# Euroopa Liidu L 297/22.

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 297 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik22. november 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 297

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik22. november 2018

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 1/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1735] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 2/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1736] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 3/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1737] | 4 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 4/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1738] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 5/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1739] | 6 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 6/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1740] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 7/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1741] | 9 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 8/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1742] | 10 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 9/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1743] | 11 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 10/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1744] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 11/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1745] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 12/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1746] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 13/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1747] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 14/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1748] | 17 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 15/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1749] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 16/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1750] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 17/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1751] | 21 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 18/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1752] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 19/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1753] | 24 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 20/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1754] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 21/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1755] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 22/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1756] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 23/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1757] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 24/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1758] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 25/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1759] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 26/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1760] | 32 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 27/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1761] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 28/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1762] | 34 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 29/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1763] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 30/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1764] | 38 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 31/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1765] | 40 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 32/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1766] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 33/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2018/1767] | 42 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 34/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2018/1768] | 43 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 35/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2018/1769] | 44 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 36/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1770] | 47 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 37/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1771] | 48 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 38/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1772] | 49 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 39/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1773] | 50 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 40/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa Transport ja lepingu protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2018/1774] | 51 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 41/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa Hanked [2018/1775] | 52 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 42/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2018/1776] | 53 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 43/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2018/1777] | 54 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 44/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa Statistika [2018/1778] | 55 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 45/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa Statistika [2018/1779] | 56 |
| | * | Teade lugejale | 57 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 1/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1735]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 2/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1736]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 3/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1737]

4

*

EMP ühiskomitee otsus nr 4/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1738]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 5/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1739]

6

*

EMP ühiskomitee otsus nr 6/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2018/1740]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 7/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1741]

9

*

EMP ühiskomitee otsus nr 8/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1742]

10

*

EMP ühiskomitee otsus nr 9/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1743]

11

*

EMP ühiskomitee otsus nr 10/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1744]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 11/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1745]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 12/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1746]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 13/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1747]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 14/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1748]

17

*

EMP ühiskomitee otsus nr 15/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1749]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 16/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1750]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 17/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1751]

21

*

EMP ühiskomitee otsus nr 18/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1752]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 19/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1753]

24

*

EMP ühiskomitee otsus nr 20/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1754]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 21/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1755]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 22/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1756]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 23/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1757]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 24/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1758]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 25/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1759]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 26/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1760]

32

*

EMP ühiskomitee otsus nr 27/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1761]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 28/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1762]

34

*

EMP ühiskomitee otsus nr 29/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1763]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 30/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1764]

38

*

EMP ühiskomitee otsus nr 31/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1765]

40

*

EMP ühiskomitee otsus nr 32/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2018/1766]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 33/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2018/1767]

42

*

EMP ühiskomitee otsus nr 34/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2018/1768]

43

*

EMP ühiskomitee otsus nr 35/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2018/1769]

44

*

EMP ühiskomitee otsus nr 36/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1770]

47

*

EMP ühiskomitee otsus nr 37/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1771]

48

*

EMP ühiskomitee otsus nr 38/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1772]

49

*

EMP ühiskomitee otsus nr 39/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2018/1773]

50

*

EMP ühiskomitee otsus nr 40/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa Transport ja lepingu protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2018/1774]

51

*

EMP ühiskomitee otsus nr 41/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa Hanked [2018/1775]

52

*

EMP ühiskomitee otsus nr 42/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2018/1776]

53

*

EMP ühiskomitee otsus nr 43/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2018/1777]

54

*

EMP ühiskomitee otsus nr 44/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa Statistika [2018/1778]

55

*

EMP ühiskomitee otsus nr 45/2017, 3. veebruar 2017, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa Statistika [2018/1779]

56

*

Teade lugejale

57

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 1/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/1735]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 359/2014, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 136/2004 V lisa seoses kõnealuse määruse artiklis 9 osutatud riikide loendiga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 359/2014, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 136/2004 V lisa seoses kõnealuse määruse artiklis 9 osutatud riikide loendiga (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. mai 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 494/2014, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 136/2004 V lisa seoses imporditingimuste ja kõnealuse määruse artiklis 9 osutatud riikide loendiga (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. mai 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 494/2014, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 136/2004 V lisa seoses imporditingimuste ja kõnealuse määruse artiklis 9 osutatud riikide loendiga (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 636/2014 nülgimata looduslike suurulukitega kauplemist käsitleva näidissertifikaadi kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 636/2014 nülgimata looduslike suurulukitega kauplemist käsitleva näidissertifikaadi kohta (3).

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Osa 1.2 punkti 115 (komisjoni määrus (EÜ) nr 136/2004) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32014 R 0359: komisjoni 9. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 359/2014 (ELT L 107, 10.4.2014, lk 10), |
| --- | --- | --- |

1)

Osa 1.2 punkti 115 (komisjoni määrus (EÜ) nr 136/2004) lisatakse järgmised taanded:

„—

32014 R 0359: komisjoni 9. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 359/2014 (ELT L 107, 10.4.2014, lk 10),

| — | 32014 R 0494: komisjoni 13. mai 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 494/2014 (ELT L 139, 14.5.2014, lk 11).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0494: komisjoni 13. mai 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 494/2014 (ELT L 139, 14.5.2014, lk 11).“

| 2) | Osa 1.2 punkti 150 (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 702/2013) järele lisatakse järgmine punkt:






  „151. | 32014 R 0636: komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 636/2014 nülgimata looduslike suurulukitega kauplemist käsitleva näidissertifikaadi kohta (ELT L 175, 14.6.2014, lk 16).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Osa 1.2 punkti 150 (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 702/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„151.

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) nr 359/2014, (EL) nr 494/2014 ja (EL) nr 636/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 107, 10.4.2014, lk 10.

1

(2)  
  ELT L 139, 14.5.2014, lk 11.

2

(3)  
  ELT L 175, 14.6.2014, lk 16.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 2/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/1736]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1196, millega muudetakse otsuse 2007/275/EÜ (milles käsitletakse nõukogu direktiivide 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ alusel piiripunktides kontrollitavate loomade ja toodete loetelusid) lisasid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1196, millega muudetakse otsuse 2007/275/EÜ (milles käsitletakse nõukogu direktiivide 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ alusel piiripunktides kontrollitavate loomade ja toodete loetelusid) lisasid (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 137 (komisjoni otsus 2007/275/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 D 1196: komisjoni 20. juuli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1196 (ELT L 197, 22.7.2016, lk 10).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 1196: komisjoni 20. juuli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1196 (ELT L 197, 22.7.2016, lk 10).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2016/1196 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 197, 22.7.2016, lk 10.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 3/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/1737]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1811, millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ II lisa seoses Itaalia Apuulia maakonna Brindisi provintsi tunnistamisega ametlikult vabaks brutselloosist (B. melitensis) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1811, millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ II lisa seoses Itaalia Apuulia maakonna Brindisi provintsi tunnistamisega ametlikult vabaks brutselloosist (B. melitensis) (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 D 1811: komisjoni 11. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1811 (ELT L 276, 13.10.2016, lk 11).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 1811: komisjoni 11. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1811 (ELT L 276, 13.10.2016, lk 11).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/1811 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 276, 13.10.2016, lk 11.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 4/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/1738]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1096, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/2008 seoses teatavate kalaliikide turule laskmise nõuetega, mis on ette nähtud sellistes liikmesriikides või nende osades, kus on kehtestatud otsusega 2010/221/EL heaks kiidetud riiklikud meetmed lõheliste alfaviiruse (SAV) suhtes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1096, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/2008 seoses teatavate kalaliikide turule laskmise nõuetega, mis on ette nähtud sellistes liikmesriikides või nende osades, kus on kehtestatud otsusega 2010/221/EL heaks kiidetud riiklikud meetmed lõheliste alfaviiruse (SAV) suhtes (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 86 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1251/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 1096: komisjoni 6. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1096 (ELT L 182, 7.7.2016, lk 28).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1096: komisjoni 6. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1096 (ELT L 182, 7.7.2016, lk 28).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/1096 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 182, 7.7.2016, lk 28.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/6

