# Službeni list L 278/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 278 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.8. studenoga 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 278

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.8. studenoga 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1658 оd 5. studenoga 2018. o odobrenju izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla Côtes de Montravel (ZOI) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1659 оd 7. studenoga 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 s obzirom na znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije uvedene Uredbom (EU) 2018/605 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1660 оd 7. studenoga 2018. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz određene hrane neživotinjskoga podrijetla iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti ostacima pesticida, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009 i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 885/2014 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1661 оd 7. studenoga 2018. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom | 16 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/1662 od 25. listopada 2018. o produljenju mandata voditelja savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2018) | 18 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2018/1663 od 6. studenoga 2018. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Europskog odbora za izradu standardâ unutarnje plovidbe i u okviru Središnje komisije za plovidbu Rajnom o donošenju europskih standarda za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi | 20 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2018/1664 od 6. studenoga 2018. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Lietuvos Bankas | 22 |
| | * | Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2018/1665 od 6. studenoga 2018. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložilo Veliko Vojvodstvo Luksemburg | 23 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2018/1666 od 6. studenoga 2018. o imenovanju dvaju članova i pet zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Portugalska Republika | 24 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2018/1667 od 6. studenoga 2018. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska | 25 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1668 оd 6. studenoga 2018. o izmjeni Priloga I. Odluci 2006/766/EZ u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz živih, rashlađenih, smrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7207)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1669 оd 6. studenoga 2018. o stavljanju izvan snage Odluke 2006/80/EZ kojom se određenim državama članicama dopušta odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive Vijeća 92/102/EEZ o identifikaciji i registraciji životinja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7239) | 28 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1658 оd 5. studenoga 2018. o odobrenju izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla Côtes de Montravel (ZOI)

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1659 оd 7. studenoga 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 s obzirom na znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije uvedene Uredbom (EU) 2018/605 (
  1
  )

1

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1660 оd 7. studenoga 2018. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz određene hrane neživotinjskoga podrijetla iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti ostacima pesticida, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009 i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 885/2014 (
  1
  )

1

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1661 оd 7. studenoga 2018. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

16

ODLUKE

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/1662 od 25. listopada 2018. o produljenju mandata voditelja savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2018)

18

*

Odluka Vijeća (EU) 2018/1663 od 6. studenoga 2018. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Europskog odbora za izradu standardâ unutarnje plovidbe i u okviru Središnje komisije za plovidbu Rajnom o donošenju europskih standarda za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi

20

*

Odluka Vijeća (EU) 2018/1664 od 6. studenoga 2018. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Lietuvos Bankas

22

*

Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2018/1665 od 6. studenoga 2018. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložilo Veliko Vojvodstvo Luksemburg

23

*

Odluka Vijeća (EU) 2018/1666 od 6. studenoga 2018. o imenovanju dvaju članova i pet zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Portugalska Republika

24

*

Odluka Vijeća (EU) 2018/1667 od 6. studenoga 2018. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska

25

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1668 оd 6. studenoga 2018. o izmjeni Priloga I. Odluci 2006/766/EZ u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz živih, rashlađenih, smrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7207)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7207)

1

26

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1669 оd 6. studenoga 2018. o stavljanju izvan snage Odluke 2006/80/EZ kojom se određenim državama članicama dopušta odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive Vijeća 92/102/EEZ o identifikaciji i registraciji životinja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7239)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7239)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 8.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 278/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1658

оd 5. studenoga 2018.

o odobrenju izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Côtes de Montravel” (ZOI)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | Komisija je ispitala zahtjev Francuske podnesen u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 za odobrenje izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Côtes de Montravel”. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je ispitala zahtjev Francuske podnesen u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 za odobrenje izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Côtes de Montravel”.

| (2) | Komisija je u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objavila zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objavila zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije u Službenom listu Europske unije (2).

| (3) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (4) | Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Côtes de Montravel” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2018.

Za Komisiju,

u ime Predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 243, 11.7.2018., str. 3.

2

---

| 8.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 278/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1659

оd 7. studenoga 2018.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 s obzirom na znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije uvedene Uredbom (EU) 2018/605

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske Unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 19.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012 (2) propisuje se provedba postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012 (2) propisuje se provedba postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009.

| (2) | Uredbom Komisije (EU) 2018/605 (3) uvedeni su novi znanstveni kriteriji za određivanje svojstava endokrine disrupcije, koji odražavaju trenutačna znanstvena i tehnička saznanja. Ti se kriteriji trebaju primjenjivati od 10. studenoga 2018. na zahtjeve za obnavljanje odobrenja aktivnih tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, uključujući zahtjeve u postupku rješavanja. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom Komisije (EU) 2018/605 (3) uvedeni su novi znanstveni kriteriji za određivanje svojstava endokrine disrupcije, koji odražavaju trenutačna znanstvena i tehnička saznanja. Ti se kriteriji trebaju primjenjivati od 10. studenoga 2018. na zahtjeve za obnavljanje odobrenja aktivnih tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, uključujući zahtjeve u postupku rješavanja.

| (3) | Zahtjeve za obnavljanje odobrenja aktivne tvari podnesene prije 10. studenoga 2018. u pogledu kojih do tog dana Odbor iz članka 79. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 nije glasao o nacrtu Uredbe o obnavljanju ili neobnavljanju odobrenja te aktivne tvari trebalo bi smatrati zahtjevima u postupku rješavanja. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjeve za obnavljanje odobrenja aktivne tvari podnesene prije 10. studenoga 2018. u pogledu kojih do tog dana Odbor iz članka 79. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 nije glasao o nacrtu Uredbe o obnavljanju ili neobnavljanju odobrenja te aktivne tvari trebalo bi smatrati zahtjevima u postupku rješavanja.

| (4) | Za takve zahtjeve koji su u postupku rješavanja moguće je da se na temelju informacija koje je dostavio podnositelj zahtjeva ne može zaključiti ocjena o tome jesu li ispunjeni znanstveni kriteriji za određivanje svojstava endokrine disrupcije iz točaka 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, a ni zaključiti jesu li ispunjeni kriteriji za odobrenje utvrđeni u tim točkama. Stoga bi se Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) trebalo omogućiti da od podnositelja zahtjeva zatraži dodatne informacije kako bi zaključila jesu li ispunjeni kriteriji za odobrenje utvrđeni u tim točkama. Te dodatne informacije trebalo bi dostaviti u razdoblju koje odredi Agencija, a koje bi trebalo biti što kraće kako bi se izbjegla neopravdana kašnjenja u postupku obnavljanja odobrenja i trebalo bi ovisiti o vrsti informacija koje je potrebno dostaviti. |
| --- | --- |

(4)

Za takve zahtjeve koji su u postupku rješavanja moguće je da se na temelju informacija koje je dostavio podnositelj zahtjeva ne može zaključiti ocjena o tome jesu li ispunjeni znanstveni kriteriji za određivanje svojstava endokrine disrupcije iz točaka 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, a ni zaključiti jesu li ispunjeni kriteriji za odobrenje utvrđeni u tim točkama. Stoga bi se Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) trebalo omogućiti da od podnositelja zahtjeva zatraži dodatne informacije kako bi zaključila jesu li ispunjeni kriteriji za odobrenje utvrđeni u tim točkama. Te dodatne informacije trebalo bi dostaviti u razdoblju koje odredi Agencija, a koje bi trebalo biti što kraće kako bi se izbjegla neopravdana kašnjenja u postupku obnavljanja odobrenja i trebalo bi ovisiti o vrsti informacija koje je potrebno dostaviti.

| (5) | U razdoblju određenom za dostavljanje dodatnih informacija podnositeljima zahtjeva trebalo bi omogućiti i da zatraže izuzeće iz članka 4. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(5)

U razdoblju određenom za dostavljanje dodatnih informacija podnositeljima zahtjeva trebalo bi omogućiti i da zatraže izuzeće iz članka 4. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (6) | Ako je na temelju već dostupnih informacija Agencija mogla zaključiti da predmetna tvar ispunjava znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije, podnositeljima zahtjeva trebalo bi omogućiti dostavu dodatnih informacija o kriterijima za odobrenje iz točaka 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 i/ili dokumentiranih dokaza o ispunjavanju uvjeta za primjenu izuzeća iz članka 4. stavka 7. te uredbe. |
| --- | --- |

(6)

Ako je na temelju već dostupnih informacija Agencija mogla zaključiti da predmetna tvar ispunjava znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije, podnositeljima zahtjeva trebalo bi omogućiti dostavu dodatnih informacija o kriterijima za odobrenje iz točaka 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 i/ili dokumentiranih dokaza o ispunjavanju uvjeta za primjenu izuzeća iz članka 4. stavka 7. te uredbe.

| (7) | Ako Agencija zatraži takve dodatne informacije od podnositelja zahtjeva, razdoblje koje je predviđeno za izradu zaključka Agencije trebalo bi produljiti kako bi se te informacije uzele u obzir. |
| --- | --- |

(7)

Ako Agencija zatraži takve dodatne informacije od podnositelja zahtjeva, razdoblje koje je predviđeno za izradu zaključka Agencije trebalo bi produljiti kako bi se te informacije uzele u obzir.

| (8) | Pri traženju dodatnih informacija od podnositelja zahtjeva Agencija bi trebala imati na umu da se ispitivanje na životinjama mora svesti na najmanju moguću mjeru, a ispitivanje na kralježnjacima provoditi samo kao krajnja mjera, u skladu s člankom 62. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Pri traženju dodatnih informacija od podnositelja zahtjeva Agencija bi trebala imati na umu da se ispitivanje na životinjama mora svesti na najmanju moguću mjeru, a ispitivanje na kralježnjacima provoditi samo kao krajnja mjera, u skladu s člankom 62. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (9) | Budući da se znanstveni kriteriji za određivanje svojstava endokrine disrupcije uvedeni Uredbom (EU) 2018/605 primjenjuju od 10. studenoga 2018., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu što prije i primjenjivati se od 10. studenoga 2018. |
| --- | --- |

(9)

Budući da se znanstveni kriteriji za određivanje svojstava endokrine disrupcije uvedeni Uredbom (EU) 2018/605 primjenjuju od 10. studenoga 2018., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu što prije i primjenjivati se od 10. studenoga 2018.

| (10) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) br. 844/2012 mijenja se kako slijedi:

| 1. | nakon članka 11. dodaje se sljedeći članak:

  „Članak 11.a
  Za potrebe ocjene kriterija za odobrenje utvrđenih u točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjen Uredbom Komisije (EU) 2018/605 (*1), kada je riječ o zahtjevima podnesenima u skladu s člankom 1. prije 10. studenoga 2018. za koje do tog dana nije dostavljen nacrt izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja, ako podaci dostupni u dopunskoj dokumentaciji nisu dostatni kako bi država članica izvjestiteljica zaključila ocjenu o tome jesu li ispunjeni ti kriteriji za odobrenje i, prema potrebi, je li opravdana primjena članka 4. stavka 7., država članica izvjestiteljica u nacrtu izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja detaljno navodi dodatne informacije koje su potrebne za donošenje predmetne ocjene.


