# Официален вестник L 218/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.218.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 218 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5319 август 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.218.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 218

Издание на български език

Законодателство

Година 5319 август 2010 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Информация относно влизането в сила на Споразумението между Европейската общност и Антигуа и Барбуда за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 744/2010 на Комисията от 18 август 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, по отношение на употребата на халони за критични нужди (
  1
  ) | 2 |
| | * | Регламент (ЕС) No 745/2010 на Комисията от 18 август 2010 година за установяване на бюджетни тавани за 2010 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета | 9 |
| | | Регламент (ЕС) No 746/2010 на Комисията от 18 август 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 19 |
| | | Регламент (ЕC) No 747/2010 на Комисията от 18 август 2010 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец август 2010 г. в рамките на тарифната квота за висококачествено говеждо месо, управлявана съгласно Регламент (ЕО) No 620/2009 | 21 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2010/456/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 17 август 2010 година за дерогация от Регламент (ЕО) No 687/2008 по отношение на сроковете за доставка и приемането на зърнените култури за интервенция във Финландия за пазарната 2009/2010 година
  (нотифицирано под номер C(2010) 5659) | 22 |
| | | 2010/457/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 17 август 2010 година за даване право на държавите-членки да удължат временните разрешения, издадени за новите активни вещества Candida oleophila щам O, калиев йодид и калиев тиоцианат
  (нотифицирано под номер C(2010) 5662)

   (
  1
  ) | 24 |
| | | 2010/458/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 18 август 2010 година за разрешаване на физически проверки съгласно Регламент (ЕО) No 669/2009, които да бъдат извършвани в одобрени помещения на стопански субекти в областта на фуражите и храните в Малта
  (нотифицирано под номер C(2010) 5684)

   (
  1
  ) | 26 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Информация относно влизането в сила на Споразумението между Европейската общност и Антигуа и Барбуда за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 744/2010 на Комисията от 18 август 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, по отношение на употребата на халони за критични нужди (
  1
  )

1

2

*

Регламент (ЕС) No 745/2010 на Комисията от 18 август 2010 година за установяване на бюджетни тавани за 2010 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета

9

Регламент (ЕС) No 746/2010 на Комисията от 18 август 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

19

Регламент (ЕC) No 747/2010 на Комисията от 18 август 2010 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец август 2010 г. в рамките на тарифната квота за висококачествено говеждо месо, управлявана съгласно Регламент (ЕО) No 620/2009

21

РЕШЕНИЯ

2010/456/ЕС

*

Решение на Комисията от 17 август 2010 година за дерогация от Регламент (ЕО) No 687/2008 по отношение на сроковете за доставка и приемането на зърнените култури за интервенция във Финландия за пазарната 2009/2010 година
  (нотифицирано под номер C(2010) 5659)

(нотифицирано под номер C(2010) 5659)

22

2010/457/ЕС

*

Решение на Комисията от 17 август 2010 година за даване право на държавите-членки да удължат временните разрешения, издадени за новите активни вещества Candida oleophila щам O, калиев йодид и калиев тиоцианат
  (нотифицирано под номер C(2010) 5662)

   (
  1
  )

Candida oleophila

(нотифицирано под номер C(2010) 5662)

1

24

2010/458/ЕС

*

Решение на Комисията от 18 август 2010 година за разрешаване на физически проверки съгласно Регламент (ЕО) No 669/2009, които да бъдат извършвани в одобрени помещения на стопански субекти в областта на фуражите и храните в Малта
  (нотифицирано под номер C(2010) 5684)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2010) 5684)

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 19.8.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/1

---

Информация относно влизането в сила на Споразумението между Европейската общност и Антигуа и Барбуда за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване

Споразумението между Европейската общност и Антигуа и Барбуда за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване влезе в сила на 1 май 2010 г., след като на 22 март 2010 г. приключи процедурата, предвидена в член 8 от Споразумението.

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.8.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/2

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 744/2010 НА КОМИСИЯТА

от 18 август 2010 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, по отношение на употребата на халони за критични нужди

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 13, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Веществата халон 1301, халон 1211 и халон 2402 (наричани по-долу „халони“) са нарушаващи озоновия слой вещества, включени като контролирани вещества от група III в приложение I към Регламент (ЕО) No 1005/2009. От 1994 г. насам тяхното производство в държавите-членки е забранено в съответствие с изискванията на Монреалския протокол. Употребата им обаче продължава да бъде разрешена за някои критични нужди, посочени в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1005/2009. |
| --- | --- |

(1)

Веществата халон 1301, халон 1211 и халон 2402 (наричани по-долу „халони“) са нарушаващи озоновия слой вещества, включени като контролирани вещества от група III в приложение I към Регламент (ЕО) No 1005/2009. От 1994 г. насам тяхното производство в държавите-членки е забранено в съответствие с изискванията на Монреалския протокол. Употребата им обаче продължава да бъде разрешена за някои критични нужди, посочени в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1005/2009.

| (2) | Съгласно изискванията, посочени в член 4, параграф 4, подточка iv) от Регламент (ЕО) No 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно веществата, които нарушават озоновия слой (2), Комисията направи преглед на приложение VII към посочения регламент. За тази цел Комисията извърши оценка на настоящите употреби на халоните и на наличието и реализацията на технически и икономически осъществими алтернативи или технологии, които са приемливи от гледна точка на околната среда и на здравето (наричани по-долу „алтернативи“). Междувременно Регламент (ЕО) No 2037/2000 бе заменен с Регламент (ЕО) No 1005/2009, а приложение VII към Регламент (ЕО) No 2037/2000 се превърна, без никакво изменение, в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1005/2009. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно изискванията, посочени в член 4, параграф 4, подточка iv) от Регламент (ЕО) No 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно веществата, които нарушават озоновия слой (2), Комисията направи преглед на приложение VII към посочения регламент. За тази цел Комисията извърши оценка на настоящите употреби на халоните и на наличието и реализацията на технически и икономически осъществими алтернативи или технологии, които са приемливи от гледна точка на околната среда и на здравето (наричани по-долу „алтернативи“). Междувременно Регламент (ЕО) No 2037/2000 бе заменен с Регламент (ЕО) No 1005/2009, а приложение VII към Регламент (ЕО) No 2037/2000 се превърна, без никакво изменение, в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1005/2009.

| (3) | При прегледа бяха установени някои несъответствия между държавите-членки в интерпретацията на въпроса кои употреби на халоните са за критични нужди съгласно посоченото в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1005/2009. Следователно е необходимо всеки вид употреба на халоните да бъде описан по-подробно, като се посочат категорията на съответното съоръжение или инсталация, предназначението на употребата, видът на халоносъдържащия пожарогасител и видът халон. |
| --- | --- |

(3)

При прегледа бяха установени някои несъответствия между държавите-членки в интерпретацията на въпроса кои употреби на халоните са за критични нужди съгласно посоченото в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1005/2009. Следователно е необходимо всеки вид употреба на халоните да бъде описан по-подробно, като се посочат категорията на съответното съоръжение или инсталация, предназначението на употребата, видът на халоносъдържащия пожарогасител и видът халон.

| (4) | Освен това прегледът показа, че с много редки изключения халоните вече не са необходими за осигуряване на противопожарната защита при нови проекти на съоръжения и нови инсталации и че понастоящем вече рутинно се инсталират алтернативи. От друга страна обаче халоновите пожарогасители и противопожарни системи продължават да са необходими в някои съоръжения, които се произвеждат или ще бъдат произвеждани съгласно съществуващи проекти. |
| --- | --- |

(4)

Освен това прегледът показа, че с много редки изключения халоните вече не са необходими за осигуряване на противопожарната защита при нови проекти на съоръжения и нови инсталации и че понастоящем вече рутинно се инсталират алтернативи. От друга страна обаче халоновите пожарогасители и противопожарни системи продължават да са необходими в някои съоръжения, които се произвеждат или ще бъдат произвеждани съгласно съществуващи проекти.

| (5) | Също така прегледът показа, че халоните биват замествани или могат да бъдат заместени, в течение на времето и на разумна цена, при по-голямата част от техните употреби за противопожарна защита, било в рамките на съществуващи съоръжения и инсталации или в съоръжения, които се произвеждат по съществуващи проекти. |
| --- | --- |

(5)

Също така прегледът показа, че халоните биват замествани или могат да бъдат заместени, в течение на времето и на разумна цена, при по-голямата част от техните употреби за противопожарна защита, било в рамките на съществуващи съоръжения и инсталации или в съоръжения, които се произвеждат по съществуващи проекти.

| (6) | Ето защо е уместно, в светлината на нарасналата разполагаемост и реализация на алтернативи, да бъдат определени за всеки вид употреба гранични дати (cut-off dates), след които използването на халони за нови съоръжения и нови инсталации няма да представлява употреба за критични нужди и следователно няма да е разрешено инсталирането на халонов пожарогасител или противопожарна система. При определянето на термините „нови съоръжения“ и „нови инсталации“ следва да се обърне съответно внимание на следния въпрос — в кой етап от жизнения цикъл на съоръженията или инсталациите реално се определя проектът на съответното място, за което е необходима противопожарна защита. |
| --- | --- |

(6)

Ето защо е уместно, в светлината на нарасналата разполагаемост и реализация на алтернативи, да бъдат определени за всеки вид употреба гранични дати (cut-off dates), след които използването на халони за нови съоръжения и нови инсталации няма да представлява употреба за критични нужди и следователно няма да е разрешено инсталирането на халонов пожарогасител или противопожарна система. При определянето на термините „нови съоръжения“ и „нови инсталации“ следва да се обърне съответно внимание на следния въпрос — в кой етап от жизнения цикъл на съоръженията или инсталациите реално се определя проектът на съответното място, за което е необходима противопожарна защита.