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 5/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/1739]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/27, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) III ja IV lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/27, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) III ja IV lisa (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0027: komisjoni 13. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/27 (ELT L 9, 14.1.2016, lk 4).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0027: komisjoni 13. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/27 (ELT L 9, 14.1.2016, lk 4).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/27 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 9, 14.1.2016, lk 4.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 6/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/1740]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1768, milles käsitletakse guanidiinäädikhappe kasutamise lubamist broilerkanade, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 904/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1768, milles käsitletakse guanidiinäädikhappe kasutamise lubamist broilerkanade, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 904/2009 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1833, milles käsitletakse hariliku aedoa lektiinidest (Phaseolus vulgaris'e lektiinid) valmistise lubamist piimapõrsaste söödalisandina (loa hoidja Biolek, Sp.z o.o.) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1833, milles käsitletakse hariliku aedoa lektiinidest (Phaseolus vulgaris'e lektiinid) valmistise lubamist piimapõrsaste söödalisandina (loa hoidja Biolek, Sp.z o.o.) (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1881, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 837/2012 Aspergillus oryzae (DSM 22594) abil toodetud 6-fütaasi minimaalse aktiivsuse osas emiste söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd) (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1881, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 837/2012 Aspergillus oryzae (DSM 22594) abil toodetud 6-fütaasi minimaalse aktiivsuse osas emiste söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd) (3).

| (4) | Rakendusmäärusega (EL) 2016/1768 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 904/2009, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmäärusega (EL) 2016/1768 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 904/2009, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse loomasöödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 55 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 837/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32016 R 1881: komisjoni 24. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1881 (ELT L 289, 25.10.2016, lk 15).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 55 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 837/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32016 R 1881: komisjoni 24. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1881 (ELT L 289, 25.10.2016, lk 15).“

| 2) | Punkti 174 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1220) järele lisatakse järgmised punktid:






  „175. | 32016 R 1768: komisjoni 4. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1768, milles käsitletakse guanidiinäädikhappe kasutamise lubamist broilerkanade, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 904/2009 (ELT L 270, 5.10.2016, lk 4). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 174 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1220) järele lisatakse järgmised punktid:

„175.

| 176. | 32016 R 1833: komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1833, milles käsitletakse hariliku aedoa lektiinidest (Phaseolus vulgaris'e lektiinid) valmistise lubamist piimapõrsaste söödalisandina (loa hoidja Biolek, Sp.z o.o.) (ELT L 280, 18.10.2016, lk 19).“ |
| --- | --- |

176.

| 3) | Punkt 1zzzzzo (komisjoni määrus (EÜ) nr 904/2009) jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

Punkt 1zzzzzo (komisjoni määrus (EÜ) nr 904/2009) jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2016/1768, (EL) 2016/1833 ja (EL) 2016/1881 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 270, 5.10.2016, lk 4.

1

(2)  
  ELT L 280, 18.10.2016, lk 19.

2

(3)  
  ELT L 289, 25.10.2016, lk 15.

3

(4)  
  ELT L 256, 29.9.2009, lk 28.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 7/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1741]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/646, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 692/2008 seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 6) heitmetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/646, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 692/2008 seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 6) heitmetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 45zu (komisjoni määrus (EÜ) nr 692/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0646: komisjoni 20. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/646 (ELT L 109, 26.4.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0646: komisjoni 20. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/646 (ELT L 109, 26.4.2016, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/646 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 109, 26.4.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 8/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1742]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1824, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 3/2014, delegeeritud määrust (EL) nr 44/2014 ja delegeeritud määrust (EL) nr 134/2014 vastavalt kasutusohutusnõuete, sõidukite konstruktsiooni- ja üldiste nõuete ning keskkonnamõju ja mootori võimsust käsitlevate nõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1824, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 3/2014, delegeeritud määrust (EL) nr 44/2014 ja delegeeritud määrust (EL) nr 134/2014 vastavalt kasutusohutusnõuete, sõidukite konstruktsiooni- ja üldiste nõuete ning keskkonnamõju ja mootori võimsust käsitlevate nõuete osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 46a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 3/2014) lisatakse järgmine tekst:

  „muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32016 R 1824: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1824 (ELT L 279, 15.10.2016, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 46a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 3/2014) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32016 R 1824: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1824 (ELT L 279, 15.10.2016, lk 1).“

| 2) | Punkti 46b (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 44/2014) lisatakse järgmine tekst:

  „muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32016 R 1824: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1824 (ELT L 279, 15.10.2016, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 46b (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 44/2014) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32016 R 1824: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1824 (ELT L 279, 15.10.2016, lk 1).“

| 3) | Punkti 46d (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 134/2014) lisatakse järgmine tekst:

  „muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32016 R 1824: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1824 (ELT L 279, 15.10.2016, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 46d (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 134/2014) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32016 R 1824: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1824 (ELT L 279, 15.10.2016, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2016/1824 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 279, 15.10.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 9/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1743]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1825, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 901/2014 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1825, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 901/2014 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 46c (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 901/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32016 R 1825: komisjoni 6. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1825 (ELT L 279, 15.10.2016, lk 47).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1825: komisjoni 6. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1825 (ELT L 279, 15.10.2016, lk 47).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/1825 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 279, 15.10.2016, lk 47.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 10/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1744]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1788, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses sõidukite ELi tüübikinnituse nõuete loeteluga ning millega muudetakse ja parandatakse komisjoni delegeeritud määruseid (EL) nr 1322/2014, (EL) 2015/96, (EL) 2015/68 ja (EL) 2015/208 sõiduki konstruktsiooni ja üldise tüübikinnituse nõuete, keskkonnamõjule ja mootori võimsusele esitatavate nõuete, sõiduki pidurdusnõuete ning sõiduki kasutusohutuse nõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1788, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses sõidukite ELi tüübikinnituse nõuete loeteluga ning millega muudetakse ja parandatakse komisjoni delegeeritud määruseid (EL) nr 1322/2014, (EL) 2015/96, (EL) 2015/68 ja (EL) 2015/208 sõiduki konstruktsiooni ja üldise tüübikinnituse nõuete, keskkonnamõjule ja mootori võimsusele esitatavate nõuete, sõiduki pidurdusnõuete ning sõiduki kasutusohutuse nõuete osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 167/2013) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32016 R 1788: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1788 (ELT L 277, 13.10.2016, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 167/2013) lisatakse järgmine taane:

„—

32016 R 1788: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1788 (ELT L 277, 13.10.2016, lk 1).“

| 2) | Punkti 40a (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1322/2014) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32016 R 1788: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1788 (ELT L 277, 13.10.2016, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 40a (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1322/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32016 R 1788: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1788 (ELT L 277, 13.10.2016, lk 1).“

| 3) | Punkti 40b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/68) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32016 R 1788: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1788 (ELT L 277, 13.10.2016, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 40b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/68) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32016 R 1788: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1788 (ELT L 277, 13.10.2016, lk 1).“

| 4) | Punkti 40c (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/96) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32016 R 1788: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1788 (ELT L 277, 13.10.2016, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Punkti 40c (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/96) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32016 R 1788: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1788 (ELT L 277, 13.10.2016, lk 1).“

| 5) | Punkti 41 (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/208) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32016 R 1788: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1788 (ELT L 277, 13.10.2016, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

