# Επίσημη Εφημερίδα L 323/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 323 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος19 Δεκεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 323

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος19 Δεκεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2016 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά αποφλοιωμένων σπόρων Digitaria exilis ως παραδοσιακού τροφίμου από τρίτη χώρα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2017 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά σιροπιού από Sorghum bicolor (L.) Moench. ως παραδοσιακού τροφίμου από τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (
  1
  ) | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2018 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων όσον αφορά τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη διενέργεια εκτίμησης κινδύνου για φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση προσωρινού καταλόγου των φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου, κατά την έννοια του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, και καταλόγου των φυτών για τα οποία δεν απαιτούνται πιστοποιητικά φυτοϋγείας για την είσοδο στην Ένωση, κατά την έννοια του άρθρου 73 του εν λόγω κανονισμού | 10 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (EE) 2018/2020 του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχει αναληφθεί αποτελεσματική δράση από τη Ρουμανία σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018 | 16 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2018/2021 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/348 όσον αφορά τη συνοχή των αναθεωρημένων στόχων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στα τροποποιημένα εθνικά σχέδια ή στα τροποποιημένα σχέδια λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υπέβαλαν η Πορτογαλία και η Ρουμανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8489]

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/2022 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την κατάρτιση καταλόγου ειδικευμένων εμπειρογνωμόνων για το τμήμα προσφυγών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8561] | 29 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/2023 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1984 για τον καθορισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, των τιμών αναφοράς όσον αφορά τις τιμές αναφοράς για την περίοδο από την 30ή Μαρτίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 για παραγωγούς ή εισαγωγείς εγκατεστημένους στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίοι έχουν νομίμως διαθέσει υδροφθοράνθρακες στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2015, όπως δηλώθηκαν βάσει του εν λόγω κανονισμού
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8801] | 32 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2016 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά αποφλοιωμένων σπόρων Digitaria exilis ως παραδοσιακού τροφίμου από τρίτη χώρα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (
  1
  )

Digitaria exilis

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2017 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά σιροπιού από Sorghum bicolor (L.) Moench. ως παραδοσιακού τροφίμου από τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (
  1
  )

Sorghum bicolor

1

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2018 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων όσον αφορά τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη διενέργεια εκτίμησης κινδύνου για φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση προσωρινού καταλόγου των φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου, κατά την έννοια του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, και καταλόγου των φυτών για τα οποία δεν απαιτούνται πιστοποιητικά φυτοϋγείας για την είσοδο στην Ένωση, κατά την έννοια του άρθρου 73 του εν λόγω κανονισμού

10

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (EE) 2018/2020 του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2018, με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχει αναληφθεί αποτελεσματική δράση από τη Ρουμανία σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018

16

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2018/2021 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/348 όσον αφορά τη συνοχή των αναθεωρημένων στόχων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στα τροποποιημένα εθνικά σχέδια ή στα τροποποιημένα σχέδια λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υπέβαλαν η Πορτογαλία και η Ρουμανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8489]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8489]

1

18

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/2022 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την κατάρτιση καταλόγου ειδικευμένων εμπειρογνωμόνων για το τμήμα προσφυγών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8561]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8561]

29

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/2023 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1984 για τον καθορισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, των τιμών αναφοράς όσον αφορά τις τιμές αναφοράς για την περίοδο από την 30ή Μαρτίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 για παραγωγούς ή εισαγωγείς εγκατεστημένους στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίοι έχουν νομίμως διαθέσει υδροφθοράνθρακες στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2015, όπως δηλώθηκαν βάσει του εν λόγω κανονισμού
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8801]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8801]

32

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό αριθ. 1, της 15ης Απριλίου 1958, περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητoς ( ΕΕ P 17 της 6.10.1958 )
  (Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001) | 37 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό αριθ. 1, της 15ης Απριλίου 1958, περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητoς ( ΕΕ P 17 της 6.10.1958 )
  (Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001)

( ΕΕ P 17 της 6.10.1958 )

(Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001)

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 19.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 323/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/2016 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 2018

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά αποφλοιωμένων σπόρων Digitaria exilis ως παραδοσιακού τροφίμου από τρίτη χώρα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης. Παραδοσιακά τρόφιμα από τρίτη χώρα είναι νέα τρόφιμα που ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης. Παραδοσιακά τρόφιμα από τρίτη χώρα είναι νέα τρόφιμα που ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2), ο οποίος θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2), ο οποίος θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, η Επιτροπή είναι αρμόδια να αποφασίσει για την έγκριση και τη διάθεση παραδοσιακού τροφίμου από τρίτη χώρα στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, η Επιτροπή είναι αρμόδια να αποφασίσει για την έγκριση και τη διάθεση παραδοσιακού τροφίμου από τρίτη χώρα στην αγορά της Ένωσης.

| (4) | Στις 23 Ιανουαρίου 2018 η εταιρεία Obà Food Srl. («ο αιτών»), κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή του να διαθέσει στην αγορά της Ένωσης αποφλοιωμένους σπόρους Digitaria exilis (Kippist) Stapf («φόνιο») ως παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα κατά την έννοια του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Ο αιτών ζητεί να μπορούν να καταναλώνονται οι αποφλοιωμένοι σπόροι Digitaria exilis (Kippist) Stapf ως έχουν ή ως συστατικό τροφίμων από τον γενικό πληθυσμό. |
| --- | --- |

(4)

Στις 23 Ιανουαρίου 2018 η εταιρεία Obà Food Srl. («ο αιτών»), κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή του να διαθέσει στην αγορά της Ένωσης αποφλοιωμένους σπόρους Digitaria exilis (Kippist) Stapf («φόνιο») ως παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα κατά την έννοια του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Ο αιτών ζητεί να μπορούν να καταναλώνονται οι αποφλοιωμένοι σπόροι Digitaria exilis (Kippist) Stapf ως έχουν ή ως συστατικό τροφίμων από τον γενικό πληθυσμό.

| (5) | Τα τεκμηριωμένα στοιχεία που προσκόμισε ο αιτών αποδεικνύουν ότι οι αποφλοιωμένοι σπόροι Digitaria exilis (Kippist) Stapf έχουν ιστορικό ασφαλούς χρήσης σε χώρες της Δυτικής Αφρικής, κυρίως στη Γουινέα, τη Νιγηρία και το Μάλι. |
| --- | --- |

(5)

Τα τεκμηριωμένα στοιχεία που προσκόμισε ο αιτών αποδεικνύουν ότι οι αποφλοιωμένοι σπόροι Digitaria exilis (Kippist) Stapf έχουν ιστορικό ασφαλούς χρήσης σε χώρες της Δυτικής Αφρικής, κυρίως στη Γουινέα, τη Νιγηρία και το Μάλι.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, στις 28 Φεβρουαρίου 2018 η Επιτροπή διαβίβασε την έγκυρη κοινοποίηση στα κράτη μέλη και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»). |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, στις 28 Φεβρουαρίου 2018 η Επιτροπή διαβίβασε την έγκυρη κοινοποίηση στα κράτη μέλη και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»).

| (7) | Τα κράτη μέλη ή η Αρχή δεν υπέβαλαν στην Επιτροπή δεόντως αιτιολογημένες αντιρρήσεις ως προς την ασφάλεια, όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης αποφλοιωμένων σπόρων Digitaria exilis (Kippist) Stapf, εντός της προθεσμίας τεσσάρων μηνών που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Τα κράτη μέλη ή η Αρχή δεν υπέβαλαν στην Επιτροπή δεόντως αιτιολογημένες αντιρρήσεις ως προς την ασφάλεια, όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης αποφλοιωμένων σπόρων Digitaria exilis (Kippist) Stapf, εντός της προθεσμίας τεσσάρων μηνών που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (8) | Συνεπώς, η Επιτροπή θα πρέπει να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης αποφλοιωμένων σπόρων Digitaria exilis (Kippist) Stapf και να επικαιροποιήσει τον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, η Επιτροπή θα πρέπει να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης αποφλοιωμένων σπόρων Digitaria exilis (Kippist) Stapf και να επικαιροποιήσει τον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων.

| (9) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(9)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Οι αποφλοιωμένοι σπόροι Digitaria exilis (Kippist) Stapf, όπως καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων που έχει θεσπιστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470.

2.   Η εγγραφή στον ενωσιακό κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει τις προϋποθέσεις χρήσης και τις απαιτήσεις επισήμανσης που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2017, για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα (ΕΕ L 351 της 30.12.2017, σ. 72).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) κατ' αλφαβητική σειρά:








  Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο | Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης | Άλλες απαιτήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Αποφλοιωμένοι σπόροι Digitaria exilis (Kippist) Stapf
  (παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα) | Δεν προσδιορίζεται | Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «αποφλοιωμένοι σπόροι φόνιου (Digitaria exilis)»» | |

(1)

Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) κατ' αλφαβητική σειρά:

Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο

Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης

Άλλες απαιτήσεις

«Αποφλοιωμένοι σπόροι Digitaria exilis (Kippist) Stapf

(παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα)

Δεν προσδιορίζεται

Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «αποφλοιωμένοι σπόροι φόνιου (Digitaria exilis)»»

| (2) | Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) κατ' αλφαβητική σειρά:






  Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προδιαγραφές |
| --- | --- | --- |
| «Αποφλοιωμένοι σπόροι Digitaria exilis (Kippist) Stapf (φόνιο)
  (παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα) | Περιγραφή/ορισμός

  Το παραδοσιακό τρόφιμο είναι ο αποφλοιωμένος σπόρος Digitaria exilis (Kippist) Stapf.
  Το Digitaria exilis (Kippist) Stapf είναι ετήσιο ποώδες φυτό που ανήκει στην οικογένεια των Poaceae.

  Βασικά διατροφικά συστατικά των αποφλοιωμένων σπόρων φόνιου

  Υδατάνθρακες: 76,1 g/100 g φόνιου
  Νερό: 12,4 g/100 g φόνιου
  Πρωτεΐνες: 6,9 g/100 g φόνιου
  Λίπος: 1,2 g/100 g φόνιου
  Ίνες: 2,2 g/100 g φόνιου
  Τέφρα: 1,2 g/100 g φόνιου
  Άλατα φυτικού οξέος: ≤ 2,1 mg/g» |

(2)

Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) κατ' αλφαβητική σειρά:

Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προδιαγραφές

«Αποφλοιωμένοι σπόροι Digitaria exilis (Kippist) Stapf (φόνιο)

(παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα)

Περιγραφή/ορισμός

Το παραδοσιακό τρόφιμο είναι ο αποφλοιωμένος σπόρος Digitaria exilis (Kippist) Stapf.

Το Digitaria exilis (Kippist) Stapf είναι ετήσιο ποώδες φυτό που ανήκει στην οικογένεια των Poaceae.

Βασικά διατροφικά συστατικά των αποφλοιωμένων σπόρων φόνιου

Υδατάνθρακες: 76,1 g/100 g φόνιου

Νερό: 12,4 g/100 g φόνιου

Πρωτεΐνες: 6,9 g/100 g φόνιου

Λίπος: 1,2 g/100 g φόνιου

Ίνες: 2,2 g/100 g φόνιου

Τέφρα: 1,2 g/100 g φόνιου

Άλατα φυτικού οξέος: ≤ 2,1 mg/g»

---

| 19.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 323/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/2017 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 2018

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά σιροπιού από Sorghum bicolor (L.) Moench. ως παραδοσιακού τροφίμου από τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης. Τα παραδοσιακά τρόφιμα από τρίτες χώρες είναι νέα τρόφιμα, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης. Τα παραδοσιακά τρόφιμα από τρίτες χώρες είναι νέα τρόφιμα, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, η Επιτροπή καλείται να αποφασίσει για την έγκριση και τη διάθεση, στην αγορά της Ένωσης, ενός παραδοσιακού τροφίμου από τρίτη χώρα. Στις 5 Απριλίου 2018, η εταιρεία Sorghum Zrt. («η αιτούσα») κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να διαθέσει, στην αγορά της Ένωσης, σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench ως παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα κατά την έννοια του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Η αιτούσα ζητά να εγκριθεί το σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench προς κατανάλωση ως έχει ή για χρήση ως συστατικό τροφίμων από τον γενικό πληθυσμό. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, η Επιτροπή καλείται να αποφασίσει για την έγκριση και τη διάθεση, στην αγορά της Ένωσης, ενός παραδοσιακού τροφίμου από τρίτη χώρα. Στις 5 Απριλίου 2018, η εταιρεία Sorghum Zrt. («η αιτούσα») κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να διαθέσει, στην αγορά της Ένωσης, σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench ως παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα κατά την έννοια του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Η αιτούσα ζητά να εγκριθεί το σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench προς κατανάλωση ως έχει ή για χρήση ως συστατικό τροφίμων από τον γενικό πληθυσμό.

| (4) | Τα τεκμηριωμένα στοιχεία που προσκόμισε η αιτούσα αποδεικνύουν ότι το σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench έχει ιστορικό ασφαλούς χρήσης τροφίμων στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| --- | --- |

(4)

Τα τεκμηριωμένα στοιχεία που προσκόμισε η αιτούσα αποδεικνύουν ότι το σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench έχει ιστορικό ασφαλούς χρήσης τροφίμων στις Ηνωμένες Πολιτείες.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, στις 30 Απριλίου 2018 η Επιτροπή διαβίβασε την έγκυρη κοινοποίηση στα κράτη μέλη και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»). |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, στις 30 Απριλίου 2018 η Επιτροπή διαβίβασε την έγκυρη κοινοποίηση στα κράτη μέλη και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»).

| (6) | Ούτε τα κράτη μέλη ούτε η Αρχή υπέβαλαν στην Επιτροπή δεόντως αιτιολογημένες αντιρρήσεις ως προς την ασφάλεια της διάθεσης, στην αγορά της Ένωσης, του σιροπιού από Sorghum bicolor (L.) Moench εντός της προθεσμίας τεσσάρων μηνών που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Ούτε τα κράτη μέλη ούτε η Αρχή υπέβαλαν στην Επιτροπή δεόντως αιτιολογημένες αντιρρήσεις ως προς την ασφάλεια της διάθεσης, στην αγορά της Ένωσης, του σιροπιού από Sorghum bicolor (L.) Moench εντός της προθεσμίας τεσσάρων μηνών που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (7) | Συνεπώς, η Επιτροπή θα πρέπει να εγκρίνει τη διάθεση, στην αγορά της Ένωσης, του σιροπιού από Sorghum bicolor (L.) Moench και να επικαιροποιήσει τον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, η Επιτροπή θα πρέπει να εγκρίνει τη διάθεση, στην αγορά της Ένωσης, του σιροπιού από Sorghum bicolor (L.) Moench και να επικαιροποιήσει τον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων.

| (8) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Το σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων που έχει θεσπιστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470.

2.   Η εγγραφή στον ενωσιακό κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει τις προϋποθέσεις χρήσης και τις απαιτήσεις επισήμανσης που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2017, για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα (ΕΕ L 351 της 30.12.2017, σ. 72).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) κατ' αλφαβητική σειρά:








  Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο | Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης | Άλλες απαιτήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench
  (παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα) | Δεν προσδιορίζεται | Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «σιρόπι σόργου (Sorghum bicolor)»». | |

1)

Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) κατ' αλφαβητική σειρά:

Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο

Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης

Άλλες απαιτήσεις

«Σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench

(παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα)

Δεν προσδιορίζεται

Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «σιρόπι σόργου (Sorghum bicolor)»».

| 2) | Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) κατ' αλφαβητική σειρά:






  Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προδιαγραφές |
| --- | --- | --- |
| «Σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench.
  (παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα) | Περιγραφή/Ορισμός:

  Τα παραδοσιακό τρόφιμο είναι σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench [γένος: Sorghum· οικογένεια: Poaceae (Gramineae)].
  Το σιρόπι λαμβάνεται από στελέχη του S. bicolor μετά την εφαρμογή διαδικασιών παραγωγής όπως η σύνθλιψη, η εκχύλιση και η εξάτμιση με θερμική επεξεργασία, ούτως ώστε να προκύψει σιρόπι τουλάχιστον 74 °Brix.

  Στοιχεία σχετικά με τη σύνθεση του σιροπιού από Sorghum bicolor (L.) Moench

  Νερό: 22,7 g/100 g
  Τέφρα: 2,4
  Σάκχαρα, σύνολο: > 74,0 g/100 g» |

2)

Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) κατ' αλφαβητική σειρά:

Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προδιαγραφές

«Σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench.

(παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα)

Περιγραφή/Ορισμός:

Τα παραδοσιακό τρόφιμο είναι σιρόπι από Sorghum bicolor (L.) Moench [γένος: Sorghum· οικογένεια: Poaceae (Gramineae)].

Το σιρόπι λαμβάνεται από στελέχη του S. bicolor μετά την εφαρμογή διαδικασιών παραγωγής όπως η σύνθλιψη, η εκχύλιση και η εξάτμιση με θερμική επεξεργασία, ούτως ώστε να προκύψει σιρόπι τουλάχιστον 74 °Brix.