| (7) | Също така е уместно да се определят за всички видове употреби крайни дати (end dates), след които използването на халони в пожарогасители или противопожарни системи на всякакви съоръжения и инсталации — включително в съществуващи съоръжения и съществуващи инсталации, както и в съоръжения, които се произвеждат или ще бъдат произвеждани по съществуващи проекти — ще престане да представлява употреба за критични нужди. При това положение използването на халони вече няма да е разрешено и съгласно член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1005/2009 всички халоносъдържащи пожарогасители и противопожарни системи ще трябва до съответната крайна дата да бъдат заменени, конвертирани или изведени от експлоатация. |
| --- | --- |

(7)

Също така е уместно да се определят за всички видове употреби крайни дати (end dates), след които използването на халони в пожарогасители или противопожарни системи на всякакви съоръжения и инсталации — включително в съществуващи съоръжения и съществуващи инсталации, както и в съоръжения, които се произвеждат или ще бъдат произвеждани по съществуващи проекти — ще престане да представлява употреба за критични нужди. При това положение използването на халони вече няма да е разрешено и съгласно член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1005/2009 всички халоносъдържащи пожарогасители и противопожарни системи ще трябва до съответната крайна дата да бъдат заменени, конвертирани или изведени от експлоатация.

| (8) | При определянето на гранични дати следва да бъде взето под внимание наличието на алтернативи, които да се използват в новите съоръжения и новите инсталации, както и съществуващите препятствия за тяхната реализация. Също така тези дати трябва да осигуряват достатъчно време за разработването на алтернативи за случаите, при които това е необходимо, като в същото време да представляват и стимул за такова разработване. По отношение на летателните апарати, тъй като гражданската авиация се регулира на международно равнище, следва да се обърне надлежно внимание на инициативите на Международната организация за гражданска авиация (ICAO) относно инсталирането и употребата на халони в пожарогасителите на летателни апарати. |
| --- | --- |

(8)

При определянето на гранични дати следва да бъде взето под внимание наличието на алтернативи, които да се използват в новите съоръжения и новите инсталации, както и съществуващите препятствия за тяхната реализация. Също така тези дати трябва да осигуряват достатъчно време за разработването на алтернативи за случаите, при които това е необходимо, като в същото време да представляват и стимул за такова разработване. По отношение на летателните апарати, тъй като гражданската авиация се регулира на международно равнище, следва да се обърне надлежно внимание на инициативите на Международната организация за гражданска авиация (ICAO) относно инсталирането и употребата на халони в пожарогасителите на летателни апарати.

| (9) | Освен това крайните дати следва да осигуряват достатъчно време за изпълнение на дейностите за замяна на халоните или за конверсия, в рамките на рутинни или планови ремонти или програми за модернизация, без да се причиняват неоправдани смущения на експлоатацията на съответните съоръжения или инсталации и без това да води до прекомерни разходи. Освен това датите следва да бъдат съобразени с необходимото време за получаване на всички видове сертификати, разрешения или одобрения, необходими за инсталирането на алтернативи в съответните съоръжения или инсталации. |
| --- | --- |

(9)

Освен това крайните дати следва да осигуряват достатъчно време за изпълнение на дейностите за замяна на халоните или за конверсия, в рамките на рутинни или планови ремонти или програми за модернизация, без да се причиняват неоправдани смущения на експлоатацията на съответните съоръжения или инсталации и без това да води до прекомерни разходи. Освен това датите следва да бъдат съобразени с необходимото време за получаване на всички видове сертификати, разрешения или одобрения, необходими за инсталирането на алтернативи в съответните съоръжения или инсталации.

| (10) | За болшинството от употребите в нови съоръжения и нови инсталации, при които вече не са необходими или не се инсталират халоносъдържащи пожарогасители и противопожарни системи, е уместно като гранична дата да бъде определена 2010 г. От друга страна обаче е уместно 2011 г. да е граничната дата за някои употреби във военни сухопътни машини и летателни апарати, за които се смята, че вече са налични алтернативи, но те засега не са реализирани в развойни програми в стадий, близък до окончателно изпълнение и по отношение на които употреби съответните изменения вече не са технически и икономически осъществими. Уместно е да се определи 2014 г. като гранична дата за употребите в двигателните гондоли и преносимите кабинни пожарогасители в летателните апарати, което би съответствало на очаквания момент на въвеждане на еквивалентно ограничение от страна на Международната организация за гражданска авиация (ICAO). Също така е уместно да се определи 2018 г. като гранична дата за употребите в товарните отделения на летателни апарати, за които още не са намерени алтернативи, но за които може разумно да се очаква, че в резултат от допълнителни научно-изследователски и развойни работи до тази дата ще съществуват алтернативи за инсталиране в нови летателни апарати, които да бъдат предложени за типово сертифициране. |
| --- | --- |

(10)

За болшинството от употребите в нови съоръжения и нови инсталации, при които вече не са необходими или не се инсталират халоносъдържащи пожарогасители и противопожарни системи, е уместно като гранична дата да бъде определена 2010 г. От друга страна обаче е уместно 2011 г. да е граничната дата за някои употреби във военни сухопътни машини и летателни апарати, за които се смята, че вече са налични алтернативи, но те засега не са реализирани в развойни програми в стадий, близък до окончателно изпълнение и по отношение на които употреби съответните изменения вече не са технически и икономически осъществими. Уместно е да се определи 2014 г. като гранична дата за употребите в двигателните гондоли и преносимите кабинни пожарогасители в летателните апарати, което би съответствало на очаквания момент на въвеждане на еквивалентно ограничение от страна на Международната организация за гражданска авиация (ICAO). Също така е уместно да се определи 2018 г. като гранична дата за употребите в товарните отделения на летателни апарати, за които още не са намерени алтернативи, но за които може разумно да се очаква, че в резултат от допълнителни научно-изследователски и развойни работи до тази дата ще съществуват алтернативи за инсталиране в нови летателни апарати, които да бъдат предложени за типово сертифициране.

| (11) | За много видове употреби е уместно да бъдат определени крайни дати в периода между 2013 и 2025 г., в зависимост от степента на техническите и икономическите трудности при замяната на халоните или конверсията. Тези крайни дати следва да осигуряват достатъчно време за замяна на халоните в рамките на програмите за рутинна поддръжка и ремонт в по-голямата част от съществуващите съоръжения и инсталации, за които вече съществуват алтернативи. Уместно е да бъде определена 2030 или 2035 г. като крайна дата за някои употреби в сухопътни военни машини и военни кораби, при които замяната на халоните вероятно би била технически и икономически осъществима само в рамките на програми за планови модернизации и реконструкции на съоръженията и за които е възможно да бъдат необходими допълнителни научно-изследователски и развойни работи в някои държави-членки, за да бъде определено доколко са подходящи съответните алтернативи. |
| --- | --- |

(11)

За много видове употреби е уместно да бъдат определени крайни дати в периода между 2013 и 2025 г., в зависимост от степента на техническите и икономическите трудности при замяната на халоните или конверсията. Тези крайни дати следва да осигуряват достатъчно време за замяна на халоните в рамките на програмите за рутинна поддръжка и ремонт в по-голямата част от съществуващите съоръжения и инсталации, за които вече съществуват алтернативи. Уместно е да бъде определена 2030 или 2035 г. като крайна дата за някои употреби в сухопътни военни машини и военни кораби, при които замяната на халоните вероятно би била технически и икономически осъществима само в рамките на програми за планови модернизации и реконструкции на съоръженията и за които е възможно да бъдат необходими допълнителни научно-изследователски и развойни работи в някои държави-членки, за да бъде определено доколко са подходящи съответните алтернативи.

| (12) | За някои видове употреби — на съществуващи военни сухопътни машини, съществуващи военни надводни кораби, съществуващи военни подводници, съществуващи военни летателни апарати, както и на тези видове съоръжения, които се произвеждат или ще бъдат произвеждани по съществуващи проекти — все още не са намерени технически и икономически осъществими алтернативи на халоните. От друга страна обаче може основателно да се очаква, че до 2040 г. голяма част от съответните съоръжения и инсталации ще са достигнали края на своя експлоатационен период или че дотогава ще съществуват вече алтернативи на халоните, в резултат от допълнителни научни изследвания и развойна дейност. Ето защо е уместно да бъде определена 2040 г. като една разумна крайна дата за тези употреби. |
| --- | --- |

(12)

За някои видове употреби — на съществуващи военни сухопътни машини, съществуващи военни надводни кораби, съществуващи военни подводници, съществуващи военни летателни апарати, както и на тези видове съоръжения, които се произвеждат или ще бъдат произвеждани по съществуващи проекти — все още не са намерени технически и икономически осъществими алтернативи на халоните. От друга страна обаче може основателно да се очаква, че до 2040 г. голяма част от съответните съоръжения и инсталации ще са достигнали края на своя експлоатационен период или че дотогава ще съществуват вече алтернативи на халоните, в резултат от допълнителни научни изследвания и развойна дейност. Ето защо е уместно да бъде определена 2040 г. като една разумна крайна дата за тези употреби.

| (13) | За противопожарните системи на товарните отделения, двигателните гондоли и спомагателните силови установки на съществуващи граждански летателни апарати или на такива, които се произвеждат съгласно съществуваща типова сертификация, алтернативи също все още не са намерени. Нещо повече, в предвидимо бъдеще значителен брой граждански летателни апарати ще продължат да бъдат произвеждани с включване в тях или с разчитане на халони за този вид употреби. Макар и да се приема, че съществуват значителни технически, икономически и регулаторни ограничения по отношение на замяната на халоните при тези техни употреби, и в този случай е уместно да бъде определена 2040 г. като една разумна крайна дата — като се има предвид липсата на сигурност във връзка с дългосрочната разполагаемост на рециклирани халони и необходимостта от допълнителни научно-изследователски и развойни работи за намиране и разработване на подходящи алтернативи. |
| --- | --- |