5)

Punkti 41 (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/208) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32016 R 1788: komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1788 (ELT L 277, 13.10.2016, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2016/1788 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 277, 13.10.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 11/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1745]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1789, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu rakendusmäärust (EL) 2015/504 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse ja turujärelevalve suhtes kohaldatavate haldusnõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1789, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu rakendusmäärust (EL) 2015/504 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse ja turujärelevalve suhtes kohaldatavate haldusnõuetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa II peatüki punkti 40d (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/504) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32016 R 1789: komisjoni 7. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1789 (ELT L 277, 13.10.2016, lk 60).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1789: komisjoni 7. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1789 (ELT L 277, 13.10.2016, lk 60).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/1789 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 277, 13.10.2016, lk 60.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 12/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1746]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1125, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 katsuobushi’s (kuivatatud vööttuun) ja teatavas suitsuräimes sisalduvate polütsükliliste aromaatsete süsivesinike piirnormide osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1125, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 katsuobushi’s (kuivatatud vööttuun) ja teatavas suitsuräimes sisalduvate polütsükliliste aromaatsete süsivesinike piirnormide osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1125: komisjoni 10. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1125 (ELT L 184, 11.7.2015, lk 7).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1125: komisjoni 10. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1125 (ELT L 184, 11.7.2015, lk 7).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1125 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 184, 11.7.2015, lk 7.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 13/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1747]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. oktoobri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1855, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/32/EÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. oktoobri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1855, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/32/EÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/32/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 L 1855: komisjoni 19. oktoobri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1855 (ELT L 284, 20.10.2016, lk 19).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 1855: komisjoni 19. oktoobri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1855 (ELT L 284, 20.10.2016, lk 19).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2016/1855 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 284, 20.10.2016, lk 19.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 14/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1748]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/156, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses klopüraliidi, dimetomorfi, fenpüratsamiini, folpeedi ja pendimetaliini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/156, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses klopüraliidi, dimetomorfi, fenpüratsamiini, folpeedi ja pendimetaliini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0156: komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/156 (ELT L 31, 6.2.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0156: komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/156 (ELT L 31, 6.2.2016, lk 1).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0156: komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/156 (ELT L 31, 6.2.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0156: komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/156 (ELT L 31, 6.2.2016, lk 1).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2016/156 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 31, 6.2.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 15/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1749]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/439, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses Cydia pomonella granuloosviiruse (CpGV), kaltsiumkarbiidi, kaaliumjodiidi, naatriumvesinikkarbonaadi, reskaluuri ning Beauveria bassiana tüvega ATCC 74040 ja Beauveria bassiana tüvega GHA (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/439, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses Cydia pomonella granuloosviiruse (CpGV), kaltsiumkarbiidi, kaaliumjodiidi, naatriumvesinikkarbonaadi, reskaluuri ning Beauveria bassiana tüvega ATCC 74040 ja Beauveria bassiana tüvega GHA (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/440, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses difenüülamiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/440, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses difenüülamiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/452, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kloorantraniliprooli, fludioksoniili ja proheksadiooni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/452, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kloorantraniliprooli, fludioksoniili ja proheksadiooni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/486, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüasofamiidi, tsükloksüdiimi, difluoroäädikhappe, fenoksükarbi, flumetraliini, fluopikoliidi, flupüradifurooni, fluksapüroksaadi, metüülkresoksiimi, mandestrobiini, mepanipüriimi, metalaksüül-M’i, pendimetaliini ja teflutriini jääkide piirnormidega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/486, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüasofamiidi, tsükloksüdiimi, difluoroäädikhappe, fenoksükarbi, flumetraliini, fluopikoliidi, flupüradifurooni, fluksapüroksaadi, metüülkresoksiimi, mandestrobiini, mepanipüriimi, metalaksüül-M’i, pendimetaliini ja teflutriini jääkide piirnormidega (4).

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32016 R 0439: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/439 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 31), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0439: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/439 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 31),

| — | 32016 R 0440: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/440 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 34), |
| --- | --- |

—

32016 R 0440: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/440 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 34),

| — | 32016 R 0452: komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/452 (ELT L 79, 30.3.2016, lk 10), |
| --- | --- |

—

32016 R 0452: komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/452 (ELT L 79, 30.3.2016, lk 10),

| — | 32016 R 0486: komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/486 (ELT L 90, 6.4.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0486: komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/486 (ELT L 90, 6.4.2016, lk 1).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32016 R 0439: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/439 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 31), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0439: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/439 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 31),

| — | 32016 R 0440: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/440 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 34), |
| --- | --- |

—

32016 R 0440: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/440 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 34),

| — | 32016 R 0452: komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/452 (ELT L 79, 30.3.2016, lk 10), |
| --- | --- |

—

32016 R 0452: komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/452 (ELT L 79, 30.3.2016, lk 10),

| — | 32016 R 0486: komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/486 (ELT L 90, 6.4.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0486: komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/486 (ELT L 90, 6.4.2016, lk 1).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2016/439, (EL) 2016/440, (EL) 2016/452 ja (EL) 2016/486 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 78, 24.3.2016, lk 31.

1

(2)  
  ELT L 78, 24.3.2016, lk 34.

2

(3)  
  ELT L 79, 30.3.2016, lk 10.

3

(4)  
  ELT L 90, 6.4.2016, lk 1.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 16/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1750]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/567, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloorantraniliprooli, tsüflumetofeeni, tsüprodiniili, dimetomorfi, ditiokarbamaatide, fenamidooni, fluopüraami, flutolaniili, imasamoksi, metrafenooni, müklobutaniili, propikonasooli, sedaksaani ja spirodiklofeeni jääkide piirnormidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/567, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloorantraniliprooli, tsüflumetofeeni, tsüprodiniili, dimetomorfi, ditiokarbamaatide, fenamidooni, fluopüraami, flutolaniili, imasamoksi, metrafenooni, müklobutaniili, propikonasooli, sedaksaani ja spirodiklofeeni jääkide piirnormidega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0567: komisjoni 6. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/567 (ELT L 100, 15.4.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0567: komisjoni 6. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/567 (ELT L 100, 15.4.2016, lk 1).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0567: komisjoni 6. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/567 (ELT L 100, 15.4.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0567: komisjoni 6. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/567 (ELT L 100, 15.4.2016, lk 1).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2016/567 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 100, 15.4.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 17/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1751]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/805, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses Streptomyces K61 (varem S. griseoviridis), Candida oleophila O-tüve, FEN 560 (lambaläätse seemnetest jahvatatud pulber), metüüldekanaadi (CAS 110-42-9), metüüloktanaadi (CAS 111-11-5) ja terpenoidide seguga QRD 460 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/805, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses Streptomyces K61 (varem S. griseoviridis), Candida oleophila O-tüve, FEN 560 (lambaläätse seemnetest jahvatatud pulber), metüüldekanaadi (CAS 110-42-9), metüüloktanaadi (CAS 111-11-5) ja terpenoidide seguga QRD 460 (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0805: komisjoni 20. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/805 (ELT L 132, 21.5.2016, lk 95).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0805: komisjoni 20. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/805 (ELT L 132, 21.5.2016, lk 95).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0805: komisjoni 20. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/805 (ELT L 132, 21.5.2016, lk 95).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0805: komisjoni 20. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/805 (ELT L 132, 21.5.2016, lk 95).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2016/805 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 132, 21.5.2016, lk 95.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 18/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1752]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1002, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate AMTT, dikvaadi, dodiini, glüfosinaadi ja tritosulfurooni jääkide piirnormidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1002, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate AMTT, dikvaadi, dodiini, glüfosinaadi ja tritosulfurooni jääkide piirnormidega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1003, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini, atsekinotsüüli, atseetamipriidi, bensovindiflupüüri, bromoksüniili, fludioksoniili, fluopikoliidi, fosetüüli, mepikvaadi, prokinasiidi, propamokarbi, proheksadiooni ja tebukonasooli jääkide piirnormidega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1003, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini, atsekinotsüüli, atseetamipriidi, bensovindiflupüüri, bromoksüniili, fludioksoniili, fluopikoliidi, fosetüüli, mepikvaadi, prokinasiidi, propamokarbi, proheksadiooni ja tebukonasooli jääkide piirnormidega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate 1-naftüülatseetamiidi, 1-naftüüläädikhappe, kloridasooni, fluasifop-P, fuberidasooli, mepikvaadi ja tralkoksüdiimi jääkide piirnormidega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate 1-naftüülatseetamiidi, 1-naftüüläädikhappe, kloridasooni, fluasifop-P, fuberidasooli, mepikvaadi ja tralkoksüdiimi jääkide piirnormidega (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1016, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses etofumesaadi-, etoksasooli-, fenamidooni-, fluoksastrobiini- ja flurtamoonijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1016, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses etofumesaadi-, etoksasooli-, fenamidooni-, fluoksastrobiini- ja flurtamoonijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (4).