Στοιχεία σχετικά με τη σύνθεση του σιροπιού από Sorghum bicolor (L.) Moench

Νερό: 22,7 g/100 g

Τέφρα: 2,4

Σάκχαρα, σύνολο: > 74,0 g/100 g»

---

| 19.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 323/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/2018 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 2018

για τον καθορισμό ειδικών κανόνων όσον αφορά τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη διενέργεια εκτίμησης κινδύνου για φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για να διασφαλιστεί ότι η εκτίμηση κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 διενεργείται εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και με βάση την έγκαιρη επεξεργασία των τεχνικών φακέλων. |
| --- | --- |

(1)

Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για να διασφαλιστεί ότι η εκτίμηση κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 διενεργείται εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και με βάση την έγκαιρη επεξεργασία των τεχνικών φακέλων.

| (2) | Προκειμένου να διενεργηθεί αυτή η εκτίμηση κινδύνου, θα πρέπει να υποβληθεί στην Επιτροπή αίτηση μόνο από τον εθνικό οργανισμό φυτοπροστασίας, κατά την έννοια της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών, της τρίτης χώρας. Αυτό είναι αναγκαίο προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλα τα αναγκαία στοιχεία για την εκτίμηση του κινδύνου που συνδέεται με τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που πρόκειται να εισέλθουν στην επικράτεια της Ένωσης είναι πιστοποιημένα από την αρμόδια δημόσια αρχή της τρίτης χώρας. Τούτο κρίνεται απαραίτητο για την αξιοπιστία και την τεκμηρίωση της εκτίμησης κινδύνου ως βάσης για τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να εφαρμόζονται με την επιφύλαξη του δικαιώματος της Επιτροπής να ζητά από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) να εκφέρει επιστημονική γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 29 και να παρέχει επιστημονική ή τεχνική βοήθεια σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να διενεργηθεί αυτή η εκτίμηση κινδύνου, θα πρέπει να υποβληθεί στην Επιτροπή αίτηση μόνο από τον εθνικό οργανισμό φυτοπροστασίας, κατά την έννοια της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών, της τρίτης χώρας. Αυτό είναι αναγκαίο προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλα τα αναγκαία στοιχεία για την εκτίμηση του κινδύνου που συνδέεται με τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που πρόκειται να εισέλθουν στην επικράτεια της Ένωσης είναι πιστοποιημένα από την αρμόδια δημόσια αρχή της τρίτης χώρας. Τούτο κρίνεται απαραίτητο για την αξιοπιστία και την τεκμηρίωση της εκτίμησης κινδύνου ως βάσης για τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να εφαρμόζονται με την επιφύλαξη του δικαιώματος της Επιτροπής να ζητά από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) να εκφέρει επιστημονική γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 29 και να παρέχει επιστημονική ή τεχνική βοήθεια σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

| (3) | Ο τεχνικός φάκελος θα πρέπει να περιλαμβάνει δεδομένα σχετικά με τα εμπορεύματα που πρόκειται να εισέλθουν στην επικράτεια της Ένωσης, δεδομένα σχετικά με τον προσδιορισμό των επιβλαβών οργανισμών που συνδέονται ενδεχομένως με το εμπόρευμα στη χώρα εξαγωγής, δεδομένα σχετικά με τα εθνικά φυτοϋγειονομικά μέτρα μετριασμού, τις επιθεωρήσεις, τις μεθόδους επεξεργασίας και τη μεταποίηση του προϊόντος, καθώς και τα στοιχεία επικοινωνίας του φυσικού προσώπου που είναι υπεύθυνο για τις επαφές με την Επιτροπή και την EFSA. Τα δεδομένα αυτά είναι απαραίτητα για τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου για τα εμπορεύματα και για τον προσδιορισμό των ειδών των επιβλαβών οργανισμών για τα οποία ενδέχεται να απαιτούνται φυτοϋγειονομικά μέτρα μετριασμού. |
| --- | --- |

(3)

Ο τεχνικός φάκελος θα πρέπει να περιλαμβάνει δεδομένα σχετικά με τα εμπορεύματα που πρόκειται να εισέλθουν στην επικράτεια της Ένωσης, δεδομένα σχετικά με τον προσδιορισμό των επιβλαβών οργανισμών που συνδέονται ενδεχομένως με το εμπόρευμα στη χώρα εξαγωγής, δεδομένα σχετικά με τα εθνικά φυτοϋγειονομικά μέτρα μετριασμού, τις επιθεωρήσεις, τις μεθόδους επεξεργασίας και τη μεταποίηση του προϊόντος, καθώς και τα στοιχεία επικοινωνίας του φυσικού προσώπου που είναι υπεύθυνο για τις επαφές με την Επιτροπή και την EFSA. Τα δεδομένα αυτά είναι απαραίτητα για τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου για τα εμπορεύματα και για τον προσδιορισμό των ειδών των επιβλαβών οργανισμών για τα οποία ενδέχεται να απαιτούνται φυτοϋγειονομικά μέτρα μετριασμού.

| (4) | Προκειμένου να παρέχει στην EFSA όλα τα αναγκαία στοιχεία για τη διενέργεια εκτίμησης κινδύνου, ο τεχνικός φάκελος θα πρέπει να περιέχει τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο έγγραφο της EFSA με τίτλο «Information required for dossiers to support demands for import of high risk plants, plant products and other objects as foreseen in Article 42 of Regulation (EU) 2016/2031 (3)». |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να παρέχει στην EFSA όλα τα αναγκαία στοιχεία για τη διενέργεια εκτίμησης κινδύνου, ο τεχνικός φάκελος θα πρέπει να περιέχει τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο έγγραφο της EFSA με τίτλο «Information required for dossiers to support demands for import of high risk plants, plant products and other objects as foreseen in Article 42 of Regulation (EU) 2016/2031 (3)».

| (5) | Αφού βεβαιώσει την παραλαβή του τεχνικού φακέλου, η Επιτροπή είναι σκόπιμο να εξετάσει κατά πόσον αυτός περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες και μπορεί να ζητήσει, εφόσον είναι αναγκαίο, συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινίσεις, ώστε να διασφαλιστεί ότι η αίτηση περιέχει όλα τα απαιτούμενα και κατάλληλα στοιχεία για την εκτίμηση κινδύνου. |
| --- | --- |

(5)

Αφού βεβαιώσει την παραλαβή του τεχνικού φακέλου, η Επιτροπή είναι σκόπιμο να εξετάσει κατά πόσον αυτός περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες και μπορεί να ζητήσει, εφόσον είναι αναγκαίο, συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινίσεις, ώστε να διασφαλιστεί ότι η αίτηση περιέχει όλα τα απαιτούμενα και κατάλληλα στοιχεία για την εκτίμηση κινδύνου.

| (6) | Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου από την EFSA, την επικοινωνία της με τον αιτούντα και τη δημοσίευση της εν λόγω εκτίμησης, προκειμένου να διασφαλιστεί μια διαφανής, αποδοτική και έγκαιρη διαδικασία εκτίμησης κινδύνου. |
| --- | --- |

(6)

Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου από την EFSA, την επικοινωνία της με τον αιτούντα και τη δημοσίευση της εν λόγω εκτίμησης, προκειμένου να διασφαλιστεί μια διαφανής, αποδοτική και έγκαιρη διαδικασία εκτίμησης κινδύνου.

| (7) | Προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο η γνωστοποίηση ορισμένων πληροφοριών να βλάψει την ανταγωνιστική θέση ορισμένων τρίτων μερών, οι διατάξεις περί εμπιστευτικότητας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 θα πρέπει να εφαρμόζονται αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο η γνωστοποίηση ορισμένων πληροφοριών να βλάψει την ανταγωνιστική θέση ορισμένων τρίτων μερών, οι διατάξεις περί εμπιστευτικότητας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 θα πρέπει να εφαρμόζονται αναλόγως.

| (8) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031. |
| --- | --- |

(8)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις διαδικασίες για την εκτίμηση κινδύνου που προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η εν λόγω εκτίμηση θα διενεργείται εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και με βάση αίτημα για εισαγωγή που θα συνοδεύεται από αναλυτικό τεχνικό φάκελο και θα υπόκειται σε καθορισμένη διαδικασία.

Άρθρο 2

Υποβολή τεχνικών φακέλων

Ο τεχνικός φάκελος για τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 μπορεί να υποβληθεί στην Επιτροπή μόνο από εθνικό οργανισμό φυτοπροστασίας τρίτης χώρας.

Ο τεχνικός φάκελος συνοδεύεται από στοιχεία που δείχνουν ότι υφίσταται ζήτηση για εισαγωγή κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

Άρθρο 3

Περιεχόμενο του τεχνικού φακέλου

Ο τεχνικός φάκελος περιλαμβάνει για κάθε φυτό, φυτικό προϊόν ή άλλο αντικείμενο όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | πληροφορίες σχετικά με το εμπόρευμα, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων επεξεργασίας και της μεταποίησης του εμπορεύματος· |
| --- | --- |

α)

πληροφορίες σχετικά με το εμπόρευμα, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων επεξεργασίας και της μεταποίησης του εμπορεύματος·

| β) | πληροφορίες σχετικά με τον προσδιορισμό των επιβλαβών οργανισμών που συνδέονται ενδεχομένως με το εμπόρευμα στη χώρα εξαγωγής· |
| --- | --- |

β)

πληροφορίες σχετικά με τον προσδιορισμό των επιβλαβών οργανισμών που συνδέονται ενδεχομένως με το εμπόρευμα στη χώρα εξαγωγής·

| γ) | πληροφορίες σχετικά με φυτοϋγειονομικά μέτρα μετριασμού και επιθεωρήσεις· |
| --- | --- |

γ)

πληροφορίες σχετικά με φυτοϋγειονομικά μέτρα μετριασμού και επιθεωρήσεις·

| δ) | τα στοιχεία επικοινωνίας του σημείου επαφής του εθνικού οργανισμού φυτοπροστασίας της τρίτης χώρας που είναι αρμόδιο για τις επαφές με την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA). |
| --- | --- |

δ)

τα στοιχεία επικοινωνίας του σημείου επαφής του εθνικού οργανισμού φυτοπροστασίας της τρίτης χώρας που είναι αρμόδιο για τις επαφές με την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA).

Ο τεχνικός φάκελος περιέχει επίσης όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στο έγγραφο της EFSA με τίτλο «Information required for dossiers to support demands for import of high risk plants, plant products and other objects as foreseen in Article 42 of Regulation (EU) 2016/2031».

Ο αιτών μπορεί να υποδεικνύει τις πληροφορίες η γνωστοποίηση των οποίων θα μπορούσε να βλάψει την ανταγωνιστική θέση συγκεκριμένου τρίτου μέρους και οι οποίες, ως εκ τούτου, θα πρέπει να αντιμετωπιστούν ως εμπιστευτικές σύμφωνα με το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού. Στις περιπτώσεις αυτές παρέχεται επαληθεύσιμη αιτιολογία.

Ο φάκελος υποβάλλεται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

Άρθρο 4

Παραλαβή και εξέταση του τεχνικού φακέλου από την Επιτροπή

Η Επιτροπή βεβαιώνει την παραλαβή του τεχνικού φακέλου.

Εξετάζει κατά πόσον ο τεχνικός φάκελος περιέχει τις πληροφορίες που περιγράφονται στα στοιχεία α) έως δ) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 3 και μπορεί να ζητήσει από τον αιτούντα να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες ή διευκρινίσεις, όπως απαιτείται από το περιεχόμενο και το αντικείμενο του εν λόγω τεχνικού φάκελου.

Εάν η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι εν λόγω απαιτήσεις, διαβιβάζει τον τεχνικό φάκελο στην EFSA και ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη.

Άρθρο 5

Διενέργεια και ολοκλήρωση της εκτίμησης κινδύνου

Η EFSA εξακριβώνει ότι ο τεχνικός φάκελος συνάδει με το έγγραφό της που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 και μπορεί να ζητήσει από τον αιτούντα να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες ή διευκρινίσεις, όπως απαιτείται από το περιεχόμενο και το αντικείμενο του τεχνικού φάκελου.

Ύστερα από αυτή την εξακρίβωση, η EFSA προβαίνει στην εκτίμηση κινδύνου.

Κατά τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου, η EFSA μπορεί να επικοινωνεί απευθείας με τον αιτούντα για να ζητά συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινίσεις.

Η EFSA ενημερώνει την Επιτροπή για κάθε επικοινωνία με τον αιτούντα.

Η EFSA ολοκληρώνει την εκτίμηση κινδύνου εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και την υποβάλλει στην Επιτροπή. Η EFSA δημοσιεύει την εκτίμηση κινδύνου στο EFSA Journal.

Με βάση αυτή την εκτίμηση κινδύνου, η Επιτροπή, εφόσον είναι αναγκαίο, τροποποιεί τον κατάλογο των φυτών, των φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού.

Άρθρο 6

Εμπιστευτικότητα

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι διατάξεις του άρθρου 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 περί εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που υποβάλλονται από τον αιτούντα εφαρμόζονται αναλόγως.

Άρθρο 7

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από τις 14 Δεκεμβρίου 2019.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  
  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

2

(3)  European Food Safety Authority (EFSA), Dehnen-Schmutz K, Jaques Miret JA, Jeger M, Potting R, Corini A, Simone G, Kozelska S, Munoz Guajardo I, Stancanelli G and Gardi C, 2018. Information required for dossiers to support demands for import of high risk plants, plant products and other objects as foreseen in Article 42 of Regulation (EU) 2016/2031. EFSA supporting publication 2018:EN-1492, 22pp. doi:10.2903/sp.efsa.2018.1492.

3

---

| 19.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 323/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/2019 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 2018

για τη θέσπιση προσωρινού καταλόγου των φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου, κατά την έννοια του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, και καταλόγου των φυτών για τα οποία δεν απαιτούνται πιστοποιητικά φυτοϋγείας για την είσοδο στην Ένωση, κατά την έννοια του άρθρου 73 του εν λόγω κανονισμού

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 3 και το άρθρο 73,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, βάσει προκαταρκτικής αξιολόγησης, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις στις οποίες απαριθμεί προσωρινά τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου που συνιστούν μη αποδεκτού επιπέδου κίνδυνο από επιβλαβείς οργανισμούς για την επικράτεια της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, βάσει προκαταρκτικής αξιολόγησης, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις στις οποίες απαριθμεί προσωρινά τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου που συνιστούν μη αποδεκτού επιπέδου κίνδυνο από επιβλαβείς οργανισμούς για την επικράτεια της Ένωσης.

| (2) | Μετά τη θέσπιση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 έχουν διενεργηθεί αρκετές προκαταρκτικές αξιολογήσεις ως προς το κατά πόσον φυτά και φυτικά προϊόντα που κατάγονται από τρίτες χώρες παρουσιάζουν μη αποδεκτού επιπέδου κίνδυνο από επιβλαβείς οργανισμούς για την επικράτεια της Ένωσης. Οι αξιολογήσεις αυτές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, επειδή ορισμένα φυτά και φυτικά προϊόντα πληρούν ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού, ενδέχεται να μπορούν να χαρακτηριστούν «φυτά υψηλού κινδύνου» ή «φυτικά προϊόντα υψηλού κινδύνου» κατά την έννοια του άρθρου 42 του εν λόγω κανονισμού. Οι ίδιες προκαταρκτικές αξιολογήσεις κινδύνου κατέληξαν επίσης στο συμπέρασμα ότι οι σπόροι και το υλικό in vitro τέτοιων «φυτών υψηλού κινδύνου» θα πρέπει να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού επειδή το επίπεδο κινδύνου από επιβλαβείς οργανισμούς είναι αποδεκτό. Επιπλέον, τα ξυλώδη φυτά προς φύτευση των οποίων η ανάπτυξη έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο θα πρέπει επίσης να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, καθώς η εισαγωγή τους υπόκειται σε ειδικές απαιτήσεις δυνάμει της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (2), οι οποίες μειώνουν σε αποδεκτό επίπεδο τον κίνδυνο από επιβλαβείς οργανισμούς, και θα υπόκειται επίσης στις ειδικές απαιτήσεις του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 από τις 14 Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(2)

Μετά τη θέσπιση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 έχουν διενεργηθεί αρκετές προκαταρκτικές αξιολογήσεις ως προς το κατά πόσον φυτά και φυτικά προϊόντα που κατάγονται από τρίτες χώρες παρουσιάζουν μη αποδεκτού επιπέδου κίνδυνο από επιβλαβείς οργανισμούς για την επικράτεια της Ένωσης. Οι αξιολογήσεις αυτές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, επειδή ορισμένα φυτά και φυτικά προϊόντα πληρούν ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού, ενδέχεται να μπορούν να χαρακτηριστούν «φυτά υψηλού κινδύνου» ή «φυτικά προϊόντα υψηλού κινδύνου» κατά την έννοια του άρθρου 42 του εν λόγω κανονισμού. Οι ίδιες προκαταρκτικές αξιολογήσεις κινδύνου κατέληξαν επίσης στο συμπέρασμα ότι οι σπόροι και το υλικό in vitro τέτοιων «φυτών υψηλού κινδύνου» θα πρέπει να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού επειδή το επίπεδο κινδύνου από επιβλαβείς οργανισμούς είναι αποδεκτό. Επιπλέον, τα ξυλώδη φυτά προς φύτευση των οποίων η ανάπτυξη έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο θα πρέπει επίσης να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, καθώς η εισαγωγή τους υπόκειται σε ειδικές απαιτήσεις δυνάμει της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (2), οι οποίες μειώνουν σε αποδεκτό επίπεδο τον κίνδυνο από επιβλαβείς οργανισμούς, και θα υπόκειται επίσης στις ειδικές απαιτήσεις του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 από τις 14 Δεκεμβρίου 2019.

| (3) | Τα φυτά που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων, του υλικού in vitro και των ξυλωδών φυτών προς φύτευση των οποίων η ανάπτυξη έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο, που ανήκουν στα Acacia Mill., Acer L., Albizia Durazz., Alnus Mill., Annona L., Bauhinia L., Berberis L., Betula L., Caesalpinia L., Cassia L., Castanea Mill., Cornus L., Corylus L., Crataegus L., Diospyros L., Fagus L., Ficus carica L., Fraxinus L., Hamamelis L., Jasminum L., Juglans L., Ligustrum L., Lonicera L., Malus Mill., Nerium L., Persea Mill., Populus L., Prunus L., Quercus L., Robinia L., Salix L., Sorbus L., Taxus L., Tilia L., Ulmus L., και τα φυτά Ullucus tuberosus Loz. είναι γνωστό ότι φιλοξενούν κοινούς επιβλαβείς οργανισμούς με γνωστό σημαντικό αντίκτυπο σε φυτικά είδη με μεγάλη οικονομική, κοινωνική ή περιβαλλοντική σημασία για την Ένωση. Είναι επίσης γνωστό ότι αυτά τα φυτά συχνά φιλοξενούν επιβλαβείς οργανισμούς χωρίς να παρουσιάζουν σημεία μόλυνσης ή συχνά εμφανίζουν λανθάνουσα περίοδο πριν από την εκδήλωση τέτοιων σημείων. Αποτέλεσμα αυτού είναι να μειώνεται η δυνατότητα ανίχνευσης της παρουσίας τέτοιων επιβλαβών οργανισμών κατά τις επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται όταν τα φυτά αυτά εισάγονται στην επικράτεια της Ένωσης. Επιπλέον, τα εν λόγω φυτά προς φύτευση συνήθως εισάγονται στην Ένωση σε μορφή θάμνων ή δένδρων και συνήθως απαντούν στην Ένωση σε αυτή τη μορφή. Βάσει αυτών, τα υφιστάμενα μέτρα που διέπουν την είσοδο των φυτών προς φύτευση που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού και των φυτών Ullucus tuberosus Loz. καταγωγής τρίτων χωρών δεν θεωρούνται επαρκή για την αποτροπή της εισόδου επιβλαβών οργανισμών. Ως εκ τούτου, τα φυτά προς φύτευση που παρατίθενται στο παράρτημα I και τα φυτά Ullucus tuberosus Loz. θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των φυτών υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 και η είσοδός τους στην επικράτεια της Ένωσης θα πρέπει να απαγορευτεί προσωρινά. |
| --- | --- |

(3)