(13)

За противопожарните системи на товарните отделения, двигателните гондоли и спомагателните силови установки на съществуващи граждански летателни апарати или на такива, които се произвеждат съгласно съществуваща типова сертификация, алтернативи също все още не са намерени. Нещо повече, в предвидимо бъдеще значителен брой граждански летателни апарати ще продължат да бъдат произвеждани с включване в тях или с разчитане на халони за този вид употреби. Макар и да се приема, че съществуват значителни технически, икономически и регулаторни ограничения по отношение на замяната на халоните при тези техни употреби, и в този случай е уместно да бъде определена 2040 г. като една разумна крайна дата — като се има предвид липсата на сигурност във връзка с дългосрочната разполагаемост на рециклирани халони и необходимостта от допълнителни научно-изследователски и развойни работи за намиране и разработване на подходящи алтернативи.

| (14) | Приложение VI, включително времевите периоди за постепенно преустановяване на видовете употреба с критично значение, ще подлежи на преразглеждане, за да бъдат взети предвид продължаващите научни изследвания и разработки на алтернативи, както и евентуална нова информация за тяхното наличие. Също така е възможно да се предоставят дерогации във връзка с крайните дати и граничните дати за конкретни случаи, по отношение на които е установено, че липсва алтернатива. |
| --- | --- |

(14)

Приложение VI, включително времевите периоди за постепенно преустановяване на видовете употреба с критично значение, ще подлежи на преразглеждане, за да бъдат взети предвид продължаващите научни изследвания и разработки на алтернативи, както и евентуална нова информация за тяхното наличие. Също така е възможно да се предоставят дерогации във връзка с крайните дати и граничните дати за конкретни случаи, по отношение на които е установено, че липсва алтернатива.

| (15) | По тези причини Регламент (ЕО) No 1005/2009 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(15)

По тези причини Регламент (ЕО) No 1005/2009 следва да бъде съответно изменен.

| (16) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета, учреден по силата на член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1005/2009, |
| --- | --- |

(16)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета, учреден по силата на член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1005/2009,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение VI към Регламент (ЕО) No 1005/2009 се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 август 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ VI

УПОТРЕБА НА ХАЛОНИ ЗА КРИТИЧНИ НУЖДИ

По смисъла на настоящото приложение се прилагат следните определения:

| 1. | „Гранична дата“ означава дата, след която не трябва да се използват халони в пожарогасители и противопожарни системи, представляващи нови съоръжения и нови инсталации за съответната употреба. |
| --- | --- |

1.

„Гранична дата“ означава дата, след която не трябва да се използват халони в пожарогасители и противопожарни системи, представляващи нови съоръжения и нови инсталации за съответната употреба.

| 2. | „Нови съоръжения“ означава съоръжения, за които към граничната дата не е настъпило никое от следните събития:






  а) | сключване на съответен договор за доставка или разработване; |
| --- | --- | --- |

2.

„Нови съоръжения“ означава съоръжения, за които към граничната дата не е настъпило никое от следните събития:

а)

сключване на съответен договор за доставка или разработване;

| б) | подаване до компетентния регулаторен орган на заявка за одобрение на типа или за сертифициране на типа. |
| --- | --- |

б)

подаване до компетентния регулаторен орган на заявка за одобрение на типа или за сертифициране на типа.

| 3. | „Нови инсталации“ означава инсталации, за които към граничната дата не е настъпило никое от следните събития:






  а) | сключване на съответния договор за разработване; |
| --- | --- | --- |

3.

„Нови инсталации“ означава инсталации, за които към граничната дата не е настъпило никое от следните събития:

а)

сключване на съответния договор за разработване;

| б) | подаване до компетентния регулаторен орган на заявка за разрешение за проектиране. |
| --- | --- |

б)

подаване до компетентния регулаторен орган на заявка за разрешение за проектиране.

| 4. | „Крайна дата“ означава датата, след която не трябва да се използват халони за съответната употреба и към която дата съдържащите халони противопожарни системи или пожарогасители трябва да бъдат изведени от употреба. |
| --- | --- |

4.

„Крайна дата“ означава датата, след която не трябва да се използват халони за съответната употреба и към която дата съдържащите халони противопожарни системи или пожарогасители трябва да бъдат изведени от употреба.

| 5. | „Инертиране“ означава предотвратяване на запалването на възпламенима или взривоопасна газова среда чрез добавяне на инхибиращ или разреждащ агент. |
| --- | --- |

5.

„Инертиране“ означава предотвратяване на запалването на възпламенима или взривоопасна газова среда чрез добавяне на инхибиращ или разреждащ агент.

| 6. | „Товарен кораб“ означава кораб, който не е пътнически, който е с над 500 бруто тона и тръгва на международен рейс, съгласно определенията на тези понятия в Международната конвенция за безопасност на човешкия живот по море (SOLAS). В Конвенцията SOLAS понятието „пътнически кораб“ е определено като „кораб, който превозва повече от дванадесет пътници“, а понятието „международен рейс“ е определено като „плаване от страна, в която е в сила настоящата Конвенция, до пристанище извън такава страна, или обратното“. |
| --- | --- |

6.

„Товарен кораб“ означава кораб, който не е пътнически, който е с над 500 бруто тона и тръгва на международен рейс, съгласно определенията на тези понятия в Международната конвенция за безопасност на човешкия живот по море (SOLAS). В Конвенцията SOLAS понятието „пътнически кораб“ е определено като „кораб, който превозва повече от дванадесет пътници“, а понятието „международен рейс“ е определено като „плаване от страна, в която е в сила настоящата Конвенция, до пристанище извън такава страна, или обратното“.

| 7. | „Нормално обитавано“ пространство (помещение) означава защитено пространство, в което през голяма част от времето или постоянно е необходимо присъствието на хора, осигуряващи реалното функциониране на съответно съоръжение или инсталация. При военните употреби статусът на обитаване на дадено защитено пространство се определя от състоянието при бойна обстановка. |
| --- | --- |

7.

„Нормално обитавано“ пространство (помещение) означава защитено пространство, в което през голяма част от времето или постоянно е необходимо присъствието на хора, осигуряващи реалното функциониране на съответно съоръжение или инсталация. При военните употреби статусът на обитаване на дадено защитено пространство се определя от състоянието при бойна обстановка.

| 8. | „Нормално необитавано“ означава защитено пространство, в което хора присъстват само в ограничени периоди от време, по-специално за провеждане на ремонт и поддръжка, и в което не е необходимо непрекъснато присъствие на хора за реалното функциониране на съответното съоръжение или инсталация. |
| --- | --- |

8.

„Нормално необитавано“ означава защитено пространство, в което хора присъстват само в ограничени периоди от време, по-специално за провеждане на ремонт и поддръжка, и в което не е необходимо непрекъснато присъствие на хора за реалното функциониране на съответното съоръжение или инсталация.

| УПОТРЕБИ НА ХАЛОНИ ЗА КРИТИЧНИ НУЖДИ |
| --- |
| Видове употреби | Гранична дата
  (31 декември от посочената година) | Крайна дата
  (31 декември от посочената година) |
| категория съоръжение или инсталация | предназначение | вид пожарогасителна система | видове халони |
| 1. | За използване във военни сухопътни машини |

УПОТРЕБИ НА ХАЛОНИ ЗА КРИТИЧНИ НУЖДИ

Видове употреби

Гранична дата

(31 декември от посочената година)

Крайна дата

(31 декември от посочената година)

категория съоръжение или инсталация

предназначение

вид пожарогасителна система

видове халони

1.

| 1.1. | За защита на машинните отделения |
| --- | --- |

1.1.

За защита на машинните отделения

Стационарна система

1301

1211

2402

2010

2035

| 1.2. | За защита на отделенията за екипажа |
| --- | --- |

1.2.

За защита на отделенията за екипажа

Стационарна система

1301

2402

2011

2040

| 1.3. | За защита на отделенията за екипажа |
| --- | --- |

1.3.

За защита на отделенията за екипажа

Преносим пожарогасител

1301

1211

2011

2020

| 2. | За използване във военни надводни кораби |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | За защита на нормално обитавани машинни отделения |
| --- | --- |

2.1.

За защита на нормално обитавани машинни отделения

Стационарна система

1301

2402

2010

2040

| 2.2. | За защита на нормално необитавани машинни отделения |
| --- | --- |

2.2.

За защита на нормално необитавани машинни отделения

Стационарна система

1301

1211

2402

2010

2035

| 2.3. | За защита на нормално необитавани електротехнически помещения |
| --- | --- |

2.3.

За защита на нормално необитавани електротехнически помещения

Стационарна система

1301

1211

2010

2030

| 2.4. | За защита на командни центрове |
| --- | --- |

2.4.

За защита на командни центрове

Стационарна система

1301

2010

2030

| 2.5. | За защита на помещения с разположени в тях горивоподаващи системи |
| --- | --- |

2.5.

За защита на помещения с разположени в тях горивоподаващи системи

Стационарна система

1301

2010

2030

| 2.6. | За защита на помещения, в които се съхраняват възпламеними течности |
| --- | --- |

2.6.

За защита на помещения, в които се съхраняват възпламеними течности

Стационарна система

1301

1211

2402

2010

2030

| 2.7. | За защита на летателни апарати, намиращи се в хангари и зони за техническо обслужване |
| --- | --- |

2.7.

За защита на летателни апарати, намиращи се в хангари и зони за техническо обслужване

Преносим пожарогасител

1301

1211

2010

2016

| 3. | За използване във военни подводници |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | За защита на машинни отделения |
| --- | --- |

3.1.

За защита на машинни отделения

Стационарна система

1301

2010

2040

| 3.2. | За защита на командни центрове |
| --- | --- |

3.2.