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32016 R 1002: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1002 (ELT L 167, 24.6.2016, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32016 R 1002: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1002 (ELT L 167, 24.6.2016, lk 1),

| — | 32016 R 1003: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1003 (ELT L 167, 24.6.2016, lk 46), |
| --- | --- |

—

32016 R 1003: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1003 (ELT L 167, 24.6.2016, lk 46),

| — | 32016 R 1015: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1015 (ELT L 172, 29.6.2016, lk 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 1015: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1015 (ELT L 172, 29.6.2016, lk 1),

| — | 32016 R 1016: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1016 (ELT L 172, 29.6.2016, lk 22).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1016: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1016 (ELT L 172, 29.6.2016, lk 22).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32016 R 1002: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1002 (ELT L 167, 24.6.2016, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32016 R 1002: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1002 (ELT L 167, 24.6.2016, lk 1),

| — | 32016 R 1003: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1003 (ELT L 167, 24.6.2016, lk 46), |
| --- | --- |

—

32016 R 1003: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1003 (ELT L 167, 24.6.2016, lk 46),

| — | 32016 R 1015: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1015 (ELT L 172, 29.6.2016, lk 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 1015: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1015 (ELT L 172, 29.6.2016, lk 1),

| — | 32016 R 1016: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1016 (ELT L 172, 29.6.2016, lk 22).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1016: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1016 (ELT L 172, 29.6.2016, lk 22).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2016/1002, (EL) 2016/1003, (EL) 2016/1015 ja (EL) 2016/1016 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 167, 24.6.2016, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 167, 24.6.2016, lk 46.

2

(3)  
  ELT L 172, 29.6.2016, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 172, 29.6.2016, lk 22.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 19/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1753]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1355,millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa tiaklopriidi osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1355,millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa tiaklopriidi osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 1355: komisjoni 9. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1355 (ELT L 215, 10.8.2016, lk 4).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1355: komisjoni 9. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1355 (ELT L 215, 10.8.2016, lk 4).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 1355: komisjoni 9. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1355 (ELT L 215, 10.8.2016, lk 4).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1355: komisjoni 9. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1355 (ELT L 215, 10.8.2016, lk 4).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2016/1355 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 215, 10.8.2016, lk 4.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 20/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1754]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1814, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses stevioolglükosiidide (E 960) spetsifikatsiooniga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1814, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses stevioolglükosiidide (E 960) spetsifikatsiooniga (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 1814: komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1814 (ELT L 278, 14.10.2016, lk 37).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1814: komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1814 (ELT L 278, 14.10.2016, lk 37).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/1814 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 278, 14.10.2016, lk 37.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 21/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1755]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1411, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1411, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1412, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1412, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1413, millega muudetakse määrust (EL) nr 432/2012, millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1413, millega muudetakse määrust (EL) nr 432/2012, millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1416, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1416, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta (4).

| (5) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 54zzzzzp (komisjoni määrus (EL) nr 432/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32016 R 1413: komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1413 (ELT L 230, 25.8.2016, lk 8).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 54zzzzzp (komisjoni määrus (EL) nr 432/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32016 R 1413: komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1413 (ELT L 230, 25.8.2016, lk 8).“

| 2) | Punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 10/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32016 R 1416: komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1416 (ELT L 230, 25.8.2016, lk 22).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 10/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32016 R 1416: komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1416 (ELT L 230, 25.8.2016, lk 22).“

| 3) | Punkti 118 (komisjoni määrus (EL) 2016/1390) järele lisatakse järgmised punktid:






  „119. | 32016 R 1411: komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1411, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist (ELT L 230, 25.8.2016, lk 1). |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 118 (komisjoni määrus (EL) 2016/1390) järele lisatakse järgmised punktid:

„119.

| 120. | 32016 R 1412: komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1412, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet (ELT L 230, 25.8.2016, lk 6).“ |
| --- | --- |

120.

Artikkel 2

Määruste (EL) 2016/1411, (EL) 2016/1412, (EL) 2016/1413 ja (EL) 2016/1416 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 230, 25.8.2016, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 230, 25.8.2016, lk 6.

2

(3)  
  ELT L 230, 25.8.2016, lk 8.

3

(4)  
  ELT L 230, 25.8.2016, lk 22.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 22/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1756]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/576, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega rafoksaniid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/576, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega rafoksaniid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 0576: komisjoni 14. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/576 (ELT L 99, 15.4.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0576: komisjoni 14. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/576 (ELT L 99, 15.4.2016, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/576 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 99, 15.4.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 23/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1757]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/710, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeaine vaskkarbonaadiga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/710, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeaine vaskkarbonaadiga (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/885, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega eprinomektiin (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/885, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega eprinomektiin (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punktile 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32016 R 0710: komisjoni 12. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/710 (ELT L 125, 13.5.2016, lk 6), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0710: komisjoni 12. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/710 (ELT L 125, 13.5.2016, lk 6),

| — | 32016 R 0885: komisjoni 3. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/885 (ELT L 148, 4.6.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0885: komisjoni 3. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/885 (ELT L 148, 4.6.2016, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2016/710 ja (EL) 2016/885 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 125, 13.5.2016, lk 6.