Τα φυτά που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων, του υλικού in vitro και των ξυλωδών φυτών προς φύτευση των οποίων η ανάπτυξη έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο, που ανήκουν στα Acacia Mill., Acer L., Albizia Durazz., Alnus Mill., Annona L., Bauhinia L., Berberis L., Betula L., Caesalpinia L., Cassia L., Castanea Mill., Cornus L., Corylus L., Crataegus L., Diospyros L., Fagus L., Ficus carica L., Fraxinus L., Hamamelis L., Jasminum L., Juglans L., Ligustrum L., Lonicera L., Malus Mill., Nerium L., Persea Mill., Populus L., Prunus L., Quercus L., Robinia L., Salix L., Sorbus L., Taxus L., Tilia L., Ulmus L., και τα φυτά Ullucus tuberosus Loz. είναι γνωστό ότι φιλοξενούν κοινούς επιβλαβείς οργανισμούς με γνωστό σημαντικό αντίκτυπο σε φυτικά είδη με μεγάλη οικονομική, κοινωνική ή περιβαλλοντική σημασία για την Ένωση. Είναι επίσης γνωστό ότι αυτά τα φυτά συχνά φιλοξενούν επιβλαβείς οργανισμούς χωρίς να παρουσιάζουν σημεία μόλυνσης ή συχνά εμφανίζουν λανθάνουσα περίοδο πριν από την εκδήλωση τέτοιων σημείων. Αποτέλεσμα αυτού είναι να μειώνεται η δυνατότητα ανίχνευσης της παρουσίας τέτοιων επιβλαβών οργανισμών κατά τις επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται όταν τα φυτά αυτά εισάγονται στην επικράτεια της Ένωσης. Επιπλέον, τα εν λόγω φυτά προς φύτευση συνήθως εισάγονται στην Ένωση σε μορφή θάμνων ή δένδρων και συνήθως απαντούν στην Ένωση σε αυτή τη μορφή. Βάσει αυτών, τα υφιστάμενα μέτρα που διέπουν την είσοδο των φυτών προς φύτευση που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού και των φυτών Ullucus tuberosus Loz. καταγωγής τρίτων χωρών δεν θεωρούνται επαρκή για την αποτροπή της εισόδου επιβλαβών οργανισμών. Ως εκ τούτου, τα φυτά προς φύτευση που παρατίθενται στο παράρτημα I και τα φυτά Ullucus tuberosus Loz. θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των φυτών υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 και η είσοδός τους στην επικράτεια της Ένωσης θα πρέπει να απαγορευτεί προσωρινά.

| (4) | Είναι γνωστό ότι οι καρποί των φυτών Momordica L. φιλοξενούν τον επιβλαβή οργανισμό Thrips palmi Karny και αποτελούν σημαντική οδό για την είσοδο και την εγκατάσταση του οργανισμού αυτού, ο οποίος μπορεί να έχει σημαντικές επιπτώσεις σε φυτικά είδη με μεγάλη οικονομική, κοινωνική ή περιβαλλοντική σημασία για την επικράτεια της Ένωσης. Ωστόσο, αυτός ο επιβλαβής οργανισμός δεν απαντά σε όλες τις τρίτες χώρες, ούτε σε όλες τις περιοχές μιας τρίτης χώρας στην οποία είναι γνωστό ότι υπάρχει. Επιπλέον, ορισμένες τρίτες χώρες εφαρμόζουν αποτελεσματικά μέτρα καταπολέμησης αυτού του επιβλαβούς οργανισμού. Βάσει αυτών, οι καρποί φυτών Momordica L. που κατάγονται από τρίτες χώρες ή από ορισμένες περιοχές τρίτων χωρών όπου είναι γνωστό ότι απαντά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός, όταν αυτές οι τρίτες χώρες δεν εφαρμόζουν αποτελεσματικά μέτρα καταπολέμησης για τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, μπορούν να χαρακτηριστούν φυτά υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 και, κατά συνέπεια, η είσοδος των εν λόγω φυτών στην επικράτεια της Ένωσης θα πρέπει να απαγορευτεί προσωρινά. |
| --- | --- |

(4)

Είναι γνωστό ότι οι καρποί των φυτών Momordica L. φιλοξενούν τον επιβλαβή οργανισμό Thrips palmi Karny και αποτελούν σημαντική οδό για την είσοδο και την εγκατάσταση του οργανισμού αυτού, ο οποίος μπορεί να έχει σημαντικές επιπτώσεις σε φυτικά είδη με μεγάλη οικονομική, κοινωνική ή περιβαλλοντική σημασία για την επικράτεια της Ένωσης. Ωστόσο, αυτός ο επιβλαβής οργανισμός δεν απαντά σε όλες τις τρίτες χώρες, ούτε σε όλες τις περιοχές μιας τρίτης χώρας στην οποία είναι γνωστό ότι υπάρχει. Επιπλέον, ορισμένες τρίτες χώρες εφαρμόζουν αποτελεσματικά μέτρα καταπολέμησης αυτού του επιβλαβούς οργανισμού. Βάσει αυτών, οι καρποί φυτών Momordica L. που κατάγονται από τρίτες χώρες ή από ορισμένες περιοχές τρίτων χωρών όπου είναι γνωστό ότι απαντά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός, όταν αυτές οι τρίτες χώρες δεν εφαρμόζουν αποτελεσματικά μέτρα καταπολέμησης για τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, μπορούν να χαρακτηριστούν φυτά υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 και, κατά συνέπεια, η είσοδος των εν λόγω φυτών στην επικράτεια της Ένωσης θα πρέπει να απαγορευτεί προσωρινά.

| (5) | Είναι γνωστό ότι το ξύλο φυτών Ulmus L. φιλοξενεί τον επιβλαβή οργανισμό Saperda tridentata Olivier και αποτελεί σημαντική οδό για την είσοδο και την εγκατάσταση του οργανισμού αυτού. Αυτός ο επιβλαβής οργανισμός είναι γνωστό ότι έχει σημαντικές επιπτώσεις σε φυτικά είδη με μεγάλη οικονομική, κοινωνική ή περιβαλλοντική σημασία για την επικράτεια της Ένωσης. Ωστόσο, αυτός ο επιβλαβής οργανισμός δεν απαντά σε όλες τις τρίτες χώρες, ούτε σε ορισμένες περιοχές μιας τρίτης χώρας στην οποία είναι γνωστό ότι υπάρχει. Βάσει αυτών, το ξύλο φυτών Ulmus L. που κατάγεται από τρίτες χώρες ή από περιοχές τρίτων χωρών στις οποίες είναι γνωστό ότι απαντά η Saperda tridentata Olivier μπορεί να χαρακτηριστεί φυτικό προϊόν υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Κατά συνέπεια, η είσοδος τέτοιου ξύλου στην Ένωση θα πρέπει να απαγορευτεί προσωρινά. |
| --- | --- |

(5)

Είναι γνωστό ότι το ξύλο φυτών Ulmus L. φιλοξενεί τον επιβλαβή οργανισμό Saperda tridentata Olivier και αποτελεί σημαντική οδό για την είσοδο και την εγκατάσταση του οργανισμού αυτού. Αυτός ο επιβλαβής οργανισμός είναι γνωστό ότι έχει σημαντικές επιπτώσεις σε φυτικά είδη με μεγάλη οικονομική, κοινωνική ή περιβαλλοντική σημασία για την επικράτεια της Ένωσης. Ωστόσο, αυτός ο επιβλαβής οργανισμός δεν απαντά σε όλες τις τρίτες χώρες, ούτε σε ορισμένες περιοχές μιας τρίτης χώρας στην οποία είναι γνωστό ότι υπάρχει. Βάσει αυτών, το ξύλο φυτών Ulmus L. που κατάγεται από τρίτες χώρες ή από περιοχές τρίτων χωρών στις οποίες είναι γνωστό ότι απαντά η Saperda tridentata Olivier μπορεί να χαρακτηριστεί φυτικό προϊόν υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Κατά συνέπεια, η είσοδος τέτοιου ξύλου στην Ένωση θα πρέπει να απαγορευτεί προσωρινά.

| (6) | Τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 3, 4 και 5 δεν περιλαμβάνονται σε καταλόγους σύμφωνα με το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 ή περιλαμβάνονται μόνον όσον αφορά ορισμένες τρίτες χώρες. Επιπλέον, και σύμφωνα με τις αντίστοιχες προκαταρκτικές αξιολογήσεις, δεν καλύπτονται επαρκώς από τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 41 του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά όλες τις τρίτες χώρες και δεν υπόκεινται στα προσωρινά μέτρα του άρθρου 49 του ίδιου κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 3, 4 και 5 δεν περιλαμβάνονται σε καταλόγους σύμφωνα με το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 ή περιλαμβάνονται μόνον όσον αφορά ορισμένες τρίτες χώρες. Επιπλέον, και σύμφωνα με τις αντίστοιχες προκαταρκτικές αξιολογήσεις, δεν καλύπτονται επαρκώς από τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 41 του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά όλες τις τρίτες χώρες και δεν υπόκεινται στα προσωρινά μέτρα του άρθρου 49 του ίδιου κανονισμού.

| (7) | Τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 3, 4 και 5 δεν υπόκεινται ακόμη στην πλήρη αξιολόγηση κινδύνου που απαιτείται για να διαπιστωθεί κατά πόσον συνιστούν κίνδυνο μη αποδεκτού επιπέδου λόγω της πιθανότητας να φιλοξενούν επιβλαβή οργανισμό καραντίνας για την Ένωση ή κατά πόσον ο κίνδυνος αυτός μπορεί να μειωθεί σε αποδεκτό επίπεδο με την εφαρμογή ορισμένων μέτρων. Εάν διαπιστωθεί ζήτηση για την εισαγωγή αυτών των φυτών και φυτικών προϊόντων, τότε αυτά θα πρέπει να υπόκεινται σε αξιολόγηση κινδύνου που θα διενεργείται σύμφωνα με εκτελεστική πράξη που θα εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. |
| --- | --- |

(7)

Τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 3, 4 και 5 δεν υπόκεινται ακόμη στην πλήρη αξιολόγηση κινδύνου που απαιτείται για να διαπιστωθεί κατά πόσον συνιστούν κίνδυνο μη αποδεκτού επιπέδου λόγω της πιθανότητας να φιλοξενούν επιβλαβή οργανισμό καραντίνας για την Ένωση ή κατά πόσον ο κίνδυνος αυτός μπορεί να μειωθεί σε αποδεκτό επίπεδο με την εφαρμογή ορισμένων μέτρων. Εάν διαπιστωθεί ζήτηση για την εισαγωγή αυτών των φυτών και φυτικών προϊόντων, τότε αυτά θα πρέπει να υπόκεινται σε αξιολόγηση κινδύνου που θα διενεργείται σύμφωνα με εκτελεστική πράξη που θα εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, η Επιτροπή ορίζει, μέσω εκτελεστικής πράξης, ότι για την είσοδο στην επικράτεια της Ένωσης φυτών πλην των αναφερομένων στον κατάλογο του άρθρου 72 παράγραφος 1 απαιτείται πιστοποιητικό φυτοϋγείας. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, η Επιτροπή ορίζει, μέσω εκτελεστικής πράξης, ότι για την είσοδο στην επικράτεια της Ένωσης φυτών πλην των αναφερομένων στον κατάλογο του άρθρου 72 παράγραφος 1 απαιτείται πιστοποιητικό φυτοϋγείας.

| (9) | Ωστόσο, οι ανωτέρω εκτελεστικές πράξεις πρέπει να ορίζουν ότι δεν απαιτείται πιστοποιητικό φυτοϋγείας για τα εν λόγω φυτά όταν αποδεικνύεται ότι αυτό δεν είναι απαραίτητο μετά από αξιολόγηση βάσει στοιχείων που αφορούν τους κινδύνους από επιβλαβείς οργανισμούς και της πείρας από το εμπόριο. |
| --- | --- |

(9)

Ωστόσο, οι ανωτέρω εκτελεστικές πράξεις πρέπει να ορίζουν ότι δεν απαιτείται πιστοποιητικό φυτοϋγείας για τα εν λόγω φυτά όταν αποδεικνύεται ότι αυτό δεν είναι απαραίτητο μετά από αξιολόγηση βάσει στοιχείων που αφορούν τους κινδύνους από επιβλαβείς οργανισμούς και της πείρας από το εμπόριο.

| (10) | Μετά τη θέσπιση του εν λόγω κανονισμού έχουν διενεργηθεί διάφορες αξιολογήσεις σχετικά με τον κίνδυνο από επιβλαβείς οργανισμούς και την πείρα από το εμπόριο αρκετών φυτών, πλην φυτών προς φύτευση, καταγόμενων από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(10)

Μετά τη θέσπιση του εν λόγω κανονισμού έχουν διενεργηθεί διάφορες αξιολογήσεις σχετικά με τον κίνδυνο από επιβλαβείς οργανισμούς και την πείρα από το εμπόριο αρκετών φυτών, πλην φυτών προς φύτευση, καταγόμενων από τρίτες χώρες.

| (11) | Σύμφωνα με τις αξιολογήσεις αυτές, οι καρποί φυτών Ananas comosus (L.) Merrill, Cocos nucifera L., Durio zibethinus Murray, Musa L. και Phoenix dactylifera L. δεν φιλοξενούν επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας για την Ένωση ή επιβλαβείς οργανισμούς που υπόκεινται σε μέτρα βάσει του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 ή συχνά φιλοξενούμενους επιβλαβείς οργανισμούς που ενδέχεται να επηρεάζουν φυτικά είδη που καλλιεργούνται στην Ένωση. Επιπλέον, δεν έχουν σημειωθεί εστίες επιβλαβών οργανισμών που να συνδέονται με την εισαγωγή τέτοιων καρπών από μία ή περισσότερες τρίτες χώρες. Εκτός αυτού, δεν έχουν πραγματοποιηθεί επανειλημμένες κατασχέσεις τέτοιων καρπών λόγω παρουσίας επιβλαβών οργανισμών καραντίνας για την Ένωση ή επιβλαβών οργανισμών που υπόκεινται σε μέτρα βάσει του άρθρου 30 του εν λόγω κανονισμού κατά τη στιγμή της εισόδου τους στην επικράτεια της Ένωσης. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με τις αξιολογήσεις αυτές, οι καρποί φυτών Ananas comosus (L.) Merrill, Cocos nucifera L., Durio zibethinus Murray, Musa L. και Phoenix dactylifera L. δεν φιλοξενούν επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας για την Ένωση ή επιβλαβείς οργανισμούς που υπόκεινται σε μέτρα βάσει του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 ή συχνά φιλοξενούμενους επιβλαβείς οργανισμούς που ενδέχεται να επηρεάζουν φυτικά είδη που καλλιεργούνται στην Ένωση. Επιπλέον, δεν έχουν σημειωθεί εστίες επιβλαβών οργανισμών που να συνδέονται με την εισαγωγή τέτοιων καρπών από μία ή περισσότερες τρίτες χώρες. Εκτός αυτού, δεν έχουν πραγματοποιηθεί επανειλημμένες κατασχέσεις τέτοιων καρπών λόγω παρουσίας επιβλαβών οργανισμών καραντίνας για την Ένωση ή επιβλαβών οργανισμών που υπόκεινται σε μέτρα βάσει του άρθρου 30 του εν λόγω κανονισμού κατά τη στιγμή της εισόδου τους στην επικράτεια της Ένωσης.

| (12) | Καθώς οι καρποί αυτοί πληρούν όλα τα κριτήρια του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, δεν θα πρέπει να απαιτείται πιστοποιητικό φυτοϋγείας για την είσοδό τους στην επικράτεια της Ένωσης. |
| --- | --- |

(12)

Καθώς οι καρποί αυτοί πληρούν όλα τα κριτήρια του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, δεν θα πρέπει να απαιτείται πιστοποιητικό φυτοϋγείας για την είσοδό τους στην επικράτεια της Ένωσης.

| (13) | Οι κατάλογοι που πρέπει να καταρτιστούν βάσει του άρθρου 42 παράγραφος 3 και του άρθρου 73 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 αφορούν και οι δύο κανόνες για την εισαγωγή που βασίζονται σε παρόμοια κριτήρια αξιολόγησης κινδύνου, όπως ορίζεται στα παραρτήματα III και VI του εν λόγω κανονισμού. Επικεντρώνονται στους κινδύνους που παρουσιάζουν τα αντίστοιχα φυτά και φυτικά προϊόντα, και όχι στους κινδύνους από συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς. Εκπονήθηκαν με χρήση κοινής μεθοδολογίας αξιολόγησης κινδύνου και θα επικαιροποιούνται σύμφωνα με την ίδια μεθοδολογία, βάσει των διαθέσιμων τεχνικών και επιστημονικών αποδεικτικών στοιχείων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ενσωματωθούν σε έναν κανονισμό. |
| --- | --- |

(13)

Οι κατάλογοι που πρέπει να καταρτιστούν βάσει του άρθρου 42 παράγραφος 3 και του άρθρου 73 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 αφορούν και οι δύο κανόνες για την εισαγωγή που βασίζονται σε παρόμοια κριτήρια αξιολόγησης κινδύνου, όπως ορίζεται στα παραρτήματα III και VI του εν λόγω κανονισμού. Επικεντρώνονται στους κινδύνους που παρουσιάζουν τα αντίστοιχα φυτά και φυτικά προϊόντα, και όχι στους κινδύνους από συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς. Εκπονήθηκαν με χρήση κοινής μεθοδολογίας αξιολόγησης κινδύνου και θα επικαιροποιούνται σύμφωνα με την ίδια μεθοδολογία, βάσει των διαθέσιμων τεχνικών και επιστημονικών αποδεικτικών στοιχείων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ενσωματωθούν σε έναν κανονισμό.

| (14) | Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 εφαρμόζεται από τις 14 Δεκεμβρίου 2019, και προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή όλων των κανόνων σχετικά με την είσοδο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στην Ένωση, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία. |
| --- | --- |

(14)

Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 εφαρμόζεται από τις 14 Δεκεμβρίου 2019, και προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή όλων των κανόνων σχετικά με την είσοδο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στην Ένωση, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου

Τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που παρατίθενται στο παράρτημα I θεωρούνται φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 και η είσοδός τους στην επικράτεια της Ένωσης απαγορεύεται εν αναμονή μιας αξιολόγησης κινδύνου.