  (*1)  Uredba Komisije (EU) 2018/605 оd 19. travnja 2018. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 utvrđivanjem znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije (SL L 101, 20.4.2018., str. 33.).”;" |
| --- | --- |

1.

nakon članka 11. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 11.a

Za potrebe ocjene kriterija za odobrenje utvrđenih u točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjen Uredbom Komisije (EU) 2018/605 (*1), kada je riječ o zahtjevima podnesenima u skladu s člankom 1. prije 10. studenoga 2018. za koje do tog dana nije dostavljen nacrt izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja, ako podaci dostupni u dopunskoj dokumentaciji nisu dostatni kako bi država članica izvjestiteljica zaključila ocjenu o tome jesu li ispunjeni ti kriteriji za odobrenje i, prema potrebi, je li opravdana primjena članka 4. stavka 7., država članica izvjestiteljica u nacrtu izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja detaljno navodi dodatne informacije koje su potrebne za donošenje predmetne ocjene.

(*1)  Uredba Komisije (EU) 2018/605 оd 19. travnja 2018. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 utvrđivanjem znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije (SL L 101, 20.4.2018., str. 33.).”;"

*1

| 2. | nakon članka 13. stavka 3. umeće se sljedeći stavak:

  „3.a   Za potrebe ocjene kriterija za odobrenje utvrđenih u točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjen Uredbom Komisije (EU) 2018/605, kada je riječ o zahtjevima podnesenima u skladu s člankom 1. prije 10. studenoga 2018. za koje je dostavljen nacrt izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja, ali za koje Agencija do tog dana još nije donijela zaključak, ako podaci dostupni u dokumentaciji nisu dostatni kako bi Agencija zaključila ocjenu o tome jesu li ispunjeni ti kriteriji za odobrenje, Agencija će, uz savjetovanje s državama članicama, od podnositelja zahtjeva zatražiti dodatne informacije koje je potrebno dostaviti državi članici izvjestiteljici, drugim državama članicama, Komisiji te Agenciji u obliku ažurirane dopunske dokumentacije koja obuhvaća dodatne informacije. Agencija, uz savjetovanje s državom članicom izvjestiteljicom i podnositeljem zahtjeva, određuje razdoblje za dostavljanje tih informacija. To razdoblje nije kraće od 3 mjeseca, ni dulje od 30 mjeseci, a obrazlaže se s obzirom na vrstu informacija koje se moraju dostaviti.
  U tom razdoblju koje odredi Agencija podnositelj zahtjeva može, prema potrebi, dostaviti i dokumentirane dokaze o ispunjavanju uvjeta za primjenu izuzeća u skladu s člankom 4. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
  Ako Agencija, uz savjetovanje s državama članicama, može bez traženja dodatnih informacija zaključiti da su ispunjeni znanstveni kriteriji za određivanje svojstava endokrine disrupcije iz točaka 3.6.5. i/ili 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, ona o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva. Unutar 3 mjeseca od primitka obavijesti od Agencije podnositelj zahtjeva može državi članici izvjestiteljici, drugim državama članicama, Komisiji i Agenciji dostaviti dodatne informacije koje se odnose na kriterije za odobrenje iz točke 3.6.5. i/ili točke 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 i/ili dokumentirane dokaze o ispunjavanju uvjeta za primjenu izuzeća iz članka 4. stavka 7. te uredbe.
  Ako se primjenjuje prvi ili treći podstavak, razdoblje navedeno u stavku 1. produljuje se za razdoblje određeno za dostavljanje dodatnih informacija.
  Ako se u razdoblju određenom za dostavljanje dodatnih informacija ne dostave dodatne informacije u skladu s prvim, drugim ili trećim podstavkom, Agencija bez odgađanja o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva, državu članicu izvjestiteljicu, Komisiju i druge države članice te zaključuje ocjenu na temelju dostupnih informacija.
  Ako se dodatne informacije dostave u skladu s prvim, drugim ili trećim podstavkom u razdoblju određenom za njihovo dostavljanje, država članica izvjestiteljica unutar 90 dana od datuma primitka dodatnih informacija ocjenjuje primljene informacije i šalje svoju ocjenu Agenciji u obliku revidiranog nacrta izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja. Agencija u skladu s člankom 12. provodi savjetovanje o revidiranom nacrtu izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja sa svim državama članicama i podnositeljem zahtjeva. Zaključak iz stavka 1. Agencija donosi unutar 120 dana od dana primitka revidiranog nacrta izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja i to koristeći se smjernicama za utvrđivanje endokrinih disruptora koje se primjenjuju na dan dostavljanja ažurirane dopunske dokumentacije iz prvog podstavka.”; |
| --- | --- |

2.

nakon članka 13. stavka 3. umeće se sljedeći stavak:

„3.a   Za potrebe ocjene kriterija za odobrenje utvrđenih u točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjen Uredbom Komisije (EU) 2018/605, kada je riječ o zahtjevima podnesenima u skladu s člankom 1. prije 10. studenoga 2018. za koje je dostavljen nacrt izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja, ali za koje Agencija do tog dana još nije donijela zaključak, ako podaci dostupni u dokumentaciji nisu dostatni kako bi Agencija zaključila ocjenu o tome jesu li ispunjeni ti kriteriji za odobrenje, Agencija će, uz savjetovanje s državama članicama, od podnositelja zahtjeva zatražiti dodatne informacije koje je potrebno dostaviti državi članici izvjestiteljici, drugim državama članicama, Komisiji te Agenciji u obliku ažurirane dopunske dokumentacije koja obuhvaća dodatne informacije. Agencija, uz savjetovanje s državom članicom izvjestiteljicom i podnositeljem zahtjeva, određuje razdoblje za dostavljanje tih informacija. To razdoblje nije kraće od 3 mjeseca, ni dulje od 30 mjeseci, a obrazlaže se s obzirom na vrstu informacija koje se moraju dostaviti.

U tom razdoblju koje odredi Agencija podnositelj zahtjeva može, prema potrebi, dostaviti i dokumentirane dokaze o ispunjavanju uvjeta za primjenu izuzeća u skladu s člankom 4. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Ako Agencija, uz savjetovanje s državama članicama, može bez traženja dodatnih informacija zaključiti da su ispunjeni znanstveni kriteriji za određivanje svojstava endokrine disrupcije iz točaka 3.6.5. i/ili 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, ona o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva. Unutar 3 mjeseca od primitka obavijesti od Agencije podnositelj zahtjeva može državi članici izvjestiteljici, drugim državama članicama, Komisiji i Agenciji dostaviti dodatne informacije koje se odnose na kriterije za odobrenje iz točke 3.6.5. i/ili točke 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 i/ili dokumentirane dokaze o ispunjavanju uvjeta za primjenu izuzeća iz članka 4. stavka 7. te uredbe.

Ako se primjenjuje prvi ili treći podstavak, razdoblje navedeno u stavku 1. produljuje se za razdoblje određeno za dostavljanje dodatnih informacija.

Ako se u razdoblju određenom za dostavljanje dodatnih informacija ne dostave dodatne informacije u skladu s prvim, drugim ili trećim podstavkom, Agencija bez odgađanja o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva, državu članicu izvjestiteljicu, Komisiju i druge države članice te zaključuje ocjenu na temelju dostupnih informacija.

Ako se dodatne informacije dostave u skladu s prvim, drugim ili trećim podstavkom u razdoblju određenom za njihovo dostavljanje, država članica izvjestiteljica unutar 90 dana od datuma primitka dodatnih informacija ocjenjuje primljene informacije i šalje svoju ocjenu Agenciji u obliku revidiranog nacrta izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja. Agencija u skladu s člankom 12. provodi savjetovanje o revidiranom nacrtu izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja sa svim državama članicama i podnositeljem zahtjeva. Zaključak iz stavka 1. Agencija donosi unutar 120 dana od dana primitka revidiranog nacrta izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja i to koristeći se smjernicama za utvrđivanje endokrinih disruptora koje se primjenjuju na dan dostavljanja ažurirane dopunske dokumentacije iz prvog podstavka.”;

| 3. | u članku 13. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

  „5.   Informacije koje podnositelj zahtjeva dostavi, a koje se od njega nisu zahtijevale, ili koje dostavi nakon isteka razdoblja određenog za njihovo dostavljanje u skladu s prvim podstavkom stavka 3. ili u skladu s prvim ili trećim podstavkom stavka 3.a ovog članka, ne uzimaju se u obzir, osim ako su dostavljene u skladu s člankom 56. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.”; |
| --- | --- |

3.

u članku 13. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Informacije koje podnositelj zahtjeva dostavi, a koje se od njega nisu zahtijevale, ili koje dostavi nakon isteka razdoblja određenog za njihovo dostavljanje u skladu s prvim podstavkom stavka 3. ili u skladu s prvim ili trećim podstavkom stavka 3.a ovog članka, ne uzimaju se u obzir, osim ako su dostavljene u skladu s člankom 56. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.”;

| 4. | nakon članka 14. stavka 1. umeće se sljedeći stavak:

