# Publicatieblad L 182/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.182.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 182 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang16 juli 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.182.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 182

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang16 juli 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 622/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pesca di Leonforte (BGA)) | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 623/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Farro di Monteleone di Spoleto (BOB)) | 3 |
| | * | Verordening (EU) nr. 624/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Melanzana Rossa di Rotonda (BOB)) | 5 |
| | | Verordening (EU) nr. 625/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 7 |
| | | Verordening (EU) nr. 626/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 juli 2010 | 9 |
| | | Verordening (EU) nr. 627/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 12 |
| | | Verordening (EU) nr. 628/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EU) nr. 462/2010 bedoelde openbare inschrijving | 14 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/398/Euratom |
| | * | Besluit van de Commissie van 15 juli 2010 betreffende de sluiting van een Intentieverklaring tussen de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake het EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) | 15 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 622/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pesca di Leonforte (BGA))

1

*

Verordening (EU) nr. 623/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Farro di Monteleone di Spoleto (BOB))

3

*

Verordening (EU) nr. 624/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Melanzana Rossa di Rotonda (BOB))

5

Verordening (EU) nr. 625/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

7

Verordening (EU) nr. 626/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 juli 2010

9

Verordening (EU) nr. 627/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

12

Verordening (EU) nr. 628/2010 van de Commissie van 15 juli 2010 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EU) nr. 462/2010 bedoelde openbare inschrijving

14

BESLUITEN

2010/398/Euratom

*

Besluit van de Commissie van 15 juli 2010 betreffende de sluiting van een Intentieverklaring tussen de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake het EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform)

15

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 16.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 622/2010 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 2010

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pesca di Leonforte (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Pesca di Leonforte” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Pesca di Leonforte” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 266 van 7.11.2009, blz. 17.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

ITALIË

Pesca di Leonforte (BGA)

---

| 16.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 623/2010 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 2010

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Farro di Monteleone di Spoleto (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Farro di Monteleone di Spoleto” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Farro di Monteleone di Spoleto” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 271 van 12.11.2009, blz. 24.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

ITALIË

Farro di Monteleone di Spoleto (BOB)

---

| 16.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/5

---

VERORDENING (EU) Nr. 624/2010 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 2010

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Melanzana Rossa di Rotonda (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Melanzana Rossa di Rotonda” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Melanzana Rossa di Rotonda” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 266 van 7.11.2009, blz. 14.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

ITALIË

Melanzana Rossa di Rotonda (BOB)

---

| 16.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/7

---

VERORDENING (EU) Nr. 625/2010 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juli 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 33,9 |
| TR | 100,2 |
| ZZ | 67,1 |
| 0707 00 05 | TR | 108,5 |
| ZZ | 108,5 |
| 0709 90 70 | TR | 99,4 |
| ZZ | 99,4 |
| 0805 50 10 | AR | 88,8 |
| UY | 52,9 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 76,5 |
| 0808 10 80 | AR | 92,2 |
| BR | 79,8 |
| CL | 89,1 |
| CN | 57,9 |
| NZ | 114,4 |
| US | 116,2 |
| UY | 116,3 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 95,8 |
| 0808 20 50 | AR | 84,3 |
| CL | 128,4 |
| NZ | 146,8 |
| ZA | 97,1 |
| ZZ | 114,2 |
| 0809 10 00 | TR | 195,0 |
| ZZ | 195,0 |
| 0809 20 95 | TR | 261,3 |
| US | 509,9 |
| ZZ | 385,6 |
| 0809 30 | AR | 130,0 |
| TR | 148,9 |
| ZZ | 139,5 |
| 0809 40 05 | IL | 165,9 |
| TR | 133,7 |
| ZZ | 149,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

33,9

TR

100,2

ZZ

67,1

0707 00 05

TR

108,5

ZZ

108,5

0709 90 70

TR

99,4

ZZ

99,4

0805 50 10

AR

88,8

UY

52,9

ZA

87,8

ZZ

76,5

0808 10 80

AR

92,2

BR

79,8

CL

89,1

CN

57,9

NZ

114,4

US

116,2

UY

116,3

ZA

100,5

ZZ

95,8

0808 20 50

AR

84,3

CL

128,4

NZ

146,8

ZA

97,1

ZZ

114,2

0809 10 00

TR

195,0

ZZ

195,0

0809 20 95

TR

261,3

US

509,9

ZZ

385,6

0809 30

AR

130,0

TR

148,9

ZZ

139,5

0809 40 05

IL

165,9

TR

133,7

ZZ

149,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 16.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/9

---

VERORDENING (EU) Nr. 626/2010 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 2010

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 juli 2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 4 van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 4 van die verordening.

| (4) | Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 juli 2010, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt, |
| --- | --- |

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 juli 2010, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 16 juli 2010, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juli 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.