Άρθρο 2

Πιστοποιητικό φυτοϋγείας για την είσοδο ορισμένων φυτών στην Ένωση

Απαιτείται πιστοποιητικό φυτοϋγείας για την είσοδο φυτών στην Ένωση, πλην των φυτών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 72 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

Ωστόσο, οι καρποί που παρατίθενται στο παράρτημα II εξαιρούνται από την απαίτηση αυτή.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από τις 14 Δεκεμβρίου 2019.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαλών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031

| 1. | Φυτά που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων, του υλικού in vitro και των ξυλωδών φυτών προς φύτευση των οποίων η ανάπτυξη έχει ανασταλεί με φυσικό ή τεχνητό τρόπο, που κατάγονται από όλες τις τρίτες χώρες και που ανήκουν στα ακόλουθα γένη ή είδη:






  Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| ex 0602 | Acacia Mill. |
| ex 0602 | Acer L. |
| ex 0602 | Albizia Durazz. |
| ex 0602 | Alnus Mill. |
| ex 0602 | Annona L. |
| ex 0602 | Bauhinia L. |
| ex 0602 | Berberis L. |
| ex 0602 | Betula L. |
| ex 0602 | Caesalpinia L. |
| ex 0602 | Cassia L. |
| ex 0602 | Castanea Mill. |
| ex 0602 | Cornus L. |
| ex 0602 | Corylus L. |
| ex 0602 | Crataegus L. |
| ex 0602 | Diospyros L. |
| ex 0602 | Fagus L. |
| ex 0602 | Ficus carica L. |
| ex 0602 | Fraxinus L. |
| ex 0602 | Hamamelis L. |
| ex 0602 | Jasminum L. |
| ex 0602 | Juglans L. |
| ex 0602 | Ligustrum L. |
| ex 0602 | Lonicera L. |
| ex 0602 | Malus Mill. |
| ex 0602 | Nerium L. |
| ex 0602 | Persea Mill. |
| ex 0602 | Populus L. |
| ex 0602 | Prunus L. |
| ex 0602 | Quercus L. |
| ex 0602 | Robinia L. |
| ex 0602 | Salix L. |
| ex 0602 | Sorbus L. |
| ex 0602 | Taxus L. |
| ex 0602 | Tilia L. |
| ex 0602 | Ulmus L. |

1.

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

ex 0602

Acacia Mill.

ex 0602

Acer L.

ex 0602

Albizia Durazz.

ex 0602

Alnus Mill.

ex 0602

Annona L.

ex 0602

Bauhinia L.

ex 0602

Berberis L.

ex 0602

Betula L.

ex 0602

Caesalpinia L.

ex 0602

Cassia L.

ex 0602

Castanea Mill.

ex 0602

Cornus L.

ex 0602

Corylus L.

ex 0602

Crataegus L.

ex 0602

Diospyros L.

ex 0602

Fagus L.

ex 0602

Ficus carica L.

ex 0602

Fraxinus L.

ex 0602

Hamamelis L.

ex 0602

Jasminum L.

ex 0602

Juglans L.

ex 0602

Ligustrum L.

ex 0602

Lonicera L.

ex 0602

Malus Mill.

ex 0602

Nerium L.

ex 0602

Persea Mill.

ex 0602

Populus L.

ex 0602

Prunus L.

ex 0602

Quercus L.

ex 0602

Robinia L.

ex 0602

Salix L.

ex 0602

Sorbus L.

ex 0602

Taxus L.

ex 0602

Tilia L.

ex 0602

Ulmus L.

| 2. | Φυτά Ullucus tuberosus που κατάγονται από όλες τις τρίτες χώρες.






  Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| ex 0601 10 90
  ex 0601 20 90
  ex 0714 90 20 | Ullucus tuberosus Loz. |

2.

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

ex 0601 10 90

ex 0601 20 90

ex 0714 90 20

Ullucus tuberosus Loz.

| 3. | Καρποί φυτών Momordica L. που κατάγονται από τρίτες χώρες ή από περιοχές τρίτων χωρών στις οποίες είναι γνωστό ότι απαντά ο Thrips palmi Karny και στις οποίες δεν εφαρμόζονται αποτελεσματικά μέτρα καταπολέμησης για τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.






  Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| ex 0709 99 90 | Momordica L. |

3.

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

ex 0709 99 90

Momordica L.

| 4. | Ξύλο φυτών Ulmus L. που κατάγεται από τρίτες χώρες ή από περιοχές τρίτων χωρών στις οποίες είναι γνωστό ότι απαντά η Saperda tridentata Olivier.






  Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| ex 4403 12 00
  ex 4401 22 00
  ex 4401 39 00
  ex 4403 99 00
  ex 4407 99 | Ulmus L. |

4.

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

ex 4403 12 00

ex 4401 22 00

ex 4401 39 00

ex 4403 99 00

ex 4407 99

Ulmus L.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος καρπών για τους οποίους δεν απαιτείται πιστοποιητικό φυτοϋγείας για την είσοδο στην Ένωση, κατά την έννοια του άρθρου 73 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |
| --- | --- |
| ex 0804 30 00 | Ananas comosus (L.) Merrill |
| ex 0801 12 00 , ex 0801 19 00 | Cocos nucifera L. |
| ex 0810 60 00 | Durio zibethinus Murray |
| ex 0803 10 10 , ex 0803 90 10 | Musa L. |
| ex 0804 10 00 | Phoenix dactylifera L. |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

ex 0804 30 00

Ananas comosus (L.) Merrill

ex 0801 12 00 , ex 0801 19 00

Cocos nucifera L.

ex 0810 60 00

Durio zibethinus Murray

ex 0803 10 10 , ex 0803 90 10

Musa L.

ex 0804 10 00

Phoenix dactylifera L.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 19.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 323/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 323/16

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2018/2020 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Δεκεμβρίου 2018

με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχει αναληφθεί αποτελεσματική δράση από τη Ρουμανία σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Ιουνίου 2018 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 121 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»), ότι στη Ρουμανία υπήρχε σημαντική παρατηρηθείσα απόκλιση από την πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου του -1, % του ΑΕΠ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Ιουνίου 2018 το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 121 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»), ότι στη Ρουμανία υπήρχε σημαντική παρατηρηθείσα απόκλιση από την πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου του -1, % του ΑΕΠ.

| (2) | Λόγω της διαπιστωθείσας σημαντικής απόκλισης, στις 22 Ιουνίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση (2) να λάβει η Ρουμανία τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι ο ονομαστικός ρυθμός αύξησης των καθαρών πρωτογενών δημόσιων δαπανών (3) δεν θα υπερβεί το 3,3 % το 2018 και το 5,1 % το 2019, ποσοστά που αντιστοιχούν σε ετήσια διαρθρωτική προσαρμογή ύψους 0,8 % του ΑΕΠ ανά έτος. Επίσης συνέστησε στη Ρουμανία να χρησιμοποιήσει όλα τα έκτακτα έσοδα για τη μείωση του ελλείμματος, ενώ τα μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης θα πρέπει να εξασφαλίζουν τη διαρκή βελτίωση του διαρθρωτικού ισοζυγίου της γενικής κυβέρνησης με ευνοϊκό για την ανάπτυξη τρόπο. Το Συμβούλιο όρισε ως προθεσμία την 15η Οκτωβρίου 2018 για να υποβάλει η Ρουμανία έκθεση σχετικά με τη δράση που ανέλαβε σε εφαρμογή της εν λόγω σύστασης. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της διαπιστωθείσας σημαντικής απόκλισης, στις 22 Ιουνίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση (2) να λάβει η Ρουμανία τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι ο ονομαστικός ρυθμός αύξησης των καθαρών πρωτογενών δημόσιων δαπανών (3) δεν θα υπερβεί το 3,3 % το 2018 και το 5,1 % το 2019, ποσοστά που αντιστοιχούν σε ετήσια διαρθρωτική προσαρμογή ύψους 0,8 % του ΑΕΠ ανά έτος. Επίσης συνέστησε στη Ρουμανία να χρησιμοποιήσει όλα τα έκτακτα έσοδα για τη μείωση του ελλείμματος, ενώ τα μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης θα πρέπει να εξασφαλίζουν τη διαρκή βελτίωση του διαρθρωτικού ισοζυγίου της γενικής κυβέρνησης με ευνοϊκό για την ανάπτυξη τρόπο. Το Συμβούλιο όρισε ως προθεσμία την 15η Οκτωβρίου 2018 για να υποβάλει η Ρουμανία έκθεση σχετικά με τη δράση που ανέλαβε σε εφαρμογή της εν λόγω σύστασης.

| (3) | Στις 27 και 28 Σεπτεμβρίου 2018 η Επιτροπή ανέλαβε αποστολή ενισχυμένης εποπτείας στη Ρουμανία για τους σκοπούς της επιτόπιας παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο -11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97. Η Επιτροπή, αφού διαβίβασε τα προσωρινά ευρήματά της στις ρουμανικές αρχές για να διατυπώσουν παρατηρήσεις, υπέβαλε έκθεση με τα ευρήματά της στο Συμβούλιο στις 21 Νοεμβρίου 2018. Στη συνέχεια τα εν λόγω ευρήματα δημοσιοποιήθηκαν. Στην έκθεση της Επιτροπής διαπιστώνεται ότι οι ρουμανικές αρχές διατηρούν τον στόχο για ονομαστικό έλλειμμα ύψους μόλις κάτω του 3 % του ΑΕΠ το 2018 και ότι, συνεπώς, δεν προτίθενται να ενεργήσουν σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018. Το 2019, η κυβέρνηση σχεδιάζει να μειώσει το ονομαστικό έλλειμμα στο 2,38 % του ΑΕΠ, αλλά τα μέτρα δεν έχουν ακόμη προσδιοριστεί. |
| --- | --- |

(3)

Στις 27 και 28 Σεπτεμβρίου 2018 η Επιτροπή ανέλαβε αποστολή ενισχυμένης εποπτείας στη Ρουμανία για τους σκοπούς της επιτόπιας παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο -11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97. Η Επιτροπή, αφού διαβίβασε τα προσωρινά ευρήματά της στις ρουμανικές αρχές για να διατυπώσουν παρατηρήσεις, υπέβαλε έκθεση με τα ευρήματά της στο Συμβούλιο στις 21 Νοεμβρίου 2018. Στη συνέχεια τα εν λόγω ευρήματα δημοσιοποιήθηκαν. Στην έκθεση της Επιτροπής διαπιστώνεται ότι οι ρουμανικές αρχές διατηρούν τον στόχο για ονομαστικό έλλειμμα ύψους μόλις κάτω του 3 % του ΑΕΠ το 2018 και ότι, συνεπώς, δεν προτίθενται να ενεργήσουν σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018. Το 2019, η κυβέρνηση σχεδιάζει να μειώσει το ονομαστικό έλλειμμα στο 2,38 % του ΑΕΠ, αλλά τα μέτρα δεν έχουν ακόμη προσδιοριστεί.

| (4) | Στις 16 Οκτωβρίου 2018 οι ρουμανικές αρχές υπέβαλαν έκθεση σχετικά με τη δράση που ανέλαβαν σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018 (4). Στην έκθεση οι αρχές επιβεβαιώνουν ότι στόχος τους για το 2018 παραμένει ονομαστικό έλλειμμα της τάξης του 2,96 % του ΑΕΠ. Για το 2019, οι αρχές θέτουν ως στόχο έλλειμμα ύψους 2,38 % του ΑΕΠ. Η έκθεση δεν αναφέρει νέα μέτρα για το 2018. Για το 2019, η έκθεση βασίζεται στη συγκράτηση των δαπανών για αμοιβές εργαζομένων, αγαθά και υπηρεσίες, χωρίς αυτό να στηρίζεται σε επαρκώς εμπεριστατωμένα και εγκεκριμένα ή τουλάχιστον εξαγγελθέντα με αξιόπιστο τρόπο μέτρα. Στο σκέλος των εσόδων, η έκθεση κάνει λόγο για παράταση ήδη υφιστάμενων μέτρων και για ορισμένες ενέργειες που αποσκοπούν στη βελτίωση της φορολογικής συμμόρφωσης. Συνολικά, ο δημοσιονομικός αντίκτυπος των αναφερθέντων μέτρων υπολείπεται της απαίτησης που διατυπώνεται στη σύσταση του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

(4)

Στις 16 Οκτωβρίου 2018 οι ρουμανικές αρχές υπέβαλαν έκθεση σχετικά με τη δράση που ανέλαβαν σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018 (4). Στην έκθεση οι αρχές επιβεβαιώνουν ότι στόχος τους για το 2018 παραμένει ονομαστικό έλλειμμα της τάξης του 2,96 % του ΑΕΠ. Για το 2019, οι αρχές θέτουν ως στόχο έλλειμμα ύψους 2,38 % του ΑΕΠ. Η έκθεση δεν αναφέρει νέα μέτρα για το 2018. Για το 2019, η έκθεση βασίζεται στη συγκράτηση των δαπανών για αμοιβές εργαζομένων, αγαθά και υπηρεσίες, χωρίς αυτό να στηρίζεται σε επαρκώς εμπεριστατωμένα και εγκεκριμένα ή τουλάχιστον εξαγγελθέντα με αξιόπιστο τρόπο μέτρα. Στο σκέλος των εσόδων, η έκθεση κάνει λόγο για παράταση ήδη υφιστάμενων μέτρων και για ορισμένες ενέργειες που αποσκοπούν στη βελτίωση της φορολογικής συμμόρφωσης. Συνολικά, ο δημοσιονομικός αντίκτυπος των αναφερθέντων μέτρων υπολείπεται της απαίτησης που διατυπώνεται στη σύσταση του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018.

| (5) | Το 2018, βάσει των φθινοπωρινών προβλέψεων της Επιτροπής για το 2018, η αύξηση των καθαρών πρωτογενών δημόσιων δαπανών αναμένεται να ανέλθει στο 11,3 %, υπερβαίνοντας κατά πολύ την τιμή αναφοράς για τις δαπάνες, ύψους 3,3 %. Το 2018 το διαρθρωτικό ισοζύγιο αναμένεται να παραμείνει σε γενικές γραμμές σταθερό, στο 3,3 % του ΑΕΠ. Ως εκ τούτου, και οι δύο πυλώνες καταδεικνύουν κίνδυνο απόκλισης από την απαιτούμενη προσαρμογή. Η τιμή αναφοράς για τις δαπάνες δείχνει απόκλιση της τάξης του 2,3 % του ΑΕΠ. Το διαρθρωτικό ισοζύγιο επιβεβαιώνει αυτή την ανάγνωση, καταδεικνύοντας μικρότερη απόκλιση, της τάξης του 0,8 % του ΑΕΠ. Το διαρθρωτικό ισοζύγιο επηρεάζεται θετικά από τον σημαντικά υψηλότερο αποπληθωριστή ΑΕΠ και από το υψηλότερο σημείο εκτίμησης για τη δυνητική αύξηση του ΑΕΠ σε σύγκριση με τον μεσοπρόθεσμο μέσο όρο στον οποίο βασίζεται η τιμή αναφοράς για τις δαπάνες. Αυτός ο αντίκτυπος αντισταθμίζεται μερικώς από τον αντίκτυπο της αύξησης των δημοσίων επενδύσεων που εξομαλύνεται στην τιμή αναφοράς για τις δαπάνες. Ως εκ τούτου, η συνολική αξιολόγηση επιβεβαιώνει τη μεγάλη απόκλιση από την προσαρμογή που συνιστά το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(5)

Το 2018, βάσει των φθινοπωρινών προβλέψεων της Επιτροπής για το 2018, η αύξηση των καθαρών πρωτογενών δημόσιων δαπανών αναμένεται να ανέλθει στο 11,3 %, υπερβαίνοντας κατά πολύ την τιμή αναφοράς για τις δαπάνες, ύψους 3,3 %. Το 2018 το διαρθρωτικό ισοζύγιο αναμένεται να παραμείνει σε γενικές γραμμές σταθερό, στο 3,3 % του ΑΕΠ. Ως εκ τούτου, και οι δύο πυλώνες καταδεικνύουν κίνδυνο απόκλισης από την απαιτούμενη προσαρμογή. Η τιμή αναφοράς για τις δαπάνες δείχνει απόκλιση της τάξης του 2,3 % του ΑΕΠ. Το διαρθρωτικό ισοζύγιο επιβεβαιώνει αυτή την ανάγνωση, καταδεικνύοντας μικρότερη απόκλιση, της τάξης του 0,8 % του ΑΕΠ. Το διαρθρωτικό ισοζύγιο επηρεάζεται θετικά από τον σημαντικά υψηλότερο αποπληθωριστή ΑΕΠ και από το υψηλότερο σημείο εκτίμησης για τη δυνητική αύξηση του ΑΕΠ σε σύγκριση με τον μεσοπρόθεσμο μέσο όρο στον οποίο βασίζεται η τιμή αναφοράς για τις δαπάνες. Αυτός ο αντίκτυπος αντισταθμίζεται μερικώς από τον αντίκτυπο της αύξησης των δημοσίων επενδύσεων που εξομαλύνεται στην τιμή αναφοράς για τις δαπάνες. Ως εκ τούτου, η συνολική αξιολόγηση επιβεβαιώνει τη μεγάλη απόκλιση από την προσαρμογή που συνιστά το Συμβούλιο.

| (6) | Το 2019, βάσει των φθινοπωρινών προβλέψεων της Επιτροπής του 2018, η αύξηση των ονομαστικών δημοσίων δαπανών, εκτός των μέτρων διακριτικής ευχέρειας στο σκέλος των εσόδων και των έκτακτων μέτρων, αναμένεται ότι θα ανέλθει στο 7,5 %, υπερβαίνοντας κατά πολύ το ποσοστό αναφοράς για τις δαπάνες, ύψους 5,1 % (απόκλιση 0,7 % του ΑΕΠ από τη συνιστώμενη προσαρμογή). Το διαρθρωτικό ισοζύγιο αναμένεται να μειωθεί κατά 0,1 % του ΑΕΠ, το δε έλλειμμα αναμένεται να διαμορφωθεί στο 3,4 % του ΑΕΠ (απόκλιση 0,9 % του ΑΕΠ). Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι και οι δύο πυλώνες καταδεικνύουν παρόμοιου μεγέθους απόκλιση από την απαιτούμενη προσαρμογή το 2019, η συνολική αξιολόγηση επιβεβαιώνει την απόκλιση από την προσαρμογή που συνέστησε το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(6)

Το 2019, βάσει των φθινοπωρινών προβλέψεων της Επιτροπής του 2018, η αύξηση των ονομαστικών δημοσίων δαπανών, εκτός των μέτρων διακριτικής ευχέρειας στο σκέλος των εσόδων και των έκτακτων μέτρων, αναμένεται ότι θα ανέλθει στο 7,5 %, υπερβαίνοντας κατά πολύ το ποσοστό αναφοράς για τις δαπάνες, ύψους 5,1 % (απόκλιση 0,7 % του ΑΕΠ από τη συνιστώμενη προσαρμογή). Το διαρθρωτικό ισοζύγιο αναμένεται να μειωθεί κατά 0,1 % του ΑΕΠ, το δε έλλειμμα αναμένεται να διαμορφωθεί στο 3,4 % του ΑΕΠ (απόκλιση 0,9 % του ΑΕΠ). Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι και οι δύο πυλώνες καταδεικνύουν παρόμοιου μεγέθους απόκλιση από την απαιτούμενη προσαρμογή το 2019, η συνολική αξιολόγηση επιβεβαιώνει την απόκλιση από την προσαρμογή που συνέστησε το Συμβούλιο.

| (7) | Επιπλέον, οι φθινοπωρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2018 προβλέπουν έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης ύψους 3,3 % το 2018 και 3,4 % το 2019, δηλαδή ανώτερο της οριζόμενης στη Συνθήκη τιμής αναφοράς ύψους 3 % του ΑΕΠ. |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, οι φθινοπωρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2018 προβλέπουν έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης ύψους 3,3 % το 2018 και 3,4 % το 2019, δηλαδή ανώτερο της οριζόμενης στη Συνθήκη τιμής αναφοράς ύψους 3 % του ΑΕΠ.

| (8) | Τα ανωτέρω ευρήματα οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η ανταπόκριση της Ρουμανίας στη σύσταση του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018 ήταν ανεπαρκής. Η δημοσιονομική προσπάθεια δεν διασφαλίζει ότι ο ονομαστικός ρυθμός αύξησης των καθαρών πρωτογενών δημόσιων δαπανών δεν θα υπερβεί το 3,3 % το 2018 και το 5,1 % το 2019, ποσοστά που αντιστοιχούν σε ετήσια διαρθρωτική προσαρμογή ύψους 0,8 % του ΑΕΠ ανά έτος, |
| --- | --- |

(8)

Τα ανωτέρω ευρήματα οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η ανταπόκριση της Ρουμανίας στη σύσταση του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018 ήταν ανεπαρκής. Η δημοσιονομική προσπάθεια δεν διασφαλίζει ότι ο ονομαστικός ρυθμός αύξησης των καθαρών πρωτογενών δημόσιων δαπανών δεν θα υπερβεί το 3,3 % το 2018 και το 5,1 % το 2019, ποσοστά που αντιστοιχούν σε ετήσια διαρθρωτική προσαρμογή ύψους 0,8 % του ΑΕΠ ανά έτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ρουμανία δεν έχει αναλάβει αποτελεσματική δράση σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2018.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Ρουμανία.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. LÖGER

---

(1)  
  ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

1

(2)  Σύσταση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2018, με σκοπό τη διόρθωση της σημαντικής παρατηρηθείσας απόκλισης από την πορεία προσαρμογής προς την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου στη Ρουμανία (ΕΕ C 223 της 27.6.2018, σ. 3).