За защита на командни центрове

Стационарна система

1301

2010

2040

| 3.3. | За защита на помещения с дизелови генератори |
| --- | --- |

3.3.

За защита на помещения с дизелови генератори

Стационарна система

1301

2010

2040

| 3.4. | За защита на електротехнически помещения |
| --- | --- |

3.4.

За защита на електротехнически помещения

Стационарна система

1301

2010

2040

| 4. | За използване във въздухоплавателни средства |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | За защита на нормално необитавани товарни отделения |
| --- | --- |

4.1.

За защита на нормално необитавани товарни отделения

Стационарна система

1301

1211

2402

2018

2040

| 4.2. | За защита на кабини и помещения за екипажа |
| --- | --- |

4.2.

За защита на кабини и помещения за екипажа

Преносим пожарогасител

1211

2402

2014

2025

| 4.3. | За защита на двигателните гондоли и на спомагателните силови установки |
| --- | --- |

4.3.

За защита на двигателните гондоли и на спомагателните силови установки

Стационарна система

1301

1211

2402

2014

2040

| 4.4. | За инертиране на горивните резервоари |
| --- | --- |

4.4.

За инертиране на горивните резервоари

Стационарна система

1301

2402

2011

2040

| 4.5. | За защита на контейнерите за отпадъци в тоалетните |
| --- | --- |

4.5.

За защита на контейнерите за отпадъци в тоалетните

Стационарна система

1301

1211

2402

2011

2020

| 4.6. | За защита на сухите отсеци в самолетните крила |
| --- | --- |

4.6.

За защита на сухите отсеци в самолетните крила

Стационарна система

1301

1211

2402

2011

2040

| 5. | За използване в нефтени и нефтохимични инсталации |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | За защита на пространства, в които е възможно изтичане на запалими течности или газове |
| --- | --- |

5.1.

За защита на пространства, в които е възможно изтичане на запалими течности или газове

Стационарна система

1301

2402

2010

2020

| 6. | За използване в търговски товарни кораби |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | За инертиране на нормално обитаеми пространства, в които е възможно изтичане на запалими течности или газове |
| --- | --- |

6.1.

За инертиране на нормално обитаеми пространства, в които е възможно изтичане на запалими течности или газове

Стационарна система

1301

2402

1994

2016

| 7. | За използване в наземни командни и комуникационни центрове, които са от критично значение за националната сигурност |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | За защита на нормално обитавани пространства |
| --- | --- |

7.1.

За защита на нормално обитавани пространства

Стационарна система

1301

2402

2010

2025

| 7.2. | За защита на нормално обитавани пространства |
| --- | --- |

7.2.

За защита на нормално обитавани пространства

Преносим пожарогасител

1211

2010

2013

| 7.3. | За защита на нормално необитавани пространства |
| --- | --- |

7.3.

За защита на нормално необитавани пространства

Стационарна система

1301

2402

2010

2020

| 8. | За използване в летища и аерогари |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | За летищни спасителни противопожарни коли |
| --- | --- |

8.1.

За летищни спасителни противопожарни коли

Преносим пожарогасител

1211

2010

2016

| 8.2. | За защита на летателни апарати, намиращи се в хангари и зони за техническо обслужване |
| --- | --- |

8.2.

За защита на летателни апарати, намиращи се в хангари и зони за техническо обслужване

Преносим пожарогасител

1211

2010

2016

| 9. | За използване в ядрени енергийни и изследователски обекти |
| --- | --- |

9.

| 9.1. | За защита на пространства в случаи, при които е необходимо да се сведе до минимум рискът от разпръскване на радиоактивни материали |
| --- | --- |

9.1.

За защита на пространства в случаи, при които е необходимо да се сведе до минимум рискът от разпръскване на радиоактивни материали

Стационарна система

1301

2010

2020

| 10. | За използване в тунела под Ламанша |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | За защита на технически инсталации |
| --- | --- |

10.1.

За защита на технически инсталации

Стационарна система

1301

2010

2016

| 10.2. | За защита на двигателните вагони и на междинните вагони на влаковете, използвани в тунела под Ламанша |
| --- | --- |

10.2.

За защита на двигателните вагони и на междинните вагони на влаковете, използвани в тунела под Ламанша

Стационарна система

1301

2010

2020

| 11. | За употреби в други области |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | За начално гасене на пожари от противопожарни команди в случаите, когато използването на халони е от съществено значение за личната безопасност |
| --- | --- |

11.1.

За начално гасене на пожари от противопожарни команди в случаите, когато използването на халони е от съществено значение за личната безопасност

Преносим пожарогасител

1211

2010

2013

| 11.2 | За защита на хора, осъществявана от военен и полицейски персонал |
| --- | --- |

11.2

За защита на хора, осъществявана от военен и полицейски персонал

Преносим пожарогасител

1211

2010

2013“

---

| 19.8.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 745/2010 НА КОМИСИЯТА

от 18 август 2010 година

за установяване на бюджетни тавани за 2010 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 (1), и по-специално член 51, параграф 2, първа алинея, член 69, параграф 3, член 87, параграф 3, член 123, параграф 1, член 128, параграф 1, втора алинея и параграф 2, втора алинея и член 131, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Следва да се установят бюджетните тавани за 2010 г. за всяко от плащанията по членове 52, 53 и 54 от Регламент (ЕО) No 73/2009 за държавите-членки, които през 2010 г. прилагат схемата за единно плащане, предвидена в дял III от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

Следва да се установят бюджетните тавани за 2010 г. за всяко от плащанията по членове 52, 53 и 54 от Регламент (ЕО) No 73/2009 за държавите-членки, които през 2010 г. прилагат схемата за единно плащане, предвидена в дял III от същия регламент.

| (2) | Следва да се определят бюджетните тавани за 2010 г., приложими към преките плащания, изключени от схемата за единно плащане, за държавите-членки, които през 2010 г. използват възможността, предвидена в член 87 от Регламент (ЕО) No 73/2009. |
| --- | --- |

(2)

Следва да се определят бюджетните тавани за 2010 г., приложими към преките плащания, изключени от схемата за единно плащане, за държавите-членки, които през 2010 г. използват възможността, предвидена в член 87 от Регламент (ЕО) No 73/2009.

| (3) | Следва да се установят бюджетните тавани за 2010 г. за специфичното подпомагане, предвидено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕО) No 73/2009, за държавите-членки, които през 2010 г. използват възможностите, предвидени в член 69, параграф 1 или член 131, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Следва да се установят бюджетните тавани за 2010 г. за специфичното подпомагане, предвидено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕО) No 73/2009, за държавите-членки, които през 2010 г. използват възможностите, предвидени в член 69, параграф 1 или член 131, параграф 1 от същия регламент.

| (4) | Съгласно член 69, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 73/2009 ресурсите, които могат да бъдат използвани за всяка обвързана с производството мярка, предвидена в член 68, параграф 1, буква а), подточки i), ii) iii) и iv) и букви б) и д), се ограничават до 3,5 % от националните тавани, посочени в член 40 от същия регламент. С оглед на яснотата Комисията следва да публикува таваните, получени в резултат на сумите, които държавите-членки са съобщили във връзка със съответните мерки. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 69, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 73/2009 ресурсите, които могат да бъдат използвани за всяка обвързана с производството мярка, предвидена в член 68, параграф 1, буква а), подточки i), ii) iii) и iv) и букви б) и д), се ограничават до 3,5 % от националните тавани, посочени в член 40 от същия регламент. С оглед на яснотата Комисията следва да публикува таваните, получени в резултат на сумите, които държавите-членки са съобщили във връзка със съответните мерки.

| (5) | Съгласно член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) No 73/2009 сумите, изчислени в съответствие с член 69, параграф 7 от същия регламент, са посочени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1120/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (2). С оглед на яснотата Комисията следва да публикува сумите, съобщени от държавите-членки, които те възнамеряват да използват в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) No 73/2009. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) No 73/2009 сумите, изчислени в съответствие с член 69, параграф 7 от същия регламент, са посочени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1120/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (2). С оглед на яснотата Комисията следва да публикува сумите, съобщени от държавите-членки, които те възнамеряват да използват в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) No 73/2009.

| (6) | С оглед на яснотата е целесъобразно да се публикуват бюджетните тавани за схемата за единно плащане за 2010 г., след като от таваните, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕО) No 73/2009, бъдат приспаднати таваните за плащанията, посочени в членове 52, 53, 54, 68 и 87 от същия регламент. Сумата, която следва да бъде приспадната от посоченото приложение VIII с оглед финансиране на специфичното подпомагане, предвидено в член 68 от Регламент (ЕО) No 73/2009, отговаря на разликата между общата сума за специфично подпомагане, съобщена от държавите-членки, и съобщените суми, предназначени за финансиране на специфичното подпомагане в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от същия регламент. Когато държава-членка, прилагаща схемата за единно плащане, реши да предостави подпомагането, посочено в член 68, параграф 1, буква в), сумата, съобщена до Комисията, следва да бъде включена в тавана на схемата за единно плащане, тъй като това подпомагане взема вид на увеличение на единичната стойност и/или на броя на правата на земеделския стопанин на плащане. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на яснотата е целесъобразно да се публикуват бюджетните тавани за схемата за единно плащане за 2010 г., след като от таваните, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕО) No 73/2009, бъдат приспаднати таваните за плащанията, посочени в членове 52, 53, 54, 68 и 87 от същия регламент. Сумата, която следва да бъде приспадната от посоченото приложение VIII с оглед финансиране на специфичното подпомагане, предвидено в член 68 от Регламент (ЕО) No 73/2009, отговаря на разликата между общата сума за специфично подпомагане, съобщена от държавите-членки, и съобщените суми, предназначени за финансиране на специфичното подпомагане в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от същия регламент. Когато държава-членка, прилагаща схемата за единно плащане, реши да предостави подпомагането, посочено в член 68, параграф 1, буква в), сумата, съобщена до Комисията, следва да бъде включена в тавана на схемата за единно плащане, тъй като това подпомагане взема вид на увеличение на единичната стойност и/или на броя на правата на земеделския стопанин на плащане.