1

(2)  
  ELT L 148, 4.6.2016, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 24/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1758]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1444, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega hüdrokortisoonatseponaat (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1444, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega hüdrokortisoonatseponaat (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 1444: komisjoni 31. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1444 (ELT L 235, 1.9.2016, lk 8).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1444: komisjoni 31. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1444 (ELT L 235, 1.9.2016, lk 8).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/1444 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 235, 1.9.2016, lk 8.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 25/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1759]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1214, millega muudetakse direktiivi 2005/62/EÜ seoses vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteemi suhtes kehtivate standardite ja spetsifikaatidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1214, millega muudetakse direktiivi 2005/62/EÜ seoses vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteemi suhtes kehtivate standardite ja spetsifikaatidega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punktile 15vb (komisjoni direktiiv 2005/62/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32016 L 1214: komisjoni 25. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1214 (ELT L 199, 26.7.2016, lk 14).“ |
| --- | --- |

—

32016 L 1214: komisjoni 25. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1214 (ELT L 199, 26.7.2016, lk 14).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2016/1214 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 199, 26.7.2016, lk 14.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 26/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1760]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1618, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, et kohandada selle I ja IV lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1618, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, et kohandada selle I ja IV lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIV peatüki punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2003/2003) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 1618: komisjoni 8. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1618 (ELT L 242, 9.9.2016, lk 24).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1618: komisjoni 8. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1618 (ELT L 242, 9.9.2016, lk 24).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/1618 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 242, 9.9.2016, lk 24.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 27/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1761]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2235, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses bisfenool A-ga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2235, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses bisfenool A-ga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 2235: komisjoni 12. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2235 (ELT L 337, 13.12.2016, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 2235: komisjoni 12. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2235 (ELT L 337, 13.12.2016, lk 3).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/2235 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 337, 13.12.2016, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 28/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1762]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1802, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 414/2013, millega määratakse kindlaks samade omadustega biotsiididele loa andmise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1802, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 414/2013, millega määratakse kindlaks samade omadustega biotsiididele loa andmise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punktile 12zzp (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 414/2013) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32016 R 1802: komisjoni 11. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1802 (ELT L 275, 12.10.2016, lk 34).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1802: komisjoni 11. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1802 (ELT L 275, 12.10.2016, lk 34).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/1802 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 275, 12.10.2016, lk 34.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 29/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1763]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1929, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus thuringiensis ssp. kurstaki serotüübi 3a3b tüve ABTS-351 kasutamine toimeainena tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1929, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus thuringiensis ssp. kurstaki serotüübi 3a3b tüve ABTS-351 kasutamine toimeainena tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1930, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klorokresooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 6 ja 9 kuuluvates biotsiidides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1930, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klorokresooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 6 ja 9 kuuluvates biotsiidides (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1931, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klorokresooli kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1931, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klorokresooli kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1932, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiummagneesiumoksiidi (kustutamata dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1932, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiummagneesiumoksiidi (kustutamata dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1933, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiummagneesiumtetrahüdroksiidi (kustutatud dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1933, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiummagneesiumtetrahüdroksiidi (kustutatud dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1934, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kookosalküültrimetüülammooniumkloriidi (ATMAC/TMAC) kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1934, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kookosalküültrimetüülammooniumkloriidi (ATMAC/TMAC) kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1935, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiumdihüdroksiidi (kustutatud lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1935, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiumdihüdroksiidi (kustutatud lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1937, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüflutriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1937, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüflutriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1938, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine sidrunhappe kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1938, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine sidrunhappe kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1943, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 3 kohast parafiinõli kasutamist munakoore katmiseks, et piirata pesitsevate lindude populatsiooni arvukust (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1943, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 3 kohast parafiinõli kasutamist munakoore katmiseks, et piirata pesitsevate lindude populatsiooni arvukust (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1950, milles käsitletakse teatavate biotsiidsete toimeainete heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1950, milles käsitletakse teatavate biotsiidsete toimeainete heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (11).

| (12) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(12)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzv (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1094) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12zzzw. | 32016 R 1929: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1929, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus thuringiensis ssp. kurstaki serotüübi 3a3b tüve ABTS-351 kasutamine toimeainena tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 26). |
| --- | --- |

„12zzzw.

32016 R 1929: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1929, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus thuringiensis ssp. kurstaki serotüübi 3a3b tüve ABTS-351 kasutamine toimeainena tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 26).

| 12zzzx. | 32016 R 1930: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1930, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klorokresooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 6 ja 9 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 29). |
| --- | --- |

12zzzx.

32016 R 1930: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1930, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klorokresooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 6 ja 9 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 29).

| 12zzzy. | 32016 R 1931: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1931, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klorokresooli kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 33). |
| --- | --- |

12zzzy.

32016 R 1931: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1931, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine klorokresooli kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 33).

| 12zzzz. | 32016 R 1932: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1932, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiummagneesiumoksiidi (kustutamata dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 36). |
| --- | --- |

12zzzz.

32016 R 1932: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1932, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiummagneesiumoksiidi (kustutamata dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 36).

| 12zzzza. | 32016 R 1933: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1933, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiummagneesiumtetrahüdroksiidi (kustutatud dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 39). |
| --- | --- |

12zzzza.

32016 R 1933: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1933, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiummagneesiumtetrahüdroksiidi (kustutatud dolomiitlubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 39).

| 12zzzzb. | 32016 R 1934: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1934, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kookosalküültrimetüülammooniumkloriidi (ATMAC/TMAC) kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 42). |
| --- | --- |

12zzzzb.

32016 R 1934: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1934, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kookosalküültrimetüülammooniumkloriidi (ATMAC/TMAC) kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 42).

| 12zzzzc. | 32016 R 1935: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1935, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiumdihüdroksiidi (kustutatud lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 45). |
| --- | --- |

12zzzzc.

32016 R 1935: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1935, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiumdihüdroksiidi (kustutatud lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 45).

| 12zzzzd. | 32016 R 1937: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1937, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüflutriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 51). |
| --- | --- |

12zzzzd.

32016 R 1937: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1937, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüflutriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 51).

| 12zzzze. | 32016 R 1938: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1938, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine sidrunhappe kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 54). |
| --- | --- |

12zzzze.

32016 R 1938: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1938, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine sidrunhappe kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 54).

| 12zzzzf. | 32016 D 1943: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1943, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 3 kohast parafiinõli kasutamist munakoore katmiseks, et piirata pesitsevate lindude populatsiooni arvukust (ELT L 299, 5.11.2016, lk 90). |
| --- | --- |

12zzzzf.

32016 D 1943: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1943, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 3 kohast parafiinõli kasutamist munakoore katmiseks, et piirata pesitsevate lindude populatsiooni arvukust (ELT L 299, 5.11.2016, lk 90).

| 12zzzzg. | 32016 D 1950: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1950, milles käsitletakse teatavate biotsiidsete toimeainete heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 300, 8.11.2016, lk 14).“ |
| --- | --- |

12zzzzg.

32016 D 1950: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1950, milles käsitletakse teatavate biotsiidsete toimeainete heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 300, 8.11.2016, lk 14).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2016/1929, (EL) 2016/1930, (EL) 2016/1931, (EL) 2016/1932, (EL) 2016/1933, (EL) 2016/1934, (EL) 2016/1935, (EL) 2016/1937 ja (EL) 2016/1938 ning rakendusotsuste (EL) 2016/1943 ja (EL) 2016/1950 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 299, 5.11.2016, lk 26.

1

(2)  
  ELT L 299, 5.11.2016, lk 29.

2

(3)  
  ELT L 299, 5.11.2016, lk 33.

3

(4)  
  ELT L 299, 5.11.2016, lk 36.

4

(5)  
  ELT L 299, 5.11.2016, lk 39.

5

(6)  
  ELT L 299, 5.11.2016, lk 42.

6

(7)  
  ELT L 299, 5.11.2016, lk 45.

7

(8)  
  ELT L 299, 5.11.2016, lk 51.

8

(9)  
  ELT L 299, 5.11.2016, lk 54.

9

(10)  
  ELT L 299, 5.11.2016, lk 90.

10

(11)  
  ELT L 300, 8.11.2016, lk 14.

11

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/38

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 30/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1764]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1056, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine glüfosaadi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1056, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine glüfosaadi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1313, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine glüfosaadi heakskiitmise tingimustega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1313, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine glüfosaadi heakskiitmise tingimustega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1414, millega kiidetakse heaks toimeaine tsüantraniliprool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1414, millega kiidetakse heaks toimeaine tsüantraniliprool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1423, millega pikendatakse toimeaine pikolinafeeni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1423, millega pikendatakse toimeaine pikolinafeeni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1425, millega kiidetakse heaks toimeaine isofetamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1425, millega kiidetakse heaks toimeaine isofetamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1426, millega pikendatakse toimeaine etofumesaadi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1426, millega pikendatakse toimeaine etofumesaadi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6).