  „1.a   Za potrebe ocjene kriterija za odobrenje utvrđenih u točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjen Uredbom Komisije (EU) 2018/605, kada je riječ o zahtjevima u pogledu kojih Agencija donese zaključak prije 10. studenoga 2018. i u pogledu kojih do tog dana Odbor iz članka 79. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 još nije glasao o nacrtu Uredbe o obnavljanju ili neobnavljanju odobrenja te aktivne tvari, Komisija može smatrati da su potrebne dodatne informacije kako bi ocijenila jesu li ti kriteriji za odobrenje ispunjeni. U takvim slučajevima Komisija od Agencije traži da u razumnom roku ponovno ocjeni dostupne informacije i o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva.
  Na zahtjev Komisije u skladu s prvim podstavkom Agencija može, uz savjetovanje s državom članicom izvjestiteljicom, odlučiti jesu li potrebne dodatne informacije i od podnositelja zahtjeva zatražiti da te informacije dostavi državi članici izvjestiteljici, drugim državama članicama, Komisiji i Agenciji u obliku ažurirane dopunske dokumentacije koja obuhvaća dodatne informacije. Agencija, uz savjetovanje s državom članicom izvjestiteljicom i podnositeljem zahtjeva, određuje razdoblje za dostavljanje tih informacija. To razdoblje nije kraće od 3 mjeseca, ni dulje od 30 mjeseci, a obrazlaže se s obzirom na vrstu informacija koje se moraju dostaviti.
  U tom razdoblju koje odredi Agencija podnositelj zahtjeva može, prema potrebi, dostaviti i dokumentirane dokaze o ispunjavanju uvjeta za primjenu izuzeća u skladu s člankom 4. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
  Ako Agencija, uz savjetovanje s državama članicama, može bez traženja dodatnih informacija zaključiti da su ispunjeni znanstveni kriteriji za određivanje svojstava endokrine disrupcije iz točaka 3.6.5. i/ili 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, ona o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva. Unutar 3 mjeseca od primitka obavijesti od Agencije podnositelj zahtjeva može državi članici izvjestiteljici, drugim državama članicama, Komisiji i Agenciji dostaviti dodatne informacije koje se odnose na kriterije za odobrenje iz točke 3.6.5. i/ili točke 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 i/ili dokumentirane dokaze o ispunjavanju uvjeta za primjenu izuzeća iz članka 4. stavka 7. te uredbe.
  Država članica izvjestiteljica unutar 90 dana od dana primitka dodatnih informacija ocjenjuje primljene informacije i šalje svoju ocjenu Agenciji u obliku revidiranog nacrta izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja. Agencija u skladu s člankom 12. provodi savjetovanje o revidiranom izvješću o ocjeni obnavljanja odobrenja sa svim državama članicama i podnositeljem zahtjeva.
  Dopunu zaključku iz stavka 1. Agencija donosi unutar 120 dana od dana primitka revidiranog nacrta izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja i to koristeći se smjernicama za utvrđivanje endokrinih disruptora koje se primjenjuju na dan dostavljanja ažurirane dopunske dokumentacije iz drugog podstavka.
  Ako se u razdoblju određenom za dostavljanje dodatnih informacija ne dostave dodatne informacije u skladu s drugim, trećim ili četvrtim podstavkom, Agencija bez odgađanja o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva, državu članicu izvjestiteljicu, državu članicu suizvjestiteljicu, Komisiju i druge države članice te unutar 30 dana nakon isteka razdoblja iz drugog ili četvrtog podstavka zaključuje ocjenu na temelju dostupnih informacija.
  Informacije koje podnositelj zahtjeva dostavi, a koje se od njega nisu zatražile, ili koje dostavi nakon isteka razdoblja određenog za njihovo dostavljanje u skladu s drugim ili četvrtim podstavkom ovog članka, ne uzimaju se u obzir, osim ako su dostavljene u skladu s člankom 56. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.” |
| --- | --- |

4.

nakon članka 14. stavka 1. umeće se sljedeći stavak:

„1.a   Za potrebe ocjene kriterija za odobrenje utvrđenih u točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjen Uredbom Komisije (EU) 2018/605, kada je riječ o zahtjevima u pogledu kojih Agencija donese zaključak prije 10. studenoga 2018. i u pogledu kojih do tog dana Odbor iz članka 79. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 još nije glasao o nacrtu Uredbe o obnavljanju ili neobnavljanju odobrenja te aktivne tvari, Komisija može smatrati da su potrebne dodatne informacije kako bi ocijenila jesu li ti kriteriji za odobrenje ispunjeni. U takvim slučajevima Komisija od Agencije traži da u razumnom roku ponovno ocjeni dostupne informacije i o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva.

Na zahtjev Komisije u skladu s prvim podstavkom Agencija može, uz savjetovanje s državom članicom izvjestiteljicom, odlučiti jesu li potrebne dodatne informacije i od podnositelja zahtjeva zatražiti da te informacije dostavi državi članici izvjestiteljici, drugim državama članicama, Komisiji i Agenciji u obliku ažurirane dopunske dokumentacije koja obuhvaća dodatne informacije. Agencija, uz savjetovanje s državom članicom izvjestiteljicom i podnositeljem zahtjeva, određuje razdoblje za dostavljanje tih informacija. To razdoblje nije kraće od 3 mjeseca, ni dulje od 30 mjeseci, a obrazlaže se s obzirom na vrstu informacija koje se moraju dostaviti.

U tom razdoblju koje odredi Agencija podnositelj zahtjeva može, prema potrebi, dostaviti i dokumentirane dokaze o ispunjavanju uvjeta za primjenu izuzeća u skladu s člankom 4. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Ako Agencija, uz savjetovanje s državama članicama, može bez traženja dodatnih informacija zaključiti da su ispunjeni znanstveni kriteriji za određivanje svojstava endokrine disrupcije iz točaka 3.6.5. i/ili 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, ona o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva. Unutar 3 mjeseca od primitka obavijesti od Agencije podnositelj zahtjeva može državi članici izvjestiteljici, drugim državama članicama, Komisiji i Agenciji dostaviti dodatne informacije koje se odnose na kriterije za odobrenje iz točke 3.6.5. i/ili točke 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 i/ili dokumentirane dokaze o ispunjavanju uvjeta za primjenu izuzeća iz članka 4. stavka 7. te uredbe.

Država članica izvjestiteljica unutar 90 dana od dana primitka dodatnih informacija ocjenjuje primljene informacije i šalje svoju ocjenu Agenciji u obliku revidiranog nacrta izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja. Agencija u skladu s člankom 12. provodi savjetovanje o revidiranom izvješću o ocjeni obnavljanja odobrenja sa svim državama članicama i podnositeljem zahtjeva.

Dopunu zaključku iz stavka 1. Agencija donosi unutar 120 dana od dana primitka revidiranog nacrta izvješća o ocjeni obnavljanja odobrenja i to koristeći se smjernicama za utvrđivanje endokrinih disruptora koje se primjenjuju na dan dostavljanja ažurirane dopunske dokumentacije iz drugog podstavka.

Ako se u razdoblju određenom za dostavljanje dodatnih informacija ne dostave dodatne informacije u skladu s drugim, trećim ili četvrtim podstavkom, Agencija bez odgađanja o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva, državu članicu izvjestiteljicu, državu članicu suizvjestiteljicu, Komisiju i druge države članice te unutar 30 dana nakon isteka razdoblja iz drugog ili četvrtog podstavka zaključuje ocjenu na temelju dostupnih informacija.

Informacije koje podnositelj zahtjeva dostavi, a koje se od njega nisu zatražile, ili koje dostavi nakon isteka razdoblja određenog za njihovo dostavljanje u skladu s drugim ili četvrtim podstavkom ovog članka, ne uzimaju se u obzir, osim ako su dostavljene u skladu s člankom 56. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.”

Članak 2.

Odredbe Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 umetnute člankom 1. ove Uredbe primjenjuju se uz ostale odredbe Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 10. studenoga 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) 2018/605 оd 19. travnja 2018. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 utvrđivanjem znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije (SL L 101, 20.4.2018., str. 33.).

3

---

| 8.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 278/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1660

оd 7. studenoga 2018.

o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz određene hrane neživotinjskoga podrijetla iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti ostacima pesticida, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009 i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 885/2014

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (2), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Člankom 53. Uredbe (EZ) br. 178/2002 predviđa se mogućnost donošenja odgovarajućih hitnih mjera Unije za hranu i hranu za životinje koja je uvezena iz treće zemlje kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi, zdravlje životinja i okoliš, u slučaju kada je očito da postoji vjerojatnost da hrana i hrana za životinje predstavljaju ozbiljan rizik za zdravlje ljudi i životinja te kada se taj rizik ne može na zadovoljavajući način suzbiti pojedinačnim mjerama koje države članice poduzimaju. Te hitne mjere Unije mogu se sastojati od uvođenja posebnih uvjeta za uvoz predmetnih proizvoda. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 53. Uredbe (EZ) br. 178/2002 predviđa se mogućnost donošenja odgovarajućih hitnih mjera Unije za hranu i hranu za životinje koja je uvezena iz treće zemlje kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi, zdravlje životinja i okoliš, u slučaju kada je očito da postoji vjerojatnost da hrana i hrana za životinje predstavljaju ozbiljan rizik za zdravlje ljudi i životinja te kada se taj rizik ne može na zadovoljavajući način suzbiti pojedinačnim mjerama koje države članice poduzimaju. Te hitne mjere Unije mogu se sastojati od uvođenja posebnih uvjeta za uvoz predmetnih proizvoda.

| (2) | Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (3) utvrđuje se povećana razina službenih kontrola uvoza hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla navedene u Prilogu I. toj Uredbi. Lišće vinove loze iz Turske i pitaja (zmajevo voće) iz Vijetnama uključeni su u navedeni Prilog te stoga podliježu povećanoj razini službenih kontrola. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (3) utvrđuje se povećana razina službenih kontrola uvoza hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla navedene u Prilogu I. toj Uredbi. Lišće vinove loze iz Turske i pitaja (zmajevo voće) iz Vijetnama uključeni su u navedeni Prilog te stoga podliježu povećanoj razini službenih kontrola.

| (3) | Rezultati službenih kontrola koje su provele države članice u okviru Uredbe (EZ) br. 669/2009, podaci koji su dobiveni u obavijestima zaprimljenima putem Sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 178/2002, izvješća Komisije o reviziji, izvješća primljena od trećih zemalja i razmjena informacija između Komisije, država članica i Europske agencije za sigurnost hrane pokazuju stalnu veliku neusklađenost lišća vinove loze iz Turske s maksimalnim razinama ostataka pesticida utvrđenima Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Čak ni nakon povećane učestalosti kontrola na granicama Unije nije se moglo uočiti poboljšanje stanja. |
| --- | --- |

(3)

Rezultati službenih kontrola koje su provele države članice u okviru Uredbe (EZ) br. 669/2009, podaci koji su dobiveni u obavijestima zaprimljenima putem Sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 178/2002, izvješća Komisije o reviziji, izvješća primljena od trećih zemalja i razmjena informacija između Komisije, država članica i Europske agencije za sigurnost hrane pokazuju stalnu veliku neusklađenost lišća vinove loze iz Turske s maksimalnim razinama ostataka pesticida utvrđenima Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Čak ni nakon povećane učestalosti kontrola na granicama Unije nije se moglo uočiti poboljšanje stanja.

| (4) | Rezultati službenih kontrola koje su provele države članice u okviru Uredbe (EZ) br. 669/2009 pokazuju stalnu veliku neusklađenost pitaje (zmajevo voće) iz Vijetnama s maksimalnim razinama ostataka pesticida utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 396/2005. Štoviše, na temelju revizije koju je u ožujku 2017. u Vijetnamu provela Komisija u svrhu ocjenjivanja kontrola pesticida u hrani biljnog podrijetla namijenjenoj za izvoz u Europsku uniju, zaključeno je da ne postoji službeni učinkovit sustav kontrole pesticida za hranu koja se izvozi u Uniju te da nadležna tijela ne mogu osigurati usklađenost vijetnamskih proizvoda s maksimalnim dopuštenim razinama ostataka pesticida. |
| --- | --- |

(4)