| (7) | За държавите-членки, които през 2010 г. прилагат схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял V, глава 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009, годишните финансови пакети следва да бъдат определени в съответствие с член 123, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(7)

За държавите-членки, които през 2010 г. прилагат схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял V, глава 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009, годишните финансови пакети следва да бъдат определени в съответствие с член 123, параграф 1 от същия регламент.

| (8) | С оглед на яснотата следва да се публикуват максималните размери на средствата, които са на разположение на прилагащите схемата за единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за захар през 2010 г. по силата на член 126 от Регламент (ЕО) No 73/2009, определени въз основа на съобщенията от тези държави-членки. |
| --- | --- |

(8)

С оглед на яснотата следва да се публикуват максималните размери на средствата, които са на разположение на прилагащите схемата за единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за захар през 2010 г. по силата на член 126 от Регламент (ЕО) No 73/2009, определени въз основа на съобщенията от тези държави-членки.

| (9) | С оглед на яснотата следва да се публикуват максималните размери на средствата, които са на разположение на прилагащите схемата за единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за плодове и зеленчуци през 2010 г. по силата на член 127 от Регламент (ЕО) No 73/2009, определени въз основа на съобщенията от тези държави-членки. |
| --- | --- |

(9)

С оглед на яснотата следва да се публикуват максималните размери на средствата, които са на разположение на прилагащите схемата за единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за плодове и зеленчуци през 2010 г. по силата на член 127 от Регламент (ЕО) No 73/2009, определени въз основа на съобщенията от тези държави-членки.

| (10) | Следва да се публикуват бюджетните тавани за 2010 г. за прилагащите схемата за единно плащане на площ държави-членки, които са приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци през 2010 г. по силата на член 128, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009 въз основа на съобщенията от тези държави-членки. |
| --- | --- |

(10)

Следва да се публикуват бюджетните тавани за 2010 г. за прилагащите схемата за единно плащане на площ държави-членки, които са приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци през 2010 г. по силата на член 128, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009 въз основа на съобщенията от тези държави-членки.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Бюджетните тавани за 2010 г., посочени в член 51, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009, са определени в приложение I към настоящия регламент.

2.   Бюджетните тавани за 2010 г., посочени в член 87, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009, са определени в приложение II към настоящия регламент.

3.   Бюджетните тавани за 2010 г., посочени в член 69, параграф 3 и член 131, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 73/2009, са определени в приложение III към настоящия регламент.

4.   Бюджетните тавани за 2010 г. за подпомагането, предвидени в член 68, параграф 1, буква а), подточки i), ii), iii) и iv) и букви б) и д) от Регламент (ЕО) No 73/2009, са определени в приложение IV към настоящия регламент.

5.   Сумите, които държавите-членки могат да използват в съответствие с член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) No 73/2009 за финансиране на специфичното подпомагане, предвидено в член 68, параграф 1 от същия регламент, са определени в приложение V към настоящия регламент.

6.   Бюджетните тавани за схемата за единно плащане за 2010 г., посочени в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009, са определени в приложение VI към настоящия регламент.

7.   Годишните финансови пакети за 2010 г., посочени в член 123, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 73/2009, са определени в приложение VII към настоящия регламент.

8.   Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Румъния и Словакия за предоставяне през 2010 г. на отделно плащане за захар по член 126 от Регламент (ЕО) No 73/2009 са определени в приложение VIII към настоящия регламент.

9.   Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Унгария, Полша и Словакия за предоставяне през 2010 г. на отделно плащане за плодове и зеленчуци по член 127 от Регламент (ЕО) No 73/2009 са определени в приложение IX към настоящия регламент.

10.   Бюджетните тавани за 2010 г., посочени в член 128, параграф 1, втора алинея и параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 73/2009, са определени в приложение X към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 август 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.

1

(2)  ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ОТПУСКАТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕНОВЕ 52, 53 И 54 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009

2010 календарна година

| (В хиляди евро) |
| --- |
| | BE | DK | EL | ES | FR | IT | AT | PT | SI | FI | SE |
| Премия за овце и кози | | 855 | | | | | | 21 892 | | 600 | |
| Допълнителна премия за овце и кози | | | | | | | | 7 184 | | 200 | |
| Премия за крави с бозаещи телета | 77 565 | | | 261 153 | 525 622 | | 70 578 | 78 695 | | | |
| Допълнителна премия за крави с бозаещи телета | 19 389 | | | 26 000 | | | 99 | 9 462 | | | |
| Специална премия за говеждо месо | | 33 085 | | | | | | | 8 817 | | 37 446 |
| Премия за клане, възрастни животни | | | | 47 175 | | | | 8 657 | | | |
| Премия за клане, телета | 6 384 | | | 560 | | | | 946 | | | |
| Домати — член 54, параграф 1 | | | 10 720 | 28 117 | 4 017 | 91 984 | | 16 667 | | | |
| Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 54, параграф 2 | | | | | 43 152 | 9 700 | | | | | |

(В хиляди евро)

BE

DK

EL

ES

FR

IT

AT

PT

SI

FI

SE

Премия за овце и кози

855

21 892

600

Допълнителна премия за овце и кози

7 184

200

Премия за крави с бозаещи телета

77 565

261 153

525 622

70 578

78 695

Допълнителна премия за крави с бозаещи телета

19 389

26 000

99

9 462

Специална премия за говеждо месо

33 085

8 817

37 446

Премия за клане, възрастни животни

47 175

8 657

Премия за клане, телета

6 384

560

946

Домати — член 54, параграф 1

10 720

28 117

4 017

91 984

16 667

Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 54, параграф 2

43 152

9 700

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 87 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009

2010 календарна година

| (В хиляди евро) |
| --- |
| | Испания | Франция | Италия | Нидерландия | Португалия | Финландия |
| — | Помощ за семена |

(В хиляди евро)

Испания

Франция

Италия

Нидерландия

Португалия

Финландия

—

Помощ за семена

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА СПЕЦИФИЧНО ПОДПОМАГАНЕ, ПРЕДВИДЕНИ В ЧЛЕН 68, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009

2010 календарна година

| Държава-членка | (В хиляди евро) |
| --- | --- |
| Белгия | 6 389 |
| България | 11 761 |
| Чешката република | 31 826 |
| Дания | 15 800 |
| Германия | 2 000 |
| Естония | 1 253 |
| Ирландия | 25 000 |
| Гърция | 107 600 |
| Испания | 247 865 |
| Франция | 472 600 |
| Италия | 316 250 |
| Латвия | 5 130 |
| Унгария | 77 290 |
| Нидерландия | 22 020 |
| Австрия | 11 900 |
| Полша | 40 800 |
| Португалия | 32 411 |
| Румъния | 25 545 |
| Словения | 10 237 |
| Словакия | 8 700 |
| Финландия | 45 140 |
| Швеция | 3 434 |
| Обединеното кралство | 29 800 |
| (*) | Суми, съобщени от държавите-членки, за отпускане на подпомагането по член 68, параграф 1, буква в), които са включени в тавана на схемата за единно плащане. |

Държава-членка

(В хиляди евро)

Белгия

6 389

България

11 761

Чешката република

31 826

Дания

15 800

Германия

2 000

Естония

1 253

Ирландия

25 000

Гърция

107 600

Испания

247 865

Франция

472 600

Италия

316 250

Латвия

5 130

Унгария

77 290

Нидерландия

22 020

Австрия

11 900

Полша

40 800

Португалия

32 411

Румъния

25 545

Словения

10 237

Словакия

8 700

Финландия

45 140

Швеция

3 434

Обединеното кралство

29 800

(*)

Суми, съобщени от държавите-членки, за отпускане на подпомагането по член 68, параграф 1, буква в), които са включени в тавана на схемата за единно плащане.

Гърция: 30 000 хиляди евро

Словения: 4 200 хиляди евро

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ПОДПОМАГАНЕТО, ПРЕДВИДЕНИ В ЧЛЕН 68, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а), ПОДТОЧКИ i), ii), iii) И iv) И БУКВИ б) И д) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009

2010 календарна година

| Държава-членка | (В хиляди евро) |
| --- | --- |
| Белгия | 6 389 |
| България | 11 761 |
| Чешката република | 31 826 |
| Дания | 4 300 |
| Германия | 2 000 |
| Естония | 1 253 |
| Ирландия | 25 000 |
| Гърция | 77 600 |
| Испания | 178 265 |
| Франция | 232 600 |
| Италия | 147 250 |
| Латвия | 5 130 |
| Унгария | 46 164 |
| Нидерландия | 15 000 |
| Австрия | 11 900 |
| Полша | 40 800 |
| Португалия | 19 510 |
| Румъния | 25 545 |
| Словения | 6 037 |
| Словакия | 8 700 |
| Финландия | 45 140 |
| Швеция | 3 434 |
| Обединеното кралство | 29 800 |

Държава-членка

(В хиляди евро)

Белгия

6 389

България

11 761

Чешката република

31 826

Дания

4 300

Германия

2 000

Естония

1 253

Ирландия

25 000

Гърция

77 600

Испания

178 265

Франция

232 600

Италия

147 250

Латвия

5 130

Унгария

46 164

Нидерландия

15 000

Австрия

11 900

Полша

40 800

Португалия

19 510

Румъния

25 545

Словения

6 037

Словакия

8 700

Финландия

45 140

Швеция

3 434

Обединеното кралство

29 800

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

СУМИ, КОИТО СЛЕДВА ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 69, ПАРАГРАФ 6, БУКВА А) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009 ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНОТО ПОДПОМАГАНЕ, ПРЕДВИДЕНО В ЧЛЕН 68, ПАРАГРАФ 1 ОТ СЪЩИЯ РЕГЛАМЕНТ