2

---

BIJLAGE I

Vanaf 16 juli 2010 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 31,78 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 3,40 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 3,40 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 31,78 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

31,78

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

3,40

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

3,40

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

31,78

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

30.6.2010-14.7.2010

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) | Gerst |
| Beurs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 176,76 | 118,24 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 139,42 | 129,42 | 109,42 | 72,45 |
| Golfpremie | — | 13,66 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 22,79 | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Gerst

Beurs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

176,76

118,24

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

139,42

129,42

109,42

72,45

Golfpremie

—

13,66

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

22,79

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 21,74 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 52,80 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

21,74 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

52,80 EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---

| 16.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/12

---

VERORDENING (EU) Nr. 627/2010 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 2010

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 619/2010 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 619/2010 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juli 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 180 van 15.7.2010, blz. 17.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 16 juli 2010

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 41,21 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,21 | 2,54 |
| 1701 12 10 (1) | 41,21 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,21 | 2,24 |
| 1701 91 00 (2) | 45,58 | 3,80 |
| 1701 99 10 (2) | 45,58 | 0,66 |
| 1701 99 90 (2) | 45,58 | 0,66 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

41,21

0,00

1701 11 90 (1)

41,21

2,54

1701 12 10 (1)

41,21

0,00

1701 12 90 (1)

41,21

2,24

1701 91 00 (2)

45,58

3,80

1701 99 10 (2)

45,58

0,66

1701 99 90 (2)

45,58

0,66

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

| 16.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/14

---

VERORDENING (EU) Nr. 628/2010 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 2010

betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EU) nr. 462/2010 bedoelde openbare inschrijving

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 144, lid 1, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 462/2010 van de Commissie (2) is een inschrijving geopend voor de vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in Spanje, van oorsprong uit derde landen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 462/2010 van de Commissie (2) is een inschrijving geopend voor de vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in Spanje, van oorsprong uit derde landen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (3) kan de Commissie, volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure, besluiten geen gevolg te geven aan de inschrijving. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (3) kan de Commissie, volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure, besluiten geen gevolg te geven aan de inschrijving.

| (3) | Met name rekening houdend met de criteria van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008, is het niet wenselijk een maximumkorting van het recht vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Met name rekening houdend met de criteria van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008, is het niet wenselijk een maximumkorting van het recht vast te stellen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de offertes die van 25 juni tot en met 15 juli 2010 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EU) nr. 462/2010 bedoelde inschrijving voor de vaststelling van de korting op het recht bij invoer van maïs, wordt geen gevolg gegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juli 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 129 van 28.5.2010, blz. 58.

2

(3)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 57.

3

---

BESLUITEN

| 16.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/15

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 2010

betreffende de sluiting van een Intentieverklaring tussen de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake het EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform)

(2010/398/Euratom)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 199,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 35 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moeten de lidstaten de nodige installaties oprichten om een voortdurende controle uit te oefenen op de radioactiviteit in het milieu op hun grondgebied en heeft de Commissie toegang tot die installaties. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 35 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moeten de lidstaten de nodige installaties oprichten om een voortdurende controle uit te oefenen op de radioactiviteit in het milieu op hun grondgebied en heeft de Commissie toegang tot die installaties.

| (2) | In deze context heeft de Commissie een gemeenschappelijk gegevensformaat uitgewerkt, EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) genoemd, en een geschikt op het internet gebaseerd netwerk opgezet teneinde een continue en naadloze uitwisseling van gegevens, verzameld via de nationale automatische dosistempo-monitoringsnetwerken en de bewakingsprogramma’s voor straling in het milieu, te vergemakkelijken, die binnen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie reeds verscheidene jaren in gebruik zijn en nu rijp voor expansie worden geacht. |
| --- | --- |