Rezultati službenih kontrola koje su provele države članice u okviru Uredbe (EZ) br. 669/2009 pokazuju stalnu veliku neusklađenost pitaje (zmajevo voće) iz Vijetnama s maksimalnim razinama ostataka pesticida utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 396/2005. Štoviše, na temelju revizije koju je u ožujku 2017. u Vijetnamu provela Komisija u svrhu ocjenjivanja kontrola pesticida u hrani biljnog podrijetla namijenjenoj za izvoz u Europsku uniju, zaključeno je da ne postoji službeni učinkovit sustav kontrole pesticida za hranu koja se izvozi u Uniju te da nadležna tijela ne mogu osigurati usklađenost vijetnamskih proizvoda s maksimalnim dopuštenim razinama ostataka pesticida.

| (5) | Time se dokazuje da uvoz lišća vinove loze iz Turske te pitaje (zmajevo voće) iz Vijetnama vjerojatno predstavlja ozbiljan rizik za zdravlje te da ga se ne može na zadovoljavajući način suzbiti postojećim mjerama. Stoga je potrebno utvrditi posebne uvjete za uvoz lišća vinove loze iz Turske i pitaje (zmajevo voće) iz Vijetnama. |
| --- | --- |

(5)

Time se dokazuje da uvoz lišća vinove loze iz Turske te pitaje (zmajevo voće) iz Vijetnama vjerojatno predstavlja ozbiljan rizik za zdravlje te da ga se ne može na zadovoljavajući način suzbiti postojećim mjerama. Stoga je potrebno utvrditi posebne uvjete za uvoz lišća vinove loze iz Turske i pitaje (zmajevo voće) iz Vijetnama.

| (6) | Listovi karija iz Indije trenutačno podliježu posebnim uvjetima za uvoz utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 885/2014 (5). Uzimajući u obzir podatke iz obavijesti primljenih putem Sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje i rezultate službenih kontrola koje su provele države članice u okviru Uredbe (EU) br. 885/2014, koji upućuju na stalnu veliku neusklađenost, potrebno je zadržati posebne uvjete za uvoz tog proizvoda. |
| --- | --- |

(6)

Listovi karija iz Indije trenutačno podliježu posebnim uvjetima za uvoz utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 885/2014 (5). Uzimajući u obzir podatke iz obavijesti primljenih putem Sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje i rezultate službenih kontrola koje su provele države članice u okviru Uredbe (EU) br. 885/2014, koji upućuju na stalnu veliku neusklađenost, potrebno je zadržati posebne uvjete za uvoz tog proizvoda.

| (7) | Stoga je primjereno zahtijevati da listovi karija iz Indije, lišće vinove loze iz Turske i pitaja (zmajevo voće) iz Vijetnama podliježu službenim kontrolama prije izvoza u Uniju, uključujući uzorkovanje i analizu, a kako bi se osiguralo da su ti proizvodi u skladu s odgovarajućim pravnim zahtjevima. Sve pošiljke tih proizvoda trebaju biti popraćene zdravstvenim certifikatom u kojem stoji da su uzorkovani u skladu s Direktivom Komisije 2002/63/EZ (6). |
| --- | --- |

(7)

Stoga je primjereno zahtijevati da listovi karija iz Indije, lišće vinove loze iz Turske i pitaja (zmajevo voće) iz Vijetnama podliježu službenim kontrolama prije izvoza u Uniju, uključujući uzorkovanje i analizu, a kako bi se osiguralo da su ti proizvodi u skladu s odgovarajućim pravnim zahtjevima. Sve pošiljke tih proizvoda trebaju biti popraćene zdravstvenim certifikatom u kojem stoji da su uzorkovani u skladu s Direktivom Komisije 2002/63/EZ (6).

| (8) | Kako bi se osigurale učinkovita organizacija i određena razina ujednačenosti kontrola uvoza na razini Unije u pogledu prisutnosti ostataka pesticida u i na listovima karija iz Indije, lišću vinove loze iz Turske i pitaji (zmajevo voće) iz Vijetnama, primjereno je u ovoj Uredbi utvrditi postupke kontrole koji su barem istovjetni postupcima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 669/2009. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se osigurale učinkovita organizacija i određena razina ujednačenosti kontrola uvoza na razini Unije u pogledu prisutnosti ostataka pesticida u i na listovima karija iz Indije, lišću vinove loze iz Turske i pitaji (zmajevo voće) iz Vijetnama, primjereno je u ovoj Uredbi utvrditi postupke kontrole koji su barem istovjetni postupcima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 669/2009.

| (9) | Kako bi se u obzir uzela specifična vrsta neusklađenosti sa zahtjevima za dokumentacijom, primjereno je utvrditi pravila za mjere koje će biti poduzete ako uz pošiljku nisu priloženi rezultati uzorkovanja i analize i zdravstveni certifikat ili ako ti rezultati ili taj zdravstveni certifikat nisu u skladu sa zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se u obzir uzela specifična vrsta neusklađenosti sa zahtjevima za dokumentacijom, primjereno je utvrditi pravila za mjere koje će biti poduzete ako uz pošiljku nisu priloženi rezultati uzorkovanja i analize i zdravstveni certifikat ili ako ti rezultati ili taj zdravstveni certifikat nisu u skladu sa zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi.

| (10) | Uredbom (EZ) br. 882/2004 od nadležnih se tijela zahtijeva da obavijeste Komisiju i druge države članice o odbijanjima na granici. Kada je riječ o pesticidima, primjereno je pojasniti da kada nadležna tijela odbiju pošiljke hrane navedene u ovoj Uredbi, obavijest treba dostaviti ako nije zadovoljena maksimalna razina ostataka utvrđena u Uredbi (EZ) br. 396/2005, neovisno o tome je li prekoračena akutna referentna doza. |
| --- | --- |

(10)

Uredbom (EZ) br. 882/2004 od nadležnih se tijela zahtijeva da obavijeste Komisiju i druge države članice o odbijanjima na granici. Kada je riječ o pesticidima, primjereno je pojasniti da kada nadležna tijela odbiju pošiljke hrane navedene u ovoj Uredbi, obavijest treba dostaviti ako nije zadovoljena maksimalna razina ostataka utvrđena u Uredbi (EZ) br. 396/2005, neovisno o tome je li prekoračena akutna referentna doza.

| (11) | Kako bi se prikupili podaci za neprekidnu ocjenu rizika u pogledu robe obuhvaćene ovom Uredbom i kako bi se prema potrebi prilagodile postojeće mjere, primjereno je od država članica zatražiti da dvaput godišnje Komisiji podnose izvješće o svim analitičkim rezultatima službenih kontrola provedenih u skladu s ovom Uredbom. Pojedine države članice dobrovoljno registriraju zajednički ulazni dokument (ZUD) koji se odnosi na određenu hranu za životinje i hranu neživotinjskoga podrijetla u računalni veterinarski sustav (TRACES), uspostavljen odlukama Komisije 2003/24/EZ (7) i 2004/292/EZ (8), čime se Komisiji pružaju informacije o broju uvezenih pošiljaka i rezultatima pregleda utvrđenih u ovoj Uredbi. Tu obvezu izvješćivanja stoga je potrebno smatrati zadovoljenom kada države članice u sustav TRACES registriraju zajedničke ulazne dokumente izdane u skladu s ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se prikupili podaci za neprekidnu ocjenu rizika u pogledu robe obuhvaćene ovom Uredbom i kako bi se prema potrebi prilagodile postojeće mjere, primjereno je od država članica zatražiti da dvaput godišnje Komisiji podnose izvješće o svim analitičkim rezultatima službenih kontrola provedenih u skladu s ovom Uredbom. Pojedine države članice dobrovoljno registriraju zajednički ulazni dokument (ZUD) koji se odnosi na određenu hranu za životinje i hranu neživotinjskoga podrijetla u računalni veterinarski sustav (TRACES), uspostavljen odlukama Komisije 2003/24/EZ (7) i 2004/292/EZ (8), čime se Komisiji pružaju informacije o broju uvezenih pošiljaka i rezultatima pregleda utvrđenih u ovoj Uredbi. Tu obvezu izvješćivanja stoga je potrebno smatrati zadovoljenom kada države članice u sustav TRACES registriraju zajedničke ulazne dokumente izdane u skladu s ovom Uredbom.

| (12) | Mjere utvrđene u ovoj Uredbi potrebno je preispitati prije 31. listopada 2019. kako bi se ocijenila daljnja potreba za njihovim provođenjem. |
| --- | --- |

(12)

Mjere utvrđene u ovoj Uredbi potrebno je preispitati prije 31. listopada 2019. kako bi se ocijenila daljnja potreba za njihovim provođenjem.

| (13) | Trebali bi biti dostupni prikladni financijski resursi za organizaciju službenih kontrola u skladu s ovom Uredbom. Troškove koji su rezultat takvih službenih kontrola stoga bi trebali snositi subjekti u poslovanju s hranom odgovorni za pošiljke. |
| --- | --- |

(13)

Trebali bi biti dostupni prikladni financijski resursi za organizaciju službenih kontrola u skladu s ovom Uredbom. Troškove koji su rezultat takvih službenih kontrola stoga bi trebali snositi subjekti u poslovanju s hranom odgovorni za pošiljke.

| (14) | U svrhu transparentnosti i usklađenosti s važećim pravilima svi posebni uvjeti kojima se uređuje uvoz listova karija iz Indije, lišća vinove loze iz Turske i pitaje (zmajevo voće) iz Vijetnama u pogledu prisutnosti ostataka pesticida trebali bi biti utvrđeni u ovoj Uredbi. Stoga bi unosi za lišće vinove loze iz Turske i pitaju (zmajevo voće) iz Vijetnama trebali biti uklonjeni iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009, a Provedbena uredba (EU) br. 885/2014 o listovima karija iz Indije trebala bi biti stavljena izvan snage. |
| --- | --- |

(14)

U svrhu transparentnosti i usklađenosti s važećim pravilima svi posebni uvjeti kojima se uređuje uvoz listova karija iz Indije, lišća vinove loze iz Turske i pitaje (zmajevo voće) iz Vijetnama u pogledu prisutnosti ostataka pesticida trebali bi biti utvrđeni u ovoj Uredbi. Stoga bi unosi za lišće vinove loze iz Turske i pitaju (zmajevo voće) iz Vijetnama trebali biti uklonjeni iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009, a Provedbena uredba (EU) br. 885/2014 o listovima karija iz Indije trebala bi biti stavljena izvan snage.

| (15) | Kako bi se subjektima omogućilo dovoljno vremena za prilagodbu zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi, ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 8. prosinca 2018. U interesu postizanja pravne sigurnosti primjereno je državama članicama omogućiti da tijekom prijelaznog razdoblja odobre uvoz pošiljaka lišća vinove loze iz Turske, pitaje (zmajevo voće) iz Vijetnama i listova karija iz Indije koji su napustili državu podrijetla ili državu otpreme ako to nije država podrijetla prije 8. prosinca 2018. uz uvjet da su te pošiljke u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 669/2009 na snazi 7. prosinca 2018. i Provedbene uredbe (EU) br. 885/2014. |
| --- | --- |

(15)

Kako bi se subjektima omogućilo dovoljno vremena za prilagodbu zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi, ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 8. prosinca 2018. U interesu postizanja pravne sigurnosti primjereno je državama članicama omogućiti da tijekom prijelaznog razdoblja odobre uvoz pošiljaka lišća vinove loze iz Turske, pitaje (zmajevo voće) iz Vijetnama i listova karija iz Indije koji su napustili državu podrijetla ili državu otpreme ako to nije država podrijetla prije 8. prosinca 2018. uz uvjet da su te pošiljke u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 669/2009 na snazi 7. prosinca 2018. i Provedbene uredbe (EU) br. 885/2014.

| (16) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(16)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Područje primjene

1.   Ova se Uredba primjenjuje na pošiljke hrane neživotinjskoga podrijetla navedene u Prilogu I.

Ova se Uredba primjenjuje i na složenu hranu koja sadržava bilo koju hranu iz Priloga I. u količini većoj od 20 %.