2

(3)  Οι καθαρές πρωτογενείς δημόσιες δαπάνες αποτελούνται από τις συνολικές δημόσιες δαπάνες, εξαιρουμένων των δαπανών για τόκους, των δαπανών για προγράμματα της Ένωσης που αναπληρώνονται στο σύνολό τους από ενωσιακά κονδύλια και των αλλαγών μη διακριτικής ευχέρειας στη χρηματοδότηση των παροχών ανεργίας. Ο εθνικά χρηματοδοτούμενος ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου εξομαλύνεται σε διάστημα τετραετίας. Συνυπολογίζονται τα μέτρα διακριτικής ευχέρειας στο σκέλος των εσόδων ή οι αυξήσεις εσόδων που είναι υποχρεωτικές διά νόμου. Έκτακτα μέτρα από πλευράς τόσο εσόδων όσο και δαπανών συμψηφίζονται.

3

(4)  Είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13279-2018-INIT/en/pdf

4

---

| 19.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 323/18

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2018/2021 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/348 όσον αφορά τη συνοχή των αναθεωρημένων στόχων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στα τροποποιημένα εθνικά σχέδια ή στα τροποποιημένα σχέδια λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υπέβαλαν η Πορτογαλία και η Ρουμανία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8489]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (κανονισμός-πλαίσιο) (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο γ),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004, τα κράτη μέλη οφείλουν να εγκρίνουν εθνικά σχέδια ή σχέδια λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου («FAB»), καθώς και δεσμευτικούς εθνικούς στόχους ή στόχους σε επίπεδο λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου, που εξασφαλίζουν τη συνοχή με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 προβλέπεται επίσης ότι η Επιτροπή οφείλει να αξιολογήσει τη συνοχή αυτών των στόχων με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού. Εν προκειμένω, καθορίσθηκαν λεπτομερείς κανόνες στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004, τα κράτη μέλη οφείλουν να εγκρίνουν εθνικά σχέδια ή σχέδια λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου («FAB»), καθώς και δεσμευτικούς εθνικούς στόχους ή στόχους σε επίπεδο λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου, που εξασφαλίζουν τη συνοχή με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 προβλέπεται επίσης ότι η Επιτροπή οφείλει να αξιολογήσει τη συνοχή αυτών των στόχων με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού. Εν προκειμένω, καθορίσθηκαν λεπτομερείς κανόνες στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής.

| (2) | Μετά την αξιολόγηση των σχεδίων επιδόσεων, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/348 (3) στην οποία διαπιστώθηκε, μεταξύ άλλων, ότι οι τοπικοί στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας της Πορτογαλίας και της Ρουμανίας που περιλαμβάνονται στα σχέδια επιδόσεων των South-West FAB και Danube FAB, αντίστοιχα, ήταν σύμφωνοι με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς (2015-2019). |
| --- | --- |

(2)

Μετά την αξιολόγηση των σχεδίων επιδόσεων, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/348 (3) στην οποία διαπιστώθηκε, μεταξύ άλλων, ότι οι τοπικοί στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας της Πορτογαλίας και της Ρουμανίας που περιλαμβάνονται στα σχέδια επιδόσεων των South-West FAB και Danube FAB, αντίστοιχα, ήταν σύμφωνοι με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς (2015-2019).

| (3) | Στη συνέχεια, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1782 (4), με την οποία επιτρέπεται να αναθεωρηθούν οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας για τα έτη 2018 και 2019 για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας της Πορτογαλίας και της Ρουμανίας σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013. |
| --- | --- |

(3)

Στη συνέχεια, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1782 (4), με την οποία επιτρέπεται να αναθεωρηθούν οι στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας για τα έτη 2018 και 2019 για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας της Πορτογαλίας και της Ρουμανίας σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013.

| (4) | Σε αυτή τη βάση, η Πορτογαλία και η Ρουμανία αναθεώρησαν τους στόχους τους και τροποποίησαν αναλόγως τα οικεία σχέδια επιδόσεων. |
| --- | --- |

(4)

Σε αυτή τη βάση, η Πορτογαλία και η Ρουμανία αναθεώρησαν τους στόχους τους και τροποποίησαν αναλόγως τα οικεία σχέδια επιδόσεων.

| (5) | Τα έγγραφα που υπέβαλαν η Πορτογαλία και η Ρουμανία αξιολογήθηκαν από τον φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων («ΦΕΕ»), ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του μηχανισμού επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013. Η έκθεση του ΦΕΕ σχετικά με την αξιολόγηση των αναθεωρημένων στόχων για την Πορτογαλία υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 20 Σεπτεμβρίου 2018 και επικαιροποιήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 2018. |
| --- | --- |

(5)

Τα έγγραφα που υπέβαλαν η Πορτογαλία και η Ρουμανία αξιολογήθηκαν από τον φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων («ΦΕΕ»), ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του μηχανισμού επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013. Η έκθεση του ΦΕΕ σχετικά με την αξιολόγηση των αναθεωρημένων στόχων για την Πορτογαλία υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 20 Σεπτεμβρίου 2018 και επικαιροποιήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 2018.

| (6) | Η έκθεση του ΦΕΕ σχετικά με την αξιολόγηση των αναθεωρημένων στόχων για τη Ρουμανία υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 16 Οκτωβρίου 2018. |
| --- | --- |

(6)

Η έκθεση του ΦΕΕ σχετικά με την αξιολόγηση των αναθεωρημένων στόχων για τη Ρουμανία υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 16 Οκτωβρίου 2018.

| (7) | Η Επιτροπή εξέτασε τα εν λόγω τροποποιημένα σχέδια και, ιδίως, τους αναθεωρημένους στόχους, σύμφωνα με το άρθρο 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013, λαμβάνοντας υπόψη την τεκμηρίωση που έλαβε και τις εκθέσεις του ΦΕΕ. Αξιολογήθηκε η συνοχή των στόχων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας, εκφρασμένων σε καθορισμένο κόστος μονάδας κατά την των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών ως προς τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στο σημείο 5, σε συνδυασμό με το σημείο 1, του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη, ειδικότερα, την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή στη δεύτερη περίοδο αναφοράς ως προς τη στοχευόμενη μείωση 3,3 % ετησίως κατά μέσο όρο και στο συνολικό χρονικό διάστημα της πρώτης και της δεύτερης περιόδου αναφοράς (2012-2019) ως προς τη στοχευόμενη μείωση 1,7 % ετησίως κατά μέσο όρο. Έλαβε επίσης υπόψη το επίπεδο του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε σύγκριση με τα κράτη μέλη με παρεμφερές επιχειρησιακό και οικονομικό περιβάλλον. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή εξέτασε τα εν λόγω τροποποιημένα σχέδια και, ιδίως, τους αναθεωρημένους στόχους, σύμφωνα με το άρθρο 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013, λαμβάνοντας υπόψη την τεκμηρίωση που έλαβε και τις εκθέσεις του ΦΕΕ. Αξιολογήθηκε η συνοχή των στόχων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας, εκφρασμένων σε καθορισμένο κόστος μονάδας κατά την των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών ως προς τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στο σημείο 5, σε συνδυασμό με το σημείο 1, του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη, ειδικότερα, την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή στη δεύτερη περίοδο αναφοράς ως προς τη στοχευόμενη μείωση 3,3 % ετησίως κατά μέσο όρο και στο συνολικό χρονικό διάστημα της πρώτης και της δεύτερης περιόδου αναφοράς (2012-2019) ως προς τη στοχευόμενη μείωση 1,7 % ετησίως κατά μέσο όρο. Έλαβε επίσης υπόψη το επίπεδο του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε σύγκριση με τα κράτη μέλη με παρεμφερές επιχειρησιακό και οικονομικό περιβάλλον.

| (8) | Όσον αφορά την Πορτογαλία, η αξιολόγηση κατέδειξε ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι βασίζονται σε προγραμματισμένη μείωση 2 % ετησίως κατά μέσο όρο του οικείου καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή στη δεύτερη περίοδο αναφοράς. Η μείωση αυτή είναι χαμηλότερη από τη στοχευόμενη μείωση του μέσου καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε κλίμακα Ένωσης για την εν λόγω περίοδο. Εντούτοις, ο αναθεωρημένος στόχος της Πορτογαλίας για το 2019 βασίζεται σε προγραμματισμένο καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή το οποίο είναι αισθητά χαμηλότερο (– 30 %) από το μέσο καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή των κρατών μελών με επιχειρησιακό και οικονομικό περιβάλλον παρεμφερές με εκείνο της Πορτογαλίας. Το προγραμματισμένο καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή για το σύνολο της πρώτης και της δεύτερης περιόδου αναφοράς φθίνει σε ποσοστό αισθητά υψηλότερο (– 4 %) από τον στόχο σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κρίνει ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι της Πορτογαλίας για τα έτη 2018 και 2019 είναι σύμφωνοι με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά την Πορτογαλία, η αξιολόγηση κατέδειξε ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι βασίζονται σε προγραμματισμένη μείωση 2 % ετησίως κατά μέσο όρο του οικείου καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή στη δεύτερη περίοδο αναφοράς. Η μείωση αυτή είναι χαμηλότερη από τη στοχευόμενη μείωση του μέσου καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε κλίμακα Ένωσης για την εν λόγω περίοδο. Εντούτοις, ο αναθεωρημένος στόχος της Πορτογαλίας για το 2019 βασίζεται σε προγραμματισμένο καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή το οποίο είναι αισθητά χαμηλότερο (– 30 %) από το μέσο καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή των κρατών μελών με επιχειρησιακό και οικονομικό περιβάλλον παρεμφερές με εκείνο της Πορτογαλίας. Το προγραμματισμένο καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή για το σύνολο της πρώτης και της δεύτερης περιόδου αναφοράς φθίνει σε ποσοστό αισθητά υψηλότερο (– 4 %) από τον στόχο σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κρίνει ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι της Πορτογαλίας για τα έτη 2018 και 2019 είναι σύμφωνοι με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς.

| (9) | Όσον αφορά τη Ρουμανία, η αξιολόγηση κατέδειξε ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι βασίζονται σε προγραμματισμένη μείωση 3,2 % ετησίως κατά μέσο όρο του οικείου καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή στη δεύτερη περίοδο αναφοράς. Η μείωση αυτή είναι οριακά χαμηλότερη από τη στοχευόμενη μείωση του μέσου καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε κλίμακα Ένωσης για την εν λόγω περίοδο. Ο αναθεωρημένος στόχος της Ρουμανίας για το 2019 βασίζεται σε προγραμματισμένο καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή το οποίο είναι χαμηλότερο (– 1,5 %) από το μέσο καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή των κρατών μελών με επιχειρησιακό και οικονομικό περιβάλλον παρεμφερές με εκείνο της Ρουμανίας. Το προγραμματισμένο καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή για το σύνολο της πρώτης και της δεύτερης περιόδου αναφοράς φθίνει στο ίδιο ποσοστό (– 1,7 %) με τον στόχο σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κρίνει ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι της Ρουμανίας για τα έτη 2018 και 2019 είναι σύμφωνοι με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά τη Ρουμανία, η αξιολόγηση κατέδειξε ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι βασίζονται σε προγραμματισμένη μείωση 3,2 % ετησίως κατά μέσο όρο του οικείου καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή στη δεύτερη περίοδο αναφοράς. Η μείωση αυτή είναι οριακά χαμηλότερη από τη στοχευόμενη μείωση του μέσου καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε κλίμακα Ένωσης για την εν λόγω περίοδο. Ο αναθεωρημένος στόχος της Ρουμανίας για το 2019 βασίζεται σε προγραμματισμένο καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή το οποίο είναι χαμηλότερο (– 1,5 %) από το μέσο καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή των κρατών μελών με επιχειρησιακό και οικονομικό περιβάλλον παρεμφερές με εκείνο της Ρουμανίας. Το προγραμματισμένο καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή για το σύνολο της πρώτης και της δεύτερης περιόδου αναφοράς φθίνει στο ίδιο ποσοστό (– 1,7 %) με τον στόχο σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κρίνει ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι της Ρουμανίας για τα έτη 2018 και 2019 είναι σύμφωνοι με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς.

| (10) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/348 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθούν υπόψη οι αναθεωρημένοι στόχοι της Πορτογαλίας και της Ρουμανίας, |
| --- | --- |

(10)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/348 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθούν υπόψη οι αναθεωρημένοι στόχοι της Πορτογαλίας και της Ρουμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/348 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Violeta BULC

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/348 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με τη συνοχή ορισμένων στόχων περιλαμβανόμενων στα εθνικά σχέδια ή τα σχέδια λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υποβλήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 55).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1782 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2018, με την οποία επιτρέπεται να αναθεωρηθούν στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας για τα έτη 2018 και 2019 για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας της Ρουμανίας και της Πορτογαλίας σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013 (ΕΕ L 292 της 19.11.2018, σ. 4).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στόχοι επιδόσεων στα κύρια πεδία επιδόσεων της ασφάλειας πτήσεων, του περιβάλλοντος, της χωρητικότητας και της οικονομικής αποδοτικότητας που περιλαμβάνονται στα εθνικά σχέδια ή τα σχέδια λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υποβλήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004 και που κρίθηκε ότι συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΩΝ

Αποτελεσματικότητα διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων και εφαρμογή της κατάταξης σοβαρότητας με βάση τη μεθοδολογία του εργαλείου ανάλυσης επικινδυνότητας (RAT)

| ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ | ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΕΝΑΕΡΙΟΥ ΧΩΡΟΥ (FAB) | Αποτελεσματικότητα διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων | % ATM εδάφους (RAT) | % συνολικής ATM (RAT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ΚΡΑΤΟΣ
  Επίπεδο | ANSP (πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας)
  Επίπεδο | 2017 | 2019 | 2017 | 2019 |
| | SC | Άλλοι ΜΟ | SMI | RI | ATM-S | SMI | RI | ATM-S | SMI | RI | ATM-S | SMI | RI | ATM-S |
| Αυστρία | FAB CE | C | D | D | 94,17 | 93,33 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Κροατία |
| Τσεχία |
| Ουγγαρία |
| Σλοβακία |
| Σλοβενία |
| Ιρλανδία | UK - IR | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Ηνωμένο Βασίλειο |
| Βέλγιο/Λουξεμβούργο | FAB EC | C | C | D | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 | 100 | 100 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 |
| Γαλλία |
| Γερμανία |
| Κάτω Χώρες |
| [Ελβετία] |
| Πολωνία | Baltic | C | C | D | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 | 100 | 100 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 90 | 90 | 100 |
| Λιθουανία |
| Κύπρος | Blue Med | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 95 | 95 | 100 |
| Ελλάδα |
| Ιταλία |
| Μάλτα |
| Βουλγαρία | Danube | C | C | D | 90 | 90 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 85 | 80 | 90 | 90 | 100 |
| Ρουμανία |
| Δανία | DK - SE | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Σουηδία |
| Εσθονία | NEFAB | C | C | D | 95 | 95 | 85 | 100 | 100 | 100 | 90 | 90 | 85 | 100 | 100 | 100 |
| Φινλανδία |
| Λετονία |
| [Νορβηγία] |
| Πορτογαλία | SW | C | D | D | 90 | 90 | 90 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 90 | 80 | 80 | 100 |
| Ισπανία |

ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΕΝΑΕΡΙΟΥ ΧΩΡΟΥ (FAB)

Αποτελεσματικότητα διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων

% ATM εδάφους (RAT)

% συνολικής ATM (RAT)

ΚΡΑΤΟΣ

Επίπεδο

ANSP (πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας)

Επίπεδο

2017

2019

2017

2019

SC

Άλλοι ΜΟ

SMI

RI

ATM-S

SMI

RI

ATM-S

SMI

RI

ATM-S

SMI

RI

ATM-S

Αυστρία

FAB CE

C

D

D

94,17

93,33

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Κροατία

Τσεχία

Ουγγαρία

Σλοβακία

Σλοβενία

Ιρλανδία

UK - IR

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Ηνωμένο Βασίλειο

Βέλγιο/Λουξεμβούργο

FAB EC

C

C

D

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

100

100

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

Γαλλία

Γερμανία

Κάτω Χώρες

[Ελβετία]

Πολωνία

Baltic

C

C

D

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

100

100

≥ 80

≥ 80

≥ 80

90

90

100

Λιθουανία

Κύπρος

Blue Med

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

95

95

100

Ελλάδα

Ιταλία

Μάλτα

Βουλγαρία

Danube

C

C

D

90

90

80

100

100

100

80

85

80

90

90

100

Ρουμανία

Δανία

DK - SE

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Σουηδία

Εσθονία

NEFAB

C

C

D

95

95

85

100

100

100

90

90

85

100

100

100

Φινλανδία

Λετονία

[Νορβηγία]

