MA | 129,1 |
| PE | 77,2 |
| TR | 129,9 |
| ZZ | 137,0 |
| 0808 10 80 | AR | 79,8 |
| BR | 72,6 |
| CL | 100,8 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 109,3 |
| US | 87,8 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 94,8 |
| ZZ | 88,9 |
| 0808 20 50 | AR | 108,6 |
| CL | 150,5 |
| CN | 55,7 |
| TR | 153,1 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 114,0 |
| 0809 30 | TR | 152,4 |
| ZZ | 152,4 |
| 0809 40 05 | BA | 62,8 |
| IL | 144,5 |
| ZZ | 103,7 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AL

50,2

TR

85,0

ZZ

67,6

0707 00 05

MK

41,0

TR

53,5

ZZ

47,3

0709 90 70

TR

97,5

ZZ

97,5

0805 50 10

AR

113,1

CL

139,4

TR

151,1

UY

73,2

ZA

111,5

ZZ

117,7

0806 10 10

CL

129,8

EG

153,7

IL

202,2

MA

129,1

PE

77,2

TR

129,9

ZZ

137,0

0808 10 80

AR

79,8

BR

72,6

CL

100,8

CN

65,6

NZ

109,3

US

87,8

UY

100,6

ZA

94,8

ZZ

88,9

0808 20 50

AR

108,6

CL

150,5

CN

55,7

TR

153,1

ZA

102,2

ZZ

114,0

0809 30

TR

152,4

ZZ

152,4

0809 40 05

BA

62,8

IL

144,5

ZZ

103,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 14.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 734/2010

av den 13 augusti 2010

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 729/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 729/2010 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 14 augusti 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 213, 13.8.2010, s. 35.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 14 augusti 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 44,61 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 44,61 | 1,52 |
| 1701 12 10 (1) | 44,61 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 44,61 | 1,22 |
| 1701 91 00 (2) | 43,06 | 4,55 |
| 1701 99 10 (2) | 43,06 | 1,42 |
| 1701 99 90 (2) | 43,06 | 1,42 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

44,61

0,00

1701 11 90 (1)

44,61

1,52

1701 12 10 (1)

44,61

0,00

1701 12 90 (1)

44,61

1,22

1701 91 00 (2)

43,06

4,55

1701 99 10 (2)

43,06

1,42

1701 99 90 (2)

43,06

1,42

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

| 14.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 735/2010

av den 13 augusti 2010

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 augusti 2010

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

| (3) | Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

| (4) | De importtullar som ska gälla från och med den 16 augusti 2010 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas. |
| --- | --- |

(4)

De importtullar som ska gälla från och med den 16 augusti 2010 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 16 augusti 2010 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 augusti 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 16 augusti 2010

| KN-nr | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvete: av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | Råg | 21,76 |
| 1005 10 90 | Utsädesmajs annan än hybridmajs | 4,01 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 4,01 |
| 1007 00 90 | Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde | 21,76 |

KN-nr

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvete: av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

1001 90 91

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

Råg

21,76

1005 10 90

Utsädesmajs annan än hybridmajs

4,01

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

4,01

1007 00 90

Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

21,76

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för varor, som anländer till unionens via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

| — | 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet, |
| --- | --- |

—

3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet,

| — | 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

(2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

30.7.2010-12.8.2010

| 1. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (2) | Durumvete, låg kvalitet (3) | Korn |
| Börs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Börsnotering | 215,07 | 119,54 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 151,30 | 141,30 | 121,30 | 85,14 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | — | 12,00 | — | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | 11,84 | — | — | — | — | — |

1.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

(EUR/t)

Vanligt vete (1)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (2)

Durumvete, låg kvalitet (3)

Korn

Börs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Börsnotering

215,07

119,54

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

151,30

141,30

121,30

85,14

Tillägg för Mexikanska golfen

—

12,00

—

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

11,84

—

—

—

—

—

| 2. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 21,48 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | 50,13 EUR/t |

2.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

21,48 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

50,13 EUR/t

---

(1)  Bidrag med 14 EUR/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(2)  Avdrag med 10 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(3)  Avdrag med 30 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

---

| 14.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 736/2010

av den 13 augusti 2010

om rättelse av den lettiska versionen av förordning (EG) nr 1121/2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller de stödordningar för jordbrukare som föreskrivs i avdelningarna IV och V i den förordningen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (1), särskilt artikel 142 c, och

av följande skäl:

| (1) | Flera felaktigheter har upptäckts i den lettiska språkversionen av artiklarna 31, 32 och 33 i kommissionens förordning nr (EG) 1121/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Flera felaktigheter har upptäckts i den lettiska språkversionen av artiklarna 31, 32 och 33 i kommissionens förordning nr (EG) 1121/2009 (2).

| (2) | Förordning (EG) nr 1121/2009 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EG) nr 1121/2009 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avser endast den lettiska versionen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

1

(2)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 27.

2

---

Rättelser

| 14.8.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/15

---

Rättelse till rådets beslut 2007/512/EG av den 15 februari 2007 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 188 av den 20 juli 2007
  )

På omslagets första sida och på sidan 17, i titeln, och på sidan 18, i slutformuleringen, ska det

i stället för:

”15 februari 2007”,

vara

”17 oktober 2006”.

---