2.   Ova se Uredba ne primjenjuje na pošiljke hrane koje su namijenjene privatnoj osobi isključivo za osobnu potrošnju i uporabu. U slučaju dvojbe teret je dokazivanja na primatelju pošiljke.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene u člancima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i članku 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004.

Primjenjuju se i definicije „zajedničkog ulaznog dokumenta” i „određenog ulaznog mjesta” iz članka 3. točke (a) odnosno (b) Uredbe (EZ) br. 669/2009.

Za potrebe ove Uredbe pojam „pošiljka” odgovara „seriji” kako je navedeno u Direktivi 2002/63/EZ.

Za potrebe članka 11. stavka 3. primjenjuju se definicije iz Uredbe (EZ) br. 396/2005.

Članak 3.

Uvoz u Uniju

Pošiljke hrane iz članka 1. stavka 1. smiju se uvoziti u Uniju samo u skladu s postupcima utvrđenima ovom Uredbom.

Takve pošiljke mogu ući u Uniju samo preko određenog ulaznog mjesta.

Članak 4.

Rezultati uzorkovanja i analize

1.   Uz svaku pošiljku hrane iz članka 1. stavka 1. treba priložiti rezultate uzorkovanja i analize koje su provela nadležna tijela države podrijetla, kako je navedeno u Prilogu I. ili treće zemlje iz koje je pošiljka otpremljena ako to nije država podrijetla, a kako bi se provjerila usklađenost s propisima Unije o maksimalnim razinama ostataka pesticida.

2.   Uzorkovanje iz stavka 1. mora se provesti u skladu s Direktivom 2002/63/EZ.

3.   Analiza iz stavka 1. mora se provesti u laboratorijima akreditiranima u skladu s normom ISO/IEC 17025 o „Općim zahtjevima za osposobljenost ispitnih i umjernih laboratorija”.

Članak 5.

Zdravstveni certifikat

1.   Uz svaku pošiljku hrane iz članka 1. stavka 1. priložena je izvorna inačica zdravstvenog certifikata u skladu s obrascem iz Priloga II.

2.   Zdravstveni certifikat popunjava, potpisuje i ovjerava nadležno tijelo države podrijetla ili države iz koje je pošiljka poslana ako to nije država podrijetla.

3.   Zdravstveni certifikat mora biti sastavljen na službenom jeziku ili na jednom od službenih jezika države članice u kojoj se nalazi određeno ulazno mjesto. Međutim, država članica može za sastavljanje zdravstvenog certifikata dopustiti uporabu drugog službenog jezika Unije.

4.   Zdravstveni certifikat mora biti izdan prije nego što pošiljka na koju se odnosi napusti kontrolu nadležnog tijela koje ga izdaje.

5.   Zdravstveni certifikat vrijedi samo četiri mjeseca od datuma izdavanja.

6.   Izvorni zdravstveni certifikat predočuje se nadležnim tijelima određenog ulaznog mjesta, koja ga čuvaju.

Članak 6.

Identifikacija

Svaka pošiljka hrane iz članka 1. stavka 1. označuje se identifikacijskom oznakom koja odgovara identifikacijskoj oznaci navedenoj na rezultatima uzorkovanja i analize iz članka 4. i na zdravstvenom certifikatu iz članka 5. Svaka pojedina vreća ili drugi oblik pakiranja iz pošiljke označuje se tom identifikacijskom oznakom.

Članak 7.

Prethodna obavijest o pošiljkama

1.   Subjekti u poslovanju s hranom ili njihovi predstavnici dostavljaju nadležnim tijelima na određenom ulaznom mjestu prethodnu obavijest o predviđenom datumu i vremenu fizičkog dolaska pošiljaka hrane iz članka 1. stavka 1. te o vrsti pošiljke.

2.   Za potrebe prethodne obavijesti subjekti u poslovanju s hranom ili njihovi predstavnici dužni su popuniti dio I. zajedničkog ulaznog dokumenta te ga dostaviti nadležnim tijelima na određenom ulaznom mjestu najmanje jedan radni dan prije fizičkog dolaska pošiljke.

3.   Pri popunjavanju zajedničkog ulaznog dokumenta u skladu s ovom Uredbom subjekti u poslovanju s hranom ili njihovi predstavnici moraju uzeti u obzir napomene za smjernice za zajednički ulazni dokument iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 669/2009.

Članak 8.

Službene kontrole

1.   Nadležna tijela na određenom ulaznom mjestu pregledava isprave za svaku pošiljku hrane iz članka 1. stavka 1. kako bi se provjerila usklađenost sa zahtjevima utvrđenima u člancima 4. i 5.

2.   Države članice obavljaju identifikacijske i fizičke preglede pošiljaka, uključujući uzorkovanje i analizu, u skladu s člankom 8. stavkom 1., člancima 9. i 19. Uredbe (EZ) br. 669/2009 s učestalošću utvrđenom u Prilogu I. ovoj Uredbi.

3.   Nakon provedenih pregleda nadležna tijela poduzimaju sljedeće:

| (a) | popunjavaju odgovarajuće unose u dijelu II. zajedničkog ulaznog dokumenta; |
| --- | --- |

(a)

popunjavaju odgovarajuće unose u dijelu II. zajedničkog ulaznog dokumenta;

| (b) | spajaju rezultate uzorkovanja i analize provedenih u skladu sa stavkom 2. ovog članka sa zajedničkim ulaznim dokumentom; |
| --- | --- |

(b)

spajaju rezultate uzorkovanja i analize provedenih u skladu sa stavkom 2. ovog članka sa zajedničkim ulaznim dokumentom;

| (c) | određuju referentni broj zajedničkog ulaznog dokumenta i upisuju ga u zajednički ulazni dokument; |
| --- | --- |

(c)

određuju referentni broj zajedničkog ulaznog dokumenta i upisuju ga u zajednički ulazni dokument;

| (d) | ovjeravaju pečatom i potpisuju izvornik zajedničkog ulaznog dokumenta; |
| --- | --- |

(d)

ovjeravaju pečatom i potpisuju izvornik zajedničkog ulaznog dokumenta;

| (e) | izrađuju i zadržavaju presliku potpisanog i ovjerenog zajedničkog ulaznog dokumenta. |
| --- | --- |

(e)

izrađuju i zadržavaju presliku potpisanog i ovjerenog zajedničkog ulaznog dokumenta.

4.   Nadležna tijela određenog ulaznog mjesta izdaju subjektu odgovornom za pošiljku ovjerenu presliku zdravstvenog certifikata ili, ako je pošiljka podijeljena, pojedinačno ovjerene preslike tog certifikata.

5.   Izvornik zajedničkog ulaznog dokumenta mora pratiti pošiljku tijekom prijevoza sve dok se ona ne pusti u slobodan promet.

Članak 9.

Dijeljenje pošiljke

1.   Pošiljka se ne smije dijeliti sve dok se ne dovrše sve službene kontrole i dok nadležna tijela u cijelosti ne popune zajednički ulazni dokument kako je predviđeno člankom 8.

2.   U slučaju naknadnog dijeljenja pošiljke ovjerena preslika zajedničkog ulaznog dokumenta prilaže se svakom dijelu pošiljke tijekom prijevoza sve do puštanja pošiljke u slobodan promet.

Članak 10.

Puštanje u slobodan promet

Za puštanje pošiljaka u slobodan promet subjekti u poslovanju s hranom ili njihov predstavnik mora carinskim tijelima predočiti zajednički ulazni dokument koji je nadležno tijelo propisno popunilo nakon što su obavljene sve službene kontrole. Carinska tijela puštaju pošiljku u slobodan promet samo ako je u polju II.14. zajedničkog ulaznog dokumenta navedena povoljna odluka nadležnog tijela te ako je potpisana u polju II.21. zajedničkog ulaznog dokumenta.

Članak 11.

Neusklađenost

1.   Ako se službenim kontrolama provedenima u skladu s člankom 8. utvrdi neusklađenost s odgovarajućim zakonodavstvom Unije, uključujući ovu Uredbu, nadležno tijelo popunjava dio III. zajedničkog ulaznog dokumenta i poduzimaju se mjere u skladu s člancima 19., 20. i 21. Uredbe (EZ) br. 882/2004.

2.   Ako uz pošiljku nisu priloženi rezultati uzorkovanja i analize iz članka 4. i zdravstveni certifikat iz članka 5. ili ako ti rezultati ili taj zdravstveni certifikat ne ispunjavaju zahtjeve iz ove Uredbe, ta se pošiljka ne smije uvesti u Uniju i vraća se izvan Unije ili se uništava.

3.   Ako nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu ne dopusti unošenje pošiljke iz članka 1. stavka 1. zbog neusklađenosti s maksimalnom razinom ostataka utvrđenom u Uredbi (EZ) br. 396/2005, ono o tom odbijanju na granici odmah dostavlja obavijest u skladu s člankom 19. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 882/2004.

Članak 12.

Izvješća

1.   Dvaput godišnje, točnije do kraja mjeseca isteka svakog polugodišta, države članice podnose Komisiji izvješće o svim rezultatima analiza iz službenih kontrola provedenih na pošiljkama hrane u skladu s ovom Uredbom.

U tom izvješću navode se sljedeći podaci:

| (a) | broj uvezenih pošiljaka; |
| --- | --- |

(a)

broj uvezenih pošiljaka;

| (b) | broj pošiljaka na kojima je provedeno uzorkovanje za analizu; |
| --- | --- |

(b)

broj pošiljaka na kojima je provedeno uzorkovanje za analizu;

| (c) | rezultati pregleda kako je predviđeno člankom 8. stavkom 2. |
| --- | --- |

(c)

rezultati pregleda kako je predviđeno člankom 8. stavkom 2.

2.   Obveze izvješćivanja utvrđene u stavku 1. smatraju se ispunjenima kada države članice u sustav TRACES unesu zajedničke ulazne dokumente koje su izdala njihova odgovarajuća nadležna tijela u skladu s ovom Uredbom.

Članak 13.

Preispitivanje

Ova Uredba preispituje se do 31. listopada 2019.

Članak 14.