(2)

In deze context heeft de Commissie een gemeenschappelijk gegevensformaat uitgewerkt, EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) genoemd, en een geschikt op het internet gebaseerd netwerk opgezet teneinde een continue en naadloze uitwisseling van gegevens, verzameld via de nationale automatische dosistempo-monitoringsnetwerken en de bewakingsprogramma’s voor straling in het milieu, te vergemakkelijken, die binnen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie reeds verscheidene jaren in gebruik zijn en nu rijp voor expansie worden geacht.

| (3) | Overeenkomstig een gezamenlijke in 2008 ondertekende verklaring hebben de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) beide besloten de kwaliteit en intensiteit van hun samenwerking aanzienlijk te versterken. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig een gezamenlijke in 2008 ondertekende verklaring hebben de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) beide besloten de kwaliteit en intensiteit van hun samenwerking aanzienlijk te versterken.

| (4) | Stralingsbescherming, inclusief het beschikbaar stellen van mondiale stralingsmonitoringsgegevens in realtime, is aangewezen als één van de specifieke prioritaire gebieden van deze samenwerking. |
| --- | --- |

(4)

Stralingsbescherming, inclusief het beschikbaar stellen van mondiale stralingsmonitoringsgegevens in realtime, is aangewezen als één van de specifieke prioritaire gebieden van deze samenwerking.

| (5) | Gebruikmaking van de door de Commissie voor EURDEP ontwikkelde beproefde technologie is een uitstekende manier om de automatische uitwisseling van gegevens te vergemakkelijken en levert een belangrijke bijdrage aan de mondiale ontwikkeling van monitoring van de radioactiviteit in het milieu. |
| --- | --- |

(5)

Gebruikmaking van de door de Commissie voor EURDEP ontwikkelde beproefde technologie is een uitstekende manier om de automatische uitwisseling van gegevens te vergemakkelijken en levert een belangrijke bijdrage aan de mondiale ontwikkeling van monitoring van de radioactiviteit in het milieu.

| (6) | De EURDEP-technologie beschikbaar maken voor de IAEA is in het belang van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aangezien door de IAEA-bijdrage de deelnemers aan het Europese netwerk toegang krijgen tot de gegevens van de monitoring van radioactiviteit in het milieu van de gehele wereld. |
| --- | --- |

(6)

De EURDEP-technologie beschikbaar maken voor de IAEA is in het belang van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aangezien door de IAEA-bijdrage de deelnemers aan het Europese netwerk toegang krijgen tot de gegevens van de monitoring van radioactiviteit in het milieu van de gehele wereld.

| (7) | Tegen deze achtergrond is deze Intentieverklaring uitgewerkt, in de context van de betrekkingen tussen Euratom en de IAEA, teneinde de technische aspecten van de samenwerking tussen de IAEA en Euratom op het gebied van EURDEP te regelen. |
| --- | --- |

(7)

Tegen deze achtergrond is deze Intentieverklaring uitgewerkt, in de context van de betrekkingen tussen Euratom en de IAEA, teneinde de technische aspecten van de samenwerking tussen de IAEA en Euratom op het gebied van EURDEP te regelen.

| (8) | De huidige Intentieverklaring brengt geen financiële gevolgen of juridische verplichtingen met zich mee, |
| --- | --- |

(8)

De huidige Intentieverklaring brengt geen financiële gevolgen of juridische verplichtingen met zich mee,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage aangehechte Intentieverklaring tussen de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake het EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Het voor Energie bevoegde lid van de Commissie, de heer Günther Oettinger, ondertekent de Intentieverklaring tussen de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake het EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) namens de Commissie.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2010.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

---

BIJLAGE

Intentieverklaring tussen de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake het EURDEP (European Radiological Data Exchange Platform)

De Commissie, hierna „de Commissie”, en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, hierna „de IAEA”, (hierna gezamenlijk „de partijen” genoemd),

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Doel van deze intentieverklaring

1.   Overeenkomstig deze Intentieverklaring komen de Commissie en de IAEA overeen om samen te werken op het gebied van de mondiale uitwisseling van stralingsgegevens in realtime met het oog op verificatie en andere spoedeisende doeleinden.