2010 календарна година

| Държава-членка | (В хиляди евро) |
| --- | --- |
| Белгия | 6 389 |
| Дания | 15 800 |
| Ирландия | 23 900 |
| Гърция | 70 000 |
| Испания | 144 200 |
| Франция | 90 000 |
| Италия | 144 900 |
| Нидерландия | 22 020 |
| Австрия | 11 900 |
| Португалия | 21 700 |
| Словения | 4 200 |
| Финландия | 4 762 |

Държава-членка

(В хиляди евро)

Белгия

6 389

Дания

15 800

Ирландия

23 900

Гърция

70 000

Испания

144 200

Франция

90 000

Италия

144 900

Нидерландия

22 020

Австрия

11 900

Португалия

21 700

Словения

4 200

Финландия

4 762

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА СХЕМАТА ЗА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ

2010 календарна година

| Държава-членка | (В хиляди евро) |
| --- | --- |
| Белгия | 508 479 |
| Дания | 997 381 |
| Германия | 5 769 981 |
| Ирландия | 1 339 421 |
| Гърция | 2 210 268 |
| Испания | 4 642 028 |
| Франция | 7 465 495 |
| Италия | 3 924 520 |
| Люксембург | 37 569 |
| Малта | 4 231 |
| Нидерландия | 852 443 |
| Австрия | 676 667 |
| Португалия | 435 325 |
| Словения | 92 740 |
| Финландия | 523 192 |
| Швеция | 724 349 |
| Обединеното кралство | 3 946 625 |

Държава-членка

(В хиляди евро)

Белгия

508 479

Дания

997 381

Германия

5 769 981

Ирландия

1 339 421

Гърция

2 210 268

Испания

4 642 028

Франция

7 465 495

Италия

3 924 520

Люксембург

37 569

Малта

4 231

Нидерландия

852 443

Австрия

676 667

Португалия

435 325

Словения

92 740

Финландия

523 192

Швеция

724 349

Обединеното кралство

3 946 625

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ГОДИШНИ ФИНАНСОВИ ПАКЕТИ ЗА СХЕМАТА ЗА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ НА ПЛОЩ

2010 календарна година

| Държава-членка | (В хиляди евро) |
| --- | --- |
| България | 326 671 |
| Чешката република | 581 177 |
| Естония | 70 531 |
| Кипър | 34 898 |
| Латвия | 95 653 |
| Литва | 262 311 |
| Унгария | 831 578 |
| Полша | 1 994 196 |
| Румъния | 700 424 |
| Словакия | 268 304 |

Държава-членка

(В хиляди евро)

България

326 671

Чешката република

581 177

Естония

70 531

Кипър

34 898

Латвия

95 653

Литва

262 311

Унгария

831 578

Полша

1 994 196

Румъния

700 424

Словакия

268 304

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

МАКСИМАЛНИ РАЗМЕРИ НА СРЕДСТВАТА ЗА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОТДЕЛНО ПЛАЩАНЕ ЗА ЗАХАР ПО ЧЛЕН 126 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009

2010 календарна година

| Държава-членка | (В хиляди евро) |
| --- | --- |
| Чешката република | 44 245 |
| Латвия | 4 962 |
| Литва | 10 260 |
| Унгария | 41 010 |
| Полша | 159 392 |
| Румъния | 4 041 |
| Словакия | 8 856 |

Държава-членка

(В хиляди евро)

Чешката република

44 245

Латвия

4 962

Литва

10 260

Унгария

41 010

Полша

159 392

Румъния

4 041

Словакия

8 856

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

МАКСИМАЛНИ РАЗМЕРИ НА СРЕДСТВАТА ЗА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОТДЕЛНО ПЛАЩАНЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ ПО ЧЛЕН 127 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009

2010 календарна година

| Държава-членка | (В хиляди евро) |
| --- | --- |
| Чешката република | 414 |
| Унгария | 4 756 |
| Полша | 6 715 |
| Словакия | 690 |

Държава-членка

(В хиляди евро)

Чешката република

414

Унгария

4 756

Полша

6 715

Словакия

690

---

ПРИЛОЖЕНИЕ X

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ПРЕХОДНИТЕ ПЛАЩАНИЯ В СЕКТОРА НА ПЛОДОВЕТЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИТЕ ПО ЧЛЕН 128 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009

2010 календарна година

| (В хиляди евро) |
| --- |
| Държава-членка | Кипър | Румъния | Словакия |
| Домати — член 128, параграф 1 | | 869 | 335 |
| Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 128, параграф 2 | 4 478 | | |

(В хиляди евро)

Държава-членка

Кипър

Румъния

Словакия

Домати — член 128, параграф 1

869

335

Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 128, параграф 2

4 478

---

| 19.8.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 746/2010 НА КОМИСИЯТА

от 18 август 2010 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 19 август 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 август 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | AL | 50,2 |
| TR | 85,0 |
| ZZ | 67,6 |
| 0707 00 05 | MK | 41,0 |
| TR | 133,3 |
| ZZ | 87,2 |
| 0709 90 70 | TR | 98,8 |
| ZZ | 98,8 |
| 0805 50 10 | AR | 151,1 |
| CL | 92,0 |
| TR | 151,4 |
| UY | 138,0 |
| ZA | 119,8 |
| ZZ | 130,5 |
| 0806 10 10 | EG | 153,0 |
| IL | 202,2 |
| TR | 121,8 |
| ZZ | 159,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,2 |
| BR | 74,9 |
| CL | 91,0 |
| CN | 65,6 |
| NZ | 104,9 |
| US | 87,8 |
| UY | 100,6 |
| ZA | 90,8 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 20 50 | AR | 92,7 |
| CL | 150,5 |
| TR | 149,8 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 121,4 |
| 0809 30 | TR | 139,8 |
| ZZ | 139,8 |
| 0809 40 05 | BA | 61,5 |
| IL | 154,7 |
| XS | 64,6 |
| ZA | 172,8 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

AL

50,2

TR

85,0

ZZ

67,6

0707 00 05

MK

41,0

TR

133,3

ZZ

87,2

0709 90 70

TR

98,8

ZZ

98,8

0805 50 10

AR

151,1

CL

92,0

TR

151,4

UY

138,0

ZA

119,8

ZZ

130,5

0806 10 10

EG

153,0

IL

202,2

TR

121,8

ZZ

159,0

0808 10 80

AR

87,2

BR

74,9

CL

91,0

CN

65,6

NZ

104,9

US

87,8

UY

100,6

ZA

90,8

ZZ

87,9

0808 20 50

AR

92,7

CL

150,5

TR

149,8

ZA

92,4

ZZ

121,4

0809 30

TR

139,8

ZZ

139,8

0809 40 05

BA

61,5

IL

154,7

XS

64,6

ZA

172,8

ZZ

113,4

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 19.8.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/21

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕC) No 747/2010 НА КОМИСИЯТА

от 18 август 2010 година

относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец август 2010 г. в рамките на тарифната квота за висококачествено говеждо месо, управлявана съгласно Регламент (ЕО) No 620/2009

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 620/2009 на Комисията от 13 юли 2009 г. за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (3) определя подробни правила за подаване на заявления и издаване на лицензии за внос. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 620/2009 на Комисията от 13 юли 2009 г. за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (3) определя подробни правила за подаване на заявления и издаване на лицензии за внос.

| (2) | В член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 се посочва, че когато количествата, обхванати от заявленията за лицензии, превишават наличните количества за периода на тарифната квота за внос, следва да бъде определен коефициент на разпределение, който се прилага за количествата, обхванати от всяко заявление за лицензия. Заявленията за лицензии за внос, подадени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 620/2009 в периода от 1 до 7 август 2010 г., превишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, |
| --- | --- |

(2)

В член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 се посочва, че когато количествата, обхванати от заявленията за лицензии, превишават наличните количества за периода на тарифната квота за внос, следва да бъде определен коефициент на разпределение, който се прилага за количествата, обхванати от всяко заявление за лицензия. Заявленията за лицензии за внос, подадени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 620/2009 в периода от 1 до 7 август 2010 г., превишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Към заявленията за лицензии за внос, които се отнасят за квота с пореден номер 09.4449 и са подадени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 620/2009 в периода от 1 до 7 август 2010 г., се прилага коефициент на разпределение в размер на 79,54388 %.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 август 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

2

(3)  ОВ L 182, 15.7.2009 г., стр. 25.