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32016 R 1056: komisjoni 29. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1056 (ELT L 173, 30.6.2016, lk 52), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32016 R 1056: komisjoni 29. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1056 (ELT L 173, 30.6.2016, lk 52),

| — | 32016 R 1313: komisjoni 1. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1313 (ELT L 208, 2.8.2016, lk 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 1313: komisjoni 1. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1313 (ELT L 208, 2.8.2016, lk 1),

| — | 32016 R 1414: komisjoni 24. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1414 (ELT L 230, 25.8.2016, lk 16), |
| --- | --- |

—

32016 R 1414: komisjoni 24. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1414 (ELT L 230, 25.8.2016, lk 16),

| — | 32016 R 1423: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1423 (ELT L 231, 26.8.2016, lk 20), |
| --- | --- |

—

32016 R 1423: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1423 (ELT L 231, 26.8.2016, lk 20),

| — | 32016 R 1425: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1425 (ELT L 231, 26.8.2016, lk 30), |
| --- | --- |

—

32016 R 1425: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1425 (ELT L 231, 26.8.2016, lk 30),

| — | 32016 R 1426: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1426 (ELT L 231, 26.8.2016, lk 34).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1426: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1426 (ELT L 231, 26.8.2016, lk 34).“

| 2) | Punkti 13zzzzzzj (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/951) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzk. | 32016 R 1414: komisjoni 24. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1414, millega kiidetakse heaks toimeaine tsüantraniliprool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 230, 25.8.2016, lk 16). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzzzj (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/951) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzk.

32016 R 1414: komisjoni 24. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1414, millega kiidetakse heaks toimeaine tsüantraniliprool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 230, 25.8.2016, lk 16).

| 13zzzzzzl. | 32016 R 1423: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1423, millega pikendatakse toimeaine pikolinafeeni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 231, 26.8.2016, lk 20). |
| --- | --- |

13zzzzzzl.

32016 R 1423: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1423, millega pikendatakse toimeaine pikolinafeeni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 231, 26.8.2016, lk 20).

| 13zzzzzzm. | 32016 R 1425: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1425, millega kiidetakse heaks toimeaine isofetamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 231, 26.8.2016, lk 30). |
| --- | --- |

13zzzzzzm.

32016 R 1425: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1425, millega kiidetakse heaks toimeaine isofetamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 231, 26.8.2016, lk 30).

| 13zzzzzzn. | 32016 R 1426: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1426, millega pikendatakse toimeaine etofumesaadi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 231, 26.8.2016, lk 34).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzn.

32016 R 1426: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1426, millega pikendatakse toimeaine etofumesaadi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 231, 26.8.2016, lk 34).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2016/1056, (EL) 2016/1313, (EL) 2016/1414, (EL) 2016/1423, (EL) 2016/1425 ja (EL) 2016/1426 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 173, 30.6.2016, lk 52.

1

(2)  
  ELT L 208, 2.8.2016, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 230, 25.8.2016, lk 16.

3

(4)  
  ELT L 231, 26.8.2016, lk 20.

4

(5)  
  ELT L 231, 26.8.2016, lk 30.

5

(6)  
  ELT L 231, 26.8.2016, lk 34.

6

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 31/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1765]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1361 kava „International Sustainability and Carbon Certification“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1361 kava „International Sustainability and Carbon Certification“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1362 kava „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1362 kava „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 6as (komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/887) järele lisatakse järgmised punktid:

| „6at. | 32016 D 1361: komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1361 kava „International Sustainability and Carbon Certification“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 215, 10.8.2016, lk 33). |
| --- | --- |

„6at.

32016 D 1361: komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1361 kava „International Sustainability and Carbon Certification“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 215, 10.8.2016, lk 33).

| 6au. | 32016 D 1362: komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1362 kava „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 215, 10.8.2016, lk 35).“ |
| --- | --- |

6au.

32016 D 1362: komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1362 kava „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 215, 10.8.2016, lk 35).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2016/1361 ja (EL) 2016/1362 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 215, 10.8.2016, lk 33.

1

(2)  
  ELT L 215, 10.8.2016, lk 35.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 32/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1766]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1433 vabatahtliku kava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1433 vabatahtliku kava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 6au (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1362) järele lisatakse järgmine punkt:

| „6av. | 32016 D 1433: komisjoni 26. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1433 vabatahtliku kava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 232, 27.8.2016, lk 13).“ |
| --- | --- |

„6av.

32016 D 1433: komisjoni 26. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1433 vabatahtliku kava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 232, 27.8.2016, lk 13).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2016/1433 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 232, 27.8.2016, lk 13.

1

(*1)  .Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/42 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 33/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ [2018/1767]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 23. juuni 2015. aasta otsus nr F2, mis käsitleb teabevahetust institutsioonide vahel perehüvitiste taotluseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 23. juuni 2015. aasta otsus nr F2, mis käsitleb teabevahetust institutsioonide vahel perehüvitiste taotluseks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VI lisa punkti 3.F1 (otsus nr F1) järele lisatakse järgmine punkt:

| „3.F2 | 32016 D 0211(05): 23. juuni 2015. aasta otsus nr F2, mis käsitleb teabevahetust institutsioonide vahel perehüvitiste taotluseks (ELT C 52, 11.2.2016, lk 11).“ |
| --- | --- |

„3.F2

32016 D 0211(05): 23. juuni 2015. aasta otsus nr F2, mis käsitleb teabevahetust institutsioonide vahel perehüvitiste taotluseks (ELT C 52, 11.2.2016, lk 11).“

Artikkel 2

Otsuse nr F2 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT C 52, 11.2.2016, lk 11.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/43 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/43

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 34/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ [2018/1768]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 25. juuni 2015. aasta otsus nr H7 otsuse nr H3 (mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 90 osutatud vahetuskursi kindlaksmääramisel aluseks võetavat kuupäeva) läbivaatamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 25. juuni 2015. aasta otsus nr H7 otsuse nr H3 (mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 90 osutatud vahetuskursi kindlaksmääramisel aluseks võetavat kuupäeva) läbivaatamise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VI lisa punkti 3.H3 (otsus nr H3) järele lisatakse järgmine punkt:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32016 D 0211(06): 25. juuni 2015. aasta otsus nr H7 (ELT C 52, 11.2.2016, lk 13).“ |
| --- | --- |

—

32016 D 0211(06): 25. juuni 2015. aasta otsus nr H7 (ELT C 52, 11.2.2016, lk 13).“

Artikkel 2

Otsuse nr H7 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT C 52, 11.2.2016, lk 13.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 35/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2018/1769]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| 1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/752/EL keskseid vastaspooli käsitleva Jaapani õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (1). |
| --- | --- |

1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/752/EL keskseid vastaspooli käsitleva Jaapani õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (1).

| 2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/753/EL keskseid vastaspooli käsitleva Singapuri õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (2). |
| --- | --- |

2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/753/EL keskseid vastaspooli käsitleva Singapuri õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (2).

| 3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/754/EL keskseid vastaspooli käsitleva Hongkongi õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (3). |
| --- | --- |

3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/754/EL keskseid vastaspooli käsitleva Hongkongi õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (3).

| 4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/755/EL keskseid vastaspooli käsitleva Austraalia õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (4). |
| --- | --- |

4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/755/EL keskseid vastaspooli käsitleva Austraalia õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (4).

| 5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2038 keskseid vastaspooli käsitleva Korea Vabariigi õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (5). |
| --- | --- |