Troškovi

Sve troškove koji proizlaze iz službenih kontrola, uključujući uzorkovanje, analizu, skladištenje i sve mjere poduzete u slučaju neusklađenosti, snose subjekti u poslovanju s hranom odgovorni za pošiljku.

Članak 15.

Izmjene Uredbe Komisije (EZ) br. 669/2009

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 mijenja se kako slijedi:

| (a) | u unosima za Tursku briše se unos koji se odnosi na izraz „lišće vinove loze”. |
| --- | --- |

(a)

u unosima za Tursku briše se unos koji se odnosi na izraz „lišće vinove loze”.

| (b) | u unosima za Vijetnam briše se unos koji se odnosi na izraz „pitaja (zmajevo voće)”. |
| --- | --- |

(b)

u unosima za Vijetnam briše se unos koji se odnosi na izraz „pitaja (zmajevo voće)”.

Članak 16.

Stavljanje izvan snage

Provedbena uredba (EU) br. 885/2014 stavlja se izvan snage.

Članak 17.

Prijelazne mjere

Tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe države članice nastavljaju odobravati unošenje pošiljaka listova karija iz Indije koje su napustile državu podrijetla ili državu otpreme pošiljke ako to nije država podrijetla prije 8. prosinca 2018. uz uvjet da su te pošiljke u skladu sa zahtjevima Provedbene uredbe (EU) br. 885/2014.

Tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe države članice nastavljaju odobravati unošenje pošiljaka lišća vinove loze iz Turske i pitaje (zmajevo voće) iz Vijetnama koje su napustile državu podrijetla ili državu otpreme pošiljke ako to nije država podrijetla prije 8. prosinca 2018. uz uvjet da su te pošiljke u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 669/2009 na snazi 7. prosinca 2018.

Članak 18.

Stupanje na snagu i datum primjene

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 8. prosinca 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

1

(2)  
  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

3

(4)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 885/2014 оd 13. kolovoza 2014. o utvrđivanju posebnih uvjeta koji se primjenjuju na uvoz okre i listova karija iz Indije i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 91/2013 (SL L 242, 14.8.2014., str. 20.).

5

(6)  Direktiva Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda Zajednice za uzimanje uzoraka za službenu kontrolu ostataka pesticida u i na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktive 79/700/EEZ (SL L 187, 16.7.2002., str. 30.).

6

(7)  Odluka Komisije 2003/24/EZ od 30. prosinca 2002. o razvoju integriranog računalnog veterinarskog sustava (SL L 8, 14.1.2003., str. 44.).

7

(8)  Odluka Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces te izmjeni Odluke 92/486/EEZ (SL L 94, 31.3.2004., str. 63.).

8

---

PRILOG I.

Hrana neživotinjskoga podrijetla koja podliježe posebnim uvjetima u pogledu uvoza u Europsku uniju

| Hrana (namjena) | Oznaka KN (1) | Pododjeljak TARIC | Država podrijetla | Opasnosti | Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%) pri uvozu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pitaja (zmajevo voće)


  (Hrana – svježa ili rashlađena) | ex 0810 90 20 | 10 | Vijetnam (VN) | Ostaci pesticida navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (pesticidi koji će biti nadzirani samo u/na proizvodima biljnog podrijetla) (2) i ostaci ditiokarbamata (3) (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb (3), mankozeb (3), metiram (3), propineb (3), tiram (3) i ziram (3)), fenotata (2) i kvinalfosa (2). | 10 |
| Listovi karija (Bergera/Murraya koenigii)


  (Hrana – svježa, zamrznuta ili suha) | ex 1211 90 86 | 10 | Indija (IN) | Ostaci pesticida navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (pesticidi koji će biti nadzirani samo u/na proizvodima biljnog podrijetla) (2) i ostaci acefata (2). | 20 |
| Lišće vinove loze


  (Hrana) | ex 2008 99 99 | 11 , 19 | Turska (TR) | Ostaci pesticida navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (pesticidi koji će biti nadzirani samo u/na proizvodima biljnog podrijetla) (2) i ostaci ditiokarbamata (3) (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb (3), mankozeb (3), metiram (3), propineb (3), tiram (3) i ziram (3)) i metrafenona (2). | 20 |

Hrana (namjena)

Oznaka KN (1)

Pododjeljak TARIC

Država podrijetla

Opasnosti

Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%) pri uvozu

Pitaja (zmajevo voće)

(Hrana – svježa ili rashlađena)

ex 0810 90 20

10

Vijetnam (VN)

Ostaci pesticida navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (pesticidi koji će biti nadzirani samo u/na proizvodima biljnog podrijetla) (2) i ostaci ditiokarbamata (3) (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb (3), mankozeb (3), metiram (3), propineb (3), tiram (3) i ziram (3)), fenotata (2) i kvinalfosa (2).

10

Listovi karija (Bergera/Murraya koenigii)

(Hrana – svježa, zamrznuta ili suha)

ex 1211 90 86

10

Indija (IN)

Ostaci pesticida navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (pesticidi koji će biti nadzirani samo u/na proizvodima biljnog podrijetla) (2) i ostaci acefata (2).

20

Lišće vinove loze

(Hrana)

ex 2008 99 99

11 , 19

Turska (TR)

Ostaci pesticida navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (pesticidi koji će biti nadzirani samo u/na proizvodima biljnog podrijetla) (2) i ostaci ditiokarbamata (3) (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb (3), mankozeb (3), metiram (3), propineb (3), tiram (3) i ziram (3)) i metrafenona (2).

20

---

(1)  U slučaju kada je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom oznakom KN, a u robnoj nomenklaturi ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, tada se oznaka KN obilježava s „ex”.

(2)  Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenima na GC-MS i LC-MS.

(3)  Ostaci pesticida analizirani pojedinačnim metodama za ostatke.

---

PRILOG II.

Država:

Zdravstveni certifikat

Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj/Izvoznik

Naziv

Adresa

Država

Telefon

I.2. Referentni broj certifikata

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj/Uvoznik

Naziv

Adresa

Država

Telefon

I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku u EU-u (ako je poznat)

Naziv

Adresa

Poštanski broj

I.7. Država podrijetla, ISO kod

I.9. Odredišna država, ISO kod

I.11. Mjesto podrijetla

Naziv

Adresa

I.12. Mjesto odredišta (ako je poznato)

Naziv

Adresa

I.13. Mjesto otpreme

Adresa

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Plovilo Željeznički vagon

Cestovno vozilo Ostalo

Identifikacija:

Dokument:

I.16. DPE ulaza

Ime:

I.17. Laboratorijsko izvješće

Referentni broj:

Datum izdavanja:

I.21. Temperatura proizvoda

Sobna temperatura Ohlađen Zamrznut

I.20. Količina

Ukupna neto masa (kg) Ukupna bruto masa (kg)

I.22. Ukupan broj pakiranjâ

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.25. Roba je certificirana:

za prehranu ljudi

I.27. za puštanje na unutarnje tržište

I.28. Identifikacija robe

Oznaka KN:

Potpodjela TARIC:

Vrsta robe

Broj paketa

Neto masa

Identifikacijska oznaka

Država:

Hrana neživotinjskoga podrijetla koja podliježe posebnim uvjetima u pogledu uvoza u EU

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

Ja, niže potpisani ovlašteni predstavnik nadležnog tijela, izjavljujem da sam svjestan relevantnih odredbi Uredbe (EZ) br. 852/2004 i Uredbe (EZ) br. 396/2005 i ovime potvrđujem sljedeće:

II.1. Hrana iz pošiljke opisane u dijelu I. proizvedena je pod uvjetima koji su u skladu s maksimalnim razinama pesticida utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 396/2005 i proizvedena, razvrstana, obrađena, pakirana i prevezena u skladu s dobrom higijenskom praksom.

II.2. Provedeni su uzorkovanje i analiza ove pošiljke u skladu s člankom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1660 dana (datum), podvrgnuta je laboratorijskoj analizi pesticida dana (datum) u (naziv laboratorija) primjenom metoda koje obuhvaćaju najmanje opasnosti utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi.

II.3. Pojedinosti o uzorkovanju i analitičkim metodama te svim rezultatima priloženi su i dokazuju usklađenost sa zakonodavstvom Unije o maksimalnim razinama ostataka pesticida.

II.4. Ovaj certifikat izdan je prije nego što je pošiljka na koju se odnosi napustila kontrolu nadležnog tijela.

II.5. Ovaj certifikat valjan je četiri mjeseca od dana izdavanja.

Dio II.: Ovjeravanje

Ovlašteni predstavnik nadležnog tijela

Ime i prezime (velikim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

---

| 8.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 278/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1661

оd 7. studenoga 2018.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96 (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),

budući da:

| (1) | U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje iračke vlade na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora smještenih izvan Iraka na dan 22. svibnja 2003. na temelju te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje iračke vlade na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora smještenih izvan Iraka na dan 22. svibnja 2003. na temelju te uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 2. studenoga 2018. izbrisati jedan unos s popisa osoba ili subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 2. studenoga 2018. izbrisati jedan unos s popisa osoba ili subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora.

| (3) | Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

voditeljica Službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  
  SL L 169, 8.7.2003., str. 6.

1

---

PRILOG

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 briše se sljedeći unos:

| „76. | MAYSAN SUGAR STATE ENTERPRISE. Adrese: (a) P.O. Box 9, Amara, Maysan, Iraq; (b) P.O. Box 3028, Maysan, Iraq.” |
| --- | --- |

„76.

---

ODLUKE

| 8.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 278/18

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2018/1662

od 25. listopada 2018.

o produljenju mandata voditelja savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2018)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/486/ZVSP od 22. srpnja 2014. o savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s Odlukom 2014/486/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi relevantne odluke za potrebe izvršavanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini („EUAM Ukraine”), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Odlukom 2014/486/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi relevantne odluke za potrebe izvršavanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini („EUAM Ukraine”), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

| (2) | PSO je 7. siječnja 2016. donio Odluku (ZVSP) 2016/49 (2) o imenovanju g. Kęstutisa LANČINSKASA voditeljem misije EUAM Ukraine od 1. veljače 2016. do 31. siječnja 2017. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 7. siječnja 2016. donio Odluku (ZVSP) 2016/49 (2) o imenovanju g. Kęstutisa LANČINSKASA voditeljem misije EUAM Ukraine od 1. veljače 2016. do 31. siječnja 2017.

| (3) | PSO je 10. siječnja 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/113 (3) o produljenju mandata g. Kęstutisa LANČINSKASA kao voditelja misije EUAM Ukraine od 1. veljače 2017. do 30. studenoga 2017. |
| --- | --- |

(3)

PSO je 10. siječnja 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/113 (3) o produljenju mandata g. Kęstutisa LANČINSKASA kao voditelja misije EUAM Ukraine od 1. veljače 2017. do 30. studenoga 2017.

| (4) | PSO je 10. studenoga 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/2106 (4) o produljenju mandata g. Kęstutisa LANČINSKASA kao voditelja misije EUAM Ukraine od 1. prosinca 2017. do 30. studenoga 2018. |
| --- | --- |

(4)

PSO je 10. studenoga 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/2106 (4) o produljenju mandata g. Kęstutisa LANČINSKASA kao voditelja misije EUAM Ukraine od 1. prosinca 2017. do 30. studenoga 2018.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g. Kęstutisa LANČINSKASA kao voditelja misije EUAM Ukraine od 1. prosinca 2018. do 31. svibnja 2019., |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g. Kęstutisa LANČINSKASA kao voditelja misije EUAM Ukraine od 1. prosinca 2018. do 31. svibnja 2019.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mandat g. Kęstutisa LANČINSKASA kao voditelja misije EUAM Ukraine produljuje se do 31. svibnja 2019.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2018.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednica

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  SL L 217, 23.7.2014., str. 42.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/49 od 7. siječnja 2016. o imenovanju voditelja savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016) (SL L 12, 19.1.2016., str. 47.).