Πορτογαλία

SW

C

D

D

90

90

90

100

100

100

80

80

90

80

80

100

Ισπανία

Συντμήσεις:

| «SC» | : | Στόχος διαχείρισης «νοοτροπία ασφαλείας» όπως αναφέρεται στο παράρτημα I τμήμα 2 σημείο 1.1 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013 |
| --- | --- | --- |
| «Άλλοι ΜΟ» | : | Στόχοι διαχείρισης (Management objectives — ΜΟ) όπως παρατίθενται στο παράρτημα I τμήμα 2 σημείο 1.1 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013, άλλοι από τη «νοοτροπία ασφαλείας» |
| «RI» | : | Παρεισφρήσεις σε διάδρομο |
| «SMI» | : | Παραβιάσεις ελαχίστων διαχωρισμού |
| «ATM-S» | : | Περιστατικά ειδικά της ATM |

«SC»

:

Στόχος διαχείρισης «νοοτροπία ασφαλείας» όπως αναφέρεται στο παράρτημα I τμήμα 2 σημείο 1.1 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013

«Άλλοι ΜΟ»

:

Στόχοι διαχείρισης (Management objectives — ΜΟ) όπως παρατίθενται στο παράρτημα I τμήμα 2 σημείο 1.1 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013, άλλοι από τη «νοοτροπία ασφαλείας»

«RI»

:

Παρεισφρήσεις σε διάδρομο

«SMI»

:

Παραβιάσεις ελαχίστων διαχωρισμού

«ATM-S»

:

Περιστατικά ειδικά της ATM

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Απόδοση της πραγματικής πορείας πτήσης σε οριζόντια διαδρομή

| ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ | ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΕΝΑΕΡΙΟΥ ΧΩΡΟΥ (FAB) | ΣΤΟΧΟΣ FAB ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ |
| --- | --- | --- |
| 2019 |
| Αυστρία | FAB CE | 1,81 |
| Κροατία |
| Τσεχία |
| Ουγγαρία |
| Σλοβακία |
| Σλοβενία |
| Ιρλανδία | UK - IR | 2,99 |
| Ηνωμένο Βασίλειο |
| Βέλγιο/Λουξεμβούργο | FAB EC | 2,96 |
| Γαλλία |
| Γερμανία |
| Κάτω Χώρες |
| [Ελβετία] |
| Πολωνία | Baltic | 1,36 |
| Λιθουανία |
| Κύπρος | Blue Med | 2,45 |
| Ελλάδα |
| Ιταλία |
| Μάλτα |
| Βουλγαρία | Danube | 1,37 |
| Ρουμανία |
| Δανία | DK - SE | 1,19 |
| Σουηδία |
| Εσθονία | NEFAB | 1,22 |
| Φινλανδία |
| Λετονία |
| [Νορβηγία] |
| Πορτογαλία | SW | 3,28 |
| Ισπανία |

ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΕΝΑΕΡΙΟΥ ΧΩΡΟΥ (FAB)

ΣΤΟΧΟΣ FAB ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

2019

Αυστρία

FAB CE

1,81

Κροατία

Τσεχία

Ουγγαρία

Σλοβακία

Σλοβενία

Ιρλανδία

UK - IR

2,99

Ηνωμένο Βασίλειο

Βέλγιο/Λουξεμβούργο

FAB EC

2,96

Γαλλία

Γερμανία

Κάτω Χώρες

[Ελβετία]

Πολωνία

Baltic

1,36

Λιθουανία

Κύπρος

Blue Med

2,45

Ελλάδα

Ιταλία

Μάλτα

Βουλγαρία

Danube

1,37

Ρουμανία

Δανία

DK - SE

1,19

Σουηδία

Εσθονία

NEFAB

1,22

Φινλανδία

Λετονία

[Νορβηγία]

Πορτογαλία

SW

3,28

Ισπανία

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Καθυστέρηση της διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM) κατά τη διαδρομή σε λεπτά/πτήση

| ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ | ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΕΝΑΕΡΙΟΥ ΧΩΡΟΥ (FAB) | ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ FAB ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| Ιρλανδία | UK - IR | 0,25 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 |
| Ηνωμένο Βασίλειο |
| Πολωνία | Baltic | 0,21 | 0,21 | 0,21 | 0,22 | 0,22 |
| Λιθουανία |
| Δανία | DK - SE | 0,10 | 0,10 | 0,10 | 0,09 | 0,09 |
| Σουηδία |
| Εσθονία | NEFAB | 0,12 | 0,12 | 0,13 | 0,13 | 0,13 |
| Φινλανδία |
| Λετονία |
| [Νορβηγία] |

ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΕΝΑΕΡΙΟΥ ΧΩΡΟΥ (FAB)

ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ FAB ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

2015

2016

2017

2018

2019

Ιρλανδία

UK - IR

0,25

0,26

0,26

0,26

0,26

Ηνωμένο Βασίλειο

Πολωνία

Baltic

0,21

0,21

0,21

0,22

0,22

Λιθουανία

Δανία

DK - SE

0,10

0,10

0,10

0,09

0,09

Σουηδία

Εσθονία

NEFAB

0,12

0,12

0,13

0,13

0,13

Φινλανδία

Λετονία

[Νορβηγία]

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Υπόμνημα:

| Κλείδα | Αντικείμενο | Μονάδες |
| --- | --- | --- |
| (Α) | Συνολικό καθορισμένο κόστος κατά τη διαδρομή | (σε ονομαστικούς όρους και σε εθνικό νόμισμα) |
| (Β) | Ποσοστό πληθωρισμού | (%) |
| (Γ) | Δείκτης πληθωρισμού | (100 = 2009) |
| (Δ) | Συνολικό καθορισμένο κόστος κατά τη διαδρομή | (σε πραγματικές τιμές του 2009 και σε εθνικό νόμισμα) |
| (Ε) | Σύνολο μονάδων εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή | (ΣΜΕΔ) |
| (ΣΤ) | Καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (ΚΚΜ) | (σε πραγματικές τιμές του 2009 και σε εθνικό νόμισμα) |

Κλείδα

Αντικείμενο

Μονάδες

(Α)

Συνολικό καθορισμένο κόστος κατά τη διαδρομή

(σε ονομαστικούς όρους και σε εθνικό νόμισμα)

(Β)

Ποσοστό πληθωρισμού

(%)

(Γ)

Δείκτης πληθωρισμού

(100 = 2009)

(Δ)

Συνολικό καθορισμένο κόστος κατά τη διαδρομή

(σε πραγματικές τιμές του 2009 και σε εθνικό νόμισμα)

(Ε)

Σύνολο μονάδων εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή

(ΣΜΕΔ)

(ΣΤ)

Καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (ΚΚΜ)

(σε πραγματικές τιμές του 2009 και σε εθνικό νόμισμα)

BALTIC FAB

Ζώνη χρέωσης: Λιθουανία – νόμισμα: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 23 316 993 | 23 342 321 | 24 186 978 | 25 093 574 | 25 748 766 |
| (Β) | 1,7 % | 2,2 % | 2,5 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (Γ) | 112,9 | 115,4 | 118,4 | 121,0 | 123,7 |
| (Δ) | 20 652 919 | 20 223 855 | 20 434 886 | 20 737 566 | 20 814 037 |
| (Ε) | 490 928 | 508 601 | 524 877 | 541 672 | 559 548 |
| (ΣΤ) | 42,07 | 39,76 | 38,93 | 38,28 | 37,20 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

23 316 993

23 342 321

24 186 978

25 093 574

25 748 766

(Β)

1,7 %

2,2 %

2,5 %

2,2 %

2,2 %

(Γ)

112,9

115,4

118,4

121,0

123,7

(Δ)

20 652 919

20 223 855

20 434 886

20 737 566

20 814 037

(Ε)

490 928

508 601

524 877

541 672

559 548

(ΣΤ)

42,07

39,76

38,93

38,28

37,20

Ζώνη χρέωσης: Πολωνία – νόμισμα: PLN

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 658 592 342 | 687 375 337 | 807 874 605 | 840 660 505 | 795 098 157 |
| (Β) | 2,4 % | 2,5 % | 1,1 % | 1,9 % | 2,4 % |
| (Γ) | 115,9 | 118,7 | 111,3 | 113,4 | 116,1 |
| (Δ) | 568 474 758 | 578 848 069 | 725 678 008 | 741 339 221 | 685 060 982 |
| (Ε) | 4 362 840 | 4 544 000 | 4 299 929 | 4 419 000 | 4 560 000 |
| (ΣΤ) | 130,30 | 127,39 | 168,77 | 167,76 | 150,23 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

658 592 342

687 375 337

807 874 605

840 660 505

795 098 157

(Β)

2,4 %

2,5 %

1,1 %

1,9 %

2,4 %

(Γ)

115,9

118,7

111,3

113,4

116,1

(Δ)

568 474 758

578 848 069

725 678 008

741 339 221

685 060 982

(Ε)

4 362 840

4 544 000

4 299 929

4 419 000

4 560 000

(ΣΤ)

130,30

127,39

168,77

167,76

150,23

BLUE MED FAB

Ζώνη χρέωσης: Κύπρος – νόμισμα: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 52 708 045 | 53 598 493 | 55 916 691 | 57 610 277 | 59 360 816 |
| (Β) | 1,6 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,8 % | 2,0 % |
| (Γ) | 112,9 | 114,8 | 116,8 | 118,9 | 121,3 |
| (Δ) | 46 681 639 | 46 676 772 | 47 881 610 | 48 459 560 | 48 952 987 |
| (Ε) | 1 395 081 | 1 425 773 | 1 457 140 | 1 489 197 | 1 521 959 |
| (ΣΤ) | 33,46 | 32,74 | 32,86 | 32,54 | 32,16 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

52 708 045

53 598 493

55 916 691

57 610 277

59 360 816

(Β)

1,6 %

1,7 %

1,7 %

1,8 %

2,0 %

(Γ)

112,9

114,8

116,8

118,9

121,3

(Δ)

46 681 639

46 676 772

47 881 610

48 459 560

48 952 987

(Ε)

1 395 081

1 425 773

1 457 140

1 489 197

1 521 959

(ΣΤ)

33,46

32,74

32,86

32,54

32,16

Ζώνη χρέωσης: Ελλάδα – νόμισμα: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 147 841 464 | 151 226 557 | 155 317 991 | 156 939 780 | 164 629 376 |
| (Β) | 0,3 % | 1,1 % | 1,2 % | 1,3 % | 1,6 % |
| (Γ) | 107,9 | 109,1 | 110,4 | 111,8 | 113,6 |
| (Δ) | 136 958 572 | 138 630 543 | 140 635 901 | 140 350 008 | 144 936 752 |
| (Ε) | 4 231 888 | 4 318 281 | 4 404 929 | 4 492 622 | 4 599 834 |
| (ΣΤ) | 32,36 | 32,10 | 31,93 | 31,24 | 31,51 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

147 841 464

151 226 557

155 317 991

156 939 780

164 629 376

(Β)

0,3 %

1,1 %

1,2 %

1,3 %

1,6 %

(Γ)

107,9

109,1

110,4

111,8

113,6

(Δ)

136 958 572

138 630 543

140 635 901

140 350 008

144 936 752

(Ε)

4 231 888

4 318 281

4 404 929

4 492 622

4 599 834

(ΣΤ)

32,36

32,10

31,93

31,24

31,51

Ζώνη χρέωσης: Μάλτα — νόμισμα: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 17 736 060 | 19 082 057 | 20 694 940 | 21 720 523 | 22 752 314 |
| (Β) | 1,7 % | 1,8 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (Γ) | 111,9 | 114,0 | 115,9 | 117,9 | 119,9 |
| (Δ) | 15 844 908 | 16 745 957 | 17 857 802 | 18 429 483 | 18 982 242 |
| (Ε) | 609 000 | 621 000 | 880 000 | 933 000 | 990 000 |
| (ΣΤ) | 26,02 | 26,97 | 20,29 | 19,75 | 19,17 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

17 736 060

19 082 057

20 694 940

21 720 523

22 752 314

(Β)

1,7 %

1,8 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(Γ)

111,9

114,0

115,9

117,9

119,9

(Δ)

15 844 908

16 745 957

17 857 802

18 429 483

18 982 242

(Ε)

609 000

621 000

880 000

933 000

990 000

(ΣΤ)

26,02

26,97

20,29

19,75

19,17

DANUBE FAB

Ζώνη χρέωσης: Βουλγαρία — νόμισμα: BGN

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 166 771 377 | 172 805 739 | 219 350 068 | 228 283 095 | 232 773 544 |
| (Β) | 0,9 % | 1,8 % | 1,1 % | 1,2 % | 1,4 % |
| (Γ) | 110,1 | 112,1 | 106,9 | 108,1 | 109,7 |
| (Δ) | 151 495 007 | 154 219 178 | 205 254 233 | 211 080 244 | 212 260 655 |
| (Ε) | 2 627 000 | 2 667 000 | 3 439 000 | 3 611 824 | 3 745 039 |
| (ΣΤ) | 57,67 | 57,82 | 59,68 | 58,44 | 56,68 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

166 771 377

172 805 739

219 350 068

228 283 095

232 773 544

(Β)

0,9 %

1,8 %

1,1 %

1,2 %

1,4 %

(Γ)

110,1

112,1

106,9

108,1

109,7

(Δ)

151 495 007

154 219 178

205 254 233

211 080 244

212 260 655

(Ε)

2 627 000

2 667 000

3 439 000

3 611 824

3 745 039

(ΣΤ)

57,67

57,82

59,68

58,44

56,68

Ζώνη χρέωσης: Ρουμανία — νόμισμα: RON

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 690 507 397 | 704 650 329 | 718 659 958 | 848 257 273 | 859 757 273 |
| (Β) | 3,1 % | 3,0 % | 2,8 % | 4,7 % | 3,1 % |
| (Γ) | 126,9 | 130,7 | 134,4 | 126,6 | 130,5 |
| (Δ) | 543 963 841 | 538 937 162 | 534 681 066 | 670 078 574 | 658 908 133 |
| (Ε) | 4 012 887 | 4 117 019 | 4 219 063 | 5 075 000 | 5 222 000 |
| (ΣΤ) | 135,55 | 130,90 | 126,73 | 132,04 | 126,18 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

690 507 397

704 650 329

718 659 958

848 257 273

859 757 273

(Β)

3,1 %

3,0 %

2,8 %

4,7 %

3,1 %

(Γ)

126,9

130,7

134,4

126,6

130,5

(Δ)

543 963 841

538 937 162

534 681 066

670 078 574

658 908 133

(Ε)

4 012 887

4 117 019

4 219 063

5 075 000

5 222 000

(ΣΤ)

135,55

130,90

126,73

132,04

126,18

DENMARK-SWEDEN FAB

Ζώνη χρέωσης: Δανία — νόμισμα: DKK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 726 872 134 | 724 495 393 | 735 983 926 | 749 032 040 | 750 157 741 |
| (Β) | 1,8 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (Γ) | 111,6 | 114,1 | 116,6 | 119,1 | 121,8 |
| (Δ) | 651 263 654 | 635 160 606 | 631 342 985 | 628 704 443 | 616 095 213 |
| (Ε) | 1 553 000 | 1 571 000 | 1 589 000 | 1 608 000 | 1 628 000 |
| (ΣΤ) | 419,36 | 404,30 | 397,32 | 390,99 | 378,44 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

726 872 134

724 495 393

735 983 926

749 032 040

750 157 741

(Β)

1,8 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

(Γ)

111,6

114,1

116,6

119,1

121,8

(Δ)

651 263 654

635 160 606

631 342 985

628 704 443

616 095 213

(Ε)

1 553 000

1 571 000

1 589 000

1 608 000

1 628 000

(ΣΤ)

419,36

404,30

397,32

390,99

378,44

Ζώνη χρέωσης: Σουηδία — νόμισμα: SEK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 1 951 544 485 | 1 974 263 091 | 1 970 314 688 | 1 964 628 986 | 1 958 887 595 |
| (Β) | 1,6 % | 2,4 % | 2,1 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (Γ) | 106,1 | 108,6 | 110,9 | 113,1 | 115,4 |
| (Δ) | 1 840 204 091 | 1 817 994 673 | 1 777 040 937 | 1 737 169 570 | 1 698 130 296 |
| (Ε) | 3 257 000 | 3 303 000 | 3 341 000 | 3 383 000 | 3 425 000 |
| (ΣΤ) | 565,00 | 550,41 | 531,89 | 513,50 | 495,80 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

1 951 544 485

1 974 263 091

1 970 314 688

1 964 628 986

1 958 887 595

(Β)

1,6 %

2,4 %

2,1 %

2,0 %

2,0 %

(Γ)

106,1

108,6

110,9

113,1

115,4

(Δ)

1 840 204 091

1 817 994 673

1 777 040 937

1 737 169 570

1 698 130 296

(Ε)

3 257 000

3 303 000

3 341 000

3 383 000

3 425 000

(ΣΤ)

565,00

550,41

531,89

513,50

495,80

FAB CE

Ζώνη χρέωσης: Κροατία — νόμισμα: HRK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 670 066 531 | 687 516 987 | 691 440 691 | 687 394 177 | 674 346 800 |
| (Β) | 0,2 % | 1,0 % | 1,5 % | 2,5 % | 2,5 % |
| (Γ) | 109,2 | 110,4 | 112,0 | 114,8 | 117,7 |
| (Δ) | 613 414 184 | 622 991 131 | 617 287 272 | 598 707 050 | 573 017 597 |
| (Ε) | 1 763 000 | 1 783 000 | 1 808 000 | 1 863 185 | 1 926 787 |
| (ΣΤ) | 347,94 | 349,41 | 341,42 | 321,34 | 297,40 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

670 066 531

687 516 987

691 440 691

687 394 177

674 346 800

(Β)

0,2 %

1,0 %

1,5 %

2,5 %

2,5 %

(Γ)

109,2

110,4

112,0

114,8

117,7

(Δ)

613 414 184

622 991 131

617 287 272

598 707 050

573 017 597

(Ε)

1 763 000

1 783 000

1 808 000

1 863 185

1 926 787

(ΣΤ)

347,94

349,41

341,42

321,34

297,40

Ζώνη χρέωσης: Τσεχία — νόμισμα: CZK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 3 022 287 900 | 3 087 882 700 | 3 126 037 100 | 3 149 817 800 | 3 102 014 900 |
| (Β) | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (Γ) | 111,5 | 113,7 | 116,0 | 118,3 | 120,7 |
| (Δ) | 2 710 775 667 | 2 715 303 433 | 2 694 955 079 | 2 662 212 166 | 2 570 401 338 |
| (Ε) | 2 548 000 | 2 637 000 | 2 717 000 | 2 795 000 | 2 881 000 |
| (ΣΤ) | 1 063,88 | 1 029,69 | 991,89 | 952,49 | 892,19 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

3 022 287 900

3 087 882 700

3 126 037 100

3 149 817 800

3 102 014 900

(Β)