2.   De partijen komen ook overeen dat zij zullen handelen in nauwe samenwerking en dat zij elkaar zullen raadplegen inzake kwesties van gemeenschappelijk belang telkens wanneer dit passend is in het licht van hun respectieve mandaten.

Artikel 2

Institutionele regelingen

1.   De Commissie en de IAEA zetten adequate communicatiekanalen op om hun samenwerking te vergemakkelijken.

2.   De Commissie en de IAEA richten elk een contactpunt op dat verantwoordelijk is voor de coördinatie van de in artikel 3 van deze Intentieverklaring bedoelde activiteiten.

3.   De IAEA wordt lid van de ECURIE-EURDEP-werkgroep en neemt deel aan de planning van de toekomstige EURDEP-activiteiten en aan de goedkeuring van updates of wijzigingen van de EURDEP-software, inclusief alle vereiste wijzigingen van het gegevensformaat.

4.   De IAEA neemt ter ondersteuning van de Commissie deel aan de organisatie van toekomstige EURDEP-workshops.

Artikel 3

Specifieke gebieden van samenwerking

Met inachtneming van hun respectieve financiële reglementen en regels, beleidslijnen en procedures en behoudens de beschikbaarheid van financiële middelen, komen de partijen overeen om onder meer samen te werken op de volgende gebieden:

| a) | onverlet haar intellectuele-eigendomsrechten op dit gebied deelt de Commissie met de IAEA de software, inclusief updates en wijzigingen daarvan, ontwikkeld voor de verzameling en realtime-presentatie van stralingsniveaus binnen het Europese gebied (het European Radiological Data Exchange Platform — EURDEP, http://eurdep.jrc.it); |
| --- | --- |

a)

onverlet haar intellectuele-eigendomsrechten op dit gebied deelt de Commissie met de IAEA de software, inclusief updates en wijzigingen daarvan, ontwikkeld voor de verzameling en realtime-presentatie van stralingsniveaus binnen het Europese gebied (het European Radiological Data Exchange Platform — EURDEP, http://eurdep.jrc.it);

| b) | de Commissie en de IAEA streven ernaar alle stralingsgegevens vrijelijk en op dezelfde manier ter beschikking te stellen van alle nationale gegevensleveranciers; |
| --- | --- |

b)

de Commissie en de IAEA streven ernaar alle stralingsgegevens vrijelijk en op dezelfde manier ter beschikking te stellen van alle nationale gegevensleveranciers;

| c) | de IAEA coördineert de ondersteuning en bevordert de uitwisseling van stralingsmonitoringsgegevens in realtime met alle IAEA-lidstaten die niet reeds met de Commissie een overeenkomst hebben gesloten, met het oog op de totstandbrenging van een gezamenlijk op de EURDEP-technologie gebaseerd mondiaal Commissie-IAEA-systeem onder een andere naam; |
| --- | --- |

c)

de IAEA coördineert de ondersteuning en bevordert de uitwisseling van stralingsmonitoringsgegevens in realtime met alle IAEA-lidstaten die niet reeds met de Commissie een overeenkomst hebben gesloten, met het oog op de totstandbrenging van een gezamenlijk op de EURDEP-technologie gebaseerd mondiaal Commissie-IAEA-systeem onder een andere naam;

| d) | de Commissie en de IAEA zetten mirrors op van de EURDEP-website en exploiteren die. De IAEA bevordert regionale mirror-gegevenssites en stelt de software en technologie beschikbaar uitsluitend aan organisaties die de gegevens spiegelen; |
| --- | --- |

d)

de Commissie en de IAEA zetten mirrors op van de EURDEP-website en exploiteren die. De IAEA bevordert regionale mirror-gegevenssites en stelt de software en technologie beschikbaar uitsluitend aan organisaties die de gegevens spiegelen;

| e) | de Commissie en de IAEA coördineren hun werkzaamheden om te waarborgen dat er geen inconsistenties zijn die de mondiale uitwisseling van stralingsmonitoringsgegevens in het gedrang brengen. |
| --- | --- |

e)

de Commissie en de IAEA coördineren hun werkzaamheden om te waarborgen dat er geen inconsistenties zijn die de mondiale uitwisseling van stralingsmonitoringsgegevens in het gedrang brengen.