2

(3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/113 od 10. siječnja 2017. o produljenju mandata voditelja savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2017) (SL L 18, 24.1.2017., str. 48.).

3

(4)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/2106 od 10. studenoga 2017. o produljenju mandata voditelja savjetodavne misije Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2017) (SL L 303, 18.11.2017., str. 10.).

4

---

| 8.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 278/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 278/20

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1663

od 6. studenoga 2018.

o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Europskog odbora za izradu standardâ unutarnje plovidbe i u okviru Središnje komisije za plovidbu Rajnom o donošenju europskih standarda za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Revidirana Konvencija o plovidbi Rajnom („Konvencija”) stupila je na snagu 14. travnja 1967. |
| --- | --- |

(1)

Revidirana Konvencija o plovidbi Rajnom („Konvencija”) stupila je na snagu 14. travnja 1967.

| (2) | U skladu s člankom 46. Konvencije Središnja komisija za plovidbu Rajnom (CCNR) može donositi rezolucije koje su obvezujuće za njezine članice. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 46. Konvencije Središnja komisija za plovidbu Rajnom (CCNR) može donositi rezolucije koje su obvezujuće za njezine članice.

| (3) | Europski odbor za izradu standardâ unutarnje plovidbe (CESNI) osnovan je 3. lipnja 2015. u okviru CCNR-a radi razvoja tehničkih standarda za unutarnje plovne putove u različitim područjima, posebno u pogledu plovilâ, informacijske tehnologije i posade. |
| --- | --- |

(3)

Europski odbor za izradu standardâ unutarnje plovidbe (CESNI) osnovan je 3. lipnja 2015. u okviru CCNR-a radi razvoja tehničkih standarda za unutarnje plovne putove u različitim područjima, posebno u pogledu plovilâ, informacijske tehnologije i posade.

| (4) | CESNI će tijekom svojeg sastanka 8. studenoga 2018. donijeti europske standarde za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi („standardi za stručne kvalifikacije”). Na plenarnoj sjednici CCNR-a vjerojatno će se donijeti rezolucija kojom će se ti standardi uključiti u Pravilnik o osoblju u plovidbi Rajnom. |
| --- | --- |

(4)

CESNI će tijekom svojeg sastanka 8. studenoga 2018. donijeti europske standarde za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi („standardi za stručne kvalifikacije”). Na plenarnoj sjednici CCNR-a vjerojatno će se donijeti rezolucija kojom će se ti standardi uključiti u Pravilnik o osoblju u plovidbi Rajnom.

| (5) | Primjereno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u CESNI-ju i CCNR-u jer će standardi za stručne kvalifikacije odlučujuće utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Direktivu (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća (1), i imat će pravne učinke na temelju pravila kojima se uređuje CCNR kada donosi te standarde. |
| --- | --- |

(5)

Primjereno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u CESNI-ju i CCNR-u jer će standardi za stručne kvalifikacije odlučujuće utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Direktivu (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća (1), i imat će pravne učinke na temelju pravila kojima se uređuje CCNR kada donosi te standarde.

| (6) | Važno je da tehnički zahtjevi za članove posade budu što je više moguće usklađeni u okviru različitih pravnih sustava u Europi kako bi se olakšala mobilnost, osigurala sigurnost plovidbe te osigurala zaštita ljudskih života i okoliša. Posebice, države članice koje su također članice CCNR-a trebale bi biti ovlaštene poduprijeti odluke o usklađivanju pravila CCNR-a s pravilima koja se primjenjuju u Uniji. |
| --- | --- |

(6)

Važno je da tehnički zahtjevi za članove posade budu što je više moguće usklađeni u okviru različitih pravnih sustava u Europi kako bi se olakšala mobilnost, osigurala sigurnost plovidbe te osigurala zaštita ljudskih života i okoliša. Posebice, države članice koje su također članice CCNR-a trebale bi biti ovlaštene poduprijeti odluke o usklađivanju pravila CCNR-a s pravilima koja se primjenjuju u Uniji.

| (7) | Standardima za stručne kvalifikacije koje je razvio CESNI osiguravaju se minimalni usklađeni europski standardi te oni uključuju standarde u pogledu kompetencija, standarde za praktične ispite, standarde zdravstvene sposobnosti i standarde za odobravanje simulatora. |
| --- | --- |

(7)

Standardima za stručne kvalifikacije koje je razvio CESNI osiguravaju se minimalni usklađeni europski standardi te oni uključuju standarde u pogledu kompetencija, standarde za praktične ispite, standarde zdravstvene sposobnosti i standarde za odobravanje simulatora.

| (8) | U članku 32. Direktive (EU) 2017/2397 s učinkom od 18. siječnja 2022. izravno se upućuje na standarde za stručne kvalifikacije kao na one koje je utvrdio CESNI. Komisija je ovlaštena uključiti cjelokupan tekst tih standarda u delegirane akte, uvesti ili ažurirati relevantna upućivanja i odrediti datum početka primjene. |
| --- | --- |

(8)

U članku 32. Direktive (EU) 2017/2397 s učinkom od 18. siječnja 2022. izravno se upućuje na standarde za stručne kvalifikacije kao na one koje je utvrdio CESNI. Komisija je ovlaštena uključiti cjelokupan tekst tih standarda u delegirane akte, uvesti ili ažurirati relevantna upućivanja i odrediti datum početka primjene.

| (9) | Stajalište Unije trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice CESNI-ja i CCNR-a, djelujući zajednički, |
| --- | --- |

(9)

Stajalište Unije trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice CESNI-ja i CCNR-a, djelujući zajednički,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti 8. studenoga 2018. u okviru Europskog odbora za izradu standardâ unutarnje plovidbe (CESNI) jest pristati na donošenje europskih standarda za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi (upućivanja od cesni (18)_29 do cesni (18)_42).

2.   Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti na plenarnoj sjednici Središnje komisije za plovidbu Rajnom (CCNR), na kojoj se odlučuje o europskim standardima za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi (upućivanja od cesni (18)_29 do cesni (18)_42) jest poduprijeti sve prijedloge kojima se zahtjevi Pravilnika o osoblju u plovidbi Rajnom usklađuju sa zahtjevima europskih standarda za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi.

Članak 2.

1.   Države članice koje su članice CESNI-ja izražavaju stajalište Unije kako je navedeno u članku 1. stavku 1., djelujući zajednički.

2.   Države članice koje su članice CCNR-a izražavaju stajalište Unije kako je navedeno u članku 1. stavku 2., djelujući zajednički.

Članak 3.

Manje tehničke izmjene stajališta navedenih u članku 1. mogu se dogovoriti bez daljnje odluke Vijeća.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

---

(1)  Direktiva (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o priznavanju stručnih kvalifikacija u unutarnjoj plovidbi i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 91/672/EEZ i 96/50/EZ (SL L 345, 27.12.2017., str. 53.).

1

---

| 8.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 278/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 278/22

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1664

od 6. studenoga 2018.

o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Lietuvos Bankas

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 4. listopada 2018. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas (ESB/2018/23) (1),

budući da:

| (1) | Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije.

| (2) | Mandat vanjskih revizora središnje banke Lietuvos bankas istekao je nakon revizije za financijsku godinu 2017. |
| --- | --- |

(2)

Mandat vanjskih revizora središnje banke Lietuvos bankas istekao je nakon revizije za financijsku godinu 2017.

| (3) | Preporukom od 18. svibnja 2018. (ESB/2018/15) (2) ESB je preporučio da se UAB Deloitte Lietuva imenuju vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas za financijske godine od 2018. do 2021. UAB Deloitte Lietuva nije prihvatio imenovanje. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore za financijske godine od 2018. do 2021. |
| --- | --- |

(3)

Preporukom od 18. svibnja 2018. (ESB/2018/15) (2) ESB je preporučio da se UAB Deloitte Lietuva imenuju vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas za financijske godine od 2018. do 2021. UAB Deloitte Lietuva nije prihvatio imenovanje. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore za financijske godine od 2018. do 2021.

| (4) | Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se UAB Ernst & Young Baltic imenuju vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas za financijske godine od 2018. do 2021. |
| --- | --- |

(4)

Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se UAB Ernst & Young Baltic imenuju vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas za financijske godine od 2018. do 2021.

| (5) | Odluku Vijeća 1999/70/EZ (3) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku Vijeća 1999/70/EZ (3) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. Odluke 1999/70/EZ stavak 19. zamjenjuje se sljedećim:

„19.   UAB Ernst & Young Baltic odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke Lietuvos bankas za financijske godine od 2018. do 2021.”.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Članak 3.

Ova Odluka upućena je Europskoj središnjoj banci.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

---

(1)  
  SL C 370, 12.10.2018., str. 1.

1

(2)  Preporuka Europske središnje banke od 18. svibnja 2018. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas (ESB/2018/15) (SL C 181, 28.5.2018., str. 1.).

2

(3)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).

3

---

| 8.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 278/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 278/23

---

ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2018/1665

od 6. studenoga 2018.

o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložilo Veliko Vojvodstvo Luksemburg

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir prijedlog luksemburške vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.

| (2) | Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Christophea HANSENA, |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Christophea HANSENA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Gđa Claudine OTTO, Conseiller en affaires européennes, avis et affaires juridiques à la Chambre de Commerce, imenuje se članicom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

---

(1)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 260, 7.10.2015., str. 23.).