1,9 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

(Γ)

111,5

113,7

116,0

118,3

120,7

(Δ)

2 710 775 667

2 715 303 433

2 694 955 079

2 662 212 166

2 570 401 338

(Ε)

2 548 000

2 637 000

2 717 000

2 795 000

2 881 000

(ΣΤ)

1 063,88

1 029,69

991,89

952,49

892,19

Ζώνη χρέωσης: Ουγγαρία — νόμισμα: HUF

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 28 133 097 383 | 29 114 984 951 | 29 632 945 277 | 30 406 204 408 | 31 345 254 629 |
| (Β) | 1,8 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % |
| (Γ) | 119,3 | 122,8 | 126,5 | 130,3 | 134,2 |
| (Δ) | 23 587 547 923 | 23 699 795 100 | 23 418 852 735 | 23 330 056 076 | 23 350 067 982 |
| (Ε) | 2 457 201 | 2 364 165 | 2 413 812 | 2 453 639 | 2 512 526 |
| (ΣΤ) | 9 599,36 | 10 024,60 | 9 702,02 | 9 508,35 | 9 293,46 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

28 133 097 383

29 114 984 951

29 632 945 277

30 406 204 408

31 345 254 629

(Β)

1,8 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

(Γ)

119,3

122,8

126,5

130,3

134,2

(Δ)

23 587 547 923

23 699 795 100

23 418 852 735

23 330 056 076

23 350 067 982

(Ε)

2 457 201

2 364 165

2 413 812

2 453 639

2 512 526

(ΣΤ)

9 599,36

10 024,60

9 702,02

9 508,35

9 293,46

Ζώνη χρέωσης: Σλοβενία — νόμισμα: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 32 094 283 | 33 168 798 | 33 870 218 | 34 392 801 | 35 029 005 |
| (Β) | 1,6 % | 2,1 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (Γ) | 111,9 | 114,3 | 116,5 | 118,8 | 121,2 |
| (Δ) | 28 675 840 | 29 018 678 | 29 079 819 | 28 949 500 | 28 906 876 |
| (Ε) | 481 500 | 499 637 | 514 217 | 529 770 | 546 470 |
| (ΣΤ) | 59,56 | 58,08 | 56,55 | 54,65 | 52,90 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

32 094 283

33 168 798

33 870 218

34 392 801

35 029 005

(Β)

1,6 %

2,1 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

(Γ)

111,9

114,3

116,5

118,8

121,2

(Δ)

28 675 840

29 018 678

29 079 819

28 949 500

28 906 876

(Ε)

481 500

499 637

514 217

529 770

546 470

(ΣΤ)

59,56

58,08

56,55

54,65

52,90

NEFAB

Ζώνη χρέωσης: Εσθονία — νόμισμα: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 23 098 175 | 24 757 151 | 25 985 553 | 27 073 003 | 28 182 980 |
| (Β) | 3,0 % | 3,1 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % |
| (Γ) | 123,3 | 127,1 | 130,9 | 134,8 | 138,9 |
| (Δ) | 18 739 585 | 19 481 586 | 19 852 645 | 20 081 013 | 20 295 459 |
| (Ε) | 774 641 | 801 575 | 827 117 | 855 350 | 885 643 |
| (ΣΤ) | 24,19 | 24,30 | 24,00 | 23,48 | 22,92 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

23 098 175

24 757 151

25 985 553

27 073 003

28 182 980

(Β)

3,0 %

3,1 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

(Γ)

123,3

127,1

130,9

134,8

138,9

(Δ)

18 739 585

19 481 586

19 852 645

20 081 013

20 295 459

(Ε)

774 641

801 575

827 117

855 350

885 643

(ΣΤ)

24,19

24,30

24,00

23,48

22,92

Ζώνη χρέωσης: Φινλανδία — νόμισμα: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 45 050 000 | 45 596 000 | 46 064 000 | 46 321 000 | 46 468 000 |
| (Β) | 1,5 % | 1,7 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (Γ) | 114,4 | 116,4 | 118,6 | 121,0 | 123,4 |
| (Δ) | 39 368 663 | 39 179 750 | 38 843 860 | 38 294 684 | 37 662 953 |
| (Ε) | 792 600 | 812 000 | 827 000 | 843 000 | 861 000 |
| (ΣΤ) | 49,67 | 48,25 | 46,97 | 45,43 | 43,74 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

45 050 000

45 596 000

46 064 000

46 321 000

46 468 000

(Β)

1,5 %

1,7 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

(Γ)

114,4

116,4

118,6

121,0

123,4

(Δ)

39 368 663

39 179 750

38 843 860

38 294 684

37 662 953

(Ε)

792 600

812 000

827 000

843 000

861 000

(ΣΤ)

49,67

48,25

46,97

45,43

43,74

Ζώνη χρέωσης: Λετονία — νόμισμα: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 22 680 662 | 23 118 000 | 23 902 000 | 24 692 818 | 25 534 000 |
| (Β) | 2,5 % | 2,3 % | 2,3 % | 2,3 % | 2,3 % |
| (Γ) | 109,7 | 112,2 | 114,8 | 117,4 | 120,1 |
| (Δ) | 20 683 885 | 20 603 685 | 20 823 477 | 21 028 777 | 21 256 247 |
| (Ε) | 802 000 | 824 000 | 844 000 | 867 000 | 890 000 |
| (ΣΤ) | 25,79 | 25,00 | 24,67 | 24,25 | 23,88 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

22 680 662

23 118 000

23 902 000

24 692 818

25 534 000

(Β)

2,5 %

2,3 %

2,3 %

2,3 %

2,3 %

(Γ)

109,7

112,2

114,8

117,4

120,1

(Δ)

20 683 885

20 603 685

20 823 477

21 028 777

21 256 247

(Ε)

802 000

824 000

844 000

867 000

890 000

(ΣΤ)

25,79

25,00

24,67

24,25

23,88

SW FAB

Ζώνη χρέωσης: Πορτογαλία — νόμισμα: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 111 331 252 | 117 112 878 | 121 117 127 | 133 551 913 | 137 314 735 |
| (Β) | 1,2 % | 1,5 % | 1,5 % | 1,6 % | 1,6 % |
| (Γ) | 110,5 | 112,2 | 113,8 | 112,9 | 114,7 |
| (Δ) | 100 758 704 | 104 424 905 | 106 399 345 | 118 261 552 | 119 678 710 |
| (Ε) | 3 095 250 | 3 104 536 | 3 122 232 | 3 895 148 | 4 077 832 |
| (ΣΤ) | 32,55 | 33,64 | 34,08 | 30,36 | 29,35 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

111 331 252

117 112 878

121 117 127

133 551 913

137 314 735

(Β)

1,2 %

1,5 %

1,5 %

1,6 %

1,6 %

(Γ)

110,5

112,2

113,8

112,9

114,7

(Δ)

100 758 704

104 424 905

106 399 345

118 261 552

119 678 710

(Ε)

3 095 250

3 104 536

3 122 232

3 895 148

4 077 832

(ΣΤ)

32,55

33,64

34,08

30,36

29,35

ΙΣΠΑΝΙΑ

Ζώνη χρέωσης: Ηπειρωτική Ισπανία — νόμισμα: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 620 443 569 | 622 072 583 | 622 240 962 | 625 580 952 | 627 777 294 |
| (Β) | 0,8 % | 0,9 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,1 % |
| (Γ) | 110,6 | 111,6 | 112,7 | 113,9 | 115,1 |
| (Δ) | 561 172 369 | 557 638 172 | 552 025 959 | 549 379 889 | 545 563 910 |
| (Ε) | 8 880 000 | 8 936 000 | 9 018 000 | 9 128 000 | 9 238 000 |
| (ΣΤ) | 63,20 | 62,40 | 61,21 | 60,19 | 59,06 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

620 443 569

622 072 583

622 240 962

625 580 952

627 777 294

(Β)

0,8 %

0,9 %

1,0 %

1,0 %

1,1 %

(Γ)

110,6

111,6

112,7

113,9

115,1

(Δ)

561 172 369

557 638 172

552 025 959

549 379 889

545 563 910

(Ε)

8 880 000

8 936 000

9 018 000

9 128 000

9 238 000

(ΣΤ)

63,20

62,40

61,21

60,19

59,06

Ζώνη χρέωσης: Ισπανικές Κανάριες Νήσοι — νόμισμα: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 98 528 223 | 98 750 683 | 99 003 882 | 98 495 359 | 98 326 935 |
| (Β) | 0,8 % | 0,9 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,1 % |
| (Γ) | 110,6 | 111,6 | 112,7 | 113,9 | 115,1 |
| (Δ) | 89 115 786 | 88 522 066 | 87 832 072 | 86 497 790 | 85 450 091 |
| (Ε) | 1 531 000 | 1 528 000 | 1 531 000 | 1 537 000 | 1 543 000 |
| (ΣΤ) | 58,21 | 57,93 | 57,37 | 56,28 | 55,38 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

98 528 223

98 750 683

99 003 882

98 495 359

98 326 935

(Β)

0,8 %

0,9 %

1,0 %

1,0 %

1,1 %

(Γ)

110,6

111,6

112,7

113,9

115,1

(Δ)

89 115 786

88 522 066

87 832 072

86 497 790

85 450 091

(Ε)

1 531 000

1 528 000

1 531 000

1 537 000

1 543 000

(ΣΤ)

58,21

57,93

57,37

56,28

55,38

UK-IR FAB

Ζώνη χρέωσης: Ιρλανδία — νόμισμα: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 118 046 200 | 121 386 700 | 125 595 100 | 129 364 400 | 130 778 800 |
| (Β) | 1,1 % | 1,2 % | 1,4 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (Γ) | 103,7 | 105,0 | 106,4 | 108,2 | 110,1 |
| (Δ) | 113 811 728 | 115 644 664 | 118 001 964 | 119 511 684 | 118 798 780 |
| (Ε) | 4 000 000 | 4 049 624 | 4 113 288 | 4 184 878 | 4 262 135 |
| (ΣΤ) | 28,45 | 28,56 | 28,69 | 28,56 | 27,87 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

118 046 200

121 386 700

125 595 100

129 364 400

130 778 800

(Β)

1,1 %

1,2 %

1,4 %

1,7 %

1,7 %

(Γ)

103,7

105,0

106,4

108,2

110,1

(Δ)

113 811 728

115 644 664

118 001 964

119 511 684

118 798 780

(Ε)

4 000 000

4 049 624

4 113 288

4 184 878

4 262 135

(ΣΤ)

28,45

28,56

28,69

28,56

27,87

Ζώνη χρέωσης: Ηνωμένο Βασίλειο — νόμισμα: GBP

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Α) | 686 348 218 | 687 119 724 | 690 004 230 | 682 569 359 | 673 089 111 |
| (Β) | 1,9 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (Γ) | 118,2 | 120,5 | 122,9 | 125,3 | 127,8 |
| (Δ) | 580 582 809 | 570 397 867 | 561 561 156 | 544 617 914 | 526 523 219 |
| (Ε) | 10 244 000 | 10 435 000 | 10 583 000 | 10 758 000 | 10 940 000 |
| (ΣΤ) | 56,68 | 54,66 | 53,06 | 50,62 | 48,13 |

2015

2016

2017

2018

2019

(Α)

686 348 218

687 119 724

690 004 230

682 569 359

673 089 111

(Β)

1,9 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

(Γ)

118,2

120,5

122,9

125,3

127,8

(Δ)

580 582 809

570 397 867

561 561 156

544 617 914

526 523 219

(Ε)

10 244 000

10 435 000

10 583 000

10 758 000

10 940 000

(ΣΤ)

56,68

54,66

53,06

50,62

48,13

---

| 19.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 323/29

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/2022 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

για την κατάρτιση καταλόγου ειδικευμένων εμπειρογνωμόνων για το τμήμα προσφυγών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8561]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (1), και ιδίως το άρθρο 55 παράγραφος 3 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 παρέχει στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Οργανισμός») την εξουσία να εκδίδει μεμονωμένες αποφάσεις στους τομείς της έγκρισης οχημάτων, της πιστοποίησης ασφάλειας και της διασφάλισης της εναρμονισμένης εφαρμογής του παρατρόχιου υλικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας («ERTMS»). Με τον ως άνω κανονισμό συστήνεται επίσης τμήμα προσφυγών ενώπιον του οποίου είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο προσφυγής οι προαναφερόμενες μεμονωμένες αποφάσεις. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 παρέχει στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Οργανισμός») την εξουσία να εκδίδει μεμονωμένες αποφάσεις στους τομείς της έγκρισης οχημάτων, της πιστοποίησης ασφάλειας και της διασφάλισης της εναρμονισμένης εφαρμογής του παρατρόχιου υλικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας («ERTMS»). Με τον ως άνω κανονισμό συστήνεται επίσης τμήμα προσφυγών ενώπιον του οποίου είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο προσφυγής οι προαναφερόμενες μεμονωμένες αποφάσεις.

| (2) | Η Επιτροπή δημοσίευσε πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος στις 25 Μαΐου 2018 στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Κινητικότητας και Μεταφορών, με προθεσμία υποβολής των αιτήσεων τις 30 Ιουνίου 2018. Η Επιτροπή έλαβε αιτήσεις υποψηφιότητας από 46 υποψηφίους. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή δημοσίευσε πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος στις 25 Μαΐου 2018 στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Κινητικότητας και Μεταφορών, με προθεσμία υποβολής των αιτήσεων τις 30 Ιουνίου 2018. Η Επιτροπή έλαβε αιτήσεις υποψηφιότητας από 46 υποψηφίους.

| (3) | Η Επιτροπή εξέτασε τις αιτήσεις υποψηφιότητας με βάση τα κριτήρια τα οποία ορίζονται στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος. Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται κριτήρια επιλεξιμότητας, κριτήρια σχετικά με την τεχνική και επαγγελματική ικανότητα, τις απαιτήσεις γνώσεων και κριτήρια τα οποία αφορούν γνωστικά πεδία που υπόκεινται σε απόφαση του Οργανισμού, ήτοι όσον αφορά την έγκριση οχημάτων, την ενιαία πιστοποίηση ασφάλειας και το ERTMS. Για την αποφυγή δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων, οι υποψήφιοι που είχαν εργαστεί στον Οργανισμό κατά τα προηγούμενα δύο έτη αποκλείστηκαν από τη διαδικασία επιλογής. Μετά την αξιολόγηση των αιτήσεων υποψηφιότητας, 40 υποψήφιοι επελέγησαν ως ειδικευμένοι εμπειρογνώμονες για το τμήμα προσφυγών και συμπεριλήφθηκαν στον κατάλογο, |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή εξέτασε τις αιτήσεις υποψηφιότητας με βάση τα κριτήρια τα οποία ορίζονται στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος. Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται κριτήρια επιλεξιμότητας, κριτήρια σχετικά με την τεχνική και επαγγελματική ικανότητα, τις απαιτήσεις γνώσεων και κριτήρια τα οποία αφορούν γνωστικά πεδία που υπόκεινται σε απόφαση του Οργανισμού, ήτοι όσον αφορά την έγκριση οχημάτων, την ενιαία πιστοποίηση ασφάλειας και το ERTMS. Για την αποφυγή δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων, οι υποψήφιοι που είχαν εργαστεί στον Οργανισμό κατά τα προηγούμενα δύο έτη αποκλείστηκαν από τη διαδικασία επιλογής. Μετά την αξιολόγηση των αιτήσεων υποψηφιότητας, 40 υποψήφιοι επελέγησαν ως ειδικευμένοι εμπειρογνώμονες για το τμήμα προσφυγών και συμπεριλήφθηκαν στον κατάλογο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των ειδικευμένων εμπειρογνωμόνων για το τμήμα προσφυγών του Οργανισμού παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών ενημερώνει τους υποψηφίους σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Violeta BULC

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Όνομα

(σε αλφαβητική σειρά)

κ. Filip ADAMKIEWICZ

κ. Ulrik BERGMAN

κ. Alain BERTRAND

κ. Denis BIASIN

κ. Daniele BOZZOLO

κ. Angelo Carlo CHIAPPINI

κα. Monika CHRAPUSTA

κα. Katarzyna CHRUZIK

κα. Carole COUNE

κ. Gilles DALMAS

κ. Alessio GAGGELLI

κ. Johannes GRÄBER

κα Marzena GRABOŃ -CHAŁUPCZAK

κ. Luca Maria GRANIERI

κ. Patrizio GRILLO

κ. Joaquim José Martins GUERRA

κ. Stefano GUIDI

κ. Przemysław ILCZUK

κ. Adam JABŁOŃSKI

κ. Marek JABŁOŃSKI

κ. Konstantinos KAPETANIDIS

κ. Philippe LALUC

κ. Dariusz LISZEWSKI

κα. Joanna MARCINKOWSKA

κ. Maciej MICHNEJ

κ. Juha PIIRONEN

κ. Witold PORANKIEWICZ

κ. Frank Bernhard PTOK

κα. Daniela RANDT

κ. Renato RE

κ. Gabriele RIDOLFI

κα. Friederike ROER

κα. Kaisa SAINIO

κ. Jean-Baptiste SIMONNET

κ. Andreas THOMASCH

κ. Ad TOET

κα. Une Elina TYYNILÄ

κ. Rob VAN DER BURG

κ. Marcel VERSLYPE

κ. Marcin ZALEWSKI

---

| 19.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 323/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 323/32

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/2023 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1984 για τον καθορισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, των τιμών αναφοράς όσον αφορά τις τιμές αναφοράς για την περίοδο από την 30ή Μαρτίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 για παραγωγούς ή εισαγωγείς εγκατεστημένους στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίοι έχουν νομίμως διαθέσει υδροφθοράνθρακες στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2015, όπως δηλώθηκαν βάσει του εν λόγω κανονισμού