Artikel 4

Financiële regelingen

Niets in deze Intentieverklaring brengt financiële gevolgen met zich mee voor enige partij. Wanneer maatregelen met het oog op de tenuitvoerlegging van deze Intentieverklaring financiële of juridische verplichtingen met zich brengen, dienen de partijen, voordat dergelijke maatregelen worden genomen, een afzonderlijke overeenkomst te sluiten met inachtneming van het financieel reglement en de financiële regels van beide partijen.

Artikel 5

Personeel

Door de partijen in dienst genomen personeel blijft, op alle gebieden van indienstneming, ziekte- en levensverzekering en werknemersrechten en -voordelen, onderworpen aan de reglementen en regels van hun respectieve instellingen. Niets in deze Intentieverklaring wordt geacht een werkgever/werknemer-relatie tussen de Commissie en de IAEA in te houden of te doen ontstaan.

Artikel 6

Verspreiding van informatie

Met inachtneming van de noodzaak geheime informatie te beschermen, ondersteunen de Commissie en de IAEA de breedst mogelijke verspreiding van niet-gerubriceerde informatie, verstrekt of uitgewisseld overeenkomstig deze Intentieverklaring. De Commissie en de IAEA waarborgen de vertrouwelijkheid van de door de andere partij als beperkt-toegankelijk of confidentieel gerubriceerde informatie.

Artikel 7

Intellectuele eigendom

De Commissie en de IAEA werken samen om te waarborgen dat de intellectuele eigendom en de rechten daarop, inclusief en zonder beperkingen alle auteursrechten en octrooien, met betrekking tot alle materiaal en elke uitvinding geproduceerd door een partij, haar werknemers en onderaannemers in het kader van de samenwerking tussen de Commissie en de IAEA bij de tenuitvoerlegging van deze Intentieverklaring, kan worden gebruikt ter bevordering van de statutaire opdracht van de IAEA om de uitwisseling van informatie tussen de IAEA-lidstaten te bevorderen.

Artikel 8

Gebruik van benaming, embleem of officieel kenmerk

1.   De IAEA gebruikt niet de benaming, het embleem of het officiële kenmerk van de Commissie voor andere doeleinden dan die waarvoor de Commissie uitdrukkelijk schriftelijk toestemming heeft gegeven.

2.   De Commissie gebruikt niet de benaming, het embleem of het officiële kenmerk van de IAEA voor andere doeleinden dan die waarvoor de IAEA uitdrukkelijk schriftelijk toestemming heeft gegeven.

Artikel 9

Voorrechten en immuniteiten

Niets in of verband houdend met deze Intentieverklaring wordt beschouwd, uitdrukkelijk dan wel impliciet, als een afwijking van de immuniteiten, voorrechten, vrijstellingen en faciliteiten waarop de Commissie en de IAEA recht hebben overeenkomstig de internationale wetgeving, internationale verdragen of overeenkomsten, inclusief de Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de IAEA, of de binnenlandse wet- en regelgeving van hun respectieve lidstaten.

Artikel 10

Geschillen

Elk geschil tussen de partijen, ten gevolge van of verband houdend met de interpretatie of tenuitvoerlegging van deze Intentieverklaring, wordt op minnelijke wijze geschikt tussen de partijen.

Artikel 11

Begin en einde van de samenwerking en status

1.   De samenwerking in het kader van deze Intentieverklaring begint met de ondertekening door de partijen en blijft gelden gedurende een periode van drie kalenderjaren, periode die wordt vernieuwd tenzij door een partij kennisgeving is gedaan van het tegendeel. Wanneer de ondertekening op twee verschillende datums plaatsvindt, begint de samenwerking op de datum van de tweede ondertekening.

2.   Het bepaalde in deze Intentieverklaring kan bij schriftelijke overeenkomst tussen de partijen worden gewijzigd.

3.   De samenwerking in het kader van deze Intentieverklaring kan door elke partij via een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij zestig dagen vooraf worden beëindigd. Wanneer kennisgeving van het voornemen van beëindiging is gegeven, nemen de parijen onmiddellijk de nodige maatregelen om alle gezamenlijke activiteiten op een onverwijlde en ordentelijke wijze stop te zetten.

4.   Niets in deze Intentieverklaring is bedoeld om juridische verplichtingen voor een partij met zich mee te brengen.

---