3

---

РЕШЕНИЯ

| 19.8.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/22

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 17 август 2010 година

за дерогация от Регламент (ЕО) No 687/2008 по отношение на сроковете за доставка и приемането на зърнените култури за интервенция във Финландия за пазарната 2009/2010 година

(нотифицирано под номер C(2010) 5659)

(само текстовете на фински и шведски език са автентични)

(2010/456/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква а) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 687/2008 на Комисията от 18 юли 2008 г. за установяване на процедури за приемане на зърнените култури от разплащателните агенции или интервенционните агенции и установяване на методи за анализ за определяне на качеството на зърното (2) предвижда, че в случай на допустимост на офертата операторите се уведомяват възможно най-бързо за графика на доставяне. За тази цел в член 2, параграф 4, първа алинея от цитирания регламент се предвижда, че за зърнените култури, различни от царевицата, последната доставка в интервенционния център, за който е подадена офертата, трябва да се извърши не по-късно от края на четвъртия месец след месеца, в който е приета офертата, но не по-късно от 31 юли за Финландия. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 687/2008 на Комисията от 18 юли 2008 г. за установяване на процедури за приемане на зърнените култури от разплащателните агенции или интервенционните агенции и установяване на методи за анализ за определяне на качеството на зърното (2) предвижда, че в случай на допустимост на офертата операторите се уведомяват възможно най-бързо за графика на доставяне. За тази цел в член 2, параграф 4, първа алинея от цитирания регламент се предвижда, че за зърнените култури, различни от царевицата, последната доставка в интервенционния център, за който е подадена офертата, трябва да се извърши не по-късно от края на четвъртия месец след месеца, в който е приета офертата, но не по-късно от 31 юли за Финландия.

| (2) | Регламент (ЕО) No 687/2008 предвижда в своя член 6, параграф 6, че последното приемане трябва да се осъществи най-късно до края на втория месец след окончателната доставка, посочена в член 2, параграф 4, първа алинея, по отношение на зърнени култури, различни от царевица, но не по-късно от 31 август за Финландия. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 687/2008 предвижда в своя член 6, параграф 6, че последното приемане трябва да се осъществи най-късно до края на втория месец след окончателната доставка, посочена в член 2, параграф 4, първа алинея, по отношение на зърнени култури, различни от царевица, но не по-късно от 31 август за Финландия.

| (3) | Регламент (ЕО) No 687/2008 предвижда в своя член 7, параграф 1 срок от двайсет работни дни, считано от взимането на представителната проба, за да се пристъпи към анализ на физическите и технологичните характеристики. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 687/2008 предвижда в своя член 7, параграф 1 срок от двайсет работни дни, считано от взимането на представителната проба, за да се пристъпи към анализ на физическите и технологичните характеристики.

| (4) | През пазарната година 2009/2010 реколтата от зърнени култури във Финландия достигна рекордното ниво от 4 300 000 t, от които 2 200 000 t ечемик. Като се взе предвид ситуацията на пазара на зърнени култури във Финландия, характеризиращ се с относително ниски нива на цени на производител, по-ниски от интервенционните цени, в течение на пазарната 2009/2010 за интервенция във Финландия бяха предложени значителни количества: около 823 000 t, от които 796 000 t ечемик и 27 000 t обикновена пшеница. Последната налична статистика след началото на периода на интервенция, направена на 1 юли 2010 г., описва общо количество зърнени култури, приети за интервенция, равняващи се на приблизително 573 000 t, от които 566 000 t ечемик и 7 000 t обикновена пшеница. Впоследствие остава значително количество оферти за интервенция, които все още следва да бъдат доставени и анализирани с оглед на приемането им за интервенция. |
| --- | --- |

(4)

През пазарната година 2009/2010 реколтата от зърнени култури във Финландия достигна рекордното ниво от 4 300 000 t, от които 2 200 000 t ечемик. Като се взе предвид ситуацията на пазара на зърнени култури във Финландия, характеризиращ се с относително ниски нива на цени на производител, по-ниски от интервенционните цени, в течение на пазарната 2009/2010 за интервенция във Финландия бяха предложени значителни количества: около 823 000 t, от които 796 000 t ечемик и 27 000 t обикновена пшеница. Последната налична статистика след началото на периода на интервенция, направена на 1 юли 2010 г., описва общо количество зърнени култури, приети за интервенция, равняващи се на приблизително 573 000 t, от които 566 000 t ечемик и 7 000 t обикновена пшеница. Впоследствие остава значително количество оферти за интервенция, които все още следва да бъдат доставени и анализирани с оглед на приемането им за интервенция.

| (5) | На 24 юни 2010 г. Финландия уведоми службите на Комисията, че търсенето на допълнителен капацитет за складиране за справяне с изобилието на оферти за зърнени култури за интервенция е отнело време и е довело до известно закъснение. Вследствие на това финландските власти молят за пазарната 2009/2010 година крайната дата за доставка на зърнени култури да се отложи за 30 септември 2010 г. и приемането на доставките — за 31 октомври 2010 г., както и да се удължи срокът за пристъпването към анализ на качеството им. |
| --- | --- |

(5)

На 24 юни 2010 г. Финландия уведоми службите на Комисията, че търсенето на допълнителен капацитет за складиране за справяне с изобилието на оферти за зърнени култури за интервенция е отнело време и е довело до известно закъснение. Вследствие на това финландските власти молят за пазарната 2009/2010 година крайната дата за доставка на зърнени култури да се отложи за 30 септември 2010 г. и приемането на доставките — за 31 октомври 2010 г., както и да се удължи срокът за пристъпването към анализ на качеството им.

| (6) | Като се вземат предвид посочените обстоятелства и с цел да се допусне адекватно приемане на предложените за пазарната 2009/2010 година зърнени култури, изглежда оправдано да се отговори положително на молбата на Финландия, като се приеме, чрез дерогация от Регламент (ЕО) No 687/2008, удължаването на периода за доставка, на срока за пристъпване към анализ на качеството, както и на периода за приемане на продуктите, предложени за интервенция през цитираната пазарна година. |
| --- | --- |

(6)

Като се вземат предвид посочените обстоятелства и с цел да се допусне адекватно приемане на предложените за пазарната 2009/2010 година зърнени култури, изглежда оправдано да се отговори положително на молбата на Финландия, като се приеме, чрез дерогация от Регламент (ЕО) No 687/2008, удължаването на периода за доставка, на срока за пристъпване към анализ на качеството, както и на периода за приемане на продуктите, предложени за интервенция през цитираната пазарна година.

| (7) | За офертите, подадени във Финландия за пазарната 2009/2010 година, следва да се предвиди прилагането на мерките, определени в настоящото решение. |
| --- | --- |

(7)

За офертите, подадени във Финландия за пазарната 2009/2010 година, следва да се предвиди прилагането на мерките, определени в настоящото решение.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Чрез дерогация от член 2, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) No 687/2008, за пазарната 2009/2010 година, окончателната доставка на зърнени култури, предложени за интервенция във Финландия, трябва да бъде извършена най-късно на 30 септември 2010 г.

Член 2

Чрез дерогация от член 6, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 687/2008, за пазарната 2009/2010 година, последното приемане на зърнени култури, предложени за интервенция във Финландия, трябва да бъде извършено най-късно на 31 октомври 2010 г.

Член 3

Чрез дерогация от член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 687/2008, за пазарната 2009/2010 година, срокът за анализиране на физическите и технологичните характеристики на мострите е тридесет работни дни във Финландия.

Член 4

Настоящото решение се прилага към офертите за интервенция, подадени за пазарната година 2009/2010.

Член 5

Адресат на настоящото решение е Република Финландия.

Съставено в Брюксел на 17 август 2010 година.

За Комисията

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 192, 19.7.2008 г., стр. 20.

2

---

| 19.8.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/24

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 17 август 2010 година

за даване право на държавите-членки да удължат временните разрешения, издадени за новите активни вещества Candida oleophila щам O, калиев йодид и калиев тиоцианат

(нотифицирано под номер C(2010) 5662)

(текст от значение за ЕИП)

(2010/457/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 8, параграф 1, четвърта алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през юли 2006 г. Обединеното кралство получи заявление от Bionext sprl за включването на активното вещество Candida oleophila щам O в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. В Решение 2007/380/ЕО на Комисията (2) се потвърждава, че документацията е пълна и може да се приеме, че принципно удовлетворява изискванията за данни и информация от приложения II и III към посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през юли 2006 г. Обединеното кралство получи заявление от Bionext sprl за включването на активното вещество Candida oleophila щам O в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. В Решение 2007/380/ЕО на Комисията (2) се потвърждава, че документацията е пълна и може да се приеме, че принципно удовлетворява изискванията за данни и информация от приложения II и III към посочената директива.

| (2) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през септември 2004 г. Нидерландия получи заявление от Koppert Beheer BV за включването на активното вещество калиев йодид в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. В Решение 2005/751/ЕО на Комисията (3) се потвърждава, че документацията е пълна и може да се приеме, че принципно удовлетворява изискванията за данни и информация от приложения II и III към посочената директива. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през септември 2004 г. Нидерландия получи заявление от Koppert Beheer BV за включването на активното вещество калиев йодид в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. В Решение 2005/751/ЕО на Комисията (3) се потвърждава, че документацията е пълна и може да се приеме, че принципно удовлетворява изискванията за данни и информация от приложения II и III към посочената директива.

| (3) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през септември 2004 г. Нидерландия получи заявление от Koppert Beheer BV за включването на активното вещество калиев тиоцианат в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. В Решение 2005/751/ЕО се потвърждава, че документацията е пълна и може да се приеме, че принципно удовлетворява изискванията за данни и информация от приложения II и III към посочената директива. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през септември 2004 г. Нидерландия получи заявление от Koppert Beheer BV за включването на активното вещество калиев тиоцианат в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. В Решение 2005/751/ЕО се потвърждава, че документацията е пълна и може да се приеме, че принципно удовлетворява изискванията за данни и информация от приложения II и III към посочената директива.

| (4) | Потвърждението за пълнотата на досиетата беше необходимо, за да могат те да бъдат подробно проучени и да се даде възможност на държавите-членки да предоставят временни разрешения, за период до три години, за продуктите за растителна защита, съдържащи въпросните активни вещества, като същевременно се спазят условията, определени в член 8, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО, и по-специално условието, свързано с подробната оценка на активните вещества и на продуктите за растителна защита, предвид определените в посочената директива изисквания. |
| --- | --- |

(4)

Потвърждението за пълнотата на досиетата беше необходимо, за да могат те да бъдат подробно проучени и да се даде възможност на държавите-членки да предоставят временни разрешения, за период до три години, за продуктите за растителна защита, съдържащи въпросните активни вещества, като същевременно се спазят условията, определени в член 8, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО, и по-специално условието, свързано с подробната оценка на активните вещества и на продуктите за растителна защита, предвид определените в посочената директива изисквания.