5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2038 keskseid vastaspooli käsitleva Korea Vabariigi õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (5).

| 6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2039 keskseid vastaspooli käsitleva Lõuna-Aafrika õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (6). |
| --- | --- |

6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2039 keskseid vastaspooli käsitleva Lõuna-Aafrika õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (6).

| 7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2040 keskseid vastaspooli käsitleva Kanada teatavate provintside õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (7). |
| --- | --- |

7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2040 keskseid vastaspooli käsitleva Kanada teatavate provintside õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (7).

| 8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2041 keskseid vastaspooli käsitleva Mehhiko õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (8). |
| --- | --- |

8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2041 keskseid vastaspooli käsitleva Mehhiko õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (8).

| 9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2042 keskseid vastaspooli käsitleva Šveitsi õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (9). |
| --- | --- |

9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2042 keskseid vastaspooli käsitleva Šveitsi õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (9).

| 10) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

10)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012) järele lisatakse järgmised punktid:

| „31bcaa. | 32014 D 0752: komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/752/EL keskseid vastaspooli käsitleva Jaapani õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 311, 31.10.2014, lk 55). |
| --- | --- |

„31bcaa.

32014 D 0752: komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/752/EL keskseid vastaspooli käsitleva Jaapani õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 311, 31.10.2014, lk 55).

| 31bcab. | 32014 D 0753: komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/753/EL keskseid vastaspooli käsitleva Singapuri õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 311, 31.10.2014, lk 58). |
| --- | --- |

31bcab.

32014 D 0753: komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/753/EL keskseid vastaspooli käsitleva Singapuri õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 311, 31.10.2014, lk 58).

| 31bcac. | 32014 D 0754: komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/754/EL keskseid vastaspooli käsitleva Hongkongi õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 311, 31.10.2014, lk 62). |
| --- | --- |

31bcac.

32014 D 0754: komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/754/EL keskseid vastaspooli käsitleva Hongkongi õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 311, 31.10.2014, lk 62).

| 31bcad. | 32014 D 0755: komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/755/EL keskseid vastaspooli käsitleva Austraalia õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 311, 31.10.2014, lk 66). |
| --- | --- |

31bcad.

32014 D 0755: komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/755/EL keskseid vastaspooli käsitleva Austraalia õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 311, 31.10.2014, lk 66).

| 31bcae. | 32015 D 2038: komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2038 keskseid vastaspooli käsitleva Korea Vabariigi õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 298, 14.11.2015, lk 25). |
| --- | --- |

31bcae.

32015 D 2038: komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2038 keskseid vastaspooli käsitleva Korea Vabariigi õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 298, 14.11.2015, lk 25).

| 31bcaf. | 32015 D 2039: komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2039 keskseid vastaspooli käsitleva Lõuna-Aafrika õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 298, 14.11.2015, lk 29). |
| --- | --- |

31bcaf.

32015 D 2039: komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2039 keskseid vastaspooli käsitleva Lõuna-Aafrika õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 298, 14.11.2015, lk 29).

| 31bcag. | 32015 D 2040: komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2040 keskseid vastaspooli käsitleva Kanada teatavate provintside õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 298, 14.11.2015, lk 32). |
| --- | --- |

31bcag.

32015 D 2040: komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2040 keskseid vastaspooli käsitleva Kanada teatavate provintside õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 298, 14.11.2015, lk 32).

| 31bcah. | 32015 D 2041: komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2041 keskseid vastaspooli käsitleva Mehhiko õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 298, 14.11.2015, lk 38). |
| --- | --- |

31bcah.

32015 D 2041: komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2041 keskseid vastaspooli käsitleva Mehhiko õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 298, 14.11.2015, lk 38).

| 31bcai. | 32015 D 2042: komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2042 keskseid vastaspooli käsitleva Šveitsi õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 298, 14.11.2015, lk 42).“ |
| --- | --- |

31bcai.

32015 D 2042: komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2042 keskseid vastaspooli käsitleva Šveitsi õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega (ELT L 298, 14.11.2015, lk 42).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste 2014/752/EL, 2014/753/EL, 2014/754/EL, 2014/755/EL, (EL) 2015/2038, (EL) 2015/2039, (EL) 2015/2040, (EL) 2015/2041 ja (EL) 2015/2042 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 30. septembri 2016. aasta otsuse nr 206/2016 (10) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 311, 31.10.2014, lk 55.

1

(2)  
  ELT L 311, 31.10.2014, lk 58.

2

(3)  
  ELT L 311, 31.10.2014, lk 62.

3

(4)  
  ELT L 311, 31.10.2014, lk 66.

4

(5)  
  ELT L 298, 14.11.2015, lk 25.

5

(6)  
  ELT L 298, 14.11.2015, lk 29.

6

(7)  
  ELT L 298, 14.11.2015, lk 32.

7

(8)  
  ELT L 298, 14.11.2015, lk 38.

8

(9)  
  ELT L 298, 14.11.2015, lk 42.

9

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(10)  
  ELT L 46, 23.2.2017, lk 53.

10

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/47

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 36/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1770]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/912, millega parandatakse määrust (EL) nr 1303/2014, milles käsitletakse Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust „Raudteetunnelite ohutus“ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/912, millega parandatakse määrust (EL) nr 1303/2014, milles käsitletakse Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust „Raudteetunnelite ohutus“ (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 37dba (komisjoni määrus (EL) nr 1303/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32016 R 0912: komisjoni 9. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/912 (ELT L 153, 10.6.2016, lk 28).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0912: komisjoni 9. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/912 (ELT L 153, 10.6.2016, lk 28).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/912 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 153, 10.6.2016, lk 28.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/48 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/48

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 37/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1771]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/88/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ seoses ühiste ohutusnäitajatega ja õnnetusjuhtumite maksumuse arvestamise ühiste meetoditega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/88/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ seoses ühiste ohutusnäitajatega ja õnnetusjuhtumite maksumuse arvestamise ühiste meetoditega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 42e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/49/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 L 0088: komisjoni 9. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/88/EL (ELT L 201, 10.7.2014, lk 9).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0088: komisjoni 9. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/88/EL (ELT L 201, 10.7.2014, lk 9).“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/88/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 201, 10.7.2014, lk 9.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/49

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 38/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1772]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/882, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/59/EÜ seoses keelenõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/882, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/59/EÜ seoses keelenõuetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 42 g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/59/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32016 L 0882: Komisjoni 1. juuni 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/882 (ELT L 146, 3.6.2016, lk 22).“ |
| --- | --- |

—

32016 L 0882: Komisjoni 1. juuni 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/882 (ELT L 146, 3.6.2016, lk 22).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2016/882 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 146, 3.6.2016, lk 22.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/50 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 39/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/1773]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2014. aasta direktiiv 2014/82/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/59/EÜ üldiste kutsealaste teadmiste ning meditsiiniliste ja vedurijuhiloaga seotud nõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2014. aasta direktiiv 2014/82/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/59/EÜ üldiste kutsealaste teadmiste ning meditsiiniliste ja vedurijuhiloaga seotud nõuete osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 42 g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/59/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 L 0082: komisjoni 24. juuni 2014. aasta direktiiv 2014/82/EL, (ELT L 184, 25.6.2014, lk 11).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0082: komisjoni 24. juuni 2014. aasta direktiiv 2014/82/EL, (ELT L 184, 25.6.2014, lk 11).“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/82/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 184, 25.6.2014, lk 11.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/51