2

---

| 8.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 278/24

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1666

od 6. studenoga 2018.

o imenovanju dvaju članova i pet zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Portugalska Republika

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog portugalske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

| (2) | Dva mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Antónija BRAGANÇA FERNANDESA i g. Luísa GOMESA. |
| --- | --- |

(2)

Dva mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Antónija BRAGANÇA FERNANDESA i g. Luísa GOMESA.

| (3) | Pet mjesta zamjenika članova Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Francisca LOPESA, gđe Isaure MORAIS, g. América PEREIRE, g. Antónija PEREIRE i g. Aníbala REISA COSTE, |
| --- | --- |

(3)

Pet mjesta zamjenika članova Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Francisca LOPESA, gđe Isaure MORAIS, g. América PEREIRE, g. Antónija PEREIRE i g. Aníbala REISA COSTE,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

| (a) | članovima:






  — | g. Ricardo Bruno ANTUNES MACHADO RIO, Presidente da Câmara de Braga, |
| --- | --- | --- |

(a)

članovima:

—

g. Ricardo Bruno ANTUNES MACHADO RIO, Presidente da Câmara de Braga,

| — | g. Aires Henrique DO COUTO PEREIRA, Presidente da Câmara da Póvoa de Varzim, |
| --- | --- |

—

g. Aires Henrique DO COUTO PEREIRA, Presidente da Câmara da Póvoa de Varzim,

| (b) | zamjenicima članova:






  — | gđa Berta FERREIRA MILHEIRO NUNES, Presidente da Câmara de Alfândega da Fé, |
| --- | --- | --- |

(b)

zamjenicima članova:

—

gđa Berta FERREIRA MILHEIRO NUNES, Presidente da Câmara de Alfândega da Fé,

| — | g. Pedro Miguel César RIBEIRO, Presidente da Câmara de Almeirim, |
| --- | --- |

—

g. Pedro Miguel César RIBEIRO, Presidente da Câmara de Almeirim,

| — | g. Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra, |
| --- | --- |

—

g. Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra,

| — | g. Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Presidente da Câmara de Monchique, |
| --- | --- |

—

g. Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Presidente da Câmara de Monchique,

| — | g. Carlos SILVA SANTIAGO, Presidente da Câmara de Sernancelhe. |
| --- | --- |

—

g. Carlos SILVA SANTIAGO, Presidente da Câmara de Sernancelhe.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

---

| 8.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 278/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 278/25

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1667

od 6. studenoga 2018.

o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog vlade Nizozemske,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2017/1335 (4)11. srpnja 2017. gđu Ingrid VAN ENGELSHOVEN zamijenila je gđa Saskia BRUINES u svojstvu zamjenika člana. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2017/1335 (4)11. srpnja 2017. gđu Ingrid VAN ENGELSHOVEN zamijenila je gđa Saskia BRUINES u svojstvu zamjenika člana.

| (2) | Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Saskije BRUINES. |
| --- | --- |

(2)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Saskije BRUINES.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

| — | G. R.J. (Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage. |
| --- | --- |

—

G. R.J. (Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1335 od 11. srpnja 2017. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska. (SL L 185, 18.7.2017., str. 46.).

4

---

| 8.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 278/26

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1668

оd 6. studenoga 2018.

o izmjeni Priloga I. Odluci 2006/766/EZ u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz živih, rashlađenih, smrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7207)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 854/2004 utvrđuje se da se proizvodi životinjskog podrijetla smiju uvoziti samo iz treće zemlje ili dijela treće zemlje koji se nalazi na popisu sastavljenom u skladu s tom uredbom. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 854/2004 utvrđuje se da se proizvodi životinjskog podrijetla smiju uvoziti samo iz treće zemlje ili dijela treće zemlje koji se nalazi na popisu sastavljenom u skladu s tom uredbom.

| (2) | Uredbom (EZ) br. 854/2004 isto tako se predviđa da se tijekom sastavljanja i ažuriranja tih popisa trebaju uzeti u obzir kontrole Unije u trećim zemljama. U Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđeno je da se treće zemlje nalaze na takvim popisima samo ako njihova nadležna tijela dostave odgovarajuća jamstva u vezi s usklađenosti ili istovjetnosti njihovih propisa s propisima Unije o hrani i hrani za životinje kao i zdravlju životinja. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EZ) br. 854/2004 isto tako se predviđa da se tijekom sastavljanja i ažuriranja tih popisa trebaju uzeti u obzir kontrole Unije u trećim zemljama. U Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđeno je da se treće zemlje nalaze na takvim popisima samo ako njihova nadležna tijela dostave odgovarajuća jamstva u vezi s usklađenosti ili istovjetnosti njihovih propisa s propisima Unije o hrani i hrani za životinje kao i zdravlju životinja.

| (3) | U Odluci Komisije 2006/766/EZ (3) navode se one treće zemlje i državna područja koji ispunjavaju kriterije iz Uredbe (EZ) br. 854/2004 i koji prema tome mogu jamčiti da proizvodi iz Odluke 2006/766/EZ ispunjavaju sanitarne uvjete propisane zakonodavstvom Unije u cilju zaštite zdravlja potrošača te se u skladu s tim mogu izvoziti u Uniju. Posebno, u Prilogu I. toj odluci navodi se popis trećih zemalja iz kojih je dopušten uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi. Na tom se popisu navode i ograničenja u pogledu tog uvoza iz određenih trećih zemalja. |
| --- | --- |

(3)

U Odluci Komisije 2006/766/EZ (3) navode se one treće zemlje i državna područja koji ispunjavaju kriterije iz Uredbe (EZ) br. 854/2004 i koji prema tome mogu jamčiti da proizvodi iz Odluke 2006/766/EZ ispunjavaju sanitarne uvjete propisane zakonodavstvom Unije u cilju zaštite zdravlja potrošača te se u skladu s tim mogu izvoziti u Uniju. Posebno, u Prilogu I. toj odluci navodi se popis trećih zemalja iz kojih je dopušten uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi. Na tom se popisu navode i ograničenja u pogledu tog uvoza iz određenih trećih zemalja.

| (4) | Zadnje kontrole Unije u Sjedinjenim Američkim Državama za ocjenu uspostavljenog sustava kontrole proizvodnje školjkaša namijenjenih za izvoz u Uniju provedene su 2015. Jamstva koja su pružila nadležna tijela Sjedinjenih Američkih Država i navedene kontrole upućuju na to da uvjeti za proizvodnju školjkaša, koji se primjenjuju u saveznim državama Massachusetts i Washington, osiguravaju jamstva istovjetna onima utvrđenima u relevantnom zakonodavstvu Unije. Stoga je potrebno dopustiti uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa iz saveznih država Massachusetts i Washington u Sjedinjenim Američkim Državama. Komisija će utvrditi posebne uvjete za izvoz tih proizvoda u certifikatu o javnom zdravlju. |
| --- | --- |

(4)

Zadnje kontrole Unije u Sjedinjenim Američkim Državama za ocjenu uspostavljenog sustava kontrole proizvodnje školjkaša namijenjenih za izvoz u Uniju provedene su 2015. Jamstva koja su pružila nadležna tijela Sjedinjenih Američkih Država i navedene kontrole upućuju na to da uvjeti za proizvodnju školjkaša, koji se primjenjuju u saveznim državama Massachusetts i Washington, osiguravaju jamstva istovjetna onima utvrđenima u relevantnom zakonodavstvu Unije. Stoga je potrebno dopustiti uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa iz saveznih država Massachusetts i Washington u Sjedinjenim Američkim Državama. Komisija će utvrditi posebne uvjete za izvoz tih proizvoda u certifikatu o javnom zdravlju.

| (5) | Odluku 2006/766/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2006/766/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Prilogu I. Odluci 2006/766/EZ unos za Sjedinjene Američke Države zamjenjuje se sljedećim:

| „USA | Sjedinjene Američke Države | Savezne države Massachusetts i Washington” |
| --- | --- | --- |

„USA

Sjedinjene Američke Države

Savezne države Massachusetts i Washington”

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 139, 30.4.2004., str. 206.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

2

(3)  Odluka Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (SL L 320, 18.11.2006., str. 53.).

3

---

| 8.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 278/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 278/28

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1669

оd 6. studenoga 2018.

o stavljanju izvan snage Odluke 2006/80/EZ kojom se određenim državama članicama dopušta odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive Vijeća 92/102/EEZ o identifikaciji i registraciji životinja

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7239)

(Vjerodostojan je samo tekst na češkom, francuskom, talijanskom, portugalskom, slovačkom i slovenskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2008/71/EZ od 15. srpnja 2008. o identifikaciji i registraciji svinja (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Direktivom 2008/71/EZ utvrđeni su minimalni zahtjevi za identifikaciju i registraciju svinja. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2008/71/EZ utvrđeni su minimalni zahtjevi za identifikaciju i registraciju svinja.

| (2) | U skladu s člankom 3. stavkom 1. Direktive 2008/71/EZ, države članice dužne su osigurati da nadležno tijelo ima ažurirani popis svih gospodarstava koja drže životinje obuhvaćene tom direktivom i koja su smještena na njihovu području. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 3. stavkom 1. Direktive 2008/71/EZ, države članice dužne su osigurati da nadležno tijelo ima ažurirani popis svih gospodarstava koja drže životinje obuhvaćene tom direktivom i koja su smještena na njihovu području.

| (3) | Člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ predviđena je mogućnost ovlašćivanja država članica da s popisa gospodarstava iz članka 3. stavka 1. te direktive isključe fizičke osobe koje drže samo jednu svinju koja je namijenjena za njihovu osobnu uporabu ili potrošnju, pod uvjetom da je ta životinja podvrgnuta kontrolama predviđenima tom direktivom prije bilo kakvog njezinog premještanja. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ predviđena je mogućnost ovlašćivanja država članica da s popisa gospodarstava iz članka 3. stavka 1. te direktive isključe fizičke osobe koje drže samo jednu svinju koja je namijenjena za njihovu osobnu uporabu ili potrošnju, pod uvjetom da je ta životinja podvrgnuta kontrolama predviđenima tom direktivom prije bilo kakvog njezinog premještanja.

| (4) | Odlukom Komisije 2006/80/EZ (2) Češka, Francuska, Italija, Portugal, Slovenija i Slovačka ovlaštene su za primjenu odstupanja koje je sad predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava koja drže samo jednu svinju.
  Češka, Francuska, Italija, Portugal, Slovenija i Slovačka potvrdili su da više ne primjenjuju odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava koja drže samo jednu svinju. |
| --- | --- |

(4)

Odlukom Komisije 2006/80/EZ (2) Češka, Francuska, Italija, Portugal, Slovenija i Slovačka ovlaštene su za primjenu odstupanja koje je sad predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava koja drže samo jednu svinju.

Češka, Francuska, Italija, Portugal, Slovenija i Slovačka potvrdili su da više ne primjenjuju odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava koja drže samo jednu svinju.

| (5) | Odluku 2006/80/EZ stoga bi trebalo staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2006/80/EZ stoga bi trebalo staviti izvan snage.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2006/80/EZ stavlja se izvan snage.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Češkoj Republici, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Portugalskoj Republici, Republici Sloveniji i Slovačkoj Republici.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 213, 8.8.2008., str. 31.

1

(2)  Odluka Komisije 2006/80/EZ od 1. veljače 2006. kojom se određenim državama članicama dopušta odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive Vijeća 92/102/EEZ o identifikaciji i registraciji životinja (SL L 36, 8.2.2006., str. 50.).

2

---