| (5) | Въздействието на тези активни вещества върху здравето на човека и върху околната среда е оценено в съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО по отношение на предложените от заявителите употреби. Докладващите държави-членки представиха на Комисията съответните проекти на доклади за оценка на 5 февруари 2008 г. (относно Candida oleophila щам O) и на 27 юли 2007 г. (относно калиев йодид и калиев тиоцианат). |
| --- | --- |

(5)

Въздействието на тези активни вещества върху здравето на човека и върху околната среда е оценено в съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО по отношение на предложените от заявителите употреби. Докладващите държави-членки представиха на Комисията съответните проекти на доклади за оценка на 5 февруари 2008 г. (относно Candida oleophila щам O) и на 27 юли 2007 г. (относно калиев йодид и калиев тиоцианат).

| (6) | След представянето на проектите на доклади за оценка от докладващите държави-членки бе сметнато за необходимо да се изиска допълнителна информация от заявителите, а докладващите държави-членки да проучат тази информация и да предоставят своята оценка. Затова понастоящем все още тече проучването на досиетата и няма да е възможно оценката да бъде завършена в сроковете, предвидени в Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(6)

След представянето на проектите на доклади за оценка от докладващите държави-членки бе сметнато за необходимо да се изиска допълнителна информация от заявителите, а докладващите държави-членки да проучат тази информация и да предоставят своята оценка. Затова понастоящем все още тече проучването на досиетата и няма да е възможно оценката да бъде завършена в сроковете, предвидени в Директива 91/414/ЕИО.

| (7) | Тъй като до този момент при оценката не са установени непосредствени причини за безпокойство, на държавите-членки следва да се даде възможността да удължат временните разрешения, издадени за продукти за растителна защита, съдържащи въпросните активни вещества, за срок от 24 месеца, в съответствие с разпоредбите на член 8 от Директива 91/414/ЕИО, за да може да продължи проучването на досиетата. Очаква се процесът по изготвяне на оценката и вземането на решение за евентуалното включване на Candida oleophila щам O, калиев йодид и калиев тиоцианат в приложение I към посочената директива да бъде завършен до 24 месеца. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като до този момент при оценката не са установени непосредствени причини за безпокойство, на държавите-членки следва да се даде възможността да удължат временните разрешения, издадени за продукти за растителна защита, съдържащи въпросните активни вещества, за срок от 24 месеца, в съответствие с разпоредбите на член 8 от Директива 91/414/ЕИО, за да може да продължи проучването на досиетата. Очаква се процесът по изготвяне на оценката и вземането на решение за евентуалното включване на Candida oleophila щам O, калиев йодид и калиев тиоцианат в приложение I към посочената директива да бъде завършен до 24 месеца.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавите-членки могат да удължат срока на временните разрешения, издадени за продукти за растителна защита, съдържащи Candida oleophila щам O, калиев йодид и калиев тиоцианат, за период, изчитащ най-късно на 31 август 2012 г.

Член 2

Срокът на действие на настоящото решение изтича на 31 август 2012 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 17 август 2010 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 141, 2.6.2007 г., стр. 78.

2

(3)  ОВ L 282, 26.10.2005 г., стр. 18.

3

---

| 19.8.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/26

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 август 2010 година

за разрешаване на физически проверки съгласно Регламент (ЕО) No 669/2009, които да бъдат извършвани в одобрени помещения на стопански субекти в областта на фуражите и храните в Малта

(нотифицирано под номер C(2010) 5684)

(само текстовете на английски и малтийски език са автентични)

(текст от значение за ЕИП)

(2010/458/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 669/2009 се установяват правила относно засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход, включително за физическите проверки, които да бъдат извършвани на определени гранични пунктове на Европейския съюз. В него също така са установени минимални изисквания по отношение на тези гранични пунктове и се предвижда съставянето на списък на граничните пунктове, който държавите-членки следва да направят общественодостъпен в интернет. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 669/2009 се установяват правила относно засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход, включително за физическите проверки, които да бъдат извършвани на определени гранични пунктове на Европейския съюз. В него също така са установени минимални изисквания по отношение на тези гранични пунктове и се предвижда съставянето на списък на граничните пунктове, който държавите-членки следва да направят общественодостъпен в интернет.

| (2) | В член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 669/2009 се предвижда, че по искане на държава-членка Комисията може да разреши компетентните органи на някои определени гранични пунктове, функциониращи при специфични географски ограничения, да извършват физически проверки в помещенията на стопанския субект в областта на фуражите и храните, ако са спазени определени условия. |
| --- | --- |

(2)

В член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 669/2009 се предвижда, че по искане на държава-членка Комисията може да разреши компетентните органи на някои определени гранични пунктове, функциониращи при специфични географски ограничения, да извършват физически проверки в помещенията на стопанския субект в областта на фуражите и храните, ако са спазени определени условия.

| (3) | С писмо от 18 декември 2009 г. Малта се позова на специфичното географско положение на определения граничен пункт на пристанище Флориана, на сравнително ниския поток на внос на продукти от неживотински произход от трети страни, както и на малката площ и близостта на островите, съставляващи територията ѝ, и поиска Комисията да разреши компетентните органи на този граничен пункт да извършват необходимите физически проверки в помещенията на определени стопански субекти в областта на фуражите и храните. |
| --- | --- |

(3)

С писмо от 18 декември 2009 г. Малта се позова на специфичното географско положение на определения граничен пункт на пристанище Флориана, на сравнително ниския поток на внос на продукти от неживотински произход от трети страни, както и на малката площ и близостта на островите, съставляващи територията ѝ, и поиска Комисията да разреши компетентните органи на този граничен пункт да извършват необходимите физически проверки в помещенията на определени стопански субекти в областта на фуражите и храните.

| (4) | С писмо от 28 февруари 2010 г. и в последвалата кореспонденция Малта предостави на Комисията гаранции, че: за извършването на физическите проверки ще бъдат одобрявани само помещения на стопански субекти в областта на фуражите и храните, които отговарят на установените в Регламент (ЕО) No 669/2009 минимални изисквания по отношение на определени гранични пунктове; средствата, предоставени на компетентните органи на пристанище Флориана, ще бъдат в такъв размер, че възможността физическите проверки да се извършват извън неговите помещения няма да доведе до прекъсване или до неблагоприятно въздействие върху извършваните в посочения определен граничен пункт дейности по контрола; и пратките, избрани за физически проверки в помещенията на стопанските субекти в областта на фуражите и храните, ще останат под непрекъснатия контрол на компетентните органи на пристанище Флориана от момента на пристигането си на граничния пункт, така че те да не могат да бъдат манипулирани по никакъв начин по време на всички проверки. |
| --- | --- |

(4)

С писмо от 28 февруари 2010 г. и в последвалата кореспонденция Малта предостави на Комисията гаранции, че: за извършването на физическите проверки ще бъдат одобрявани само помещения на стопански субекти в областта на фуражите и храните, които отговарят на установените в Регламент (ЕО) No 669/2009 минимални изисквания по отношение на определени гранични пунктове; средствата, предоставени на компетентните органи на пристанище Флориана, ще бъдат в такъв размер, че възможността физическите проверки да се извършват извън неговите помещения няма да доведе до прекъсване или до неблагоприятно въздействие върху извършваните в посочения определен граничен пункт дейности по контрола; и пратките, избрани за физически проверки в помещенията на стопанските субекти в областта на фуражите и храните, ще останат под непрекъснатия контрол на компетентните органи на пристанище Флориана от момента на пристигането си на граничния пункт, така че те да не могат да бъдат манипулирани по никакъв начин по време на всички проверки.

| (5) | Поради това, като се имат предвид специфичните географски ограничения на определения граничен пункт пристанище Флориана и потвърждението от страна на Малта, че са изпълнени условията по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 669/2009, е целесъобразно да бъде разрешено физическите проверки да могат да се извършват в помещенията на определени стопански субекти в областта на фуражите и храните, които са одобрени от Малта за тези проверки. |
| --- | --- |

(5)

Поради това, като се имат предвид специфичните географски ограничения на определения граничен пункт пристанище Флориана и потвърждението от страна на Малта, че са изпълнени условията по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 669/2009, е целесъобразно да бъде разрешено физическите проверки да могат да се извършват в помещенията на определени стопански субекти в областта на фуражите и храните, които са одобрени от Малта за тези проверки.

| (6) | С цел да се осигури съответната публичност на предоставеното с настоящото решение разрешение, е целесъобразно в интернет да бъде публикуван списък на помещенията на стопански субекти в областта на фуражите и храните, одобрени за физически проверки съгласно Регламент (ЕО) No 669/2009, посредством националния линк, предвиден в член 5 от посочения регламент, |
| --- | --- |

(6)

С цел да се осигури съответната публичност на предоставеното с настоящото решение разрешение, е целесъобразно в интернет да бъде публикуван списък на помещенията на стопански субекти в областта на фуражите и храните, одобрени за физически проверки съгласно Регламент (ЕО) No 669/2009, посредством националния линк, предвиден в член 5 от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   В съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 669/2009 на компетентните органи на определения граничен пункт на пристанище Флориана се разрешава да извършват предвидените в член 8, параграф 1, буква б) от посочения регламент физически проверки на изброените в приложение I към същия регламент внасяни фуражи и храни от неживотински произход в помещенията на стопански субект в областта на фуражите или храните, одобрен от страна на Малта за такива проверки, при условие че са спазени условията, установени в член 9, параграф 1, букви а), б) и в) от посочения регламент.

2.   Списъкът на стопанските субекти в областта на фуражите и храните, чиито помещения са одобрени от страна на Малта съгласно посоченото в параграф 1 от настоящия член, се публикува в интернет посредством националния линк, предвиден в член 5 от Регламент (ЕО) No 669/2009.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Република Малта.

Съставено в Брюксел на 18 август 2010 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11.

1

---