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 40/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa „Transport“ ja lepingu protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2018/1774]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. aprilli 2016. aasta otsus (EL) 2016/566, millega moodustatakse merendusvaldkonna digitaalsüsteemi ja -teenuste kõrgetasemeline korraldusrühm ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/584/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. aprilli 2016. aasta otsus (EL) 2016/566, millega moodustatakse merendusvaldkonna digitaalsüsteemi ja -teenuste kõrgetasemeline korraldusrühm ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/584/EÜ (1).

| (2) | EMP lepingu heaks toimimiseks tuleb lepingu protokolli nr 37 muuta, hõlmamaks komisjoni otsusega (EL) 2016/566 loodud merendusvaldkonna digitaalsüsteemi ja -teenuste kõrgetasemeline korraldusrühma, ning XIII lisa tuleb muuta, et sätestada selle korraldusrühmaga liitumise kord. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu heaks toimimiseks tuleb lepingu protokolli nr 37 muuta, hõlmamaks komisjoni otsusega (EL) 2016/566 loodud merendusvaldkonna digitaalsüsteemi ja -teenuste kõrgetasemeline korraldusrühma, ning XIII lisa tuleb muuta, et sätestada selle korraldusrühmaga liitumise kord.

| (3) | EMP lepingu XIII lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu XIII lisa ja protokolli nr 37 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 55ab (komisjoni otsus 2009/584/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32016 D 0566: komisjoni 11. aprilli 2016. aasta otsus (EL) 2016/566, millega moodustatakse merendusvaldkonna digitaalsüsteemi ja -teenuste kõrgetasemeline korraldusrühm ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/584/EÜ (ELT L 96, 12.4.2016, lk 46).

EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:

Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse (EL) 2016/566 artikliga 4 määrata isiku, kes osaleb merendusvaldkonna digitaalsüsteemi ja -teenuste kõrgetasemeline korraldusrühma koosolekutel vaatlejana.“

Artikkel 2

EMP lepingu protokolli 37 punkti 34 („Teabevahetussüsteemi SafeSeaNet kõrgetasemeline korraldusrühm“) tekst asendatakse järgmisega:

„Merendusvaldkonna digitaalsüsteemi ja -teenuste kõrgetasemeline korraldusrühm (komisjoni otsus (EL) 2016/566).“

Artikkel 3

Otsuse (EL) 2016/566 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 96, 12.4.2016, lk 46.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/52 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/52

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 41/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa „Hanked“ [2018/1775]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1804, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid) artiklite 34 ja 35 kohaldamise üksikasjalikke eeskirju (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1804, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid) artiklite 34 ja 35 kohaldamise üksikasjalikke eeskirju (1).

| (2) | Rakendusotsusega (EL) 2016/1804 tunnistatakse kehtetuks komisjoni 7. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/15/EÜ (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsusega (EL) 2016/1804 tunnistatakse kehtetuks komisjoni 7. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/15/EÜ (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVI lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | punkti 6 g (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1986) järele lisatakse järgmine punkt:






  „6h. | 32016 D 1804: komisjoni 10. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1804, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid) artiklite 34 ja 35 kohaldamise üksikasjalikke eeskirju (ELT L 275, 12.10.2016, lk 39).“; |
| --- | --- | --- |

1)

punkti 6 g (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1986) järele lisatakse järgmine punkt:

„6h.

32016 D 1804: komisjoni 10. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1804, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid) artiklite 34 ja 35 kohaldamise üksikasjalikke eeskirju (ELT L 275, 12.10.2016, lk 39).“;

| 2) | punkt 6b (komisjoni otsus 2005/15/EÜ) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

punkt 6b (komisjoni otsus 2005/15/EÜ) jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2016/1804 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 275, 12.10.2016, lk 39.

1

(2)  
  ELT L 7, 11.1.2005, lk 7.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/53

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 42/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2018/1776]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. septembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1621, millega võetakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 vastu suunisdokument akrediteerimis- ja litsentsimisasutuste teavitamise kohta keskkonnatõendajate poolt, kes tegutsevad muus kui neid akrediteerinud või litsentsinud liikmesriigis (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. septembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1621, millega võetakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 vastu suunisdokument akrediteerimis- ja litsentsimisasutuste teavitamise kohta keskkonnatõendajate poolt, kes tegutsevad muus kui neid akrediteerinud või litsentsinud liikmesriigis (1).

| (2) | EMP lepingu XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1eag (komisjoni otsus (EL) 2016/611) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1eah. | 32016 D 1621: komisjoni 7. septembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1621, millega võetakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 vastu suunisdokument akrediteerimis- ja litsentsimisasutuste teavitamise kohta keskkonnatõendajate poolt, kes tegutsevad muus kui neid akrediteerinud või litsentsinud liikmesriigis (ELT L 242, 9.9.2016, lk 32).“ |
| --- | --- |

„1eah.

32016 D 1621: komisjoni 7. septembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1621, millega võetakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 vastu suunisdokument akrediteerimis- ja litsentsimisasutuste teavitamise kohta keskkonnatõendajate poolt, kes tegutsevad muus kui neid akrediteerinud või litsentsinud liikmesriigis (ELT L 242, 9.9.2016, lk 32).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2016/1621 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 242, 9.9.2016, lk 32.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/54

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 43/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2018/1777]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2003, millega muudetakse otsuseid 2009/300/EÜ, 2011/263/EL, 2011/264/EL, 2011/382/EL, 2011/383/EL, 2012/720/EL ja 2012/721/EL, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivusperioodi (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2003, millega muudetakse otsuseid 2009/300/EÜ, 2011/263/EL, 2011/264/EL, 2011/382/EL, 2011/383/EL, 2012/720/EL ja 2012/721/EL, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivusperioodi (1).

| (2) | EMP lepingu XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punktidesse 2e (komisjoni otsus 2011/264/EL), 2h (komisjoni otsus 2011/263/EL), 2j (komisjoni otsus 2009/300/EÜ), 2r (komisjoni otsus 2011/382/EL), 2t (komisjoni otsus 2011/383/EL), 2zg (komisjoni otsus 2012/720/EL) ja 2zh (komisjoni otsus 2012/721/EL) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 D 2003: komisjoni 14. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2003 (ELT L 308, 16.11.2016, lk 59).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 2003: komisjoni 14. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2003 (ELT L 308, 16.11.2016, lk 59).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2016/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 308, 16.11.2016, lk 59.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/55

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 44/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa „Statistika“ [2018/1778]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta (1).

| (2) | EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 19s (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 184/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32016 R 1013: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1013 (ELT L 171, 29.6.2016, lk 144).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1013: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1013 (ELT L 171, 29.6.2016, lk 144).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/1013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 171, 29.6.2016, lk 144.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/56 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/56

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 45/2017

3. veebruar 2017

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa „Statistika“ [2018/1779]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/172, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 691/2011 energiatoodete spetsifikatsiooni osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/172, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 691/2011 energiatoodete spetsifikatsiooni osas (1).

| (2) | EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 27ca (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2174) järele lisatakse järgmine punkt:

| „27cb. | 32016 R 0172: komisjoni 24. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/172, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 691/2011 energiatoodete spetsifikatsiooni osas (ELT L 33, 10.2.2016, lk 3).“ |
| --- | --- |

„27cb.

32016 R 0172: komisjoni 24. novembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/172, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 691/2011 energiatoodete spetsifikatsiooni osas (ELT L 33, 10.2.2016, lk 3).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2016/172 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 4. veebruaril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 3. veebruar 2017

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 33, 10.2.2016, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 22.11.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 297/57 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 297/57

---

TEADE LUGEJALE

EMP ühiskomitee otsus nr 243/2016 on tühistatud ja jäetakse seepärast tühjaks.

---