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 8801]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014, η διάθεση στην ενωσιακή αγορά ποσοτήτων υδροφθορανθράκων τουλάχιστον 100 τόνων ισοδυνάμου CO2 ετησίως από παραγωγούς ή εισαγωγείς υπόκειται σε ποσοτικά όρια έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η σταδιακή μείωσή τους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014, η διάθεση στην ενωσιακή αγορά ποσοτήτων υδροφθορανθράκων τουλάχιστον 100 τόνων ισοδυνάμου CO2 ετησίως από παραγωγούς ή εισαγωγείς υπόκειται σε ποσοτικά όρια έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η σταδιακή μείωσή τους.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, τα ποσοτικά όρια –ποσοστώσεις– υπολογίζονται με βάση τις τιμές αναφοράς που καθορίζει η Επιτροπή με βάση τον ετήσιο μέσο όρο των ποσοτήτων υδροφθορανθράκων που ο παραγωγός ή εισαγωγέας δήλωσε ότι διέθεσε νομίμως στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2015 και μετά, δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, μη συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων υδροφθορανθράκων για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, σύμφωνα με το παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, τα ποσοτικά όρια –ποσοστώσεις– υπολογίζονται με βάση τις τιμές αναφοράς που καθορίζει η Επιτροπή με βάση τον ετήσιο μέσο όρο των ποσοτήτων υδροφθορανθράκων που ο παραγωγός ή εισαγωγέας δήλωσε ότι διέθεσε νομίμως στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2015 και μετά, δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, μη συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων υδροφθορανθράκων για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, σύμφωνα με το παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, οι ποσοστώσεις υδροφθορανθράκων κατανέμονται σε παραγωγούς ή εισαγωγείς όπως παρατίθενται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1984 της Επιτροπής (2) και οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι εντός της Ένωσης ή σε εισαγωγείς από τρίτες χώρες που εκπροσωπούνται από αποκλειστικό αντιπρόσωπο εγκατεστημένο εντός της Ένωσης, όπως παρατίθενται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1984. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, οι ποσοστώσεις υδροφθορανθράκων κατανέμονται σε παραγωγούς ή εισαγωγείς όπως παρατίθενται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1984 της Επιτροπής (2) και οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι εντός της Ένωσης ή σε εισαγωγείς από τρίτες χώρες που εκπροσωπούνται από αποκλειστικό αντιπρόσωπο εγκατεστημένο εντός της Ένωσης, όπως παρατίθενται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1984.

| (4) | Υπό το πρίσμα της κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση από το Ηνωμένο Βασίλειο και με σκοπό να διασφαλιστεί ότι οι τιμές αναφοράς και οι ποσοστώσεις για τους παραγωγούς και τους εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο αντανακλούν τη νόμιμη διάθεση στην αγορά υδροφθορανθράκων στην Ένωση των 27 κρατών μελών μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου, οι τιμές αναφοράς για τις εν λόγω εταιρείες θα πρέπει να υπολογιστούν εκ νέου για το 2019 για την περίοδο μετά την αποχώρηση στις 30 Μαρτίου 2019. |
| --- | --- |

(4)

Υπό το πρίσμα της κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση από το Ηνωμένο Βασίλειο και με σκοπό να διασφαλιστεί ότι οι τιμές αναφοράς και οι ποσοστώσεις για τους παραγωγούς και τους εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο αντανακλούν τη νόμιμη διάθεση στην αγορά υδροφθορανθράκων στην Ένωση των 27 κρατών μελών μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου, οι τιμές αναφοράς για τις εν λόγω εταιρείες θα πρέπει να υπολογιστούν εκ νέου για το 2019 για την περίοδο μετά την αποχώρηση στις 30 Μαρτίου 2019.

| (5) | Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 29 Μαρτίου 2019, οι τιμές αναφοράς που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1984 θα πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ και να εφαρμόζονται. Για τον καθορισμό των ποσοστώσεων για τους παραγωγούς και τους εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι τιμές αναφοράς για την περίοδο έως και την 29η Μαρτίου και το επόμενο χρονικό διάστημα θα σταθμίζονται σύμφωνα με τον αριθμό των ημερών που το Ηνωμένο Βασίλειο είναι κράτος μέλος της Ένωσης εντός του 2019. |
| --- | --- |

(5)

Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 29 Μαρτίου 2019, οι τιμές αναφοράς που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1984 θα πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ και να εφαρμόζονται. Για τον καθορισμό των ποσοστώσεων για τους παραγωγούς και τους εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι τιμές αναφοράς για την περίοδο έως και την 29η Μαρτίου και το επόμενο χρονικό διάστημα θα σταθμίζονται σύμφωνα με τον αριθμό των ημερών που το Ηνωμένο Βασίλειο είναι κράτος μέλος της Ένωσης εντός του 2019.

| (6) | Για τις εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι πρόσφατες εκ νέου υπολογισθείσες τιμές αναφοράς, όπως προσδιορίζονται στην παρούσα απόφαση, βασίζονται σε πρόσθετα επαληθευμένα στοιχεία που υπέβαλαν οι εν λόγω εταιρείες στην Επιτροπή και συμπληρώνουν τις εκθέσεις που έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, με διαφοροποίηση μεταξύ των υδροφθορανθράκων που διατίθενται στην αγορά στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ένωση των 27 κρατών μελών. Για τις εταιρείες που δεν έχουν υποβάλει πρόσθετα δεδομένα, θα πρέπει να υποτεθεί ότι όλοι οι υδροφθοράνθρακες διατέθηκαν στην αγορά εντός του Ηνωμένου Βασιλείου και δεν θα πρέπει να καθοριστεί τιμή αναφοράς. |
| --- | --- |

(6)

Για τις εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι πρόσφατες εκ νέου υπολογισθείσες τιμές αναφοράς, όπως προσδιορίζονται στην παρούσα απόφαση, βασίζονται σε πρόσθετα επαληθευμένα στοιχεία που υπέβαλαν οι εν λόγω εταιρείες στην Επιτροπή και συμπληρώνουν τις εκθέσεις που έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, με διαφοροποίηση μεταξύ των υδροφθορανθράκων που διατίθενται στην αγορά στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ένωση των 27 κρατών μελών. Για τις εταιρείες που δεν έχουν υποβάλει πρόσθετα δεδομένα, θα πρέπει να υποτεθεί ότι όλοι οι υδροφθοράνθρακες διατέθηκαν στην αγορά εντός του Ηνωμένου Βασιλείου και δεν θα πρέπει να καθοριστεί τιμή αναφοράς.

| (7) | Οι εκ νέου υπολογισθείσες τιμές αναφοράς καθορίζονται για την περίπτωση που το ενωσιακό δίκαιο παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού στις 30 Μαρτίου 2019. |
| --- | --- |

(7)

Οι εκ νέου υπολογισθείσες τιμές αναφοράς καθορίζονται για την περίπτωση που το ενωσιακό δίκαιο παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού στις 30 Μαρτίου 2019.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τις επιχειρήσεις στις οποίες απευθύνεται η παρούσα απόφαση και από την ημερομηνία που το ενωσιακό δίκαιο παύει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού, η αντίστοιχη τιμή αναφοράς στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/1984 αντικαθίσταται από την τιμή αναφοράς που ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, ή η επιχείρηση διαγράφεται από το παράρτημα, όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| ID διαδικτυακής πύλης για τα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου | Επιχείρηση |
| --- | --- |
| 9401 | A-Gas (UK) Ltd |
| Banyard Road, Portbury West |
| Bristol BS20 7XH |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

ID διαδικτυακής πύλης για τα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου

Επιχείρηση

9401

A-Gas (UK) Ltd

Banyard Road, Portbury West

Bristol BS20 7XH

Ηνωμένο Βασίλειο

16310

| A-Gas Electronic Materials Limited |
| --- |
| Unit 3, IO Center |
| Rugby CV21 1TW |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

A-Gas Electronic Materials Limited

Unit 3, IO Center

Rugby CV21 1TW

Ηνωμένο Βασίλειο

9590

| AGC Chemicals Europe |
| --- |
| York House |
| Hillhouse International Thornton Cleveleys FY5 4QD |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

AGC Chemicals Europe

York House

Hillhouse International Thornton Cleveleys FY5 4QD

Ηνωμένο Βασίλειο

9605

American Pacific Corporation

Όπως εκπροσωπείται από τον/την:

| Envigo Consulting Limited |
| --- |
| Woolley Road |
| Alconbury, Cambridgeshire PE28 4HS |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Envigo Consulting Limited

Woolley Road

Alconbury, Cambridgeshire PE28 4HS

Ηνωμένο Βασίλειο

13985

| Apollo Scientific Ltd. |
| --- |
| Whitefield Road |
| Stockport SK6 2QR |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Apollo Scientific Ltd.

Whitefield Road

Stockport SK6 2QR

Ηνωμένο Βασίλειο

9418

| BOC Ltd UK |
| --- |
| The Surrey Research Park, |
| 10 Priestley Road |
| Guildford, Surrey GU2 7XY |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

BOC Ltd UK

The Surrey Research Park,

10 Priestley Road

Guildford, Surrey GU2 7XY

Ηνωμένο Βασίλειο

9676

| Coulstock & Plaice Ltd |
| --- |
| Questor House |
| 191 Hawley Road |
| Dartford Kent DA1 1PU |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Coulstock & Plaice Ltd

Questor House

191 Hawley Road

Dartford Kent DA1 1PU

Ηνωμένο Βασίλειο

9692

| Daikin Airconditioning UK Ltd |
| --- |
| The Heights — Brooklands |
| Weybridge — Surrey KT13 0NY |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Daikin Airconditioning UK Ltd

The Heights — Brooklands

Weybridge — Surrey KT13 0NY

Ηνωμένο Βασίλειο

9711

| Dean & Wood Limited |
| --- |
| 15 Bruntcliffe Avenue, Leeds 27 Industrial Estate |
| Morley, Leeds LS27 0LL |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Dean & Wood Limited

15 Bruntcliffe Avenue, Leeds 27 Industrial Estate

Morley, Leeds LS27 0LL

Ηνωμένο Βασίλειο

9761

| EUROCHEM (SE) LTDS. |
| --- |
| 40 Southernwood Rise |
| Folkstone, Kent CT20 3NW |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

EUROCHEM (SE) LTDS.

40 Southernwood Rise

Folkstone, Kent CT20 3NW

Ηνωμένο Βασίλειο

9763

| Fenix Fluor Limited |
| --- |
| Rocksavage Site |
| Runcorn, Cheshire WA7 4JE |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Fenix Fluor Limited

Rocksavage Site

Runcorn, Cheshire WA7 4JE

Ηνωμένο Βασίλειο

9769

| Fireboy Xintex Ltd |
| --- |
| 10 Holton Road |
| Holton Heath Ind. EstatePoole, Dorset BH16 6LT |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Fireboy Xintex Ltd

10 Holton Road

Holton Heath Ind. EstatePoole, Dorset BH16 6LT

Ηνωμένο Βασίλειο

14063

| Firetec Systems Ltd |
| --- |
| Business Centre, Molly millars Lane 6 |
| Wokingham RG412QZ |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Firetec Systems Ltd

Business Centre, Molly millars Lane 6

Wokingham RG412QZ

Ηνωμένο Βασίλειο

9789

Fujitsu General Limited

Όπως εκπροσωπείται από τον/την:

| Fujitsu General (U.K.) CO. Limited |
| --- |
| Unit 330 Centennial Park |
| Centennial Avenue |
| Elstree, Herts |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Fujitsu General (U.K.) CO. Limited

Unit 330 Centennial Park

Centennial Avenue

Elstree, Herts

Ηνωμένο Βασίλειο

9791

| FX FIRE AND SAFETY SOLUTIONS LTD |
| --- |
| Unit 3 Belvedere Business park |
| Crabtree Manorway South Belvedere Da17 6ah |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

FX FIRE AND SAFETY SOLUTIONS LTD

Unit 3 Belvedere Business park

Crabtree Manorway South Belvedere Da17 6ah

Ηνωμένο Βασίλειο

9797

| Gaspack Services Limited |
| --- |
| Unit H1Gellihirion Industrial Estate |
| Pontypridd CF37 5SX |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Gaspack Services Limited

Unit H1Gellihirion Industrial Estate

Pontypridd CF37 5SX

Ηνωμένο Βασίλειο

16319

| General Traffic Ltd |
| --- |
| Rutland Mill Adelaide Street Bolton |
| Bolton BL3 3NY |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

General Traffic Ltd

Rutland Mill Adelaide Street Bolton

Bolton BL3 3NY

Ηνωμένο Βασίλειο

9810

| Halon and Refrigerant Services Limited |
| --- |
| Factory Road, Sandycroft |
| Deeside, Clwyd, Flintshire CH5 2QJ |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Halon and Refrigerant Services Limited

Factory Road, Sandycroft

Deeside, Clwyd, Flintshire CH5 2QJ

Ηνωμένο Βασίλειο

9545

| Harp International Limited |
| --- |
| GELLIHIRION INDUSTRIAL ESTATE |
| Pontypridd, Rhondda Cynon Taff CF37 5SX |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Harp International Limited

GELLIHIRION INDUSTRIAL ESTATE

Pontypridd, Rhondda Cynon Taff CF37 5SX

Ηνωμένο Βασίλειο

13586

| H K Wentworth Ltd |
| --- |
| Coalfield Way |
| Ashby de la Zouch LE65 1JR |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

H K Wentworth Ltd

Coalfield Way

Ashby de la Zouch LE65 1JR

Ηνωμένο Βασίλειο

9829

| IDS Refrigeration Ltd |
| --- |
| Green Court, Kings Weston Lane |
| Avonmouth, Bristol BS11 8AZ |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

IDS Refrigeration Ltd

Green Court, Kings Weston Lane

Avonmouth, Bristol BS11 8AZ

Ηνωμένο Βασίλειο

9840

| J & E Hall Limited |
| --- |
| Questor House, 191 Hawley Road |
| Dartford Kent DA1 1PU |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

J & E Hall Limited

Questor House, 191 Hawley Road

Dartford Kent DA1 1PU

Ηνωμένο Βασίλειο

9842

| J Reid Trading Limited |
| --- |
| Factory Road, Sandycroft |
| Deeside, Clwyd, Flintshire CH5 2QJ |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

J Reid Trading Limited

Factory Road, Sandycroft

Deeside, Clwyd, Flintshire CH5 2QJ

Ηνωμένο Βασίλειο

16356

| K.P.PAPWORTH & SONS |
| --- |
| Hall Farm, Conington |
| Cambridge CB23 4LR |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

K.P.PAPWORTH & SONS

Hall Farm, Conington

Cambridge CB23 4LR

Ηνωμένο Βασίλειο

9857

| Kidde Products Ltd |
| --- |
| Mathisen Way |
| ColnbrookSlough SL3 0HB |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Kidde Products Ltd

Mathisen Way

ColnbrookSlough SL3 0HB

Ηνωμένο Βασίλειο

9550

| Macron Safety Systems (UK) Ltd |
| --- |
| Burlingham House, Hewett Road |
| Gt Yarmouth NR31ONN |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Macron Safety Systems (UK) Ltd

Burlingham House, Hewett Road

Gt Yarmouth NR31ONN

Ηνωμένο Βασίλειο

9475

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park |
| Runcorn, Cheshire WA7 4QX |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park

Runcorn, Cheshire WA7 4QX

Ηνωμένο Βασίλειο

9916

| Mitsubishi Electric Air Conditioning Systems Europe Ltd |
| --- |
| Nettlehill Road |
| Livingston EH54 5EQ |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Mitsubishi Electric Air Conditioning Systems Europe Ltd

Nettlehill Road

Livingston EH54 5EQ

Ηνωμένο Βασίλειο

9478

| National Refrigerants Ltd |
| --- |
| 6 Stanley Street |
| Liverpool L1 6AF |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

National Refrigerants Ltd

6 Stanley Street

Liverpool L1 6AF

Ηνωμένο Βασίλειο

9967

| Refrigerant Sales Ltd |
| --- |
| 6 Stanley Street |
| Liverpool L1 6AF |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Refrigerant Sales Ltd

6 Stanley Street

Liverpool L1 6AF

Ηνωμένο Βασίλειο

9558

| Refrigerant Solutions Limited |
| --- |
| 8 Murieston Road, Hale |
| Altrincham, Cheshire WA15 9ST |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Refrigerant Solutions Limited

8 Murieston Road, Hale

Altrincham, Cheshire WA15 9ST

Ηνωμένο Βασίλειο

9976

| RPL Holdings Limited |
| --- |
| 8 Murieston Road |
| Hale, Altrincham WA15 9ST |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

RPL Holdings Limited

8 Murieston Road

Hale, Altrincham WA15 9ST

Ηνωμένο Βασίλειο

9996

| Sea-Fire Europe Ltd |
| --- |
| Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road |
| Portsmouth PO2 5FN |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Sea-Fire Europe Ltd

Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road

Portsmouth PO2 5FN

Ηνωμένο Βασίλειο

10061

| URW Refrigeration Wholesale Limited |
| --- |
| 15 Bruntcliffe Avenue, Leeds 27 Industrial Estate |
| Morley, Leeds LS27 0LL |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

URW Refrigeration Wholesale Limited

15 Bruntcliffe Avenue, Leeds 27 Industrial Estate

Morley, Leeds LS27 0LL

Ηνωμένο Βασίλειο

10063

| VACS Europe Limited |
| --- |
| Budbrooke Point No 2 |
| Budbrooke Industrial Estate |
| Budbrooke Road |
| Warwick CV34 5XH |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

VACS Europe Limited

Budbrooke Point No 2

Budbrooke Industrial Estate

Budbrooke Road

Warwick CV34 5XH

Ηνωμένο Βασίλειο

15946

| Waste Mixtures Limited |
| --- |
| Murieston Road 8 |
| Altrincham WA159ST |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Waste Mixtures Limited

Murieston Road 8

Altrincham WA159ST

Ηνωμένο Βασίλειο

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 195.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1984 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2017, για τον καθορισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, των τιμών αναφοράς για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 για κάθε παραγωγό ή εισαγωγέα που έχει νομίμως διαθέσει υδροφθοράνθρακες στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2015 όπως δηλώθηκαν βάσει του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ L 287 της 4.11.2017, σ. 4).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Παραγωγοί ή εισαγωγείς 1) για τους οποίους οι τιμές αναφοράς (1) για την περίοδο από 30 Μαρτίου 2019 έως 31 Δεκεμβρίου 2020 αντικαθίστανται και οι αντίστοιχες εκ νέου υπολογισθείσες τιμές αναφοράς ή 2) που διαγράφονται.

---

(1)  Εμπορικά ευαίσθητες —εμπιστευτικές— πληροφορίες. Δεν δημοσιεύονται.

---

Διορθωτικά

| 19.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 323/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 323/37

---

Διορθωτικό στον κανονισμό αριθ. 1, της 15ης Απριλίου 1958, περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητoς

(
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17 της 6ης Οκτωβρίου 1958
  )

(Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001)

Στη σελίδα 14 της Ελληνικής ειδικής έκδοσης, άρθρο 2:

αντί:

«Τα έγγραφα τα οποία απευθύνονται προς τα όργανα της Κοινότητος από Κράτος μέλος ή πρόσωπο που υπάγεται στην δικαιοδοσία Κράτους μέλους, συντάσσονται στη γλώσσα του Κράτους αυτού.»

διάβαζε:

«Τα έγγραφα τα οποία απευθύνονται προς τα όργανα της Κοινότητος από Κράτος μέλος ή πρόσωπο που υπάγεται στην δικαιοδοσία Κράτους μέλους, συντάσσονται στη γλώσσα του Κράτους αυτού. Η απάντηση συντάσσεται στην ίδια γλώσσα.».

Στη σελίδα 14 της Ελληνικής ειδικής έκδοσης, τελευταία γραμμή του κειμένου:

αντί:

«Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Σεπτεμβρίου 1958.»

διάβαζε:

«Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Απριλίου 1958.».

---